PARAMETROS DE CONFIGURACION

Los valores por defecto de los parámetros dependen del país de uso del configurador previamente probada.

Nota: Para ajustar los parámetros desde 00 a 06 sólo tiene que pulsar el botón del programa, mientras que para los
parámetros a 07 hacia adelante, además de presionar el botón que debe encender el interruptor PK1.

Aquí están todos los parámetros.

Parametro Range Descripción

Modo operativo Distribuidor
P001 0–1 0 Manual
1 Automatico
P002 0 – 31 Dirección lado distribuidor
Tipo protocolo Host
0 Nuovo Pignone
1 DR
P003 0–5 2 DR esteso
3
4 Modbus
5 H2P
Tipo Interfaz Serial
P004 0–2 0 RS232
1 Current Loop Nuovo Pignone
2 RS485
Baud rate Interfaz Serial
0 2400
P005 0–3 1 4800
2 9600
3 19200
P006 1 – 15 Asociación Producto - Pistola
P007 0 – 60 Timeout di comunicación con Host (segundos)
P008 0 – 180 Tiempo de riposizionamento virtual (segundos)
Ritorno totalizzatori elettronici DR
P009 0–1 0 Standard
1 Sistema Thailandia
Ingresso manuale automatico
P010 0–1 0 Disabilitato
1 Abilitato
Gestione comando Reset DR
P011 0–1 0 Normale
1 Predeterminazione attiva
Predeterminazione tastiera host
P012 0–1 0 Valore minore
1 Valore host
Gestione azzeramento erogazione DR
P013 0–1 0 Valore minore
1 Valore host
Impostazione seriale modbus (tranne sonde di livello)
P014 0–1 0 19200 N 8 1
1 19200 E 8 1
Tipo di elettrovalvole di predeterminazione:
P015 0–1 0- On/Off
1 Proporzionali
P016 0 – 255 Apertura di bassa portata valvola proporzionale
P017 0 – 255 Apertura di media portata valvola proporzionale (turbo)
P018 0 – 255 Apertura di alta portata valvola proporzionale
P019 0 – 31 Tempo di apertura valvole (decimi di secondo)
P020 0 – 255 Centilitri di Rallentamento Predeterminazione
Alt&Resume – Motore acceso durante erogazione
P021 0–1
0 Acceso

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 15
Parametro Range Descripción
1 Spento
Ritardo apertura elettrovalvola con pompa sommersa (sec)
P022 0 – 10
0 Non abilitato
Tipo rallentamento
P023 0–1 0 Normale
1 Con chiusura temporanea valvole
Portata minima per fine erogazione (centilitri carburante)
P024 0 – 4000
0 Disabilitato
Calcolo inerzia elettrovalvole
0 Automatico
P025 0–2
1 Manuale
2 Manuale con mascheramento
Tempo controllo portata minima erogazione (carburante)
P026 -
0 Disabilitato
Tempo controllo pressione idraulica
P027 -
0 Disabilitato
Abilitazione pistole di erogazione multiprodotto
1 1 pistola
P028 1–4 2 2 pistole
3 3 pistole
4 4 pistole
Compensazione prodotto
0 Nessuna
P029 0–2
1 Lineare
2 GPL
Configurazione erogatore
0 Singolo/Doppio standard
1 Doppio motopompa standard
2 Alternato
3 Alta portata
4 Metano singolo/doppio
P030 0 – 11 5 Non utilizzato
6 Non utilizzato
7 Non utilizzato
8 Non utilizzato
9 Mixer
10 Multiprodotto
11 Erogatore 2204
P031 0 – 200 Centilitri mascherati di inizio erogazione
Blocco per Antispandimento
0 Non abilitato
P032 0–2
1 Abilitato 1 secondo
2 Abilitato 2 secondi
P033 0 – 127 Soglia di blocco per Antispandimento (centilitri)
P034 0 – 127 Numero errori impulsi assoluti
P035 0 – 127 Numero errori impulsi relativi
P036 0 – 250 Rapporto impulsi/litro
Blocco per mancata erogazione (secondi)
P037 0 – 180
0 Infinita
Conteggio di fine erogazione
0 0.5 secondi
1 1.0 secondi
2 1.5 secondi
P038 0–7 3 2.0 secondi
4 2.5 secondi
5 3.0 secondi
6 3.5 secondi
7 4.0 secondi
Tempo di reset erogazione - pistola riposta (secondi)
0 0.5 secondi
P039 0–7 1 1.0 secondi
2 1.5 secondi
3 2.0 secondi

