SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag.

1 din 12

INTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DY 3101 RO
DE JOASĂ TENSIUNE
Ed. 02
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
23/08/2016
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

Prezentul document este proprietatea intelectuală a societății ENEL Distribuţie Muntenia S.A. Reproducerea sau utilizarea integrală sau
parțială a acestuia în orice publicații și prin orice procedeu se va face cu obținerea în prealabil a aprobării societății susmenționate care își
va proteja drepturile civile și penale conform legii.

This document is intellectual property of ENEL Distribuţie Muntenia S.A. Reproduction or distribution of its contents in any way or by any
means whatsoever is subject to the prior approval of the above mentioned companie which will safeguard their rights under the civil and
penal codes.

ÎNTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DE JOASĂ TENSIUNE
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

Editie Natura Modificarilor

Traducerea in limba romana si adaptarea la normele romanesti.
Aceasta specificatie se refera la editia originala DY 3101 ed. 05 – Mai 2005, drepturile de copiere apartinand Enel
1 Distribuzione SpA.
Translation to romanian language and adaptation to romanian norm.
This spec is referred to the master edition DY 3101 ed. 05 – Mai 2005, copyright of Enel Distribuzione SpA.
Traducerea in limba romana si adaptarea la normele romanesti.
Aceasta specificatie se refera la editia originala DY 3101 ed. 06 – 10.09.2012, drepturile de copiere apartinand
2 Enel Distribuzione SpA.
Translation to romanian language and adaptation to romanian norm.
This spec is referred to the master edition DY 3101 ed. 06 – 10.09.2012, copyright of Enel Distribuzione SpA.

Unitatea Redactat Verificat Aprobat Data

Proiectare Retea V. Obrejan A. Mușat M. Știrbulescu 23/08/2016

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 2 din 12

INTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DY 3101 RO
DE JOASĂ TENSIUNE
Ed. 02
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
23/08/2016
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

CUPRINS

1. SCOP ......................................................................................................................................................... 3

2. DOMENIU DE APLICARE .......................................................................................................................... 3

3. IDENTIFICARE COMPONENTE................................................................................................................ 3

4. PRESCRIPȚII DE REFERINȚĂ ................................................................................................................. 5

5. UNITATE DE MĂSURĂ .............................................................................................................................. 6

6. CARACTERISTICI TEHNICE ..................................................................................................................... 6

7. CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE ........................................................................................................ 8

8. PRESCRIPȚII PENTRU FURNIZARE ..................................................................................................... 10

DY 3101 RO ed. 02 23/08/2016

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 3 din 12

INTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DY 3101 RO
DE JOASĂ TENSIUNE
Ed. 02
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
23/08/2016
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

1. SCOP
Prezentul document are scopul de a descrie caracteristicile constructive ale întreruptoarelor automate pentru
rețelele de distribuție de joasă tensiune cu curent nominal de 40A – 80A – 125A – 180A și 250A cu
capacitate nominală de serviciu de rupere la scurtcircuit de 10kA și de 25kA.

2. DOMENIU DE APLICARE

Prezentele prescripții se aplică întreruptoarelor tetrapolare automate pentru rețele de distribuție JT instalate
în Posurile de Transformare și în Posturile de Transformare pe stâlp (PTA).

Documentul este utilizat pentru completare în achiziție și pentru verificările tehnice de conformitate și
calitate.

3. IDENTIFICARE COMPONENTE

Prezenta specificație de construcție face referire la familia de întreruptoare JT tetrapolare automate pentru
posturi de transformare cu curent nominal de 40 A ÷ 250A identificate astfel:

ÎNTRERUPTOARE CU COMANDĂ MANUALĂ

TIP
REFERINTA NEUTRU Ics UTILIZARE
MATRICOLA TIP IU (A) INTRERUPTOR PREPONDERENTA
CARACTERISTICA (NUL) (kA)
IU/N/ICS
13 10 71 3101/7 A 250 250/C/25
POSTURI DE
13 10 61 3101/8 B 180 25 180/C/25
CONTINUU

