SALMO 67 EN FORMA DE MENORÁ Y LOS 72 NOMBRES

Al recitar en voz alta el Mizmor/Salmo 67 con forma de la Menorá de pie hacia Ierushalaim es
equivalente al Gran Sacerdote ( ‫גדוול‬
‫הן ג ג‬
‫כ ה‬‫ גו‬/Kohén Gadól) encendiendo la Menorá en el Templo (
‫ק גד גשש‬
‫מ ק‬
‫ה מג‬
‫בית ה‬
‫ ה ג‬/Beit HaMikdásh).

VIRTUDES (SEGULOT/‫גלוות‬
‫ס ג‬
‫) ק‬

La tradición asegura que quien tenga el Mizmor/Salmo 67 escrito en pergamino o impreso en la

casa y lo lee diariamente trae luz y prosperidad.

DESCRIPCIÓN DE LA FIGURA ADJUNTA

Encabezado:

(‫ח‬
‫מנ הצ ה ג ה‬
‫רת ל ה ק‬
‫מנוו ה‬
‫) ק‬

MENORAT LAMNATZÉAJ

Debajo del encabezado está escrito los versículos siguientes:

(‫מד‬
‫תה עוו ה‬
‫א ג‬
‫מי ה‬
‫ני מ‬
‫דע ל מפ ק ה‬
‫) הג‬

DA LIFNEI MI ATÁ OMED

Conoce delante (de) quien estas (de) pie

(‫כים‬
‫מל ג מ‬
‫ה קג‬
‫כי ה‬
‫מל ק ה‬
‫מל לך ק ה‬
‫ני ל‬
‫)ל מפ ק ה‬

LIFNEI MÉLEJ MALJEI HAMLAJIM

Delante (del) Rey (que) Reina (sobre) Los Reyes

A continuación está escrito El Nombre Iod-He-Vav-He ( ‫ )יהוה‬y dentro el Divino Nombre ADONÁI
(‫ני‬
‫אדו ג‬
‫) א‬

Las 7 flamas están formadas por las palabras subdivididas siguientes:

(comenzando por la flama de la derecha)

1.ª flama: (‫)למנ‬

2.ª flama: (‫)צחב‬

3.ª flama: (‫)נגי‬

4.ª flama: (‫)נו‬

5.ª flama: (‫)תמז‬

6.ª flama: (‫)מור‬

7.ª flama: (‫)שיר‬

Estas palabras son del primer versículo:

(‫מז קמוור שמשיר׃‬

‫גינות מ‬
‫צח ב מ גנ ק מ‬
‫מנ ה ה ג‬
‫)ל ה ק‬

LAMNATZÉAJ BINGUINÓT MIZMOR SHIR.

Para el Director del Coro; un canto con música instrumental; un Salmo:

Pasúc Álef/Versículo 1

Los 7 brazos están formados por los demás versículos de la manera siguiente:

(comenzando por el brazo de la izquierda)

1° Brazo:

(‫לה׃‬ ‫תנו ג ל‬
‫ס ג‬ ‫א ג‬
‫ניו מ‬ ‫כנו גי ג ה‬
‫אר פ ג ג‬ ‫ננו גמויב גר ק ה‬
‫ח הג‬
‫הים י ק ג‬
‫אלו מ‬
‫) א‬

ELOHÍM IEJONÉINU VIVARJÉINU, IAÉR PANÁV ITÁNU SÉLA.

Dios tenga gracia con nosotros y nos bendiga, que haga resplandecer Su semblante sobre
nosotros para siempre;

Pasúc Bet/Versículo 2

2° Brazo:

(‫ך׃‬ ‫כל־גגווים י קששו ג ג‬

‫עתל ג‬ ‫רץ הד גר קכ ל גך ג ב ק ג ג‬
‫א ל‬
‫עת ב ג ג‬
‫)ל גהד ה‬

LADÁAT BAÁRETZ DARKÉJA, BEJÓL GOÍM IESHUATÉJA.

para que sea conocido Tu camino en la Tierra, Tu salvación entre todas las naciones.

Pasúc Guímel/Versículo 3

3° Brazo:

( ‫לם׃‬
‫מים כ ג ג‬ ‫הים יוודו גך ג ה‬
‫ע מג‬ ‫אלו מ‬
‫מים א‬ ‫וודו גך ג ה‬
‫ע מג‬ ‫דד)יווו‬

IODÚJA AMÍM ELOHÍM, IODÚJA AMÍM KULÁM.

Las naciones Te alabarán, Dios, todas las naciones Te alabarán.