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 16
Parametro Range Descripción
4 2.5 secondi
5 3.0 secondi
6 3.5 secondi
7 4.0 secondi
P040 0 – 63 Tempo di passaggio a bassa portata (decimi di secondo)
P041 0 – 255 Ritardo accensione idraulica alta portata (HF) (centilitri)
P042 0 – 255 Ritardo apertura valvola di predeterminazione (centilitri)
Modalità attivazione motore per calibrazione secondo misuratore (HF)
P043 0–1  Solo motore lato B
 Motore lato A e B
Durata erogazione diversa da zero
P044 -
0 Infinita
P045 0 – 100 Percentuale additivo (Mixer)
Rifornimento con batteria tampone
P046 0–1 0 Disabilitato
1 Abilitato
Prescaler pulser
0 1:1
P047 0–3 1 1:10
2 1:100
3 1:1000
Divisore uscita impulsi
0 1:1 (100 imp/litro)
P048 0–3 1 1:2 ( 50 imp/litro)
2 1:10 ( 10 imp/litro)
3 1:100 ( 1 imp/litro)
Periodo minimo impusli
0 6,5 msec
P049 0–2
1 3,2 msec
2 1,6 msec
Tipo contatto pistola
0 Interruttore
P050 0–2
1 Pulsante
2 Comandato da Host
Funzionamento basso livello
P051 0–1 0 Normale (blocco erogatore a pistola riposta)
1 Ingressi morsettiera lato display ModBus
Funzione Ingresso Spare 1
0 Disabilitato
1 Basso livello prodotto
2 Blocco generico (CRT)
3 Abilitazione erogazione
4 Turbo (solo valvole proporzionali)
5 Uomo morto
6 Basso livello olio
7 Alto livello olio
8 Controllo temperatura motore
9 Chiave 108 sul singolo lato
10 Riserva prodotto
11 Richiesta di fine erogazione
P052 0 – 25 12 Impostazione funzionamento automatico
13 Abilitazione pistola estratta
14 Pulsante estrazione pistola
15 Pulsante riposizionamento pistola
16 Pulsante visualizzazione dati sonda
17 Perdita serbatoio
18 Pressostato idraulica
19 Abilitazione pistola estratta e richiesta di fine erogazione
20 Pulsante di visualizzazione totalizzatori elettronici
21 Richiesta di fine erogazione con sospensione basso livello MPD
22 Sospensione ultimo livello erogazione CNG
23 Abilitazione sonda di livello
24 Uomo morto intelligente (dead man)
25 Uomo morto intelligente (start/stop)

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 17
Parametro Range Descripción
26 Uomo morto intelligente controllato (default uomo morto)
27 Controllo uomo morto intelligente (attiva start/stop)
Funzione Ingresso Spare 2
0 Disabilitato
1 Basso livello prodotto
2 Blocco generico (CRT)
3 Abilitazione erogazione
4 Turbo (solo valvole proporzionali)
5 Uomo morto
6 Basso livello olio
7 Alto livello olio
8 Controllo temperatura motore
9 Chiave 108 sul singolo lato
10 Riserva prodotto
11 Richiesta di fine erogazione
12 Impostazione funzionamento automatico
P053 0 – 25 13 Abilitazione pistola estratta
14 Pulsante estrazione pistola
15 Pulsante riposizionamento pistola
16 Pulsante visualizzazione dati sonda
17 Perdita serbatoio
18 Pressostato idraulica
19 Abilitazione pistola estratta e richiesta di fine erogazione
20 Pulsante di visualizzazione totalizzatori elettronici
21 Richiesta di fine erogazione con sospensione basso livello MPD
22 Sospensione ultimo livello erogazione CNG
23 Abilitazione sonda di livello
24 Uomo morto intelligente (dead man)
25 Uomo morto intelligente (start/stop)
26 Uomo morto intelligente controllato (default uomo morto)
27 Controllo uomo morto intelligente (attiva start/stop)
Funzione Ingresso Spare 3
0 Disabilitato
1 Basso livello prodotto
2 Blocco generico (CRT)
3 Abilitazione erogazione
4 Turbo (solo valvole proporzionali)
5 Uomo morto
6 Basso livello olio
7 Alto livello olio
8 Controllo temperatura motore
9 Chiave 108 sul singolo lato
10 Riserva prodotto
11 Richiesta di fine erogazione
12 Impostazione funzionamento automatico
P054 0 – 25 13 Abilitazione pistola estratta
14 Pulsante estrazione pistola
15 Pulsante riposizionamento pistola
16 Pulsante visualizzazione dati sonda
17 Perdita serbatoio
18 Pressostato idraulica
19 Abilitazione pistola estratta e richiesta di fine erogazione
20 Pulsante di visualizzazione totalizzatori elettronici
21 Richiesta di fine erogazione con sospensione basso livello MPD
22 Sospensione ultimo livello erogazione CNG
23 Abilitazione sonda di livello
24 Uomo morto intelligente (dead man)
25 Uomo morto intelligente (start/stop)
26 Uomo morto intelligente controllato (default uomo morto)
27 Controllo uomo morto intelligente (attiva start/stop)
Sensore temperatura prodotto
0 Disabilitato
P055 0–3 1 PT100
2 PT100 lato opposto
3 DSSG2000

