ESCRITOS DE JOSE JOAQUIN DE OLMEDEDO

OLMEDO 1- pág. 1 (p1)3

- Las palabras en cursiva no están con seguridad transcritas

- Los espacios en blanco son de la palabras o frases que no se lograron comprender

Se leyó en el cabildo celebrando en ________ corte??? ______ al 1811

Con esta carta he recibido los poderes, instrucciones, lienzo de armas de la ciudad y los
demás documentos, en 21 piezas numeradas desde el n_1 hasta el 21. Que me remiten vvs
(varias veces) por comisión del Excmo. Cabildo. Si como son juntas y patrióticas estas
instrucciones , tienen un éxito feliz; será para mi un motivo de satisfacción ya por el bien
que le rematará a mi patria, y ya por desempeñar en parte la grande obligación en que
estoy constituido para con S.E por el honor de haberme comprado su representación.

Sírvame varias veces su Señoría (V.V.S.S.) hacer presente a Señor Excmo. (S.E.) que
teniendo ya en mi poder las instrucciones y el dinero que se me ha destinado, aprovecharé
la primera oportunidad para salir a mi destino; y que en él será mi primera atención, mi
única atención, procuran justificar de algún modo a los ojos de la Nación la elección de
S.E.

Dios guie a V.J V.J m _______ Guayaquil enero 27. De 1811

José Joaquín de Olmedo

S.S comisionado del Excmo. Cabildo (llenar)

NOTIFICACION DE OLMEDO AL CABILDO DE GUAYAQUIL AL LLEGAR FINALMENTE
A CADIZ
21 septiembre 1811

Excmo. Sr.

Como acabo de llegar, y no tengo todavía alojamiento, no hay mas tiempo que ________
_____. Parte de mi feliz _______ cierta ciudad el día de ayer, y de reproducir mis
anteriores sentimientos.

Seria muestra ligereza en mi dar N.E. algunas _____ de estas cosas ____ _____ negado
apenas; pero algo se que se ven por algunos impresos .

Dios guie atte. ___ años cadiz septiembre 21- 1811

Excmo.

José Joaquín de Olmedo

JUSTIFICACION DE GASTOS DE 6000 PESOS QUE DA CABILDO PARA EL VIAJE A CADIZ 1811.

Razón de los gastos en mis viajes de mar y tierra, y mansión en mi las poblaciones del tránsito
desde Guayaquil hasta Cádiz por la vía de Acapulco y Veracruz.
1811

Febrero

Por los gastos de viaje y pasaje en la __________ Fragata??? De Guayaquil a

Acapulco, seiscientos treinta pesos. _ _ _ _ _ _ 630

Abril

7 Mansión en Acapulco navegación al puerto de la palizada en el _____ del Rey Carlos, ____ seguir a
México por caminos extraviados huyendo de real por la insurrección del reino, cien pesos _ _ _ _ _ _
___ 100

16 De la palizada a Ometepec, veinte pesos _ _ _ _ _ _ _ _ 20

21 Mansión en Ometepec – gastos hasta Puebla, doscientos noventa y seis _ _ _ 296

Mayo

2 Mansión en Puebla, cuarenta pesos_ _ _ _ _ _ _ _ _ 40

7 De Puebla a México, cincuenta y dos pesos _ _ _ _ _ _ _ 52

Mansión de mas de dos meses en México doscientos cincuenta pesos _ _ _ 250

Julio

5 Viaje a la ligera de México a Xalapa _ _ _ _ _ _ _ _ 300

10 De Xalapa a Veracruz, noventa y dos pesos _ _ _ _ _ _ _ 92
12 En Veracruz, ochenta pesos _ _ _ _ _ _ _ _ _ 80

Pasaje pagado hoy al capitán del _______ Catalina_ _ _ _ _ _ 1200

Rebajada esta cantidad de los 6000 pesos que recibi en 3060
Guayaquil para costos y _______ 6000

Rento_ _ _ _ _ _ _ _ 2940

De este rento se reducen gastos de flete, maestria,_____

______________________________________ 59
Último rento en Cádiz_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2881
Cádiz, octubre 1º de 1811.
José Joaquín de Olmedo
Continua de la pagina 3

Nota 1ª. La cuenta que remití desde Veracruz no tuvo otro fin que imponer a S.E. el
dinero poco mas o menos que había en mi poder al llegar a Cádiz. Aquella cuenta
tuvo y debió tener errores y equivocaciones, pues contenía partidas de gastos por
mayor que de el debían hacerse después conformada y remitida. Así presumiendo
que los años del dinero registrado ascendían en casi a _______ doscientos ochenta
____siete. Pero el dinero de las dietas de los diputados en cortes _______ reales, ni
impuestos, y si solamente flete, maestría, construcciones también cuyo error queda
corregido en esta cuenta, la que después de las concepciones se tendrá por un
triplicado de la ________ en Veracruz a 3 Julio, y un duplicado de la que siguió en la
hermosa Mexicana.