Pasúc Dálet/Versículo 4

4° Brazo (centro):

(‫לה׃‬
‫ס ג‬
‫חם ל‬
‫תהנ ק ה‬
‫רץ ג‬
‫א ל‬
‫םג ג‬
‫מיאב‬ ‫ו גל ק ג‬
‫א מג א ד‬ ‫מיששוור‬
‫מים מ‬
‫ע מג‬
‫פוט ה‬
‫כי־תמשקש ג‬
‫מים מ ג‬ ‫ננו גל ק ג‬
‫א מג‬ ‫מחו גמויר ה ק ג‬
‫)ישקש ק‬

ISMEJÚ VIRANENÚ LEUMÍM, KI TISHPÓT AMÍM MISHÓR, ULEUMÍM BAÁRETZ TANJÉM SÉLA.

Las naciones se alegrarán y cantarán jubilosamente, pues Tú juzgarás a los pueblos con justicia y
guiarás a las naciones de la tierra para siempre.

Pasúc He/Versículo 5
5° Brazo:

( ‫לם׃‬
‫מים כ ג ג‬ ‫הים יוודו גך ג ה‬
‫ע מג‬ ‫אלו מ‬
‫מים א‬ ‫וודו גך ג ה‬
‫ע מג‬ ‫דד)יווו‬

IODÚJA AMÍM ELOHÍM, IODÚJA AMÍM KULÁM.

Los pueblos Te alabarán, Dios, todos los pueblos Te alabarán,

Pasúc Vav/Versículo 6

6° Brazo:

(‫הינו׃ג‬
‫אלו ה‬
‫הים א‬ ‫כנו ג א‬
‫אלו מ‬ ‫נה קיבו גל ג ג‬
‫ה י קב גר ק ה‬ ‫רץ נ גתק ג‬
‫א ל‬
‫) ל‬

ÉRETZ NATNÁ IEVULÁH, IEVARJÉINU ELOHÍM ELOHÉINU.

pues la tierra habrá rendido su fruto y Dios, nuestro Dios, nos bendecirá.

Pasúc Záin/Versículo 7

7° Brazo:

(‫רץ׃‬
‫א ל‬
‫סי־ ג‬
‫אפ ק ה‬ ‫ראו גאותוו ג‬
‫כל־ ה‬ ‫הים קויי ק‬ ‫כנו ג א‬
‫אלו מ‬ ‫)י קב גר ק ה‬

IEVARJÉINU ELOHÍM, VEIRÚ OTÓ KOL ÁFSEI ÁRETZ.

Dios nos bendecirá; y todos, desde los más remotos rincones de la tierra, Le temerán.

Pasúc Jet/Versículo 8

En la base están escritas las iniciales de la oración Aná Bejóaj:

(‫ צת"ג‬- ‫ בט"ר‬- ‫ יכ"ש‬- ‫ נג"ד‬- ‫ שט"ן‬- ‫ קר"ע‬- ‫ ית"ץ‬- ‫)אב"ג‬

(‫ צי"ת‬- ‫ שק"ו‬- ‫ פז"ק‬- ‫ יג"ל‬- ‫ טנ"ע‬- ‫)חק"ב‬

Al final estan escritas las iniciales siguientes:

(‫)בשכמל"ו‬

Estas iniciales son del versículo siguiente:

(‫עד׃‬
‫לם ו ג ל‬
‫לעוֹ ג‬
‫לכוּתוֹ ק‬
‫מ ק‬
‫כבוֹד ה‬
‫ברוּך ק שהשם ק ג‬
‫) ג‬

BARÚJ SHÉM KEVÓD MALJUTÓ LEOLÁM VAÉD.

Bendito sea el Nombre de la gloria de Su reino por siempre jamás.

La Menorá está rodeado por los 72 Nombres de HaShém de la manera siguiente:

Arriba: (‫ מבה‬- ‫ יזל‬- ‫ ההע‬- ‫ לאו‬- ‫ אלד‬- ‫ הזי‬- ‫ כהת‬- ‫ אכא‬- ‫ ללה‬- ‫ מהש‬- ‫ עלם‬- ‫ סיט‬- ‫ ילי‬- ‫)והו‬

Izquierda: ( - ‫ ירת‬- ‫ האא‬- ‫ נתה‬- ‫ חהו‬- ‫ מלה‬- ‫ ייי‬- ‫ נלך‬- ‫ פהל‬- ‫ לוו‬- ‫ כלי‬- ‫ לאו‬- ‫ הקמ‬- ‫הרי‬
‫ אני‬- ‫ מנד‬- ‫ כוק‬- ‫ להח‬- ‫ יחו‬- ‫ ושר‬- ‫ לכב‬- ‫ אום‬- ‫ ריי‬- ‫)שאה‬