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 18
Parametro Range Descripción
Sensore temperatura CPU
P056 0–1 0 Disabilitato
1 Abilitato
Sensori di pressione
0 Disabilitati
P057 0–3 1 Sensore 1 attivo
2 Sensore 2 attivo
3 Sensore 1 e 2 attivi
P058 0 – 10 Differenza massima pressione 2 sensori (P057=2) in bar
Tipo pulser
0 Nuovo Pignone
1 Generico 2 canali (senza controllo presenza)
2 Micromotion in kg
3 Micromotion in litri
P059 0–8
4 Generico 1 canale (senza controllo presenza)
5 Logitron
6 Temporizzatore
7 Endress Hauser in kg
8 Endress Hauser in litri
Stato Contatto spare 3
P060 0–1 0 Normalmente aperto
1 Normalmente chiuso
Stato Contatto pistola
P061 0–1 0 Normalmente aperto
1 Normalmente chiuso
Stato Contatto spare 1
P062 0–1 0 Normalmente aperto
1 Normalmente chiuso
Stato Contatto spare 2
P063 0–1 0 Normalmente aperto
1 Normalmente chiuso
Uscita Digitale Impulsi
P064 0–1 0 Disabilitata
1 Abilitata (uscita unità di misura visualizzata)
Uscita Semafori opzionale
P065 0–1 0 Disabilitata
1 Abilitata
Retroilluminazione con batteria
P066 0–1 0 Disabilitata
1 Abilitata
Tipo semaforo
0 Normale
1 Metano
P067 0–4
2 Germania 1
3 Germania 2
4 Multiprodotto olio
Visualizzazione fine erogazione
P068 0–1 0 Prezzo Unitario
1 Scritta Full
Display opzionale RS232
0 Off
P069 0–2
1 Lato A
2 Lato B
Tipo di display contometrico
P070 0–1 O - 6-6-6
1- 7-7-6
Tipo visualizzazione display
0 Contometrico (importo, volume, prezzo)
P071 0–3 1 Volumetrico a 5 cifre
2 Volumetrico a 6 cifre
3 Volumetrico a 6 cifre con display singolo
Controllo presenza display
0 Disabilitato
P072 0–3
1 Solo display fronte
2 Solo display retro

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 19
Parametro Range Descripción
3 Entrambi i display
Totalizzatore
P073 0–1 0 Non presente
1 Connesso a CPU
Visualizzazione OFF
P074 0–1 0 Disabilitata
1 Abilitata
Visualizzazione informazioni in erogazione
0 Prezzo Unitario
1 Gadget China
2 Pressione in bar
P075 0–7 3 Portata litri/min.
4 Volume teorico della bombola (algoritmo Germania)
5 Coefficiente di espansione in tempo reale
6 Percentuale reale (Mixer)
7 Rapporto portata flussometro / erogazione (VRS)
Unità di misura
0 Litri
1 UK galloni
P076 0–4
2 USA galloni
3 Chilogrammi
4 Standard metri cubi (impostare parametro P086)
P077 0–3 Virgola importo
P078 0–3 Virgola volume
P079 0–3 Virgola prezzo
P080 0–5 Rapporto valuta
Arrotondamento importo
0 Tipo Nuovo Pignone
P081 0–3 1 Matematico 1 (approssimato)
2 Matematico 2 (0 o 5)
3 Matematico 3 (troncato)
Visualizzazione erogazione interrotta
P082 -
0 Disabilitata
P083 0 – 9999 Password 1
P084 0 – 9999 Password 2
Densità Tipo GPL
 GPL 0.510
 GPL 0.515
 GPL 0.520
 GPL 0.525
 GPL 0.530
 GPL 0.535
P085 0 – 12
 GPL 0.540
 GPL 0.545
 GPL 0.550
 GPL 0.555
 GPL 0.560
 GPL 0.565
 GPL 0.570
P086 0 – 1000 Conversione metricubi
P087 0-10000 Costante di espansione prodotto
P088 - Portata massima di erogazione (carburante)
P089 - Tempo di controllo portata massima di erogazione (carburante)
Programmazione solo con chiave 108
P090 0–1 0 Disabilitata
1 Abilitata
Tipo tastiera di Predeterminazione
0 4 tasti
P091 0–3 1 12 tasti
2 12 tasti con funzioni estese
3 12 tasti con funzioni estese (senza cambio prezzi)

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 20
Parametro Range Descripción
Abilitazione tastiera con collegamento ad Host
P092 0–1 0 Disabilitata
1 Abilitata
Tipo di chiave di programmazione
0 Interruttore
P093 0–2
1 Pulsante
2 Sempre attiva
Arrotondamento per cifra tonda
P094 0–1 0 Disabilitato
1 Abilitato
P095 0 – 180 Durata predeterminazione in secondi (0 = infinita)
Moltiplicatore predeterminazione importo (12 tasti)
0 1
P096 0–3 1 10
2 100
3 1000
Moltiplicatore predeterminazione volume (12 tasti)
0 1
P097 0–3 1 10
2 100
3 1000
Valore arrotondamento cifra tonda
0 100
P098 0–3 1 1000
2 10000
3 100000
Predeterminazione fissa
P099 0–1 0 Disabilitata
1 Abilitata
Tipo pulsanti di predeterminazione (4 tasti)
0 Disabilitati
P100 0–2
1 Importo
2 Volume
P101 0-50000 Valore pulsanti di predeterminazione
Collegamento tastiera di predeterminazione
P102 0–1 0 Connessa a CPU
1 Versione ModBus
Funzionamento chiave di Programmazione
P103 0–1 0 Chiave di Programmazione (E107)
1 Interruttore W&M (E108)
P104 - Timeout rilascio pulsante “Uomo Morto”
Tipo di comando DC3 DR
0 Standard iGEM
P105 0–2
1 Coptron OLD
2 Schenk
P106 0 – 32 Indirizzamento sonda di livello (0= Disabilitato)
Galleggiante sonda di livello
P107 0–1 0 Galleggiante doppio
1 Galleggiante singolo
Offset sonda di livello
0 = –200
P108 0 – 400
200 = 0
400 = +200
P109 0 – 300 Sonda di livello altezza galleggiante 1
P110 0 – 300 Sonda di livello altezza galleggiante 2
P111 0 – 10000 Sonda di livello allarmi (0= Disabilitato)
Abilitazione tabella di ragguaglio
P112 0–1 0 Disabilitata
1 Abilitata
Livello sonda invertito
P113 0–1 0 Disabilitata
1 Altezza punto zero sensore

