VOCABULARIO BÍBLICO

Alianza. Símbolo tomado de las relaciones políticas internacionales (pactos de vasallaje), o de las
costumbres nómadas (alianzas de sangre), que se emplea en la Escritura para describir las
relaciones de Dios con los hombres. En la ciencia bíblica se conocen las alianzas de Dios con Noé,
con Abrahán, con el Pueblo en el Sinaí, con David, y la nueva Alianza.

Antropomorfismo. Atribución de rasgos y comportamientos humanos a seres no humanos. Dios

es concebido en el AT antropomórficamente, para subrayar el carácter personal de Yahvé y su
participación en la historia.

Canon. Catálogo de libros sagrados que se consideran inspirados por Dios y contienen la norma de
fe y moral. Canon de la Escritura es la lista de los libros que componen la Biblia, diversa entre los
judíos, católicos y protestantes.

Carisma. Dones y manifestaciones extraordinarias del Espíritu Santo, que se conceden a miembros
particulares de la comunidad para el bien de la misma.

Códice. Conjunto de hijas o folios, generalmente de pergamino, unidos y plegados en forma de

cuaderno.

Crítica textual. Técnica para establecer el texto genuino de la Escritura por medio del examen y
comparación de los manuscritos en que se ha transmitido.

Elegía. Composición poética en la que se lamenta la muerte de alguien u otra desgracia.

Epónimo. Antepasado de quien recibe origen y nombre un ciudad, una familia o una tribu.

Etiología. Relato por medio del cual se pretende explicar una costumbre, una institución, un
nombre, un rito, un fenómeno de la naturaleza, etc., cuyo significado original se ha perdido.

Exégesis. Explicación o interpretación de un texto bíblico.

Género literario. Denominación común de un grupo de obras literarias en una clasificación

tipológica. Esta clasificación se hace atendiendo a tres criterios: a) material: argumento o tema; b)
formal: estructura, procedimientos, fórmulas; c) situación vital: origen y uso.
(Acción de gracias, alianza, anécdota, apocalipsis, ayes, bendición, bienaventuranzas, canción,
carta, credo, diatriba, elegía, escatología, etiología, evangelio, fábula, guerra santa, himno, infancia
de héroes, leyenda, litigio, maldición, oráculo, parábola, liturgia penitencial, pregón, profecía, saga,
salmo, acción simbólica, testamento espiritual, visión, anunciación. Vocación).

Henoteísmo. Adoración de un dios sin negar la existencia de otros dioses extranjeros.

Hermenéutica. Ciencia de los principios de interpretación del texto bíblico.

Inclusión. Procedimiento literario que consiste en encerrar una unidad literaria entre dos palabras
o frases iguales o equivalente.

Inerrancia. Cualidad de la Escritura, consecuencia de la inspiración, en virtud de la cual está libre

de error. Hoy se prefiere hablar de “verdad” de la Escritura, en un sentido más positivo.

Inspiración. Acción de Dios, del Espíritu Santo, sobre los autores sagrados, en virtud de la cual sus
escritos son Palabra de Dios.

Judaísmo. Nombre que se da a la organización político-religiosa del pueblo escogido a partir de la

vuelta del exilio de Babilonia, y a su cultura.

Mito. Narración simbólica que pretende explicar una condición fundamental, cósmica o humana,
remontándose a sus supuestos orígenes en un tiempo y espacio primordiales, de ordinario de
carácter religioso.

Perícopa. Sección del texto bíblico que constituye una unidad de sentido completo; por ejemplo,
una narración, un milagro, una parábola, etc.

Prosélito. Pagano convertido al judaísmo.

Redactor. Nombre que se da al compositor, sobre todo al último, de un libro sagrado, para cuya
composición ha empleado una cantidad notable de materiales literarios anteriores a él.

Resto de Israel. Pequeña parte del pueblo que, según la predicación profética, escapa de la ruina
común en la ejecución del castigo de Yahvé, y continúa la historia de Israel.

Saga. Concepto tomado de la literatura escandinava, equivalente a los cantares de gesta o poemas
épicos medievales castellanos. Se aplica a las narraciones patriarcales.

Tetragrama. Denominación técnica del nombre propio de Dios, que consta de cuatro letras Y H W
H. La verdadera pronunciación parece ser “Yahvé”. “Jehová” es una falsa pronunciación cristiana.

Visión. Una de los medios de revelación divina. Puede ser imaginaria, en sueños, o de cualquier
otro modo.

Vulgata. Nombre con que se conoce la traducción de la Biblia al latín, elaborada por San Jerónimo,
en el siglo IV. Sigla Vg.

Yahvismo. Religión hebrea, que tiene como único Dios a Yahvé.