JUAN MARiA GUTIERREZ Y EL

MATADERO

INTRODUCCI6N

Este trabajo, centrado sobre todo en Juan Maria Gutie-

rrez, no pretende repetir, una vez mas, los meritos que
lo adornan. Dentro de las dos lineas gruesas de su vida
-Ia del hombre publico y Ia del hombre de letras- su
trayectoria es, por otra parte, harto conocida en sus hi-
tos fundamentales. De ahi, pues, que mi intenci6n no es
Ia de incursionar, total o parcialmente, en aquellos ras-
gos nitidos que lo perfilan como una de las personalida-
des literarias del siglo XIX argentino, sino en aspectos
que, mas alia de ser polemicos, aspiran a ahondar en
facetas menos conocidas de su variada producci6n escrita.
Concretamente, y para decirlo de una vez, quiero
confesar que mi enfoque, si bien limitado, se centra en
lo que considero obligado planteo en relaci6n a un pro-
blema vinculado a su nombre que, o bien no suele te-
nerse en cuenta, o bien se lo omite como un t6pico
molesto o rebajador. De mas esta decir que me refiero a
Ia inclinaci6n de Gutierrez a corregir o modificar textos
ajenos. Por este camino --como se vera- el presente
estudio podria tambien llevar como titulo el de juan
Marla Gutierrez, colaborador, sin que por eso tal titulo
deba entenderse necesariamente -repito-- como nece-
sariamente negative o rebajador. Todo dependera, en
fin, de Ia forma en que yo pueda presentar los testimo-
nies correspondientes. Dentro de estas generalidades
introductivas, s6lo cabe agregar que, por lo menos, el