INDICE

INTRODUCCIÓN ..................................................................................................... i
OBJETIVOS ............................................................................................................ 1
OBJETIVO GENERAL ......................................................................................... 1
OBJETIVOS ESPECÍFICOS................................................................................ 1
MARCO TEÓRICO.................................................................................................. 2
CONCRETO PUZOLÁNICO.................................................................................... 2
Tipos de puzolanas .............................................................................................. 3
Puzolanas naturales ......................................................................................... 3
Puzolanas artificiales........................................................................................ 3
NORMAS DIN Y NORMAS ASTM .......................................................................... 3
Normas DIN ......................................................................................................... 3
Normas ASTM ..................................................................................................... 4
COMPARACIÓN DE NORMAS DIN Y ASTM PARA CONCRETO PUZOLÁNICO . 4
NORMA DIN ........................................................................................................ 4
NORMA ASTM .................................................................................................... 5
COMPARACIÓN DE NORMAS DIM Y ASTM POR MEDIO DE ENSAYO .......... 6
CONCLUSIÓN ........................................................................................................ 8
BIBLIOGRAFÍA ....................................................................................................... 9

INDICE DE TABLAS
Tabla 1, Composición de los cementos normadles según DIN 1164 (junio 1970)
Suma de clinker de cemento portland y arena metalúrgica o trass igual a 100 %. . 5

Tabla 2, Composición de los cementos normadles según DIN 1164 (junio 1970)
Suma de clinker de cemento portland y arena metalúrgica o trass igual a 100 %. . 6

INDICE DE ILUSTRACIONES
Ilustración 1 Relación entre la resistencia del hormigón a la compresión a 28 días y
la resistencia a la compresión del cemento a 28 días, Según ASTM C 109 y DIN
1164 ........................................................................................................................ 7
 INTRODUCCIÓN
Por sus características el concreto es el material de construcción más utilizado en
todo el mundo, esto debido a las características de este, como la resistencia,
versatilidad, durabilidad y su economía. Las propiedades del concreto se pueden
modificar por medio de añadirle materiales a este, tal es el caso del cemento
puzolánico, al que se le añade puzolana que puede ser artificial (escorias de altos
hornos) o naturales (residuos volcánicos).

El Cemento Puzolánico es un aglomerante hidráulico, producido por la mezcla

íntima de un material conocido como puzolana y cal hidratada, finamente molidos.
Se entenderá entonces por concreto puzolánico a aquel que tiene cierto porcentaje
de puzolanas, en sustitución del cemento hidráulico. Por lo que es importante
remarcar las diferentes normas existentes para cementos puzolánicos, en este
caso, las normas DIN y ASTM.

Una norma técnica es un documento que establece requisitos, especificaciones,

directrices o características que pueden utilizarse para asegurar, en forma
consistente, que un producto, proceso o servicio es adecuado a su uso o propósito.
Algunas de estar normas son DIN y ASTM, ambas tienen requisitos distintos para
Concretos Puzolánicos. La ASTM por ejemplo es más específica en propiedades de
los componentes como cemento y agregados. La DIN solo especifica porcentajes
en peso de concreto, trass y escoria.

En este trabajo, se presenta en principio la descripción de las organizaciones

normalizadoras DIN y ASTM, así miso se presenta la comparación de los cementos
tanto teórica como experimental de cementos puzolanicos según la DIN y ASTM.
 OBJETIVOS
OBJETIVO GENERAL

Comparar la información de las normas DIN y ASTM para concreto puzolánico.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

 Establecer definiciones sobre las normas DIN y ASTM.

 Definir parámetros que evalúan las normas DIN y ASTM para concreto
puzolánico.
 Comparar las normas DIN y ASTM para concreto puzolánico.
 MARCO TEÓRICO

CONCRETO PUZOLÁNICO
Los romanos debido a su cercanía a la población de Pozzuoli, en las faldas del
Vesubio, se dieron cuenta que al añadir material volcánico y añadirlo con cal,
creaban un material resistente, duro. Después el término fue extendiéndose a todos
aquellos materiales que por sus propiedades similares a la Puzolana de origen
natural pueden tener usos sustitutivos.

El eco material Cemento Puzolánico CP40 es un aglomerante hidráulico, producido

por la mezcla íntima de un material conocido como puzolana y cal hidratada,
finamente molidos. Su fraguado es algo más lento que el del cemento Portland, pero
tiene la ventaja de que va fijando lentamente la cal liberada en la hidratación del
Clinker en un proceso que se prolonga durante mucho tiempo, por lo que el cemento
va ganando, con la edad, en resistencia tanto mecánica como química, superando
en ambas al portland. Los aglomerantes cal-puzolana tienen su origen reconocido
en las construcciones hechas por los romanos. Hoy en día se conservan aún las
ruinas de los grandes edificios construidos con este material.

