Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • English Translation of The Judgment

    Încărcat de

    ForkLog
    64 vizualizări35 pagini
    Limassol District Court Judgement

    Titlu original

    English Translation of the Judgment

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document
    Limassol District Court Judgement

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    64 vizualizări35 pagini

    English Translation of The Judgment

    Încărcat de

    ForkLog
    Limassol District Court Judgement

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 35
    [BEFORE THE DISTRICT COURT OF LIMASSOL ageibav Ihe undersigned, orga Ncoaides, fom Limassol. 1D Gad No, 88200, da hereby ‘ake oath and say 2¢ rollows: 41. Lam a andar, hoor ofthe French Natlnal Graduate and Postar Degree Appled Foreign Languagos: translation of business-economc-leg pollcl afar, Paul Vary Univers, France, and ofthe National ghar Professional ward in Specialsed Studies. in Transiaton. Professional Translation, Pau Valery Unwversty, France, Member af tne Pan Cyprian Union of Graduate Tranlators and interpreter, Member: PanUT Mod, woking languages: Greek Engish French and usian, 2 | nave in my above capacity aoquied inguie lls and techriques in ‘professional ransafon inthe business, nana, egal pola, enna and ‘cine elds. and have by thie eapacty ranalaed the Grosk docurant (Gource ex) 16 Engen (argat tex) as attached ‘3. The Enpish tandlation is to the best of my knowledge @ tue and ft transition ofthe source text Greek 4, The sourco extn Grack and tne ranslaion in English are herebelow atached 38 EXHIBIT A and EXHIBIT B, respect ‘Swom gi signad tore me {his of February 2018 Inthe Distt Coun of Lmaesot EXIT A ge) ENAPXIAKO AIKAETHPIO AEMEZOY fi £ ENOMION: €. EOPAIM, TLE. E Se a ‘Ap. Ayusysic: 2987/2017 erate 1. Sergey Mayzus 2. Okpay CY Limited 3. Okpay nc 4, Mayaus Financial Servos Lt nov mopedera ws Moneypolo Evayovrew Alexander Vinnik Canton Business Corporation Always Efficient LLP Eurostyle Advisor Ltd Strategies Provider Ltd Voix impex LP Edetvace Limited ‘Asomar Investments Ltd Fairplay Finance Limited 10, Micrastur Development Ltd 11.Nieos INC 12,Hil Chance Limited 18.2ilon LP 14.Chartwood Technology LLP 15, Global Network Solutions 16. Neptune Media Ltd 417.Gem Invest LP Evayoutnuw Airman Evayovrw Ardecet Huspounvia: 1° ePpavapiou 2019 Eppavionc: fa tous Evayontes: x. A. Magims pe Ka N. AvaoiBou ya AL Magling & Fic. Ane ‘a Tous Evayouevous 2-4, 6.9, 11, 14 kal 16: wepia eugdvion O@AEH Me my mapodaa Aimon o1 Ewayovres - Ames Znrobv inv &xBoan andgaons evavtiow rw Evayopévun 2-4, 69, 11, 14 Kal 16 Aye un KaraXtipions engéwons, Tqexaverar mag n apxi Altnon agopodae rous Evayouevous 2-17, may pug TehRtG AUT TeplopiomE cTOUS ws aww EvayoyEvOUG. Evavtiov Toy