Coupe de l'UNAF des vainqueurs de coupe (finale-aller) Météo PÉTROLE MONNAIE

Aujourd'hui, 19 h, à Benghazi Demain, 19 h, au stade de Radès 22° à Alger Le Brent L’euro

An Nasr de Benghazi-ESS : CA (Tunisie)-MCA : à 88,75 dollars à 1,3344
29° à In Salah le baril dollar
L’exploit est possible ! Les Mouloudéens
P. 24 en conquérants à Tunis Santé
Salon international du tourisme et des voyages
Consommez-vous
300 exposants pour promouvoir la destination Algérie P. 7
assez de fibres ?
3 Moharram 1432 - Jeudi 9 décembre 2010 - N° 14070 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
4 aliments
à mettre
dans
votre
assiette
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E PP. 15 et 18

Les 13 et 14 décembre à Alger

Visite du Président Bouteflika en Allemagne 50e anniversaire
de la Déclaration
sur l’octroi
ALGER
BERLIN Coopération renforcée PP. 3-4
de l’indépendance
aux pays et aux
peuples coloniaux
PP. 16-17

A l’initiative de l’Association
Machaâl Chahid en
collaboration et en coordination
avec l’APC d’Alger-Centre
Journée de solidarité avec le
peuple sahraoui au Centre de
presse d’El Moudjahid
Le peuple
sahraoui
déterminé à
poursuivre sa
lutte et à faire
entendre sa voix
PP. 16-17

Commerce
Création d’un mécanisme
de suivi des prix sur
les marchés intérieurs
et extérieurs P. 5

Travaux publics
Les ultimes contraintes
de l’autoroute
Est-Ouest levées P. 5

Transport
11 nouveaux avions
pour Air Algérie.
Mme Merkel et le Sahara occidental : Q La ligne Alger-New-York
“L’Allemagne partage la conviction de l’Algérie” ouverte prochainement P. 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
 2 EL MOUDJAHID

Mohamed : le prénom
22° à Alger, favori des Anglais
Mohamed est
Météo 29° à In-Salah Samedi 11 décembre à 10 h le prénom le plus
lement Conférence de Rédha Malek porté par les bébés
ps sera généra
s no rd du pays, le tempartir de la soirée sur sur “ L’impact médiatique et
Sur les ré gion
t de devenir nu
ageux à
de quelques pl
uies nés en 2009
ensoleillé avan l'Est avec une possibilité seront en général
les région s de Les ve nts diplomatique des manifestations en Angleterre et
cours de nuit. peu agitée. du 11 Décembre 1960”
passagères en érés. La mer sera calme à inance d'un temps
faibles et m od
s’attend à un e pr édom
res. Les vent
s au pays de Galles
Au Sud, l’on s températures stationnaiés (20/40 km/h). Une conférence-débat portant sur l’impact médiatique et diplo-
av ec de m od ér En tête du Top 10 des prénoms donnés
ensoleillé nord-est jel et matique des manifestations du 11 Décembre 1960, se tiendra samedi
ral de secteur onstantine, à Ji
seront en géné affichera 22° à Alger, à C à Chlef 19° à Sétif, prochain à 10 h, au centre de presse Mohamed Abderrahmani du jour- aux petits garçons nés en Angleterre et au
Le mer cu re Batna, 21 ° 27° à nal. Organisée par l’association culturelle Machaâl Chahid , en coordination avec le journal El pays de Galles en 2009 figure pourtant
Annaba, 24° à Tamanrasset,
à Oran, 23° à a, 23° à Tlemcen, 26° à Moudjahid, la rencontre sera animée par le moudjahed Rédha Malek, ancien chef du gouverne- Oliver, mais en comptabilisant les douze
25° à Gha rd aï ment, en présence des personnalités nationales, de diplomates et d’universitaires. orthographes sous lesquelles apparaît
In Salah.
Adrar et 29° à Mohamed, ce prénom devance tous les
autres. Le Royaume-Uni, à majorité angli-
cane, compte plus de 2,5 millions de
Club de la presse des amis Ce matin à 10 h, au cinéma Algeria musulmans, selon le Conseil musulman
britannique, sur une population totale de
du Président de la République Hommage aux 61 millions d'habitants.
Hommage, cet après-midi, au Chouhada Saliha Ouatiki APN
moudjahed Sid Ahmed Benali et Farid Meghraoui Reprise ce matin
Dans le cadre des festivités de commémoration du
Le club de presse des amis du Président de la République
organise une conférence à caractère historique en hommage au 50 anniversaire des manifestations du 11 Décembre
e des travaux
moudjahed Sid Ahmed Benali, «architecte des manifestations du 1960, l’association Machaâl Chahid organise en colla-
boration avec l’académie d’Alger-Centre et l’APC L'Assemblée populaire nationale
11 Décembre 1960 ». La rencontre est prévue cet après-midi à 14 (APN) reprendra aujourd’hui à 10 h, ses
h au siège du club de la presse des amis du Président de la d’Alger-centre une conférence à caractère historique et d’information au profit des lycéens
et des collégiens sous le thème « la participation de la femme et des enfants dans les mani- travaux en séance plénière consacrés aux
République, sis au 12, coopérative El Feth, Garidi 2, Kouba. questions orales, selon un communiqué
festations de Décembre 1960, hommage aux deux enfants chahids Saliha Ouatiki et Farid
Meghraoui. La rencontre qui se tiendra ce matin à 10 h au cinéma Algeria sera animée de l'Assemblée publié hier.
Ce matin, à 10 h, au siège du journal par des professeurs d’universités. Les questions orales, au nombre de 11,
concernent les secteurs de l'énergie et des
Ech-chourouk El Youmi mines (1 question), de l'éducation nationa-
Conférence sur la médecine le (2 questions), du commerce (2 ques-
tions), de la santé, de la population et de la
du sport réforme hospitalière (3 questions), de la
Pêche et des ressources halieutiques (1
Le siège du journal Ech-chou- question) et de la communication (2 ques-
rouk El Yaoumi abritera ce matin à tions), a précisé le communiqué.
10 h une conférence sur la méde-
cine du sport en présence de Dr Ce matin à 8 h 30,
Mohamed El Ghanem
Elmouaâdhid, directeur de l’hôpi- au Conseil de la nation
tal qatari Aspitar, et bon nombre
de professeurs et de médecins spé- Le concours Conférence
cialistes.
50° anniversaire des manifestations de recrutement sur le système
du 11 Décembre 1960 des enseignants institutionnel
Les 12 et 13 décembre La commune de de l'Education algérien
à l’hôtel El-Aurassi Belouizdad abrite les nationale Le Conseil de la nation organise ce
18e congrès festivités de célébration désormais matin à 8 h 30 en son siège une conféren-
ce sur “ le système institutionnel algé-
national de La commission de wilaya de préparation des festivités au printemps rien”.
néphrologie de célébration des fêtes et journées nationales a choisi
la commune de Belouizdad pour abriter les festivités de Le ministre de l'Education 50e anniversaire
célébration du 50e anniversaire des manifestations du nationale, M. Boubekeur
La société algérienne de néphrolo-
11 Décembre 1960, prévues samedi prochain, annonce Benbouzid a annoncé hieer, à de l’adoption
gie, dialyse et transplantation (SANDT) organisera les 12 et 13
décembre à l’hôtel El-Aurassi, le 18e congrès national de néphro- un communiqué de la wilaya d’Alger. Alger que le concours de recrute-
ment des enseignants sera orga-
de la Résolution 1514
Le programme des festivités débutera à 9 heures, avec
logie. Cette rencontre de deux jours qui sera encadrée par des
experts algériens et étrangers, s’articulera autour de la pathologie le rassemblement des autorités locales et des invités nisé désormais durant les mois Une Conférence
d'avril ou de mai au plus tard, en
rénale à savoir la prise en charge des complications de l’insuffi-
sance rénale chronique (IRC) avant et après dialyse, les stratégies
devant la salle de cinéma Musset, de Belouizdad, avant
de se diriger vers la place du 11 Décembre 1960 de la vue d'une meilleure organisation internationale les
néphroprotectrices innovantes et les derniers progrès dans le trai- commune, où aura lieu l’ouverture de la cérémonie
officielle, qui sera présidée par le directeur des moudja-
de la rentrée scolaire.
Le ministre a souligné qu'une 13 et 14 décembre
tement des néphropathies au cour des maladies systémiques. La notification sera adressée à cet
problématique relative à la transplantation rénale à partir des hidine de la wilaya d’Alger. Après l’allocution du A l’occasion de la
représentant de l’ONM sur cet évènement marquant effet, aux directeurs de l'éduca-
cadavres sera à l’ordre du jour de cette 18e édition de la SANDT. tion à travers une instruction célébration du 50e
dans l’histoire de la glorieuse Révolution de Novembre, anniversaire de l’adop-
les participants procéderont à la débaptisation de la comportant toutes les données
relatives au recrutement et aux tion par l’Assemblée
Au palais de la culture de Annaba polyclinique des Annasser au nom du chahid Bachir
Ladjouzi. Le communiqué ajoute qu’un programme de postes budgétaires ouverts pour générale de l’ONU de
la Résolution 1514
27e congrès national festivités aussi riche que varié est mis en œuvre à tra- tous les cyclesde l'enseignement
ou de l'administration. Le portant «déclaration
vers l’ensemble des communes de la wilaya, avant de
d’ophtalmologie rappeler que la commission de wilaya de préparation ministre a indiqué dans le même sur l’octroi de l’indé-
pendance aux pays et aux peuples colo-
des fêtes et journées nationales vient d’éditer deux contexte que les diplômés des
écoles nationales supérieures niaux», le ministère des Affaires etran-
C’est sous le haut patronage du Président livres, l’un portant sur les journées et fêtes nationales, gères organisera les 13 et 14 décembre
de la République que se tiendra à partir d’au- l’autre sur les principaux lieux et sites historiques de la auront "la priorité" en matière de
recrutement dans le secteur de prochains au Palais des nations une
jourd’hui et jusqu’au 11 du mois au palais de la wilaya. Conférence internationale sur l’évène-
culture de Annaba le 27e congrès national l'éducation.
ment. La cérémonie d’ouverture est pré-
d’ophtalmologie. L’ouverture officielle des tra- vue le 13 décembre à 8 h 30.
vaux aura lieu à 18 h 30.
Association nationale des anciens
Aujourd’hui, dans les locaux de l’INSIM condamnés à mort 1954/1962 PT
Cérémonie de remise Rencontres avec les jeunes Session ordinaire,
de diplômes d’Alger, Ghardaïa, Tlemcen et Blida demain, du bureau
L’Institut International de Management INSIM, leader de la
Dans le cadre de la célébration du 50ème anniversaire des manifesta- politique
tions du 11 Décembre 1960, M. Mostefa Boudina, président de l’associa-
formation privée en Algérie, organise une cérémonie de remise tion nationale des anciens condamnés à mort 1954/1962, animera des ren- Le bureau politique
des diplômes, aux lauréats de la formation AEC Sherbrooke, contres avec les jeunes des centres de formation professionnelle, des lycées du Parti des travailleurs
aujourd’hui, dans les locaux de l’institut sis au 2, petite Provence, et des universités de Ghardaïa, Alger, Tlemcen et Blida. tiendra sa session ordi-
Sidi Yahia, Alger. Selon le fax parvenu à notre rédaction, cette for- Selon le communiqué de l’association, M. Boudina débutera cette série naire le vendredi 10
mation, développée par HIMI, filiale du groupe INSIM en parte- de rencontres le 9 décembre à la salle de l’APC d’Alger-Centre, avant de décembre 2010, date
nariat avec le collège Sherbrooke au Québec (Canada), compte faire de même le 11 du mois, au musée du Moudjahed de Tlemcen, et le 12 qui coïncide avec la
l’un des plus consistants programmes dans le domaine de la ges- au CFPA Djenina- Montpensier, route de Beni Tamou, Blida. Déclaration universelle
tion, proposé aux jeunes Algériens, après l’avoir adapté au contex- des droits de l’homme
te de l’économie nationale. et à la veille de la com-
mémoration des mani-
Le 11 décembre à 8 h 30 à l’hôtel El-Aurassi
Unicef e
festations du 11 Décembre 1960.

Journée 6 journée médico-psychologique Le rapport d’ouverture sera présenté

par Mme Louisa-Hanoune, secrétaire géné-
d’information algérienne rale du Parti des Travailleurs, le vendredi
10 décembre 2010 à 10 h au siège national
et de La 6e journée médico-psychologique algérienne se tiendra le 11 du parti, sis, 2 rue Belkheir Belkacemi,
Belfort, El Harrach.
décembre à 8 h 30 à l’hôtel El-Aurassi.
mobilisation autour des
questions liées à l’enfance
Radio nationale, Chaîne 2
La salle London, de la tour Algerian Business Center (ABC)
abritera aujourd’hui de 9 h à 16 h une journée d’information et de
Belayat invité du Forum du jeudi
mobilisation autour des questions liées à l’enfance. Cette activité M. Abderrahmane Belayat, membre du bureau politique du Front de Libération Nationale (FLN), sera
aura pour objectif d’identifier les actions à entreprendre en matiè- l’invité de l’émission “Forum du jeudi” de la Chaîne 2 aujourd’hui de 11 h à 12 h.
re de promotion des droits de l’enfant et de formuler les recom- Le débat portera sur les résultats de la rencontre internationale de soutien aux détenus palestiniens, les
mandations devant être mises en œuvre en 2011. Cette rencontre derniers développements sur la scène politique nationale et internationale, l’activité du parti FLN et d’autres
est organisée par le Fonds des Nations unies pour l’Enfance, UNI- questions liées à l’actualité.
CEF, bureau d’Alger.

Jeudi 9 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
L’événement 3

La visite du Président Bouteflika en Allemagne

Pour un partenariat multiforme, global,
équilibré et mutuellement bénéfique De notre envoyé spécial Saïd Lamari et des envoyés spéciaux de l’APS

A u deuxième et dernier questions intéressant les deux

jour de la visite d’Etat
qu’il a effectuée en
Allemagne, le Président de la
République, Abdelaziz
Bouteflika, s’est entretenu avec
le Président de la République
Fédérale d’Allemagne,
Christian Wulff avant d’être
accueilli par Mme Angela
Merkel, chancelière de la
République Fédérale
Allemande. La cérémonie a été
marquée par l’exécution des
deux hymnes nationaux, le salut
du drapeau national allemand,
avant le passage en revue d’un
détachement militaire et les
salutations des deux délégations
officielles. A l’issue de son
entretien avec la chancelière, le
Président de la République a,
dans une conférence de presse,
développé nombre d’aspects
relatifs à l’évolution du partena-
riat algéro-allemand et évoqué
des questions d’ordre internatio-
nal. Le Chef de l’Etat a souligné
qu’en 2001, déjà, l’Algérie et
l’Allemagne ont assis les bases
de la coopération bilatérale.
Dans ce contexte, le Chef de
l’Etat a noté que beaucoup de
dossiers ont progressé depuis,
mais qu’il reste des projets
immenses à travailler ensemble.
Dans ce sillage, le Chef de
l’Etat a annoncé la création de la
commission mixte appelée à
soutenir les efforts des opéra-
teurs économiques des deux
pays. Sur ce point, le Président
de la République a estimé que
Mme la chancelière donnera le
feu vert aux entreprises alle-
mandes pour aller de l’avant et
consolider davantage le proces-
sus de partenariat qui lie les
deux pays. Dans le même ordre
d’idées, le Chef de l’Etat dira
qu’avec l’Allemagne nous envi-
sageons une contribution dans la
formation, le transfert de tech-
nologie ainsi qu’une contribu-
tion dans la construction d’une
économie indépendante des
hydrocarbures. Nous voulons, a-
t-il résumé, « un partenariat
multiforme, global, équilibré et
mutuellement bénéfique. » Le
Chef de l’Etat qui a évoqué la
réforme de l’institution onusien-
ne a fait part du soutien qu’ap-
porte l’Algérie à l’Allemagne
dans sa revendication d’un siège
permanent à l’ONU. En réponse
aux questions des journalistes le
Chef de l’Etat a affirmé que les
effets de la Deuxième Guerre
mondiale doivent être dépassés.
A une autre question relative à
la situation qui prévaut en Côte
d’Ivoire, le Chef de l’Etat dira
que l’Algérie ne se prononcera
pas avant que l’Union africaine
ne le fasse. Fructueuse, la visite
du Chef de l’Etat en Allemagne,
l’est assurément. L’opportunité
a été donnée aux deux pays de
voir où en sont les relations bila-
térales et d’échanger les vues
sur certains aspects relatifs aux
pays au plan régional et interna-
tional. Elle aura permis de trans-
mettre la dynamique nationale
impulsée par l’action du
Président, mais aussi les efforts
qui restent à faire durant le quin-
quennat. La rencontre à laquelle
a participé la chambre de com-
merce et d’industrie algéro-alle-
mande aura été un espace mis à
contribution par les entreprise
présentes en Algérie pour
apporter des témoignages des
plus positifs sur les efforts
consentis par l’Algérie pour
rendre attractif l’environnement
d’affaires et d’investissement.
L’Algérie a transmis un messa-
ge très fort à l’endroit des entre-
prises allemandes, qui ont
d’ailleurs manifesté leur intérêt
pour créer des pôles d’activités
supplémentaires dans notam-
ment les domaines des services
et de l’énergie. Le gouverne-
ment est disposé, a dit le
ministre des Affaires étrangères,
M. Mourad Medelci, à accom-
pagner les entreprises alle-
mandes qui veulent investir le
marché national. C’est donc une
volonté partagée par les deux
parties de consolider davantage
le partenariat qui lie l’Algérie et
l’Allemagne.
S. L.

Le Président Bouteflika s’entretient Entretien

avec le Président fédéral allemand Bouteflika-Merkel

Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika s’est entretenu hier avec
le Président fédéral allemand, M. Christian
Wulff.
L'entretien s'est déroulé en présence de M.
Mourad Medelci, ministre des Affaires étran-
gères, M. Youcef Yousfi, ministre de l'Energie
et des mines, et M. Mohamed Benmeradi,
ministre de l'Industrie, de la Petite et
Moyenne Entreprises et de la Promotion de
l'investissement.
Auparavant, le Président Bouteflika, en
visite officielle de deux jours en Allemagne,
avait été accueilli au château de Belle-Vue par
le Président fédéral. Il avait signé le Livre
d’or des invités juste après une séance de
prise de photos-souvenirs.
Cette visite, qui prendra fin mercredi après-
midi, sera une occasion pour les responsables
des deux pays de passer en revue l’état des rela-
tions bilatérales et d’étudier les voies et moyens
de les insuffler pour leur imprimer une dyna-
mique à la mesure des potentialités que recèlent
les deux économies.
Elle sera également l’occasion d’examiner
les questions d’intérêt commun ainsi que les
questions internationales de l’heure de même
que les moyens pour chacune des parties d’ap-
porter sa contribution à la paix et à la sécurité
dans le monde et dans l’ensemble euro-méditer-
ranéen.
Elu en juillet 2010 après la démission de
l’ancien Président fédéral Horst Köhler en mai
2010, Christian Wulff, âgé de 52 ans, est le plus
jeune Président de l'histoire du pays, et le pre-
mier Président allemand né après la Deuxième
Guerre mondiale.
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a eu hier
à Berlin un entretien avec la chan-
celière allemande, Mme Angela
Merkel.
L'entretien s'est déroulé en pré-
sence du ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad Medelci,
du ministre de l'Energie et des
Mines, M. Youcef Yousfi et du
ministre de l'Industrie, de la Petite
et Moyenne Entreprises et de la
Promotion de l'investissement, M.
Mohamed Benmeradi.
L’entretien a eu lieu au siège de
la chancellerie fédérale allemande
où un accueil officiel a été réservé
au Président Bouteflika.
Les deux parties devraient pas-
ser en revue l’état des relations
bilatérales et les mécanismes à
mettre en place pour mieux
exploiter les potentialités que
recèlent les deux économies. Les
questions internationales figurent
également au menu de cet entre-
tien.