TRANSFORMARE
13 10 51 3101/9 C 125 125/C/25
13 10 31 3101/10 D 125 125/C/10
13 10 21 3101/11 E 80 10 80/C/10 POST DE
TRANSFORMARE
13 10 11 3101/12 F 40 40/C/10 PE STALP
13 10 60 3101/17 G 180 10 180/C/10

ÎNTRERUPTOARE CU COMANDĂ MOTORIZATA

13 10 74 3101/20 A continuu 250 250/C/25/M POSTURI DE
13 10 50 3101/21 C 125 25 125/C/25/M TRANSFORMARE
o
IU = curent nominal neintrerupt la 40 C
Ics = capacitate nominala de serviciu de rupere la scurtcircuit
N = starea NEUTRULUI: C = continuu
M = motorizat

Cu titlu de exemplu, se precizează, că sigla descriptivă 250/C/25 identifică un întreruptor de 250 A cu neutru
continuu cu capacitate nominală de serviciu de rupere la scurtcircuit egală cu 25A.

Întreruptoarele din prezenta specificație, pot fi regrupate în două familii distincte, în baza locului de instalare și a valorii
Ics; prima pentru întreruptoarele destinate posturilor de transformare (utilizând tablouri JT conform DY3010 RO și
DY3012 RO – vezi Fig. 1a)

DY 3101 RO ed. 02 23/08/2016

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 4 din 12

INTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DY 3101 RO
DE JOASĂ TENSIUNE
Ed. 02
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
23/08/2016
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

Figura 1a

iar a doua familie pentru întreruptoare destinate Posturilor de transformare pe stâlp (prin intermediul tabloului
de tip UE DY 3018 RO – vezi Fig. 1b sau tip DY3023 RO):

DY 3101 RO ed. 02 23/08/2016

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 5 din 12

INTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DY 3101 RO
DE JOASĂ TENSIUNE
Ed. 02
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
23/08/2016
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

Figura 1b

4. PRESCRIPȚII DE REFERINȚĂ

- Directiva 2006/95/CE al paralamentului European și al consiliului din 12.12.2006

- Legea 309/2006 privind protecția și securitatea muncii
- SR EN 60947-2 publicat în 2007 și varianta A1
- SR EN 60947-1 publicat în 2008 și varianta A1 și A2
- DY 3501 ed. 06 - septembrie 2012
- DY 1053 ed. 01 - mai 2005
- DY 3010 și DY 3012 ed. 05 – decembrie 2002
- DY 3018 ed. 03 – ianuarie 2005
- DY 3023 ed. 03 – ianuarie 2005
- EA 0210 ed. 04 – ianuarie 2003
- GUI 101 RO ed. 01
- Nota Operativă Vendor Rating PVR006 Rev. 02 – 2012

DY 3101 RO ed. 02 23/08/2016

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 6 din 12

INTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DY 3101 RO
DE JOASĂ TENSIUNE
Ed. 02
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
23/08/2016
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

5. UNITATE DE MĂSURĂ

Întreruptoarele din prezenta specificație sunt achiziționate la bucată (buc).

În continuare este prezentat un exemplu de descriere pe scurt a tipului de întreruptor utilizat în Enel:

I N T R E R U P T O R A U T O M A T J T 4 P 2 5 0 / C / 2 5 U E

6. CARACTERISTICI TEHNICE

Întreruptoarele obiect al prezentei specificații trebuie să respecte prescripțiile generale și normele impuse de
documentele de referință indicate la capitolul 4.

În următorul tabel, în schimb, sunt indicate prescripțiile suplimentare pe care un întreruptor trebuie să le
respecte în baza diferitelor tipuri și locuri de instalare.

