ALCAi.

A-ZAMnRA

DICCIONARIO
FRANCS S-E8PAÑ O L

1 Biblioteca Nacional de España

Ir/-
]'' DICCIONARIO

FRANCÉS•ESPAÑOL
ESPAÑOL -FRAÍCÉS
PEDRO DE AL^ALÁ-^Í^MMÍ^’''
''ICIal-INTÉRPRETE UB I.KNdüAS UEB jHSi’q

Lor

TEOPHILE ANTIGNAC
PKOFKSOll DK LA. BSCITKLA BERLITZ DE BARCH

Basado, para el francés, en los mejores diccionarios conocidos

y, para el español,
de la Academia Española, Diccionario Etimológico de Roque Barcia
etc., etc.
Con la pronunciación figurada
y Sfan número de locuciones proverbiales y de las frases familiares
más corrientes en el lenguaje ordinario.
Enriquecido, además, con una extensa tabla de nombres propios,
personales y geográñcos.

1911
BARCELONA
CASA EDITORIAL SOPEÑA
PRO VENZA, 95
A % Q

Biblioteca Nacional de España

 ADVERTENCIA

Al dar al público este diccionario, hemos pretendido,

sencillamente hacer una labor, no sólo útil, sino hasta
necesaria, desde el punto de vista editorial. Nuestro pro­
pósito, teniendo en cuenta, ante todo, las exigencias del
traductor y del estudiante, ha sido hacer un libro que
nada tenga que envidiar á los mejores en su género, ni
en propiedad respecto á la correspondencia de voces en
ambos idiomas, ni en riqueza de vocablos, poniéndolo,
sin embargo, al alcance de las fortunas más modestas
y aventajando á todos en la baratura del precio, real­
mente ifnconcebible, dadas Is condiciones que reúne
nuestro diccionario.
Disponiendo, como disponemos, de los últimos ade­
lantos tipográficos, hemos logrado conseguir nuestro ob­
jeto, aunque á costa de grandes esfuerzos. Cúmplenos,
pues, la satisfacción de ofrecer un libro, no sólo suma­
mente (xjonómico, sino útil y de fácil manejo, que es el
objeto que hemos perseguido al publicarlo.

Et EDITOR

Biblioteca Nacional de España

 ADVERTENCIAS
ACERCA DE LA PRONUNCIACIÓN FIGURADA

!•“ La vocal o, con dos puntitos, tiene un sonido obscuro, entre

® y 0.
2.° La vocal ii, también con los dos puntitos, tiene el sonido de
^ ^ francesa, quo participa del de la u y del de la i castellanas.
3-® Debe distinguirse muy bien la b de la v.
^" En la pronunciación figurada va siempre indicado el acento
prosódico.
La o' y la ü’ son como ó y ii acentuadas; do modo que los
^cabios cuafó'r, fó’iy, obscii'r, vertü\ etc., se leerán cuafór, fóiy,
^«cúr, vertú, en cuanto al acento se refiere, pues por lo que toca al
“onido, .conservan la ü y la ó el que para cada Una queda indicado en
uümeros 1.» y 2.».
La h es aspirada.
La y es consonante y debe pronunciarse más suavemente todavía
^ ® lo hacen los andaluces en las palabras calle y gallo, que las pro-
'^Ueian caye y gayo.
8*" La combinación ech debe sonar como una ch muy abierta y
auave.
000?'°. « en medio de palabra debe pronunciarse más suave que en
'-astpliano.

Biblioteca Nacional de España

 PRÓLOGO

Habrá pocas obras tan difíciles de componer y tan

®Xpuestas á defectos como un diccionario; y si éste es
bil:^ngüe, y presenta dos idiomas como el español, rico
en extensión, exuberante de ideas, y el francés, que.

eon frecuencia, resulta, casi matemático, por sus medios

expresión, y, además, abundante en neologismos, la
'^^ftcultad aumenta considerablemente y sería imposible
vencer sin un paciente y concienzudo trabajo, en
*^'1 libro que viene á ser la aplicación de los idiomas
'1’^® compara y no la expresión de ellos.
Si cada vocablo tuviera una sola acepción y pudie-
traducirse por otra palabra que ofreciera la idea con
misma precisión y energía, la labor sería sencilla;
P®’^o, muchas veces, el objeto, la idea que una lengua
’•cpresoiita por una voz, necesita explicarse por medio de
perífrasis, careciendo de vocablo exacto que la tras-
lade, y (jg nace una dificultad, ó, más propiamen-
dos: la de la claridad y la del espacio, cuando se
a de un libro que ha de ser de fácil manejo, para re-
Solve
^ consultas de momento.