La puzolana es una piedra de naturaleza ácida, muy reactiva, al ser muy porosa y
puede obtenerse a bajo precio. Un cemento puzolánico está formado generalmente
por:

 55 a 70% de Clinker Portland

 30 a 45% de puzolana
 2 a 4% de yeso

Algunas de las propiedades más importantes del cemento puzolánico son mayor
resistencia a los agentes químicos caracteriza por desarrollar menos calor al
fraguar, tener menor dilatación y ser más impermeable que el Cemento Portland,
disminuyendo la exudación y segregación.

La puzolana es una piedra de naturaleza ácida, muy reactiva, al ser muy porosa y
puede obtenerse a bajo precio. Un cemento puzolánico está formado por:

 Este cemento es ideal para ser usado en climas calurosos o para coladas de
grandes dimensiones.
 El cemento volcánico se emplea generalmente donde se necesita alta
permeabilidad y durabilidad.
Tipos de puzolanas

Puzolanas naturales

 Rocas volcánicas, en las que el constituyente amorfo es vidrio producido por

enfriamiento brusco de la lava. Por ejemplo, las cenizas volcánicas, las tobas,
la escoria y obsidiana.
 Rocas o suelos en las que el constituyente silíceo contiene ópalo, ya sea por
la precipitación de la sílice de una solución o de los residuos de organismos
de lo cual son ejemplos las tierras de diatomeas, o las arcillas calcinadas por
vía natural a partir de calor o de un flujo de lava.

Puzolanas artificiales

 Cenizas volantes: las cenizas que se producen en la combustión de carbón

mineral (lignito), fundamentalmente en las plantas térmicas de generación de
electricidad.
 Arcillas activadas o calcinadas artificialmente: por ejemplo residuos de la
quema de ladrillos de arcilla y otros tipos de arcilla que hayan estado
sometidas a temperaturas superiores a los 800 °C.
 Escorias de fundición: principalmente de la fundición de aleaciones ferrosas
en altos hornos. Estas escorias deben ser violentamente enfriadas para
lograr que adquieran una estructura amorfa.
 Cenizas de residuos agrícolas: la ceniza de cascarilla de arroz, ceniza del
bagazo y la paja de la caña de azúcar. Cuando son quemados
convenientemente, se obtiene un residuo mineral rico en sílice y alúmina,
cuya estructura depende de la temperatura de combustión.

NORMAS DIN Y NORMAS ASTM

Una norma técnica es un documento que establece requisitos, especificaciones,
directrices o características que pueden utilizarse para asegurar, en forma
consistente, que un producto, proceso o servicio es adecuado a su uso o propósito.

Las normas técnicas son establecidas por consenso entre las partes interesadas,
son aprobadas por organismos de normalización reconocidos y están disponibles al
público.

Las normas técnicas se utilizan para la evaluación de los productos, procesos o

servicios.

Normas DIN

Las normas DIN, Deutsches Institut für Normung, en español Instituto Alemán de
Normalización. Son el resultado del trabajo a nivel naciones, europeo y/o
internacional. Ya que cualquiera puede enviar una propuesta para un nuevo
estándar. Este una vez es aceptado, el proyecto de normas se lleva a cabo de
acuerdo con las reglas de procedimiento establecidas por el Comité de Normas DIN
pertinente o el comité pertinente de la Organización Internacional de Normas (en
sus siglas en inglés, ISO). Los estándares se desarrollan con pleno consenso, es
decir, son desarrollados por expertos con el objetivo de llegar a un punto de vista
común.

Las normas DIN se revisan al menos cada 5 años. Si un estándar ya no refleja el

estado actual de la tecnología, se revisa o se retira.

Normas ASTM

Las normas ASTM, American Society for Testing and Materials, es una de las
organizaciones internacionales de desarrollo de normas más grandes del mundo.
En ASTM se reúnen productores, usuarios y consumidores, entre otros, de todo el
mundo, para crear normas de consenso voluntarias.

Las normas ASTM se crean usando un procedimiento que adopta los principios del
Convenio de barreras técnicas al comercio de la Organización Mundial del
Comercio. El proceso de creación de normas de ASTM es abierto y transparente, lo
que permite que tanto individuos como gobiernos participen directamente, y como
iguales, en una decisión global consensuada.

Estas normas son utilizadas y aceptadas mundialmente y abarcan áreas tales como
metales, pinturas, plásticos, textiles, petróleo, construcción, energía, el medio
ambiente, productos para consumidores, dispositivos y servicios médicos y
productos electrónicos.