Nota 2ª La libertad de mas debe entenderse solamente en el dinero de dietas. Así los
500 por el que recibí para gastos en solicitudes separadas del Excmo. Ayuntamiento
han pagado el 11 %. Cádiz.
Con esta misma fecha, y con esta misma fragata, la Cantabria, escribo _____ añadiendo
el atuendo que llevó la hermosa mexicana. Sin embargo tomo la pluma para decir que
acompaño por el conducto por donde se reabrirá esta, los impresos que prometo en
mi anterior, a que me refiero en todo.

Dios guie vuestra excelencia________ muy atentamente_______ Cádiz

Febrero 23 de 1812

Excmo. Señor

José Joaquín de Olmedo

NOTIFICACION SOBRE INTENTO DE CONSECUCION DE OBISPADO Y CONSULADO EN
GUAYAQUIL.

Excmo. Señor

Por mis repetidos oficios he procurado remitir los papeles públicos para que vuestro
Excmo. vuestra excelencia forme idea de la Península y de las esperanzas que
promete nuestra situación.

También he participado a vuestro Excmo. De los pasos que he dado en nuestras

pretensiones, cuya noticia duplicó en esta ocasión por la fragata Cantabria.

Dícese a vuestro Excmo. Que le habría trabajado una memoria bien circunstanciada
sobre la erección del Obispado en esta provincia. Pero esta no ha tenido curso por
ahora, por lo que están suspensos todos los asuntos en que es necesaria la
intervención del Papa, y mientras, se resuelva el modo de suplirla, están durmiendo
una multitud expedientes cuyas circunstancias es otro motivo que hará muy lenta
una solicitud que yo miraba con el mayor interés.

Espero que las demás sin esos embarazos tengan mas fácil expresión, como son los
de ejección de…
… un consulado en esa ciudad, y la representación sobre el desproporcionado
momento con el que estando la junta de millones de México ______ _________ de la
provincia. La de consulado __________ en estos días a la nueva vigencia; y la otra
decisiones de hacerla buscar en la secretaria de hacienda de Indias, ha pasado antes
de ayer al ministro a quien verbalmente ha repetido estando en aquella disposiciones
con tanta fuerza exponen a vuestro Excmo. Las cortes han concluido ya la
contribución política de España; han formado un gobierno estable con el nombre de
Regencia _________ y han constituido un nuevo concejo del estado; el cual por ahora se
ha compuesto de 20 individuos de los cuales 6 son americanos. La construcción
__________ el consejo de estado 10, de los que 12 quedando menos serán ___________de
América; pero le han elegido ahora 20.

Notablemente deseando la elección del rento para cuando vuelva el Rey o para
cuando varíen las circunstancias.

La Regencia se compone de 5 individuos; dos americanos; y hasta ahora ha

llenado la expectación pública. La conclusión de estos trabajos anuncia la proximidad
de la disolución de las cortes, que se verifican dentro de dos meses. No por esto
previo que podre concluir mi comisión, pues debe quedar una diputación
permanente hasta que se congreguen las primeras cortes futuras; y temo que las
circunstancias de ser yo propietario me haga preferir a otros a quienes sedo en luces
y talento . Esta prolongación de mi encargo será en las actuales circunstancia la
preferfecccion del sacrificio que hecho tan voluntariamente a mi Patria.

En esta ocasión por la Fragata Cantabria remito vuestro excelentísimo una colección
de los decretos de las cortes desde ________de 1810; el Reglamento de la regencia, y
otro papeles.

No remito la constitución porque esta imprimiéndose. La que se______en tres

cuadernitos, no la incluyo porque en muchos de sus artículos no están aprobados, de
imprimir antes de la discusión para repartirla entre los diputados y para que las
estudiasen y meditaren los pun…
…tos antes del examen y de la aprobación no se yo quisiera atribuir la falta de letras
de ____que yo quisiera ver con mas frecuencia para dirigirme mejor Dios guie : a
vuestra o Excmo._________Cádiz 23 de Febrero de 1812.