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 21
Parametro Range Descripción
P114 - Libero
Tipo di misuratore Endress
P115 0–1 0 Standard
1 Pomass
P116 - Retroazione RV componente proporzionale
P117 - Retroazione RV componente integrale
Uscita PWX ausiliaria
0 Sirena
P118 0–2
1 Pompa recupero vapori digitale
2 Pompa recupero vapori PWM
P119 0 – 10000 Taratura VR integrato (10000 = 1.0000)
Recupero vapori integrato
0 Disabilitato
P120 0–2
1 Abilitazione PWM
2 Abilitato ON/OFF
Abilitazione pistole recupero vapori integrato
P121 0–1 0 Disabilitato
1 Abilitato
Associazione funzione tasto P3
P122 0–1 0 Nessuna
1 Visualizzazione numero di serie
P123 0 – 10000 Taratura Flussimetro RV integrato (10000 = 1.0000)
Retroazione RV integrato
P124 0–1 0 Disabilitato
1 Abilitato
Controllo RV integrato
P125 0–1 28 Disabilitato
29 Abilitato
Ingresso RV (solo con P120 abilitato)
P126 0–1 0 Disabilitato
1 Abilitato
Misuratore comune (solo con mutua esclusione abilitata)
P127 0-1 0 Disabilitato
1 Abilitato
Orologio CPU
P128 0–1 0 Disabilitato
1 Abilitato
Semafori CPU
P129 0–1 0 Disabilitati
1 Abilitati
P130 0 – 60 Tempo Backup Battery in minuti (0 = infinito)
P131 Mixer PID proporzionale
P132 Mixer PID integrale
Mascheramento predeterminazione
Standard: 1(+/-) normale, 5(+/-)
1 (+/-)
2 (+/-)
P133 1-7 3 (+/-)
4 (+/-)
5 (+/-)
6 (+/-)
7 (+/-)
Protocollo modbus RS232
P134 0-1
0 Disabilitato
Livelli erogazione metano (abilita erogatore metano)
0 Erogatore Metano Disabilitato
P135 0–3 1 Erogatore Metano 1 livello
2 Erogatore Metano 2 livelli
3 Erogatore Metano 3 livelli
P136 0 – 60 Tempo di cambio livello erogatore metano (secondi)
P137 0 – 60 Ritardo apertura valvola comune erogatore metano (secondi)

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 22
Parametro Range Descripción
Pressione di sicurezza metano (bar)
P138 0 – 10000
0 Disabilitato
Presenza di flusso metano in 10 secondi (massa/volume centesimi)
P139 0 – 10000
1 Disabilitato
Eccesso di flusso metano in 1 secondo (portata centesimi)
P140 0 – 10000
0 Disabilitato
Basso flusso metano Livello 1 (portata in centesimi)
P141 0 – 10000
0 Disabilitato
Basso flusso metano Livello 2 (portata in centesimi)
P142 0 – 10000
0 Disabilitato
Basso flusso metano Livello 3 (portata in centesimi)
P143 0 – 10000
0 Disabilitato
Pressione CNG di cambio livello 1 (bar)
P144 0 – 1000
0 Disabilitato
Pressione CNG di cambio livello 2 (bar)
P145 0 – 1000
0 Disabilitato
Pressione CNG di cambio livello 3 (bar)
P146 0 – 1000
0 Disabilitato
P147 - 1 Ritardo di fine carica per basso flusso CNG
Valvola di vent
0 non presente
P148 0–3 1 livello 1
2 livello 2
3 livello 3
Tempo di controllo perdita manichetta in bassa pressione
P149 0–1
0 Disabilitato
P150 0 - 100 Tempo controllo basso flusso in decimi di secondo
P151 0 - 100 Tempo assestamento erogazione metano in decimi di secondo
Tempo ritardo intervento blocco per alta pressione in secondi
P152 0 – 10
0 Disabilitato
Abilitazione scrittura protocollo modbus
P180 0-1
0 Disabilitato
Tipo autorizzazione protocollo Nuovo Pignone con Gilbarco
P181 0-1 0 Cancella i dati di erogazione
1 Non cancella i dati di erogazione
Gestione comando Autorizzazione DR a pistola riposta
P182 0-1
0 Disabilitato
Algoritmo di fine carica
0 non presente
P200 0–2
1 compensazione manichetta
2 compensazione manichetta e fine carica
Massa di allineamento algoritmo SF (centesimi)
P201 0 - 1000
0 non presente
Massa di allineamento test algoritmo SF (centesimi)
P202 0 - 1000
0 non presente
Tempo di assestamento algoritmo SF (decimi di secondo)
P203 0 - 300
0 non presente
Frazione di massa stimata al primo calcolo algoritmo SF (centesimi)
P204 20 - 100
0 non presente
Frazione di pressione di fine carica algoritmo SF (centesimi)
P205 20 - 100
0 non presente
Pressione di fine carica algoritmo SF (centesimi)
P206 166 - 311
0 non presente
Errore relativo di fine carica algoritmo SF (centesimi)
P207 0 - 100
0 non presente
Mascheramento predeterminazione (parti per mille)
P208 0 - 10
0 non presente
Massa presente nella manichetta (g/200 bar)
P209 0 - 60000
0 non presente
Massa presente nel mandrino (g/200 bar)
P210 0 - 60000
0 non presente