DY 3101 RO ed. 02 23/08/2016

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 7 din 12

INTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DY 3101 RO
DE JOASĂ TENSIUNE
Ed. 02
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
23/08/2016
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

REFERINȚA
A B C D E F G
CARACTERISTICI
Tipul intreruptorului Tetrapolar, corespunzator pentru secționare, cu
carcasă din material organic fără mase metalice
accesibile, fără mentenanță
Tip de instalare vertical
(1) (2)
Gradul de protecșie IP3X
Frecventa (Hz) 50
Comanda de închidere manuală independentă cu manetă
nedebroșabil
Comanda de deschidere manuală independentă cu manetă nedebroșabil, și
prin releu magnetotermic
Tensiune nominală de utilizare (Ue) (V) 400
Tensiune de izolare nominală (Ui) (V) 690
Tensiune nominală de ținere la impuls (Uimp) (kV) 8
o
Curent nominal de funcționare la 40 C (Iu) (A) 250 180 125 125 80 40 180
Funcționare neintreruptă
Categorie de utilizare A
Capacitate nominală de serviciu de rupere la scurtcircuit
25 10
(Ics) (kA)
(3)
Declanșator termic de fază (1 pe fază)
o
- curent reglat la 40 C (Ith) (A) 250 180 125 125 80 40 180
- curent conventional de ne-intervenție (A) 1,05 Ith
- curent conventional de intervenție (A) 1,30 Ith
- durata maximă de deschidere cu 2 Ith pe un singur
pol cu declanșator rece la temperatura ambientală (min) 12 10 8 8 8 6 10
o
de 40 C
(3)
Declanșator magnetic de faza (1 pe fază)
- curent reglat (Im) (A) 1250 1000 800 800 400 200 1000
- timp de intervenție pentru un curent egal cu 3 Im (ms) ≤ 15
- precizia curentului de intervenție (%) ± 20
(3)
Declanșator termic de neutru (nul)
o
- curent reglat la 40 C (Ith) (A) 125 100 80 80 - - 100
- curent conventional de ne-intervenție (A) 1,05 Ith - - 1,05 Ith
- curent conventional de intervenție (A) 1,30 Ith - - 1,30 Ith
- durata maximă de deschidere cu 2 Ith pe un singur
pol cu declanșator rece la temperatura ambientală (min) 8 - - 8
o
de 40 C
(3)
Declanșator magnetic de neutru (nul)
- curent reglat (Im) (A) 800 600 500 400 - - 600
- timp de intervenție pentru un curent egal cu 3 Im (ms) ≤ 15 - - ≤ 15
- precizia curentului de intervenție (%) ± 20 - - ± 20
Temperatura ambientală
o
- limita superioară ( C) 40
o
- limita inferioară ( C) - 20 - 25
Supratemperatura bornelor de conexiune ( K) 60
Cuplul nominal de închidere a bornelor de conexiune (Nm) 15 10 8 8 8 6 10

DY 3101 RO ed. 02 23/08/2016

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 8 din 12

INTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DY 3101 RO
DE JOASĂ TENSIUNE
Ed. 02
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
23/08/2016
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

(1) Cu exceptia părții din spate a aparatului;

(2) Excluzând protecția bornelor de conexiune a cablurilor pentru care se cere gradul de protectie IP2X;
(3) Fără reglare.

Bornele întreruptoarelor, prevazute pentru conectarea cablurilor trebuie să fie în stare să strângă
conductoarele cablurilor prezentate în urmatorul tabel:

Tip
3101/7-20 3101/8-17 3101/9-21 3101/10-11-12
întreruptor
Material
Al Al Al Al
conductor
3x150+95N 3x95+35C 3x70+54,6N 3x35+54,6N
Grup cablu și
3x70+54,6N
document
Enel de
referință
DC4146 RO DC4126 RO DC4182 RO DC4182 RO

Pentru clarificări suplimentare, se precizează că:

 polul neutru trebuie să fie plasat strict pe partea dreaptă a polilor fazelor R-S-T, marcate în mod de
neșters;
 termenul "neutru continuu" se referă la un întreruptor prevăzut cu un pol neutru fără nici un organ
de deschidere, dar cu bobine de declanșare (atunci când este necesar) pe neutru, care alunecă
asupra deschiderii simultane a polilor de fază;
 întreruptoarele DY3101 /11-12 (caracteristicile E / F) nu au bobine de declanșare (magnetice și
termică), pe polul neutru.

7. CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE

În această secțiune se oferă detalii cu privire la cerințe de construcție ale celor două familii de întreruptoare
cu constrângeri dimensionale externe, pozițiile de interfațare pentru instalarea în tablouri, materialele care
urmează să fie utilizate și tratamentul suprafaței bornelor de conexiune. Astfel de caracteristici pentru
întreruptoare sunt grupate și pot fi obținute prin următoarele două desene schematice clasificate în două
familii, cu următoarele criterii:

 Placa de fixare trebuie să fie din material plastic de grosime corespunzătoare și de culoare neagră
RAL 8022 sau gri RAL 7012. Pe acesta trebuie să fie indicat numele producătorului (a se vedea.
nota 1 pe fig. 2 și 3).
 4 șuruburi de fixare TC de pe placa de montaj a întreruptorului în tablou, care nu trebuie să aibă
lungimea mai mare decât ceea ce este indicat, la punctul 1 din fig. 2 și secțiunea 2 din fig. 3.
 întreruptorul și componentele nu trebuie să depășească dimensiunile plăcii de fixare.
 Capacul de protecție a bornelor trebuie fixat pe întreruptor sau pe placa de fixare mod stabil (prin
intermediul unor șuruburi sau elemente de fixare).
 Lățimea locașului în care se amplaseaza conexiunea existentă în tablou numai pentru tipul de
întreruptoare DY3101 / 7-8-9-20-21 (nota 4 în Fig. 2).
 Organul de comandă poate fi amplasat asimetric fie către partea dreaptă, fie spre partea stângă.

DY 3101 RO ed. 02 23/08/2016

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 9 din 12

INTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DY 3101 RO
DE JOASĂ TENSIUNE
Ed. 02
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
23/08/2016
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

 Poziția celor 4 orificii (sau numai a unui orificiu, dacă este cazul) ale plăcii este liberă pentru a
permite trecerea conexiunilor existente pe tablou cu întreruptorul montat pe placa sa (numai pentru
tipul DY 3101 / 17-8- 9-20-21 (nota 7 pe Fig. 2).
 Șuruburile de fixare ale întreruptorului pe placă nu trebuie să penetreze partea din spate a plăcii.
 Șuruburile bornelor superioare și inferioare ale întreruptorului trebuie să fie manevrabile cu chei
izolate conform specificației tehnice EA0210 RO.
 Întreruptoarele trebuie să fie echipate cu partiții izolante de separare între bornele fixate pe baza
aparatului astfel încât să garanteze izolarea între borne chiar și cu capacul de borne îndepărtat (nota
10 pe fig. 2).
 Toate întreruptoarele sunt de tip fără reglare.
 Fiecare întreruptor este echipat cu un cod de bare pentru trasabilitatea acestuia pe teren (a se
vedea nota operațională PVR 006.); acesta trebuie să fie poziționat pe corpul înteruptorului, astfel
încât să fie vizibil cu întreruptoarele montate alăturat.

CONEXIUNE EXISTENTA
PE TABLOU
PE TABLOU

CAPAC DE BORNE (3) PLACA DE FIXARE INTRERUPTOR

BORNE (NOTA 1)

Figura 2: INTRERUPTOARE TIP 3101/-7-8-9-20-21 (Post de transformare)

DY 3101 RO ed. 02 23/08/2016

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 10 din 12

INTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DY 3101 RO
DE JOASĂ TENSIUNE
Ed. 02
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
23/08/2016
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