Jeudi 9 Décembre 2010

4
La visite du Président Bouteflika en Allemagne
Conférence de presse conjointe avec Mme Angela Merkel
Le Président Bouteflika annonce la création immédiate
d’une commission mixte algéro-allemande
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a annon-
cé, hier, à Berlin, la création
"immédiate" d’une commission
mixte algéro-allemande.
Lors d’une conférence de pres-
se animée conjointement avec la
Chancelière allemande, Mme
Angela Merkel, à la chancellerie
fédérale, le Chef de l’Etat a indi-
qué que l’Algérie et l’Allemagne
ont décidé "d’un commun accord"
de la créer "immédiatement" une
commission mixte algéro-alleman-
de.
"Depuis l’année dernière exacte-
ment, la commission mixte, qui était
convenue, était à l’étude à Alger", a
rappelé le Président de la
République, expliquant qu'elle per-
mettra de faciliter et d’accélérer
l’installation, en Algérie, des entre-
prises allemandes "qui ne se sont pas
encore manifestées et avec les-
quelles nous sommes en contact".
Il a aussi estimé qu'un "certain
nombre de dossiers ont beaucoup
progressé lors de ces dernières
semaines" entre les deux pays, rele-
vant que Mme Merkel "les soutient
aussi bien avec les entreprises".
"Nous voulons avoir un partena-
riat multiforme, global et mutuelle-
ment bénéfique", a soutenu le Chef
de l’Etat, soulignant que les deux
parties ont constaté que les relations
politiques étaient "excellentes" et,
par conséquent, les relations écono-
miques et culturelles "le seront éga-
"L'Allemagne partage la conviction de l'Algérie", souligne Mme Merkel
L' Allemagne partage la
conviction de l'Algérie sur
la question du Sahara occi-
dental, a affirmé hier à Berlin la
chancelière allemande, Mme Angela
Merkel. "L'Allemagne partage la
conviction de l'Algérie", sur la ques-
tion du Sahara occidental, a-t-elle dit
lors d'une conférence de presse ani-
mée conjointement avec le Président
de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, en visite officielle en
Allemagne.
Pour la chancelière allemande, il
incombe aux Nations unies de trou-
ver une solution au problème du
Sahara occidental.
Elle a estimé que l'Allemagne,
qui est candidate pour un siège per-
manent au Conseil de sécurité, lui
donnerait l'occasion de "contribuer à
renforcer la position des Nations
unies et peser de son poids pour
régler cette question".
“Il est nécessaire d’expliquer en permanence les évolutions
de notre pays en matière d’investissement”
L e ministre des Affaires étran-
gères, M. Mourad Medelci a
affirmé mardi à Berlin, qu’il
était nécessaire pour l’Algérie d’ex-
pliquer en permanence ses évolu-
tions en matière d’investissement.
S’exprimant à la presse au terme
de la rencontre avec un panel
d’hommes d’affaires allemands, M.
Medelci a estimé que ''Nous devons
faire un effort constant pour expli-
quer les évolutions qui sont celles de
notre pays ''. '' Les évolutions en
matière d’investissement sont très
encourageantes mais nous devons
faire l’effort de porter le message'', a-
t-il dit, ajoutant que ''les partenaires
de l’Algérie portent aussi ce messa-
ge, positif, d’ailleurs''. M. Medelci a
qualifié cette rencontre à laquelle ont
pris part également les ministres de
l’Energie et des Mines, M. Yousfi et
de l’Industrie et la Petite et Moyenne
entreprise et la Promotion de l’inves-
tissement, M. Mohamed
L’événement
Priorité
à l’investissement
productif
C ment des secteurs hors hydrocarbures
lement". Au sujet de son entretien
avec la chancelière Merkel, le
Président Bouteflika a indiqué que
cet échange a été "extrêmement
important" sur le plan des relations
bilatérales mais aussi les questions
régionales et internationales d’intérêt
commun.
"A ma première visite en 2001,
nous avons eu l’occasion d’asseoir
les bases de la coopération entre nos
deux pays et plus exactement de les
renforcer. Nous avons assis ces
bases et je viens pour les renforcer
davantage et de consolider ce qui a
été fait depuis la visite de Mme Merkel
à Alger en 2008", a-t-il dit.
Il a ajouté avoir abordé, lors de
Sahara occidental
Mme Merkel a remercié, à cette
occasion, l'Algérie pour son soutien
à la candidature de l'Allemagne pour
un siège permanent au sein du
Conseil de sécurité. Au sujet de l'en-
tretien avec le Président Bouteflika,
qu'elle a qualifié de "très intensif",
elle a déclaré qu’elle venait d’avoir
l’occasion de poursuivre les conver-
sations entamées depuis sa visite en
Algérie en 2008.
Elle a souligné avoir eu avec le
Président Bouteflika un échange
"très dense" sur les relations poli-
tiques entre l’Allemagne et l’Algérie,
sur les relations économiques et sur
la situation dans la région et dans le
continent africain. "Nous entrete-
nons des relations d’amitié. Nous
avons une coopération étroite et
nous partageons les mêmes points de
vue sur des dossiers internationaux",
a-t-elle expliqué.
Elle a rappelé que les deux parties
M. Medelci
Benmerradi, de ''positive''. Il a ainsi
expliqué, que des entreprises établies
en Algérie et présentes à cette ren-
contre ont parlé ''de façon extrême-
ment positive de l’atmosphère de
l’investissement (en Algérie) aux
entreprises venues prendre le pouls
de l’Algérie, dans ce domaine''. ''Il y
a eu des témoignages extrêmement
claires de la part des entreprises qui
travaillent déjà en Algérie et qui ont
fait part des conditions très satisfai-
santes dans lesquelles elles évoluent
en Algérie et qui ont de surcroît,
exprimé le souhait de développer
davantage leurs activités en Algérie'',
a-t-il soutenu. La présence à cette
rencontre d’un panel d’entreprises
qui connaissent l’Algérie mais aussi
celles qui ne la connaissent pas, a
permis à ces dernières ''d’accumuler
des informations qui leurs permet-
tront de venir participer à l’effort du
pays'', a-t-il ajouté. Il a aussi estimé,
que la rencontre était ''un message
l’entretien, "les projets immenses
sur lesquels nous travaillons
ensemble, notamment celui de
Desertec que nous allons approfon-
dir d’un commun accord".
Pour le Chef de l’Etat, le déjeuner
offert en son honneur, auquel étaient
conviés des hommes d’affaires, est
"une occasion pour donner une
impulsion aux relations écono-
miques".
"Nous attendons de l’Allemagne
la formation de notre jeunesse et le
transfert de la technologie et elle est
prête à le faire. Nous attendons éga-
lement la contribution de
l’Allemagne à l’édification de l’éco-
nomie algérienne et au développe-
ont convenu de la création d’une
commission économique qui était à
l’étude depuis "un certain moment",
estimant qu’il était temps de conclu-
re ce projet ainsi que d’autres dos-
siers de coopération.
Il s’agit, pour l’Allemagne, "d’ai-
der l’économie algérienne d’aller
plus loin que l’exploitation des
matières premières et de créer des
entreprises industrielles". Elle a
affirmé, dans ce contexte, que son
pays est "prêt" à aider l’Algérie dans
le domaine des infrastructures et
dans la sécurité des frontières qui
reste, a-t-elle relevé, d’une "impor-
tance capitale" dans cette région.
Abordant la coopération dans le
domaine de l’énergie, Mme Merkel a
expliqué que son pays "a intérêt de
participer dans le projet du gaz et du
pétrole, mais également de mieux
coopérer, avec l’Algérie, en matière
des énergies renouvelables et
fort des représentants du gouverne-
ment algériens pour encourager les
entrepreneurs allemands pour venir
investir de façon plus dense en
Algérie''. Il a relevé, dans ce contex-
te, que les ministres '' ont exprimé
l’engagement du gouvernement algé-
rien à accompagner l’effort consenti
par les entrepreneurs allemands et
algériens pour un partenariat''. ''Nous
avons confiance en l’expérience alle-
mande, réputée dans le monde mais
aussi pour l’avoir expérimentée
durant les années 1970 et les der-
nières années'', a-t-il encore dit,
ajoutant que les Allemands ''sont pro-
fessionnels et cherchent toujours à
améliorer leur conditions de travail''.
Il a annoncé, à cette occasion, que
''des décisions seront prises demain
dans l’objectif de renforcer la coopé-
ration et de la faciliter afin d’investir
dans toutes les potentialités existan-
tes''.
● Pour sa part, M. Benmerradi, a
Jeudi 9 Décembre 2010
et l’Allemagne est prête à le faire
avec nous", a-t-il encore dit.
Le Chef de l’Etat a souligné, par
ailleurs, que sur le plan international,
il a abordé avec la Chancelière la
question du Sahara occidental et la
situation au Soudan ainsi que des
questions d’intérêt commun.
Il a affirmé que concernant les
problèmes de paix et de sécurité dans
le monde, "il n’y a pas beaucoup de
marge entre l’Union africaine et
l’Union européenne".
En réponse à une question d'un
journaliste sur le soutien de l’Algérie
à la candidature de l’Allemagne pour
un siège permanent au sein du
Conseil de sécurité, il a estimé que la
réforme de l'Onu se pose au niveau
de l’Union africaine (UA), relevant
que "la doctrine de l’UA est connue
de tous" et que "les effets, qui sont
conséquents à la Deuxième Guerre
mondiale, doivent être dépassés
maintenant".
"L’Allemagne, a-t-il dit, doit
trouver sa position en tant que
membre permanent du Conseil de
sécurité" de l'Onu.
Interrogé sur la situation en Côte
d’Ivoire, le Président Bouteflika a
relevé qu’il a des "relations d’amitié
avec le président ivoirien" mais, a-t-
il déploré, dans la situation actuelle,
"la démocratie est en cause", ajoutant
qu’il n’a pas une position "person-
nelle" et que l’Algérie "ne se pronon-
cera pas avant l’Union africaine".
solaires". "Avec le Président algé-
rien, nous avons évoqué le projet “
Desertec”, a-t-elle dit, ajoutant que
"ce projet, qui est aujourd’hui une
vision, pourrait devenir un trait
d’union entre le continent africain et
européen, et l’Algérie y joue un rôle
central". Au sujet des conflits
régionaux, la chancelière allemande
a souligné avoir abordé avec le Chef
de l’Etat, la situation au Soudan et la
nécessité pour l’Union africaine et
l’Union européenne d'assumer leurs
responsabilités, notamment après le
référendum, afin d'éviter l’éclate-
ment du pays".
Mme Merkel a encore soutenu que
l’Algérie et l’Allemagne sont des
pays "amis", ajoutant que son pays
est "prêt" à accompagner l’Algérie
sur les questions de la jeunesse.
relevé que les représentants du gou-
vernement, ont lors de cette ren-
contre expliqué les conditions d’in-
vestissement étranger en Algérie,
annonçant que de nouveaux projets
de partenariat seront lancés bientôt
dans les secteur agricole (matériels)
et les branches de la mécanique.
Cette rencontre a été, selon lui, ''une
très bonne opportunité pour évoquer
le cadre de partenariat et expliquer le
cadre de l’investissement de manière
générale, et les mesures prises par le
gouvernement en matière de régula-
tion de l’investissement étranger et
des facilitations accordées''. Par
ailleurs, M. Benmerradi a relevé, que
les Allemands présents en Algérie
''ne sont pas très nombreux'' comparé
à d’autres pays, mais ils sont “très
efficaces ». Il a rappelé, à cette occa-
sion, que dans tout investissement
envisagé avec l’Allemagne, le trans-
fert du savoir-faire et de la formation
''occupent une place très importante''.
EL MOUDJAHID
’est la deuxième visite
officielle
Président
Bouteflika
que
Abdelaziz
effectue
le
en
Allemagne, à l’invitation de la
chancelière Angela Merkel. La
première a eu lieu au début de
son premier mandat.
L’Allemagne fut l’une des
toutes premières destinations
du Président de la République,
ce qui est un indice fort de l’im-
portance des relations commer-
ciales et économiques qui unis-
saient l’Algérie au principal
moteur de l’économie euro-
péenne. Schröder et Merkel se
sont eux-aussi rendus en visite
officielle à Alger dans le but de
donner une nouvelle impulsion
à ces relations que le gouverne-
ment algérien entend porter à
un niveau qui n’est plus celui
des relations exclusivement
marchandes, mais de partena-
riat. Un partenariat porteur
d’investissements étrangers
directs dans le marché le plus
attractif de la rive sud de la
Méditerranée. Des investisse-
ments qui contribuent à la créa-
tion d’emplois, au transfert
technologique et à la consolida-
tion de la croissance durable.
C’est ce message que le
Président Bouteflika a adressé
aux dirigeants et aux entre-
prises allemandes, dont la tech-
nologie et le savoir-faire ne sont
plus à démontrer. Les
Allemands savent que l’Algérie
a lancé déjà, avec succès, un
plan quinquennal 2005-2009.
Le gouvernement et les
hommes d’affaires allemands
ne veulent pas rater, cette fois,
la nouvelle opportunité qui
s’offre à eux avec le lancement
du nouveau plan de développe-
ment à l’horizon 2014, sur la
base d’une enveloppe financiè-
re de 286 milliards de dollars.
Un effort de développement
jamais consenti par un pays du
Sud.
C’est au plan économique
bilatéral qu’ont tourné les
entretiens entre le Président
Bouteflika et Mme Merkel. En
tant que moteur de l’économie
européenne, l’Allemagne qui
est en pleine phase de récupéra-
tion économique avec un taux
de PIB de plus de 2%, après
trois années de crise, voit aug-
menter ses besoins de consom-
mation énergétiques. L’Algérie,
pays producteur de gaz, peut
satisfaire une bonne partie de
ces besoins et contribuer ainsi à
la diversification et à la garantie
des sources d’approvisionne-
ments de son partenaire.
Logiquement les frontières du
gaz algérien seront en Bavière.
Par l’imagination d’un nou-
veau partenariat fécond en
investissements, plus orienté
vers le soutien à la croissance,
la fructification des capitaux et
le transfert des technologies
Alger et Berlin peuvent donner
un exemple de coopération
entre pays industrialisés et
émergeants. C’est là un aspect
qui donne plus d’importance
encore à la visite du Président
Abdelaziz Bouteflika qui com-
porte, également, des volets
politiques. L’Algérie, par la
place qu’elle occupe en
Méditerranée, en Afrique et
dans le Monde arabe joue un
rôle de premier plan dans la
consolidation de la paix, de la
sécurité et de l’harmonie entre
les Etats et les peuples.
B. H.
EL MOUDJAHID
Création d'un mécanisme de suivi des prix
sur les marchés intérieurs et extérieurs
L e ministre du Commerce, M.
Mustapha Benbada, a annon-
cé hier, à Oran la création, au
premier semestre 2011, d'un nou-
veau mécanisme de suivi des prix
sur les marchés intérieurs et exté-
rieurs. M. Benbada a fait savoir, lors
de sa visite d'inspection dans la
wilaya, que son ministère est en
train de réfléchir sur la nature de ce
mécanisme qui sera mis en place à
cet effet, et qui vise à "imprégner
plus de réalisme aux prix des pro-
duits de consommation commercia-
lisés dans les marchés en Algérie".
Le ministre a ajouté que l'objectif
recherché, à travers ce mécanisme
qui peut être un organisme relevant
du secteur ou à un autre, est de
suivre l'évolution des prix des pro-
duits de consommation sur les mar-
chés internationaux et les places
boursières, dans le but de mieux les
maîtriser et les stabiliser au niveau
Les "ultimes contraintes" de l’autoroute Est-Ouest levées
L a levée des contraintes tech-
niques ayant entravé l’avan-
cement des travaux sur 50 km
de l’autoroute Est-Ouest, dans sa
partie orientale, a nécessité ''l’utili-
sation de procédés technologiques
de pointe, jamais employée ailleurs'',
a indiqué hier, à Constantine le
ministre des Travaux publics, M.
Amar Ghoul. Qualifiant le tronçon
autoroutier reliant les wilayas de
Constantine et de Skikda ''parmi les
plus complexes dans le monde sur le
plan géologique'', le ministre a affir-
mé que la prise en charge de ce seg-
ment a nécessité l’intervention de
spécialistes de renommée internatio-
nale. Des experts qualifiés ''ont
séjourné en Algérie et ont travaillé
en étroite collaboration, pendant
plus de 3 mois, avec le consortium
Japonais COJAAL en charge des
travaux de l’autoroute pour trouver
des solutions adéquates au problè-
me de glissement de terrain qui
affecte cette partie de l’autoroute
Est-Ouest'', a souligné M. Ghoul
après avoir symboliquement procédé
à l’ouverture à la circulation d’un
tronçon autoroutier de 8 km reliant
les localités de Sissaoui et d’El
Meridj, dans la commune d’El
Khroub. La consolidation de cette
partie argileuse dominée par un ''im-
Air Algérie va acquérir 11 nouveaux avions
L e président-directeur général
d'Air Algérie, M. Abdelwahid
Bouabdallah, a annoncé hier,
à Alger le renforcement de la flotte
aérienne de sa compagnie par l'ac-
quisition prochaine de 11 nouveaux
avions. "Nous avons un cahier des
charges pour l'achat de 11 nouveaux
avions", a déclaré M. Bouabdallah
en marge de l'inauguration du 11e
Salon international du tourisme et
des voyages (SITEV). Il s'agit de 4
avions cargos, 4 autres d'évacuations
sanitaires et des jets, a-t-il précisé.
Le P-DG d'Air Algérie a indiqué,
d'autre part, que sur les 15 nouveaux
avions acquis récemment, la compa-
gnie a déjà réceptionné 7 et elle
attend 4 autres le mois de mars
2011. Concernant l'ouverture de
nouvelles lignes, M. Bouabdallah a
indiqué que sa compagnie est "en
négociations" pour l'ouverture d'une
nouvelle ligne avec New York,
exprimant son "optimisme" quant à
l'issue de ces négociations. "Nous
avons déjà un semi accord relatif à la
sécurité des aéroports", a-t-il ajouté.
Il a souligné, en outre, qu'Air
Algérie est "en train de conforter les
lignes existantes comme celles de
Pékin et de Montréal" qui, a-t-il dit,
"marchent très bien". M.
Bouabdallah a annoncé, par ailleurs,
que sa compagnie vient d'obtenir un
accord de principe pour l'achat d'hô-
tels en faveur des voyageurs en rade
(lorsqu'il y a des retards d'avions) et
pour offrir des packages intéressants
à intégrer à Air Algérie. "Ce sont des
Commerce
des marchés du pays. "Ce n'est pas
logique que les prix de certains pro-
duits de consommation soient élevés
dans nos marchés, en dépit de la
baisse de leurs cours sur les mar-
chés internationaux", a-t-il déploré,
soulignant que son département est
en phase de mettre un certain
nombre de mesures pour maîtriser
les prix des produits et définir l'es-
pace de la concurrence commercia-
le. Il a également mis l'accent sur
l'importance de la rationalisation de
la consommation par l'incitation à la
consommation des produits natio-
naux par le biais de campagnes de
sensibilisation. Le ministre a noté,
dans ce sens, que la consommation
du blé dur est censée être plus large
eu égard au volume de la production
nationale de cette céréale qui couvre
80% des besoins nationaux.
Cependant, a-t-il déploré, le blé
tendre, importé à hauteur de plus de
Travaux publics
pressionnant'' phénomène de glisse-
ment agissant jusqu’à 45 mètres de
profondeur, a donné lieu à l’utilisa-
tion de techniques ultramodernes
dont les fibres de verre et la grave-
ciment, entre autres, a affirmé le
ministre. Le défi à relever, aujour-
d’hui, au niveau de cette zone ''n’a
plus rien à voir avec le facteur
temps'', a indiqué M. Ghoul, affir-
mant qu’il s’agit plutôt d’effectuer
des travaux ''d’une minutie extrême
et sans la moindre faille''. Le
ministre a appelé, dans ce contexte,
les responsables chargés des travaux
de réalisation de cette partie ''très
délicate à traiter'', de procéder avec
''beaucoup de concentration et de
soin sans se référer au facteur
temps''. Sur un linéaire principal de
1.720 km reliant la frontière Algéro-
marocaine à la frontière Algéro-
tunisienne, ''il reste environ 170 km
à achever dans la partie Est dont ce
linéaire de 50 km qui devra faire
l’objet d’un traitement particulier, a
encore fait savoir M. Ghoul. Les ''re-
cords'' enregistrés dans la réalisation
de l’autoroute Est-Ouest ne doivent
pas être ''entachés d'un goût d’in-
achevé'', a insisté M. Ghoul, appe-
lant les responsables de son secteur à
''soigner les moindres détails'',
notamment en ce qui concerne la
Transport
hôtels en faillite
et on va les
acheter auprès
des banques",
a-t-il précisé,
annonçant éga-
lement le lance-
ment du cate-
ring avec les
opérateurs
algériens acti-
vant dans le tou-
risme. A propos
de l'avertisse-
ment émis à Air
Algérie par la
Commission européenne pour éviter
son inscription sur la liste noire des
compagnies aériennes interdites de
vol dans l'espace aérien de l'UE, il a
indiqué que sa compagnie possède
un "plan correctif qu'elle va appli-
quer", annonçant aussi qu'Air
Algérie a été agréée mardi par
La ligne aérienne Alger-New York, sera ouverte prochainement
 4 nouveaux aéroports seront acquis en mars 2011.
Le P-dg de la compagnie aérien-
ne nationale, Abdelouahab
Bouabdellah, a affirmé, en marge
du Salon que son entreprise se
déploie dans l’investissement dans
le tourisme, à travers l’acquisition
de trois hôtels, à Alger, Oran et
Constantine, avant de poursuivre
que l’opération est lancée pour les
établissements d’Alger et Oran.
Il précisera également que la
Nation
70% des besoins nationaux, connaît
un engouement considérable. Le
ministre du Commerce a inspecté,
dans la wilaya, le projet de réalisa-
tion du nouveau marché de gros de
fruits et légumes situé dans la com-
mune d'El Kerma au sud d'Oran,
devant entrer en service au mois de
mars prochain. Les travaux de réali-
sation y ont atteint un taux d'avance-
ment d'environ 97 %. Cette nouvelle
infrastructure "stratégique, à dimen-
sion nationale" comprend 200 car-
rés réservés aux commerçants de
gros de fruits et légumes, 10
chambres froides, et des structures
d'accompagnement, le tout s'étalant
sur une superficie globale de près de
30 hectares. M. Benbada a égale-
ment visité les deux nouveaux sièges
de la direction régionale et de wilaya
du commerce situés au quartier
administratif à l'Est d'Oran, ainsi
que le laboratoire régional de
signalisation et le respect de l’envi-
ronnement. Le ministre a également
donné des instructions pour que les
120 km d’autoroute dispatchés dans
les cinq wilayas (Constantine,
Annaba, Skikda, Guelma et El Tarf)
soient exécutés dans ''les délais
contractuels''.La livraison du tron-
çon reliant El Meridj (Constantine) à
El Kantour (Skikda) devra consti-
tuer ''une priorité de première impor-
tance dans le plan d’action de l’en-
treprise de réalisation'', a insisté M.
Ghoul. La cadence des travaux de
réalisation des 4 tunnels percés sur
ce tronçon a atteint des niveaux ''ap-
préciables'', a estimé le ministre,
précisant que les tunnels de Djebel
El Ouahch frôlent un taux d’exécu-
tion de près de 90% quant aux tun-
nels d’El Kantour, leur taux d’avan-
cement est de l’ordre de 79%. A son
arrivée à Constantine, M. Amar
Ghoul avait présidé une cérémonie
d’inauguration d’un contournement
de 7,5 km et d’un échangeur au
niveau de la nouvelle ville Ali
Menjeli. Il s’est ensuite rendu à la
base de vie de l’entreprise brésilien-
ne Andrade-Gutierrez chargée de la
réalisation du trans-Rhumel de
Constantine d’un linéaire de 940
mètres. Le taux d’avancement des
travaux de réalisation de cet impor-
l ' E A S A
(Agence européenne de la sécurité
aérienne) et qu'elle a obtenu d'autres
agréments ainsi qu'une homologa-
tion européenne relative à la main-
tenance.Concernant l'acheminement
des Hadji, il a indiqué qu'Air Algérie
a été, cette année, "la seule compa-
compagnie s’est lancée également
dans le catering avec certains opé-
rateurs touristiques, dont des ges-
tours, soulignant que le tourisme
saharien enregistre durant les der-
nières années une évolution sen-
sible. Intervenant sur le plan d’ac-
tion de la compagnie, il annoncera
que la compagnie qu’il dirige est
certifiée par l’IOSA en termes des
métiers de la compagnie, rappelant
Jeudi 9 Décembre 2010
contrôle de la qualité et de répres-
sion des fraudes. Le ministre prési-
dera, au cours de sa visite d'inspec-
tion, une rencontre avec les opéra-
teurs économiques de la wilaya
d'Oran pour expliquer les différentes
mesures visant la régulation et l'or-
ganisation des activités commercer-
ciales.
tant projet qui a nécessité la mobi-
lisation de 15 milliards de dinars, est
de l’ordre de 11,11%, selon des pré-
cisions fournies sur place. Avant de
quitter la cité du Vieux Rocher, le
ministre des Travaux publics, évo-
quant les priorités de son secteur au
titre du programme quinquennal
2010-2014, a indiqué à l’APS qu’il
s’agira ''d’achever l’ensemble des
programmes en cours dans le nord
du pays, de mettre en place un systè-
me de maintenance du patrimoine
du secteur, tels que les grands
ouvrages d’art et, surtout, de lancer
les travaux de la rocade des hauts
plateaux d’ici fin 2011''.
gnie qui n'a eu aucun problème,
contrairement à la Omra". "Malgré
les problèmes de salles d'embarque-
ment, il y a eu de très bonnes négo-
ciations avec les autorités civiles et
aériennes d'Arabie saoudite et,
maintenant, on travaille la main
dans la main", a-t-il ajouté.
qu’une ligne aérienne sera ouverte,
entre 2011, reliant ainsi Alger à
New York «open SKY», rappelant
que les réserves émises par les
Etats-Unis, en matière de sécurité,
au niveau de l’aéroport Houari
Boumediène sont en voie d’être
levées, notamment après l’agré-
ment des autorités canadiennes de
l’aéroport en question en termes de
sécurité.
5
Entreprises
20.000 PME à mettre
à niveau durant
les 4 prochaines
années en Algérie
Un programme de mise à
niveau d’au moins 20.000
petites et moyennes entre-
prises (PME), au cours des
quatre prochaines années, est
en cours d’élaboration, a affir-
mé hier, à Batna un directeur
central au ministère de
l’Industrie, de la PME et de la
Promotion de l’investisse-
ment. Il s’agit d’un program-
me que le gouvernement doit
adopter prochainement en
vue de sa mise en exécution
dans les meilleurs délais, a
ajouté le Dr Mohamed Bacha,
directeur général de la Veille
économique et des études stra-
tégiques. Intervenant au cours
d’une journée sur thème
"L’intelligence économique
au service de l’économie algé-
rienne", organisée à l’univer-
sité Hadj-Lakhdar de Batna,
le Dr Bacha a relevé que le
ministère entend, par le biais
de ce programme, sensibiliser
les entreprises autour du
"recours nécessaire aux
méthodes modernes de mana-
gement, basées sur l’intelli-
gence économique et l’utili-
sation des nouvelles technolo-
gies de la communication".
Les entreprises algériennes, a-
t-il noté, "ont aujourd’hui
besoin de faire appel à l’intel-
ligence économique pour aug-
menter leur compétitivité,
suivre l’évolution technolo-
gique et se maintenir sur le
marché".
Le même responsable a
également estimé que même
les entreprises nationales
ayant "pris conscience de
l’importance de ce nouveau
concept imposé par les chan-
gements accélérés de l’écono-
mie mondiale et de la globali-
sation, sont appelées à fournir
davantage d’efforts pour inté-
grer cette nouvelle approche
dans leur mode de fonction-
nement, loin de l’assistance
des pouvoirs publics". La
journée d’étude qui a réuni un
grand nombre d’étudiants de
la faculté des sciences écono-
miques, a abordé les trois axes
de "l’intelligence économique
et la stratégie industrielle
nationale", "l’intelligence
économique et l’innovation"
et "l’intelligence économique
à l’université". Les interven-
tions ont convergé vers la mise
en valeur de l’importance de
l’intelligence économique
pour le développement et la
protection de l’économie
nationale. Elles ont également
souligné le besoin impérieux
de mise à niveau des entre-
prises nationales pour amélio-
rer leur compétitivité, et insis-
té sur le rôle de la direction
générale de l’intelligence éco-
nomique créée au niveau du
ministère de l’Industrie pour
favoriser la mise sur pied de
cellules au niveau des entre-
prises économiques chargées
de mieux utiliser les res-
sources existantes. Il a égale-
ment été souligné que l’intelli-
gence économique constitue
"un facteur prépondérant pour
l’orientation des entreprises
nationales vers l’exportation",
à condition de faire appel aux
compétences des universités et
des centres de recherches.
EL MOUDJAHID
M. Bouabdallah Ghlamallah appelle de Bechar
la société à s'ouvrir à la science et à la culture
Le ministre des Affaires reli-
gieuses et des Wakf, M.
Bouabdallah Ghlamallah, a appe-
lé, hier, à Bechar, à la nécessaire
ouverture de la société à la scien-
ce et à la culture en vue d'unir
tous les enfants du pays.
Le ministre a indiqué, à l'ou-
verture des travaux d’une ren-
contre sur "Le rôle des savants de
la Saoura dans la culture nationa-
le", que cette ouverture "doit se
faire selon les valeurs spirituelles
nationales et ce dans le but de
préserver nos valeurs religieuse et
culturelle qui sont parties inté-
grantes de la culture arabo-
l Le 11e Salon international du
tourisme et des voyages
(SITEV-2010) a été inauguré
hier à Alger par le ministre
Tourisme et de l'Artisanat,
M. Smaïl Mimoun.
Organisé par le ministère du
Tourisme et l'Office national
du tourisme (ONT), le
SITEV-2010, qui accueille
221 exposants algériens et
étrangers, se tient au Palais
des Expositions (Safex) du 8
au 11 décembre, avec pour
thème "Le développement du
tourisme national et son
impact sur la promotion du
tourisme international".
A cette occasion, M. Mimoun,
qui a visité les différents
stands, a insisté dans ses
interventions sur la promotion
de la destination Algérie et
l'investissement dans le
tourisme, considérant que ce
créneau ne pourra pas se
développer sans l'implication
des investisseurs.
Les ministres de la
Communication, M. Nacer
Mehal, et de la Poste et des
Technologies de
l'information et de la
communication, M. Moussa
Benhamadi, étaient
présents à la cérémonie
d'inauguration de ce salon.
Complexe d’antibiotiques de Médéa :
Deux milliards de DA pour la
fabrication d’une nouvelle
gamme d’antibiotiques
Le complexe Antibiotical de
Médéa, filiale du groupe phar-
maceutique Saidal, va injecter
deux milliards de dinars pour le
développement d’une nouvelle
gamme de produits antibiotiques,
a-t-on appris auprès de son direc-
teur.
Plusieurs ateliers de fabrica-
tion ultra modernes seront réali-
sés au sein du complexe, à la
faveur de cet investissement
consenti par le groupe Saidal
dans le cadre du redéploiement
de l’activité de ses unités de pro-
duction disséminées à travers le
pays, a indiqué ce responsable.
Il a souligné que cette enve-
loppe financière permettra de
doter l’actuel complexe de cinq
ateliers de fabrication d’où sorti-
ra, d’ici l’horizon 2015, une nou-
velle famille d’antibiotiques qui
viendra "étoffer" la gamme déjà
produite sur place, composée de
plus de 80 produits pharmaceu-
tiques.
Le complexe Antibiotical
compte, à travers cet investisse-
musulmane". Le thème de cette
rencontre, initiée au titre de la
caravane scientifique et culturel-
le, organisée par le ministère des
Affaires religieuses et des wakf,
à travers les régions du pays, est
un autre moyen susceptible de
permettre "la consolidation des
valeurs et principes de notre cul-
ture nationale et leur vulgarisa-
tion auprès des générations
futures", a-t-il estimé.
Cette rencontre qui s’étale sur
deux jours, constitue un "événe-
ment de grande importance dans
la mesure où il répand la connais-
sance de la vie des savants et éru-
Smaïl Mimoune inaugure la 11e édition du Salon international du tourisme et des voyages
300 exposants pour promouvoir la destination Algérie
Le ministre du Tourisme et de
l’Artisanat, M. Smaïl Mimoune a
inauguré, hier, la 11e édition du
Salon International du Tourisme et
des Voyages, organisé du 8 au 11 du
mois en cours, à la Safex, à l’initia-
tive de son département et ce, en
présence du ministres de la
Communication et de la Poste et
des Technologies de l’information
et de la Communication.
Le ministre qui a visité les
stands de cette manifestation qui
regroupe 221 exposants nationaux
et étrangers, représentant la Tunisie,
l’Espagne, l’Italie et la Hollande.
Intervenant à cette occasion, m.
Smaïl Mimoune a tenu à préciser
l’importance de ce Salon qui consti-
tue un carrefour pour l’échange des
expériences et du savoir-faire entre
les différents acteurs du secteur,
mais également une opportunité
pour promouvoir la destination
Algérie, qui représente l’un des
axes centraux de la stratégie du sec-
teur, à l’horizon 2015.
En effet, dira-t-il, la 11e édition
du Salon du tourisme et des
voyages qui sera marquée par la
signature de contrats de réalisation
de 49 nouveaux projets touristiques
par des investisseurs nationaux
pour une capacité de 5178 lits,
devant générer 7767 nouveaux
emplois qui s’ajouteront aux 474
projets, lancés en 2008, portant
ainsi les capacité du secteur, à la
ment, consolider, d’une part, sa
place sur le marché du produit
pharmaceutique, notamment dans
le segment des antibiotiques, et
de diversifier, d’autre part, ses
produits dans l’optique d’une
rentabilisation optimale de son
outil de production, a ajouté ce
responsable.
Par ailleurs, une opération de
réhabilitation de la zone d’activi-
té de la commune de Oued-
Harbil, dont une partie est occu-
pée par cette filiale du groupe
Saidal, a été engagée en 2010 par
la direction de l’industrie et des
mines (DIM) dans la perspective
d’une relance de l’activité indus-
trielle au niveau de ce site.
Plusieurs secteurs, dont celui
de l’industrie et des mines, sont
mis à contribution pour réunir les
conditions susceptibles d’attirer
des d’entreprises ou de firmes
nationales ou étrangères dési-
reuses de monter des projets en
intégration avec l’activité du
complexe d’antibiotiques.
Nation 7
Affaires religieuses
dits, ayant vécus dans la Saoura, nies à la délégation ministérielle.
et de leurs £uvres lesquels ont eu M. Bouabdallah a achevé sa
le grand mérite de contribuer à la visite dans la wilaya de Bechar
propagation et à la vulgarisation par l’inspection du chantier de
des valeurs morales et culturelles réalisation d’une nouvelle mos-
de la religion musulmane", a sou- quée au quartier de Bechar d’une
ligné M. Bouabdallah. capacité d’accueil de plus de
Le ministre inspecté des struc- 7.000 fidèles, selon la fiche tech-
tures relevant de son secteur, dont nique du projet.
le projet d’un institut culturel au Ce lieu de culte, dont le coût
chef lieu de wilaya. des travaux est estimé à plus de
D’un coût estimé à 35 millions 73 millions de DA, comprendra
de DA, cette future structure dont aussi plusieurs annexes notam-
les travaux seront lancés prochai- ment une bibliothèque, une salle
nement s’étendra sur une superfi- pour les nouvelles technologies
cie de 4.500 M2 dont 2.200 m2 de l’information et de la commu-
bâtis, selon les explications four- nication et une école coranique.
faveur de ces projet, en démarrage,
pour a plupart, à 50.000 nouveaux
lits, générant près de70.000
emplois. Le ministre ajoutera par
ailleurs que ce rendez-vous annuel
auquel participent agences de
voyages, offices du tourisme, com-
pagnies aériennes et autres acteurs
du secteur, confirme la volonté de
l’Etat de booster le tourisme, à tra-
vers la création de 70.000 nouveaux
lits, à l’horizon 2015, rappelant que
la capacité en lits actuelle est esti-
mée à 90.000 lits, répartis à travers
le territoire national.
Ce Salon qui prévoit l’organisa-
tion, en marge de l’exposition d’une
journée d’étude sur le tourisme
interne, aujourd’hui, et un work-
shop qui aura lieu, demain, réunis- Ph. T. Rouabah
sant les opérateurs étrangers et
nationaux se veut, faut il le préciser
le reflet du dynamisme que connaît
l’activité touristique, en Algérie qui
enregistres une croissance de 8%,
atteignant la barre de 2 millions de
touristes, en 2009. Il est à noter que
selon l’OMT, l’Algérie est placée
au 4e rang en termes de destinations
d’Afrique après le Maroc, la
Tunisie et l’Afrique du Sud.
L’Algérie draine actuellement
près de 1% de la fréquentation tou-
ristique en Méditerranée. Les
recettes du secteur, durant la même
année sont évaluées à 330 millions
de dollars.
Samia D.
Remise de 49 accords de principe pour la
réalisation de projets touristiques en Algérie
Un total de 49 accords de princi- niveau national à 50.000, a indiqué tion de ces établissements dans les
pe (contrats) pour la réalisation de
nouveaux projets touristiques ont
M. Mimoun.
Les 49 projets devraient égale-
circuits touristiques nationaux et
internationaux.
été remis à des investisseurs natio- ment créer plus de 7 000 postes De leur côté, les investisseurs
naux, hier, à Alger, lors d'une céré- d'emploi, a encore expliqué le s'engagent à mobiliser les moyens
monie organisée en marge du 11e ministre. financiers nécessaires, veiller au
Salon international du tourisme et A l'horizon 2015, l'objectif du respect des lois et règlements rela-
des voyages (Sitev-2010). ministère consiste à atteindre les tifs aux normes d'urbanisme tout en
La cérémonie a été présidée par 70.000 lits, sachant que le ministè- s'inscrivant dans une dynamique
M. Smaïl Mimoun, qui a insisté sur re de tutelle accompagnera ces d'amélioration de la qualité de ser-
l'importance de l'investissement investisseurs dans la réalisation de vice.
dans le développement du touris- leurs projets en leur fournissant, Le 11e SITEV (8 au 11
me. Ces 49 projets touristiques qui dans le cadre du partenariat, des décembre) qui a été inauguré par M.
représentent une capacité d'héber- facilitations notamment en ce qui Mimoun, accueille 221 exposants
gement de 5 200 lits, viennent concerne les terrains d’assiettes , a algériens et étrangers. Le thème
s'ajouter aux 474 autres projets lan- expliqué M. Mimoun. retenu pour cette édition est "Le
cés depuis 2008, ce qui portera le Les pouvoirs publics contribue- développement du tourisme natio-
nombre de lits à travers les diffé- ront aussi dans la formation des per- nal et son impact sur la promotion
rentes structures hôtelières au sonnels de gestion ainsi que l'inser- du tourisme international".
Transports : trois gares routières réceptionnées à Skikda
Les conditions d’accueil des usagers des transports Tamalous sur 9.000 m2 (68,4 millions de dinars) et celle
publics viennent de connaître une "nette amélioration" d’El Harrouch sur 9.600 m2 pour une enveloppe de 35
avec la réception de trois nouvelles gares routières a-t- millions de Dinars, a-t-on indiqué à la wilaya.
on appris mercredi auprès des services de la wilaya. Les mêmes sources ont rappelé que trois autres gares
Ces trois infrastructures, accueillies avec routières sont en cours de réalisation à Azzaba, à Aïn
"soulagement et satisfaction" par les voyageurs, Kechra et à Collo, pour un investissement public global
implantées à Sidi-Mezghiche, Tamalous et El Harrouch, de près de 90 millions de dinars. De nouvelles
ont nécessité, selon la même source, un investissement infrastructures, a-t-on ajouté, "attendues par les citoyens
total de 139 millions de dinars. La gare de Sidi et qui viendront combler, dans les différentes localités
Mezghiche a été construite sur une superficie de 5.000 de la wilaya de Skikda, un important déficit en la
m2 pour un montant de 35,6 millions de dinars, celle de matière".
Jeudi 9 Décembre 2010
EL MOUDJAHID
Nation 9

