Sunteți pe pagina 1din 1

〈Parting from the Four Attachments〉

〈四執著遠離〉

[德] Rolf Scheuermann 藏譯英


[漢] 任義建 優婆塞 英譯漢

If one clings to this life, one is not a dharma practitioner.


If one clings to the three realms, it is not definite emergence.
If one clings to one’s own benefit, it is not bodhicitta.
If grasping occurs, it is not the view.

誰執此生則非修法者
誰執三界則非定出離
誰執自利則非菩提心
若執取現即非為是見