Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SIMATIC HMI
Answers for industry.
© Siemens AG 2010
En réponse à la pression internationale croissante de la Des processus optimisés permettent de réduire le coût
concurrence, il est aujourd'hui plus que jamais impor- total de possession (TCO), de réduire le temps entre la
tant d'exploiter à fond tous les potentiels d'optimisation conception et la commercialisation et d'améliorer la
– sur l'ensemble du cycle de vue d'une machine ou qualité. Cet équilibre parfait entre qualité, temps et
d'une installation. coûts et plus que jamais le facteur décisif de la réussite
industrielle.
2 Totally Integrated
Propriétés systèmeAutomation
© Siemens AG 2010
Sommaire
Propriétés système
Avec SIMATIC, vous misez sur un environnement d'ingénierie cohérent. Un logiciel efficace
vous accompagne durant l'ensemble du cycle de vie de votre machine ou de votre installation -
depuis les études préliminaires et la conception jusqu'à la mise en service, à l'exploitation et à la
modernisation, en passant par la configuration et la programmation. Grâce à sa souplesse d'inté-
gration et à des interfaces harmonisées, le logiciel SIMATIC assure une cohérence élevée des don-
nées - sur l'ensemble du processus d'ingénierie.
Tous les produits SIMATIC intègrent des fonctions de diagnostic qui permettent de détecter
les dérangements et d'y remédier efficacement - pour une disponibilité accrue du système.
Et même pour des installations de grande ampleur, vous disposez avec la Maintenance
Station d'une vue harmonisée des informations relatives à l'entretien de tous les composants
d'automatisation.
EN ISO 13849-1 jusqu'à PL e ainsi que EN 954-1. Grâce à l'intégration des techniques de sécu-
rité dans la technique standard, il suffit d'un seul automate, d'une seule périphérie et d'un
seul système de bus. Ainsi, les avantages du système et les fonctionnalités étendues de
SIMATIC sont également disponibles pour les applications de sécurité.
4 Propriétés système
© Siemens AG 2010
Security
l'environnement d'automatisation et de l'environnement bureautique pour échanger des données
sans obstacles à tous les niveaux (Collaborative Manufacturing) ou pour accéder via Internet
aux données de production depuis n'importe quel endroit. En réponse aux exigences de sécurité
accrues qui en découlent, SIMATIC vous offre une sécurité informatique (protection des infor-
mations) pour la protection de la production et des données, p. ex. par le biais de fonctions
de pare-feu, de protection d'accès, de cryptage et de réseaux VPN.
Robustesse
maximales et convient parfaitement à l'usage en environnement industriel. Des tests système
spécifiques garantissent la qualité prévue et exigée. Les composants SIMATIC satisfont à toutes
les normes internationales applicables et sont certifiés en conséquence. Les directives de qualité
SIMATIC portent aussi bien sur l'insensibilité à la température et aux chocs que sur la résistances
aux vibrations ou la compatibilité électromagnétique.
Des variantes particulières telles que SIPLUS extreme ou des versions spéciales de SIMATIC ET 200
sont disponibles pour les conditions d'utilisation rudes à extrêmes, avec p. ex. un degré de pro-
tection plus élevé, des plages de température étendues ou une sollicitation chimique particulière.
Technologie
Pour le comptage, la mesure, l'utilisation de boîtes à cames, la régulation ou les applications
de Motion Control : toutes ces tâches technologiques peuvent être intégrés de manière cohé-
rente avec diverses combinaisons et niveaux de complexité dans l'univers SIMATIC - de maniè-
re simple, conviviale et cohérente. Le paramétrage et la programmation s'effectuent dans
l'environnement STEP 7 familier.