Conférence nationale d'évaluation 852 milliards

de la rentrée scolaire 2010-2011
La grande
révision
mesure", la réussite de son par-
achèvement.
Concernant le deuxième point
traité au cours de cette conférence,
à savoir le contrat de performan-
ce, le même responsable a indiqué
qu'il est attendu, à partir d'un
"diagnostic précis" des potentiali-
tés de chaque établissement sco-
laire, que soit établi un contrat-
programme engageant le chef
d'établissement et son équipe
d'encadrement, les enseignants et
les associations des parents
d'élèves, autour d'objectifs de per-
formance "réalistes, mesurables et
ordonnancés dans les temps".
"Les autorités locales (APC,
daira et wilaya) sont également
appelées à s'investir davantage
dans tous les aspects de la vie de
l'établissement scolaire, en vue de
concourir àl'atteinte des objectifs
de performance", a ajouté le
ministre.
Insistant, d'autre part, sur l'im-
portance des casiers scolaires, M.
Benbouzid a fait savoir que l'opé-
contexte, qu'il est question de la "codification
réglementaire" des actions de soutien pédago-
gique, particulièrement pour les classes d'exa-
men.
"Cela a pour but d'asseoir leur institution-
nalisation et leur pérennité sur la base d'un
concept clair et partagé par tous", a-t-il préci-
sé.
Le ministre a expliqué "qu'il ne s'agit pas
de refaire les cours de manière expéditive, ni
de rattrapage des retards de programme, ni de
séance d'exercices répétitifs". "Il s'agit, plutôt,
de cours pour remédier aux faiblesses identi-
fiées chez les élèves, soit dans le cadre de
séances encadrées, de séances de révision sur-
veillées ou de révisions libres", a-t-il dit.
Il a affirmé, à ce propos, que l'organisation
des horaires, de l'encadrement, de la métho-
dologie et des moyens didactiques, les res-
sources financiers internes et externes et le
suivi rigoureux de ces opérations "doivent
faire l'objet d'une attention particulière".
Parallèlement à ces dossiers, le ministre a
évoqué la question des "problèmes récur-
rents" se posant à chaque rentrée scolaire,
notamment ceux liés aux retards dans l'orga-
nisation et la proclamation des concours pro-
fessionnels touchant tous les corps, des
de dinars
alloués
au secteur
pour 2010-2014
852 milliards de dinars telle est
l’enveloppe financière allouée au sec-
teur de l’éducation nationale, dans le
cadre du programme quinquennal
d’investissements publics au titre de
la période 2010-2014 pour la réalisa-
tion de plusieurs infrastructures.
Parmi les objectifs de cette enve-
loppe financière on cite la réalisation
de 3.000 écoles, 1.000 collèges, 850
lycées et 2.000 internats, cantines et
demi-pensions.
Il y a lieu de noter que le secteur
accueille au titre de l’année en cours 8
147.237 élèves dont 3.796.640 ins-
crits au cycle primaire, 3.211.428 au
moyen et 1 139 169 au secondaire,
soit une augmentation de 381 000
élèves par rapport à ceux enregistrés
en 2008/2009, une progression de
4,06%.
Ces écoliers sont accueillis dans
17.995 écoles primaires représentant
152.888 salles de classe, 4.853 col-
lèges et 1 825 établissements d’ensei-
gnement secondaire. Ils sont encadrés
par 370.259 enseignants contre
364.620 au cours de l’année précé-
dente, soit une augmentation de 5.639
enseignants.
Le nombre de postes budgétaires a
été augmenté à 10.055 postes tous

L e ministre de l'Education nationale, M.

Boubekeur Benbouzid, a présidé hier, à
Alger une conférence nationale des
directeurs de l'Education portant sur l'évalua-
tion de la rentrée scolaire 2010-2011 et sur une
série de dossiers liés à la modernisation du
secteur et l'amélioration de ses performances.
Cette rencontre a permis de faire le point
sur le parachèvement de la réforme de l'édu-
cation et programmer les actions relatives de
l'important dossier de la numérisation.
M. Benbouzid a affirmé, à ce sujet, que son
secteur "se fixe comme délai la rentrée scolai-
re 2011-2012 pour intégrer dans son fonction-
nement administratif et pédagogique les tech-
nologies les plus récentes, afin de moderniser
un système dont les dimensions humaines,
matérielles et financières, en constante pro-
gression, ont rendu impérative la refonte total
des processus et des méthodes de gestion
administrative et pédagogique". Le
ministre a précisé dans cette perspective que la
mise à niveau de ces processus constitue un
"véritable pendant de la réforme du système
éducatif" et conditionne, "dans une large
Séminaire autour de la violence en milieu scolaire
ration sera généralisée à toutes les écoles pri-
maires dès la rentrée scolaire prochaine, dans
une première phase, avant de se poursuivre au
niveau des cycles moyen et secondaire.
Il a noté que les autorités locales, instruites
par leur ministère de tutelle et celui de
l'Education nationale, participent de manière
active au financement de cette opération.
Le ministre a rappelé, en outre, la décision
de son secteur, en collaboration avec le minis-
tère de la Culture, de "hisser la lecture au rang
de discipline transversale" dans le but de
développer, chez les élèves, l'épanouissement
culturel par une meilleure connaissance de la
littérature algérienne et une ouverture sur la
littérature universelle.
Une commission mixte a été chargée d'éla-
borer les modalités d'application de cette nou-
velle stratégie que les directeurs de l'éducation
sont appelés à mettre en oeuvre à la prochai-
ne rentrée scolaire.
Le premier responsable du secteur de
l'Education a abordé aussi le dossier de la
valorisation du soutien pédagogique tout au
long de l'année scolaire. Il a signalé, dans ce
Mascara
retards dans le versement des salaires des
contractuels et ceux enregistrés dans l'affecta-
tion de la prime de 3.000 DA décidée par le
Président de la République.
Selon M. Benbouzid, ces questions "doi-
vent trouver des solutions imaginatives, de
concert, avec les représentants de plusieurs
ministères, car, il s'agit, notamment, de procé-
der à un réaménagement des textes réglemen-
taires y afférents permettant de lever tous les
obstacles qui freinent le déroulement normal
de ces opérations".
Le ministre a relevé, à cet égard, la mise en
place de nouvelles procédures à même de
garantir une plus grande rationalité dans la
prise en charge, en temps opportun, des
concours de recrutement, des vacations, des
suppléances et du versement de la prime de
scolarité avant l'échéance des rentrées sco-
laires.
Les travaux de la cette conférence ont été
organisés en cinq ateliers en fonction de la
nature des thèmes et se poursuivront aujour-
d’hui.
postes confondus ; soit une augmenta-
tion de 210 postes d’inspection. Cette
progression a traduit, selon les res-
ponsables du secteur, les besoins de
couverture administrative de gestion
et de contrôle.
En plus de la création de ces nou-
veaux postes budgétaires, le nombre
de cantines a été revu à la hausse avec
la création de 609 autres unités, soit
une augmentation de 121.880 rations
supplémentaires. Le secteur a bénéfi-
cié en outre de 224 demi-pensions de
collèges représentant 44.800 bour-
siers, 47 demi-pensions et 12 internats
dont 9 pour le moyen et 12 pour le
secondaire.
Le secteur veille également au
renouvellement des équipements des
établissements scolaires. Ainsi 420
collèges et 337 lycées ont bénéficié de
nouveaux équipements, alors que 4
490 salles de classe des wilayas du
Sud ont été équipées en appareils de
climatisation. On compte un montant
de 10 milliards de dinars attribué
durant l’exercice 2009 pour la réhabi-
litation de 1 000 établissements sco-
laires, tous cycles confondus.
Par ailleurs, une enveloppe de 8,4
milliards de dinars a été dégagée pour

L a question d'actualité relative à la violence en milieu scolaire a tive appelée à être mobilisée aujourd’hui plus que jamais face à cette prendre en charge le renouvellement
été largement débattue par les participants au séminaire organisé urgence déclarée pour remédier à cette situation de faiblesse qui impo- du mobilier scolaire et les équipe-
en fin de semaine écoulée par la direction dc l'éducation de la se un nouveau type de comportement vis-à-vis des acteurs par la mise ments. Concernant la formation des
wilaya de mascara au lycée Ahmed-Zabana de Sig sous la présidence du en place du projet d'établissement longuement étudié et analysé afin de enseignants, elle a débuté en 2005 et
DEW et en présence des cadres de la DE de la wilaya de Mascara parmi constituer une alternative à ce mal qui ronge le milieu éducatif en sup- elle s’étalera jusqu’en 2015. Comme
lesquels le SG , le president de la Fédération des parents d"élèves, les primant les causes essentielles de ce mal scolaire par la concertation, le elle a introduit la formation à distance
proviseurs des lycées, les inspecteurs de l'orientation et des psycholgues dialogue et une meilleure prise en charge des apprenants sur tous les d’une durée de 3 ans au profit de
et éducateurs spécialisés et professeurs de l'enseignement secondaire. plans de la vie scolaire pour qu'un tel état de fait disparaisse à tout 136.000 enseignants et de 4 ans pour
Cet important regroupement de sensibilisation placé sous le thème de" jamais de l'univers scolaire en ce sens que le mal en question est traité 78.000 enseignants du moyen.
la violence en milieu scolaire, diagnostic et moyens de lutte" vu sous cet à la racine Concernant la stratégie nationale
angle, les intervenants n'ont pas manqué de mettre en relief la nécessi- Un nouvelle forme de culture pédagogique doit être instaurée dans d’alphabétisation pour la période
té impérieuse de chercher et de trouver les voies et moyens d'éradiquer les établissements scolaires pour permettre à chacun de La famille édu- 2007 à 2016, il a été prévu, pour l’an-
ce phénomène qui prend de l'ampleur en mileu scolaire abstraction faite cative d'être bien informé pour intervenir au moment opportun et ce née scolaire 2009/2010, l’alphabétisa-
de connaître l'auteur de cet acte de violence , l'essentiel, ont tenu à rap- pour réduire l'intensité de ce phénomène. La tâche n'est pas mince mais tion de 1.257.502 apprenants cette
peler les participants est dc diagnostiquer comme il se doit cette ques- elle n'est pas impossible ont rappelé les organisateurs de ce séminaire , opération a nécessité un encadrement
tion épineuse qui ternit la réputation de l'école dont la mission pédago- qui ont à leur actif plus de huit regroupements analogues programmés à composé de 25.977 agents.
gique d’'éducation , d'apprentissage et de savoir sont les maîtres mots travers toute la Cité de l'Emir. S. SOFI
de cette noble mission qui incombe de facto à la grande famille éduca- A.Ghomchi

Université
Signature à Chlef de deux conventions entre l’INAPI, le CNAT et une société privée

D eux conventions ont été signées hier à
Chlef entre l’Institut algérien de la
propriété industrielle (INAPI) et le
Centre national d’assistance technique
(CNAT) et la société privée "Bomare compa-
ny" lors d’une cérémonie organisée à l’uni-
versité Hassiba Benbouali de Chlef à l’occa-
sion de la journée nationale de l’Innovation.
La première convention signée entre
l’INAPI et le CNAT porte sur la mise en
place des mécanismes devant permettre à son
organisme d’accompagner les inventeurs et
les chercheurs algériens auprès de l’INAPI
pour breveter leurs inventions et d’amener
également les entreprises économiques algé-
riennes à exploiter les produits issus des
inventions et de les mettre sur le marché,
selon la directrice générale du CNAT.
Une convention cadre entre le CNAT et
l’association des inventeurs et chercheurs
avait été signée en 2009, a-t-elle rappelé.
Quant à la convention passée entre
l’INAPI et la société "Bompare compagny",
une société privée spécialisée dans la fabrica-
tion de produits électroniques et informa-
tiques, elle consiste, a indiqué son directeur
général, en l’introduction d’une technologie
locale issue des inventions de chercheurs et
inventeurs algériens dans le processus de
fabrication de la dite société. Plusieurs pro-
tocoles d’accord ont été déjà signés entre la
société en question et des universités du pays
pour la fabrication de composants entrant
dans la production de produits électroniques
au profit de cette entreprise, a signalé ce res-
ponsable.
Lors de cette rencontre, deux inventeurs
de l’université de Chlef, lauréats en 2009 de
la 13 édition de l’innovation, ont été honorés
pour leurs recherches sanctionnées par la
mise au point d’un automate programmable
et commandé à distance et d’un compteur
électrique infalsifiable.
Quatre autres chercheurs de différentes
universités du pays ont été primés au cours
de cette rencontre pour leurs travaux de
recherche dont celui de la mise au point d’un
vaccin utilisé dans la santé animale.
Des communications traitant du dispositif
et des mécanismes d’incitation et de soutien
à l’innovation, des mécanismes de protection
de la propriété intellectuelle et du programme
des activités de recherche de l’université de
Chlef, ont été présentés lors de cette ren-
contre qui s’est déroulée en présence d’un
représentant du ministère de la petite et
moyenne industrie, des autorités de la wilaya
et de nombreux enseignants et chercheurs
universitaires.