Excmo. Señor .
JOSE JOAQUIN DE OLMEDO

Somos 26.
Se me acaba de avisar que se ha decretado por la regencia que de los Virreyes del
Perú y México informen sobre nuestra representación por el impuesto con que la
Junta de millones _____los cacaos de esa provincia .Yo esperaba mas. Se me ha
prometido que esta misma ocasión seguirá la providencia que del Perú. Los servirá a
vuestra excelencia de gobierno .

La colección de Decretos de las cortes, gacetas y otros impresos diferentes de las que
acompañan este oficio y van por manos de don JOSE CERDA, CANON DE GUAMANGA
AL

Al Excmo. Ayuntamiento de la ciudad de Guayaquil.

Hasta a esta carta solo he recibido un oficio (vuestro Excmo. ) (vuestra excelencia)
YO he escrito todas las ocasiones que expresa el numeral del presente comunicado.
Como acabo de salir de una larga y grave enfermedad, y además las cortes
sumamente recargadas de expedientes muy anteriores a los que yo promoví en bien
de mi provincia, no puedo dar hoy a vuestra excelencia una junta idea adelantado de
nuestras precauciones. Muchas de ellas están ya concebidas por la constitución de la
monarquía que el ya está sancionada y publicada, de la que incluyo un ejemplar.

Como las cortes temen que el nuevo orden de las cosas que se ha establecido halle
algunos embarazos después que ellas se disuelvan, han _____________ ellas mismas
sobre su obra, y no ______ hasta la __________ de las cortes próximas que será en octubre
de 1813. Para este fin se han hecho ya la _________ que está bajo la prensa y seguirá
________ _______ como los actuales diputados no pueden ser reelegidos, y además los
nuevos deberán venir con la mayor ___________ anticipo esta noticia a vuestra
excelencia para que la empiece a arreglar y organizar el censo de esa provincia y se
haga la elección oportunamente.

Los adjuntos papeles púbicos darán a vuestra excelencia idea del estado de nuestra
situación política militar.

Dios guie a vuestra excelencia Cádiz junio 7 de 1812.

Cádiz, agosto 3 de 1812

A la anterior no ocurre nada que añadir sino los felices sucesos de las ceremonias ____
cerca de Salamanca, y las noticias de las paz de Rusia y Turquía y su alianza contra
Francia y el Austria. Ambas circunstancias han dado a nuestra situación el aspecto
mas favorable. Vuestra excelencia se instruirá muy individualmente por los adjuntos
papeles.

Dios guie a vuestra excelencia

José Joaquín a11 de Olmedo

El oficio de vuestra excelencia del 2 de Abril me da la mayor satisfacción con la
noticia de haberse verificado ya la elección de diputado por esa provincia a las
cortes________ordinarias; lo que me es muy plausible no solo porque mejorando esa
provincia de representante conseguirá mejor sus juntas solicitudes sino también por
haber reaido la elección en un amigo mio de tanto merito como el Doctor Vicente
Rocafuerte cuyo patriotismo me son tan reconocidas es muy justa la observación de
vuestra excelencia sobre mi nominación a favor de Don Miguel moreno y yo jamás
pretendo coartar la debida libertad de la elección, entonces hablaba yo con el
anterior ayuntamiento y hablándole creía hablar con el pueblo porque representaba,
además de que reducido los antiguos seguidores a la clase de ciudadanos en el
tiempo de la elección no podrían tener mas incluso en ella que les…
….que les daba su simple voto.

Por la acta de debieron siguiendo que incluyo se informara vuestra excelencia de la

satisfacción con lo que las cortes oyeron la exposición de ese ayuntamiento
participándole la elección de diputado .

Vuestra excelencia extrañara, como lo extraña ese vecindario, el que yo no haya

promovido las pretensiones del ayuntamiento que contaban de las instrucciones.

Para vindicarme de estas reconvenciones no tengo mas que decir sino que l a
constitución y los decretos de las cortes generales sobre el Gobierno económico
de la Provincia sobre arreglo de tribunales y las atribuciones concebidas a los
ayuntamientos (en todo lo cual tengo la satisfacción de tener parte como
individuo que he ido de una de sus comisiones y como diputado), todo de las
allanadas las pretensiones de ese cuerpo y satisfecho sus patrióticos deseos.
Sino en el todo en la….
…mayor parte. Solamente dos puntos están pendientes y son precisamente aquellos
que están mas empeñados y miraba con el mayor interés a saber el obispado y el
consulado . Por lo que hace de a lo primero nadie puede acusarme de inacción y
descuido. pues todo el trabajo estaba ya hecho; y si yo lo hubiera creído oportuno
nada mas habría que hacer sino presentarlo a las cortes. Los individuos del anterior
ayuntamiento saben muy bien, y alguno del primero constitucional, como el 8 de
Enero, que yo trabaje una extensa y circunstanciada memoria sobre la necesidad de
erigir allí un obispado venido aquí a examinar a personas que lo saben mas que yo y
tuve las satisfacción de no haberla emendado.

