Art Servicii - Interpretariat

Interpretariatul este o formă de traducere orală a mesajului si documentelor, în timp real.

Având în vedere timpul limitat la care este supus intpretul, interpretariatul este un domeniu în
care spontaneitatea și caracterul adaptabil în orice circumstanță sunt absolut necesare
translatorului. Un bun interpret cunoaște suficient de bine accentele și expresiile specifice ale
limbilor vorbitorilor si domeniile specifice de traducere, astfel încât li se va adresa într-un
mod cât mai accesibil. De aceea, interpretariatul este considerat ca fiind mult mai solicitant,
față de traducere. Diferența majoră care se remarcă între aceste două domenii este indicată de
calitatea de a traduce un text mot a mot în cazul traducătorului și cea de a interpreta și chiar
de a modifica ordinea cuvintelor unui discurs rostit de un individ, în cazul interpretului.