MIRA COMFORT FF

CENTRALÃ MURALÃ CU FUNCÞIONARE PE GAZ, MIXTÃ

Încãlzire + apã caldã menajerã instantaneu, cu menþinerea temperaturii constante
Model cu camera etanºã ºi flux forþat

Instrucþiuni de instalare ºi de utilizare

Acest manual tehnic este destinat aparatelor instalate în România

1
 CUPRINS

Instrucþiuni pentru instalator

Pagina
1 - Descriere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 - Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 - Caracteristici hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 - Condiþii de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 - Racordarea kitului de evacuare gaze arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6 - Aºezarea centralei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 - Conectãri electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8 - Punerea în funcþiune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9 - Montarea carcasei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 - Reglãri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11 - Probleme de funcþionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12 - Transformare de pe un gaz pe altul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
13 - Carateristici speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instrucþiuni destinate utilizatorului

Pagina
14 - Comenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
15 - Funcþionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
16 - Siguranþa de evacuare a produselor de combustie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
17 - Revizie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
18 - Garanþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
19 - Sfaturi practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
20 - Schimbare gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
21 - Probleme de funcþionare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
22 - Caracteristici tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2
 INSTRUCÞIUNI PENTRU INSTALATOR

1. Descriere

1. - ºasiu din tablã de oþel cu vas de expansiune

2. - camera etanºã
3. - hotã aspirantã cu extractor
4. - schimbãtor principal din cupru
5. - camera de combustie
6. - arzãtor multigaz constituit din:
• un colector demontabil prevãzut cu injectoare
• un electrod de aprindere
• un electrod de detectare-sesizare flacãrã
7. - vana de gaz care cuprinde:
• douã electrovalve de siguranþã
• o electrovalvã de reglare
8. - pompa de recirculare cu dezaerator automat
9. - sonda de supratemperaturã
10. - sonda NTC intrare schimbãtor principal
11. - sonda NTC ieºire schimbãtor principal
12. - placa electronicã
13. - fluxostat apã caldã menajerã
14. - presostat de aer (control evacuare produse
de combustie )
15. - transformator de aprindere
16. - supapã de siguranþã încãlzire
17. - valva cu 3 cãi
18. - schimbãtor sanitar izolat cu plãci din oþel inoxidabil
19. - manometru circuit încãlzire
20. - sonda NTC pe circuitul sanitar

25. - afiºaj
26. - buton on/off ºi led verde de confirmare pornire
27. - buton de programare ºi menþinerea
temperaturii constante a schimbãtorului
sanitar, led portocaliu
28. - buton de repornire reset ºi led rosu de
avertizare blocare
29. - buton de pornire funcþie apã menajerã ºi
de reglare temperaturã apã menajerã
30. - buton de pornire funcþie încãlzire
ºi de reglare temperatura de încãlzire
31. - tasta meniu
32. - tasta -
33. - tasta +
34. - tasta reglare

3
 2. Dimensiuni

I Evacuare supapã de siguranþã

Dimensiuni in mm J Tur încãlzire
K Ieºire apã caldã menajerã
L Intrare gaz
289 M Intrare apã rece menajerã
N Retur încãlzire
141 21

Greutatea când este goalã:

24 kW :32,5 kg
30 kW :33 kg
691,5
720

158

316 450 mm pentru intretinere

4,7
54,5

440
390
296

54 54 54 54
Fig. 4

J K L M N

3. Caracteristici hidraulice
presiune disponibila
mCA Debitul minim (cu robinete inchise) mCE Centrala este livratã împreunã cu un by-pass automat.
6
Diagrama (fig. 5) indicã curba de funcþionare a pompei cu presiunea
5
disponibilã în funcþie de capacitate (debit) (la ieºirea din centralã).
4

3 Debitul minim al instalaþiei pentru a asigura o bunã funcþionare

2 trebuie sã fie de 300 l/h. (Valvele termostatice închise).
1

0 Volumul de apã al instalaþiei

100 300 500 700 900 1100 l/h
200 400 600 800 1000 1200 Centrala este dotatã cu un vas de expansiune sub presiune.
Volumul maxim al vasului de expansiune:
Fig. 5 6 litri 24 kW.
Pf Presiunea la rece pentru circuitul de incalzire (in bari) 8 litri 30 kW
2,0
1,9
Presiunea de preîncãrcare: 0,7 bari.
1,8
40°C
1,7
1,6 Capacitatea de expansiune a vasului unei instalaþii sub presiune
1,5 50°C
1,4
variazã odata cu:
60°C
1,3
70°C
- temperatura medie de funcþionare în °C
1,2
80°C - înãlþimea staticã (care corespunde diferenþei de nivel
1,1
1,0 în metri, între cel mai înalt punct al instalatiei ºi axul
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 vasului de expansiune).
Capacitate maxima
Capacité maximaleadeinstalatiei (inlitres)
l'installation (en litri) C

Diagrama sarcinii disponibile la iesirea din centrala Fig. 6 Presiunea minimã de reumplere a instalaþiei la rece este de 0,7 bar
(prevãzutã între 1,2 si 1,7 bari).
Pf = Presiune la rece, in bari
Presiunea vasului de expansiune trebuie sã fie mereu mentinutã
C = Capacitatea instalatiei, in litri
la o valoare mai mare decât înãlþimea staticã (exprimatã în metri) :10.