Evayonévou 1 0 omolos fraw Kal o povatiés ou KaraxGipiC® eupawon, 1 Ayuyh arrooupenke dveu BAApng Era Thaiota amédagns ms AvwYAG, A TACUpG raw Evayévriny KaraxpIOE voprn B4/Auon tou Evyovros ora AyyAKE, He Monh Herppaan aur ora EMniKd, cuvodeuduenn ams peycho apiey6 teKunpluw. ACE va avapepSel ‘Tung oTny évopen Tou BAkwon o Evéyuw avawéperar o€ Kdnola oroHyeia Ta omioia Dev em@upodae va amoxahdye amy évopxn SAAwan, MARY 6ULaG auTd Mapovardornxay ev réde1 oro AiKaaT}p!© 10 omolo eixe my Suvarénnya va ra bekerfioes (01 Bunyépo1 Taw Evayévrew KMABqKaV ard To AMasTipio va ayopeicouy ‘avagopikd Ye m vouIK TxA THs UMOBEaNs, Kal ABIxéTEpa avampopiKd He Tm (96 Kat vow} Ron tov aficewy Tw Evayovt0N. Kar" apyais ro Aikaoripio kavorratcnar mug n apoton Ayuyh éxe Seow EmB08ei otous U6 Kpion Evayouevouc, 701 aTouG EvayéuevoUs 2-4, 6,8, 11, 14 rai 16, extbs dxaioBociag odppuva ye To Oerayya YoU AKagmnpioN ni 8.1.18, ar otoug Evayéyevous 7 Kai 8 evtés ms KumpraKtig Anuoxpatias, ‘Omg mpoximre am ng oxerKés EvoprEs BqwaEI EniSaan¢ ou Bplaxovra, avaxwpquéves evrds rou paxéhou, Errians ro Aicaoripio mavoroisra Ts 0 Trpoavagepépever EvaySpevor Sev KaraXWPIGaY anLKuHE eypAvNS evrGs ‘ng MpoBkeMByeuns npoBeORias (| oMOTEDI MOTE je. “Exw avaywiioer ue mpoooxs 10 mepleydpEve You yewkiog omaBoypapnvou anmpiou, mg éxBcong arratmans Kal tng EvopKNC BAAwINS TOU EvayOVTOS He Ta. cuvnppéva terpripia moos an6Beign m¢ unéBEoNs. Ocwptd MuNE A HaRTUpio ‘mou mpoadx@nke amé tov Evéyovra, mépav rou 611 mapéyeive avavieKin eviamov you, wapouordger cuvémeia Kat AOyR} Kar emBeBouiverar ar@ 1a CuvnUHEVa TexuApIa, ObTEG GoTe aur} Kpiveran TAipUS afomom Ka ‘ioBereirar wg Ta Eupryara Tou AiKaoTpIoU awagopKE Le Ta Yeyovera TE LUmB8eans oTov Ba8HO Tou agopOOV Tous 4 due EveyepEVOUS via aKoTONG ng mapodoas Suadikadias Ev auvropia, 1a yeyovéra ing uno8eons exo we axahovewe: (0 © Evayu 1 eivar pouos KdroKos Aeyedod, yaworés emxerpnueriag Bie@uig crov xonHaTooIKovoHKS Kar ETEVBUTIKG Tosa, wg Eva am re ‘mpéowma wou emvéqaay ng GaducruaKés oworrayés Forex. Ela 'Broxrfne nevdhou apiByoo emyeipfacwv GE Bouc tous ToUE¢ omy Kampo, Toexia, Arya Ka! Puoia. Aieteheae AnpapKos o€ HOAN arm Pusia amé ro 2008 xp) Ka 10 2013, efvar eninyo mpdoumo om Puoia, omy Kompo Kar omy Torxia Kat Bpacrnpromosirar Kay XpnhiaroBorel Sdipopes aBAnnKés Kau Gada OAMETKEG ExONAIDaEK, (i) © Eveyuov 1 civ uéroxos karst 50% mg Evdyousas 2 kat Kard. 100% ng Evdyouoas 4, (ii) Evéyousa 2 ivan craipsia nopoytis niexrpmtiv TAnpwn, eyyeypaunévn cmnv Kimpo Kat Karéxe dBe1a Aevoupylag we ‘Souja HAexrpouinoo Xpfyatos an6 my Kevrpix Tedmga me Kimpou amé ro 2018. Elvar Bxesodyos wv eyMropiKiDY an éTAN Okpay Kat Waezz0, (iv) H Evdyousa 3 evar eraipsia ue éBpa nig Bperawes Flapstves Nihoous ‘ai am to 2009 Aerroupyodoe ws SiayecohaBnnig Ing Evdyouoas 4, Duvayer