SISTEMA DE GESTIÓN SSO- MLCC

“ESTÁNDAR OPERACIONAL N°04

EXCAVACIONES Y ZANJAS”
Código: Versión: Fecha: Página:
EO-PR-004 00 15/03/2018 2 de 6

1. OBJETIVO

El presente Estándar Operacional define los requisitos de seguridad para la realización de trabajos en
excavaciones y zanjas.

Cabe señalar que, el presente Estándar Operacional, servirá de guía base para el desarrollo de
documentos específicos según corresponda a la actividad a desarrollar.

2. ALCANCE

El presente Estándar Operacional, es aplicable a todas las actividades de MLCC, incluyendo Empresas
Contratistas y Subcontratistas.

3. DEFINICIONES

3.1 Excavación: Movimiento de tierra a cielo abierto realizado por medios manuales o de forma mecánica.

3.2 Zanja: Excavación larga y estrecha (más profunda que ancha) que se hace en la tierra con diversos
fines.

3.3 Profesional competente: profesional con capacidad y conocimientos de clasificación de suelos y en el

uso de sistemas de protección de excavaciones. Es el profesional que tendrá la misión de identificar
posibles riesgos potenciales de derrumbes al interior de las excavaciones.

3.4 Talud: Inclinación que se da a las excavaciones (podría incluirse el uso de bancos), estas deberán ser
auto soportantes o en su defecto contar con los medios mecánicos de sostenimientos instalados, la
necesidad de esto último deberá ser dado por el profesional competente.

4. REQUISITOS

4.1 Generalidades

Antes de comenzar una excavación o una zanja, se debe contar con planos de instalaciones y
construcciones anteriores que hubiesen existido en el lugar. Ya que se debe poner especial preocupación
en los tendidos subterráneos de servicios básicos y de comunicación como, por ejemplo, electricidad,
agua, gas, redes de incendio, fibras ópticas etc.

De no contar con planos del lugar y tener dudas de instalaciones y construcciones anteriores, se deberá
realizar una prospección no destructiva para lograr de esta manera poder determinar la clase, ubicación y
determinación de las interferencias. Se deberá validar la precisión de esta información mediante calicatas
para así saber con qué grado de precisión son los datos generados por la prospección.
Previo al inicio de las excavaciones se deberán efectuar prospecciones de suelo (por el profesional
competente), que permita definir a priori los taludes a utilizar y de ser necesario los medios de entibación
complementarios, no obstante, en la medida de que se vayan efectuando las excavaciones, el Profesional
Competente deberá diariamente ir revisando la estabilidad de estas, y de ser necesario, ir ajustando el
criterio de sostenimiento de la excavación.
De igual forma, posterior a cualquier evento climático, que potencialmente ponga en riesgo de derrumbe
las excavaciones, el profesional competente, deberá revisar la estabilidad de estas y de ser necesario
solicitar las medidas de afianzamiento necesarias.

© 2018 Ninguna parte de este documento o la información contenida en éste puede ser reproducida o transmitida en forma
alguna o por cualquier medio sin la autorización de MLCC.
Una vez impreso este documento queda como Copia NO CONTROLADA
 SISTEMA DE GESTIÓN SSO- MLCC
“ESTÁNDAR OPERACIONAL N°04
EXCAVACIONES Y ZANJAS”
Código: Versión: Fecha: Página:
EO-PR-004 00 15/03/2018 3 de 6

En la zona de trabajo, se deben instalar letreros de advertencia “Excavación profunda” “Maquinaria en

movimiento“, etc., esto en concordancia con el Manual de Señalización de Faena del Ministerio de
Transporte.

Antes de iniciar los trabajos, se debe capacitar a los trabajadores que participarán en las faenas, en los
principales riesgos asociados que se puedan presentar al efectuar las excavaciones o zanjas, en los
métodos, procedimientos de trabajo y elementos de protección personal a utilizar.

En el caso de que la zanja tenga una profundidad superior a los 1,60 metros, esta deberá considerarse
como espacio confinado, por lo cual, complementariamente deberá aplicarse lo correspondiente al
Estándar Operacional N°2: “Trabajos en Espacio Confinado”.

En caso en que dichas excavaciones o zanjas se realicen donde exista mayor afluencia de personal,
vehículos y/o maquinarias, se deben colocar durante la noche luces rojas o amarillas (intermitentes
destellantes), que advierta a los trabajadores su proximidad, adicionalmente a la señalización de
advertencia de la existencia de la excavación o zanja. De igual forma, si por motivos de seguridad se
necesita mantener tránsito regulado en horario nocturna, cada punto de entrada al corte deberá ser
complementado con iluminación (maxi light, torres de iluminación autónomo) y señalización de trabajos en
la vía en concordancia con el Manual de Señalización de Faena del Ministerio de Transporte.