4
 4. Condiþii de instalare
4.1 NORME LEGALE
CONDIÞII DE CONFORMITATE ALE INSTALÃRII,
ÎNTREÞINERII ªI REVIZIEI
Instalarea ºi întreþinerea (revizia) aparatului trebuie efectuate
întotdeauna de cãtre personal profesionist calificat autorizat
ISCIR ºi agreat de producãtor, vezi anexa Certificatului de
Garanþie.
Utilizarea si instalarea centralelor pe gaz este reglementatã de
prescripþiile tehnice PT A1/2002 ISCIR ºi legile ºi normativele
în vigoare.
Recomandãri:
Dacã zona este expusã riscurilor de fulgere (instalaþie izolatã în
extremitate de linia CONEL) trebuie sã se prevadã un sistem de
protecþie împotriva fulgerelor.
Garantia oferitã de noi impune aceasta condiþie.
4.2 AªEZAREA (AMPLASAREA) CENTRALEI
- nu instalaþi niciodatã centrala deasupra maºinilor de gãtit
aflate în bucãtãrie ºi, în general, deasupra oricãror surse
de vapori graºi pentru cã existã riscul de a dauna bunei
funcþionãri a centralei din cauza posibilelor depuneri.
- luaþi mãsuri ca peretele ºi dispozitivele de fixare sã fie
indeajuns de rezistente pentru a susþine greutatea centralei
(greutate: circa 35 kg)
- luaþi mãsurile necesare pentru a limita efectele acustice
nedorite
Avertizari:
La temperaturi scãzute (mai mici de 5°C) pot aparea emanaþii de
vapori de apã (acest fenomen se produce prin condensarea
vaporilor de apã din gazele arse).
5
4.3. PROIECTAREA SI REALIZAREA INSTALATIEI
Circuitul de apã caldã menajerã.
Dacã apa are o duritate mai mare de TH 25, montaþi un dispozi-
tiv de tratare a apei.
În cazul în care existã valva anti-retur este necesar sã se pre-
vadã un dispozitiv care sã permitã expansiunea (optional).
Circuitul principal de incalzire.
Debitul instalaþiei de încãlzire : în momentul în care se masoarã
þevile este necesar sã se þinã cont de capacitatea min.de 300 l/h,
cu robinetele închise.
Precauþii împotriva coroziunii.
Atunci când aparatul este realizat din elemente neomogene este
posibil sã aparã defecþiuni care s-ar putea datora coroziunii.
Pentru a evita aceste probleme se recomandã utilizarea unui
inhibitor de coroziune.
Luaþi toate mãsurile necesare pentru a evita ca apa tratatã sã
capete caracteristici de agresivitate.
Instalaþii învechite: aºezaþi un recipient de decantare pe retur ºi
pe punctul inferior, luând astfel mãsuri pentru un tratament
adecvat al circuitului.
Se recomanda: sã se prevadã dispozitive de aerisire la toate
radiatoarele ºi la punctele înalte ale instalaþiei, ºi robinetele de
evacuare la punctele joase.
 5. Racordarea kitului de evacuare gaze arse (fum)

Centrala trebuie sã fie instalatã numai dacã este prevazutã cu un dispozitiv de intrare aer proaspãt ºi cu un dispozitiv de ieºire gaze
arse (fum), furnizate de producãtorul centralei.
Aceste kituri sunt furnizate separat de aparat în scopul de a satisface diversele soluþii de instalare. Pentru mai multe informaþii cu
privire la accesorii de intrare/iesire, consultaþi catalogul accesorii ºi instrucþiunile de montaj continute de kit.
Centrala este prevãzutã pentru conectarea la un sistem de aspirare aer proaspat ºi de ieºire gaze arse ( fum ) coaxial sau cu flux
dublu.

Avertizãri
Atenþie
Þevile de ieºire fum nu trebuie sã se afle în apropierea materialelor inflamabile ºi nici
Asiguraþi-vã ca þevile de aspirare ºi de
sã intre în contact cu acestea; nu trebuie sã traverseze pereþi sau structuri ale clãdirii
ieºire (fum) nu sunt infundate. Asigurati-
constituite din materiale inflamabile. În cazul în care trebuie înlocuit vechiul aparat,
vã cã þevile de ieºire fum nu au pierderi.
trebuie sã fie înlocuit ºi sistemul corespunzãtor de aspirare ºi de ieºire fum.

L
118

Ø 60/100 mm

Diafragma
Iesire concentrica Diafragma
ø 41 - 24 kW Fara diafragma
60/100 ø 45
ø 42 - 30 kW
24 kW L = de la 0,3 la 0,75 m L = de la 0,75 la 2,5 m L = de la 2,5 la 4 m
30 kW L = de la 0,3 la 0,5 m L = de la 0,5 la 2 m L = de la 2 la 4 m

5.2 TIP DE EVACUARE FLUX DUBLU (C12, C32, C42, C52, C82) xy

Existã ºi posibilitatea utilizãrii unei ieºiri a gazelor arse ºi aspiraþie aer prin conducte
separate utilizând un adaptor montat pe colectorul de ieºire ºi racordând tubul în priza
de aer prevãzutã în acest scop.
Pentru a putea utiliza priza de aer, este necesar:
1) Scoateþi capacul prizei de aer
2) Montaþi ºaiba pe colectorul furnizat împreunã cu centrala
3) Dacã este necesar montaþi diafragma pe tubul sau pe racordul cot
4) Înfiletaþi strâns colectorul în tubul sau în racordul cot pânã la oprire
(nu este necesar sã se foloseascã garnituri).
5) Înfiletaþi racordul cot/colectorul în orificiul prizei de aer a centralei ºi fixaþi-l
cu ºuruburile.

În cazul în care cele douã 123,5 135

racorduri cot sunt laterale în
230 MIN *

acelaºi sens ºi se doreºte

reducerea gabaritului, cota
200
132

minimã 230 mm poate fi

redusã tãind cu foarte mare 123,5
atenþie, cotul de sub intrarea
de aer cu 25 mm.
25
200
107

6
În cazul racordãrii cu tuburi separate ºi cu

ø 100
centrala instalatalã o distanþã minimã de 6 cm
faþã de zid faceþi o gaura de ø 10cm pentru a
permite o asamblare mai bunã ºi mai uºoarã
a racordului cot pentru intrare aer proaspãt cu
tubul extern zidului (vedeþi schema).
60 mm

Ieºire flux dublu 24 KW Diafragma ø 41 Diafragma ø 45 Fãrã diafragmã

C12, C32, C42 80/80 L= de la 0 la 5,5 m L= de la 5,5 la 21 m L= de la 21 la 33 m
C52, C82 80/80
Lungime aer proaspat 1 m. L= de la 0 la 9 m L= de la 9 la 43 m L= de la 43 la 67 m