Biblioteca Nacional de España


No perdiendo de vista este importantísimo punto,
hemos procurado reducir todo lo posible los artículos co­
rrespondientes á palabras que tienen idénticas acepcio­
nes en ambas lenguas ; como, por ejemplo, los adjetivos
monótono y mnielle, el verbo préjudicier, etc. ; dando,
en cambio, la necesaria extensión á los que encierran
varias y distintas significaciones. Sacrificando, pues, lo
que casi podríamos calificar de superfluo á lo que consi­
deramos de práctica utilidad, hemos querido dar la ma­
yor extensión posible á este trabajo, sin salir de los,
límites de un diccionario manual.
El diccionario de la Academia Española tiene en
nuestra patria una autoridad, cuya justicia no es éste el
caso de discutir, que en ninguna otra nación ha logrado
el del instituto ó academia oficial correspondiente. Aquí
sirve de norma en corporaciones é imprentas, en las du­
das y en las controversias ; no debíamos prescindir de
él y á 41 nos hemos atenido mucho. Sin embargo, como
ha dicho la misma Academia, «las dicciones bárbaras
«tienen también su valor y algunas llegan á prevalecer
»y á entrar en el caudal común de la lengua. Barbarís­
imos eran para los escritores castigos del siglo xvii ado-
nlescente, candor, fulgor, joven, meta, neutralidad, pa-
ulestra, petulante, presentir y otras muchas que son
«ahora corrientes y bellas.» Teniendo esto presente;
pensando, además, que muchas palabras que, con más
ó menos derecho, figuran en el lenguaje común y corrien­
te y están, si no sancionadas por la docta corporación,
admitidas por' el uso; y por último, no olvidando que.
I'HOfiOGO T.X
una inmensa parte del continente americano, se ha­
bla la lengua española, no hemos vacilado en estampar
muchos vocablos de frecuente empleo, aunque no teng.an
carta de naturaleza en el diccionario académico.
No por esto so crea que estamos conformes con la
irrupción, cada vez más creciente, de galicismos que
afean y empobrecen nuestra habla, merced á los que no
conociendo bien el francés ni el castellano traducen á
destajo y escriben: aliage, por mezcla; avalancha, por
; debutar, por estrenarse; revancha, por desquite,
®bc., etc. ; ni con los que siguiendo la corriente de la
moda recogen en el arroyo locuciones y vocablos corrom­
pidos que repugnan, no sólo á la pureza del idioma, si
ño al buen sentido: de ello hemos huido y huiremos
siempre, pero consideramos necesario estampar voces nue-
vas y otras que son de general uso, no sólo en el len-
guaje hablado, sino en el escrito, y así lo hemos hecho
guiados siempre por el deseo de facilitar las traduce!o-
y la comprensión de la lengua.
Para componer este diccionario hemos tenido presen
tes, además del de la Academia Española, el de Roipie
Barcia y el Diccionario enciclopédico de la lengua es
Pafiola ordenado por D. N. Fernández Cuesta, para el
español ; y para el francés, los mejores diccionarios de
®sta lengua conocidos hasta el día. La comparación y
GXamen de estos otros, teniendo por punto de mira la
utilidad práctica, nos han permitido reunir gran núme­
ro de voces, proverbios y locuciones, que harán de este
diccionario un libro útil, con cuyo auxilio podrá leerse,
Biblioteca Nacional de España
como queda indicado, obras francesas de todos los géne­
ros, desde el clásico basta el popular.
En punto á ciencias, artes y oficios, tiene nuestra
lengua gran riqueza ; hemos conservado los términos
técnicos puramente necesarios, los que han caldo en el
dominio del lenguaje común, y hemos cuidado de con­
signar muchos que facilitarán la traducción de obras