Abajo: (‫ דני‬- ‫ והו‬- ‫ מיה‬- ‫ עשל‬- ‫ ערי‬- ‫ סאל‬- ‫ ילה‬- ‫ וול‬- ‫ מיכ‬- ‫ ההה‬- ‫ ייז‬- ‫ רהע‬- ‫)חעם‬

Derecha: (‫ מחי‬- ‫ ענו‬- ‫ יהה‬- ‫ ומב‬- ‫ מצר‬- ‫ הרח‬- ‫ ייל‬- ‫ נמם‬- ‫ פוי‬- ‫ מבה‬- ‫ נית‬- ‫ ננא‬- ‫ עמם‬- ‫החש‬
‫ מום‬- ‫ היי‬- ‫ יבמ‬- ‫ ראה‬- ‫ חבו‬- ‫ איע‬- ‫ מנק‬- ‫ דמב‬-)

NOTA

El Salmo 67 escrito en su idioma original hebreo tiene 7 versículos (dos al ocho) y un total de 49
(7x7) palabras. Forman un asombroso patrón en forma de menorá.

Pues la menorá tiene 7 brazos y 49 adornos.

Hay que tener en cuenta que más allá del significado literal de las palabras, los Salmos en
general contienen muchos secretos y Nombres, de ahí su efectividad.

Por eso no es casual que las letras finales He ( ‫)ה‬, Kaf (‫ )כ‬y Mem (‫ )מ‬de los versículos 2, 3 y 4,
correspondientes a los tres brazos de la izquierda, son equivalente en su valor numérico al
Nombre ADONÁI (‫ני‬ ‫אדו ג‬
‫) א‬.

(‫ מ‬+ ‫ כ‬+ ‫ = ה‬65 =‫ י‬+ ‫ נ‬+ ‫ ד‬+ ‫)א‬

(‫ י‬+ ‫ נ‬+ ‫ ד‬+ ‫ = א‬65 =‫ מ‬+ ‫ כ‬+ ‫)ה‬

También uno de los 72 Nombres de HaShém ( ‫ללה‬/Nº 6), suma 65, actuando como la vasija e
iluminación profética.

Las letras finales Mem (‫)מ‬, Vav (‫ )ו‬y Tsadi (‫ )צ‬de los versículos 6, 7 y 8 de los tres brazos de la
derecha, son equivalente en su valor numérico de la palabra Voz ( ‫קוול‬/Kol).

‫ צ‬+ ‫ ו‬+ ‫ = מ‬136 =‫ ל‬+ ‫ ו‬+ ‫ק‬

La Voz es del ETERNO (como en las siete voces del Salmo 29). También la palabra riqueza (
‫ממוון‬
‫ ג‬/Mamón) suma 136.

Vemos que este Salmo es la fuente, entre otras cosas, de toda prosperidad, material y espiritual.

Salmo 67 em forma de menor e os 72 nomes

Ao recitar em voz alta o mizmor / Salmo 67 com forma da menor de pé em direção a ierushalaim
é equivalente ao grande sacerdote (Kòòhén Gáòdwòl / kohén gadól) incendiando a menor no
templo (béòyʹh).
Virtudes (segulot)

A tradição garante que quem tiver o mizmor / Salmo 67 escrito em pergaminho ou impresso na
casa e lê-o diariamente traz luz e prosperidade.

Descrição da figura em anexo

Cabeçalho:

(Lâmpada para o vencedor)

Menorat Lamnatzéaj

Abaixo do cabeçalho está escrito os seguintes versículos:

(saiba antes de quem você está de pé)

Isto é o que você está fazendo

Conheça na frente (de) quem estas (de) pé

(diante do rei dos reis dos reis)

Quem é aquele que me ama?

Na frente (do) Rei (que) Rainha (sobre) os reis

Abaixo está escrito o nome iod-He-Vav-He (YHWH) e dentro do Divino nome Adonai (ʼàdònáy)

AS 7 chamas são formadas pelas palavras subdivididas seguintes:

(começando pela chama da direita)

1. ª chama: (Lmn)

2. ª chama: (ℜẖb)

3. ª chama: (ngy)

4. ª chama: (nw)

5. ª chama: (ţmz)

6. ª chama: (mwr)

7. ª chama: (şyr)

Essas palavras são do primeiro versículo:

(para o vencedor tocando música)

Lamnatzéaj binguinót mizmor shir.

Para o diretor do coro; um canto com música instrumental; um salmo:

Pasúc Álef / VERSÍCULO 1

OS 7 braços são formados pelos outros versículos da seguinte forma:

(começando pelo braço da esquerda)

1° braço:

(Deus yẖnnw wybrknw yar a sua cara connosco sala)

Elohim iejonéinu vivarjéinu, iaér panáv itánu sela.