Ieºire flux dublu 30 kW Diaframa ø 45 Fãrã diafragma

C12, C32, C42 80/80 L= de la 0 la 5,5 m L= de la 5,5 la 20 m
C52, C82 80/80
Lungimea aer proaspat 1 m. L= de la 0 la 17 m L= de la 17 la 43 m

L= suma lungimilor tuburilor de aspirare ºi de ieºire gaze arse (fum)

Dacã lungimea de ieºire gaze arse (fum) este mai mare de 5,5 m, folosiþi un dispozitiv de recuperare condens

Valoarea L a dezvoltãrii maxime, prezentatã în tabel, include terminalul de gaze arse/ aer proaspãt ºi prin sistemul coaxial þine cont ºi
de racordul cot. Ieºirile C52 trebuie sa corespundã urmãtoarelor prescrieri:
1 - Menþinerea aceluiaºi diametru de 80 de mm pentru conductele de aspirare ºi de ieºire gaze arse.
2 - Dacã se doreºte montarea racordurilor cot la sistemul ºi/sau ieºire gaze arse, trebuie sã se þinã cont pentru fiecare dintre acestea
de lungimea corespunzãtoare pentru a putea introduce aceste valori în calculul lungimii totale desfãºurate.
3 - Ieºirea fum trebuie sã fie cu cel putin 0,5 m peste acoperiº.
4 - Conductele de aspirare ºi de ieºire în C52 nu pot fi instalate pe zidurile opuse ale clãdirii.

Schemele ce prezintã unele exemple de instalare pentru versiunea coaxialã

ºi cu flux dublu.
Pentru a obþine mai multe informaþii cu privire la ieºirile de fum ºi la intrãrile
de aer proaspãt, consultaþi catalogul de accesorii.

5.3 MONTAREA DIAFRAGMEI Concentric Flux dublu

Avertizãri
Dacã ieºirea de fum aleasã prevede utilizarea unei
diafragme aºa cum este indicat în tabelul
corespunzãtor, trebuie sã luaþi mãsurile necesare
pentru instalarea acesteia.

7
 6. Montarea centralei

- aºezaþi schema de montaj pe hârtie în punctul stabilit

- puneþi þevile instalaþiei ºi racordurile electrice pe punctele indicate pe schema de montaj
- fixaþi clema de ancorare ºi bara de robinete
- racordaþi tuburile instalaþiei la bara de robinete
- desfaceþi ºurubul de siguranþã ºi agãþaþi cele douã dispozitive A de fixare panou frontal (fig. 8)
- îndepãrtaþi panoul frontal
- puneþi centrala pe bara de ancorare, lasaþi-o sã coboare uºor pânã se va sprijini pe bara (fig. 9)
- efectuaþi racordãrile la apã ºi gaz cu garniturile necesare (garnitura de cauciuc H pentru gaz), pozitionând filtrul metalic G în
racordul retur încãzire. Pentru a facilita aceste racordãri puteþi scoate tabla nr. 27 (fig.10) dupã ce aþi desfãcut cele douã ºuruburi F.
Acest lucru poate fi fãcut înainte sau dupã ancorare.
Orificiul supapei de siguranþã 16 trebuie sã fie obligatoriu racordat la o canalizare de evacuare apã (fig. 10).

Efecuaþi montarea dispozitivului de evacuare în funcþie de tipul de racordare ales, vedeþi instrucþiunile de instalare expediate împreunã
cu kitul.
Curãþarea ºi întreþinerea instalaþiei.

O datã terminatã racordarea hidraulicã este necesar sã se procedeze la curãþarea instalaþiei cu un produs adecvat (dizolvabil) în aºa
fel încât sã fie eliminate piliturile, spanurile, resturile de sudurã, uleiul de fabricaþie ºi grãsmile de diferite tipuri.
Nu folosiþi solvenþi ºi hidrocarburi aromatice (benzinã, petrol...)

Se recomandã curãþarea completã a instalaþiei la punerea în funcþiune pentru a avea un PH cuprins între 9 si 9,5.

H G
31. Robinet tur încãlzire
32. Iesire apa calda menajera
33. Robinet gaz
34. Robinet de alimentare apa rece
35. Robinet de retur incalzire

31 32 34
33
35 Fig. 7

Descrierea barei cu robinete

Robinetele reprezentate deschise

8
 A
A

Fig. 8

Fig. 9

16

Fig. 10

27

9
 6. Montarea centralei

Recomandãri:
- în conformitate cu normele legale în vigoare, trebuie sã
fie prevãzut, pe instalaþia fixã de alimentare electricã a
centralei, un dispozitiv de separare omnipolarã, dotat
cu o distanþã de deschidere a contactelor cel putin
egalã cu 3 mm.
B
- centrala trebuie sã fie racordatã la o reþea fixã de
alimentare electricã.B

Poziþionarea conectãrilor:
- cablurile de alimentare electricã la 230 V ºi ale P
termostatului ambient trebuie sã fie aºezate pe perete
la înãlþimea definitã de schema de montare
• alimentarea centralei la 230 V se face printr-un cablu
2 P + T. furnizat împreunã cu aparatul. P
• termostat ambient: Lãsaþi în afara zidului cablul TA
cel putin 50 cm.
Fig. 11 C
Accesul la conectarea TA a centralei:
- conectarile electrice ale TA se efectueazã pe partea
posterioarã a tabloului electric al centralei Fig. 11P

Conectarea la 230 V ºi împãmântarea cablului în acest scop în J1

Important: Dacã este deteriorat cablul de alimentare, pentru a evita rãnirile, acesta trebuie înlocuit de cãtre serviciul de
asistenþã tehnicã (personal calificat ).
Conectarea unui termostat ambient
Centrala este reglatã din fabricã pentru a funcþiona fãrã termostat ambient, un shunt S este pus pe conectorul D.
Conectarea unui termostat ambient se face pe acest conector:
- coborâþi placa electronicã eliberând dispozitivele laterale de blocare P, pentru a avea acces la panoul posterior
- desfaceþi ºuruburile B ºi scoateþi capacul C (fig. 11)
Conectarea TA este accesibila.
- scoateþi conectorul D
- conectaþi termostatul în locul shuntului S
- reconectaþi conectorul D
Conectorul J12 reprezentat (fig. 12), a fost prevãzut pentru conectarea unui programator opþional (dacã este necesar, vedeþi nota
explicativã corespunzãtoare).