De esto infiere que si yo no he entablado esta solicitud tan deseada de todos y

de mi no ha sido por razones muy poderosas…
…Que no el lugar de referir ahora, las cuales si yo hubiera dado algún paso hubieran
entorpecido por mucho tiempo la solicitud.
Rocafuerte y yo aprovecharemos la oportunidad de hacer la pretensión con provecho
.
Por lo que hace al compilado, yo habría pensado en una diputación independiente
pero razones política y la situación de lima ha inutilizado todas mis tentativas quiera
Dios que mudando del semblante las cosas el nuevo diputado sea mas feliz ya que no
pueda amar a su Patria mas que yo ¡.

Aprobada la elección creía yo que podría regresar pero , no se verificara mi vuelta

porque quedare de suplente por los diputados que faltan del Perú, desde entonces ya
mis dietas no conservara de la primera Provincia.

Las cortes han resuelto trasladarse a Madrid ya para huir a la epidemia de Cádiz y ya
porque la situación de España lo exigía….
Venimos a esta isla de león en donde hemos permanecido dos meses, y dentro de
cuatro días salimos a nuestro destino a pesar del rigor de la estación y de los peligros
del camino. El día 15 de enero del año que viene debe celebrarse en Madrid la
primera sesión desde ya escribiré a a vuestra excelencia lo que de nuevo ocurrirá.
Las noticias del norte no pueden ser mas favorable, Bonaparte redotado
abandonado de todos sus amigos se haya sin recursos, y si se aprovecha bien el fruto
de estas nuevas victorias se puede averiguar que ha llegó el día de su ruina por todas
parte se encuentran como una guerra en los mismo limites de su imperio; por aquel
lado Maguncia esta situada por los reyes aleados, y por este nosotros estamos en la
cercanía de Bayona . Vuestra excelencia se informara .

En memoria de la publicación de las corte generales

mandaron una medalla que debía repartartirse entre todos los que tuvimos el honor
de firmarlas. Yo no puedo dar un mejor sentido a la que me ha cabido en parte
ofrecerla a ese ayuntamiento y suplicarle admita ese obsequio por la materia y sujete
que la ofrece pero grande por la voluntad, y mucho mayor por lo que represente.
DIOS GUIE A NUESTRA EXCELENCIA MUY ATENTAMENTE .
ISLA DE LEON, Diciembre 18 de 1813.

Excelentísimo Señor .

JOSE JOAQUIN DE OLMEDO.

Excelentísimo Señor este informe debe reportarse como un suplemento al informe
principal que con esta misma carta presentado a vuestra excelencia los dos diputados
de la Provincia de Guayaquil.

Como esta Provincia que su población es de__________almas poco mas o menos no

debía tener mas que un solo diputado en cortes, para evitar alguna equivocación, es
preciso advertir que yo bien elegido por esa Provincia mas de dos años y que sin
embargo de haber venido en el ultimo mes de las cortes ni sucesor Don Vicente
Rocafuerte, seguí yo en la diputación por no estar completa la representación del
Perú. Hago esta observación para dar separadamente por mi sola cuenta al Ministerio
de las pretensiones que hice durante mi diputación, y de la razones que me movieron
para no entablar otras sin embargo de que eran de la mayor importancia.

1º Tiene el primer lugar entre esas pretensiones la ejección de un obispado que

muchos años ha deseado en vano mi provincia. Sus recursos y representaciones han
sido despreciados por espacio de los años pero al fin ha llegado la época en que el
gobierno español tiene abiertos los ojos sobre las necesidades de los pueblos de
América abiertos sus oídos para oír sus quejas y pretensiones y abiertas las manos
para dispensadas gracias, beneficios y justicias.
La memoria que hoy presento a vuestra excelencia relativa a la ejeccion del obispado
estaba trabajada casi desde los principios de mi incorporación en las cortes,
esperando la oportunidad para ser presentada; pero la total incomunicación con la
santa sede, sin cuya intervención todos los pasos habían sido inútiles en esta
materia, me retrajo de promoverla por entonces, observando que las cortes en
asuntos aun menor difíciles de esta clase (como era la confirmación de Obispos
electos tan reclamada por los prelados y por los pueblos), procedían con una
morosidad excesiva, retraída quizá por la arduidad y delicadeza de la revolución, o
quizá también por el presentimiento de que pronto seria remitido a la iglesia su
Pastor ausente y perseguido.