Disponibilité maximale –
avec des concepts de redondance cohérents
Disponibilité
www.siemens.com/simatic-system-features
Propriétés système 5
© Siemens AG 2010
SIMATIC HMI (Human Machine Interface) propose une vas- SIMATIC WinCC : système graduable de supervision de pro-
te gamme de pupitres opérateur et d'ordinateurs pour tou- cessus
tes les applications de conduite et de supervision. Deux
Le système de supervision SIMATIC WinCC est disponible pour
familles de logiciels sont disponibles pour leur configura-
des applications complexes sur base PC dans le secteur du gé-
tion.
nie des installations. WinCC offre sous Windows des fonction-
nalités SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition)
SIMATIC WinCC flexible : conduite et supervision au pied complètes pour tous les secteurs industriels. La gamme des ap-
de la machine et du processus plications va du système monoposte aux systèmes multipostes
répartis avec serveurs redondants et aux solutions multisites
SIMATIC WinCC flexible est un logiciel IHM innovant sous Win- avec clients Web. Avec sa base de données process intégrée
dows, qui convient pour toutes les applications au pied de la (MS SQL Server), WinCC constitue une plate-forme d'informa-
machine dans le domaine de la construction de machines, de tions pour l'intégration verticale à l'échelle de l'entreprise.
machines de série et d'installations. La gamme des pupitres opé-
rateur s'étend des Micro Panels conçus pour les applications Grâce à la cohérence unique en son genre de TIA (Totally Inte-
avec des automates SIMATIC S7-200 à des solutions sur site grated Automation), vous profitez d'une interopérabilité iné-
avec des Panel PC ou des IPC SIMATIC. galée de tous nos produits et systèmes – même entre différen-
tes générations de produits. Vous protégez ainsi vos investisse-
WinCC flexible apporte une efficacité de configuration maxi- ments et profitez dans le même temps de développements
male : des bibliothèques contenant des objets préconfigurés, futurs. Englobant une grande diversité de produits et de systè-
des blocs d'affichage réutilisables, des outils intelligents allant mes standardisés, SIMATIC constitue le cœur du concept Total-
jusqu'à la traduction automatisée des textes dans le cadre de ly Integrated Automation.
projets multilingues.
Les interfaces homme-machine (IHM) sont les fenêtres sur le
WinCC flexible Runtime offre à prix attractif des fonctionnali- processus et ne cessent de prendre de l'importance.
tés IHM de base sur PC (y compris la gestion de messages et de
rapports) et peut évoluer en fonction des besoins par ajout La présente brochure décrit la version 2008 de WinCC flexible.
d'options. Les fonctions runtime disponibles sur les appareils
SIMATIC dépendent de la classe d'appareil.
Flexibilité dans toutes les applications Exécutif SIMATIC WinCC flexible Runtime
WinCC flexible est l'interface homme-machine (IHM) idéale L'exécutif (runtime) est embarqué sur les pupitres opérateur
pour toutes les applications au pied de la machine et du pro- SIMATIC HMI. Les fonctionnalités IHM et les capacités fonc-
cessus dans la construction d'installations, de machines et de tionnelles dépendent de la configuration matérielle de l'appa-
machines de série. De par sa conception généraliste, WinCC reil. WinCC flexible Runtime est disponible pour les platefor-
flexible permet de disposer d'un logiciel d'ingénierie pour tous mes PC en différentes variantes qui se différencient par le
les pupitres opérateur SIMATIC HMI, du plus petit Micro Panel nombre de PowerTags utilisés (128, 512, 2 048 ou 4 096).
jusqu'au Multi Panel ainsi que d'un logiciel de supervision run-
time pour solutions monoposte basées sur PC et tournant Seules les variables qui possèdent une liaison process avec
sous Windows XP / Windows 7. Les projets peuvent être portés l'automate sont comptabilisées comme PowerTags. En plus de
sans conversion et sont exécutables sur diverses plateformes ces PowerTags, le système peut gérer des variables internes,
IHM. des seuils constants de variables et des messages (jusqu'à
Grâce à des logiciels et à des projets multilingues, WinCC flexi- 4 000) comme options additionnelles du système.
ble peut être utilisé dans le monde entier.
Powerpacks
Logiciel d'ingénierie SIMATIC WinCC flexible
Les Powerpacks permettent d'augmenter le nombre de Power-
WinCC flexible comprend des outils d'ingénierie innovants Tags utilisables. WinCC flexible suit l'évolution de votre appli-
pour la configuration cohérente de tous les pupitres opérateur cation. Vous pouvez donc commencer avec la plus petite ver-
SIMATIC HMI. SIMATIC WinCC flexible se décline en plusieurs sion et ajouter des Powerpacks au fur et à mesure des besoins.
versions échelonnées en prix et performances. (Voir Vue d'en- Les Powerpacks permettent aussi de réaliser la mise à niveau
semble des Panels page 30). Ces versions se complètent l'une du logiciel d'ingénierie, par ex. si vous avez décidé d'utiliser non
sur l'autre et sont adaptées de façon optimale aux différentes seulement des Panels et Multi Panels (WinCC flexible Standard)
classes de pupitres opérateur. Le progiciel de niveau supérieur mais aussi des solutions basées sur PC
englobe toujours les capacités de configuration du progiciel (WinCC flexible Advanced).
de niveau inférieur.