En las faenas de excavaciones o zanjas, se debe disponer durante las horas de trabajo nocturno, luz
suficiente (artificial), de acuerdo con los niveles establecidos en la legislación vigente (D.S. 594 art 103).

En caso de usar en las excavaciones, elementos con motores a combustión, deben tomarse las medidas
adecuadas de ventilación.

Cuando se necesite realizar una excavación, zanja o combinación de éstas, el supervisor responsable
deberá gestionar el “Permiso Específico para Excavaciones y Zanjas” con la Gerencia dueña del área por
parte de MLCC. Cuando se comience el proceso de llenado de este permiso, se deberá poner énfasis en el
ítem de “Verificaciones Previas”. Cada permiso de excavación y zanjas deberá ir acompañado de un
croquis explicativo de la intervención a realizar.

El Supervisor responsable de los trabajos de excavación o zanja, es quien autoriza el inicio de los trabajos,
previo chequeo de los antecedentes antes expuestos.

En aquellas excavaciones o zanjas que se encuentren próximas a tránsito vehicular, además de colocar
señalización y baranda fija se deberá colocar un pretil o parapeto de tierra u otro que limiten el movimiento
de los equipos hacia la excavación.

Al existir acumulación de agua en excavación o zanjas, no se podrá trabajar, aun teniendo las medidas de
prevención necesarias. Esta situación debe ser evaluada por la supervisión responsable de los trabajos y
la Gerencia de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional de MLCC.

El polvo en suspensión producido durante la construcción de excavaciones o zanjas deberá controlarse,

utilizando agua (humectación) u otro método efectivo.

Se debe prestar atención a la existencia en los sitios colindantes de estructuras cuya estabilidad pudiera
sufrir algún menoscabo a causa de la excavación, en cuyo caso deberán planificarse los refuerzos y
amarras necesarias para minimizar el riesgo.

© 2018 Ninguna parte de este documento o la información contenida en éste puede ser reproducida o transmitida en forma
alguna o por cualquier medio sin la autorización de MLCC.
Una vez impreso este documento queda como Copia NO CONTROLADA
 SISTEMA DE GESTIÓN SSO- MLCC
“ESTÁNDAR OPERACIONAL N°04
EXCAVACIONES Y ZANJAS”
Código: Versión: Fecha: Página:
EO-PR-004 00 15/03/2018 4 de 6

Nadie podrá estar “SOLO” al interior de una zanja o excavación. Siempre deberá existir un trabajador de
apoyo o “LORO VIVO” en toda actividad.

4.2 Accesos, pasarelas y vías de evacuación

En toda excavación de 1 o más metros de profundidad donde no existan rampas, para facilitar el acceso de
las personas o su evacuación en caso de emergencia, debe disponerse de escalas o escaleras de acceso.
Las escalas deben cumplir con los requisitos establecidos en la norma NCh 351.

En excavaciones o zanjas de 1.20 metros o más de profundidad, se deben instalar al interior, escaleras,
escalas, rampas u otros medios seguros para la entrada y salida de las mismas, y deben estar ubicadas a
intervalos no superiores a 7.70 metros de separación lateral, para bajar o salir de estas (15 metros NCh
349). Las escalas y/o escaleras deben cumplir la normativa vigente nacional y/o extranjera aplicable.

Las escalas o escaleras deben estar colocadas desde el fondo de la excavación y deberán sobresalir
desde el fondo de la zanja o excavación hasta 1 metro por encima de la rasante, correctamente
aseguradas con sistemas de sujeción en la parte superior e inferior.

En excavaciones de profundidad mayor de 3 metros, las escaleras deben estar provistas de barandas y de
rodapiés y además de descansos construidos a distancias no superiores a 3 metros.

Si se utilizan pasarelas, estas deben estar provistas de barandas. En la superficie de transito de pasarelas,
no se puede utilizar madera de pino.

