NAVIGATION ECHO SOUNDER

JFE-582（200kHz）/ 585（50kHz）

●Ministry of Transport type approval（Japan）:JFE-582

●MED（Marine Equipment Directive）type approval
 Certificate No.DERA-MED-23/00-01R:JFE-582
 Certificate No.DERA-MED-16/00-01:JFE-585

●
●Easy
Easy to
to see
see digital
digital depth
depth display
display
●
●Operates
Operates even
even when
when paper
paper feed
feed set
set to
to freeze
freeze
 
 （Digital
（Digital depth
depth display,
display, external
external output
output of
of data,
data, water-depth
water-depth alarm）
alarm）
●
●Even
Even more
more compact
compact main
main unit
unit（floor
（floor area
area ratio:
ratio: -20%;
-20%; mass:
mass: -6kg*）
-6kg*）

** Compared
Compared with
with the
the previous
previous model
model
 Specifications JFE-582／JFE-585  Both models confirm to IMO resolution A.224（ ）MSC74（69）Annex 4.
Range 10 25 50 250 500
Depth Range Scale 0-10m 0-25m 0-50m 0-250m 0-500m
Sounding Capability 2m-10m 2m-25m 2m-50m 2m-250m 2m-500m
（Note 1） below transducer's bottom under normal propagation conditions.
Sounding rate 133times/minute 133times/minute 133times/minute 66times/minute 66times/minute
Operating frequency 200kHz（JFE−582）
, 50kHz（JFE−585）
Recording Paper 150mm（Wide）×15m（Long）
Paper feed speed Selectable 20mm/min（10minutes）, 10mm/min（20minutes）, 6.6mm/min（30minutes）, Freeze（Note2）
Draft adjust Max.50m
Digital Depth Display 3 characters indication on the LCD.（Decimal values for less than 100m.）
Depth Alarm The buzzer sounds and the LED flickers when the depth is shallower than the set water depth.
Power Fail Alarm The buzzer sounds and the LED flickers when the power line happen to down the voltage.（Note3）
Illumination Recording paper and operational panel, with dimmer
Output Depth Data NMEA0183（V2.3, V1.5）, JRC format（Note4）
Input Nav.Data NMEA0183（V2.3, V1.5）／0180, JRC format
Depth Alarm（Relay contact Max. 120VAC10A or 30VDC8A, selectable NO／NC）
Output Signal
Power Fail Alarm（Relay contact Max. 120VAC10A or 30VDC8A, selectable NO／NC）
Depth Alarm acknowledge（selectable contact/current drive. Rated contact 5VDC5mA, current drive 12VDC1.2mA）
Input Signal
Power Fail Alarm acknowledge（selectable contact/current drive. Reted contact 24VDC5mA, current drive 12VDC1.2mA）
Paint Color Panel:Munsell N4, Case:Munsell N7（Note5）
Main Unit:100/110/115/200/220/230VAC（Operationable Voltage:85-265VAC）50/60Hz Max.60VA
Power Supply
Power Fail Alarm control unit:24VDC（Operationable Voltage:20-32VDC） Max.2.5W when circuit is operating
Wall Hanger type or Build in（Flush）type is all the same.
Dimensions
W376×H325.5×D196mm（Include the bulge of the knob W383×H325.5×D212mm）
Mass Wall Hanger type or Build in（Flush）type is all the same. 11kg
Operating Temperature −15℃-＋55℃
Note1:Set the Gain level for the best pick up of the sea bottom on the recording paper. The maximum measurable depth largely depends on the shape of the ship, installation place of the transducer,
quality of the sea bottom, channel, etc., and the maximum measurable depth bottoms shallower as the ship speed becomes faster, compared with the stopping ship. Also, when the ship moves
backward, the transducer is covered with a lot of bubbles generated by the screw and the sound wave is attenuated. Thus, the depth measuring function deteriorates remarkably.
Note2:Set the freeze to stop the paper feed. Though the depth display and the output depth data alarms continue work.
Note3:Use of the Power fail alarm capabilities requires the another power supply 24VDC.
Note4:NMEA0183 output sentence, V1.5:SDDBS, SDDBT, SDDBK V2.3:SDDPT.        
Note5:A combination of painting colors Munsell N4 and N7 is JRC standard type.