Options
• SIMATIC WinCC flexible Micro :
Micro Panels Des extensions fonctionnelles ou sectorielles du logiciel d'in-
• SIMATIC WinCC flexible Compact : génierie et du logiciel exécutif sont disponibles sous forme
comme WinCC flexible Micro et en plus d'options WinCC flexible. Certaines options sont intégrées
Basic Panels comme fonctionnalité standard dans certains pupitres,
Mobile Panels de la série 170 d'autres ne sont disponibles qu'à partir d'une certaine classe
Pupitres des séries 70 et 170 d'appareils.
• SIMATIC WinCC flexible Standard :
comme WinCC flexible Compact et en plus Mises à jour du logiciel
Mobile Panels de la série 270
Pupitres de la série 270 Des service packs pour la configuration matérielle de nou-
Multi Panels des séries 270 et 370 veaux pupitres SIMATIC HMI ainsi que des service packs peu-
• SIMATIC WinCC flexible Advanced : vent être téléchargés gratuitement sur Internet. Vous pouvez
comme WinCC flexible Standard et en plus souscrire au service de mise à jour du logiciel pour obtenir
SIMATIC Panel PC automatiquement toutes les mises à niveau et tous les service
SIMOTION Panel PC packs sur une période de 12 mois pour un prix fixe par systè-
SINUMERIK Panel PC me d'ingénierie WinCC flexible installé.
PC standard
Possibilités de couplage
Points forts
• à SIMATIC S7 via PPI, MPI, PROFIBUS DP et PROFINET
■ Pour une utilisation flexible au pied de la machine et (TCP/IP),
du processus, dans tous les secteurs et dans le monde • à SIMATIC S5 et SIMATIC 500/505
entier, grâce à un logiciel et à des projets multilingues (pas sous MS Windows 7)
• à SIMOTION et SINUMERIK,
■ Efficacité de configuration maximale – par ex. grâce • pilotes pour les automates des principaux constructeurs,
à une interface utilisateur simple et conviviale, des par ex. :
outils intelligents, des fonctions de recherche et de Uni-Telway (Telemecanique) ou Ethernet/IP
modification confortables, une manipulation aisée de (Allen-Bradley)
graphiques et blocs d'affichage • ainsi que communication non propriétaire via OPC
■ Concepts IHM et d'automatisation innovants : accès Cette diversité est le garant d'un interfaçage parfait avec dif-
aux valeurs de process et aux vues depuis tout point férentes solutions d'automatisation.
de l'installation, postes de conduite répartis, mise en
réseau de cellules de production autonomes, solu- WinCC flexible supporte PROFINET, le standard novateur pour
tions pour salles de commande locales et intégration la communication industrielle pour la conduite jusqu'au ni-
dans l'univers bureautique veau terrain. Des saisies à temps critique peuvent être opérées
en temps réel via PROFINET IO au moyen de touches directes
■ Maintenance & diagnostic via le Web : Conduite et ou d'une molette.
supervision, diagnostic et envoi automatique de
courriels Le logiciel d'ingénierie multilingue prédispose WinCC flexible
à une utilisation mondiale. Les projets peuvent être dévelop-
■ Assistance à la validation (ingénierie et runtime) : pés en 32 langues simultanément, et jusqu'à 16 d'entre elles
traçabilité des processus de fabrication via les outils (selon le type d'appareil) peuvent être commutées en ligne.
d'audit trail et de gestion des versions et des
utilisateurs Les exportateurs de machines et installateurs présents au ni-
veau mondial profitent par ailleurs de concepts de maintenan-
■ Pérennité des investissements et évolutivité grâce à ce Internet étendus.
la portabilité de projets de SIMATIC ProTool
WinCC flexible
Micro
G_ST80_XX_00372
Configuration conviviale d'une trajectoire : La trajectoire d'un ob- WinCC flexible intègre un grand nombre d'objets de base modu-
jet graphique est constituée par le point initial et par le point fi- lables et dynamisables de même que des graphiques que vous
nal, que vous pouvez définir tout simplement avec la souris. Vous pouvez utiliser dans vos vues. La bibliothèque de symboles four-
attribuez une variable à cette trajectoire. En exécution (runtime), nie contient par exemple de nombreux pictogrammes généraux
la valeur de la variable détermine alors la position relative de l'ob- et sectoriels dans diverses nuances de couleur.
jet sur la trajectoire.