Jeudi 9 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
e
50 anniversaire de la Déclaration sur l’octroi
de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux L
 Plus de 200 personnalités étrangères
participent à cette conférence.
Conférence de presse
de M. Abdelkader
Messahel ministre
délégué chargé des
Affaires maghrébines
et africaines sur la
conférence interna-
tionale pour la célé-
bration du 50ème
anniversaire de la
Déclaration sur l’oc-
troi de l’indépendan-
ce aux pays et aux
peuples coloniaux.
D ans le cadre de l’organisa-
tion de la conférence inter-
nationale pour la célébra-
tion du 50ème anniversaire de la
Déclaration sur l’octroi de l’indé-
pendance aux pays et aux peuples
coloniaux intervenu sous forme de
résolution (1514) adoptée le 14
décembre 1960 par l’Assemblée
générale de l’ONU lors de sa 15ème
session, qui aura lieu les 13 et 14
décembre 2010 à Alger (Palais des
nations, club des Pins), M.
Abdelkader Messahel ministre
délégué chargé des affaires magh-
rébines et africaines a animé hier
une conférence de presse à
Djenane el Mithak au cours de
laquelle il a mis en relief l’impor-
tance de cet événement. Trois rai-
sons justifient l’organisation à
Alger de cette conférence pour
célébrer le 50ème anniversaire de la
Déclaration. Primo, l’Algérie a
contribué beaucoup à travers sa
lutte de libération à l’adoption de
la résolution 1514. L’adoption de
cette résolution qui s’inscrit en
droite ligne de la Déclaration uni-
verselle des droits de l’homme, a
été rendue possible grâce au com-
bat des peuples pour se libérer du
joug colonial. Dans cette dyna-
mique la lutte de libération
L'intransigeance d'Israël sur les colonies plonge
le processus de paix dans "une crise difficile"
L' intransigeance d'Israël
sur les colonies et les
tentatives vaines des
Etats-Unis pour exiger de l'occu-
pant sioniste un gel de trois mois
de la colonisation en Cisjordanie
occupée, ont plongé le processus
de paix israélo-palestinien dans
"une crise difficile".
Dans sa première réaction à
l'échec de Washington d'obtenir
un nouveau moratoire sur les
colonies comme préalable à la
relance des négociations de paix,
suspendues en septembre dernier,
le président palestinien Mahmoud
Abbas a déploré hier que les
négociations de paix au Proche-
Orient soient entrées dans "une
crise difficile". "Il n'y a pas de
doute qu'il y a une crise, une crise
difficile", a déclaré M. Abbas, qui
s'exprimait à Athènes à l'issue d'un
entretien avec le Premier ministre
grec Georges Papandréou.
Après les efforts infructueux
de l'administration américaine, le
président Abbas a souhaité un
"engagement" de l'Union euro-
péenne (UE) dans le processus de
paix pour permettre une relance
des négociations de paix au
Proche-Orient.
Pour sa part, le négociateur
palestinien Yasser Abed Rabbo,
s'est interrogé hier sur la capacité
du Président américain Barack
Obama à faire avancer les pour-
parlers de paix avec Israël, inter-
rompus quelques semaines à peine
après leur reprise le 2 septembre à
Coopération-Monde
Les 13 et 14 décembre à Alger
déclenchée par le peuple algérien,
en novembre 1954 a constitué une
étape phare et un tournant décisif
dans la mobilisation de la commu-
nauté internationale pour donner
tout son sens au principe articulé
pour la première fois par le prési-
dent Wilson, du droit des peuples
à disposer d’eux-mêmes.
Secondo, il y a lieu de faire le lien
avec les manifestations du 11
décembre 1960 qui ont hâté
l’adoption quelques jours plus
tard de cette Déclaration par
l’ONU. Tercio, tous les principes
énoncés dans cette Déclaration
(renforcement de l’indépendance
politique, économique, droit des
peuples au développement et à la
défense de leurs intérêts) tout cela
fait partie des priorités de
l’Algérie a souligné M. Messahel.
L’orateur note que dans le contex-
te actuel de gouvernance mondia-
le les pays en développement
revendiquent le rôle qui leur
revient dans le processus de prise
de décision, la refonte du système
des Nations unies, une place au
sein des dossiers sensibles comme
les changements climatiques, la
lutte contre le terrorisme, le prin-
cipe énoncé dans la Déclaration
prend toute sa signification. La
conférence d’Alger sera un
moment fort pour rappeler la vali-
dité des principes fondateurs de
cette résolution, ainsi que les
motivation des Nations Unies qui
sont le droit au développement, le
traitement égal pour qu’il n’y ait
pas deux poids deux mesures dans
la gestion des affaires du monde,
rappeler également quels sont les
droits et devoirs des Etats. Le rôle
de l’Algérie dans la libération des
peuples est à mettre en exergue.
L’Algérie par son combat a beau-
coup apporté. L’Algérie milite
pour un monde plus juste, un
monde qui se construit dans la
paix, la sécurité pour tous. Cet
engagement de l’Algérie se reflète
dans l’action. Le conseil des sages
Palestine-Israël
Washington en raison du refus
d'Israël de renouveler le moratoi-
re sur le gel partiel de la colonisa-
tion. "La politique de l'administra-
tion américaine a échoué en raison
du coup que lui a porté le gouver-
nement israélien", a déclaré M.
Abed Rabbo à la radio "Voix de la
Palestine", accusant ainsi l'occu-
pant d'être responsable de cet
échec. "Nous tiendrons compte de
ce changement de la politique
américaine en raison de l'intransi-
geance israélienne pour détermi-
ner si l'administration américai-
ne, qui a échoué dans ses efforts
une première fois, pourra parvenir
à quelque chose à l'avenir", a-t-il
souligné. Pour ce négociateur,
l'échec des Etats-Unis pousse les
Palestiniens, une fois de plus, à
"solliciter l'aide et le soutien de la
communauté internationale dans
son ensemble". De son côté, Nabil
Chaat, membre du comité central
du mouvement Fatah, a déploré le
recul des Etats-Unis sur le préa-
lable d'un gel de la colonisation
israélienne dans les territoires
occupés. Dans une déclaration à la
radio britannique BBC, M. Chaat
a affirmé qu'"il est clair que les
Etats-Unis ont échoué" à
convaincre Israël de suspendre la
colonisation dans les territoires
palestiniens. Par la voix du porte-
parole du département d'Etat amé-
ricain, Philip Crowley, les Etats-
Unis ont annoncé mardi qu'ils
avaient abandonné l'idée d'obtenir
un gel de la colonisation israélien-
Ph. : Nacera
présidé par l’ancien président
Ahmed Ben Bella se réunit à
Alger le 13 décembre 2010, et les
15 et 16 décembre 2010 il y a la
réunion de juristes africains qui se
pencheront sur la question com-
ment les législations seront adap-
tées pour la lutte contre le terroris-
me. Il convient de noter que cette
conférence verra la participation
de plus de 200 personnalités étran-
gères (deux Prix Nobel, d’anciens
Chefs d’Etat, des militants de la
cause de libération en Afrique, des
organisations politiques (FRELI-
MO, SWAPO, FLN,..) qui appor-
teront leur témoignage. Deux ate-
liers seront mis en place : le pre-
mier traitera de la contribution de
la Déclaration au processus
d’émancipation des peuples et à la
consolidation des indépendances,
le deuxième atelier, sera consacré
au rôle des médias et du cinéma
dans l’expression du droit des
peuples à disposer d’eux-mêmes.
La mémoire doit avoir sa place
pour apporter sa contribution à cet
événement. Des orateurs de
marque vont intervenir : le
Secrétaire général de l’ONU, le
Secrétaire général de la Ligue
arabe, le président de l’Union
Africaine, deux anciens Chefs
d’Etat Tabo Mbeki et Keneth
Konda, des représentants de la
société civile (Pierre Galands) ;
ne en Cisjordanie, réclamé par les
Palestiniens qui insistent sur la
suspension totale et complète des
colonies dans tous les territoires
occupés y compris dans la ville
sainte d'El-Qods. Selon M.
Crowley, Washington va désor-
mais essayer de parvenir à la paix
en se concentrant sur les "pro-
blèmes centraux" du conflit.
"Nous avons tenté de parvenir à
un moratoire (de la colonisation)
pour créer les conditions d'un
Fortes perturbations des transports à Paris et sa banlieue
en raison des fortes chutes de neige
L
a neige continuait hier, en
milieu d’après-midi, de tomber
à gros flocons sur une bonne
partie de l’Ile-de-France (Paris et
neuf départements de la banlieue)
paralysant réseaux routiers, trans-
ports et aéroports. Cet épisode nei-
geux qui perturbe les vols et les
déplacements de camions, de bus et
de véhicules, a nécessité une vigilan-
ce particulière de l’ensemble des
usagers des moyens de transports.
Les pistes de l’aéroport parisien Orly,
fermées à 14h 45 devraient le rester
jusqu’à la fin de l’après-midi en rai-
son d’importantes chutes de neige. A
Roissy-Charles de Gaulle, autre
grand aéroport parisien, la Direction
général de l’aviation civile (DGAC)
a demandé de procéder à 20% de
Jeudi 9 Décembre 2010
comme modérateurs il ya aura
Salim Ahmed Salim, Canderas,
Ahmed Bejaoui. Deux ateliers
seront consacrés à la femme dans
l’émancipation des peuples avec
comme modératrice Mme Winnie
Mandela. Il ya aura une présence
en force de la communication avec
la participation de 200 journalistes
qui viendront non pour couvrir
mais pour restituer la mémoire
pour perpétuer une presse de com-
bat. Une Déclaration sera adoptée
à l’issue des travaux. Elle s’adres-
se à l’ONU et à l’opinion interna-
tionale. Cet appel de la part de
personnalités connues exprime le
soutien aux peuples en lutte pour
leur indépendance et invite à ren-
forcer l’indépendance des
peuples. Au niveau de l’ONU où
sera également célébré le 50ème
anniversaire de la Déclaration une
résolution sera adoptée le10
décembre. Cette résolution rappel-
le qu’il y a encore des territoires
sous occupation qui méritent d’ac-
céder à l’indépendance. Ces terri-
toires encore objet de colonisation
feront l’objet de communication
au cours de la conférence d’Alger.
Le combat est un combat de tous
les jours et les causes justes finis-
sent toujours par triompher a sou-
ligné M. Abdelkder Messahel.
M. Brahim
retour à des négociations signifi-
catives et continues. Après des
efforts considérables,
sommes parvenus à la conclusion
nous
que cela ne crée pas de fondation
solide pour parvenir à l'objectif
commun d'un accord-cadre", a
expliqué M. Crowley. Toutefois,
le porte-parole a assuré qu'il ne
s'agissait "pas d'un changement
de stratégie" précisant qu'"il pour-
rait bien s'agir d'un changement de
tactique".
France
réduction des programmes de vols
entre 7 et 17 h, a-t-on appris de sour-
ce portuaire. De plus des retards
d’au moins 50 mn ont été observés
sur la moitié des vols. La suspension
du trafic pendant deux heures a
concerné une centaine de vols.
D’autres, en raison de l’impraticabili-
té des pistes, ont été renvoyés vers
d’autres aéroports de Province. Pour
la même raison, le réseau de bus était
quasiment paralysé, et sur les 350
lignes de la RATP, seules quelques
lignes continuent à fonctionner et sur
9 autres et le trafic n’est que partielle-
ment assuré. La circulation des
poids-lourds de plus de 7,5 tonnes ou
transportant des matières dange-
reuses a été interdite à partir de 15 h
locales sur certains axes dans le sens
11
Sahara occidental-Maroc-Onu
Colonisation du Sahara occi-
dental : une profonde bles-
sure en Afrique
a colonisation du Sahara occidental
qui perdure est une "profonde bles-
sure" en Afrique, a déclaré le repré-
sentant du Front Polisario auprès de l'Onu,
M. Ahmed Boukhari, à l'occasion du 50e
anniversaire de l'adoption par les Nations
unies de la résolution 1514, relative à l'oc-
troi de l'indépendance aux pays et aux
peuples colonisés. S'adressant dans une
lettre au président du comité spécial des
24 de l'Assemblée générale de l'Onu, M.
Donatus Keith, citée par l'agence de pres-
se sahraouie (SPS), M. Boukhari a relevé
que la décolonisation inachevée du Sahara
occidental représentait aussi "un sérieux
revers de la signification du 50e anniver-
saire de la déclaration de la résolution
1514". "Le peuple sahraoui dont le droit à
l'autodétermination et à l'indépendance a
été reconnu et réaffirmé par les Nations
unies de plus de 5 décennies, ne peut
qu'exprimer sa frustration face à l'incapa-
cité de l'Onu à assumer pleinement ses
responsabilités devant lui permettre l'exer-
cice de ce droit fondamental", a-t-il
déploré. M. Boukhari a souligné que les
forces d'occupation continuent leur poli-
tique de violation des droits de l'homme et
le pillage des ressources naturelles du ter-
ritoire sahraoui, en qualifiant ce compor-
tement de "violation flagrante" du droit
international. Il a indiqué que même si la
question du Sahara occidental est inscrite
à l'ordre du jour de la 4ème commission et
du comité spécial des 24, les droits du
peuple sahraoui continuent d'être entravés
par l'occupation illégale du Maroc, qui est
pourtant, a-t-il souligné, un Etat membre
des Nations unies. Rappelant que l'occu-
pation marocaine est qualifiée par l'Onu
comme une "occupation militaire du ter-
ritoire", M. Boukhari a déploré le fait que
l'Onu n'est pas encore arrivée à faire
aboutir le processus de décolonisation
dans la région, depuis la mise en place de
la Mission des Nations unies pour un réfé-
rendum d'autodétermination au Sahara
occidental (Minurso) en septembre 1991.
Grands Lacs
Sommet le 15 décembre pour
encadrer le commerce des
minerais
Les pays de la région des Grands Lacs
d'Afrique centrale (CIRGL) vont se réunir
le 15 décembre à Lusaka (Zambie) pour un
"Sommet spécial" visant à l'adoption d'un
mécanisme de certification des minerais, a
annoncé l'organisation dans un communi-
qué. Ce Sommet permettra de combattre le
commerce illicite dans cette filière. "Les 11
chefs d'Etat membres de la CIRGL vont
participer à un Sommet spécial à Lusaka le
15 décembre, au cours duquel ils vont adop-
ter six instruments pour éradiquer l'exploi-
tation illégale des ressources naturelles dans
la région, dont la pièce maîtresse sera la
certification des minerais", a annoncé à la
presse Eddie Mbona, en charge de ce pro-
gramme au sein de la CIRGL, dont le siège
est à Bujumbura. Ce processus prévoit éga-
lement la mise sur pied d'une base de don-
nées, qui devrait permettre par exemple de
relever d'éventuelles incohérences entre les
quantités achetées et revendues par un
même comptoir --des discordances souvent
synonymes de trafic--.
province Paris. La circulation routière
est également impossible pour tous
les véhicules sur les principaux axes
autoroutiers et les recommandations
de différer les déplacements sur
route, ont été vivement soulignées
aux usagers par le Centre régional
d’information routière. Même la
Tour Eiffel a été fermée au public en
raison de ces fortes chutes de neige.
Il est difficile pour ce monument
payant, de lutter contre la neige et le
verglas. Il n’est en effet pas possible
d’y mettre du sel car il attaque le fer.
En basse saison comme en ce
moment, la Société d’exploitation de
la Tour Eiffel recense 12 000 visites
sur ce site.
12
Coopération EL MOUDJAHID

Selon le service de recherche du Congrès américain

L'Algérie, “puissance militaire et économique

dominante” au Maghreb
L'Algérie est la "puissance mili-
taire et économique dominante
dans la région" du Maghreb et
représente un ''partenaire-clé des
Etats-Unis dans la lutte contre le
terrorisme'', indique le service de
recherche du Congrès américain
dans un rapport élaboré pour les
membres et les commissions de
l'institution parlementaire.
Ce service de recherche est une
agence fédérale dépendant du
Congrès des Etats-Unis chargée de
la recherche sur les politiques
publiques qui lui vaut le surnom de
''think tank (cercle de réflexion) du
Congrès'', dont les rapports sont
considérés par les milieux poli-
tiques de ''haut niveau, pointus et
objectifs''.
Le rapport, qui relève la ''stabilité
de la situation nationale en Algérie''
se compose de six chapitres portant
essentiellement sur le gouvernement
et la politique en Algérie, l'économie,
les relations extérieures et le terroris-
me ainsi que les indicateurs écono-
miques.
Dans le sommaire du document,
dont une copie a été transmise à
l'APS par le département d'Etat, le
Service de recherche souligne que
''l'Algérie est un pays de plus en plus
important dans les efforts américains
pour lutter contre le terrorisme inter-
national et représente un partenaire
clé dans la lutte contre les groupes
liés à al-Qaïda''.
''En tant que producteur d'énergie,
l'Algérie est également une source
importante de gaz naturel pour les
Etats-Unis mais n'est pas un des prin-
cipaux bénéficiaires de l'aide (finan-
ciere) américaine'', ajoute la même
source.
Concernant encore les relations
entre l'Algérie et les Etats-Unis dont
les liens, note-t-il, ''datent depuis le
traité de paix et d'amitié en 1775'', le
rapport précise qu'elles s'étaient ''ren-
forcées depuis les multiples ren-
contres qui ont eu lieu entre le prési-
dent Bouteflika et l'ex-président amé-
ricain George W. Bush''.
''En 2005, les Etats-Unis et
l'Algérie ont lancé le dialogue militai-
re mixte pour favoriser les échanges,
la formation et les exercices
conjoints'', souligne le rapport qui
cite notamment la coopération entre
les deux pays dans la lutte contre le
terrorisme et les multiples visites
effectuées par des responsables amé-
ricains en Algérie ainsi que celle du
ministre des Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci, effectuée en
décembre 2009 à Washington.
En ce qui concerne les relations
économiques, cet organe du Congrès
souligne que ''les liens se sont élargis
au-delà du secteur de l'énergie tel le
secteur bancaire, les produits pharma-
ceutiques et d'autres industries'' et
rappelle la signature d'un accord de
coopération en juin 2007 entre
l'Algérie et les Etats-Unis dans l'uti-
lisation pacifique de l'énergie
nucléaire ainsi que l'aide en équipe-
ments fournie en juin dernier par
Sonatrach à la société pétrolière BP
pour lutter contre la pollution causée
par la marée noire au golfe du
Mexique. Dans le chapitre relatif au
terrorisme, le rapport fait une rétros-
pective détaillée sur ce fléau en
Algérie depuis 1992. Il souligne
que la lutte menée contre le terroris-
me par les forces de l'ordre algé-
riennes et les deux dispositifs de la
Concorde civile de 1999 et de la
Charte pour la paix et la réconcilia-
tion nationale de 2005 engagés par le
président Bouteflika ainsi que les
recrutements massifs par les forces de
police et de gendarmerie ''pour ren-
forcer les frontières, augmenter la
sécurité dans les aéroports, et
accroître la présence des forces de
sécurité dans les grandes villes'' ont
permis de réduire à grande échelle la
force de frappe des groupes terro-
ristes.
Abordant la présence d'al-Qaïda commandement opérationnel régio- sance et l'emploi.
au Maghreb islamique (AQMI) dans nal, tout en précisant que l'Algérie Dans le chapitre relatif aux
la région du Sahel, le Centre de s'oppose fermement au paiement de Affaires étrangères, le rapport
recherche du Congrès note que le rançons contre la libération des indique qu'après l'indépendance en
gouvernement algérien avait déployé otages détenus par les terroristes. 1962, ''l'Algérie était au premier plan
des milliers de soldats au Sahara tout Abordant le volet économique, le de la politique du Tiers-monde, en
au long des frontières avec le Mali, le rapport indique que les prix élevés du particulier dans le Mouvement des
Niger et la Mauritanie pour combattre pétrole ont permis à l'Algérie d'aug- non-alignés, et avait une diplomatie
ce groupe. menter ses réserves de change à 157 très active dans le monde arabe et
Il poursuit qu'"avec l'immensité milliards de dollars en septembre l'Afrique".
du Sahara, l'Algérie considère que la 2010 et maintenir sa croissance éco- "Cette activité diplomatique
coopération régionale est nécessaire nomique, se traduisant par un s'était, néanmoins, ralentie dans les
pour lutter contre la présence de ''boom'' dans les activités de construc- années 1990 en raison du terroris-
l'AQMI". tion, la baisse du chômage et le rem- me", observe-t-il.
A ce propos, le rapport cite les boursement anticipé de la dette exté- "Avec l'avènement du président
différentes réunions des chefs d’état- rieure. Elle souligne également que Bouteflika, l'Algérie a réapparu
major des armées de l’Algérie, de la les deux plans quinquennaux 2005- comme un acteur régional, en parti-
Mauritanie, du Niger et du Mali pour 2009 de 140 milliards de dollars et de culier en Afrique", souligne le Centre
examiner la situation qui prévaut 2010-2014 de 286 milliards de dol- de recherche du parlement améri-
dans la région du Sahel et de la déci- lars sont destinés à générer la crois- cain.
sion de la création d’un poste de