4.3 Barandas y barreras de protección para excavaciones

Todo el perímetro de la excavación o zanja debe ser aislado, delimitado y protegido en los bordes,
mediante barandas y/o barreras de protección para impedir el riesgo de caída de las personas, vehículos y
equipos a la excavación o zanja, considerando lo siguiente:

a) En excavaciones y zanjas iguales o mayores de 1.20 metros de profundidad, se deberán usar barreras
de protección sólidas, rígidas, alrededor de todo el borde, para proteger y evitar la caída a la excavación,
de las personas y vehículos o equipos móviles.
Las barreras de protección deberán contar con baranda superior a 110 cm. (42 ") capaz de sostener sin
falla la fuerza lateral de 85 kg. y una barrera intermedia (listón) capaz de sostener sin falla la fuerza mínima
de 67 kg. en todas las direcciones. La barrera debe contar con un rodapié o placa de contención de 10 cm
(4") mínima de altura, para prevenir la caída de material u objetos a niveles inferiores. Las barandas
superiores e intermedias y los soportes verticales o pies derechos deben ser de madera nueva, seca, sin
nudos de 5cm x 10 cm (2" x 4"). Los soportes verticales de la barrera de protección (baranda) serán pies
derechos y deben estar enterrados directamente en el terreno bajo el nivel de la superficie superior. Debe
haber un soporte cada 2,5 metros, como mínimo. Se debe instalar una puerta de ingreso batiente a través
de las barandas o un desvió para que las personas no puedan caminar directamente al vacío de la
excavación.

b) En excavaciones y zanjas iguales o mayores de 50 cm (0.50 m) y menores a 1.20 m de profundidad, se

deberá usar un sistema de barandas rígidas o demarcación consistente en malla plástica de color naranja
de 1.00 metro de altura.

c) En excavaciones y zanjas menores a 50 cm (0.50 m) se colocarán, malla plástica de color naranja de 1

metro de altura o cinta delimitadora de peligro como demarcación, ubicada sobre puntales.

© 2018 Ninguna parte de este documento o la información contenida en éste puede ser reproducida o transmitida en forma
alguna o por cualquier medio sin la autorización de MLCC.
Una vez impreso este documento queda como Copia NO CONTROLADA
 SISTEMA DE GESTIÓN SSO- MLCC
“ESTÁNDAR OPERACIONAL N°04
EXCAVACIONES Y ZANJAS”
Código: Versión: Fecha: Página:
EO-PR-004 00 15/03/2018 5 de 6

La Cinta roja se utiliza para expresar “PELIGRO - NO ENTRAR”, lo que significa que nadie debe entrar sin
la aprobación de un capataz a cargo y debe usar todo el equipo de protección personal requerido.

Las barreras de alerta (mallas y cintas) no ofrecen protección física, pero sirven para alertar al personal en
el área de que hay una amenaza presente.
Las barreras de alerta deben ubicarse al menos a 1.50 metros del riesgo/peligro.

Para los casos anteriores, las protecciones y demarcaciones (mallas o cintas) deberán estar ubicadas a
una distancia no menor de 50 cm (0,50m), del borde.
Para casos de mayor profundidad, la distancia estará acorde a la altura, sin embargo, nunca deberá ser
menor a 1.80 metros del borde la excavación o zanja. Si no hay 1.50 metros, se debe utilizar una barrera
de protección.

Las excavaciones o zanjas deben estar señalizada con letreros de advertencia: PELIGRO - EXCAVACIÓN
PROFUNDA.

Los trabajadores deberán estar protegidos de los materiales extraídos y de equipos que pueden significar
peligro de caída o de rodados o derrumbes dentro de la excavación o zanja.

El material extraído proveniente de las excavaciones (tierras, materiales, etc.), no debe acopiarse o
amontonarse al borde de los taludes de excavaciones, sino que se dispondrá a una distancia mínima de 60
centímetros retirada del borde de la excavación o zanja.

Cuando el material proveniente de las excavaciones se coloque sobre la superficie del terreno, este debe
depositarse a una distancia igual o superior a la mitad de la profundidad de la excavación, utilizando
dispositivos de retención para prevenir y evitar que los materiales o equipos caigan al interior de la
excavación o zanja. Se debe colocar rodapiés (placas de contención) siempre que haya peligros de caída
de materiales al interior de una excavación.

Cuando se efectúen faenas que produzcan vibraciones, estas no se pueden efectuar a una distancia
menor a 1,5 veces la profundidad de la excavación o zanja. Especial cuidado se debe tener cuando se
efectúen trabajos de compactación de suelos al borde o en el fondo de la excavación, para lo cual se
deben efectuar los refuerzos necesarios en las paredes de esta.

4.4 Uso de maquinaria

En el carguío de material de excavaciones y/o zanjas, con cargador frontal o retroexcavadora, todo
vehículo de carga debe estacionarse de modo que la pala no pase por sobre la cabina del camión.