Pero aún sin este embarazo, quizá me habría excitado a no promover esta
solicitud con precipitación, la consideración de que entonces aún vivía el ____
Obispo de Cuenca Don Andrés Quintián; pues este celoso Prelado hacia lo mas
importantes servicios a la buena causa mientras ardía el fuego de la
insurrección en la provincia de Quito y amenazaba a la de Cuenca; y no
convenía separar de aquella diócesis un Pastor que tanto la servía;
persuadiéndome que no debería verificarse la división del obispado sin
trasladar a su benemérito Obispo a mejor mitra; en lo cual habría perdido
mucho la causa publica. Pero felizmente ha mudado de aspecto la insurrección
de Quito, y también por desgracia ha muerto el celoso Obispo Quintián, de cuya
perdida podrá consolarse mi provincia si vuestra excelencia aco….
giendo benignamente sus ardientes deseos, promoviese la erección en ella de un
obispado, por tantas y tan sólidas razones que van expuestas externamente en el
informe n1. Acompaño ahora los documentos fehacientes que acreditan la extensión
de aquella provincia el número de sus habitantes, el número de curatos y de pueblos,
la cantidad a que ascienden sus diezmos, y finalmente lo que rinde la provincia de
Cuenca por si sola desmembrada de la de la de Guayaquil _ Documentos N_A.

2º La Pretensión que hace mi provincia en el informe ____ al n6 para que exija allí un
tribunal de consulado, o a lo menos una diputación consular independiente es
importantísima, y la reclama hoy con la mayor eficacia. Aunque las cortes negaron
igual solicitud al diputado de Montevideo, considerando yo que mi provincia si no
tenia mayores derechos que la otra, tenía mayores proporciones y mayor necesidad
de aquel establecimiento presente en la secretaria de las cortes la misma memoria
que hoy presento a vuestra excelencia. Pero por aquel tiempo empezó a tratarse del
proyecto de ley de arreglo de tribunales, según el cual se debía dar cuanto antes una
forma uniforme a todos los cuerpos en que se ventilaban los negocios de fuero
particular, como los de comercio.

Esta circunstancia hacia conocer que no era justo promover entonces una medida
particular que después habría de extinguirse, o variarse por la nueva ley. Mas
habiendo cesado ya los motivos que entorpecieron esta pretensión
es preciso que vuestra excelencia sea vista de los fundados motivos expuestos con
extensión en el citado informe, se persuada de que son muy graves los perjuicios que
sufre el comercio de Guayaquil por no tener un tribunal de consulado; no solo por
que para introducir sus recursos al tribunal de quien depende, tiene que ocurrir a
mas de 300, legales sino también por que con esa dependencia sufre exhibiciones
frecuentes y con considerables, que lo imposibilita de atender a las necesidades del
país, así la Ría se obstruye cada día mas y mas, por que no hay fondos para limpiarla ,
y el hospital está en la mayor decadencia, mientras Guayaquil contribuye al fomento
de los hospitales en otros pueblos, teniendo q recurrir para sostener el suyo a la
caridad de los vecinos. Y aunque este fondo de caridad parece inagotable en un
pueblo tan religioso y generoso como el de Guayaquil; sin embargo esta siempre
expuesto a todas las vicisitudes que sufren ordinariamente la virtud y la fortuna de
los hombres.

3º El primer concejo de Regencia pidió al Reino de vuestra excelencia un empréstito

forzoso e 20 millones de pesos para las vigencias de la Patria; y estableció para su
recaudación una junta presidida por el Virrey, dándole facultades extraordinarias
para hacer impuestos sobre el comercio, pagan crecidos intereses, y adoptar árbitros
de cualquiera clase para llenar su objeto . La junta para hacer efectivo el empréstito
no se paró en el examen de los medios, y con poco acuerdo gravó los cacaos de
Guayaquil con una desproporción enorme respecto de los Caracas y Soconusco,
imponiendo a los de mi provincia un gravamen igual y quizá mayor al principal sobre
cada fanega; cuyas circunstancias constan extensamente en la representación que
para entonces hizo el Ayuntamiento de Guayaquil al Virrey de México mi inserta en el
informe general al n11. Luego que llegué a Cádiz agité este asunto y reclamé tantos
perjuicios en una representación q existe en la Secretaria de hacienda.
El resultado de esta diligencia fue que se pidió por el gobierno informe a los Virreyes
del Perú y México. Este es aún el estado de estas solicitud pendiente que merece toda
la atención de vuestra excelencia para que no sufra un mal tan considerable el
comercio de mi provincia que por la situación de la Península, y la insurrección del
Reino Mexicano ha venido a un estado verdaderamente deplorable.