útiles, no habiendo suprimido, al menos, con concien­
cia de ello, ni una sola voz de las que avaloran los gran­
des diccionarios.
Tocante á nombres propios, históricos, geográficos y
mitológicos, que tan necesario es, á menudo, saber tra­
ducir, hemos colocado aparte, al final, buen número de
ellos ; esmerándonos, sobre todo, en citar los que de an­
tiguo tienen vocablo propio en castellano, como ocurre
con los de Aix-la-Chapelle, Aquisgrán ; Bale, Basilea ;
Mayence, Maguncia, etc.
En cuanto á los adjetivos, ponemos la terminación,
cuando sirve para ambos géneros; la femenina, cuando
varían para uno y otro, y el plural cuando éste puede
originar dudas á los principiantes. Sin embargo, para
facilitar más á éstos la traducción, van por separado,
en artículo propio, la variación femenina, cuando, es
muy notable, como ocurre con los adjetivos heau y belle,
por ejemplo, y ciertos plurales, como yeux.
Nuestro propósito ha sido, en una palabra, componer
un diccionario, lo más completo posible en su género, y
facilitar por su medio el conocimiento de la lengua fran­
cesa á, los españoles que, por necesidad ó por gusto, ten­
gan que traducirla ó hablarla.
Cuando un idioma se escribe de diverso modo que se
Pi'onuncia, la pronunciación figurada es indispensable.
Para introducir esta mejora se ha echado mano de di­
ferentes medios, sin que entre todos, si hemos de ser
sinceros, hayamos encontrado ninguno que nos satisfaga
por la exactitud con que exprese la pronunciación. Las
Variaciones de letra y los signos ortográficos conven­
cionales que emplean algunos autores, sólo sirven para
fi'iitar la belleza y regularidad á la composición tipo­
gráfica y dar un aspecto extraño á la palabra impresa,
dificultando la lectura, sin que por eso logren llevar al
^ido sonidos que únicamente la viva voz puede enseñar.
‘11 este caso se encuentran la u francesa ; las vocales
compuestas oeu, eu ; la e muda ; la m y la w nasales ; la
■i’ g en ciertos vocablos, etc., etc. ¿Ni cómo imitar su
Sonido exactamente con los de nuestra lengua ? Sin em-
iiargo, ya lo hemos difcho, la pronunciación figurada es
necesaria, no sólo porque el francés no se pronuncia
como se escribe, sino porque, en algunos casos, es difí­
cil saber si el cha, che, chi, eho, etc., tiene su pronun-
elación natural, como en los vocablos chaleur, cher, chi-
cancr, chdmage, ó si se pronuncia ca, he, ki, co, como en
flimídée, Chéop.i, Chilon, Ch orus ; si gn suenan como la
n castellana, como sucede en las voces agneau, agneler,
SI se pronuncian sepan adámente ambas letras, como en
“í/nu.?, agnat. Casos semejantes ocurren con las ll, que
ya se pronuncian juntas, ya separadas ; con la sílaba
Biblioteca Nacional de España
ti, en la que la í suena unas veces como tal y como s
otras ; que., qui, en unas ocasiones suena como en espa­
ñol, y en otras equivale á cue, cui ; em, en, que no siem­
pre se pronuncian an, y otros muchos casos, cuya minu­
ciosa enumeración se haría enojosa si aquí la estam­
páramos.
Quédanos por decir, para terminar, que hemos pro­
curado aclarar con numerosos ejemplos las dificultades ó
dudas con que pudiera tropezar el lector para la justa
aplicación de ciertas voces, cuyo sentido varía según
las frases de que forman parte.
Tal es el diccionario manual que, llenos de confian­
za, ofrecemos hoy al público, quedándonos la tranquili­
dad de que nada hemos omitido, al menos á sabiendas,
para hacerlo útil y de cómodo manejo, que es la finali­
dad principal que nos hemos propuesto al escribirlo.