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 23
FUNCIONES DE CALIBRACIÓN

El menú CALIB permite el acceso a las funciones de calibración de los diversos dispositivos conectados al cabezal, como
medidores, sensores y válvulas de control.
Desde este menú también puede acceder a la fecha y hora configuradas (solo para versiones de encabezado que implementen
esta opción).

Elenco delle funzioni di calibrazione

función Range descripción

Procedura di calibrazione del misuratore
0 = Uscita dalla procedura
1 = Calibrazione misuratore 1
C001 0-2
2 = Calibrazione misuratore 2
3 = Calibrazione misuratore 3
4 = Calibrazione misuratore 4
C002 - Libera per future implementazioni
Procedura di calibrazione del sensore di pressione
0 = Uscita dalla procedura
C003 0-2
1 = Calibrazione sensore di pressione 1
2 = Calibrazione sensore di pressione 2
Procedura dello zero (flusso nullo) sul misuratore di massa
0 = Uscita dalla procedura
1 = Impostazione zero
C004 0-1
Per ottenere una corretta impostazione “zero”, la procedura deve essere effettuata nelle
seguenti condizioni: circuito idraulico in pressione, elettrovalvole chiuse e misuratore
alimentato per almeno 30 minuti
C005 - era per future implementazioni
C006 - Libera per future implementazioni
Procedura di azzeramento dati totali elettronici e dati di erogazione in caso di errore 101
e/o 103
C007 0-1
0 = Uscita dalla procedura
1 = Impostazione
Procedura di impostazioni di default di tutti i parametri
C008 0-1 0 = Uscita dalla procedura
1 = Impostazione
Procedura di ripristino memoria (ripristina solo le parti danneggiate o non inizializzate)
C009 0-1 0 = Uscita dalla procedura
1 = Impostazione
C010 - Libera per future implementazioni
Cambio indirizzo misuratore massico (collegare solo il misuratore massico del lato
interessato)
C011 0-1
0 = Uscita dalla procedura
1 = Impostazione
Reset recupero vapori integrato
C012 0-1 0 = Uscita dalla procedura
1 = Impostazione
Calibrazione recupero vapori integrato
0 = Uscita dalla procedura
C013 0-2
1 = Calibrazione automatica
2 3 = Calibrazione manuale
Procedura di calibrazione del sensore di temperatura prodotto
C014 0-1 0 = Uscita dalla procedura
1 = Calibrazione sensore di temperatura prodotto 1 (pt100)

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 24
 función Range descripción
Procedura di cambio data e ora
C015 0-1 0 = Uscita dalla procedura
1 = Impostazione

PANTALLA DE DATOS E INFORMACIÓN

Lista de funciones de visualización de datos

función Range descripción

Procedura di visualizzazione storico di calibrazione.
D001 - Visualizzazione in successione dei 16 coefficienti di calibrazione assieme alle totalizzazioni
corrispondenti
Procedura di impostazione prezzi unitari.
D002 0001-9999
Impostazione prezzi unitari come descritto nella relativa funzione
Procedura di visualizzazione totalizzazioni.
D003 -
Visualizzazione delle totalizzazioni come descritto nella relativa funzione
Procedura di visualizzazione contatore erogazioni.
D004 -
Visualizzazione del contatore delle erogazioni eseguite
Procedura di visualizzazione temperatura prodotto (pt100) e relativo coefficiente di
D005 -
espansione a seconda del tipo di erogatore
D006 - Procedura di visualizzazione dati sonda di livello
D007 - Procedura di visualizzazione ultimi 5 eventi (errori, tranne E107 ed E108)
D008 - Procedura di visualizzazione ultime 5 erogazioni effettuate
D009 - Procedura di portata misuratore
D010 - Procedura di portata flussimetro
D011 - Procedura di visualizzazione stato recupero vapori integrato
D012 - Libero per future implementazioni
D013 - Procedura di visualizzazione totalizzatori azzerabili
Azzeramento totalizzatori azzerabili
D014 - 0 = Uscita dalla procedura
1 = Impostazione
D060 - Visualizzazione contatore erogazioni algoritmo metano safe concluse
D061 - Visualizzazione contatore erogazioni algoritmo metano safe concluse in errore
Azzeramento contatori erogazioni algoritmo metano safe (concluse e concluse in errore),
D062 -
inserire 1. (Permessi in scrittura parametro 458)
D063 - Visualizzazione errore massimo algoritmo metano safe
D064 - Visualizzazione errore massimo algoritmo metano safe
D065 - Azzeramento errore massimo e minimo algoritmo safe

