EJECUTIVO 01169-2010-00471 Of. y Not. II Reg.

Memorial 4894
JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, treinta de julio de dos mil
catorce.----.
Por recibido y a sus antecedentes el memorial y certificación adjunta presentado por CESAR
ORLANDO HURTADO SALVATIERRA en la calidad con que actúa y PAULA ELIZABETH
SANCHEZ TUM, incorpórese a sus antecedentes. II) Se toma nota de la dirección y
procuración propuesta por la demandada y del lugar señalado para notificar; y -----------------.
CONSIDERANDO I.-
Que el artículo 2151 del Código Procesal Civil y Mercantil establece: “La transacción
es un contrato por el cual las partes, mediante concesiones recíprocas, deciden de común
acuerdo algún punto dudoso o litigioso, evitan el pleito que podría promoverse o terminan el
que está principiando”. Que el artículo 2152 del mismo cuerpo legal preceptúa en su
parte conducente: “Para que la transacción sea válida se requiere: 1º. Que las partes
tengan capacidad para disponer de lo que sea objeto de la transacción...”. Que el artículo
2169 del Código Procesal Civil y Mercantil regula : “La transacción debe redactarse por
escrito, sea en escritura pública o en documento privado legalizado por notario, o bien,
mediante acta judicial, o petición escrita dirigida al juez, cuya firma estén autenticadas por
notario.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------.
CONSIDERANDO II.-
En el presente caso las partes procesales manifiestan que de conformidad con lo pactado en
el memorial que se resuelve, han llegado al acuerdo de transar la suma de dos mil doscientos
catorce quetzales con sesenta y cuatro centavos (Q 2,214.60), cantidad que se encuentra
embargada en virtud de los descuentos efectuados sobre el porcentaje legal del salario que
la ejecutada PAULA ELIZABETH SANCHEZ TUM, devenga en la entidad Alimentos
Mundiales Sociedad Anónima ALIMUNSA; extremo que acreditan con la certificación emitida
por el contador general Lic. Jerson Montes de fecha tres de julio de dos mil catorce. En
consecuencia la ejecutada, autoriza a la entidad demandante que por medio de su
representante legal, retire la cantidad de dos mil doscientos catorce quetzales con sesenta y
cuatro centavos, librándose para el efecto el oficio respectivo; por su parte el demandante
acepta el pago que ofrece la demandada. En virtud de lo expuesto y de conformidad con la
norma sustantiva es menester dictar lo que en derecho corresponda. ----.
LEYES APLICABLES. Los artículos anteriormente citados y los siguientes: Artículos: 12,
28, 29, 203 y 204 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 8 de la
Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 44, 45,
50, 51, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 77, 79, 81, 82, 83, 106, 107,
126, 127, 128, 327 al 329 del Código Procesal Civil y Mercantil; 2153 y 2155 del
Código Civil; 62, 141, 142, 142 bis, 143 y 206 de la Ley del Organismo
Judicial.------------------------------------------------------------------------------.
POR TANTO: Este Juzgado con base en los considerandos y leyes citadas al
resolver DECLARA: I) SE APRUEBA LA TRANSACCIÓN CELEBRADA ENTRE :
ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ por medio de su mandatario judicial con
representación, abogado Cesar Orlando Hurtado Salvatierra y PAULA ELIZABETH
SANCHEZ TUM, por la suma de DOS MIL DOSCIENTOS CATORCE QUETZALES
CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS. II) En consecuencia líbrese el oficio
respectivo, a efecto que le sea entregada al demandante la cantidad relacionada, y si
hubiere algún excedente que hubiere a favor de la demandada se ordena devolverlo.
III) Entregada dicha suma se da por terminado el presente juicio a favor de
CONSUELO DE JESUS TICUN GARCIA, PAULA ELIZABETH SANCHEZ TUM,
JULIA CHACAJ CARRILLO y ANA LUX LOPEZ , se ordena levantar las medidas
decretadas, dejándolas sin efecto ni valor legal, siempre y cuanto no hubiere otra
medida pendiente de cumplimiento decretada por Juzgado competente. IV) En
consecuencia, líbrese el oficio respectivo. V) NOTIFIQUESE.
-------------------------------------------------------------.
ABOGADO. JUAN CARLOS GÓNZALEZ GARCÍA
JUEZ DE PAZ CIVIL

BIANCA ARACELY MARROQUÍN

MONROY
SECRETARIA