3e session du Conseil magh-

Algérie - Indonésie rébin de l'eau et de l'irriga-

Signature d'un mémorandum d'entente à Jakarta tion

Sellal à Tunis
Les entretiens hier à Jakarta Les présidents des deux institu- tions durant les dernières années".
entre le président de l'Assemblée tions parlementaires se sont félicités M. Ziari qui a rappelé les liens histo- L e
populaire nationale (APN), M. de "la qualité des relations entre riques existants entre les deux pays, ministre des
Abdelaziz Ziari et le président de l'Algérie et l'Indonésie dans différents a exprimé le souhait de voir les rela- Ressources
en eau, M.
la Chambre indonésienne des domaines", insistant sur les relations tions existant entre les deux pays, Abdelmalek
députés, M. Marzuki Ali ont été bilatérales "privilégiées" qui lient les notamment au plan économique, se Sellal s’est
sanctionnés par la signature d'un deux pays à travers "leurs liens histo- hisser à "la hauteur de ces liens". Le rendu hier à
mémorandum d'entente entre les riques solides et leur lutte commune" président de l’APN a, en outre, évo- Tunis pour
deux institutions visant à "renfor- . Un intéret "particulier" a été accor- qué le "rôle positif et constructif" participer à la
cer les relations parlementaires dé au dossier de la coopération lors que pourraient jouer les deux parle- 3e session du
bilatérales", a indiqué un commu- des discussions au cours desquelles ments à travers la consultation au sein pour "mieux connaître et saisir les Conseil des
niqué de l'APN. les deux parties ont mis en exergue des différentes institutions parlemen- opportunités qu’offre le plan quin- ministres
La signature de ce mémorandum "le rôle des relations entre l'APN et la taires internationales. Après quennal 2010-2014". maghrébins de l'Eau et de l'Irrigation,
vient "réaffirmer l'importance des Chambre indonésienne des députés, avoir rappelé la visite effectuée en Il a, outre, condamné toutes les indique un communiqué du ministère.
relations bilatérales, conformément notamment la contribution de la Indonésie en 2003 par le Président de formes d’intolérance, de fanatisme et L'ordre du jour de cette rencontre (8
au rapport relatif aux entretiens signé diplomatie parlementaire à l'enrichis- la République, M. Abdelaziz d’extrémisme religieux dont le résul- et 9 décembre) portera sur le suivi et
en 2008 par les deux parties en sement et la diversification de la Bouteflika, et qui a donné un nouvel tat, a-t-il dit, "a été un terrorisme l'exécution des recommandations de la
Algérie et du besoin incessant de coopération bilatérale". Les deux res- élan aux relations entre les deux pays, international aveugle qui n’a ni pays deuxième session de ce conseil, qui
ni religion et qui ne sert que les inté- s'est tenu les 22 et 23 janvier 2007 à
développer une coopération tech- ponsables ont en outre souligné "le M. Ziari a appelé les hommes d’af- Nouakchot (Mauritanie), précise la
nique entre les deux pays". développement qu'ont connu ces rela- faires indonésiens à venir en Algérie rêts des ennemis de l’islam".
même source. A l'agenda de cette
session figure également l'examen du
Devant le Parlement indonésien rapport général sur la politique magh-
rébine de l'eau et celui sur le lexique des
M. Ziari appelle à une coopération à la mesure de la profondeur ressources en eau. Les ministres vont
également examiner les recommanda-
historique des liens entre les deux pays tions concernant le dessalement d'eau
de mer, les eaux souterraines partagées,
Le président de l’Assemblée populaire nationale des entreprises et des opérateurs économiques indoné- inaliénable à un Etat souverain avec al-Qods comme l'alimentation en eau potable et l'assai-
(APN), M. Abdelaziz Ziari, a appelé hier à Jakarta à une siens dans ses programmes de développement et que les capitale", a-t-il ajouté. M. Ziari a saisi cette occasion nissement au Maghreb. Il décideront du
coopération, entre l'Algérie et l'Indonésie, à "la mesure opérateurs indonésiens "devraient dont être plus dyna- pour "dénoncer et condamner la montée de l’islamo- programme future pour redynamiser la
de la profondeur historique" des liens existant entre les miques et prendre les initiatives adéquates pour faire phobie" observée en Europe et en Amérique du Nord. coopération maghrébine, et de promou-
deus pays. Dans un discours prononcé au siège du émerger un partenariat à la mesure de ces enjeux". Au "Ce phénomène éminemment dangereux nous inter- voir le partenariat maghrébin dans le
Parlement indonésien, à l’occasion d’une visite qu’il plan international, le président de l’APN a indiqué que pelle et nous avons une responsabilité particulière à ce domaine de l'eau. Cette session est pré-
effectue dans ce pays, M. Ziari a relevé la "relation "l’Algérie s’estime particulièrement concernée par la sujet", a-t-il indiqué, ajoutant que "nous nous devons de cédée par les travaux des experts, qui
exceptionnelle" qui existe entre les deux pays et qui tragédie que continue de subir le peuple palestinien". sensibiliser nos partenaires occidentaux sur les menaces ont débuté mardi et s'achèveront mer-
"plonge ses racines" dans l’histoire récente. "L’Algérie "C’est à nous d’agir de concert et d’intensifier nos que fait peser cette évolution sur la paix et la sécurité credi.
et l’Indonésie bénéficient d’un formidable potentiel", a- actions pour que ce peuple frère bénéficie de son droit internationale".
t-il dit précisant que les deux pays sont dotés de res-
sources humaines et naturelles appréciables, "partagent 34e Conférence des directeurs généraux de police et de sécurité arabes à Tunis
les mêmes valeurs et surtout la même foi" et ont, en
commun, l’ambition de maîtriser leur développement Hamel appelle au tarissement des sources de financement des organisations criminelles
pour sauvegarder leur indépendance et assurer à leur
peuple une prospérité à long terme garantie par une éco- Le directeur général de la sûreté nationale arabe ou menaçant certains pays arabes et mettre en développement technologique figuraient "les
nomie solide et dynamique". Après avoir exprimé son (DGSN), le général-major Abdelghani Hamel, a place des cadres juridiques et de nouveaux méca- atteintes à la sécurité et à la stabilité". La mise en
souhait de voir les deux assemblées apporter "une contri- appelé hier, à Tunis au "tarissement" des nismes à même de permettre l'échange d'informa- place d'un mécanisme "efficace" pour lutter contre
bution spécifique" à l’épanouissement des rapports et sources de financement des organisations crimi- tions et de données pratiques entre les autorités ces défaillances aux plans national et arabe en vue
des liens entre les deux pays, le président de l’APN a nelles à travers le renforcement des mécanismes spécialisées dans la lutte contre ce genre de crimi- de "protéger" les citoyens et les Etats arabes contre
souligné que cette dernière "veillera dans le cadre de ses en vigueur. Dans une allocution prononcée nalité. Le traitement sécuritaire du crime "ne suffit les risques de "l'utilisation criminelle" de ces tech-
prérogatives à encourager les contacts réguliers entre les devant les participants à la 34e conférence des pas à lui seul", d'où la nécessité de prendre des nologies dont le trafic de drogue et le blanchiment
acteurs économiques des deux pays et à activer pour que directeurs généraux de police et de sécurité mesures d'ordre économique, social, culturel et d'argent s'impose, a-t-il insisté. Il a, à cet effet,
les structures existantes puissent se réunir et relancer un arabes organisée à Tunis, le DGSN a préconisé médiatique, a-t-il ajouté soulignant l'importance du plaidé en faveur d'une législation "rigoureuse" qui
partenariat digne de ce nom". M. Ziari a souligné que la mise en place d'autres mécanismes dont "l'in- projet de plan pilote de politique pénale qui prévoit corresponde au danger de ces crimes et d'un parte-
le programme quinquennal 2010-2014 doté de 286 mil- terdiction absolue" de payer des rançons aux de larges programmes. Il a, par ailleurs, estimé nariat efficace en matière de lutte contre la cyber-
liards de dollars auxquels s’ajoute des milliards de dol- ravisseurs et la "criminalisation" de cette pra- qu'un projet d'une telle envergure qui implique la criminalité notamment pour la "fermeture de l'en-
lars investis par des entreprises publiques et privées, est tique étant établi que les rançons et les revenus "participation" des départements ministériels semble des sites électroniques qui menacent la
une "opportunité exceptionnelle" qui s’ouvre pour le du trafic de drogue constituaient une source de concernés renfermait la prévention et la prise en sécurité et font l'apologie du terrorisme et la vio-
partenariat entre les deux pays. L’Indonésie, a-t-il dit, financement des organisations terroristes. charge des coupables en vue de leur réinsertion lence. Concernant la traite des humains, le
ne doit pas rester en marge des possibilités de partena- Pour le DGSN, aucun Etat "ne peut" à lui seul sociale. Affirmant que la sécurité était l'affaire de DGSN a appelé à l"établissement d'une coopéra-
riat qu’offre ce plan, soulignant que "c’est-là le message lutter contre le crime organisé transfrontalier qui tous, il a insisté sur l'impératif d'associer les tion entre les Etats et la mise en place d'outils juri-
que le président de la République, M. Abdelaziz évolue à grande vitesse dans le cadre de la mondia- citoyens, la société civile et les médias dans "la diques appropriés à la lutte contre ce crime tout en
Bouteflika, m’a chargé de relayer dans le prolongement lisation, l'ouverture économique et la libre circula- mission de garantir la sécurité" car il s'agit d"'élé- prévoyant des sanctions contre les personnes et
de la visite d’Etat qu’il a effectuée en Indonésie en tion des personnes. Il s'agit, a-t-il dit, de consoli- ments essentiels" dans la sensibilisation et la pré- organisations impliquées.
2003". Il a ajouté que l’Algérie est désireuse d’insérer der la coopération bilatérale et multilatérale afin de vention. Revenant sur le cyberterrorisme, le
déterminer les groupes criminels activant en région DGSN a noté que parmi les aspects négatifs du

Jeudi 9 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Coopération 13

Algérie-Syrie A l’issue d’entretiens avec

M. Belkhadem, S.G. du parti du FLN
M. Benatallah rencontre M. François Hollande :
Le fait colonial doit être
les membres de la communauté condamné “sans réserve”
algérienne à Damas “Le devoir de
mémoire est un tra-
vail qu'il faut mener
Le secrétaire M. Benatallah a égale- venants ont appelé à tirer tré, par la suite, les membres "sans rien craindre"
ment visité les différents profit des compétences du conseil de la commu- et le fait colonial doit
d'Etat auprès du services de l'ambassade algériennes en Syrie pour nauté algérienne en Syrie être condamné "sans
ministre des notamment celui chargé de contribuer aux efforts de qui lui ont fait part de leur réserve" pour que
Affaires étrangères, la gestion des affaires développement en Algérie. désir d'avoir un siège pour l'Algérie et la France
consulaires, où il s'est Répondant aux préoccu- l'exercice de leurs activités. puissent avancer
chargé de la enquis des prestations assu- pations de la communauté, Dans son intervention, le ensemble dans leurs
Communauté natio- rées aux membres de la M. Benatallah a souligné sa secrétaire d'Etat chargé de la relations de coopé-
nale établie à communauté. détermination à consentir communauté nationale éta- ration”, a affirmé hier, à Alger M. François Hollande,
Intervenant devant les les efforts nécessaires pour blie à l'étranger s'est félicité député, membre dirigeant du Parti socialiste français.
l'étranger, M. membres de la communauté le traitement de ces ques- de la création d'un Conseil "En ce qui nous concerne au Parti socialiste, au sujet du
Halim Benatallah a algérienne établie à Damas tions, en application des de la communauté nationa- devoir de mémoire, nous n'avons jamais changé de position
rencontré, mardi, et ses alentours, M. accords conclus entre le en Syrie, unique en son sur le fait colonial qui doit être condamné sans réserve", a
Benatallah a souligné que sa l'Algérie et la Syrie. genre dans les pays arabes déclaré M. Hollande dans un point de presse à l'issue d'entre-
les membres de la visite en Syrie traduisait Concernant les questions qu'il a visités. tiens qu'il a eus avec le secrétaire général du parti du Front de
communauté algé- l'intérêt et le souci du gou- inhérentes à l'appropriation Par ailleurs, une minute libération nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem.
rienne établie en vernement algérien de et l'héritage des biens, l'am- de silence a été observée à Les relations entre les deux pays, le devoir de mémoire, la
veiller sur les conditions bassadeur d'Algérie à la mémoire de Hassan situation dans la région euroméditerranéenne, l'Union pour la
Syrie. d'hébergement de ses res- Damas a affirmé que la par- Djemmam, député à Méditerranée, ainsi que la question palestinienne, ont été lar-
sortissants à l'étranger, tie syrienne a promis d'exa- l'Assemblée populaire gement passés en revue lors de ces entretiens.

L ors d'une séance de

travail au siège de
l'ambassade
d'Algérie à Damas en pré-
sence de l'ambassadeur et
des membres de l'ambassa-
de, M. Benatallah a pris
connaissance des préoccu-
pations des membres de la
communauté et évoqué les
conditions historiques qui
ont incité les Algériens à
émigrer et s'établir en
Syrie.
Rencontre hier à Alger d’hommes d’affaires iraniens et algériens
Les Iraniens misent sur des partenariats durables
Une délégation d’hommes d’affaires
algériens est attendue à Téhéran au cou-
rant du 1er trimestre 2011.
saluant les efforts consentis
pour protéger ses citoyens et
prendre en charge leurs pré-
occupations.
Après s'être félicité de la
qualité des relations poli-
tiques qui lient l'Algérie et
la Syrie, le secrétaire d'Etat
a souhaité que cela influe
positivement sur les condi-
tions d'hébergement des res-
sortissants algériens en
Syrie.
Dans ce cadre, des inter-
miner ce problème, préci-
sant que les autorités
syriennes ont décidé
récemment d'annuler la
nationale (APN) pour la
région du Machreq arabe,
décédé récemment.
En marge de sa visite,
"Nous avons évoqué beaucoup de questions, notamment,
le devoir de mémoire, un travail d'historiens qu'il faut absolu-
ment valoriser et accomplir sans rien craindre pour ouvrir une
nouvelle voie vers l'avenir", a souligné M. Hollande, relevant
mention "n'a pas le droit de M. Benatallah a inauguré que l'Algérie et la France ont de "nombreux aspects communs
qui les unissent".
travailler en Syrie", inscrite une exposition de photos
sur la carte de séjour. sur la glorieuse Révolution Il a estimé qu'il ne doit pas y avoir d'"ambiguïté", ni de
"malentendu" dans les relations entre les deux pays, afin, a-t-
Seuls 40 algériens sont nationale, au siège de l'an-
titulaires d'une autorisation nexe culturelle, inaugurée il dit, que "nous puissions avancer ensemble dans tous les
domaines de coopération que nous voulons développer".
de travail en Syrie, alors également à cette occasion.
qu'en Algérie ils se comp- Il s'est également rendu au ● Pour sa part, M. Belkhadem a insisté sur la nécessi-
té, pour la France, d'"assumer son passé colonial", car il
tent par milliers, a-t-il rele- domicile du défunt député
vé. pour présenter ses condo- s'agit d'un "acte criminel", a-t-il souligné.
M. Belkhadem a indiqué "ne pas comprendre" qu'il y ait un
M. Benatallah a rencon- léances à sa famille.
"déni de ce droit" (non reconnaissance du passé colonial) de
la part de la France, ajoutant que le fait d'"institutionnaliser
l'apologie du colonialisme est un acte qu'on ne peut admettre
en aucun cas et d'aucune manière".
"L'intérêt de nos deux pays exige que l'on aille de l'avant et
qu'on passe à une étape qualitative dans notre coopération
sans pour autant oublier le devoir de mémoire", a-t-il soute-
tés de production dans le domaine de l’agroalimentaire est nu. Interrogé, d'autre part, au sujet des cinq otages français
disposé à investir dans ces secteurs a affirmé M. Hidayet enlevés au nord du Niger, M. Belkhadem a indiqué que la
Hatami. A propos des mesures relatives à l’investissement position de son parti et celle de l'Algérie est de "condamner
contenues dans la LFC 2009 et qui stipulent que les investis- systématiquement les prises d'otages, quels que soient les
sements étrangers ne peuvent être réalisés que dans le cadre auteurs de ces actes", rappelant que l'Algérie "a mené une

I nscrite dans le cadre de la récente visite effectuée en Iran,

les 20 et 21 novembre dernier par le Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia à l'invitation du Premier vice-président
iranien, M. Mohammed Redha Rahimi à l’effet de coprésider
les travaux de la première session de la Grande Commission
mixte algéro-iranienne de coopération, la rencontre d’affaires
entre opérateurs algériens et iraniens organisée, hier, à l’hôtel
Mercure sous l’égide de la CACI devait réaffirmer, ainsi, la
volonté des deux parties à consolider les relations écono-
miques et commerciales bilatérales. Un objectif retenu dans
l’agenda des hautes instances politiques des deux pays qui
aspirent à une coopération soutenue et diversifiée d’autant
plus que les échanges commerciaux entre les deux pays, éva-
lués à 200 millions de dollars et la modeste présence des
entreprises iraniennes sur le marché algérien, soit une ving-
taine seulement «ne reflète pas le potentiel réel de nos capa-
cités » fera savoir le directeur du commerce extérieur de la
province de Téhéran, M. Hidayet Hatami.
Par conséquent, la présence, à Alger, des investisseurs ira-
niens se veut un catalyseur pour le partenariat entre les deux
pays, les Iraniens étant «très intéressés et disposés à dévelop-
per les relations commerciales et économiques avec
l’Algérie» dira-t-il précisant que «les intérêts communs sont
très importants ».
Le ciment, l’agroalimentaire et les infrastructures sont les
principaux créneaux qui intéressent les hommes d’affaires
iraniens au regard des besoins et déficits enregistrés à ce
niveau par notre pays.
L’Iran qui dispose de plus de 45 usines et une production
en ciment supérieure à 75 millions de tonnes/an et 6 000 uni-
Côte-d’Ivoire
Le président de l’Union africaine : "Gbagbo doit
se retirer pour éviter un bain de sang en Afrique"
d’un partenariat dont l’actionnariat algérien représente 51%
au moins du capital social, les 49% restant étant à l’actif de
l’investisseur étranger, notre interlocuteur ne dissimulera pas
les réserves de son pays qui espère «une concession» de la
partie algérienne mais s’est avisé à confirmer le respect de
cette décision.
«Nous sommes obligés de tenir compte des lois algé-
riennes car vos responsables savent mieux ce qui convient à
leur pays», dira-t-il. Concernant ce volet justement, le res-
ponsable de SAIPA-KHODRO, constructeur iranien d’auto-
mobiles intéressés par la construction d’une usine de monta-
ge de véhicules en Algérie a affirmé que le choix du parte-
naire algérien est toujours en instance, la question «étant du
ressort du ministère de l’Industrie, de la PME et de la
Promotion des investissements». Aussi, a-t-il ajouté que la
partie iranienne qui se chargera du transfert de la technologie
selon le cahier des charges « veut investir sur le long terme ».
L’Iran qui est le plus grand pays du Moyen-Orient avec 75
millions d’habitants, entretient des relations commerciales
avec plusieurs pays pour un montant global estimé à 220 mil-
liards de dollars. C’est aussi, l’un des plus grands producteurs
de ciment dans le monde et l’un des exportateurs potentiels
de prestations d’ingénierie (4 milliards de dollars).
Des segments que les Iraniens veulent développer en
Algérie. Pour rappel, plus de 40 mémorandums de coopéra-
tion ont été signés entre les deux pays. Il y a lieu de souligner
également qu’une délégation d’opérateurs algériens est atten-
due à Téhéran au courant du premier trimestre 2011 pour une
rencontre de confirmation des engagements bilatéraux.
D. Akila.
bataille diplomatique pour criminaliser le paiement de ran-
çons dans le cadre de prises d'otages". Il a réitéré, aussi, la
position de son parti et de l'Algérie concernant le rejet de
toute présence militaire étrangère dans la région du Sahel, pré-
conisant, plutôt, une coopération régionale et internationale
pour une "lutte efficace" contre le terrorisme.
Dans une déclaration à la presse
M. Belkhadem :
“Les Français doivent recon-
naître leurs crimes
coloniaux”
Le secrétaire général du parti du Front de libération
nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a affirmé hier,
à Alger que les Français devraient reconnaître leurs
crimes coloniaux durant l'occupation française de
l'Algérie.
Dans une déclaration à la presse en marge de sa ren-
contre avec le dirigeant du parti socialiste français et
député, M. François Hollande, M. Belkhadem a indiqué
que les Français devraient "reconnaître les crimes colo-
niaux comme un acte condamnable nonobstant les retom-
bées aux plans juridique et politique".
"L'Algérie est souveraine dans sa décision", a-t-il ajouté,
précisant que "tout le monde doit savoir que la nostalgie du
paradis perdu doit disparaître des consciences de ceux qui
essaient encore de redorer la face du colonialisme".
Concernant les relations de coopération entre les deux
pays, le secrétaire général du parti a souligné que "beaucoup
de choses ne sont pas encore réalisées", comme le prouve le
volume des investissements qui n'a pas "atteint le niveau
requis" et la question de la circulation des personnes qui "n'a
pas atteint les objectifs escomptés". Le partenariat bilatéral,
a-t-il poursuivi, "requiert une liberté de circulation dans les

L e président de l'Union africaine
(UA), le Malawite Bingu wa
Mutharika, a souligné hier que le
président sortant en Côte d'Ivoire
Laurent Gbagbo devait se retirer pour
éviter des violences meurtrières en
Afrique après le scrutin présidentiel du
28 novembre. "J'ai demandé au leader
ivoirien Laurent Gbagbo de se retirer et
de donner le pouvoir au chef de l'oppo-
sition Alassane Ouattara. Il est le vain-
queur de l'élection. Le président
Gbagbo doit respecter la volonté du
peuple exprimée par les urnes et de ce
fait, doit se retirer pour éviter un autre
bain de sang en Afrique", a déclaré le
président du Malawi dans un communi-
qué. "Il est grand temps que les leaders
africains respectent la volonté du
peuple exprimée par les urnes", a-t-il
poursuivi.
M. Mutharika s'est dit "attristé" que
Laurent Gbagbo ait prêté serment
durant les efforts de médiation de l'ex-
président sud-africain Thabo Mbeki,
envoyé par l'UA dimanche et lundi en
Côte d'Ivoire. Cela "a accru la crise
constitutionnelle", a souligné le prési-
dent de l'UA.
Face à cette crise, M. Mutharika a
appelé les leaders politiques ivoiriens à
"se rapprocher et à trouver une solution
durable". Il a estimé, comme la
Communauté économique des Etats
d'Afrique de l'Ouest (Cédéao) et les
observateurs internationaux, que le
second tour de l'élection présidentielle,
le 28 novembre, avait été remporté par
M. Ouattara, donné vainqueur par la
Commission électorale indépendante
(CEI) avec 54,1% des suffrages.
Mais le Conseil constitutionnel,
acquis à M. Gbagbo, a ensuite invalidé
ces résultats et l'a proclamé président
avec 51,45%.
deux sens. Il faut oeuvrer dans cette direction et la levée de
l'amalagame entre Islam et terrorisme ainsi que de l'islamo-
phobie et de la haine des Arabes". S'agissant de l'Union pour
la Méditerranée (UPM), M. Belkhadem l'a considéré comme
un projet "trébuchant", soulignant que le processus de
Barcelone aurait dû être revu par l'activation des fonds de
structuration de l'Union européenne (UE), les investissements
dans la rive sud de la Méditerranée, la facilitation de la circu-
lation des personnes et l'aide au règlement du conflit arabo-
sioniste". L'UPM ne "peut être une alternative au processus
de Barcelone", a indiqué M. Belkhadem qui a estimé que
"certains pays européens refusent l'entrée de la Turquie dans
l'UE et veulent soulager leur conscience en ouvrant à ce pays
l'accès à l'UPM tout en permettant à l'entité sioniste de reve-
nir sur le devant de la scène par le biais de cette Union".

Jeudi 9 Décembre 2010

15 Santé EL MOUDJAHID

Vers la détection de risques cardiaques

avec des tests sanguins améliorés
● Une étude américaine publiée mardi révèle qu'une version plus précise d'un test sanguin communément pratiqué dans les services d'urgence pourrait
permettre de détecter des problèmes cardiaques chez des patients ne présentant aucun symptôme.

d'hypertension et de diabète, ont été

“C
e test est un des meilleurs
que nous ayons vus jusqu'ici suivies pour cette recherche entre 2002 et
pour prédire les risques 2007.
mortels dans la population générale", Les sujets ont fourni des échantillons
souligne James de Lemos, professeur sanguins et subi de nombreux tests
associé de médecine interne à l'université (scanners, IRM et tomographies).
Southwestern du Texas, principal auteur Un test de détection de la troponine T,
de cette étude. appelé cTnT, est déjà utilisé par les
L'étude montre que "plus votre médecins urgentistes lorsqu'ils cherchent
troponine T est élevée, plus vous risquez
à déterminer si un patient qui se plaint de
d'avoir des problèmes cardiaques, et
moins bien vous vous en tirerez, quels douleurs dans la poitrine est en train de
que soient vos autres facteurs de risque", subir un infarctus ou non.
explique-t-il. La nouvelle version de ce test, plus
Plus de 3.500 personnes, sensible, a permis de détecter la présence
essentiellement des citadins représentatifs de la protéine dans environ 25% des
de la population américaine, c'est-à-dire échantillons sanguins de 3.500
avec une forte prévalence d'obésité, personnes.