4 șuruburi TC M5 x (S1+5) SR EN ISO 1207

1 4 șaibe elastice din oțel 5,3x11 DIN 137

4 șuruburi TC M8 x (S2+15) SR EN ISO 1207

2 4 șaibe elastice din oțel 8,4x15 DIN 137
1 Șuruburile de conexiune a clemelor trebuie sa fie de
3 în formă de hexagon adâncit pentru chei, de
preferința, cu deschidere S = 5mm, atat pentru faze
cat si pentru neutru, cu conditța să existe cuplul de
strângere prevazut și utilizarea cheii din doc. Enel
EA0210 RO
Șurub M8 (max) EN ISO 4762 martie 2004 în formă
4 de hexagon adâncit, cu deschidere S = 5mm, pentru
neutru, Utilizarea cheii din doc. Enel EA0210 RO cu
1 cuplu de strângere prevăzut de tipul de întreruptor
Clema pentru neutru (nul) trebuie să fie
5 corespunzatoare cu conexiunea tipului de conductor
5 din cupru conform specificație DC 4146 sau din
aluminiu conform specificație DC4182 RO.
5
Buloanele
1 de fixare și toate accesoriile din materiale feroase
trebuie sa fie protejate cu zincare electrolitica FZn 8c
SR EN ISO 2081 și SR EN ISO 4095.
Șuruburile 3-4 trebuie să fie verificate conform ISO 3269.
*) Spațiu destinat motorului de acționare

Fig. 3 INTRERUPTOARE TIP 3101/10-11-12-17 (PTA)

8. PRESCRIPȚII PENTRU FURNIZARE

Fiecare întreruptor trebuie să fie prevăzut cu ambalaje individuale care să conțină toate accesoriile pentru
utilizarea corespunzătoare, instalarea și punerea în funcțiune. În mod specific, fiecare ambalaj trebuie să
conțină:
- 1 întreruptor deja montat pe placa de fixare cu pereți despărțitori izolanți între borne și capacul de borne
montat;
- 1 plic care conține 4 șuruburi și 4 șaibe elastice pentru instalarea plăcii de fixare a întreruptorului în tabloul
tip DY3010 / 12 sau în DY3018, așa cum este indicat la punctul 1 din Fig. 2 și punctul 2 din Fig. 3;

DY 3101 RO ed. 02 23/08/2016

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 11 din 12

INTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DY 3101 RO
DE JOASĂ TENSIUNE
Ed. 02
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
23/08/2016
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

- Instrucțiuni pentru punerea în funcțiune a întreruptoruui (cu instrucțiuni de instalare a pereților despărțitori și
a capacului de borne) și instrucțiunile de instalare în tabloul tip DY3010 RO și DY3012 RO sau în DY3018
RO;
- Manual de mentenanță și de instrucțiuni ale întreruptorului.

Pe ambalajele individuale trebuie să fie plasată o etichetă, în care sunt indicate următoarele
minime:informații

- Numele furnizorului
- Sigla întreruptorului
- Matricola ENEL
- Greutatea netă a ambalajului individual

Înainte de expedierea produselor în depozitele ENEL trebuie să fie respectate acțiunile indicate în Nota
Operativă Prezidiu Vendor Rating PVR006 pentru fiecare întreruptor prevăzut cu număr de serie.

Cerințele cu privire la dimensiunile de livrare pentru depozitele ENEL așa cum sunt indicate în specificația
GUI 101 RO ed. 01 (ambalare multiplă – vezi Fig. 4). De asemenea trebuie să fie utilizați paleți marcați
EPAL-EUR (vezi Fig. 5 – Palet-Specificații tehnice) care asigură respectarea Normelor fitosanitare în
Comunitatea Europeană pentru schimbul de bunuri și cerințele de sarcină impuse conform GUI 101 RO.

Figura 4: Ambalare multiplă

DY 3101 RO ed. 02 23/08/2016

 SPECIFICATIE TEHNICA UNIFICATA Pag. 12 din 12

INTRERUPTOARE TETRAPOLARE AUTOMATE

DY 3101 RO
DE JOASĂ TENSIUNE
Ed. 02
PENTRU POSTURI DE TRANSFORMARE
23/08/2016
CURENT NOMINAL 40 ÷ 250 A

Figura 5: Palet – Specificație tehnică

DY 3101 RO ed. 02 23/08/2016