Pedro de Alcalá-Zamora

Biblioteca Nacional de España

 DICCIONARIO
francés- ESPAÑOL
ABREVIATURAS

.\djetif. Mar. Marine.

Advcrbe. Math. Matbématique.
Agriculture. Mécaniqiie.
A.gr. Méd’ Médecine.
Anat. Anatomie.
Archit. Architecture. Musique.
Arithm. Arithmétique. 3ég. Négation.
Artillerie. PP-. ^ Participe passé. dpV .Tfó Tooa] y la primera
Artill. Peinture. ¡Abandon íabandón) sm. Abandono,
Astronomic. del 1'^rccra persona desamparo. || Descuido, dejadez.
Blasón. Personnel. catirÓ Pfosente de indi-
Bias. Pharmacie. I] Naturalidad, soltura, sencillez.
Bot. Botanique. Pharm. cativo del verbo Avoin. || A (a) 11 Resignación. {| Á V-, loc. adv.
Ohimie. Phil. Philosophic. í ” ’'«’■ís. ir (í París,
Physique. En desorden.
Chir. Chirurgie. Phys iit ^ ce qu'il Abandonnement (abandonmán) sm.
Conjonction. pi II De • con lo que dice, Abandono. || Cesión. H Resigna­
Equitation. Poés. Poésie.
Equit. Populaire. na de ''"'ckine á vapeur, máqui- ción. II Libertinaje.
Escr. Escrime. pop. na de vapor. 11 En : résider á Pa- Abandonner (abandoné) vt. Aban­
Féminin. Possessif. demmT^'í c« I'icfs. || Hasta: i
f. I’ré])osition. donar, desamparar. || Ceder, re­
Familier. prep. mañana. || Para: nunciar. II Dejar, soltar. || Descui­
Figuré. Pronom. esoríhíl. if .fcrzre, máquina para
fig- liSh' Uéthorique. dar. (I Desertar. || Desahuciar
Géogr. Geographic. varpr ,, matson á ré- (los médicos). J| vr. Abandonarse,
Géolügie. Substantif.
Géol. Subs, féminin. OuG • ’ por reparar. || [j Rendirse, entregarse, someterse.
Géométrie. sf aire' <iuclquc chose á vom Desanimarse. || Relajarse, per­
Grainraaire. Subs, masculla. Segün^ ff“.e decirle. 1
Théol Théologic. vertirse. JI Descuidarse (en el
Hist. Histoire. ícoiin" í“c ; a» compris, aseo,
10, vestido, etc.).
Impersonnel. V Voire.
imp. Verbe actif. etcétera. comprendido: Abaque abak) sm. Abaco.
Impr. Imprimerie. Abasourdlr (ahasurdir) vt. Aturdir,
Interjection. Ven Vénerie.
interj. Yétérinaire. *l>acá, pita do atolondrar. || Consternar.
Invariable. Vét las.' ' Iñc se hacen te-
V.erbe neutre. Abat fabá) sm. Aguacero, chubas­
Ironique. ^deanree' Ant) a. Bajo, co. II Derribo, destrucción. ||
Irrégulier. V. pronominal.
V. réciproque. Muerte.
Jurisprudence. Añai%e , 11 Humillante, Abatage (ahatásch) sm. Tala. 9 Ma­
ioc. adv. Loc. adverbiale. ialdro."f- Fasta de ho-
Zool. Zoologie. tanza (del ganado).
Log. Logique. *Sceí'sn"* li'^“c em. Bajada, Abatant (abatán) sm. Sobradillo,
Masculin. trampilla.
humillneU
crediS) ^ Abatimiento,
Beducoidn. || Des- Abátardir ^a&aíardir) vt. Bastar­
dear, viciar, depravar, degenerar.
'losc*ender*'^^lf Fajar, hacer II S’abátardfr, degenerar, degra­
dar, viciarse.
II Abatfí' II Febaiar. || Disminuir. Ab&tardissement (abatardismán) sm.
Dcít.rn!.; 'Jcpmmir. humillar. || Degeneración.
Kradiirc^'^'i, 11 ^c. Rebajarse, de- Abatis (abatí) sm. Menudillos de
ave. II Picadillo. || Conjunto de ár­
boles cortados ; de piezas cobradas
en la cacería; de cosas derriba­
das.
Abat-jour (abaschúr) sm. Pantalla.
II Claraboya, tragaluz.
Biblioteca Nacional de España