T J1 E

P2

P3 P1

B4
B3
B2
B1

A4
A3
A2
A1
ON OFF

J1

Cablu 230 V 2P + T

J12

Fig. 12 J12
S

10
 8. Punerea în funcþiune
PUNEREA SUB PRESIUNE (fig. 13) - închideþi aceste robinete atunci când acul indicator al
Circuitul sanitar: manometrului 19 (fig. 3) indicã o presiune mai mare decât
- deschideþi robinetul de apã rece 34 cea determinatã la § 3
- goliþi instalaþia deschizând robinetele de apã caldã - goliþi instalaþia ºi restabiliþi presiunea

Circuit încãlzire: Circuit gaz

- verificaþi dacã robinetele de tur încãlzire 31, ºi retur încãlzire - deschideþi robinetul de gaz 33
35 sunt complet deschise; - goliþi circuitul de gaz
- deschideþi robinetul de umplere 36

9. Montarea carcasei
Montarea carcasei
Scoateþi folia protectoare a carcasei:
- pozitionaþi panoul frontal (fig. 14)
- introduceþi cele douã cleme de prindere N în cele 2 crestãturi R operatiunea 1
- atasaþi partea superioarã a panoului frontal
- înºurubaþi dispozitivele de fixare ale panoului frontal (fig. 15)

Nota: este absolut obligatoriu sã reînºurubaþi ºuruburile A de blocare.

11
 10. Reglãri
Aparatul la ieºirea din fabricã este pre-reglat. Valorile
acestor reglãri sunt specificate în meniurile 3 ºi 4.
Toate reglãrile pot fi modificate de cãtre un profesionist
calificat (vezi certificatul de garanþie)
Reglãrile ºi informaþiile de pe centralã sunt accesibile pe
uºiþã E a tabloului electric (fig. 16).

Apãsarea completã a tastelor confort, reset, meniu, +, -, sau setarea duce la luminarea display-ului. Acesta se va stinge automat dupã
30 de secunde de la apãsarea pe una din aceste taste.
Pentru acces la meniu, apãsaþi tastele ºi simultan pentru circa 5 secunde. Meniul 1 va fi afiºat pe elementul display (fig.19).
Schimbare meniu:
Apãsaþi tasta Meniu (fig.17). Numãrul meniului este afiºat pe display. Pentru a avea acces la urmãtorul meniu apãsaþi
din nou tasta Meniu .
Schimbare rubrici in interiorul unui meniu:
Apãsaþi tasta sau tasta pentru a derula în sus sau þn jos rubricile.
Avertizare: ramanand pe ultima rubricã, este posibil sã se treaca la 1a dacã urmeazã un +, ºi ramanand pe prima, este
posibil sã se treacã la ultima dacã urmeaza un -
Modificarea parametrilor unei rubrici: (aceasta se refera doar la meniurile 3, 4, 5 si 6):
Apãsaþi tasta Reglare pentru a trece în modul de reglare, elementele 3 sau 4 licãresc, în continuare apãsaþi ºi
pentru a modifica parametrii de reglare. Apãsaþi tasta Reglare pentru a valida modificãrile ºi pentru a ieºi din modul
Reglare, elementele 3 sau 4 se opresc din licãrit.
Întoarcerea la configuraþia datã din fabricã:
Pozitionaþi pe meniurile 3, 4, 5 sau 6 ºi apãsaþi tasta ºi Reglare simultan timp de 5 secunde.
Display-ul CM licãreºte pentru câteva secunde pânã la executarea reglãrii.
ªtergerea memoriei defecþiunilor:
Pozitionaþi pe meniul 1 ºi apãsaþi tasta ºi Reglare simultan timp de 5 secunde.
Display-ul CM licãreºte pentru câteva secunde pânã la executarea reglãrii.

Nota: Pentru a ieºi din meniul instalator, apãsaþi tasta Meniu timp de 3 secunde. Dacã nu se apasã nici o tasta timp de
circa 1 minut, display-ul revine la modul instalator.

12
ACÞIUNE STARE DISPLAY

Meniu - 1 - Memorie defecþiuni

indicã ultimele 10 defecþiuni

Rubrica Element 1 Element 2 Elementele 3 ºi 4

Ultima defecþiune vizualizatã 1 0 cod de la 01 la 99

Penultima defecþiune vizualizatã 1 1 cod de la 01 la 99

... 1 ... cod de la 01 la 99

Antepenultima defecþiune vizualizatã 1 9 cod de la 01 la 99

Avertizare: Display-ul indicã - - dacã nu au existat coduri de defecþiuni înregistrate.

Meniu - 2 - Starea Centralei

indicã starea sau configuraþia centralei

Rubrica Element 1 Element 2 Elementele 3 ºi 4

Versiunea programului plãcii electronice
2 0 cod de la 01 la 99
de afiºare
Versiunea programului plãcii electronice
2 1 cod de la 01 la 99
principale
1 : FF Viteza
Tip de evacuare fum 2 2
variabilã
Viteza ventilatorului
2 3 0 : nu
(în sute de rotaþii pe minut).

