Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2006
Biagio D’Angelo
Universidad Católica Sedes Sapientiae
1
Jorge Luis Borges, Ficciones, en Obras completas en cuatro volúmenes, Buenos
Aires, Emecé, 2005, vol. I, p. 513.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
2
Lisa Block de Behar, Una retórica del silencio. Funciones del lector y
procedimientos de la lectura literaria, México-Buenos Aires-Madrid, Siglo XXI, 1994,
p. 73.
3
Jorge Luis Borges, Otras inquisiciones, en Obras completas en cuatro volúmenes,
op. cit., vol. II, p. 48.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
4
Es notorio que en la época cervantina, la poética al uso exigía la narración de
hechos extraordinarios, de forma que el escritor no tenía en principio ningún tipo de
compromiso realista. Cervantes encontró en la contraposición de "realidad" y
"fantasía" el espacio de la parodia que permitía la inversión de los órdenes: ver la
realidad como algo "maravilloso" (como en el caso del debate sobre el yelmo de
Mambrino) y, al revés, lo fantástico, lo literario, como algo del día a día (de aquí se
mueven la banalización y el comentario sobre los libros a lo largo de la novela
cervantina).
5
Jorge Luis Borges, Otras inquisiciones, en Obras completas en cuatro volúmenes,
op. cit., vol. II, p. 48.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
***
6
Fernando del Paso, Viaje alrededor del Quijote, México, Fondo de Cultura
Económica, 2004, p. 67.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
7
Jorge Luis Borges, El otro el mismo, en Obras completas en cuatro volúmenes, op.
cit., vol. II, p. 272.
8
Ibidem, p. 183.
9
Ibidem, p. 188.
10
Ibidem, p. 188.
11
Ibidem, vol. IV, p. 180.
12
Ibidem, vol. I, p. 216.
13
Ibidem, vol. I, p. 215.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
14
José Ortega y Gasset, Meditaciones del Quijote. Ideas sobre la novela, Madrid, Espasa-Calpe, 1969, p.
127.
15
Ibidem, vol. II, p. 287.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
16
Michel de Montaigne, Ensayos, Libro II, cap. XIII, “De la experiencia”, traducción
de Constantino Román y Salamero, en http://www.cervantesvirtual.com
17
Ibidem
18
Jorge Luis Borges, Borges, oral, en Obras completas en cuatro volúmenes, op.
cit., vol. IV, p. 183.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
19
Michel de Montaigne, Ensayos, Libro II, cap. XIII, “De la experiencia”, op. cit.
20
Jorge Luis Borges, “Mi entrañable señor Cervantes”, en Papel Literario de El
Nacional, 1 de agosto de 1999, recogido por Julio Ortega y Publicada en Inti.
Revista de literatura hispánica (Providence, U. S. A.), número 45, primavera de
1997. Se ha consultado, en este caso, la página web:
http://www.analitica.com/bitbiblioteca/jjborges/cervantes.asp
21
Ibidem.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
Los lectores conocen los riesgos del olvido; sin embargo, comienzan a
desearlo después de haber leído la historia de Funes; saben que la
22
Carlos Fuentes, Dos fundadores de la modernidad. Shakespeare y Cervantes, en “Babelia. Suplemento
literario de El País”, 27 de octubre de 2001.
23
Jorge Luis Borges, “Mi entrañable señor Cervantes”, op. cit.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
24
Ibidem.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
25
Ibidem.
26
Ibidem.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
27
Ibidem.
28
Octavio Paz, El arco y la lira, México, Fondo de Cultural Económica, 1986, p. 227.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
29
Jorge Luis Borges, Borges, oral, en Obras completas en cuatro volúmenes, op.
cit., vol. IV, p. 182.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
que releer, más que leer, para - siguiendo a Emerson - gozar de esa
“forma de felicidad” que es la lectura.
33
Jorge Luis Borges, “Mi entrañable señor Cervantes”, op. cit.
34
Jorge Luis Borges, “Mi entrañable señor Cervantes”, op. cit.
www.interletras.com.br – v.1, n. 5 – jul./dez. 2006
35
Milan Kúndera, El Quijote y el arte nuevo, El Cultural, 1 de enero de 2005: véase
documento en la web: http://www.elcultural.es/html/20050106/letras/quijote.asp.
36
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Edición del IV Centenario,
Madrid, Real Academia Española-Asociación de Academias de Lengua Española,
2005, p. 808 (II parte, XXXIII capítulo).