cuppunvias oUvepyaoias. H Eviyouae 2 \SpKenKce Karémy xoworpatias verags rou Evdyovt0s 1, plow yonpanarcemévbuan, Kat tg Evéyouons 3, 1 oncia ouvéBaks om Bnuoupyia rg mhareépyac lumpeoii nderspovnot xpfuerag Kot omy TapoxA TOU syTOpHOU orparos Okpay. () HEvéyouce 4 eva eaipiaeyyeypauuéin aro AcvBivo xa kavéxe Be Aenoupyias i Xprwarooxovount TEpupa Mnpuciy ard ry Ayyh Emon Apxt Xoqutoonovounv Yirnpeoxin Financial Conduct ‘Authority (FCA) am 10-2008, ue rqv emanypia Mayaus FC Kat MS, Kat SBrocry1a wav suropiiv onpdruy Mayzus xa Moneypolo, {i Mept row NogyiBp rou 2012, n Evayopém 4, cvepyivras pow vou Evayouévou 1, crrordenke omy Evdyousa 3 via dvowypa Aoyapaqybv Anpwyin. © Aoyapaouds avoierKe omy Evdyousa 4, xarémiv Brayeochéfrons ns Evéyoueus 3 (ui) AKoAoGBq0e To dvoyHa Aoyoprooya omy Eviyousn 4 Kaan 1 Evayéneves 2 nar 3, yr ig onvies evepyoice © Evayouevos 4 Euyrexpuiva,n Evayopiin 2 ra n oxrfrpatns Maargopuas BTC- © ain Evayoulim 39 Baxepiowpa mg, 9 omoia (whar@spua) Aeroupyodr éow ins Evayouggs 4. To Kow6 6 yrropotr: va avo, Aoyapmous ye my Evayouim 3 omy mhargépua omy oncia Ga potfawe ot awvaihayés (ayonés Kat mucus) je mapaoraric voployare, émtus bitcoin, yr ig ones 01 Evayéyeves 2 xa 3 AdBavay ‘rpoufbees. AcohouBode 1 xaré8ean xpnwéruw (mpounein) cToUs Aoyaprenpods rus onoious ot Evayoyeves 3xa14 Gampodoav pe my Evdyousa 4 n onoia je tn obipd ms 8a Biexrrepalave MAnpusee npos Tifa mpéawna xarémW evrehib Kat ex wépous row Evayoutvtey 2 xa 3. (Wii Evayousa 4 amobéxénxe aun} rq cuvepyacin ASyw Tou Or autés oF Bpaotmormres fray vOuHES Ka Bev xpeIAgEraY dBc AcroUpying aM Tv AyiNla. pos rote pera uneypdenoay auyguies Mapoys Urmpeaviov an rv Evdyouca 4 pos nig Evaydueves 2 xa 3 (Gx) Kard m deapreia mg mo nav cwvepyaGINs, n EvayousK 4 niowure ha 1 mooi arous Aoyapragyods raw Evayopéven 3 xa 4 1a ono Kar Hetépee ete 0¢ AoyapaapONc itu npoodmuN cre oTov AoyapIagHS ng Evayouemns 2. Fe xdrroes meprrrdoes q Evayouewn 9 peréyepve xpfuara orqy Evayouivn 4 n oroia orn ouvexeia éxave wanpwanec meas e€6pAnon Thiokoyiwy, TIpas Oidpopec eraipeles avd To TrayKéoUO, ‘oupmepihoupavopévioy kat Tu ug ves Evayopixay eraipexiv, Av n ‘ouvepyagia apopd éva Teptiono Oyxo cuvadAayiN, evBenkniKd pereGO 1.7.17-20.7.17, 01 aompaker aviNGav oro Givoko Tous apBLNTKG oF 7.753.056 oF US$ Kai 5.885 oe € O1 mnpuyés Tou EAaBav ysipa arom obqyiiv ms EvayouEmns 4 avépyovten cwvohd epr@unriks ong 124.844, Zqpewiverar mag ro otvoho Tv UVaANaYEN apoUaKEaKE ‘pag To AMKaoTipio GE nexrpowns uoppy (usb) 70 OTTO To AxkacT}pIO ive 1 Suvardmra va GefEABE! kor emPefoudce! mag enpoeEHO ya ‘eptiovio 6yxo ouvakhayin. (0) Aoyw ms witepns pianC Kar YoU TepdoHOU SyKOU CUVEAAAYE, oT 26.5.14 9 Evéyouaa 4 karéBeae oxenk avagopa ero NCA ms AyYNaG, xa anré 1h crip Tou Bev éhaBe arrdvrnon, rere wropolce va aUvExiaei avowed ng