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 25
Lista de funciones de visualización de información

función Range descripción

I001 - Procedura di visualizzazione versione software
I002 - Procedura di visualizzazione versione di configurazione (se disponibile)
I003 - Procedura di visualizzazione informazioni (data e ora) ultimo download (se disponibile)
I004 - Procedura di visualizzazione versione compilazione
I005 - Procedura di visualizzazione identificativo e numero di serie testata (se registrata)
I006 - Libero per future implementazioni
I007 - Libero per future implementazioni
I008 - Libero per future implementazioni

CONTROLES Y AUTODIAGNÓSTICO - CÓDIGOS DE ERROR

El título electrónico realiza un autodiagnóstico continuo de los dispositivos de hardware más importantes.
Cuando se produce una anomalía durante la fase de dispensación activa, la dispensación misma se bloquea y
aparece el mensaje "bloque" en la pantalla.
Sustituyendo la pistola, un código de error del tipo EXXX parpadea en el indicador de volumen donde la letra E
indica Error y XXX indica un problema asociado con el tipo de falla.

Cheques realizados

Estos son los controles más comúnmente realizados:

 Verificar la presencia de comunicación serial con el indicador de masa
 verificación de la validez de la (eventual) impulsos procedente del metro, llevada a cabo por la secuenciación de
control (la diferencia entre el número de impulsos recibidos en los dos canales debe ser siempre ≤ 1) o no
simultaneidad de los impulsos procedentes de los dos canales del emisor la misma;
 verificación de la validez de los datos almacenados en la memoria mediante control complementario (los datos
están contenidos en dos zonas diferentes de la RAM);
 verificación de la eficiencia de los indicadores LCD a través de la interpretación de mensajes de líneas serie a
tarjetas de visualización;
 verificación de la eficiencia del agregador electromecánico.

La falla de uno de los controles anteriores sigue el código del error encontrado. La visualización solo tiene lugar
después de que se haya retirado la pistola si se extrajo.

Hay tres tipos de anomalías funcionales que, aunque bloquean la cabeza, no dan lugar a ninguna visualización del
código de error. Ellos son:
 monto dispensado por encima de 980000 (visible);
 cantidad total mayor que 980000 (visible);
 entrega interrumpida durante un número predeterminado de segundos.
El encabezado está provisto de un dispositivo anticongelante, por lo que si el dispensador no entrega durante un
número programado de segundos durante la dispensación, la entrega misma está bloqueada;
 Bloquear desde el Host.

Significado de los dígitos del código de error

Los códigos de error que se muestran en la pantalla son 4 dígitos con el siguiente significado:

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 26
1° CIFRA LETTERA E: ERRORE
Indica l’unità soggetta ad errore e precisamente:
1 = unità centrale di processo (CPU)
2 = display 1
3 = display 2
2° CIFRA 6 = interfaccia distributore (idraulica principale)
7 = interfaccia distributore (seconda idraulica)
8 = interfaccia distributore (terza idraulica)
9 = interfaccia distributore (quarta idraulica)
3° CIFRA
Indicano il tipo di errore riscontrato
4° CIFRA

Códigos de error y significado correspondiente

Unidad Central de Procesos (CPU)

E100 Errore watch-dog: esecuzione non corretta del programma
Rimedio: sostituire la piastra CPU
E101 Errore RAM: dati di erogazione in memoria non congruenti
Rimedio: entrare nel parametro 63 per azzerare i dati di erogazione in memoria
E102 Errore prezzo
Rimedio: impostare un prezzo unitario corretto.
E103 Errore EEPROM: errore totali elettronici
Rimedio: ripristinare la memoria con procedura C9 oppure C7
E104 Errore CPU : errore nei calcoli della CPU
Rimedio: sostituire la piastra CPU
E106 Errore EEPROM: errore di complementazione dei parametri
Rimedio: entrare nella procedura di modifica parametri ed uscire, in questo modo vengono
recuperati i valori disponibili. In alternativa ripristinare i dati con procedura C9.
Si raccomanda di verificare la congruenza di ogni valore con quanto desiderato
E107 Chiave su ON: interruttore o pulsante di programmazione parametri accessibili posizionato su ON
Rimedio: posizionare l’interruttore di programmazione su OFF oppure attendere 20 secondi in caso
di chiave a pulsante
E108 Interruttore di programmazione PK1 su ON: interruttore PK1 per programmazione parametri non
accessibili posizionato su ON
Rimedio: posizionare l’interruttore PK1 su OFF
E111 Errore taratura sensori di pressione
Rimedio:ripetere taratura sensori
E112 Errore sensore di temperatura sulla CPU
Rimedio: sostituire la CPU
E113 Errore sensore di pressione 1
Rimedio: verificare il sensore, ripetere taratura, sostituire il sensore
E114 Errore sensore di pressione 2
Rimedio: verificare il sensore, ripetere taratura, sostituire il sensore
E115 Errore differenza di pressione tra i due sensori
Rimedio: verificare i sensori, ripetere taratura, sostituire parti guaste
E116 Errore scheda di selezione percentuale mixer
Rimedio: verificare scheda mixer
E123 Errore tabella di ragguaglio serbatoio
Rimedio: verificare dati tabella
E124 Errore comunicazione densimetro
Rimedio: verificare densimetro
E125 Errore densità calcolata dal densimetro
Rimedio: verificare densimetro
E126 Errore contaminazione prodotto dal densimetro
Rimedio: verificare densimetro
E127 Errore temperatura prodotto dal densimetro
Rimedio: verificare densimetro
E128 Errore taratura temperatura con PT100
Rimedio: verificare sonda di temperatura PT100
E129 Errore orologio CPU
Rimedio: sostituire la CPU
E130 Errore chip controllo PWM per RV integrato
Rimedio: sostituire la CPU