Vous pouvez en outre composer des blocs
Des éditeurs tabellaires facilitent la création et l'édition d'ob- d'affichage à partir d'objets simples et les
jets similaires, par ex. pour les variables, textes ou messages. stocker dans une bibliothèque. Les pro-
Vous pouvez tirer profit de ces avantages pour la configura- priétés dynamiques des éléments graphi-
tion d'un grand nombre d'objets, par exemple pour la création ques d'un bloc d'affichage, telles que la dis-
et le traitement de variables. Si vous voulez créer plusieurs va- position et la visibilité, peuvent à présent
riables avec liaison au processus, qui se suivent dans la mé- être associées à des variables. Cela permet
moire de l'automate, vous pouvez incrémenter automatique- de masquer ou d'afficher par exemple pen-
ment la plage d'adresse de chaque variable. Vous pouvez aussi dant l'exécution certains éléments du bloc
modifier simultanément des paramètres identiques de plu- d'affichage ou le bloc complet, en fonction
sieurs variables, par ex. le type de variable ou la liaison. d'une valeur de variable. Vous pouvez mo-
difier ces blocs d'affichage en un point cen-
tral. Le bloc sera aussitôt changé dans tou-
tes les vues du projet dans lesquelles il a été
utilisé.
Fonctionnalité Runtime
Fonctions de base et options
Le système de signalisation indique directement sur le poste Pour l'affichage de messages sur l'écran, vous pouvez utiliser
opérateur les événements ou états survenus dans l'installation des affichages de messages configurables qui peuvent aller
ou pendant le processus. Les événements indiqués peuvent d'une seule ligne à une fenêtre de message à incrustation
être protocolés sur une imprimante ou stockés dans des ar- automatique. Il est possible de définir des filtres de messages
chives de messages (option archives) pour le traitement et configurables pour une restriction ciblée des messages affi-
l'analyse ultérieurs. chés en cours de fonctionnement. Le filtre agit alors sur le tex-
te utilisateur dans le message ; il peut être une séquence de
WinCC flexible fait une distinction entre : caractères fixe ou peut être défini de façon dynamique par
une variable. L'indicateur de message signale la présence d'un
• Les messages utilisateurs qui affichent des états process ou message.
qui acquièrent et consignent sur le terminal opérateur des
données process en provenance de l'automate
• Et les messages système prédéfinis qui signalent des états
système du pupitre opérateur ou de l'automate
Fonctionnalité Runtime
Malaxeur avec fenêtre de message incrustée WinCC flexible Runtime – Industrie du bois
Affichage de recette
L'accès en lecture et écriture aux variables en tout point de • Démarrage automatique du remplissage dès la fin de la
l'installation permet, par exemple, un échange des données phase de nettoyage
simple entre des sections de production initialement indépen- • Transmission d'un avertissement au poste de nettoyage,
dantes (unités d'automatisation). de remplissage et d'étiquetage quand une perturbation
empêche la station d'emballage d'accepter de nouvelles
bouteilles
6P#UW6HUYHU 6P#UW&OLHQW
...