i
 ABI
Abattement (abatmán) sin. Abati­
miento, desaliento. |[ Derribo. H
Postración.
Abatteur (ahat'ó'r) sm. Matarife. ||
Tumbador. | [ Grand abatteur de
(¿uilLes, fanfarrón.
Abatoir (abatuár) sm. Matadero.
Abattre (abátr) vt. Derribar. || Aba­
tir. II Humillar. |¡ Debilitar. || Cal­
mar. 11 vr. Echarse, hundirse, j |
Abatirse. If Calmarse. ]| Descender.
Abattu, ue (abatii) pp. de abatthe.
Derribado. 11 Abatido, desalentado.
II Debilitado. || Derrocado.
Abattu re (abatur) si. Vareo. || abat-
TuiiKS, pista de los ciervos.
Abat-voix (abavuá) sm. Tornavoz.
Abbatial, e (abasial) a. Abacial. 11
Abadengo. [| Abbatiale sf. Abadía.
Abbaye (abei) si. Abadía, monas­
terio.
Abbé (abé) sm. Abad. || Abate. ]]
Clérigo, eclesiástico.
Abbesse (abés) sf. Abadesa.
Abcéder (absedé) vt. Supurar un
tumor.
Abcés (absé) sm. Absceso.
Abdication (ahdieasién) sf. Abdica­
ción, renuncia.
Abdiquen (abdiqué) vt. Abdicar,
renunciar.
Abdomen (abdomén) sm. Abdomen,
vientre.
Abdominal, e. (abdomÍ7iál) a, Abdo­
minal.
Abduction (ahdüxión) si. Abducción.
\bécédalre (ahesedér) sm. Alfabeto,
Abecedario.
Abecqué, é&(abequé) pp. do abec-
QUKR. Cebado.
Abecquer (abecqué) vt. Cebar (un
pájaro).
Abée (abé) sf. Caz de un molino.
Abeílle (abéiy) sf. Abeja.
Aberration (aberrasióii) sf. Aberra­
ción. II Difusión. II Error.
Abolir (abetir) vt. Embrutecer, en­
tontecer, entorpecer. || vr. Embru­
tecerse.
Abétissement (abetismán) sm. Em­
brutecimiento, atontamiento.
Abhorrable (aborrábl) a. Aborreci­
ble.
Abhorrer (ahorré) vt. Aborrecer,
odiar. H vr. Aborrecerse.
Abíme (ahim) sm. Abismo, profun­
didad. 11 Precipicio, ruina. || In
ABO
Ablmé, ée (abimé) a. Abismado, aba­
tido. II Arruinado. ¡| Deteriorado,
estropeado.
Abímer (abimé) vt. Abismar. || Su­
mir, abatir, confundir. || Deterio­
rar, estropear, manchar. || Sumer­
gir. II Destrozar. |¡ vr. Hundirse. ||
A bismarse. j| Deteriorarse.
Ab intestat (abentestá) loe. adv.
Abintostato.
Abject, e (abschect) a. Abyecta
bajo, vil, despreciable.
Abjection (abechexión) sf. Abyec­
ción, bajeza. ¡| Humillación.
Abjuration (abschürasión) sf. Abju­
ración. •
Abjurer (abschüré) vt. Abjurar.
Ablais (ablé) sm. Gavillas de trigo.
Abiatif (ablatif) sm. Ablativo.
Ablation (ablasión) sf. Ablación. I|
Abie ó Ablette (abl) (ablét) sm. El
primero y sf. el segundo. Breca,
pajel, pez pequeño de agua dulce.
Abluant, e faftluan, ánt) a. Abluen-
te, detergente, diluyente.
Abluer (ablüé) vt. Lavar.
Ablution (ablüsión) si. Ablución.
Abnégation (abnegasión) si. Abne­
gación.
Abol (abuá) sm. Ladrido. 11 £!tre
aux abois, estar en situación des­
esperada.
Aboíement 6 abotment (abuamán)
sm. Ladrido, acción de ladrar.
Abolir (abolir) vt. Abolir. || vr. Ex­
tinguirse, borrarse.
Abolissement (abolismán) sm. Abo­
lición.
Abolition (abolisión) sf. Abolición.
II Remisión.
Abominable (abominábl) a. Abomi­
nable, detestable, execrable.
Abomination (abominasión) si. Abo­
minación. II Profanación. || Exe­
cración.
Abondamment (abondamán) adv.
Abundantemente. |j Extensamente.
Abondance (abondáns) sf. Abun­
dancia. II Opulencia. || Facundia.
Abondant, e (ahondan, ánt) a. Abun­
dante, copioso. II Fecundo, afluen­
te. II Rico en ideas. || D’abondant,
á mayor abundamiento.
Abonder (ahondé) vi. Abundar.
Abonder dans le sens d’une 'per-
sonne, participar de la opinión de
alguien.
Abonné, ée (aboné) pp. de .uíonner (Irador. || Postulante. |', Preten-
Abonado, suscrito. diente.
Abonnement (abonmán) sm. Abono Ahoyer'(abuaié) vi. Ladrar, j] Aco­
^Suscripción. || Iguala. sar, importunar, hostigar. || Mote­
Abonner (aboné) vt. Abonar, sus jar, zaherir. || —apres, anhelar,
oribir. ][ Igualar. || S'abonner, vr ansiar, correr tras. || —á la lune,
abonarse, suscribirse. || Igualarse. predicar en desierto.
Abonnlr (abonir) vt. Abonar, me Aboyeur (abuaib'r) sm. T^adrador,
]orar. || vr. Mejorarse, benefi gritador. || Rastreador, buscador.