0 : apã menajerã
Poziþia teoreticã a valvei cu 3 cãi 2 4
1 : încãlzire

Temperaturã iesire apã caldã menajerã

2 5 cod de la 01 la 99
(în °C)

Neactivat 2 6 --

Temperatura tur încãlzire (în °C) 2 7 cod de la 01 la 99

Temperatura retur încãlzire (în °C) 2 8 cod de la 01 la 99

Temperatura externa
2 9 cod de la 01 la 99
Licãreºte când temperatura este negãtiva

13
ACÞIUNE STARE DISPLAY

Meniu - 3 - Reglare centrala

Rubrica Element 1 Element 2 Elementele 3 ºi 4

Neactivat 3 0

Celectic
0 : nu
Cerere apã caldã menajerã 3 1
1 : da
la 65° ºi TIC la 0

0. : pe încãlzire ºi
reîncãlzirea
Actiunea programatorului schimbãtorului
3 2
optional 1 : pe reîncãlzirea
schimbãtorului
2 : pe încãlzire

între 0 ºi 10
Puterea maximã centralã 3 3
(70 % Pn) Pnom

Neactivat 3 4 --

de la 0 la 5 min cu
Programare apã caldã
3 5 creºteri de 30
menajerã(TIC)
secunde
Programare fluxostat apã menajerã de la 0 la 20
3 6
(Anti-retur) zecimi desecundã

Neactivat 3 7 --

14
ACÞIUNE STARE DISPLAY

MenIu - 4 - Reglare pe mod încãlzire

din fabrica
Reglare
1 data
Rubrica Element 1 Element 2 Elementele 3 ºi 4

0 : nu
Funcþionare pompã 4 0
1 : da

x ori
0 : mare
Vitezã pompã 4 1
1 : variabilã

de la 0 la 5 min cu
Durata post-circulaþie pompã 4 2
creºteri de 1/2 minut

Neactivat 4 3 --

de la 50° la 90°cu
Prag maxim de cerere încãlzire 4 4
creºteri de 1 grad

de la 25° la 50° cu
Prag minim de cerere încãlzire 4 5
creºteri de 1 grad

Neactivat 4 6 --

Functionare normalã / totul 0 : normal

4 7
sau nimic 1 : totul sau nimic

de a 0 la 7 minute cu
Programare încãlzire (TAC) 4 8
creºteri de 1/2 minut

Valoare de la 0 la 10
Nivel debit maxim gaz în mod
4 9 Pmin ºi Pmax
încãlzire
generale

15
 ACÞIUNE STARE DISPLAY

Meniu - 5 - Mod curãþare = centralã la putere maximã pentru efectuarea

analizei gazelor arse

Efect Display
1 data

Mod curatare neactivat

Temperatura de ieºire schimbãtor principal

Activare mod curãþare apare pe elementele 3 ºi 4 ale
display-ului. Segmentul situat pe
apãsând pe tasta de reglare elementul 2 al display-ului indicã nivelul
debitului gaz (în sus: maxim, în jos: minim)
1 data

Pentru modificarea debitului gazului,

Modificare debit gaz de la valoarea minimã
la cea maximã + si -
x ori

Activarea modului de curãþare apãsând tasta Meniu

Condiþii de blocare sau de oprire a modului de curãþare

- centrala în aºteptare
- modul incãlzire fara cerere TA sau temperatura pornire incalzire care atinge pragul de încãlzire
- centrala in oprire de siguranþã
- centrala în blocare
- ca urmare a unei stergeri de memorie sau a unei întreruperi de sector
- din ordinul tehnicianului ieºind din meniul 5
- la terminarea celor 15 minute

Nota: De când modul de curãþare devine activ, tastele modului de apã menajerã ºi modului de încãlzire sunt inactive.

16
 ACTIUNE STARE DISPLAY

Meniu - 6 - Reglarea parametrilor de termoreglare

din fabrica
Reglare
1 data

Rubrica Element 1 Element 2 Elementele 3 ºi 4

0 : cerere încãlzire reglabilã de

cãtre utilizator
1 : cerere încãlzire variabilã în
funcþie de T°externã
x ori Tip de reglare 6 0
2 : cerere încãzire variabilã în
funcþie de T°ambient
3 : cerere încãlzire variabilã în
funcþie de T°externã ºi ambient

dacã sau
Compensare 6 1
de la 00 la 20 creºteri de 1

dacã sau

0.3
0.5
Curba 6 2 1.0
1.2
1.5
2.0
2.5
3.0

dacã sau
Variatia curbei paralele 6 3
de la - 20 la 20 cu creºteri de 1
Neactivat 6 4
Neactivat 6 5
Neactivat 6 6
Neactivat 6 7
Neactivat 6 8
Neactivat 6 9

Nota:
Pentru o reglare corectã a acestor parametri, consultaþi documentul “Ghid de termoreglare” inclus in documentaþie.

17
 10. Exemplu de reglãri (în continuare)

Reglarea TAC:
Dacã se doreºte modificarea TAC (Temporizator Anti-Ciclu incalzire) la 3 minute.
(notã: reglarea din fabricã este la 2 min ºi 30 s / a se vedea tabelul instalator meniu 4 rubrica 8).

Exemplu de reglãri:

Display

1 Treceþi în modul instalator, 1 5 ”

tasta ºi apãsare timp de 5
secunde, display-ul indicã:10=0
dacã nu sunt defecþiuni sau un cod
corespunzãtor ultimei defecþiuni

2 2
Apasati de trei ori x 3
tasta meniu, pentru a ajunge la
meniul 4, afiºajul indicã: 40=0 sau
40=1 în funcþie de reglarea o
rubricii 0

3 Treceþi la rubrica 8 (reglareTAC) 3

TAC apãsând tasta de 8 ori, x 8
display-ul indicã:48=2.5 (aceasta
corespunde setãrii de fabricã 2
minute si 30 secunde)
4 = meniu 4
8 =rubrica 8
2.5 = 2,5 minute - sau mai bine zis
2 min. si 30 sec.

4 4
Apãsaþi tasta reglare o datã,
elementele 3 ºi 4 licãresc, apoi
tasta pânã va apãrea 3.0 pe
elementele 3 ºi 4; afisajul indicã:
48=3.0; pentru validare apãsaþi
tasta reglare o datã.
Elementele 3 ºi 4 nu mai licãresc.
Setarea este terminatã.
Display-ul revine în modul utilizator
dupã circa 1 minut.
Dupã ce diferitele setãri sunt
terminate, închideþi uºita E(fig.16).

18
 11. Probleme de funcþionare

În cazul anomaliilor de funcþionare sau de informare, display-ul indicã un cod de 2 cifre licãrind.
Consultaþi tabelul de mai jos pentru a diagnostica problema. Pentru defecþiunile 01 ºi 03 display-ul este precedat de litera A care
indicã o blocare a aparatului, led roºu 28 aprins (fig. 18). Pentru deblocarea aparatului, apãsaþi tasat reset 28.
Pentru alte anomalii, codul este precedat de litera E, iar centrala reporneºte dupã câteva secunde cu condiþia ca defecþiunea sã fi
dispãrut.