4º En la Secretaria de guerra existe un informe del actual presidente de Quito que

tan importantes servicios ha hecho en la participación de aquella provincia
proponiendo las ventajas que resultarían de trasladar la comandancia general de las
armas a Guayaquil, q hoy existe en Quito, dejando la audiencia o bien en el mismo
Quito, o bien en Cuenca. Como esta variación atendido el estado de aquellas
provincias puede traer los mas felices resultados en la duradera pacificación y
fomento del país, la recomiendo eficazmente a vuestra excelencia para que adopte lo
que crea muy conveniente y político en estas circunstancias; añadiendo solamente
que la situación local de Guayaquil es tan favorable a este proyecto como pudiera
desearme.
5º Igualmente recomiendo a vuestra excelencia todos los demás puntos insertos en
el informe ____ no solo aquellos en que se interesa en bien publico de la provincia sino
también aquellos que contribuyen al mayor decoro del Ayuntamiento de Guayaquil y
de los beneméritos individuos que lo componen.

6º Por último mi provincia reclama una grande injusticia que esta sufriendo cerca ha
de 10 años y de intento he reservado este asunto por el ultimo lugar para fijar mas en
él la atención de vuestra excelencia.

El comercio de Guayaquil alcanzó de la benignidad del Rey la gracia se rebaja de las

tres cuartas partes que se comerciasen recíprocamente de unos puertos con otros,
por real año de 12 de enero de 1804. Referente a la de 1º de febrero de 1800 en que
se extendió al Perú la misma gracia concedida al Reino de vuestra excelencia en 10
de abril de 1796. Así mismo mandó su majestad en la citada ____ se devolviesen los
años que se habían exigido desde que el Virrey de Santa Fe (de que no dependía
entonces Guayaquil ) mando a los oficiales partes. De la aduana llevar cuenta
separada de aquellos años hasta que se declare en la corte que también Guayaquil
estaba comprendida en aquella gracia. Declarase en efecto; pero como quedo llegó la
declaración estaba ya agregada mi provincia al Virreinato del Perú en lo Vamos de
hacienda y guerra, el Virrey de Santa Fe que había apoyado la solicitud, tuvo q pasarla
_______ al virrey de Lima para su cumplimiento. En efecto, se puso en practica por muy
corto tiempo quedo repentina…
repentinamente fue una contraorden de lima suspendiendo la gracia. Esta suspensión
provino de que el administrador de lima , queriendo labran merito lo que la ruina del
comercio de Guayaquil interpreto que la gracia le había sido concebida en
consideración en que mi provincia estaba sujeta a Santa Fe, y que hallándose
agregada de Perú, no debía gozar de ese favor, pues la gracia no debía entenderse con
lo que se comerciaba entre los puertos de un mismo virreinato, sino entre los puertos
de un reino con otro. Esta cavilosidad sorprendió al Virrey Marques de Avilés , e
hizo revocar__________por un mero decreto en el de 1806. Aun sin consultar a su
majestad. La frívola razón del _____ (administrador) de Lima se funda en que no debía
comprender la gracia a Guayaquil por hallarse agregado al Perú, y ser uno de los
puertos de un mismo Virreinato. Pero compárense las cartas de las ________ y se
descubrirá el error ( por no decir injusticia )con que se ha procedido. Los años e
agregación de mi provincia al Perú es de 13 de agosto de 1803 y la ____ en que se
amplia a Guayaquil la rebaja de años es de 12 de Enero 1804 muchos meses
posterior a la primera. Por aquí se conoce claramente la voluntad del Rey en
favorecer mi provincia; se conoce el año que tiene a esa gracia se conoce la injusticia
que se ha hecho los perjuicios considerables de su comercio y la moderación
con que los ha sufrido tanto tiempo. Solo en consideración al estado en que se ha
hallado la hacienda acá y allá del mar y las graves atenciones y cuidados en ambas
partes de la monarquía.