,QGXVWULDO(WKHUQHW
G_ST80_XX_00071
Sm@rtAccess – postes de conduite répartis sur une machine étendue (schéma fonctionnel)
352),%86
G_ST80_XX_00387
0D°WUHFRQWU¶OHVWDWLRQ $IILFKDJH6P#UW&OLHQW
,QGXVWULDO(WKHUQHW
352),%86
G_ST80_XX_00072
Sm@rtAccess – solution salle de commande avec vue commutable sur un poste local (affichage Sm@rtClient)
0(62IILFHSDUH[([FHO
6&$'$SDUH[:LQ&&
23& 23&
/$1
3&DYHF 0XOWL3DQHODYHF
VHUYHXU23&'$ VHUYHXU23&;0/
352),%86
*B67B;;B
Vues standard à la place d'une configuration ■ Pas besoin de savoir-faire particulier de la part de
l'opérateur
ProAgent est disponible pour différents périphériques et plates-
formes logicielles SIMATIC HMI : pupitres et Multi Panels, WinCC
flexible et WinCC. ProAgent renferme des vues standard adap-
tées aux exigences de diagnostic d'une installation ou machine. Fonctions
Pendant la configuration les données nécessaires pour le dia-
gnostic des défauts process, par exemple les symboles et com- • Lancement contextuel du diagnostic sur la base d'un mes-
mentaires, les textes de messages, sont mémorisées dans une sage de défaut du processus
base de données standardisée. Durant le fonctionnement, ces • Sortie des opérandes avec mnémonique et commentaire
vues sont renseignées avec des données spécifiques au • Possibilité de commutation entre CONT, LIST et liste de
processus. signaux
• Elimination assistée des défauts grâce à un accès direct au
Les vues standards suivantes sont disponibles : vues de message, processus dans la vue des mouvements
vue d'ensemble des unités, vue détaillée de diagnostic, vue des • Sortie de l'opérande erroné directement dans le message
mouvements et vue de commandes séquentielles. avec adresse, mnémonique et commentaire
• Contrôle d'intégrité des données en runtime : Les unités de
diagnostic incohérentes sont mises en évidence au moyen
d'icônes.
• En phase de mise en service, cela permet de circonscrire ra-
pidement les erreurs concernant les données configurées.
• Accès direct à la vue de diagnostic de l'unité concernée à
partir des vues utilisateur, en utilisant des fonctions
ProAgent
• Accès automatique en fonction de l'unité ou du message
67(3 dans STEP 7 (éditeur CONT/LIST/LOG, S7-GRAPH et HW Con-
fig) en cas de messages d'erreur système
• S7-GRAPH OCX pour la représentation graphique de
séquences (aperçu)
*B67B;;B
6HUYHXU6073
Maintenance et diagnostic via le Web ,QWHUQHW
6HUYLFH
3URYLGHU
■ Télémaintenance d'installations et de machines via ,6'1'6/
0RGHP
Intranet/Internet 5RXWHU
*B67B;;B
■
352),%86
MS Internet Explorer
L'option WinCC flexible/Sm@rtService permet le diagnostic, la Sm@rtService – Génération automatique d'e-mails / SMS
maintenance et la commande à distance de postes de condui-
te locaux via Internet (avec les pupitres/Multi Panels à partir Envoi automatique de courriels
des modèles OP/TP 177B et PC dotés de WinCC flexible
Runtime). Exemple typique d'invervention de maintenance : WinCC flexible est en mesure d'envoyer en mode automatique
le poste local avertit le personnel SAV par e-mail ou SMS et le par un serveur SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) des e-
spécialiste se connecte par Internet au poste pour établir un mails au personnel de maintenance. L'envoi d'un tel courriel
diagnostic de l'état. Il dispose à cet effet de toute une série de peut être déclenché par les événements suivants :
fonctions depuis les fonctions de diagnostic standard jusqu'à la
commande à distance. Le technicien peut ensuite réaliser les mo- • Message d'une certaine classe
difications nécessaires, voire télécharger un projet complet. • Actions pour une fonction standard paramétrable
Par ailleurs, il a la possibilité de télécharger des recettes ou des (par ex. changement de valeur d'une variable, d'un script,
jeux de paramètres. etc.) ou d'actions utilisateur
• Contenu potentiel d'un tel e-mail :
- Objet
,QIRUPDWLRQGX - Texte de message avec variables process
SHUVRQQHOGHPDLQWHQDQFH (256 caractères max.)