oiQrse. II Acosador. || Pregonero de pe­
Abord (abór) sm. Abordaje, arriba riódicos, romances, etc.
da. II Acceso. |j Concurrencia Abrégé (ahresché) sm. Reducción.
anuencia. ]| Abords, alrededores, II Compendio. || Extracto.
contornos. || D'abord, primeramen­ Abréger (abresché) vt. .\brcviar. ||
te, desde luego. 11 D’abord que, tan Compendiar, resumir. || Acortar.
^uogo que. II|| Tout iDui od’abord,
auoru, en so II Atajar.
antes que todo. Abreuver (ahr'Ové) vt. Abrevar... [|,
Abordable (abordábl) a. Abordable empapar, regar. || Llenar. || Re-,
_ jl1 Accesible.
Accesible. mo.iar.
Abordage (abordásch) sm. Abor Abreúvoir (abrovuár) sm. Abreva­
daje. dero. II Bebedero.
Aborder (abordé) vt. Abordar, atra Abrévlateur (abrevíalo r) sm. Abre-
®ar. II Entablar, entrar. || Llegar viador, compendiador.
acercarse. || Embestir. || vr. Acei Abrévlation (abreviasión) sf. Abre­
carse, aproximarse. || Encontrarse viatura.
_ chocar. Abrévlatívement íabreviativmán)
o-.-v \(aborischén) Indíg'
utju/tspiturtj a. xuuiKC adv. En abreviatura.
hfíTÍ
II Aborigen. Abrí (abri) sm. Abrigo. 1| Amparo,
.ornement (abornmán) sm. Amo defensa. || Se wetfre d V—, gua­
jonamieuto.
. jonamientn. recerse, resguardarse.
Aborner (ahorné) vt. Amojonar, Abrfcot (ahricó) sm. Albaricoque.
alindar. Abricotler (abricotié) sm. Albarico-
tivo*' (abortij, tiv) a. Abor- quero. *
Abriter íahrité) vt. Abrigar. || Res­
Abouchement (ahusehmún) sm. Abo- guardar, amparar.
amiento. || Empalme. || Anastó- Abrívent (abriván) sm. Abrigade­
mosis. ro. II ithrignñn.
Aboucher fahmché) vt. Abocar, Abrogation (ahrogasióh) sí. Abroga­
«corear, reñir. || Enchntar. || vr. ción, anulación.
Abocarse, rennirso. || Conferenciar. Abrogeable (ahroschúhl) a. Revoca­
II Comunicarse. ble, anulable.
AbSüteí Empalme. Abroger (abrosché) vt. Abrogar,
Aboiitip vt. Empalmar, anular.
mn+f, () vi. Terminar, re- Abrouti, le fabrutl) a. Ramoneado.
matar. | Desembocar, salir. || Su- Abrupt, e áabrüpt) a. Escarpado.
á. II Venir á pa- Abruptement ^abrnptmán) adv. En
. II Dur por ro.suUado. declive, en escarpa.
About ssant, e rahvtuán, ánt) a. Abrupto (Ex) (exabrupto) loe. adv.
lindante'. |j ],o que Exabrupto.
aza o rolnciona una cosa con Abruti, e (ahriiti) pp. de \biitjtir.
r k* aboutis- Embrutecido.
roi^rfi n//ajre, los enlaces y Abrutlr (ahrüiir) vt. Embrutecer,
negocio con otro, entontecer. || vr. Embrutecerse. •
min. Cabutisnmi) sm. Tcr- Abrutíssant, e (abrüti-án) a. Em-
«nltahr " Snpnrwlón. || lle- brutecedor.
Aboyant, e (ahvaidn, ánt) a. La- Abrutissement (abriitií^mán) sm.
Embrutecimiento.
P—2
Biblioteca Nacional de España
á
Abscisse (ahsis) sf. Abscisa.
Absence (ahsáns) sf. Ausencia. ||
Carencia, falta. || Desmayo.
Absent, e Cabmn, ánt) a. y s. Au­
sente. 1¡ Retirado.
Absenter (S') (sahsanté) vr. Au­
sentarse. II Retirarse, separarse.
Abside (absíd) sm. Abside.
Absinthe (absént) sf. Ajenjo. ||
Amargura.
Absolu, ue (absolü) a. Absoluto. ]|
Imperioso. || Puro. || L’absolu, lo
absoluto.
Absolument (abnolümán) adv. Ab­
solutamente. [| Decididamente. ||
Resueltamente.
Absolution (absolüsión) sf. Absolu­
ción.
Absolutismo (absolutism) sm. Abso­
lutismo.
Absolutists (absolutist) a. Absolu­
tista.
Absolutoire (ábsolütuáT) a. Absolu­
torio.
Absorban!, e (ahsorbán, ánt) a. Ab­
sorbente. ¡I Absórbante sm. pl.
Absorbentes.
Absorbement íabsorbmán) s. m. Ab­
sorción, arrobamiento.
Absorber fabsorbé) vt. Absorber.
II Apoderarse, consumir. || Dis­
traer. II S’absorber vr. Abstraerse.
II Kínpaparse. || Consumirse. ||
Enajenarse.
Absortion (absorsión) sf. Absorción.
Absoudre (absúdr) vt. Absolver. ||
Perdonar.
Absous, absoute (absú, absút) pp.
de ABSOunnE. Absuelto.
Absoute (Absút) sf. Absolución ge­
neral que se da al pueblo. || Cere­
monia que so practica junto al
féretro en el oficio de difuntos.