28

Exemplu: Punerea în siguranþã în

caz de supraîncãlzire

DEFECÞIUNE

Fig. 18

Cod display Defecþiune

A 01 Dispozitiv de siguranþã împotriva supraîncãlzirii
A 03 Dispozitiv de siguranþã pentru defecþiune de aprindere ( ex. lipsa gaz )
E 06 Anti-îngheþ
E 07 Lipsa circulaþie apã
E 08 Proasta circulaþie a apei în circuitul primar
E 09 Sonda NTC apã caldã menajerã deschisã
E 10 Sonda NTC apã caldã menajerã scurtcircuitatã
E 11 Sonda NTC tur încãlzire deschisã
E 12 Sonda NTC tur încãlzire scurtcircuitatã
E 13 Sonda NTC retur încãlzire deschisã
E 14 Sonda NTC retur încãlzire scurtcircuitatã
E 15 Sonda externã de temperaturã deschisã
E 16 Sonda externã de temperaturã scurtcircuitatã
E 18 Stingere flacãrã( lipsã detecþie flacarã )
E 20 Problema de cablare (sau sigurantã 1,25 A)
E 21 Lipsa capacitate extracþie (vezi ventilatorul)
E 22 Proasta funcþionare a dispozitivului de semnalizare a extracþie( vezi presostatul de aer )
E 23 Viteza de extracþie micã (slabã) ( vezi senzorul hall sau alimentarea cu gaz)
E 24 Defecþiune de control funcþionare al dispozitivului de extracþie ( vezi senzorul hall )
E 28 Placa memorie Clima manager defectã
E 29 Sonda ambient a Climei Manager deschisã
E 30 Sonda ambient a Climei Manager scurtcircuitatã
E 31 Problema de comunicare cu panoul afiºaj
E 32 Defecþiune de comunicare între placa de bazã ºi afiºaj

19
 Reglarea puterii gazului la arzãtor

Valorile care apar în tabelul de mai jos sunt date cu titlu informativ pentru o presiune nominalã gaz de distribuþie,
pentru efectuarea unei eventuale reduceri a puterii de încãlzire a centralei în funcþie de exigenþele instalaþiei.
Nu trebuie sã fie utilizate pentru calcularea puterii exacte reglate la centralã.

24 FF

Gaz G20 PROPAN BUTAN

Presiune Presiune Presiune

P. utilã
Grup Gaz Grup Gaz Grup Gaz
(kW)
(mm CA) (mm CA) (mm CA)

10 32 74 57

12 45 104 81

14 60 139 108

16 76 177 138

18 95 221 171

20 115 269 207

22 137 322 247

24 161 380 290

30 FF

Gaz G20 PROPAN BUTAN

Presiune Presiune Presiune

P. utilã
Grup Gaz Grup Gaz Grup Gaz
(kW)
(mm CA) (mm CA) (mm CA)

8 10 29 22

10 16 43 33

12 23 61 47

14 31 81 63

16 40 105 81

18 50 132 102

20 62 163 125

22 75 196 151

24 89 232 179

26 104 272 209

28 120 315 242

30 138 361 278

20
 12. Schimbarea de pe un gaz pe altul

În cazul adaptãrii la un gaz care nu este cel pentru care a fost reglatã centrala, este necesar sã înlocuiþi piesele livrate cu un kit de
transformare gaz ( numai de cãtre un specialist autorizat - vezi anexa certificatului de garanþie ).

13. Caracteristici speciale

Sensul de montare al by-pass-ului

21
 INSTRUCÞIUNI DESTINATE UTILIZATORULUI

14. Comenzi

29 26 25 27 28 30

Fig 19

31 32 33 34

Panoul de comanda (fig. 19) Robinete (fig. 20)

25.- display (afiºaj) 31. - Robinet tur încãlzire
26.- buton on/off ºi led verde de confirmare pornire
32. - Ieºire apã caldã menajerã
27.- buton de programare, ºi mentinere constantã a
temperaturii apei calde menajere, led portocaliu 33. - Robinet gaz
28.- buton de repornire (reset) ºi led rosu de blocare 34. - Robinet de alimentare apã rece
29.- buton de pornire funcþie apa caldã menajerã ºi de 35. - Robinet de retur încãlzire
reglare temperaturã apã caldã menajerã
36. - Robinet de reumplere
30.- buton de pornire funcþie încãlzire ºi de reglare
16. - Supapã de siguranþã încãlzire
temperaturã de încãlzire
31. - tasta meniu
32. - tasta -
33. - tasta +
34. - tasta reglare

16
36

31 32
33 34 35
Fig. 20

22
 15. Funcþionare

Punerea în funcþiune (pornire)

1. Verificaþi dacã presiunea în circuitul de încãlzire este suficientã : cu ajutorul acului indicator al manometrului pe minim 1
bar la cald ,cu 1,5 bar la rece, ca valoare maximã. În caz contrar, consultaþi paragraful § 3.
2. Asiguraþi-vã cã robinetul de gaz este deschis, apãsaþi butonul verde 26 On/Off pentru a menþine centrala alimentatã
electric.
3. Deschideþi robinetul de gaz 33 (fig. 20). Centrala dv. este gata de funcþionare.

Atenþie: în momentul pornirii, dupã o lungã perioadã de inactivitate, o eventualã prezenþã a aerului în conducta de gaz ar
putea întârzia primele aprinderi. Vedeþi § 21 “Probleme de funcþionare”.

Reglarea programului ºi setarea menþinerii constante a temperaturii

la schimbãtorul secundar

Reglarea orei se efectueazã cu ajutorul butoanelor situate sub display.