Cuando se efectúa el carguío del material proveniente de una excavación, no se debe permitir el tránsito
de personas por el costado del vehículo de carga.

Cuando la excavación se efectúa mediante pala mecánica o retroexcavadora se debe establecer una zona
de seguridad alrededor de la máquina superior en 1,5 metros al radio de giro del brazo de ésta. En esta
zona se debe prohibir el tránsito de personas.

Cuando se realice una excavación con maquinaria, ésta debe contar con sistema de luces, alarma de
retroceso y bocina. La alarma de retroceso debe funcionar en forma automática cuando se efectúa éste
tipo de maniobra y la bocina debe utilizarse para advertir cualquier tipo de maniobra o como señal de
advertencia o peligro.

© 2018 Ninguna parte de este documento o la información contenida en éste puede ser reproducida o transmitida en forma
alguna o por cualquier medio sin la autorización de MLCC.
Una vez impreso este documento queda como Copia NO CONTROLADA
 SISTEMA DE GESTIÓN SSO- MLCC
“ESTÁNDAR OPERACIONAL N°04
EXCAVACIONES Y ZANJAS”
Código: Versión: Fecha: Página:
EO-PR-004 00 15/03/2018 6 de 6

Se debe contar con señalero cuando se efectúan los desplazamientos de la maquinaria aproximándose al
borde de la excavación.

De tener excavaciones o labores de carga o descarga de materiales en zonas con cables eléctricos
aéreos, se deberá realizar un procedimiento específico de trabajo.

4.5 Equipo de protección personal

Los trabajadores que trabajen en operaciones o proyectos de MLCC, donde se desarrollen actividades de
excavaciones o zanjas, deben en todo momento utilizar como mínimo: calzado de seguridad con caña alta,
casco con barbiquejo, guantes y lentes de Seguridad.

Cuando trabajen al borde de excavaciones de profundidad superior a 1.5 m, y exista el riesgo de caída al
interior de ella, deben utilizar el arnés de seguridad de cuerpo entero, afianzado a alguna estructura
soportante o línea de vida.

Cuando se utilice martillo rompedor de roca u hormigón, deben usar protectores auditivos tipo fono, careta
facial y ropa protectora que impida la incrustación de proyecciones de partículas de la roca u hormigón.

Los trabajadores que laboren en excavaciones, próximas a vías de tránsito de vehículos, deben utilizar
chaleco reflectante. Los señaleros deben utilizar en todo momento chaleco reflectante.

Los trabajadores que se encuentren maniobrando elevadores de brazo, roldanas, etc., utilizados para
extraer el material, debe estar con arnés de seguridad amarrado a una cuerda vida asegurada a una
estructura firme, igual procedimiento se debe utilizar para subir al trabajador desde el interior de la
excavación.

Cuando se trabaje en excavaciones pocos ventiladas se deben tomar las precauciones debidas, para
asegurar la presencia adecuada de oxígeno al interior de la excavación, así como detectar la presencia de
otros gases, tales como: gas de cañería, monóxido de carbono u otros gases nocivos para la salud de los
trabajadores y adoptar las medidas necesarias para su eliminación.

En las excavaciones o zanjas, deben mantenerse a cierta distancia de unos a otros, a fin de evitar que se
produzcan golpes con las herramientas mientras trabajan. Esta distancia debe ser de 2.0 m. como mínimo.

Si al encontrarse efectuando una excavación, se percibe un brusco cambio en las características del
terreno o indicios de accidentes geotécnicos, no se debe continuar con las faenas, hasta que personal
especializado se constituya al lugar y adopten las medidas de seguridad.

5. REFERENCIAS

Toda excavación y/o zanja que se realice en MLCC, independiente a las consideraciones del presente
Estándar Operacional, deberá regirse a lo menos de las siguientes normas chilenas asociadas:

• NCh 348 Of.1999. Cierros provisionales - Requisitos generales de seguridad.

• NCh 349 Of.1999. Construcción - Disposiciones de seguridad en excavación.
• NCh 351 Of.2000. Construcción - Escalas - Parte 3: Requisitos para las escalas de madera.
• NCh 1508 Of.2008. Geotecnia - Estudio de mecánica de suelos.
• NCh 3206 Of.2010. Geotecnia - Excavaciones, entibaciones y socalzados – Requisitos.

© 2018 Ninguna parte de este documento o la información contenida en éste puede ser reproducida o transmitida en forma
alguna o por cualquier medio sin la autorización de MLCC.
Una vez impreso este documento queda como Copia NO CONTROLADA