Esta justa solicitud no fue presentada a la regencia del reino, porque las cortes
estaban uniformando un sistema de años y contribuciones con absoluta igualdad en
todos los puestos de la monarquía vuestra excelencia pues debe fijar su
consideración en que Guayaquil esta privada de un beneficio de que gozan todos los
otros puertos del sur que ni solicitaron esa gracia, ni han hecho tantos servicios
sacrificios por la buena causa de la América y de nuestra Patria. Véanse los
documentos –B .

Finalmente espero que estos ___________artículos de las instrucciones de la fiel

provincia de Guayaquil y de sus pretensiones particulares, como las demás insertas
en el informe—no merecerán la atención de vuestra excelencia que tanta pruebas ha
dado de desvelarse en el fomento y prosperidad de la América confiada a su ilustrado
celo y patriotismo .

DIOS GUIE NUESTRA EXCELENCIA____MADRID, Septiembre 10 de 1814.= Exclmo.

Señor = JOSE JOAQUIN DE OLMEDO. = Excelentísimo señor. SECRETARIO DE
ESTADO y del despacho Universal de Indias.
Excelentísimo Señor para informar mejor a vuestra excelencia del Estado de las
pretensiones del ayuntamiento y de los tramites que se han seguido hasta _____de la
corte, he creído conducente acompañar a vuestra excelencia una copia del informe
particular que el 10 de Septiembre de 1814 de al siguiente articulo de su majestad
por el ministro universal de india.

Este informe debe considerarse como adición o suplemento al informe general que le
presente con la misma carta suscrito también por el segundo Diputado don Vicente
Rocafuerte y que comprendía todos los artículos de la instrucciones que recibió de
vuestra Supremacía. Documentado debidamente y explicadas toda las materias con
las extensión claridad orden y fuerza que estaban a mi alcance: No acompaño copia
de aquel extenso informe porque el original con las instrucciones y documentos que
me entregó vuestra excelencia quedaron en poder del Señor Rocafuerte.

Pero por el informe adjunto podrá venir vuestra excelencia en conocimiento de los
justos motivos que por mucho tiempo me impidieron entablar aquellas pretensiones
durante mi diputación y también bastará para aquellas personas a cuya provincia
reformen el juicio sobre mi conducta a cuatro mil lenguas de distancia, sin atender a
las circunstancias de las cosas y de los tiempos
y sin considerar q esparcidos en trozos los archivos por todos los pueblos de España;
dispersos los consejos y tribunales por todas las provincias; invertido el orden y
arreglo en muchos de ramos de la administración pública; interrumpida la
comunicación ultramarina necesaria para muchos negocios de América; y cerrada del
todo la comunicación con la Santa Sede para los negocios eclesiásticos, era
indispensable que aconteciese un trastorno general de que debió resentirse toda la
monarquía. Y gracias a la divina provincia que ese sacudimiento universal no trajo la
ruina de España, como se temía, sino por el contrario contribuyó mas eficazmente a
su libertad y a su gloria.

A estas causas grales. Debe añadirse la grande expectación en que todos estaban de
las generales reformas y variaciones que meditaba el gobierno. _______( pedazos rotos
no se pude ver) en política en aquella época (roto).

Apoderado en la Península, a nadie debe justificar mas que a mi que habiendo sido
elegido Secretario de las Cortes escasos meses después de mi recibimiento estaban
en mi mano todos los proyectos de las futuras reformas y a mi (roto) encomendado el
giro de aquellos negocios por su oportuna discusión. Con estas circunstancias habría
sido imprudente y muy inútil pedir providencias particulares, aunque fuesen
ventajosas a mi país, cuando su bien particular debían provenir del bien general de la
nación, si se querían seguir las verdaderas ideas de orden púbico y proceder seguir
los mas simples principios de política.
Después del feliz regreso de su majestad y restablecido el antiguo orden de cosas, se
presentó el extenso informe de que hice mencionar al principio de este oficio; y se
agitó su curso son tal eficacia y buen suceso q antes de los dos meses estaban hechos
los correspondientes extractos en la Secretaria del Ministerio Universal, y se
consiguió que pasase al Consejo de Indias el voluminoso expediente que comprendía
muchas representaciones a las instrucciones de la diputación.