Apasarea tastei reglare mai mult de 5 secunde face ca ora sã licãreasca.
Prin urmare, aceasta poate fi reglata apasand tastele ºi . O nouã apãsare pe tasta
reglare confirmã valoarea orei setate ºi provoacã licãrirea minutelor. Acestea pot fi reglate
apasând tastele ºi , apoi pentru validare se apasã tasta reglare . Ora centralei este
menþinutã reglatã ºi acest lucru este confirmat prin licãrirea orei de începere a programarii
menþinerii temperaturii constante a schimbãtorului sanitar.
Aveþi 2 posibilitãþi:
- daca doriþi sã modificaþi aceasta reglare, apãsaþi tastele ºi pentru a modifica ora,
o a doua apãsare a tastei reglare confirmã valoarea orei ºi provoacã licãrirea
minutelor. Acestea pot fi reglate apãsând tastele ºi , apoi pentru validare se apasã
tasta reglare setarea de începere a programãrii menþinerii constante a temperaturii
schimbãtorului sanitar este mentinuþã reglatã. Procedaþi la fel pentru reglarea finalului
programãrii menþinerii temperaturii constante a schimbãtorului sanitar.
- dacã doriþi sã menþineþi reglarea de fabricã (6h00-23h00), confirmaþi acest lucru apãsând
de douã ori tasta reglare dupã reglarea orei pentru terminarea programãrii ºi pentru a
ieºi din meniu.

Nota: funcþia programãrii menþinerii temperaturii schimbãtorului sanitar este activatã dacã tasta
este apãsatã (led aprins).

Mod funcþionare apã caldã menajerã

Rotiþi comutatorul 29 între minim ºi maxim, în timpul acestei rotaþii
pictograma care reprezintã robinetul începe sã licãreascã astfel cã
setarea apei menajere, ce se deruleazã, sã creascã cu 1°C.
Licãrirea pictogramei ºi a valorii setate se opreºte pentru câteva secunde
dupã acþiunea comutatorului 29, ºi indicã ora, cu excepþia cazului în care
existã consum de apã caldã menajerã.

În caz de alimentare cu apã, sunt afiºate picãturi de apã stilizate.

Tasta “programare": Butonul neaprins, menþinerea temperaturii

constante a schimbãtorului sanitar este permanentã. Butonul aprins

“galben”, menþinerea temperaturii trebuie programatã
(ora 23 oprit, ora 6 pornit reglare din fabrica).

23
Modul de funcþionare încãlzire
Rotiþi comutatorul 30 între minim ºi maxim, în timpul acestei rotaþii
pictograma ce reprezinta radiatorul începe sã licãreascã astfel cã
setarea încãlzire, ce se deruleazã, sã creascã cu 1°C.
Licarirea pictogramei ºi a valorii setate se opreºte pentru câteva
secunde dupã acþiunea comutatorului 30, ºi indicã:
- temperatura de ieºire de la schimbãtorul principal atunci când existã
o cerere a termostatului ambient.
- ora, dacã termostatul ambient nu este în faza de intervenþie Pictograma cerere TA

Indicaþia “Prezenþã flacãrã ºi puterea gazului” Segment de flacara

Se utilizeazã pictograma prezentã aici. În funcþie de puterea gazului
vor fi afiºate diferite segmente ale flãcãrii. Prezenta flacara

Modalitatea stand-by(/"in asteptare")

Rotiþi comutatoarele 29 ºi 30 pe pozitia OFF pentru a dezactiva
funcþiile apã menajerã ºi încãlzire, menþineþi butonul On/Off apãsat
(led verde aprins).
In aceastã modalitate sunt autorizate doar funcþiile anti-îngheþ ºi
antiblocare. Pe display este afiºatã doar ora.

Funcþia anti-inghet
Rotiþi comutatoarele 29 ºi 30 pe pozitia OFF pentru a dezactiva
funcþiile apã caldã menajerã ºi încãlzire, menþineti butonul on/off
apãsat (led verde aprins).
Imediat ce se declanºeazã funcþia anti-îngheþ, codul corespunzãtor
este afiºat împreunã cu pictograma fulgului de nea
Funcþia anti-îngheþ centralã :la 4°C are loc aprinderea arzãtorului iar
oprirea arzãtorului la 30°C.
Pentru a garanta funcþia anti-îngheþ , lasaþi centrala pe poziþia
încãlzire.

Modalitatea de oprire
Apãsaþi butonul On/Off (led verde stins).În aceastã modalitate
centrala este "scoasã din funcþiune" dar nu este deconectatã electric
de la butonul On/Off. Pe display nu se afiºeazã nimic.
(Nici o funcþie antiîngheþ sau anti-blocare).

24
 16. Siguranþa de evacuare a produselor de combustie

Aceastã centralã este dotatã cu un sistem de semnalizare a debitului de evacuare gaze arse care autorizeazã funcþionarea
arzãtorului. În cazul în care timp îndelungat debitul este insuficient, centrala trece pe oprire de siguranþã defecþiune E21.
Atentie: acest dispozitiv de verificare a evacuãrii gazelor arse nu trebuie sã fie scos din funcþiune. În caz contrar,interveniþi
de urgenþã. În caz de înlocuire trebuie sã se utilizeze numai piese originale de schimb.

17. Revizie
Revizia ºi întreþinerea anualã a centralei dumneavoastrã este recomandatã în conformitate cu normele în vigoare.
Efectuarea acesteia se face, o data pe an, de cãtre un tehnician calificat.
Pentru toate operaþiunile de întreþinere a centralei dv., existã contracte speciale anuale de întreþinere care pot fi încheiate cu serviciile
de asistenþã tehnicã (vezi anexa din certificatul de garanþie) .
Garanþia acordatã de constructor, care acoperã defecþiunile de fabricaþie, nu trebuie incluse în operaþiunile de întreþinere.

18. Garanþia

Centrala dv. este garantatã pe perioada specificatã pe certificatul corespunzãtor de garanþie, care precizeazã modaliþãtile de
garantare a centralei.
Pentru a beneficia de garanþie este necesar ca un profesionist calificat sã instaleze centrala, sã efectueze reglãrile ºi punerea în
funcþiune a centralei dumneavoastrã (vezi anexa din certificatul de garanþie, cu lista centrelor de service).
Instalatorul calificat trebuie sã respecte instrucþiunile normelor în vigoare.