Abstenir (S’) (sabstmir) vr. Abste­
nerse. II Recusarse.
Abstention (absiansión) sf. Absten­
ción. II Renuncia.
Absterger (abstersché) vt. Abster­
ger, limpiar, purificar, enjugar.
Abstersion (abstersión) sí. Abster-
Abstinence (ahstináns) sf. Abstinen­
cia. II Templanza. || Ayuno.
Abstinent, e (abstinán, ánt) a. Abs­
tinente. II Templado. || Moderado.
Abstractlf, ive (abstractif, iv) a.
Abstractivo.
Abstraction (abstraxión) sf. Abs
tracción. ¡1 Abstractions, desva-.
Abstractlvement (abstractivmán)
adv. Abstractivamente.
Abstraire (abstrér) vt. Abstraer.
Abstrait, e (abstré, ét) pp. de abs
TiiAiRE. Abstraído, separado. || Abs­
tracto. II Profundo. || Preocupado.
Abstraitement (abstretmán) adv.
En abstracto.
Absurde (absiird) a. y sm. Absurdo.
Absurdement (absürdmán) adv. Ab­
surdamente.
Absurdlté íabsürdité) sf. Absurdo.
Abus (abü's) sm. Abuso. || Error. ||
Engaño.
Abuser (abüsé) vi. Abusar. || vt.
Engañar. || Seducir.
Abuseur (abüsb’r) sm. Engañador,
em baueador.
Abusíf, ive (abüsif, iv) a. Abusivo.
Abusívement (abüsivmán) adv.
Abusivamente.
Abyssin (ahisén) a. y s. Abisinio.
Acabit (acábi) sm. Calidad, olase.
Acacia (acasiá) sm. Acacia.
Académicien (academisién) sm. Aca­
démico.
Académie íacademi) sf. Academia.
Académique (academíTc) a. Acadé­
mico. II Style académique, estilo
correcto.
Académi quemen! ( academiemán )
adv. Académicamente.
Académiste (academist) sm. Profe­
sor ó disc^ulo de una academia.
Acagnarder (^acañardé) vt. Apoltro-
nar. || S’acagnarder vr. Apoltro­
narse.
Acajou (acaschú) sm. Caoba. || Noix
d’—, Nuez de anacardo.
Acanthe (acánt) sf. Acanto.
Acariátre (acariátr) a. Aspero,
agrio, desapacible de humor.
Accablant, e (acablán, ánt) a. Gra
ve, pesado. || Fastidioso. ]| Car
gante.
Accabler (acablé) vt. Abrumar
agobiar, oprimir. || Rendir, arrui
nar. || Colmar. || vr. Cargarse
agobiarse.
Accatmie (acatmí) sf. Calma mo
montánea.
Accaparement (acaparmán) sm. Mo
nopolio, acopio.
Accaparer (acaparé) vt. Monopoli
zar, acopiar. || Acaparar.
Accapareur, euse (acapar'ó'r, b's)
sm. y sf. Acaparador. || Contra­ Accolader (aeoladé) vt. Abrazar con
tista. una llave varios artículos.
Accéder (axedé) vn. Acceder. Accolement (acolmán) sm. Reunión,
Accélérateur, tríce (axeleratbr, tris) enlace.
a. Acelerador, ra. Accoler (acolé) vt. Abrazar. || En
Accélération (axelerasión) sf. Ace- lazar, reunir. H Acolar.
II Aceleramiento. Accolure (acolü'r) sf. Vencejo. ||
Accélérer (axeleré) vt. Acelerar, ao- Lazo. II Armadura. || Enlomado
tivar. II Avivar. (encuadernación).
sm. Acento. || Infle Accommodable (acomodábl) a- Aco­
II Tono. II Lenguaje. modable.
Accentuation ( axantüasión) sf Accommodage (acomodásch) sm.
Acentuación. Aderezo, condimento (de un guisa­
recalcar vt. Acentuar do).
Accommodant, e (acomodán, ánt) a,
Acclnianl'* a. Aceptable Complaciente, servicial.
Accentntift (^^^Vtán) a. Aceptante Accommodation (Acomodasión) sf.
sf. Acep Acomodamiento, acó mod lón.
Accommodement (acomodmán) sm
Acomodamiento, convenio, transac­
ción. II Arreglo, reparo, restaura­
dOr. ción. II Conciliación.
Accommoder (acomodé) vt. Acomo­
•*-‘=ep<!Í'5n dar, concebir. |{ Arreglar, orde
nar. ¡I Transigir, concertar.
Entrada, paso. || Reconciliar. || Ajustar, adaptar.
Guisar, aderezar, [j Tratar. |] Mal­
Accession* /If*®®*?*-* Accesible. tratar, reprender. || vr. Acomo­
Accésit rn..®*M®**^**^ ef. Accesión. darse, II Enriquecerse. || Reconci­
«m. Aocóslt. liarse. II Conformarse. || Avenirse.
Accessolrlment^'f'**'^ »• Accesorio. Accompagnateur, tríce (acompaiia-
to'r, tris) sm. y sf. Acompañante.
Accompagnement (acompañmán) sm.
AccidentéAccidente. Acompañamiento. || Séquito, comi­
tiva. II Accesorio.
Accompagner (acompañé) vt. Acom­
pañar. II Despedir. || Escoltar. ||
vr. Acompañarse.
Accompli (ncomyli) pp. do accom-
PLiR, cumplido, efectuado, reali­
«a. Acia- zado, verificado. || Cabal, consu­