COMPARACIÓN DE NORMAS DIN Y ASTM PARA CONCRETO

PUZOLÁNICO
NORMA DIN

A la escoria de horno alto granulada se le denomina arena metalúrgica; se forma

por el enfriamiento rápido de la escoria licuada procedente de la obtención del
arrabio. Las escorias acidas son, por lo general, menos adecuadas. Por ello, la
norma alemana dispone que la relación en peso de cal + magnesia + óxido de
aluminio a ácido silícico sea ≥ que 1. Esta fórmula excluye las arenas metalúrgicas
que en su mezcla con el clinker de cemento portland (por ejemplo, en forma de
cemento portland férrico o de alto horno) no contribuyen ó contribuyen poco al
endurecimiento.

La arena metalúrgica, hidráulica en estado latente, finamente molturada, requiere

un excitante para desarrollar suficientemente su propia hidraulicidad. En Alemania,
y para obtener cementos normales, sólo se permite como excitante el clinker de
cemento portland. Son posibles otros excitantes, como, por ejemplo, la cal y el
sulfato, pero estos proporcionan en conjunto menos ventajas.
El trass es un material natural con propiedades puzolánicas, o sea, por su reacción
con la cal proporciona compuestos hidráulicos. El cemento puzolánico normalizado
es una mezcla finamente molida de clinker de cemento portland y puzolana, en la
que la cal desprendida durante la hidratación del clinker de cemento portland crea
combinaciones hidráulicas con la puzolana. El trass o puzolana debe corresponder
a las exigencias de la norma DIN 51043. Su actividad puzolánica se comprueba con
un mortero de trass y cal, que por conservación bajo agua debe alcanzar
determinadas resistencias mínimas.

En Italia no se estudia el material puzolánico aisladamente, sino que el ensayo de

idoneidad se hace sobre el cemento puzolánico ya preparado, el cual debe
presentar, en primer lugar, una resistencia suficiente; y, en segundo lugar, como
comprobación de la reacción de la puzolana con la cal, el contenido de ésta en una
suspensión de agua y cemento debe ser inferior a la saturación.

Tabla 1, Composición de los cementos normadles según DIN 1164 (junio 1970) Suma de clinker de cemento
portland y arena metalúrgica o trass igual a 100 %.

Clinker de
Arena
cemento Trass
metalúrgica
portland
% en peso % en peso % peso
Cemento
100 --- ---
portland
Cemento
Portland 65 … 99 1 … 35 ---
férrico
Cemento de
15 … 64 36 … 85 ---
horno alto
Cemento
60 … 80 --- 20 … 40
puzolánico

Fuente: http://materconstrucc.revistas.csic.es/index.php/materconstrucc/article/viewFile/1438/1564

NORMA ASTM

En la ASTM C 595 se puede observar las especificaciones para los cementos

adicionados hidráulicos, el tipo IS cemento Portland de escoria de alto horno, tipo
IP cemento puzolánico Portland, tipo P cemento Portland puzolánico para su uso
cuando no se requiere mayores resistencias a edades tempranas, tipo I (PM)
puzolana – modificado con cemento Portland, tipo I (SM) cemento Portland
modificado con escoria, tipo S cemento de escoria para su uso en combinación con
cemento Portland en la fabricación de hormigón y en combinación con cal hidratada
en la fabricación de mortero de albañilería.
Tabla 2, Composición de los cementos normadles según DIN 1164 (junio 1970) Suma de clinker de cemento
portland y arena metalúrgica o trass igual a 100 %.

Fuente: https://www.academia.edu/17853024/C595-_08

La utilización de los cementos puzolánicos en el concreto trae beneficios en el

aspecto de la durabilidad ya que; aumenta la impermeabilidad, aumenta la
resistencia al ataque de sulfatos, aumenta la trabajabilidad, aumenta la resistencia
mecánica a edades avanzadas, reduce la reacción álcali-agregado y por lo tanto,
todo esto redunda en un beneficio económico al disminuir el consumo de cemento
portland para la misma resistencia mecánica, por lo mismo, ahorrando energía y
produciendo menores emisiones de CO2 a la atmósfera, haciendo el proceso
sustentable.