19. Sfaturi practice

• Ciclu anti-blocare pompã

Centrala sub tensiune (led 26 aprins), pompa funcþioneazã încã un minut dupã orice oprire, dupã ce au trecut cele 23 de ore,
indiferent de modalitatea de funcþionare a centralei, aceasta pentru a evita blocarea pompei.

Mãsuri de precauþie în cazul îngheþãrii

Vã sfãtuim sã vã adresaþi instalatorului dv. sau serviciului de asistenþã tehnicã care vã vor indica mãsurile de precauþie cele mai
adecvate pentru situaþia dv.
• Circuitul apã menajerã
Evacuarea circuitului de apã menajerã al centralei se efectueazã dupã ce aþi închis robinetul de apã rece al instalaþiei:
- deschideþi un robinet de apã caldã
- slãbiþi piuliþa cotului de racord apã rece menajerã

• Circuitul de încãlzire
Efectuaþi una din urmãtoarele operaþii:
1) evacuaþi circuitul instalaþiei de încãlzire
2) protejaþi instalaþia de încãlzire cu un produs antigel. Un control periodic al nivelului de protecþie împotriva îngheþului este o
garanþie suplimentarã.
3) lãsaþi instalaþia sã funcþioneze la minim reglând termostatul ambient “antiîngheþ” (între 5 ºi 10°C).
4) lãsaþi centrala sub tensiune. Aceasta este dotatã cu o funcþie anti-îngheþ care pune în miºcare pompa de recirculare,
apoi arzãtorul.

25
 20. Schimbare gaz

Aceste centrale sunt concepute pentru funcþionarea pe gaz natural sau gaz propan.
În cazul transformãrii funcþionãrii pe un alt gaz, doar de un profesionist calificat este autorizat sã efectueze operaþiunea.
(vezi anexa din certificatul de garanþie , cu lista centrelor de service autorizate )

21. Probleme de funcþionare

Defecþiune Cauza Soluþii

Lipsã gaz, lipsa apã,
Centrala nu porneºte
Lipsã electricitate.
Procedaþi la verificãrile
necesare. (Intrare gaz,
prezenþã apã, disjunctoare,
siguranþe...).

Se poate manifesta dupã o

lungã perioadã de
Prezenþã aer in circuitul de gaz
nefunctionare. Repetaþi
operaþiunile, vedeþi § 8.

Întrerupere ca urmare a
Reglaþi termostatul ambient.
interventiei termostatului.

Asteptaþi câteva minute.

Apãsaþi butonul de repornire 28
(fig. 19) :ledul roºu se stinge,
Led roºu aprins; întrerupere de siguranþã ciclul de pornire se repetã. În
cazul în care ledul de
"siguranþã" persistã adresaþi-vã
unui profesionist calificat.

În timpul verii închideþi robinetul

Fenomen de termosifon la pornire încãlzire 31 (fig. 20), nu
Încãlzirea radiatoarelor pe modul de funcþionare VARÃ.
pornire circuit centralã. uitaþi sã-l deschideþi la inceputul
sezonului rece.

Totuºi, dacã aceste soluþii nu dau rezultate, adresaþi-vã unui profesionist calificat.

26
 22. Carateristici tehnice

Model 24kW FF 30kW FF

Putere încãlzire variabilã Pn de la 8 la 24 kW de la 8 la 30 kW

Putere apa calda menajera Pn max 24 kW 30 kW

Categoria II 2E+3+ II 2E+3+
Tip camera etanºã cu flux forþat
C12 sau C42 la ieºire orizontalã concentricã ø 100/60 mm
C32 “xx” la ieºire verticalã concentricã ø 125/80 mm
C32 “xy”, CVL o C52 la iesire verticala paralela flux dublu ø 100/60 mm
Debit de aer necesar arderii 43 m3h. 54 m3h.
Debit specific apa calda menajera (.T: 30 K) D 12 l/mn 14,3 l/mn
Debitul minim de pornire apa calda menajera 2 l/min 2 l/min
Debit minim circuit incalzire centrala 300 I/h. 300 I/h.

Presiune minima pornire apa menajera Pw min 0,1 bar 0,1 bar

Presiune maxima circuit apa menajera Pw max 10 bar 10 bar

Presiune maxima circuit incalzire Pw max 3 bar 3 bar

Temperatura tur incalzire reglabila de la 35 la 85 °C de la 35 la 85 °C
Temperatura a.c.m. reglabila de la 40 la 60 °C de la 40 la 60 °C
Tensiune electricã 230 Volti /mono - 50 Hz 230 Volti /mono - 50 Hz
Putere electricã absorbitã 150 W 150 W
Protecþie electricã IP X4D IP X4D
Capacitate Capacitate Capacitate Capacitate
Capacitate nominalã gaz (15 °C-1013 mbar)
maximã minimã maximã minimã
Qn 26,0 kW 9,5 kW 32,5 kW 9,5 kW
G 20 (GN H -Lacq) 34,02 MJ/m3 sub 20 mbar Vr 2,75 m3/h 1,01 m3/h 3,44 m3/h 1,01 m3/h
G 30 (Butan) 45,6 MJ/kg sub 28-30 mbar Vr 2,05 kg/h 0,75 kg/h 2,56 kg/h 0,75 kg/h
G 31 (Propan) 46,4 MJ/kg 37 sub mbar Vr 2,02 kg/h 0,74 kg/h 2,52 kg/h 0,74 kg/h

Nat Prop Nat Prop

NAT Gaz LPG Gaz NAT Gaz
ø diametrul duzelor Marcaje LPG Gaz 80
135 80 130
Injectoare de 1/100 mm 135 80 130 80
Nr. injectoare 11 11 14 14
Diafragma Diametru 6,0 fãrã 9,0 fãrã
BUT/PRO
Ansamblu electrovalve Individualizare Gaz nat Gaz nat BUT/PROP
P
Culoare locaº valvã negru galben negru galben

Aceste centrale sunt concepute pentru a funcþiona cu gaz natural (din fabricã ) sau GPL. În cazul schimbãrii gazului, pentru
transformarea necesarã apelaþi la un tehnician calificat.

27
28