Sunteți pe pagina 1din 2

The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

C or r e sp ondence

Venous Thrombosis during Spaceflight

To the Editor: Approximately 2 months into an sis, and the dose was reduced to 2.5 mg twice
International Space Station mission, obstructive daily 3 months after diagnosis.
left internal jugular venous thrombosis was sus- Sonographic surveillance at 7-to-21-day inter-
pected in an astronaut during an ultrasound vals showed progressive organization and volume
examination that was performed as part of a reduction of the thrombus (Fig. S1B and S1C).
vascular research study. The astronaut reported Flow through the affected internal jugular seg-
no headache or worsening of the facial plethora ment was first noted on treatment day 47, but
that is common in conditions of weightlessness. only on augmentation by Müller maneuver (in
The astronaut had no personal or family history which after a forced expiration, inspiration is
of venous thromboembolism. The physical exami- attempted with a closed mouth and nose — i.e.,
nation revealed a prominent ipsilateral external the reverse of a Valsalva maneuver) (Fig. S1D and
jugular vein. Follow-up ultrasound examination S1E); spontaneous flow was still absent after 90
performed by the astronaut, guided in real-time days of anticoagulation. Apixaban treatment was
and interpreted by two radiologists on Earth, stopped 4 days before the return to Earth. On
confirmed the presence of venous thrombosis landing, a point-of-care ultrasound examination
with subacute characteristics (Fig. S1A in the revealed spontaneous flow in the supine posi-
Supplementary Appendix, available with the full tion with residual thrombus flattened to the
text of this letter at NEJM.org); the contralateral vessel walls (Fig. S1F), a finding consistent with
internal jugular vein and the bilateral subclavian, images taken on the space station during the
axillary, popliteal, and femoral veins were unre- Müller maneuver; further anticoagulation was
markable. deemed unnecessary. Follow-up examinations
Multispecialty discussions ensued, weighing revealed a small volume of residual thrombus 24
the unknown risks of thrombus embolism and
retrograde extension into the sinus and cerebral this week’s letters
veins against those of anticoagulation. Twenty
vials containing 300 mg of enoxaparin each were 89 Venous Thrombosis during Spaceflight
available in the pharmacy of the space station,
91 Ustekinumab as Induction and Maintenance
but no anticoagulation-reversal agent was avail-
able. Treatment with enoxaparin at a dose of Therapy for Ulcerative Colitis
1.5 mg per kilogram of body weight once daily 92 Vedolizumab versus Adalimumab for Moderate-
was started; the dose was reduced to 1 mg per to-Severe Ulcerative Colitis
kilogram once daily after 33 days to extend
therapy until oral apixaban could be delivered to 94 Polypill for Cardiovascular Disease Prevention
the space station with a supply spacecraft. Prota­ in an Underserved Population
mine and prothrombin complex concentrate were
95 Epidemiologic Signatures in Cancer
also sent to the space station. Transition to
apixaban at a dose of 5 mg twice daily occurred 98 Reporting Adverse Events for Cannabis to the FDA
42 days after the diagnosis of venous thrombo-

n engl j med 382;1 nejm.org  January 2, 2020 89


The New England Journal of Medicine
Downloaded from nejm.org at STEPHEN F AUSTIN ST UNIV on January 1, 2020. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright © 2020 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.
The n e w e ng l a n d j o u r na l of m e dic i n e

Launch Landing
Approximately 6-mo mission in weightless environment On Earth
Enoxaparin, once daily Apixaban, twice daily

1.5 mg/kg 1.0 mg/kg 5.0 mg 2.5 mg

Ultrasound
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Examination

Treatment Day 1 33 43 90

Thrombosis Thrombosis Treatment Apixaban Decision Anticoag- Spontaneous


suspected diagnosed started delivered made to ulation flow shown
on research after clinical <24 hr after to the space continue stopped on landing;
ultrasound ultrasound diagnosis station therapy 4 days no further
examination examination beyond before treatment
90 days landing necessary

Figure 1. Timeline of Diagnosis and Treatment of Venous Thrombosis.

hours after landing and no thrombus 10 days are critical to the development of prevention and
after landing. A subsequent thrombophilia work- management strategies for venous thromboem-
up was unremarkable. On follow-up 6 months bolism in weightlessness, especially with future
after the return to Earth, the astronaut contin- plans for prolonged space travel to the Moon
ued to be asymptomatic. A summary timeline is and Mars.
shown in Figure 1. Serena M. Auñón-Chancellor, M.D., M.P.H.
Internal jugular venous thrombosis on Earth is Louisiana State University Health Science Center
typically associated with cancer, a central venous Baton Rouge Campus
catheter, or ovarian hyperstimulation; unpro- Baton Rouge, LA
saunon@lsuhsc.edu
voked isolated venous thrombosis of the inter-
nal jugular vein is uncommon.1-3 This case of James M. Pattarini, M.D., M.P.H.
venous thromboembolism in spaceflight high- National Aeronautics and Space Administration Johnson
Space Center
lights unique complexities of space medicine, Houston, TX
such as the need for non–evidence-based clinical
Stephan Moll, M.D.
decision making; the need for patient-performed,
University of North Carolina School of Medicine
radiologist-guided telemedicine ultrasonography; Chapel Hill, NC
and a limited pharmacy in which long-term anti-
Ashot Sargsyan, M.D.
coagulation is not supported, syringes are a
KBR
limited commodity, and drawing liquids from Houston, TX
vials is a significant challenge because of sur- Disclosure forms provided by the authors are available at
face-tension effects. Medical decisions in this case NEJM.org.
were implemented through concerted efforts
1. Gbaguidi X, Janvresse A, Benichou J, Cailleux N, Levesque H,
across multiple space agencies to overcome the Marie I. Internal jugular vein thrombosis: outcome and risk fac-
numerous logistic and operational challenges. tors. QJM 2011;104:209-19.
In addition, the observed blood-flow anoma- 2. Ascher E, Salles-Cunha S, Hingorani A. Morbidity and mor-
tality associated with internal jugular vein thromboses. Vasc
lies reveal gaps in our understanding of circula- Endovascular Surg 2005;39:335-9.
tory and hemostatic physiology.4 Although cervi- 3. Sheikh MA, Topoulos AP, Deitcher SR. Isolated internal
cocranial venous overcapacity is a known effect jugular vein thrombosis: risk factors and natural history. Vasc
Med 2002;7:177-9.
of spaceflight, the resultant changes in flow 4. Marshall-Goebel K, Laurie SS, Alferova IV, et al. Assessment
organization, local whole-blood viscosity, and of jugular venous blood flow stasis and thrombosis during
prothrombotic risk need exploration. Active spaceflight. JAMA Netw Open 2019;2(11):e1915011.

astronaut surveillance and experimental models DOI: 10.1056/NEJMc1905875

90 n engl j med 382;1 nejm.org January 2, 2020

The New England Journal of Medicine


Downloaded from nejm.org at STEPHEN F AUSTIN ST UNIV on January 1, 2020. For personal use only. No other uses without permission.
Copyright © 2020 Massachusetts Medical Society. All rights reserved.

S-ar putea să vă placă și