Bpaatqpiémres mg (x)Kard ra 1 2015-2017 y mAargopUa BTCe efurmperovae tov HeyahuTepo SyKo GuvaAhaysiv mrayKoapiang xar epi tov loUwie-loihio rou 2017 n xivnon me av mépav ray USSE6EK. uEoNOI. (ai) ©1 Bpaompieantes ms marpépyas cuvexiovrer KavovIKG WEXP KATIE 20.7.17, fot jutxel my exréhean amégaon¢ rou AKaornpiow ms Kanopvias nav HA n omola Biéracoe rov evremoys kat i OURAN Tou Evayoutvou 1, «wg Bxcuodxou mag Evayopvns 2 kat Snpoupyod ms ‘TrAar@opHas, Ka8LHs EMans Kar To KAcioNMo auTFg, om Béon KamHyORIEY ia cwwwlosia pos voKMOTIInon od5uv aM mapdvoUES Spaompromnres, voumoroinon cadbuv amd wapévoues Seaornpisies ‘ka cupeToxt oz Mapdvopes vouopamKés cuvaAAayES. ME TO KAciaILO ng MAarpspuas, UTOOYIgErEN TUG a—eLEs pocKimwW TayKOGHIINS &xaoav peragu US$200-400er, (iO diepdun péou am my anégaon, n wharpépLa yproWorOKTO m6 ro 2011 jéxpr Kat to 2017 axé rouddxiorov 700.000 xpriores TayKoowing, cupmepAapBavopéwy woAmKv, BquSolay MpoGtimuN ai eymrépwy vapkuarniiy, ye er6x0 10 KEsThupa paupou xpANATOG. (xi) To bho Ota Cafe teres BraordE Ka BqHOoKAMTa TOU oF Evayovtes owv6¢Oneav pe my mhargdpua BTC-< ue Bfev owvepydes (6) H Eveyouga 4 amordnee viz edaupan Squoceupdran, avdprnoe omy toroaeNiba ms Evéyouons 2 enionun Bfkwon mug Bev umTpxe omabirrore oxten roUus He ng Evayoyeves Ral my war@epyC Kat eumuépwoe mux Goa xprara Eafe ue ng 28:7.17 Ba ta enéorpepe orous Siciodyous. O Evéyuw 1 mpoéGh enions of SnAdorg nroppirovrasxa8e otvBcon 1600 OU IGou 600 Ka wy ETaIpY TOU bc Tay wharodpyat (ev) Avoroxig 10 mwa ase repones Bactdcers pe amoréAcoye ve Sconéoa 10 oxivéako BTC-e, m Beaoivicon Tuy EvayorIWN He OUTS car m xoson emda oro ib rov Evéyova 1 wary oxoyévea Tov. (evi) © Evayuny 1 xariyyeite rqv und8eon o1q MOKA orqv Kip, cud Tov Or3i8ip1o wou 2017 © Apes vos emmipwae my éxBoon TOU Evayonivou 1 ya GérAupa USS4BiG, wlow Trg margopuaG BTC-© Wroxtnotas mn Evayopéns 2, am m @eooahovien on; HMA Kat ov emiéuBp0 Tou 2018 ow Puscla. © Evdyw 1 eAONKE Ws HdpTUDAS oF ari 19 Sradxaia, Exec’ enions cima at raw Fadantv Apxv va, xB00n rou Evayouévou 1 avagopné ye antin es Badpos Fale ‘ohrav Gyous €190eK. Anpootespara gépow Tov Evayoyeve 1 va ‘ropaéerar nny efarénnon Pusou evevBunin péow mms whargdouas xa quis yous 750ee. Puows PouBNi. (evi) Kerry Epeuvos car pe Rion Bkiyopes mnyés, pokKuye mas eAextuevoi ot aur6 ro oxdvaho evar Kai dAAa TpGoua,répav TaN Evayonéven. Evions Sepa 61 ot Evayoueves 6-8, 11,14 xe 16, ra cmos crapeles omg onoles anoorditoviey xpfvara yéow ms Tmhargéphns, Suvde yeimkuy Ka! EXOMKLNY TUOhoViu. Ta xofpaTO emooréMoviay and ng Evdyounes 3 xat 4 kaxémv oBqnin tov Evayopnu 2-4. Eva rok yxpd api@yos rerouy peragopiov apopd roa €10. (oe) ASyus tw me Tw, 1890 0 Evy 1 690 Kar oF EwayousEs 2-4 "MANY ax Karaorpdlgnkay eTayYEAYOTIKG KH OHOVOUKE, (69) Tedeges omy KOrrpo Kat oto efwtepIKS