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 27
E131 Errore chip controllo semafori
Rimedio: sostituire la CPU

Unidad de visualización

E201 Errore Display 1: piastra display scollegata o guasta

Rimedio: verificare il corretto collegamento del cavo piatto del display e/o il corretto posizionamento
dei ponticelli presenti sulla scheda display
E202 Errore Driver 1 Display 1
E203 Errore Driver 2 Display 1
E204 Errore Driver 3 Display 1
E301 Errore Display 2 : piastra display scollegata o guasta
Rimedio: verificare il corretto collegamento del cavo piatto del display e/o il corretto posizionamento
dei ponticelli presenti sulla scheda display
E302 Errore Driver 1 Display 2
E303 Errore Driver 2 Display 2
E304 Errore Driver 3 Display 2

Unidad de interfaz principal de dispositivos hidráulicos (pistola 1)

E600 Errore misuratore massico

Rimedio: controllare il misuratore massico
E601 Errore totalizzazione: errore nella totalizzazione elettromeccanica dei litri erogati o mancanza del
totalizzatore elettromeccanico
Rimedio: controllare la presenza del totalizzatore elettromeccanico
E602 Errore taratura: errore di calibrazione del misuratore
Rimedio: eseguire la taratura del misuratore
E603 Errore pulser: errore nella generazione degli impulsi o mancanza del pulser
Rimedio: verificare le connessioni del pulser o sostituirlo
E604 Errore di assenza di flusso nella erogazione di metano
Rimedio: verificare la linea di erogazione fino al serbatoio e il corretto inserimento mandrino
E605 Errore alimentazione pulser: errore di sequenzialità o di contemporaneità dei canali del generatore di impulsi
Rimedio: verificare il generatore di impulsi, la selezione corretta del generatore nel settaggio parametri e il
cablaggio
E606 Blocco per antispandimento (fallimento test) o per eccesso di flusso con erogatore metano
Rimedio: verificare la presenza di eventuali perdite sul circuito idraulico del distributore.
E607 CRT aperto: il contatto CRT non è chiuso (Consenso Remoto Terminale)
Rimedio: verificare il contatto CRT
E608 Errore livello: basso livello nel serbatoio
Rimedio: se è presente il sensore di livello nel serbatoio, ripristinare il livello stesso; se il sensore non è presente
ponticellare i morsetti di ingresso basso livello
E610 Errore impulsi: errore di sequenzialità o contemporaneità dei canali del pulser in modo assoluto
Rimedio: verificare il generatore di impulsi, i parametri ed il cablaggio
E611 Errore pressione di sicurezza per raggiungimento limite impostato su erogatore metano
Rimedio: verificare sensore di pressione e riduttore di pressione
E613 Errore cortocircuito valvole: assorbimento di corrente della valvola oltre la norma
Rimedio: sostituire la valvola
E614 Errore temperatura motore
Rimedio: lasciare raffreddare il motore e verificare un’eventuale anomalia sull’impianto idraulico del distributore,
verificare motore
E615 Warning livello basso carburante (riserva)
Rimedio: ripristinare il livello del carburante
E618 Warning livello alto carburante (troppo pieno)
Rimedio: diminuire il livello del carburante
E619 Allarme presenza acqua nel carburante
Rimedio: controllare serbatoio
E620 Errore sonda di livello
Rimedio: controllare sonda
E621 Errore galleggianti sonda di livello
Rimedio: controllare sonda e galleggianti
E622 Errore temperatura sonda di livello
Rimedio: controllare sonda
E623 Errore flussimetro
Rimedio: controllare flussimetro
E624 Errore mancata EFF% del sistema RV integrato
Rimedio: controllare circuito e componenti RV

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 28
E625 Errore del sistema RV integrato
Rimedio: controllare circuito e componenti RV
E626 Errore taratura del sistema RV integrato
Rimedio: ritaratura e controllo del circuito e componenti RV
E627 Allarme perdita serbatoio
Rimedio: controllare serbatoio e verificare sensore
E628 Errore di miscelazione dell’erogatore mixer
Rimedio: verificare funzionamento valvole mixer
E629 Errore del sistema RV esterno
Rimedio: controllare circuito e componenti RV
E630 Allarme per eccesso di pressione idraulica
Rimedio: controllare circuito idraulico

Unidad de interfaz del segundo dispositivo hidráulico (pistola 2 o dispensador 2204)

E701 Errore totalizzazione: errore nella totalizzazione elettromeccanica dei litri erogati o mancanza del
totalizzatore elettromeccanico
Rimedio: controllare la presenza del totalizzatore elettromeccanico
E703 Errore pulser: errore nella generazione degli impulsi o mancanza del pulser
Rimedio: verificare le connessioni del pulser o sostituirlo
E705 Errore alimentazione pulser: errore di sequenzialità o di contemporaneità dei canali del generatore di
impulsi
Rimedio: verificare il generatore di impulsi, la selezione corretta del generatore nel settaggio
parametri e il cablaggio
E706 Blocco per antispandimento (fallimento test) o per eccesso di flusso con erogatore metano
Rimedio: verificare la presenza di eventuali perdite sul circuito idraulico del distributore.
E708 Errore livello: basso livello nel serbatoio
Rimedio: se è presente il sensore di livello nel serbatoio, ripristinare il livello stesso; se il sensore
non è presente ponticellare i morsetti di ingresso basso livello
E710 Pulso de error: error de secuenciación o contemporaneidad de los canales del generador de impulsos
en el modo absoluto
Remedio: Comprobar el generador de impulsos, los parámetros y el cableado