Deus tenha graça conosco e nos abençoe, que faça resplandecer o seu semblante sobre nós para
sempre;

Pasuc Bet / VERSÍCULO 2

2° braço:

(conhecer na terra do teu caminho bklgwym salvação)

Lada da, em, num.

Para que seja conhecido o teu caminho na terra, a tua salvação entre todas as nações.

Pasúc Guímel / VERSÍCULO 3

3° braço:

(as nações das nações de Deus e as nações de todas as nações)

Eu sou um homem, sou um macho, e sou um homem.

As nações te louvarão, Deus, todas as nações te louvarão.

Pasúc Dallet / VERSÍCULO 4

4° Braço (Centro):

(ficará feliz com os animados e a reabilitação e o kyţşpt das nações planície e wlʼmym na terra do
conforto sala

Ismejú Viranenú, esse é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é
o que é o que é o que é

As nações se alegrarão e cantarão jubilosamente, pois você julgará os povos com justiça e guiará
as nações da terra para sempre.

Pasuc he / VERSÍCULO 5

5° braço:

(as nações das nações de Deus e as nações de todas as nações)

Eu sou um homem, sou um macho, e sou um homem.

Os povos te louvarão, Deus, todos os povos te louvarão,

Pasúc Vav / VERSÍCULO 6

6° braço:

(a terra do Senhor deu ao senhor e Deus nosso Deus)

De faria, ou seja, macho elo macho.

Pois a terra terá rendido o seu fruto e Deus, o nosso Deus, nos abençoará.

Pasúc Zain / VERSÍCULO 7

7° braço:

(Misericórdia de Deus tudo com ele klʼpsyʼrẕ)

Ievarjéinu Elohim, veirú Otto kol afsei aretz.

Deus nos abençoará; e todos, desde os mais remotos cantos da terra, o temerão.

Pasúc Jato / VERSÍCULO 8

Na base estão escritas as iniciais da oração Ana Bejóaj:

(sogro - frio - shatt - ng - ng - pode - tu - alguns)

(HH q --- yg - paz - saco - frota)

No final estão escritas as seguintes iniciais:

(Bşkml)

Estas iniciais são do versículo seguinte:

(a) é o que vai ser o meu amor até)

O Leo do teu novo sh.

Abençoado seja o nome da glória do seu reino para sempre jamais.

A menora está rodeada pelos 72 nomes de Hashem da seguinte forma:

Arriba: (e oh - chili - senta - a - mehes - lala - ʼkʼ - escuro - z - fak - lao - hhʻ - Giselle - de)

Izquierda: (Montanhas - p.o. - ferramenta - ferramenta - GO - GO - vai - palavra - palavra - né - né

- shah - shah - shah - um - um - e - e - e - eu - eu - eu)

Abajo: (ẖʻm - rhʻ - jays - né - mik - parede - chile - sal - cidades - ʻşl - mia - e ai - Danny)

Derecha: (emd - eles - publicitário - publicitário - poi - poi - Yale - Yale - estreito - estreito - yeah -
respondeu - respondeu - vivo - mank - mank - devia - serra - ibm - ei - ei - ei

Nota nota

O Salmo 67 escrito em sua língua original hebraico tem 7 VERSÍCULOS (dois ao oito) e um total
de 49 (7 x7) palavras. Formam um padrão surpreendente em forma de menor.

Pois a menor tem 7 braços e 49 enfeites.

É preciso ter em mente que além do significado literal das palavras, os salmos em geral contêm
muitos segredos e nomes, daí a sua eficácia.

Por isso não é casual que as letras finais he (h), kaf (k) e mem (M) dos versículos 2, 3 e 4,
correspondentes aos três braços da esquerda, são equivalente em Seu valor numérico ao nome
Adonai (ʼàdònáy).

(a + D + n + 65 =‫ = ي‬o + as + M)

(o + as + 65 =‫ = מ‬a + D + n + I)
Também um dos 72 nomes de Hashem (Llh / N º 6), soma 65, agindo como a vasilha e
iluminação profética.

As letras finais mem (M), vav (W) e tsadi ( ၢၢ) dos versículos 6, 7 e 8 dos três braços da direita,
são equivalente em seu valor numérico da palavra voz ( Qwòl / kol).

K + e + l= 136 = M + O + CH

A voz é do eterno (como nas sete vozes do salmo 29). Também a palavra riqueza (Mámwòn /
sacana) soma 136.

Vemos que este salmo é a fonte, entre outras coisas, de toda prosperidade, material e espiritual.