5 millions de dollars d'indemnités pour la famille Europe : Un adulte

d'un homme mort d'un cancer lié au tabac à chiquer sur deux est en
La famille d' un homme mort d' un cancer après avoir mâché du tabac depuis l' adolescence recevra du
groupe américain Smokeless Tobacco, racheté en 2009 par Altria et qui fabrique du tabac à chiquer, cinq
surpoids ou obèse
millions de dollars, ont rapporté mardi des agences de presse. Les Anglais abusent-ils du fish and chips et de
groupe n'entend pas ''passer de tels directeur général de la Santé publique a la guiness? Ils arrivent bon derniere du classe-

“I
l s'agit du premier accord
jamais passé pour une mort liée accords dans l'avenir'', a expliqué Steve depuis longtemps établi que le tabac à ment réalisé par Commission européenne et
au tabac à chiquer", a assuré Callahan, un porte-parole du cigarettier. chiquer était lié au cancer de la bouche". l'OCDE, avec 24.5% des adultes obèses. Les
Antonio Ponvert, avocat de la famille du Selon M. Ponvert, "la position du "Ces produits contiennent 29 substances meilleurs élèves sont les Roumains (7.9%). Les
défunt qui avait déposé plainte en 2005. groupe sous serment était que la nicoti- cancérigènes connues", a-t-il ajouté. Français sont 7e (11.2%). Globalement, plus
Pour Smokeless Tobacco, qui avait fait ne ne créé pas de dépendance et que le Le tabac à chiquer est encore en d'un Européen adulte sur deux est en surpoids
une offre d'accord dans ce dossier avant lien entre tabac à chiquer et cancer n'a usage aux Etats-Unis notamment chez ou obèse.
son acquisition par Altria en janvier pas été prouvé". les joueurs de base-ball et les militaires L'espérance de vie à la naissance a cependant
2009, il s'agit ''d'un cas unique'' car le Et pourtant, a-t-il poursuivi, "le américains. augmenté de six ans dans l'UE depuis 1980,
mais, malgré les campagnes d'information, trop
USA : avancée vers la commercialisation d'adolescents sont obèses et fument, au risque
de le payer d'un accident cardiovasculaire ou
d'un nouveau médicament anti-obésité d'un cancer, deux des principales causes de
mortalité, souligne un rapport publié mardi à
Un nouveau médicament anti-obésité a reçu l' approbation mardi d' un panel d' experts conseillant l' Agence Bruxelles par la Commission européenne.
américaine des médicaments, la FDA, laissant augurer une prochaine commercialisation. Préoccupant chez les jeunes
«Plus de la moitié de la population totale de
n'était que modérément efficace et pro- En octobre, la FDA a demandé au

S
'il est approuvé, le Contrave, mis l'UE est désormais en situation de surpoids et
au point par le laboratoire califor- voquait épisodiquement des hausses de laboratoire américain Abbott de retirer 15,5% est obèse», précise ce rapport intitulé
nien Orexigen Therapies, sera le tension et de rythme cardiaque. du marché américain son médicament «Panorama de la santé : Europe 2010» réalisé
premier médicament anti-obésité mis sur Il a appelé à mener des essais cli- anti-obésité Meridia après que des tests par la Commission européenne et l'OCDE.
le marché américain depuis plus de 10 niques plus étendus pour évaluer les européens eurent montré que son princi- Mais, plus préoccupant, «un jeune Européen
ans. La FDA suit en général les recom- risques cardiaques qui pourraient lui pal composant augmentait les risques sur sept âgé de 11 à 15 ans est en surpoids ou
mandations de son panel d'experts, qui a être associés. cardiaques. obèse», et même un sur cinq dans les pays du
approuvé le nouveau médicament par 13 Sur les recommandations de son Environ un tiers des Américains sont sud de l'UE : Malte (29,5%), Grèce (18,8%),
voix contre 7. panel d'experts, la FDA avait refusé cette obèses ou en surpoids, selon des Portugal (18,8%), Italie (18,3%) et Espagne
Elle devrait prendre sa décision en année la mise sur le marché de deux chiffres officiels. Le seul médicament (16,7%).
janvier. médicaments anti-obésité, Qnexa et pour maigrir actuellement sur le marché Ces taux sont en revanche inférieurs à 10% en
Ce panel a estimé que le médicament Lorcaserin, en raison de risques de can- est le Xenical, du laboratoire suisse Lituanie (7,5%), en Lettonie (7,8%) et en
cers et de risques cardiaques. Roche, approuvé par la FDA en 1999. Estonie (9,8%).
Les jeunes fument de plus en plus tôt
Les engelures, pénibles faits d'hiver... Les jeunes fument en outre régulièrement à
partir de 15 ans et boivent beaucoup. 40% des
Elles surviennent dans les périodes de froid humide et concernent surtout l'enfant et l'adolescent, mais égale- jeunes de 15 ans au Danemark, en Lituanie, au
ment les femmes. Les engelures touchent essentiellement les doigts, les orteils, les oreilles, les joues ou le nez. Et Royaume-Uni, en Finlande et en Bulgarie
pour que la fête soit complète, elles peuvent se compliquer de crevasses ou de petites bulles sensibles. avouent avoir été saouls au moins deux fois.
Or, ces habitudes sont à l'origine de maladies
pourront hâter la guérison.

L’
engelure ou érythè-
me pernio, se
caractérise par une
zone de peau blanche ou d'un
jaune grisâtre, ferme au tou-
cher... «les engelures se pré-
sentent sous forme de taches
rouges ou violacées et don-
nent des douleurs à type de
brûlures ou de démangeai-
sons importantes.» Le froid et
l'humidité vont provoquer à la
fois une compression des
petites artères, et une dilata-
tion des petites veines. C'est
cette combinaison qui va se
trouver à l'origine des enge-
lures. Comment s'en protéger
? Evitez bien entendu de vous
exposer au froid humide, et
de laver vos mains à l'eau
froide. De bons gants, de
bonnes chaussettes et des
chaussures pas trop serrées
vous protègeront. Pas trop
serrées en effet, pour ne pas
gêner la circulation du sang.
cardiovasculaires, à l'origine de 40% des décès
Demandez conseil à votre dans l'UE, et de différents cancers.
pharmacien. Si vous fumez, Ces données montrent d'«importants écarts
c'est vraiment l'occasion ou entre les pays européens en termes d'état de
jamais d'arrêter. Le tabac en santé de la population, de facteurs de risques
effet, favorise la vasocons- pour la santé, de niveaux de dépenses de santé
triction. Laquelle comme et de sources de financement», ont souligné la
nous l'avons expliqué plus Commission et l'OCDE.
haut, favorise l'engelure. «Contraints de réduire leurs déficits budgé-
Vous pouvez aussi réchauf- taires, les pouvoirs publics dans l'UE sont
fer progressivement la partie confrontés à des choix difficiles à court terme :
atteinte en la plongeant alter- freiner la croissance des dépenses publiques de
Enfin il est recommandé de engelures Des pommades à la nativement dans de l'eau (pas santé, réduire les dépenses dans d'autre secteurs
masser chaque jour les zones vitamine A ou avec des corti- trop) chaude et (pas trop) ou augmenter les impôts ou les cotisations de
à risque. coïdes - uniquement sur avis froide, pour stimuler la circu- sécurité sociale», conclut le rapport.
Trop tard : vous avez des médical dans ce dernier cas - lation.
Douleur : merci la testostérone ?
« La douleur est-elle sexiste ? » Il semblerait que oui, à en croire un article paru dans la revue spécialisée Medecine/Science. Et au
petit jeu des comparaisons, les femmes seraient moins résistantes…
insi donc, l’homme ne serait pas si masculin. La raison du phénomène se situerait rôle protecteur ». Un constat qui selon eux,
A douillet que le prétend volontiers la au niveau des hormones sexuelles.
croyance populaire. Des chercheurs
pourrait expliquer pourquoi les « maladies
Comme le soulignent les auteurs, ces der- accompagnées de douleurs chroniques seraient
canadiens montrent en effet, que les femmes nières ont « très probablement un rôle à jouer plus fréquentes chez la femme que chez l’hom-
auraient des seuils de tolérance à la douleur sur les mécanismes excitateurs et inhibiteurs me». Une hypothèse qui demande pour le
inférieurs à ceux de leurs congénères de sexe de la douleur. La testostérone aurait ainsi un moins, à être creusée…

Jeudi 9 Décembre 2010

16
A l’initiative de l’Association Machaâl Chahid
Journée de solidarité avec le peuple sahraoui
Le peuplesahraouidéterminéàpoursuivre
● L'ambassadeur de la République arabe
sahraouie démocratique (RASD) à Alger,
M. Brahim Ghali, a indiqué hier, à Alger
que le peuple sahraoui demeure déterminé à pour-
suivre sa lutte pacifique pour l'indépendance de son
pays et à faire entendre sa voix au monde entier au
sujet des exactions dont il fait l'objet de la part du
régime marocain. "Nous n'hésiterons pas, chaque
fois que l'occasion nous est donnée, à faire entendre
notre voix afin que le monde entier soit sensibilisé sur
le calvaire que nous vivons au quotidien", a indiqué
M. Ghali, qui s'exprimait dans le cadre d'une jour-
née de solidarité avec la résistance du peuple sah-
raoui et de la sauvegarde des droits de l'homme
dans les territoires occupés qu'a abritée le siège du
quotidien El Moudjahid.
L'ambassadeur de la RASD a insisté pour dire
que la détermination de son pays à recouvrer son
indépendance était "inébranlable" et qu'il est "prêt
à aller jusqu'au bout" pour arriver à cet objectif.
S'adressant à la communauté internationale, M.
Ghali a estimé que celle-ci se doit d'assumer ses res-
ponsabilités. Selon lui, elle ne peut plus fermer les
yeux et rester passive sur la répression et les exac-
tions dont le peuple sahraoui fait l'objet.
Il a tenu à rendre un "vibrant hommage" à la
presse algérienne pour le "travail colossal" accom-
pli en matière d'information et de sensibilisation de
l'opinion publique de la réalité vécue par les
Sahraouis.
"Dès le début de l'occupation marocaine de nos
terres, la presse algérienne n'a pas cessé de dénon-
cer les pratiques tyranniques du régime marocain
lesquelles sont contraires à toutes les règles univer-
sellement connues", a-t-il dit. L'ex-chef du gouverne-
ment sahraoui, M. Ahmed Amine Ahmed a, pour sa
part, rappelé la revendication pacifique du droit
inaliénable du peuple sahraoui à l'autodétermina-
tion et à l'indépendance, à travers l'organisation
d'un référendum libre, juste et équitable. Il a appe-
lé à l'arrêt immédiat de la spoliation par le Maroc
des richesses naturelles de son pays et la maltrai-
tance dont font l'objet ses concitoyens, y compris les
personnes les plus vulnérables à l'image des femmes.
"En 92 ans d'occupation, l'Espagne ne s'est jamais
attaqué à nos femmes, contrairement au régime
marocain qui n'hésite pas à mettre celles-ci dans ses
geôles", a fait savoir M. Ahmed Amine Ahmed.
M. Ahmed a dénoncé les actions destinées à
entraver l'action des défenseurs sahraouis des droits
de l'homme et à les priver de leur liberté d'expres-
sion et de réunion pour soutenir le droit du peuple
sahraoui à l'autodétermination. "Le Maroc a, de tout
temps, eu des velléités expansionnistes. En outre, il
n'a jamais cessé de créer des problèmes à ses voi-
sins immédiats, à l'instar de l'Algérie, de l'Espagne
et de la Mauritanie", a martelé M. Ahmed.
Evoquant les pratiques du régime marocain à
l'encontre des Sahraouis vivant au Maroc, il a mis
en exergue le fait que le régime se comporte avec
eux sur la base d'une flagrante discrimination.
Il a, en guise d'illustration, parlé des étudiants
marocains au sein des universités marocaines, les-
quels ne peuvent aspirer à suivre des études dans
des domaines stratégiques à l'instar des ressources
humaines, de l'agriculture et des mines.
Le ministre de la Communauté sahraouie et des
Territoires occupés, M. Khalil Sidi M'hamed a, pour
sa part, indiqué que "notre pire ennemi était la
méconnaissance du monde de la situation drama-
tique que nous vivons". Il a estimé que, tout comp-
te fait, c'est le travail accompli par les médias
mondiaux et les observateurs internationaux qui
ont contraint le Maroc à hausser le ton en matiè-
re de répression. De son côté, le commandant des
Scouts musulmans algériens, Noureddine
Benbraham, a, dans son intervention, rappelé les
véritables pratiques du colonialisme qui "en défi-
nitive, ne sait que piller et réprimer". Il a rendu un
hommage au peuple sahraoui pour "sa foi
inébranlable en la victoire finale" en dépit des ten-
tatives marocaines d'affaiblir son ardeur et sa
détermination à recouvrer ses droits légitimes.
Il a indiqué que dans le cadre de la solidarité
avec le peuple sahraoui, un groupe de Scouts
musulmans algériens allait se rendre prochaine-
ment aux territoires sahraouis occupés.
Lors de son intervention, M. Mahrez Lamari,
président du Comité algérien pour le soutien avec
le peuple sahraoui, a rappelé que l'approbation,
par les Nations unies, du principe du droit des
peuples à l'autodétermination, est intervenue 4
jours après les manifestations du 11 Décembre
1960 en Algérie.
APS
Par Tahar Mohamed Al Anouar
C’est en présence de personnalités du
monde politique, de représentants de la
société civile qu’a eu lieu hier au Centre
de presse d’El Moudjahid, une rencontre
avec les représentants de la République
arabe Sahraouie Démocratique, venus
témoigner des effets de l’occupation de
leur pays, de la politique de répression
que subit la population sahraouie. La
récente agression contre le camp de réfu-
giés sahraouis à Al Ayoune en a été la
démonstration. Ce coup de force a ému
la communauté internationale.
Des femmes et des hommes
déterminés
La rencontre d’hier au Centre de
presse d’El Moudjahid a montré des
femmes et des hommes déterminés à la
lutte, à s’opposer “à la colonisation
marocaine à travers une résistance popu-
laire qui ne faiblira pas”.
Pour les résistants sahraouis présents
hier à El Moudjahid, l’indépendance de
leur pays ne fait aucun doute. Hier aussi
à El Moudjahid s’est exprimée pleine-
ment la solidarité internationale et
notamment africaine qui a amené les
représentants sahraouis a exprimer leur
émotion et leur reconnaissance.
Soutien indéfectible
à la cause sahraouie
Le Comité de soutien à la cause sah-
raouie qu’anime avec beaucoup d’abné-
gation et d’énergie, M. Mahrez Lamari a
Jeudi 9 Décembre 2010
Forum
réaffirmé par la voix de son premier res-
ponsable, son soutien à la résistance sah-
raouie. Il a rappelé que nous commémo-
rons aujourd’hui le 50e anniversaire de
l’adoption de la Résolution 1514 des
Nations unies réaffirmant le droit des
peuples opprimés à la liberté et à l’indé-
pendance. C’est une occasion pour nous
de rappeler, relève M. Mahrez, que cette
résolution doit impérativement trouver
application en faveur de la lutte du
peuple sahraoui. C’est une cause qui a le
soutien de la communauté internationa-
le.
En Algérie, cette cause réunit gou-
vernement, partis politiques et société
civile. C’est dans le même sillage que
devait prendre la parole, M. Tayeb
Zitouni, président de l’APC Alger-
Centre qui relève dans son intervention
que cette rencontre est pour nous l’occa-
sion de réaffirmer notre solidarité envers
le peuple sahraoui et l’assurer de notre
soutien en faveur de la lutte qui est la
sienne pour assurer sa liberté et son
indépendance. Le président de l’APC
Alger-Centre a rappelé la proximité de la
commémoration des manifestations du
11 Décembre 1960 en Algérie, leur
signification et leur portée, et a fait le
lien avec les récents évènements qui ont
vu la répression marocaine s’abattre à
Al Ayoune sur des populations sah-
raouies.
Une lutte pour la liberté
qui a l’appui de la
communauté internationale
Le Sahara occidental à travers sa
EL MOUDJAHID
Ph. A. Hamadi
lutte note l’orateur, le fait pour arracher
sa liberté et son indépendance confor-
mément à la volonté du peuple sahraoui
et en parfaite symbiose avec les résolu-
tions internationales et notamment la
Résolution 1514 sur le droit à la liberté
et à l’indépendance des peuples sous
domination coloniale. Pour l’orateur, le
dossier sahraoui restera à l’ordre du jour
des rencontres internationales jusqu’à
l’indépendance du pays. Il a loué l’esprit
de sacrifice des populations sahraouies
c’est la communauté internationale qui
est témoin de ce sacrifice.
La réalité du vécu
des réfugiés sahraouis
est préoccupante
Prenant la suite, c’est la présidente de
l’Union des femmes africaines, le
Docteur Nihabi Bassirat qui relève
qu’elle vient de séjourner dans les camps
de réfugiés sahraouis où elle a pris
connaissance de la réalité du vécu des
réfugiés. La présidente de l’Union des
femmes africaines, a rappelé aussi le
soutien de son pays, le Nigeria, à la lutte
du peuple sahraoui. Elle a tenu à rendre
hommage à la résistance du peuple sah-
raoui et remercier l’Algérie pour la soli-
darité manifestée à l’égard de la cause
sahraouie. Pour le docteur Nihabi
Bassirat, l’Union des femmes africaines
dont la femme sahraouie fait partie,
contribue à la défense des femmes sah-
raouies confrontées aux affres du colo-
nialisme
Réunion internationale
d’organisations féminines
les 28 et 29 février 2011
au Nigeria
L’oratrice a annoncé la tenue au
Nigeria les 28 et 29 juin 2011, d’une
réunion internationale regroupant les
organisations féminines qui sera l’occa-
sion de débattre de la condition de la
femme et notamment de la condition de
celles en proie dans leur pays à la domi-
nation coloniale. Ce sera l’occasion de
réaffirmer une nouvelle fois notre soli-
darité envers ces femmes et notamment
la femme sahraouie. La présidente de
l’Union africaine des femmes a remercié
tous ceux qui contribuent à la tenue de
cette rencontre rappelant en évoquant
une nouvelle fois le Sahara occidental,
qu’il reste le dernier pays ployant en
Afrique sous la domination coloniale. Le
docteur Nihabi Bassirat, s’est dit en
conclusion, heureuse d’assister au centre
de presse d’El Moudjahid, à la tenue de
cette rencontre de solidarité.
●●●
EL MOUDJAHID
en collaboration et en coordination avec l’APC d’Alger-Centre
au Centre de presse d’El Moudjahid
sa lutte et à faire entendre sa voix
●●●
Des droits bafoués
au quotidien
Lors de son intervention, M. Mohamed
Ahmed Lamine, ancien haut responsable
sahraoui, s’est longuement étendu sur les
conditions dans lesquelles vit le peuple
sahraoui sous la domination coloniale. Il
s’agit de conditions dramatiques, dit-il.
L’orateur a rappelé la date du 10 décembre
journée où sont commémorés les droits de
l’homme à travers le monde. C’est une
occasion dit-il pour se souvenir que ces
droits sont bafoués au quotidien au Sahara
occidental. Le problème sahraoui rappelle
M. Mohamed Ahmed Lamine, est un pro-
blème de décolonisation.
Les résolutions pertinentes
des Nations unies
Il souligne les résolutions pertinentes à
ce sujet des Nations unies défendant le
principe de l’autodétermination pour le
Sahara occidental.
L’orateur ce rappelé avec beaucoup
d’émotions dans la voix, la fameuse tirade
du chahid Ben M’hidi, qui a déclaré :
“Mettez la Révolution dans la rue et le
peuple s’en emparera”. Il a pris pour le
compte du peuple sahraoui cette célèbre
citation pour la projeter sur la
lutte du peuple sahraoui.
Hommage au peuple
algérien
Le haut responsable sah-
raoui n’a pas manqué à ce sujet
de rendre un puissant homma-
ge au peuple algérien et à sa
lutte de Libération nationale
faisant remarquer que cette
lutte a eu des répercussions
importantes et décisives sur
l’évolution des peuples sous
domination coloniale et a
contribué à accélérer les indé-
pendances. L’Algérie est restée
un modèle au lendemain de l’indépendan-
ce du pays à travers sa politique de recons-
truction nationale et d’édification de
l’Etat.
Appel au respect de la
légalité internationale
M. Mohamed Ahmed Lamine a dénon-
cé les entraves et la politique de soutien à
la colonisation de son pays qui sont le fait
de certaines puissances occidentales et les
conditions très dures qui sont faites aux
populations sahraouies par les troupes
d’occupation. Il a demandé le respect de la
légalité internationale et redit son espoir
de voir les démocrates du monde entier
continuer à porter les revendications du
peuple sahraoui pour l’avènement de la
liberté et de l’indépendance. M.
Mohamed Ahmed Lamine a rappelé que le
peuple marocain était un peuple frère, qui
n’a pas de responsabilité dans ce qui est
entrepris au Sahara occidental et que le
problème sahraoui était un problème de
décolonisation.
La liberté, un bien
trop précieux
Dans son intervention le Commandant
général des Scouts musulmans algériens,
M. Noureddine Ben Braham, a souligné
que la liberté est un bien trop précieux et
qu’elle justifiait tous les sacrifices rendant
hommage ainsi à la résistance du peuple
sahraoui contre l’occupation. L’orateur a
souligné que depuis l’adoption de la
Résolution des Nations unies, 1514, une
centaine de pays ont acquis leur indépen-
dance. Aujourd’hui la tendance s’est ren-
forcée avec une revendication en faveur du
respect des droits de l’homme au sein des-
quels le droit des peuples à la liberté occu-
pe une place importante.
Le Commandant général des SMA a
rappelé que la cause palestinienne et la
cause sahraouie relevaient toutes deux
d’un fait colonial qui s’impose pour l’heu-
re aux deux peuples.
Les deux peuples ont le même élan de
sacrifice en faveur de la liberté. Pour M.
Noureddine Benbraham, la société civile
dans le monde a un grand rôle à jouer pour
conforter la lutte des peuples encore sous
domination coloniale.
La société civile doit
s’investir davantage
Il a plaidé pour des actions de sensibi-
lisation appuyées pour raffermir la solida-
rité envers la lutte du peuple sahraoui, le
commandant général des SMA a achevé
son intervention en réaffirmant que la
liberté des peuples ne se vend, ni ne
s’achète, qu’elle est le fruit d’un combat et
de sacrifices innombrables. Son
Excellence l’ambassadeur de la RASD à
Alger qui a rehaussé de sa présence cette
rencontre de solidarité a exprimé sa recon-
naissance à toutes celles et tous ceux qui
militent en faveur de la lutte du peuple
sahraoui et sa quête légitime en faveur de
la liberté. Il a exprimé sa reconnaissance
Jeudi 9 Décembre 2010
Forum 17
également à l’égard du peuple algérien
pour la position de l’Algéie sur le dossier
sahraoui.
De graves évènements
à Al Ayoune
La diplomate sahraouie a dénoncé avec
force la politique de répression que subit le
peuple sahraoui et notamment les graves
évènements survenus à Al Ayoune tout
récemment. Au total, ce que l’on peut rete-
nir de cette rencontre, c’est cet élan de
solidarité envers une cause qui a le soutien
de notre pays. L’Algérie a toujours reven-
diqué le droit à l’autodétermination pour
les peuples encore sous le joug colonial.
Un principe directeur
de la diplomatie algérienne
C’est un principe directeur de sa diplo-
matie applicable à tous les cas où un
peuple à travers le monde se trouve privé
de liberté. Il s’agit d’un principe qui a
animé notre combat libérateur rappellent
les responsables algériens.
A la veille de
commémorations
importantes
Notant aussi que la ren-
contre d’hier survient alors que
nous sommes à la veille de deux
évènements majeurs, la com-
mémoration le 10 décembre de
chaque année, de la défense des
droits de l’homme à travers le
monde et la tenue lundi et mardi
prochains à Alger d’une confé-
rence internationale sur l’octroi
de l’indépendance aux pays et
aux peuples sous domination
coloniale. On peut ajouter la
commémoration des manifesta-
tions du 11 Décembre 1960 à
Alger, un puissant élan à la lutte
de libération nationale précé-
dant d’une année, celles déci-
sives qui virent l’émigration algérienne
manifester pour l’indépendance du pays en
plein cœur de la capitale française. Ces
deux grandes manifestations sont les
“ancêtres” du soulèvement récent des
populations sahraouies à Al Ayoun . Pour
revenir à l’importante rencontre de lundi et
mardi prochains, elle vient en commémo-
ration du 50ème anniversaire de la déclara-
tion sur l’octroi de l’indépendance aux
pays sous domination coloniale. Cette ren-
contre verra la participation d’univertaires,
de chercheurs, de représentants des médias
venant d’Afrique, d’Asie, d’Amérique et
d’Europe. M. Messahel Abdelkader
ministre délégué chargé des Affaires
maghrébines et Africaines dira que cette
manifestation commémore la pertinence
d’un texte paru il y a 50 ans et dont la vali-
dité est toujours d’actualité.
T. M. A
 EL MOUDJAHID
Santé Rhumatismes
19

