View as web page

Contact: David Cruz | 818-689-9991 | davidcruz@lulac.org

Coronavirus: Global Emergency

Dear LULAC Family,
Please know that we are very aware of the rapidly-changing situation concerning Coronavirus
(COVID-19) and its effects worldwide including the United States and Puerto Rico. Also, we are
monitoring the most reliable sources of medical information updates available including the Centers
for Disease Control (CDC).
LULAC leaders in each state are making decisions about best practices they will undertake to
protect the health, safety and well-being of our members. Please discuss this matter in your state
and region with your leadership to make the best assessment possible based upon the facts
available.

In the interim, below are some of the most Frequently Asked Questions followed by links to the
CDC for additional important information:
WHAT IS THE CORONAVIRUS
It is a respiratory disease first detected in China and which has now been detected in almost 90
locations internationally, including in the United States. There are many types of human
coronaviruses including some that commonly cause mild upper-respiratory tract illnesses. COVID-
19 is a new disease, caused by a novel (or new) coronavirus that has not previously been seen in
humans. There is presently no vaccine for COVID-19.
WHAT ARE THE SYMPTOMS OF CORONAVIRUS
Current symptoms reported for patients with COVID-19 have included mild to severe respiratory
illness with fever, cough, and difficulty breathing. People with pre-existing conditions such as those
who suffer from diabetes, heart disease, a weakened immune system or are 70-years or older are
especially at risk. However, younger people may also experience symptoms of COVID-19.
HOW DOES THE CORONAVIRUS SPREAD
The virus that causes COVID-19 is spreading from person-to-person. Someone who is actively sick
with COVID-19 can spread the illness to others. That is why CDC recommends that these patients
be isolated either in the hospital or at home (depending on how sick they are) until they are better
and no longer pose a risk of infecting others.
HOW CAN YOU PROTECT YOURSELF
There are simple, everyday precautionary actions to help prevent the spread of respiratory
diseases, including:
• Avoid close contact with people who are sick.
• Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
• Stay home when you are sick.
• Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
• Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning
spray or wipe.
• Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the
bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
• If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60%
alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
DOES WEARING A FACEMASK PREVENT CORONAVIRUS
The Centers for Disease Control (CDC) does not recommend that people who are well wear a
facemask to protect themselves from respiratory diseases, including COVID-19.
Face masks should be used by people who show symptoms of COVID-19 to help prevent the
spread of the disease to others. The use of facemasks is also crucial for health workers and people
who are taking care of someone in close settings (at home or in a healthcare facility).
For more information:
English: click here
Spanish: click here

Coronavirus: Emergencia Global

Querida familia de LULAC:
La presente es para asegurarles que estamos muy conscientes de la situación cambiando
rápidamente con respecto al Coronavirus (COVID-19) y sus efectos en todo el mundo, incluso los
Estados Unidos y Puerto Rico. Además, estamos monitoreando las fuentes más confiables de
actualizaciones de información médica disponibles, primordialmente los Centros para el Control de
Enfermedades (CDC).
Los líderes de LULAC en cada estado están tomando decisiones sobre las mejores prácticas que
emprenderán para proteger la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros miembros. Discuta
este asunto en su estado y región con su liderazgo para hacer la mejor evaluación posible en
torno de los datos disponibles.
Mientras tanto, a continuación se presentan algunas de las preguntas más frecuentes seguidas de
enlaces a los CDC para obtener información importante adicional:
¿QUE ES EL CORONAVIRUS?
Es una enfermedad respiratoria detectada por primera vez en China y que ahora se ha detectado
en casi 90 lugares a nivel internacional, incluso en los Estados Unidos. Hay muchos tipos de
coronavirus humanos, entre ellos algunos que comúnmente causan enfermedades leves del tracto
respiratorio superior. COVID-19 es una enfermedad nueva, causada por un nuevo coronavirus (o
nuevo) que no se ha visto previamente en humanos. Actualmente no hay vacuna para COVID-19.
¿CUÁLES SON LOS SÍNTOMAS DE CORONAVIRUS?
Los síntomas actuales informados para pacientes con COVID-19 han incluido enfermedad
respiratoria leve a severa con fiebre, tos y dificultad para respirar. Las personas con afecciones
preexistentes, como las que padecen diabetes, enfermedades cardíacas, un sistema inmunitario
debilitado o tienen 70 años o más, están especialmente en riesgo. Sin embargo, las personas más
jóvenes también pueden experimentar síntomas de COVID-19.
¿CÓMO SE EXPONE EL CORONAVIRUS?
El virus que causa COVID-19 se está propagando de persona a persona. Alguien que está
activamente enfermo con COVID-19 puede transmitir la enfermedad a otros. Es por eso que los
CDC recomiendan que estos pacientes sean aislados en el hospital o en el hogar (dependiendo de
qué tan enfermos están) hasta que estén mejor y ya no presenten un riesgo de infectar a otros.
¿CÓMO PUEDES PROTEGERTE?
Existen acciones preventivas simples y cotidianas para ayudar a prevenir la propagación de
enfermedades respiratorias, que incluyen:
• Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
• Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
• Quédese en casa cuando esté enfermo.
• Cúbrase la tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
• Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallita
de limpieza doméstica.
• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos,
especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o
estornudar.
• Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al
menos 60% de alcohol. Siempre lávese las manos con agua y jabón si las manos están
visiblemente sucias.

¿EL USO DE UNA MÁSCARA FACIAL PREVIENE CORONAVIRUS?

Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) no recomiendan que las personas que están
bien usan una máscara facial para protegerse de enfermedades respiratorias, incluso COVID-19.
Las personas que muestran síntomas de COVID-19 deben usar máscaras faciales para ayudar a
prevenir la propagación de la enfermedad a otras personas. El uso de mascarillas también es
crucial para los trabajadores de la salud y las personas que cuidan a alguien en entornos cercanos
(en el hogar o en un centro de atención médica).

Para más información: click aquí

###
About LULAC
The League of United Latin American Citizens (LULAC) is the nation’s largest and oldest civil rights
volunteer-based organization that empowers Hispanic Americans and builds strong Latino
communities. Headquartered in Washington, DC, with 1,000 councils around the United States and
Puerto Rico, LULAC’s programs, services and advocacy address the most important issues for
Latinos, meeting critical needs of today and the future. For more information, visit www.LULAC.org.

Make sure you receive email updates from LULAC. Add info@lulac.org to your approved senders list.

Click here to unsubscribe from email sent by LULAC.

LULAC National Office | 1133 19th Street NW, Suite 1000 Washington DC 20036, (202) 833-6130, (202) 833-
6135 FAX

Powered by ARCOS | Design by Plus Three