Concluida mi comisionada podía detenerme lejos de mi patria sino el deseo de estar a

la misma de este importante negocio y el de volver ________ concedidas algunas de las
justas y patrióticas solicitudes de la provincia. Del consejo paso el expediente la
contada _______; y habiendo sido nombrado por aquel tiempo de contador Don Manuel
de Albuerne bien conocido en la revolución, creí ver cumplidos mis deseos porque
era un hombre laborioso y amante de su deber, porque era amigo particular mío y
porque entonces gozaba de reputación y de favor.
Pero por causas desconocidas al publico cayó Albuerne de la gracia inesperadamente
fue mandado salir de la corte por mucho tiempo quedo vacante su empleo nuestro
expediente quedó también confundido en ese desorden consiguiente a la separación
repentina de un jefe de una oficina tan sobrecargada de negocios como la contaduría
general del reino. Pero se consiguió entresacando y Don Manuel Carrillo de Albornos
oficia de las secretaria de consejo me prometió presentado luego que fuese
nombrado el sucesor de Albuerne.
En este estado siendo indeterminado el tiempo de ese nombramiento y mas
indeterminado aun el tiempo de la resolución del expediente (principalmente
después de la imprevista extinción del ministerio universal;) y hallándome sin
recursos de un país extraño, donde no hubiera podido subsistir sin la bondad de
algún pariente, de cuya generosidad no podía abusar mas tiempo sin pesar y aun sin
rubor; tomé la resolución de regresarme; y se me concedió mi pasaporte sin embargo
por le concejo de indias; cuya circunstancia no he querido olvidar para que sirva de
un ligero abono de mi conducta policía que no debe parecer pequeña a los que tengan
una idea de la situación de la corte y de España en aquella época y de los justos
recelos del gobierno respecto al es estado infeliz y peligroso de la América.

Finalmente presento una cuenta del dinero que he recibido del Excmo. Ayuntamiento
y de la tesorería general de España, y de todos los gastos impendidos en mi ausencia
de seis años. En esta cuenta se observara que solamente cargo setenta y cinco pesos
mensuales para mis subsistencia después de la venida de su majestad y disolución de
las cortes. Aunque esa cuota sea casi la mitad de lo que era absolutamente necesario
para subsistir en Madrid por aquel tiempo, sin embargo he querido limitarme a ella
porque una______ comunicada a la tesorería
por el ministerio universal a petición de algunos diputados de América se les mandó
asignar mensualmente la referida cantidad. Es verdad que yo podía formar una
partida mas exacta de mis gastos en aquella época, fundado en el articulo de la
instrucción por la elección de Diputados en cortes por el cual se mandó abonarles no
solo los gastos de ida y vuelta, sino también los que impidiesen en sus arribadas y en
su decente mantención; sin que me embarazase en nada la sitiada ________ pues estoy
persuadido de que el generoso animo de su majestad en aquella asignación fue
acomodarse mas bien a la situación de su horario que a las necesidades de lo
hombres. Pero repito que me he limitado en mi cuenta aquella asignación por estar
en todas las cosas, aunque sea con perjuicio mío no solo al espíritu, pero aun a la letra
de la soberana voluntad del Rey.

En las partidas de gastos impendidos en mi viaje para mi regreso, quizá se extrañaran

las grandes demoras que he sufrido en la Habana y Jamaica. En la Habana me detuve
mas de cinco meses esperando un buque de guerra porque la comisaria de Cartagena
infectaban todo el mando de la Antillas, y aun insultaban impunemente a aquella
plaza apresando e incendiando las embarcaciones en la misma boca del puerto; hasta
que por el favor del Capitán general, hoy Virrey de México, conseguí aprovechar la
rara ocasión de un buque de guerra ingles, en el que pasee a Jamaica a donde tuve la
desgracia de arribar un día
después de la salida del comboy que en el mes de agosto pasado de la vela por
Portovelo; de manera que fue preciso detenerme en aquel país extranjero mas de tres
meses con la expectación del primer comboy, o de la primera ocasión que se
presentase con dirección a mi destino. Pero de este mal y de las incomodidades de
estas dilaciones solo me resta la satisfacción de que por una prudente economía no
han contribuido a hacer considerablemente _____ un viaje con tantas y tan largas
escalas, y por pueblos tan caros y extranjeros por donde me ha traído la suerte
involuntariamente.

Si vuestra excelencia aprobase la cuenta que presento y sobre todo si aprobase mi

conducta no me quedará ningún recuerdo de los trabajos pasados; si solo la grava la
memoria del honor con que me distinguido V.E y la persuasión interior de que
independientemente del éxito de los negocios, Jamás me he apartado un punto de la
línea que me trazaron al principio mi deber y mi amor a mi patria.
Dios guie a V.E ______ Guayaquil 20 de enero 1817

Excelentísimo Señor

José Joaquín de Olmedo