Au petit-déjeûner, 4 aliments à
les céréales sont préfé- Jambes lourdes
rables au pain Ce qui marche mettre dans votre
vraiment assiette
Tous nos organes en dépendent pour bien
Pour lutter efficacement fonctionner. Nos articulations n'échappent pas
contre les jambes lourdes, il à cette règle. Alors que faut-il mettre dans
faut au contraire fuir la cha- notre assiette pour lutter contre les rhuma-
leur. Un jet deau fraiche sur les tismes ?
jambes est donc tout à fait indi-
qué. Le froid permet en effet de Le céleri
relancer la circulation. Evitez Il en existe deux variétés
bien sûr le chauffage par le sol. : le céleri à côtes et le
Une catastrophe pour les céleri-rave. Leurs
jambes lourdes ! feuilles et leurs
racines sont
riches en essence
aromatique, en
résine, en vita-
mines du groupe
B et en sels miné-
raux. Mixer son jus
Comme le pain, les céréales “petit etc.) et/ou à des fruits oléagineux représente un forti-
déjeuner” sont une bonne source (noix, noisettes, noix de coco…), fiant et un antirhumatismal.
de glucides complexes ou “sucres ou encore aromatisées au miel ou Le chou
Il assouplit les articulations et embellit la peau. Il est
lents”, que la digestion libère pro- enrobées de chocolat, ce qui les
gressivement, assurant à l’orga- rend plus caloriques. Et rares sont Evitez pauvre en calories, mais riche en vitamine C et en vitamine
K. Il renferme une essence sulfurée qui le rend antiseptique
nisme une énergie de longue les amateurs qui résistent à la ten-
durée. La plupart sont enricies en tation d’y ajouter un peu (ou les graisses et révulsif, mais est également bénéfique pour les rhuma-
tismes. Il se consomme alors quotidiennement en jus frais.
vitamines et en minéraux (notam- beaucoup) de sucre. Par ailleurs,
ment en fer) et, comme elles se
consomment avec du lait ou du
le pain (complet) contient des
vitamines B1 et B3, du magné-
le soir A noter que le chou rouge (riche en pigments) est plus actif
que le blanc.
yaourt, elles vous assurent dès le sium, du fer et des fibres, et il est Des recherches récentes ont montré que La tomate
matin, un apport de protéines et pauvre en graisse - à condition manger dans la journée des protéines et La tomate est bonne pour les rhumatismes grâce à sa
de calcium. Mais la plupart sont que vous ne le garnissiez pas de des graisses au petit-déjeuner et au déjeu- teneur en licopènes et en pigments caroténoïdes antioxy-
combinées à des fruits secs ou pâté double crème ! Alors, pain ner fournit de l’énergie sans faire prendre dants. Veillez toutefois à ce qu'elles soient bien mûres car
déshydratés (raisins, pommes, ou céréales de poids. En revanche, manger les vertes, elles sont vénéneuses, tout comme la tige et les
mêmes aliments le soir au feuilles. Cette toxicité provient d'un alcanoïde, la solanine,
qui disparaît lorsque la tomate mûrit. Un grand verre de jus
Consommez-vous dîner augmente le
risque de surcharge de tomates chaque jour est recommandé pour protéger vos
cartilages.
pondérale, d’hy-
assez de fibres ? pertension Les herbes aromatiques aussi...
Le Dr Max Tétau accorde également beaucoup d'impor-
Les fibres stimulent le transit, limitent la prise tance aux fines herbes et aux herbes de Provence car elles
de poids mais améliorent aussi l’assimilation des présentent de précieuses propriétés
vitamines B, et de certains oligo-éléments ! Les antioxydantes. La ciboulette, la sar-
fibres diminuent également "la charge en sucre des
repas et ont une action bénéfique sur le cholesté-
15 minutes pour riette et l'estragon sont les plus effi-
caces. En revanche, utilisez le persil
rol", explique Renaud Roussel, coach en nutrition.
Quels sont vos besoins quotidiens ? Il vous faut
mieux dormir avec modération, il est trop riche en
acide oxalique. Les personnes
25 g de fibres par jour (soit 100 g de haricots). Une bonne nuit de sommeil, cela se prépare ! atteintes de rhumatismes trouveront
Pensez au pain complet (8 g de fibres pour 100 g), aux carottes. Si vous mangez peu ou pas Suivez notre rituel 100 % détente et vous n'aurez également de grands bénéfices à
de fruits et légumes, réintégrez-les progressivement. plus aucun mal à tomber dans les bras de consommer régulièrement les légumes
"Cuits pour commencer, car ils sont moins irritants", conseille Renaud Roussel. Et choi- Morphée. suivants : carotte, laitue, mâche, rai-
sissez plutôt du bio, car "l’écorce des céréales concentre les pesticides", ajoute la nutrition- 2 minutes pour se détendre en musique fort, topinambour et salsifis.
niste Catherine Solano. Coupez la télévision, allumez votre chaîne,
choisissez une musique apaisante parmi tous vos
CD puis installez-vous confortablement dans
Le curcuma
Une décoction votre canapé et ne pensez plus à rien. En vous
plongeant ainsi dans cette ambiance sonore peut-il ralentir
contre la fièvre relaxante, vous envoyez un signal de repos à
votre cerveau. Vous l'informez qu'il peut "baisser la maladie
Que faire : Mélangez 30 g de feuilles d’aspérule la garde" et donc diminuer sa vigilance, ce qui
odorante, 30 g de petite centaurée et 30 g de sommités vous aidera à trouver le sommeil.
d’Alzheimer ?
de reine-des-prés. Comptez une cuillère à café de ce 10 minutes pour barboter dans un bain
Vous allez maintenant vous faire couler un Le curcuma est en cours d'étude
mélange par tasse d’eau bouillante. Laissez infuser 30 pour
minutes. Buvez trois à quatre tasses par jour, selon les bain. C'est idéal pour se détendre après une jour- l a
médecins phytothérapeutes Bérangère Arnal, Paul née bien remplie, à condition que l'eau soit tiède.
pré-
Goetz et Michel Paris, auteurs de Phytothérapie Si elle est trop chaude (au-delà de 36 °C), vous
(Vidal). risquez d'avoir du mal à vous endormir par la
Pourquoi ça marche : L’aspérule possède un effet suite. N'hésitez pas à y jeter un galet de bain ven-
antispasmodique. Anti-inflammatoire, la reine-des- effervescent aux vertus relaxantes. tion
prés est "préconisée pour traiter les états grippaux Et pensez à tamiser les lumières avant de
et la fièvre", selon les phytothérapeutes. vous glisser dans l'eau.
1 minute pour respirer des huiles essentielles d'Alzheimer, ou pour ralentir l'évolu-
Attention : Contre-indiqué en cas d’allergie à l’aspi- tion de la maladie. Des études chez
rine. Consultez un médecin si la fièvre persiste plus de 12 heures. Celle de lavande (en pharmacie...) a des ver-
tus apaisantes reconnues. Quelques gouttes sur l'homme ont été lancées, après des
un mouchoir, à respirer ou à poser sous l'oreiller, essais prometteurs chez l'animal. Les
études chez l'homme utilisent des
Les autres vertus des favorisent l'endormissement. Particulièrement
indiquée en cas de problèmes nerveux. doses de 2 ou 4 g de curcuma par
jour. Le curcuma a été testé dans
antioxydants sur la santé 2 minutes pour siroter une tisane
Pas forcément une camomille ou une vervei- d'autres domaines à des doses allant
jusqu'à 8 g par jour, qui est une dose
ne ! Choisissez celle que vous préférez. Il existe
Sur la nuent respectivement de 93% et de 47% des mélanges délicieux (par exemple, tilleul, un peu limite dans la mesure où cela
vision : chez les personnes ayant des niveaux oranger, lavande, mélisse...). C'est davantage le nécessite de consommer un très
Selon élevés de zéanxanthine et de lutéine, rituel qui compte. Si vous l'aimez sucrée, ajou- grand nombre de capsules. Le curcu-
l’Inserm, les deux caroténoïdes présents notamment tez plutôt une cuillerée à café de miel. ma est plutôt bien toléré, même à
risques de dans le maïs ou le chou vert. Pour passer une bonne nuit de sommeil, évi- dose élevée. Il peut entraîner des
dégénéres- Sur le vieillissement cérébral : Selon tez de... troubles digestifs mineurs (nausées,
cence une étude des chercheurs de - Boire café, du thé ou des sodas contenant diarrhées) qui disparaissent générale-
macu- l’Université Harvard en 2007, le de la caféine. ment avec la poursuite du traitement.
bêta-carotène, (un antioxydant - Prendre un repas trop riche le soir. Les personnes ayant eu un ulcère de
que l’on trouve dans les - Faire du sport de façon intense en fin de l'estomac peuvent avoir des difficul-
carottes, abricots, mangues, journée. tés à tolérer des doses supérieures à 1
légumes vert foncé, persil...) - Passer trop de temps devant un écran d'or- g par jour. Vous pouvez faire préparer
protégerait contre le déclin dinateur. des capsules (en gélatine si rien
des facultés cognitives - Vous priver de dîner ou boire trop d'eau d'autre n'est disponible) par votre
(mémoire et vivacité intel- avant de vous coucher. pharmacien, par exemple apportant
lectuelle) associé au 400 à 500 mg chacune.
laire liée à l’âge et de cataracte dimi- vieillissement.

Jeudi 9 Décembre 2010

21
Société EL MOUDJAHID

Tribunal criminel d'Alger Affaire de l'Institut

Pasteur

200 affaires seront jugées Ajournement

du procès
à partir du 9 janvier 2011 en appel
jusqu'au
D
eux cents affaires, dont trente-cinq des activités de bandes terroristes incrimi- attentats à la pudeur et au viol ainsi que
liées au terrorisme, seront jugées
par le tribunal criminel près la
nés dans des attentats à l'explosif, dont l'at-
tentat qui a visé le Palais du
des affaires de stupéfiants, rapt, dilapida-
tion de deniers publics et traite des per-
5 janvier
Cour d'Alger dans sa première session Gouvernement", selon la même source. sonnes, seront également jugées par cette Le procès en appel de
ordinaire de l'année 2011 devant débuter le "Plus d'une trentaine d'affaires d'homi- juridiction durant sa première session. l'affaire des vaccins périmés,
9 janvier, a-t-on appris hier auprès de la cide volontaire dont deux parricides Le tribunal criminel tranchera aussi dans laquelle sont accusés dix
cellule de communication de la cour de jus- seront par ailleurs jugées lors de cette ses- dans l'affaire de fausses monnaies dont cadres de l'Institut Pasteur
tice. sion qui se poursuivra jusqu'au 29 mars", laquelle sont incriminés trente-huit ressor- d'Algérie (IPA), a été reporté
"Trente-cinq affaires liées au terrorisme ajoute-t-on de même source. tissants africains. hier par la chambre
sont enregistrées pour cette session crimi- Quarante-trois affaires se rapportant à correctionnelle de la Cour
nelle dont les plus importantes concernent la fraude fiscale, trente-deux autres à des d'Alger au 5 janvier 2011.
Ce report a été prononcé par
le juge Benkharchi Omar suite à
Accidents de la route quatre faux billets de 50 Euros, 50 grammes de mercure de la requête de l'un des avocats de
couleur rouge, 57 grammes d’une poudre de même couleur la défense qui avait demandé un
12 morts et 92 blessés non encore identifiée et 2,5 grammes de kif traité. Après avoir délai pour consulter le dossier
en 48 h procédé à la saisie des faux billets et des substances suscitées de l'un des accusés.
les enquêteurs ont enclenché une enquête pour récupérer le Le tribunal de Sidi M'Hamed
Les unités de la sécurité routiè- reste des faux billets et interpellé d’autres complices. (Alger) dans sa section
re relevant des groupements de la Aujourd’hui, la wilaya de Tébessa est devenue la plaque correctionnelle avait prononcé
gendarmerie nationale ont enregis- tournante de réseaux spécialisés dans la confection de la faus- en première instance, en date du
tré, Durant les journées des 6 et 7 se monnaie. Plusieurs affaires ont été enregistrées depuis le 13 octobre 2010, des peines
décembre dernier, pas moins de 57 début de l’année dans cette région du pays. Pas plus loin que allant d'une année de prison
accidents de la circulation à travers la fin du mois de novembre dernier, les éléments de la section avec sursis à 10 ans de prison
l’ensemble du territoire national, de recherches du groupement de la gendarmerie nationale de ferme à l'encontre des dix
dont douze mortels et 45 corporels, précise la Cellule de communica- Tébessa ont réussi à démanteler un réseau composé de huit personnes, cadres, dont l'ex-directeur
tion du commandement de la gendarmerie nationale. spécialisé dans le trafic de fausse monnaie. Selon notre source quatre général de l'Institut, Miloud
Alertant les unités de la protection civile, ces dernières ont trans- des membres impliqués sont originaires de Tébessa et deux autres des Belkaïd. Actuellement en fuite,
porté vers les hôpitaux douze personnes décédées ainsi que 92 bles- villes de Batna et Tissemsilt. Parmi ces personnes interpellées un écri- l'ancien directeur général de
sées. Selon notre source, des dégâts matériels importants ont été occa- vain public, deux chômeurs et d’un employé d’un établissement hos- l'IPA (2002-2009) qui a écopé
sionnés 84 moyens de locomotion sont impliqués, entre véhicules pitalier, ajoutera notre source. de 10 ans de prison ferme fait
légers, camions, autocars, et motocyclettes. M. M. l'objet d'un mandat d'arrêt
M. M. international.
Skikda Les mis en cause sont
Trois kilogrammes de kif accusés de passation de marchés
Fausse monnaie contraires à la législation,
Plus de 100.000 traité et des lap tops saisis dilapidation de deniers publics
euros saisis par les gendarmes et obtention d'avantages
injustifiés.
à Tébessa Sur la base d’informations précises, les L'affaire remonte à 2009
gendarmes de la compagnie de Skikda et de lorsque un important lot de
Selon la cellule de communi- la section de sécurité et d’intervention du vaccins contre la grippe, la
cation du commandement de la groupement de la même wilaya ont interpel- tuberculose, la rougeole et des
gendarmerie nationale, agissant lé au centre ville de Skikda deux dealers et vaccins pour nourrissons a été
sur la base de renseignements, les gendarmes de la brigade d’Ouenza, saisi 3 kilogrammes de kif traité. acquis auprès de quatre
wilaya de Tébessa, effectuant une patrouille le long de la Route Dans la même ville, les gendarmes de l’escadron de sécurité rou- laboratoires étrangers.
Nationale n° 82, ont interpellé trois personnes, à bord d’un véhicule, tière et de la brigade de Salah Bouchaour, en barrage de police sur la L'enquête, qui a débuté en
en possession de cent dix-sept faux billets de 100 et 200 euros, ce qui Route Nationale n° 3, ont interpellé deux personnes qui transportaient novembre 2009, a mis au jour la
représente plus de 100.000 euros, la somme de 5200 DA et une ciga- à bord d’un véhicule, 251 pull-over de fabrication étrangère, 22 mauvaise gestion de l'ancien
rette bourrée de kif traité. micro-ordinateurs portatifs avec 22 chargeurs et 9 batteries ainsi que DG de l'IPA et révélé que la
Poursuivant leurs investigations, avant-hier, les représentants de la 16 graveurs CD, 391 flash-discs, 15 cartes mémoires, 177 différents majorité des contrats passés
loi de la section de recherches de Tébessa se sont déplacés à El CD-Rom et 16 câbles de raccordement USB, sans facture. avec des fournisseurs étrangers
Ouenza où ils ont interpellé quatre autres complices, en possession de M. M. étaient non conformes à la
réglementation des marchés.

Cour d’Alger attendant à ce qu’il soit remboursé

12 ans de prison
pour trafic
de monnaie
Le tribunal criminel d’Alger a
condamné deux individus à 12 ans
de prison ferme pour trafic de
monnaie. Commerçant pour l’un
et gardien de nuit pour l’autre, les
mis en cause sont en effet poursui-
vis pour avoir tenté, selon l’acte
d’accusation, de mettre en circula-
tion une somme de 130 millions de
centimes mais grâce à la vigilance
des services de sécurité, l’opéra-
tion a échoué. Cependant, les accu-
sés soutiennent qu’ils ne sont pas
des « faussaires » et expliquent
devant la Cour les péripéties de
l’affaire. Ainsi, le commerçant
raconte qu’il a acheté auprès du
second accusé un lot de terrain
moyennant une somme de 250 mil-
lions de centimes. En guise d’avan-
ce, il lui verse 50 millions de cen-
times mais son ami le revend à son
insu à une autre personne et
empoche 130 millions de centimes
qui se sont avérés de la fausse
monnaie. Le commerçant souligne
à ce propos qu’il a gardé les faux-
billets en guise de « garantie » en
plus tard.
De son côté, le gardien de nuit
affirme qu’il a été piégé lors de la
vente de son terrain et soutient
qu’il n’avait nullement l’intention
de mettre en circulation la fausse
monnaie.
S. A. M.
Trafic de stupéfiants
7 ans de prison
requis contre un
jeune de 18 ans
Le procureur de la République
prés le tribunal correctionnel de
Rouiba a requis une peine de 7 ans
de prison ferme contre un jeune
individu pour détention et com-
mercialisation de stupéfiants. Agé
de 18 ans, le mis en cause a été en
effet interpellé par les services de
sécurité à Rouiba en possession de
10 grammes de kif traité et d’une
somme d’argent de 15.000 DA.
Interrogé, le prévenu qui
s’adonnait à la vente des télé-
phones mobiles au marché infor-
mel ne nie pas les faits et affirme
devant le tribunal qu’il a trouvé par
pur hasard un sachet contenant une
petite quantité de la drogue avant
de procéder à sa vente en raison de
son « besoin » pressant d’argent. Il
insiste par ailleurs que le montant
retrouvé dans ses poches ne pro-
vient nullement du commerce de la
drogue mais émane de ses activités
ordinaires de vente des cellulaires.
S. A. M.
La drogue allait être
transportée à bord
du Tarek Ibn Ziad
20 ans de prison
pour un émigré
Le tribunal criminel d’Alger a
condamné trois individus à une
peine de 20 ans de prison ferme
chacun pour commercialisation de
stupéfiants alors que le ministère
public a requis à leur encontre la
réclusion à perpétuité.
Les faits remontent à novembre
2008 lorsque la vigilance des
douaniers du port d‘Alger a permis
de mettre en échec une vaste opé-
ration d’exportation de la drogue
vers Marseille à bord du car-ferry
Tarek Ibn Ziad. Franco-Algérien,
originaire d’El Bayadh (Mechria),
A.H a été en effet interpellé après
la découverte d’une quantité de 35
kg de résine de cannabis dissimu-
lés dans sa Peugeot 406, notam-
ment à l’intérieur de l’air-bag et
sous les sièges.
Interrogé, le mis en cause dénonce
un émigré qui vit à Lyon (France)
lequel lui a proposé cette mission
en contrepartie de 20.000 euros
ainsi que le véhicule en question
qui lui a été offert. A.H s’est appro-
visionné à partir des frontières
ouest du pays, pas loin de Maghnia
(Tlemcen), et ce, grâce à l’assistan-
ce de l’accusé M.A, connu pour ses
activités de contrebande, et qui a
été identifié grâce au cellulaire de
A.H.
S.A.M
Il s’attaque à son
client avec une arme
blanche
6 ans de prison
requis contre un
commerçant
de Bachdjarah
Le procureur de la République
prés la chambre pénale de la cour
d’Alger a réclamé en appel la
confirmation de la peine prononcée
en première instance par le tri-
bunal correctionnel d’Hussein-
Dey et requis de ce fait 6 ans de
prison ferme contre un commer-
çant de Bachdjarah (Alger) pour
coups et blessures volontaires avec
armes blanches.
Selon l’accusation, le mis en
cause s’est violemment attaqué à
un homme qui était accompagné
de son épouse et de leur bébé. Cela
s’est passé à quelques jours de
l’Aid El Fitr dernier, dans un
magasin de vêtements, sis à
Bachdjarah où la victime se trou-
vait pour des achats. Mais à cause
d’un malentendu, le commerçant et
le client en sont arrivés aux mains,
à telle enseigne que le prévenu,
aidé par son frère qui est venu
entre-temps à la rescousse, n’hési-
te pas à rouer son vis-à-vis avec
une arme blanche. Ce dernier s’en
sort d’ailleurs avec un certificat
d’incapacité de 30 jours après
avoir subi une opération chirurgi-
cale.
Appelé à la barre, le prévenu
nie cependant avoir utilisé une
arme blanche et soutient devant le
tribunal qu’il a frappé la victime
avec un clou, justifiant son geste
par les « grossièretés » et autres
« vulgarités » qui sortaient de la
bouche de son client.
S.A.M

Jeudi 9 Décembre 2010

30 Vie Quotidienne Vie religieuse
EL MOUDJAHID

OMS
Horaires des prières de la journée du jeudi 3 Moharram

Mise au point d’un nouveau test qui
détecte la tuberculose en 100 minutes
Cet outil représente une véritable
1432 correspondant au 9 décembre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 40
— ‘Asr...........................15 h 13
— Maghreb................... 17 h 34
— ‘Icha......................... 18 h 59
Vendredi 4 Moharram 1432 correspondant
tant les risques de contagion.

L’
Organisation mondiale de
la santé (OMS) a annoncé
hier, avoir mis au point un
nouveau test simple et rapide, per-
mettant de dépister la tuberculose,
maladie contagieuse qui touche un
tiers de la population mondiale.
"Ce test va transformer et révolu-
tionner la façon dont nous gérons
le traitement et le contrôle de la
tuberculose", a indiqué un des res-
ponsables de l'OMS, Mario
Raviglione, lors d'une conférence
de presse. L'instrument de dépista-
ge qui ressemble à un gros ordina-
teur qui fonctionne avec l'électrici-
té, permet de détecter le bacille res-
ponsable de la tuberculose en 100
minutes, soit 1h 40, a-t-il souligné.
Oran
Dépôt de plus de 90 dossiers pour
indemniser les commerçants
affectés par travaux du tramway
au 10 décembre 2010 :
avancée, insiste l'OMS, car les tests Le nombre de nouveaux cas de
— Fedjr..........................06 h 17
actuels sont effectués dans des tuberculose reste stable dans le
— Chourouk..................07 h 49
laboratoires avec des microscopes monde, avec 9,4 millions de nou-
et peuvent durer "jusqu'à trois velles infections en 2009. Mais
mois". Un de ses autres principaux
avantages est qu'il permet de mieux
cette maladie reste une des princi-
pales causes de mortalité, selon
Anniversaire
détecter les formes les plus com- l'OMS, qui a comptabilisé près de Un jour mémorable, celui du 10 décembre. Comment
pliquées de tuberculose, notam- 1,7 million décès l'année dernière. peut-on oublier le jour où
ment les souches résistantes aux L'organisation onusienne s'ef- Zo
médicaments ainsi que les tubercu- force de réduire de moitié la morta- est venue au monde, faisant le bonheur de toutes les per-
loses associées au sida, a précisé lité et la prévalence (nombre total sonnes qu'elle côtoie. Un an de plus, c'est un pas vers la sages-
M. Raviglione. L'utilisation de cet de cas) d'ici à 2015. se, la sérénité, vers la perfection. Que cet anniversaire soit léger
instrument sera particulièrement C'est dans la région de l'Asie du et joyeux et que son souvenir ensoleille longtemps les jours à
venir. Que ce nouveau départ vers des nouveaux horizons soit
utile dans les pays en développe- Sud-Est que les cas ont été les plus couronné de paix, de santé, de longévité et de succès. Joyeux
ment, plus touchés par cette mala- nombreux en 2008, avec 35% de anniversaire à toi, Aziza Goumri.
die, selon l'OMS qui rappelle que l'incidence mondiale, selon les sta-
plus la détection est rapide, plus la tistiques de l'OMS.
guérison est possible tout en limi-
Anniversaire
Le nombre d'étudiants A l’occasion de l’anniversaire de
américains ayant appris la AKROUF Sirine Razane
Le 1er décembre 2010, son père Hamid, sa
langue arabe a progressé maman Soumia, ainsi que ses grands-parents lui
souhaitent une longue vie pleine de joie et de bon-
l'an dernier heur, ainsi qu’une grande réussite dans sa vie.
Joyeux anniversaire