- Date/heure
- Adresse E-mail pour les réponses
,QFLGHQW
/HSRVWHRS«UDWHXUHQYRLHXQ
FRXUULHO
(UUHXU
352),%86
G_ST80_XX_00390
Avantages
7&3,3
■ Accès du personnel SAV et de maintenance aux
machines/installations dans le monde entier 3RVWHGvLQJ«QHULH
,6'1'6/
0RGHP5RXWHU
3&3*
■ Accroissement de la productivité par élimination
rapide de pannes ou de temps d‘immobilisation
,QWHUQHW
Maintenance et diagnostic
,QGXVWULDO(WKHUQHW
G_ST80_XX_00073
La station locale vous fournit, à des fins de diagnostic et de
maintenance, des pages HTML standard que vous pouvez élar-
gir et compléter en cas de besoin. Les fonctions standard sui-
vantes peuvent être initialisées à partir de la page de
démarrage : Sm@rtService – Télécommande d'une station locale via Internet
Sm@rtService –
Commande à
distance d'un
pupitre via
Sm@rtClient
Viewer
■ Traçabilité des actions opérateur Le système de base offre déjà une protection d'accès qui ga-
rantit que seuls des personnes autorisées pourront accéder au
■ Conforme aux exigences GMP pour l'industrie phar- poste de conduite dans le cadre de leur responsabilité. Cha-
maceutique que utilisateur est affecté à un groupe muni de certains droits.
(par ex. de la Food and Drug Administration) Cette assignation prévient toute manipulation prohibée, telle
la modification d'une recette ou la mise en route d'étapes du
■ Réduction des coûts d'ingénierie et de validation processus.
■ Disponible pour pupitres et Multi Panels à partir de la Gestion centrale des utilisateurs avec SIMATIC Logon
série 270 de même que pour les solutions basées sur
PC Avec l'option SIMATIC Logon, les terminaux peuvent être inté-
grés dans la gestion centrale des utilisateurs du site. SIMATIC
■ Idéalement adapté aux exigences des constructeurs Logon s'intègre dans le système de sécurité et la gestion des
de machines et des entreprises pharmaceutiques qui utilisateurs de Windows.
doivent remplir de sévères critères de qualité (par ex.
livraison de machines et d'éléments d'installation Les actions au sein de l'installation doivent pouvoir être affectées
devant être validées) clairement à des personnes. Les processus de connexion-dé-
connexion sont donc consignés avec horodatage. Parmi les
autres fonctions système contribuant à un niveau de qualité
Avec les options Audit et ChangeControl, WinCC flexible offre élevé en production et facilitant la validation figurent une
une assistance précieuse à la satisfaction des hautes exigen- structure d'autorisation à deux composantes, avec identifiant
ces de qualité en matière de produits et de processus de fabri- d'utilisateur et mot de passe, une période de validité limitée
cation. des mots de passe (pour garantir un remplacement régulier),
le verrouillage d'utilisateurs par l'administrateur et la décon-
Validation et traçabilité nexion automatique en cas d'inactivité prolongée.
Le suivi des modifications de processus de fabrication par des ■ Textes asiatiques dans AuditTrail
audit trails est possible dès les pupitres de la série 270. Le
pack d'options est proposé en deux versions : ■ Impression de journaux AuditTrail– aussi depuis le
pupitre
• WinCC flexible/Audit pour Panels
• WinCC flexible/Audit pour WinCC flexible Runtime
Caractéristiques techniques
SIMATIC WinCC flexible Runtime
Caractéristiques techniques 29
© Siemens AG 2010
Vue d'ensemble
SIMATIC Push Button Panels
Les pupitres à boutons SIMATIC Push Button Panels permettent la réalisation
de terminaux d'exploitation classiques selon le principe "Plug and Control" : Ils
sont prééquipés et prêts au montage. Les fastidieux montages individuels et
câblages fil à fil, requis par les pupitres classiques, ne sont donc plus
nécessaires.
Le gain de temps par rapport à la solution traditionnelle est de l'ordre de 90%.
Il suffit de prévoir la découpe requise et un câble bus (PROFINET, PROFIBUS DP
ou MPI) pour la connexion à l'automate.
30 Vue d'ensemble
© Siemens AG 2010
Solutions personnalisées
De par leur conception technique, les pupitres SIMATIC répondent aux spé-
cifications de tous les secteurs. Les pupitres SIMATIC personnalisés répon-
dent à des souhaits spécifiques.
Partant de produits standard, certains pupitres SIMATIC sont personnalisa-
bles en fonction de demandes précises des clients.
www. siemens.com/simatic-hmi
Vue d'ensemble 31
© Siemens AG 2010
Propriétés système :
www.siemens.com/simatic-system-features
Projets démo :
www.siemens.com/wincc-flexible-demo-projets
Interlocuteurs SIMATIC :
www.siemens.com/automation/partner