COMPARACIÓN DE NORMAS DIM Y ASTM POR MEDIO DE ENSAYO

Para el procedimiento de ensayo se examinaron 29 cementos, representativos de

todos los tipos fabricados en Alemania y de todas las clases de resistencia, según
la nueva DIN 1164 (1970), la antigua DIN 1164 (1942) y la ASTM C 109. Además,
con todos los cementos se fabricó un hormigón con un contenido de cemento de
300 kg/m^ y una relación A/C de 0,60 como composición más representativa de la
práctica. Para la evaluación se estudió, en primer lugar, la resistencia a la
compresión a los 28 días, tanto del cemento como del hormigón. Esta evaluación
no hace justicia al procedimiento de ASTM C 109, porque en el estudio del cemento
se eligió la misma consistencia del mortero de ensayo, y en el ensayo del hormigón,
por el contrario, se empleó siempre la misma composición sin tener en cuenta la
consistencia del hormigón. Las diferencias en la consistencia del hormigón no
fueron, sin embargo, muy grandes, de forma que una corrección no hubiera influido
apreciablemente sobre el resultado.
Tal y como veremos a continuación los resultados; en la ordenada se registra la
resistencia a la compresión del hormigón y en la abscisa la resistencia a la
compresión del cemento, según los tres procedimientos de ensayo

Ilustración 1 Relación entre la resistencia del hormigón a la compresión a 28 días y la resistencia a la

compresión del cemento a 28 días, Según ASTM C 109 y DIN 1164

Fuente: https://www.scribd.com/document/431568520/Comparacion-de-Normas-Din-y-Astm-Para-Concreto-
Puzolanico

Las regresiones lineales entre la resistencia del hormigón y la resistencia eventual

del cemento proporcionaron las rectas inscritas en la figura 2. La expresividad de
un procedimiento de ensayo del cemento, en cuanto a su contribución a la
resistencia que proporcionan cada uno de los cementos en el hormigón, es tanto
mayor cuanto más cerca de las rectas de regresión se encuentran los puntos de
medida. La medida del ensayo representa, a este respecto, un enjuiciamiento
numérico. Para los tres procedimientos de ensayo del cemento se calculó: para
ASTM C 109, en 56 %; para DIN 1164 antiguo (1942), en 85 %, y para DIN 1164
nuevo (1970), en 91 %. En todo proceso técnico, las medidas por encima del 80 %
significan ya una elevada garantía de seguridad y una
 CONCLUSIONES
 Las normas técnicas son usadas para estandarizar procesos y asegurar la
calidad de productos. ASTM y DIN son normas técnicas que regularizan
aspectos de la construcción. Desde 1898, ASTM International (American
Society for Testing and Materials) es una de las organizaciones
internacionales de desarrollo de normas más grandes del mundo. En ASTM
se reúnen productores, usuarios y consumidores, entre otros, de todo el
mundo, para crear normas de consenso voluntaria. Abarcan distintas áreas,
como metales, pinturas, plásticos, textiles, construcción, petróleo, etc. Las
normas DIN son los estándares técnicos para el aseguramiento de la calidad
en productos industriales y científicos en Alemania.

 Algunos de los parámetros que se evalúan, por parte de las normas DIN
están resumidas en la Tabla 1, por parte de la ASTM se encuentran
resumidas en la Tabla 2. Básicamente en las dos tablas se dan parámetros
como el peso del clincker, peso de la metalurgia o Trass. En ASTM
especifica aún más fineza, peso volumétrico, etc.

 La ASTM en específico ASTM C 595 especifica los tipos de cementos

puzolánicos para poder usar en el concreto, los cuales son de escoria de
alto horno, cemento puzolánico portland, puzolana modificada con cemento
portland y cemento portland modificada con escoria. Por otra parte la DIN se
especifica el cemento portland, cemento portland férrico, cemento de horno
alto y cemento puzolánico, variando en porcentaje de peso en cada uno de
ellos la arena metalúrgica y el tras.
 BIBLIOGRAFÍA
AEC. (s.f.). Normas ASTM. Recuperado de: https://www.aec.es/web/guest/centro-
conocimiento/normas-astm

ASTM. (2008). ASTM C 595-08: Especificación Normalizada para Cementos

Adicionados Hidráulicos. Recuperado de:
https://www.academia.edu/17853024/C595-_08

DIN. (s.f.) ¿Qué es un estándar DIN? Recuperado de: https://www.din.de/en/about-

standards/din-standards

Indian Institute of Science, Centre for Ecological Sciences. (s.f). Puzolanas.

http://ces.iisc.ac.in/. Recuperado de:
http://ces.iisc.ernet.in/energy/HC270799/HDL/spanish/sk01ms/sk01ms09.htm

Wischers, G. (1970). Normalización del Cemento. Notas y explicaciones respecto a

la reelaboración de la norma alemana del cemento DIN 1174; redacción junio 1970.
Recuperado de:
http://materconstrucc.revistas.csic.es/index.php/materconstrucc/article/viewFile/14
38/1564