Q
uelque 91 dossiers ont été déposés à ce jour par des com-
merçants affectés par les travaux du tramway d'Oran en vue
d'être indemnisés, a annoncé hier, le coordinateur de wilaya
de l’Union générale des commerçants et artisans algériens
(UGCCA), M. Mouad Abed. Ces dossiers déposés au niveau de l'en-
treprise "Metro d'Alger" chargée du projet, concernent les commer-
çants établis aux rues Hamou Mokhtar à Hai El Makkari, Housn El
Djiwar, Mascara et Mohammed Boudiaf au centre-ville d'Oran, et
Mohamed Khemisti dans la daira de d’Es Sénia, a expliqué M.
Mouad lors d’une rencontre à la quelle ont pris part le responsable
du secteur des transports, des représentants des services des impôts
et des commerçants. L’opération de réception de dossiers, qui se
poursuit, est confiée à une cellule de suivi des préoccupations des
commerçants au niveau du bureau de wilaya de l’UGCCA, selon le
même intervenant qui a appelé les commerçants concernés à se rap-
procher de l'Union ou recourir directement à l'entreprise chargée du
projet pour le dépôt de leurs dossiers d'indemnisation. Le nombre de
commerçants affectés par les travaux du tracé du tramway est esti-
mé à 1.400 à Oran, selon le bureau de wilaya de l’UGCCA. Pour sa
part, le directeur des transports, tout en soulignant l'importance de la
réalisation de ce projet stratégique à Oran, a affirmé que la question
de l'indemnisation est un droit garanti aux commerçants concernés et
que l’entreprise "Metro d'Alger" est prête à les écouter ainsi que les
résidents se trouvant à proximité du tracé de ce projet afin de déga-
ger des solutions et surmonter les difficultés. Pour ce qui est des pro-
cédures réglementaires dans l'opération d'indemnisation, il a indiqué
que chaque commerçant a un droit de recours quand il n'est pas
convaincu de l'évaluation des dommages par la direction des
domaines publics, pour sa réévaluation par un expert. Des rencontres
similaires seront organisées avec l’entreprise "Métro d'Alger" et le
bureau d’études pour clarifier la situation, a-t-il assuré. En ce qui
concerne la révision fiscale du chiffre d’affaires des commerçants
touchés, le représentant des services des impôts a indiqué que l’étu-
de des dossiers se fera au cas par cas, en appelant les commerçants
concernés à se rapprocher de l'administration fiscale pour présenter
leur déclaration annuelle (2010-2011) avant le 20 février prochain.
Cette rencontre a permis aux commerçants venus de quatre com-
munes (Oran, Bir El Djir, Es Sénia et Sidi Chahmi), de soulever leurs
préoccupations partant du fait que certains ont cessé leurs activités
commerciales et des pertes financières subies suite aux travaux de ce
projet.
Remerciements
n grand nombre des étudiants améri-
U cains ont appris la langue arabe l'an
dernier par rapport à 2006 avec un
saut de 46%, a indiqué une étude publiée
mercredi. Les inscriptions à des cours d'ara-
be dans les universités américaines ont
dépassé celles à des cours de russe et de
latin pour s'installer à la huitième place, selon
la Modern Language Association (MLA) .
Parmi les autres langues qui ont enregis-
tré une progression à deux chiffres figurent le
coréen (+19%), le chinois (+18,2%), le langa-
ge des signes américain (+16,4%) et le por-
tugais (+11%).
L'espagnol reste de loin la langue étran-
gère la plus étudiée dans les universités
américaines avec 865.000 inscriptions l'an
dernier (+5% depuis 2006). Viennent ensuite
le français (216.000 inscriptions, +5%) et l'al-
lemand (96.000 inscriptions, +2%).
Le nombre d'inscriptions à des cours
d'arabe est passé de 5.500 en 1998 à 10.584
en 2002 et 35.000 l'an dernier.
L'étude s'appuie sur les nouvelles inscrip-
tions, et non sur le nombre total d'étudiants
suivant des cours de langue, et couvre 99%
des établissements américains d'enseigne-
ment supérieur.
Décès
La famille KHIMOUN, parents et alliés, ont la douleur de faire part du
décès de leurs fils
KHIMOUN Wahid
à l’âge de 47 ans, après une courte maladie.
L’enterrement aura lieu aujourd’hui 9 décembre au cimetière de Baba
Hassen. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
----------------------
Les familles GALOU d’Akbou, d’Alger et de France, ont la douleur de faire
part du décès de leur mère, grand-mère et arrière-grand-mère
Mme Vve GALOU née BENADJAOUD El Djouher
L’enterrement aura lieu aujourd’hui 9 décembre 2010 à Akbou. La levée
du corps se fera à 11h 30 du domicile familial. Que Dieu le Tout-Puissant
lui accorde Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Pensée
Cruel, dur fut et sera le 9 décembre 2009, Dieu rappelait auprès de Lui, notre
cher époux, père, grand-père et beau-père,
SLIMANI Ali, à l’âge de 68 ans.
Que faire lorsque toute la famille SLIMANI de Bordj Bou-Arréridj, d’Alger et
de Lyon, devient tributaire d’une date où le présent et l’avenir n’ont plus de place
et quant à chaque événement, il nous manque l’essentiel en nous sentant aban-
donnés à notre sort. Mais avec l’aide de Dieu, nous saurons être dignes de toi et
de l’éducation que tu nous as donnée, celle d’un homme à principes que tu fus et
pour toujours la fierté d’avoir pour père un tel homme.
Repose en paix, que ta demeure éternelle te soit donnée et le Tout-Puissant en son
infinie Miséricorde répande sur toi Sa Lumière en ce jour de recueillement. Que
ceux qui t’ont connu, apprécié et aimé, prient Dieu de t’accorder Sa Bénédiction.
Jamais nous ne cesserons de t’aimer et toujours nous continuerons à chérir ta
mémoire.
Que Dieu le Tout-Puissant t’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
----------------------------------------------------------------------------
Cela fait une année, le 10 décembre 2009, que tu nous as quittés pour un
monde meilleur. En ce douloureux souvenir, nous demandons à tous ceux qui ont
connu et aimé notre cher mère
ATIA Taous
pour ses immenses qualités humaines d’avoir une pieuse pensée pour elle.
Ton fils Mustapha ainsi que Naïma, Karim et Sabrina.
A Allah nous appartenons, à Lui nous retournons.

La famille BELKHEIR, parents et Condoléances

alliés, remercient tous ceux et celles qui
ont compati à leur douleur suit au décès de
leur cher et regretté frère
BELKHEIR Rachid
et leur expriment toute leur gratitude.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde
Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son
Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons, à Lui nous retournons.
Repose en paix cher frère
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
C’est avec beaucoup de tristesse que nous venons d’apprendre le décès de la
mère du Professeur MANSOURI, directeur général du LNCPP. Devant ce dou-
loureux coup du sort et ce malheur qui vient de bouleverser votre famille, le direc-
teur général DELIH Chérif, la section syndicale et l’ensemble du personnel de la
Pharmacie centrale des hôpitaux (PCH), vous présentent, ainsi qu’à votre famille,
leurs sincères condoléances et vous assurent de toute leur sympathie en ces
pénibles et douloureuses circonstances.
Que Dieu le Tout-Puissant acorde à la défune Sa Sainte Miséricorde et l’ac-
cueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons, à Lui nous retournons.
Anep : 843 605
ANNABA :
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Régie publicitaire IMPRESSION
Edition du Centre :
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
ABONNEMENTS
Edition du Sud :
Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger.
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
- Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Jeudi 9 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
CRB- USMH : la belle affiche
ette 11e journée de Ligue,
C qui se jouera sur deux
jours, vendredi et samedi,
sera amoindrie de deux ren-
contres: JSK-ESS et MCA-
JSMB. Comme on le sait, l'ESS et
le MCA sont concernés par les
finales des coupes de l'UNAF des
clubs champions et des vain-
queurs de Coupe. Du coup, c'est
l'ASO, le co-leader, qui sera sous
les feux de la rampe. Néanmoins,
il aura à effectuer un difficile
déplacement au Khroub où l'at-
tendra de pied ferme une équipe
de l'ASK en quête pressant de
points. L'avantage du terrain aura
son importance, même si l'ASO
de Meziane Ighil possède un
groupe très solide truffé d'étoiles
comme Soudani, Djediat, Seguer,
Messaoud.... Les Khroubis doi-
vent se méfier, eux, qui nous
habitués à une curieuse baisse de
forme en fin de partie. Le derby
du centre entre l'USMH et le
CRB sera très suivi au stade du
20-Août, le fief des Belouizdadis.
Il est certain que les Harrachis
compteront sur leurs "fans" qui
les suivent partout où ils se dépla-
cent. Il est certain que les "jaune
et noir" qui sont sur une très elle
série de matchs sans défaite
feront tout pour ne pas stopper
leur série. Le CRB, par contre,
"s'exporte" mal, puisqu'il vient
d'encaisser sa troisième défaite
hors de ses bases devant l'USM
Annaba (1 à 0). Certes, il s'agit
d'un match ouvert, mais les
Harrachis sont les mieux placés
pour réaliser un autre exploit ne
serait-ce accrocher leur adversai-
re du jour devant sa galerie
"rouge". Le MC Saïda, qui s'est
Coupe d'Algérie (tirage au sort des 1/32es et de 1/16es de finale)
Deux pensionnaires de La ligue d'entrée
à la "trappe"
Ce tirage au sort de la
Coupe d'Algérie concernant
les 1/32es de finale et aussi les
1/16es de finale avait été mené
de main de maître par
Mohamed Khellaïfia, membre
du bureau fédéral et chargé de
cette opération. Il faut dire qu'il
y aura beaucoup de division-
naires de la Ligue1 qui ont été
préservés par ce tirage au
sort. On pense à la JSK qui a
"tiré" une petite équipe de l'Est
algérien Sedrata. De plus, ce
match aura lieu à Tizi-Ouzou,
puisque le premier "tiré" rece-
vra dans son fief. Le CRB, un
habitué de "dame Coupe"
aura à se déplacer à Sendjas
pour affronter cette petite
équipe du CRB Sendjas. Le
MCA aura face à lui, à Rouiba
ou au 5-Juillet, la petite équipe
de l'IRB Tiaret. L'ESS, le
détenteur de la Coupe
d'Algérie 2010, aura à en
découdre au stade du 08-mai
45 à la formation du CRB
Merine qui évolue dans les
paliers inférieurs, alors que
l'USMH, un habitué de la
Coupe aussi, sera opposé au
CSSig. La JSMBejaia sera
mise à rude épreuve à Aïn
M'lila face à l'ASAM une équi-
pe qui cherchera toujours à
faire sensation. L'ASKhroub,
par contre, devra faire très
attention à cette équipe du
MOBejaia qui possède une
équipe très homogène et sur-
tout très ambitieuse depuis
qu'elle est conduite par
Bouzidi, un technicien assez
expérimenté. Par ailleurs,
dans le chapitre des grands
chocs, l'ASO-WAT sera un des
Football/Ligue1 (11ème journée)
bien repris chez lui devant la JSK
(1 à 0), n'aura pas la partie aisée
lui qui viendra à Blida s'expliquer
avec une équipe locale à la
recherche de son salut. Il est évi-
dent que les poulains de Yaïch ne
sont pas disposés à concéder une
autre défaite de surcroît at home.
Le MCO (15 pts), qui n'est qu'à
cinq points du duo de tête (ESS et
ASO 20 pts), recevra une équipe
annabie en confiance depuis
qu'elle est entraînée par le techni-
cien Mustapha Biskri. Certes, le
fait d'évoluer devant son public
sera un "plus" pour les
"Hamraoua", mais attention à
cette équipe annabie qui joue l'of-
fensive même à l'extérieur. Le
MCEE, qui reçoit le WAT devra
se méfier de cette équipe tlemcé-
clous de ce tour. Le fait de
recevoir sera décisif pour les
Chélifiens qui possèdent cette
saison un groupe très coriace
et surtout assez efficace. Le
MCSaïda, qui reçoit dans son
fief l'USMAlger, un pension-
naire de la Ligue1, partira
avec les faveurs des pronos-
tics, mais...
L'USMA est connue pour
être un spécialiste de "dame
Coupe". Les "Usmisites"
n'iront pas à Saïda dans la
"peau" de quelqu'un qui ne
veut que remplir une simple
formalité. Comme la Coupe
d'Algérie est sponsorisée par
l'opérateur de téléphonie
mobile Nedjma, toutes les
équipes vont se donner à fond,
car elles auront toujours
quelque chose à gagner. Le
MC Oran a "tiré", le moins que
l'on puisse une "grosse pointu-
re", puisqu'il s'agit du leader
du championnat de Ligue2, le
Programme complet :
1-ESS-CRB merine
2-ASO-WAT
3-ARB Ghriss-CMB Thénia
4-CR Bendaoud-NAHD
5-OMRuisseau-MTS
Tadamoun Souf
6-PAC-IRB El-Hadjar
7-USB Hassi-R'mel-MC
Mekhadma
8-USMBA-O Médéa
9-AS Khroub-MO Bejaia
10-US Biskra-MB Constantine
11-US Chaouia-HAMRANNA-
BA
12-US Tébéssa-OC Aïn-Sefra
13-CSC-MCO
14-USMH-CS Sig
15-CRB Sendaas-CRB
16-CABBA-Hydra AC
Sports
nienne prise en main il y a
quelques semaines par Amrani. Il
est certain que ce nouvel entraî-
neur est animé d'une très grande
envie, lui et son groupe, pour
renouer avec la gagne qui semble
les fuir en ce moment. Les
Eulmis seront favoris, mais... Les
Bordjis qui sont toujours à la traî-
Programme : vendredi 10 et samedi 11(15 h)
Vendredi :
A Oran (Zabana): MCO-USM
Annaba
A Bordj Bou -Arréridj (18 h):
CABBA-USMAlger
CSC. De plus, ce sont les
Constantinois qui reçoivent le
MCO chez eux au stade
Chahid Hamlaoui. Ce tour des
1/32es de finale auront lieu le
31 décembre 2010 et le 1er
17-USM Blida-RUDS Batna
18-JSK-IRB Sedrata
19-AB Merouana-USM Annaba
20-ES Mostaganem-FC Frenda
21-AC Arba-RCK
22-IRB Robah-CRB Aïn-
Oussera
23-E.Collo-ES Berrouaghia
24-MC Saïda-USMAlger
25-ASA M'lila-JSM Bejaia
26-ASMo-CRB Aïn-Turc
27-NARB Réghaïa-J Saoura
28-MOC-CRB Hennaya
29-MCA-IRB Tiaret
30-US Doucen-MCEE
31-USM Aïn-Beïda-USFBB
Arréridj
32-NRB Chréa-CA Batna
1/16èmes de finale (4/5) mars
2011
Jeudi 9 Décembre 2010
31
Football/Ligue2
(9e journée)
Le CSC
à l'épreuve
du CAB
ne auront à en découdre avec des
"Usmistes" en nette ascension.
Les Bordjis feront tout pour Le leader de cette division, le
gagner et remonter au classement CSC, aura à se déplacer à Batna
général afin de se donner les pour en découdre avec le
moyens de quitter la "zone des CABatna, un ensemble, qui n'a
turbulences". On espère que le pas encore remisé ses ambitions.
fair-play soit au rendez-vous ! Ce derby sera très disputé entre
H. GHARBI
deux "teams" qui vont se donner
certainement à fond de leurs
moyens pour sortir victorieux.
Les "Cabistes" chercheront à
Samedi (14 h 30): battre le leader en vue de réduire
A El-Eulma: MCEE-WAT l'écart. Les Constantinois devan-
Au Khroub: ASK-ASO cent, pour le moment, le CAB de
A Blida: USMB-MCS huit points. Une victoire du CAB
Au 20-Août: CRB-USMH rendrait l'écart entre-eux à seule-
JSK-ESS reporté ment cinq points. Ce qui serait
MCA-JSMB reporté alors une avance raisonnable
qu'on peut combler. Le MSPB
qui est mieux loti que son voisin
Batnéen aura une besogne pas
facile, étant donné qu'il aura face
à lui une équipe de l'ASMO toute
heureuse de sa victoire, à Kouba,
contre le RCK (2 à 1). Les
"Asémistes" ne vont pas laisser
un telle occasion de se rappro-
cher des équipes intermédiaires
comme le RCK, le MSPB et les
autres leur filer entre les doigts.
Les Koubéens, battus, at home,
iront s'expliquer avec une équipe
de l'ABMerouana qui se compor-
te bien devant ses "fans".
L'absence, cependant, de
Mendar, suspendu, devant
l'USMBA aura son importance.
Néanmoins, les gars de
Merouana réalisent généralement
de très bons résultats chez-eux.
Aux Koubéens de nous démentir
! Dans le derby de l'Est, le MOC
devra se méfier de cette équipe
Skikdie qui veut quitter au plus
vite la "zone rouge". Toutefois,
battus à Témouchent devant la
lanterne rouge, le CRT (2 à 1),
les "Mocistes" du brésilein
Alves, n'auront pas le droit à l'er-
janvier 2011. Les 1/16es de reur. C'est aussi le cas des
finale auront lieu les 4 et 5 "Nahdistes" qui reçoivent le
mars 2011. Il est certain que la PAC, une équipe qui alterne le
concurrence entre les uns et bon et le moins bon. Les "sang et
les autres sera très rude. or" ne seront pas bien lotis devant
H.GHARBI cette équipe du PAC en net regain
de forme. L'ESM, l'USB et le
SAM partiront avec les faveurs
Programme: des pronostics devant dans
1-V25 V 17 l'ordre l'OMédéa, le CRT et
2-V7 V 29 l'USMBA. Attention, cependant,
3-V 01 V 04 aux surprises !
4-V 24 V 08
5-V 20 V 18 Hamid G.
6-V 02 V 16
7-V 28 V 23 Programme : vendredi
8-V 30 V 21 (14 h 30)
9-V 26 V 13
10-V 03 V 05 ESM-OMédéa
11-V 32 V 06
CAB-CSCS
12-V 09 V 12 USB-CRT
13 -V 19 V 11
14 -V 14 V 27 NAHD-PAC
15 -V 22 V 15 ABM-RCK
16-V 31 V 10 SAM-USMBA
ASMO-MSPB
MOC-JSMS
 Coupe de l'UNAF des vainqueurs de coupe (finale-aller)
Demain, 19 h, au stade de Radès :
Aujourd'hui, 19 h, à Benghazi An Nasr de Benghazi-ESS :
CA (Tunisie)-MCA :
L'exploit est possible ! Les Mouloudéens en
conquérants à Tunis
Les Mouloudéens
sont depuis, hier, à
Tunis, pour y jouer la
manche aller de la
finale de la coupe de
l'UNAF des clubs
champions demain
vendredi (19 h 00), au
stade de Radès face
au Club Africain, une
équipe très coriace.
Le coach du MCA
Alain Michel a dépê-
ché, 20 joueurs dont
Youcef Sofiane qui
vient tout juste de
débarquer de
Londres où il était
avec sa famille. Un
problème personnel
l'aurait retenu pour ne
pas rejoindre l'équipe
en début de semaine
lui qui n'avait pas joué
le match de Ligue1
avec le MCA contre le
WAT (2 à 1). La délé-
gation mouloudéenne
avait quitté le pays,
hier, hier. Elle a pu le
jour même effectuer
une séance de
d é c r a s s a g e .
Aujourd'hui, Alain Michel et re du début jusqu'à la fin. Pour
son groupe feront un entraî- cela et comme l'avait dit Alain
nement à l'heure du match sur Michel lui même "j'ai besoin
la pelouse du stade du 7 de guerriers". Il faudra les
novembre de Radès distant empêcher de déployer leur
de 10 km environ du centre de jeu au niveau du milieu du ter-
la capitale tunisienne, Tunis. Il rain. Tout part du milieu du ter-
est certain que ce stade d'une rain pour les Tunisiens qui
capacité de plus de 60.000 sont très au point sur le plan
places sera complet comme physique où ils sont vraiment
un œuf. Des supporters mou- impressionnants. Alain
Les Sétifiens prennent très une petite virée dans la ville équipe libyenne qui possède loudéens vont effectuer en Michel, qui a supervisé l'équi-
au sérieux cette manche aller masse ce déplacement. Ils
libyenne de Benghazi dans les même ambitions que l'ESS sont tenus par leur présence pe tunisienne lors du match
de la finale de la Coupe de l'optique de permettre aux pour gagner et empocher le de soutenir le MC Alger pour de championnat tunisien face
l'UNAF des vainqueurs de joueurs de décompresser, eux pactole de 150000 dollars. remporter ce trophée et mon- à l'ES Sahel. Le club Africain
Coupe face aux représentants qui sont en Libye depuis Gianni Solinas (ESS) aura trer que leur équipe est assez a perdu sur le score de 2 à 1.
Libyens d'Al Nasr. Il est certain samedi où ils avaient transité l'embarras du choix pour homogène. En ce début de Les Mouloudéens ont une
que le fait de recevoir dans d'abord par Tripoli avant de commposer son "onze" de saison, elle est en manque de très belle carte à jouer pour
son fief aura certainement son rejoindre Benghazi. départ. Tous les joueurs sont confiance à cause d'ennuis peu qu'ils soient efficaces aux
importance. C'est la meilleure façon de en forme et surtout motivés financiers et même organisa- avant-postes.
Toutefois, l'ESS, qui est à joindre l'utile à l'agréable. Il pour gagner à Benghazi tionnels, puisque le MCA n'a Les Mouloudéens peuvent
Benghazi depuis dimanche faut dire que les autorités même. L'exploit est largement pas de DG de la SSPA. refaire le coup de l'Ittihad de
dernier, c'est très bien prépa- Libyennes avaient réservé un dans les cordes de la forma- D'ailleurs, la FAF avait donné Tripoli où ils avaient marqué
rée aux conditions de cette accueil chaleureux aux tion sétifienne. un ultimatum au MCA pour un fort joli but par Sofiane. Ce
rencontre. Les gars de Aïn El- Sétifiens. De ce côté là, on H.GHARBI régler cette situation avant de joueur risque, cependant, de
Fouara savent que rien ne peut dire que les relations fra- sévir après le 15 décembre. ne pas jouer pour une ques-
sera facile face à cette équipe ternelles entre les deux pays Ceci dit, les Mouloudéens
locale aux dents longues, ont toujours été exemplaires. Litiges sont "gonflés" bloc et ce mal-
tion de comportement discipli-
naire. De plus, il ne s'est pas
mais ils disposent de suffi- La séance d'entraînement financiers gré le fait qu'ils auront face à
eux une équipe du Club
entraîné durant toute la
samment d'atouts pour ne pas d'hier, sur le terrain principal, a semaine.
revenir bredouille au bercail. été réservée au travail techni- clubs-joueurs : Africain qui presse l'adversai-
H. GHARBI
Il faut dire que Gianni
Solinas, le technnicien italien
co-tactique. Il est certain que
Gianni a pu visionner
le 31 décembre
de cette équipe sétifienne quelques cassettes sur les dernier délai Retour réussi à la compétition
avait fait sué son ensemble matches de cette équipe d'Al
aux trois séances d'entraîne- Nasr. Ce qui peut lui permettre fixé par la FAF pour Madjid Bougherra
ment qu'il a pu organiser. Il a de se faire une idée sur les
La fédération algérienne de football Le défenseur international algérien
même accordé, par la suite, forces et faiblesses de cette (FAF) a fixé au 31decembre pro- des Glasgow Rangers (Div 1 écos-
chain, délai de rigueur aux clubs, saise), Madjid Bougherra, a réussi
de régulariser leurs litiges finan- son retour à la compétition mardi
ciers vis à vis des joueurs, suite soir, à l'occasion du match face au
Compétitions inter-clubs de la CAF 2011 aux décisions prises par la club turc de Bursaspor (1-1) disputé
chambre de Résolution des en Turquie, comptant pour la 6è et
Tirage au sort décalé au 20 Litiges. Au delà de cette date, les
clubs défaillants seront automati-
dernière journée de la phase des
poules de la Ligue des Champions
quement interdits de recrutement, d'Europe. Bougherra qui a fait son
décembre prochain nonobstant les sanctions discipli-
naires qui en résulteraient, précise
apparition dans le onze entrant de
l'entraîneur Walter Smith, a fourni
Le tirage au sort de la Ligue des champions d'Afrique et de la Coupe la Ligue nationale de football (LNF) une belle prestation contribuant même
de la Confédération (CAF) pour l'année 2011, initialement prévu le 19 sur son site officiel. Les clubs aux remontées offensives de son
décembre a été décalé au lundi 20 décembre au Caire, a indiqué hier la concernés par les décisions de la équipe. Le N°2 des Verts a confirmé
Confédération africaine de football(CAF) sur son site officiel. Plus de chambre de Résolution des litiges ainsi qu'il s'est complètement rétabli
100 clubs appartenant aux 53 fédérations membres sont engagés n’ont été autorisés à s’engager de sa blessure qui l'avait privé du
dans ces deux compétitions. L'Algérie sera représentée par le MC Alger pour cette saison, rappelle-t-on, match amical face au Luxembourg, disputé le 17 novembre dernier (0-0).
et l'ES Sétif en Ligue des champions d'Afrique, et par la JS Kabylie et qu’après avoir fourni l’engagement Le défenseur algérien, n'a plus joué depuis le 13 novembre en raison
le CA Batna en Coupe de la Confédération. Le TP Mazembe(RD écrit pour l'apurement de leur d'une lésion à la cuisse, rappelle-t-on. L'équipe des Glasgow Rangers a
contentieux financier, conclut la terminé cette phase des poules à la 3è place derrière Manchester United
Congo) est le tenant du titre en Ligue des champions et le FUS de LNF.
Rabat (Maroc) pour la Coupe de la Confédération. et le FC Valence, ce qui va lui permettre d'être reversée en Europa
League, l'autre compétition de l'Union européenne de football (UEFA).