Unidad de interfaz de terceros dispositivos hidráulicos (pistola 3 del MPD)

E801 error totalización: error en la agregación electromecánico de litros entregado o falta de totalizador
electromecánico
Remedio: Comprobar la presencia del totalizador electromecánico
E803 error del generador de impulsos: error en la generación de pulsos o ausencia del generador de
impulsos
Remedio: Comprobar las conexiones o sustituir el generador de impulsos
E805 generador de impulsos Error de energía: error de secuenciación o la simultaneidad de los canales del
generador de impulsos
Remedio: Comprobar el generador de impulsos, la correcta selección del generador en los
parámetros de configuración y cableado
E806 Cerradura para antispandimento (Error de la prueba) o con un exceso de regulador de flujo de
metano
Solución: comprobar la presencia de posibles fugas en el circuito hidráulico del distribuidor.
E808 Nivel de error: bajo nivel en el tanque
Solución: si este es el sensor de nivel en el tanque, restaurar el mismo nivel; Si el sensor no está
presente jumper los terminales de entrada de bajo nivel
E810 Pulso de error: error de secuenciación o contemporaneidad de los canales del generador de impulsos
en el modo absoluto
Remedio: Comprobar el generador de impulsos, los parámetros y el cableado

Cuarta unidad de interfaz de dispositivos hidráulicos (pistola 3 de la MPD)

E901 error totalización: error en la agregación electromecánico de litros entregado o falta de totalizador
electromecánico
Remedio: Comprobar la presencia del totalizador electromecánico
E903 error del generador de impulsos: error en la generación de pulsos o ausencia del generador de
impulsos
Remedio: Comprobar las conexiones o sustituir el generador de impulsos
E905 generador de impulsos Error de energía: error de secuenciación o la simultaneidad de los canales del
generador de impulsos
Remedio: Comprobar el generador de impulsos, la correcta selección del generador en los
parámetros de configuración y cableado

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 29
E906 Cerradura para antispandimento (Error de la prueba) o con un exceso de regulador de flujo de
metano
Solución: comprobar la presencia de posibles fugas en el circuito hidráulico del distribuidor.
E908 Nivel de error: bajo nivel en el tanque
Solución: si este es el sensor de nivel en el tanque, restaurar el mismo nivel; Si el sensor no está
presente jumper los terminales de entrada de bajo nivel
E910 Pulso de error: error de secuenciación o contemporaneidad de los canales del generador de impulsos
en el modo absoluto
Remedio: Comprobar el generador de impulsos, los parámetros y el cableado

AJUSTE ELECTRONICO DEL MEDIDOR

La cabeza está equipada con una función que permite realizar la calibración electrónica del medidor, ya sea
pulsada o conectado a través de la línea serie.
La calibración electrónica consiste en calcular un coeficiente de multiplicación que se utiliza para corregir
cualquier error fisiológicas del metro y por lo tanto caer dentro de las tolerancias prescritas por los
reglamentos.
La cabeza del coeficiente de calibración sólo es válida si se cae en el intervalo entre 0,9 y 1,1. El error máximo
permitido para el metro resulta ser de ± 10%, más que este valor, la calibración no es aceptado y el único
remedio es reemplazar el metro.
La precisión de los medidores de masivos hace uso casi totalmente inútil de la calibración electrónica del
medidor.
Un parámetro de configuración especial en el menú CALIB le permite introducir el procedimiento de calibración.
Por razones de seguridad, el acceso al procedimiento está protegido por una métrica de contacto bajo sello
(PGKEY1) .El coeficiente de calibración se almacena en la memoria no volátil de la cabeza, no es directamente
accesible a la modificación, pero sólo a través de la función de calibración. La cabeza es capaz de almacenar un
historial de los últimos 16 calibración hecha usando el totalizador de volumen electrónico como contador de
tiempo.

Procedimiento de calibración electrónica

Para acceder a la calibración electrónica proceder de la siguiente manera:

• Llevar el contacto PGKEY1 EN: E108 aparece en la pantalla del precio unitario
Cantidad se muestra Param: • Pulse el botón de la llave P0 / 1
• Pulse el botón P1 / Botón 4: Calibración visualizará el importe
• Pulse el botón pulsador P3 / A: C1 aparece en la pantalla del precio unitario
• Pulse el botón pulsador P3 / A: el procedimiento se inicia

- - - - - -

C 1

• Presione la llave de / 1 P0: 0 aparece el botón en la pantalla de la cantidad

• Pulse el botón P1 / 4 para que aparezca el medidor de 1 a 4 (0 botón de salida)
• Pulse el botón pulsador P3 / A: el procedimiento se inicia

MANUAL DE INSTRUCCIONES _ Cod. Pubbl. CPTD04813 R.03 SAFE del 01/17 PAG. 30