EMavORN my cUvEpYata Hat ous Ady axpiBig ng avtAnyns neplEUMAox/; Tous ovo axsvBak, (ai) Tov fooo vou 2018 éyet avaxAnte! n dBe1a Asraup¥ia Ing Evdyousa 4 a6 10 FCA Ayyhiag via Tpeig wives Kar Tov GrniBp10 rou 2018 ya Gdsous tpers ues Gai) Evayouaa 2 éyer amoppipBel am nig Feppawnés Apyés via Spaomooroinan ms excl. (oa) Ta: europe ofpata Okpay xat Moneypolo éxouv Siaoupeei. To pmo perovoiomre of Weezz0 ews n Ewiyouoa 4 éxe1 Tov aractpagel Ka érauGE va xpnoqoToK! 10 eymropIKS 6vopa Mayzus (xiv) H ouupwvia mibiqans Tu perOxi Tou Evéyovtos 1 omy Evayousa 4 fvavn €20eR. vavsynge Adyw mE BUvBEONS TOUS HE TO EV KoyW oxavoaho, (Gav) H poor puon¢ Tpdmezac Le To 6voya Mayzus éye1 efaxpaviore (Gea) H Kevrpinf Teameca rg Kompou rapaneine va amavrioe o& ona. ‘ng Evdyouaas 2 pe oxo m SpaomprorToinan tne orn MVBouavia (GexviTo Gvopa,n oH KAHN afjorpErTea Tou EvayarTOG 1 éxowv BraoUpBEF al Any (Gexvi Neprousia Tou omy Toexia, kar GUyKeRpiLeva éva KEoTpO TOU 18% ‘aiava, kaTaorpénKe odooxept am pune ‘To ons aixnua tou Bohou éruxe Epunveiag oryY UMTeON Tardprag KA. v. Alocay Holdings Ltd x.6, (2070) 1(7) AA. 1523, omy onvia yBnxe meng «xt| muNG O aN yes andra 8a pene: va xaradeie Gn 9 Grud mv ooia unéorn cival arorékeopa kar améppo1 mg andins, oupmepinaufavojevns mg amAaIGS HEAAOWTKOG épBous, xaftns eriong ear ms aur6s Bata Kal oe anoSypivan ya ‘omoiaSrrore GAN eTaKGhoUBn (consequential) Grd | OTKOIA MPOKMONKE on mv exams cuumepi@ops (BA. Glork & Lindell on Torts (avusrépw), ‘eA. 1929-1924, nap. 18-45 - 18-47), Enions, oro obyypayua McGregor on Damages (avurépu), c&A 1616-1618, rap. 48-020 - 48-022, avayépoviat ra Sis «The damages folow much the same pattem es that in Jinducement of breach of contract, Thus, while @ showing of Fry ‘Pecuniary loss is necessary fo ground the action for conspiracy, the damages are at lerge s0 that, once some pecuniary loss is shown, the damages are not limited to the precise calculation of ‘pecuniary loss actually proved, Thus in Noble Resources SA v. Gross, whore losses on unauthorized speculative trading jn aluminium futures were ‘made, and concealed, by two employees of the claimant companies, it was accepted that the damages inthe conspiracy Claim were at large and not limited tothe loss that could be stricty proved, thereby allowing an award of damages in many milion. ‘As with inducement of breach of contract the mai loss is likely to ‘be based ypon loss of profits; was accepted in Lontio v. Fayed (No. 5), that i the claimants could show loss of profit they could recover for that loss Proft lost and expenses incured apart, other items of damage ‘may be recoverable. In British Midland Tool Lid v. Midland International Tooling Lid, which concemed a conspiracy against the claimant company by a series of its directors and employees: who had set up a