COMPONENT JFE-582 COMPONENT JFE-585

Description Q'Ty Mass Remarks Description Q'Ty Mass Remarks

Recorder Unit JFE-582 1 11kg Recorder Unit JFE-585 1 11kg
Matching Box AW-154F 1 4kg Matching Box AW-154F-50 1 4kg
Transducer Mounting NKF-341 1 22kg with cable 20m Transducer Mounting NKF-345 1 20kg with cable 20m
Spare parts 7ZXBS0010 1 1kg Spare parts 7ZXBS0010 1 1kg
Instruction Manual 7ZPBS2301C   English Instruction Manual 7ZPBS2302C   English
30.5±0.5

30.5±0.5

Flush-Mounted Wall-Mounted
Schematic Diagram JFE-582/585
Installation Diagram 260±1

Recorder
180.5±0.5
255.5±0.5

316.5±0.5

275±1
250V TTYCS-1（Shipyard） 334
Water depth data output
AW-154F/154F-50 327 Hole
250V TTYCS-1（Shipyard） 4-φ 7 or M6
Matching Box Send trigger output
250V TTYCS-1（Shipyard）
Water depth alarm signal output 400
105.5±0.5
30.5±0.5

8.5±0.5 334±0.5 8.5±0.5

250V TTYCS-1（Shipyard） 351±0.5 Mounting hole
Power supply alarm signal output
383

Mounting hole dimensional drawing 4-φ12 or M10

0.6/1kV DPYCS-2.5
Max. height
（Shipyard）Max.300m 15
250V TTYCS-1（Shipyard） 170
Water depth alarm buzzer stop signal input Mounting bolt
Transducer cable φ12.9 250V TTYCS-1（Shipyard）
Power supply alarm buzzer stop signal input
（JRC 20ｍ）
312.5
319.5

250V TTYCS-1（Shipyard）data input

（Latitude, longitude, date, time）
325.5

AAAAAAAAAA
20.5
20.5

AAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAA
AAAAAAAAAAA
AAAAAAAA AAAA
AAAAAAAAAAA

0.6/1kV DPYC-1.5（Shipyard）24VDC power supply

AAAAAAAA AAAA

AAAAAAAAAAAA
AAAA AAAAA
AAAAAAAA
AAAAAAA
AAA

（To power fail alarm control）

AAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAA

ECHO SOUNDER

DEPTH PWR FAIL

PWR PANEL

Cable insertion holes

ALARM DEPTH

Cable insertion holes

SELECT SET MARK ALARM
ACK ALARM

Transducer 0.6/1kV DPYC-1.5（Shipyard）AC power supply OFF

22 4 26
（To main unit）
376 7 16 196 16 196
（Unit:mm）

For further information, contact:

Since 1915 URL

Pls. contact with us:
Main Office: Akasaka Twin Tower(Main), 17-22,
Akasaka 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8432, JAPAN
Tel: 848-8266504; Fax: 848-8266503 Telephone: Tokyo(03)3584-8788
Facsimile: Tokyo(03)3584-8795
Email: sale@maritech.com.vn Telex: 2425420 JRCTOK J Cable: JAPANRADIO TOKYO
Website: www.maritech.com.vn Overseas Branches : Seattle, London
Liaison Offices : Kaohsiung, Manila, Bangkok,
Singapore, Jakarta, New Delhi, New York, Rotterdam,
Piraeus, Las Palmas
19EM ISO9001，ISO14001 Certified
2000.5 ’00.12 CAT.No.Y10-134（No.434-1-3）D Printed in Japan