competitive business next door, together with a company as a vehicle fo camry it on, with the result that the ‘laiment company had fo close down, demages for loss of the business, trading losses and closure costs wer all claimed as being the result of the unlawful conspiracy The claimant company was held entitled in principle to have damages assessed under all three heads claimed.» Emqy um68e0n Noble Resources SA v. Gross (2009) EWHC 1435 (Comm), o vayéuievos BrardxSnee va emorpiyer 10 TOG6 TOU @NodwpHAIOS WOU Fige At ex USS750.000 Kat emidxdoTrKav aTrognpNbaEIs Gwous US$3B.071.400, Emmy ut68eor British Midland Tool Ltd v. Midland International Tooling Ltd a (2002) EWHC 486 (Ch), emdixdomee 1096 TEpaV TOU EvOs eK. AYYAKG Exephven. Tétos, Kai ava Bio Tpoawapepbpeva cuyYPSuNara, Un Biapopenk aKOMG, vera avaipopa omy Suverénnra arrognuitvons Kary BASE ora Hoo (injury to feelings). 210 yew céyypauya McGregor on Damages (avestépu. eh, 1618-1619, map, 48-024 - 48-025, avagéperar nis umdipxe! Suvarérqra emBikagns anozquioeuW o€ oUMUHOoIa yx UT OHEVOLUKA EAH, AON IF BAdpn cra awoohuara ahd 6x! m9 BABA om gun Ka alomoria, KaBéN To Tehcuralo agopd oe Buowprwe F ABeMo, Térora Suvorémmra KaBopigerar kat ovo cbyypaupa Clork & Lindsell on Torts (avwrépu), och. 1325, wap. 18-48, rou avapéperai én cagKi OF MepimwN ands, uMdpxe n Buvarémra emBikaans rerowy crrognunvoeiev UME Tn YOO! THUPNRGY ETUEKEMOY emrognuicsoewy. Xprenin KeoBsynen Ws mpeS 15 TwpHTKEs amogypIciers Mpoapépouv errions xa oi Kunpiaxés uro8éoei; Papskokkinou v. Kanther (1982) 1 C.LR. 65, Adrian Holdings Ltd v. Anpoxpariag (1098) 1 AAA 1836 kar Nartaxpuoroorépou ¥. Kévora Fenvoprdén & Euveraipot, IIo Ep. 118/10, ny. 16.12.15, Eimy vehevraia undBeon AdyErKew xapaKmpIor ra axbhovber sxAurks Gxouv mu knvoxs ms npuuples rou aBieempeyedvias érav ‘1 ousmreprpop4 rou KaraBexvies apevds évtovn aBiagopia ya ra Gixancopare ray éAkuw xa aperépou my eniteugy KépBous orev ‘10. O1 oxenéc apxéc emefyyhOnxav anc MamaKéexwvou v. Kévbep (1982) 1 A.A.A. 65 xan Kennedy Hotels Ltd v. Indirian (1992) 1 AAA. 400, omy omola AEyanxe 6n 01 arogquuicas urég 6ev elvan avayxato va Skoypapodvrar ya va arrO50S0Uv, un6 my mpoorédean BeBaiug én ra Sxoypagnpévea yeyovsra shar réro1 Tou Skaioloyooy m Gepamcia. Na onyeWOet eparrépus 6n 01 napaberyvannés fh npupnnnts arrognundiras GiBovrar exe! Grou To SKasrip!o goovel én 1 awABaC amogqunbanig Sev emapKody, aiAd Sev oroxetow omy arroxardovaen rou Biyaros, dws civar oF ouvigers arogqumiaeis, evti ymopodv va amoboSouv Kat aufmweves camotnunioe: rou Suvardv va elvar apxerés va KoADyouv 2 ‘Sraiepn BAdBn orev evdyovra, (Rookes v. Barnard (1964) 1 All E.R, 367 kat NkoAdou v. Enionuou Mapadsrrm (2009) 1 A.A.A. 1339)» Ocupid On ra amd aOIeRpaTa TAS CUMWHOOIaS, aMEIN, DOAOU Kar mpékAnans

    S-ar putea să vă placă și