^maofónl”" sf. Acia mado. II Perfecto.
Accomplír (acomplir) vt. Cumplir,
concluir. || Observar. || vr. Cum­
Accnmat'’atíón**”/^'’ 7^*' plirse, efectuarse, realizarse, ve­
rificarse.
Accompitssement (acomplismán) sm.
tar ^vr Aclima- Cumplimiento. || Realización. \\ Con­
clusión.
r Relacf. sf. Trato. Accorage (acorásch) sm. Escoraje.
Accolnter carnal. Accord (acórd) sm. Acuerdo. || Acor­
Cfe (sacuanté) vr. Amis- de. I ¡ Convención, ajuste. || Ar­
timaiento™*’™"'''®®’ monía. I i Buena unión. [| Tomber
*Tol'lmI“““®'®'* ■'A- Tranquilizar. d'accord, acordarse (ponerse de
acuerdo), consentir. || D'accord
loo. adv. Conforme.
sf. Abrazo. || Es­ Accordabie (acordábl) a. Concilia­
paldarazo. II Corchete. ble.
Biblioteca Nacional de España
 ACC
Accordailles (acordáiy) sf. pi. Es­
ponsales.
Accordant, e (acorddn, ánt) a. Acor­
de, conforme.
Accordé, ée (acordé) s. Novio, pro
metido, novia, prometida.
Accordéon (acordeón) sm. Acordeón.
Accorder (acordó) vt. Acordar, con­
cordar, conciliar, concertar. || Con­
ceder, otorgar. j| Prometer (en ma­
trimonio). II Asentir. || ’Templar,
afinar. || Combinar. || vr. Arre­
glarse, reconciliarse. || Avenirse.
II Ajustarse. || Concordar.
Accordeur íacord'ó'r) sm. Afinador.
Accordoir (acordaiár) sm. Llave de
afinador.
Accore (acór) sm. Acantilado. || Es­
cora, trinca.
Accorcr (acoré) vt. Escorar, trincar,
apuntalar.
Accort, e (acór, acórt) a. Avisado,
sagaz, travieso. || Insinuante.
Accortement (acortmán) adv. Sagaz
Accortise (acortís) sf. Complacen
cia. II Condescendencia.
Accostable (acostáhl) a. Abordable
II Tratable, afable.
Accoster (acosté) vt. Acercarse, de
tener. {| Acostar, abordar, atracar
vr. Acompañarse.
Accoter (acoté) vt. Apoyar, redi
nar. || Calzar, acuñar. || Tumbar
i! vr. Apoyarse, reclinarse, recos
Accotoir (acotuár) sm. Apoyo, arri
mo. II Escora. || Les acCotoirs d'un
taiitcuil, los brazos de una butaca.
Accouchée (acusché) sf. Parida.
Le caquet de Vaccouchée. Conver
•sación do poca substancia.
Accoucher (acusché) vt. Parir.
Partear.
Accoucheur faciLscli'ó'r) sm. Coma
drón, partero.
Accoucheuse (Acuschü's) sf. Parto
Accouder (S’) (sacude) vr. Acodar
se. II Ponerse do codos.
Accoudolr (acuduár) m. Peedinato
rio. II Balaustre, antepecho.
Accouer (acué) vt. Reatar.
Accouplement (acwplmán) sm. Pa­
reja (de animales). || Yunta de
bueyes. || Acoplamiento.
Accoupler (acuplé) vt. Aparcar, jun-
20 ACC 21 ACI
tar, reunir. || Juntarse los anima­ coS- En-
Acéteux, cuse Caseto', o's) a. Aceto
les para procrear. «n cuclillas. 80, acedo, agrio.
Accourcir (acursir) vt. Acortar, re­ Acrecen PP- *cckoítek. Acétífler (asetifíé) vt. Acetificar.
ducir. II Abreviar. || Atajar. || vr. “«mentado. Acétique (asettk) sm. Acético.
Encogerse, menguar. «ccrue (acra') sf. Acrecencia, acce-
Accourcissement (acursismán) sm. Acharné, ée (ascharné) pp. de achar-
NKR. Encarnizado.
Disminución. recibi- Acharnement (ascharnmán) sm. En­
Accourip (acurir) vi. Acudir. Accuerm; U A.“í?imicnto.
Accouru, ue (acurü) pp. de accou- carnizamiento. II Furor. || Tenaci­
Amparar || dad.
uin. Acudido. Accul
Accoutrement (acutrmán) sm. Ata­ do. rCaci'n
% | Aceptar,
&:Aoona(l,; reno- Acharner rascharné) vt. Encarnizar,
vío, arreo. || Vestimenta extrava dón. “ * (-Alo, ancón. || Espal- cebar, jj Excitar, irritar. j| vr Ce­
barse.
gante. Achat (aschá) sm. Compra.
Accoutrer (acutré) vt. Vestir, ata sm. Acción y Ache (ásch) sf. Familia de plantas
viar. II vr. Vestirse con mal gus­ miento. 11 Jincorva- umbelíferas, -compuestas de cua­
to. II Accoutrer quelqu’un de tou-
tes piéces, cortarle á uno un sayo, nar.^ll íoorrnln'*' arrinco- tro clases, entre las cuales figura
el apio. i| V. Célen.
Accoutumance (acutümáns) sf.
Usanza, práctica. || Costumbre. Acheminement (asehemin'mán) sm.
Encaminamiento, marcha.
Accoutumé, ée (acutümé) pp. de ac- tffsj sm v’oí A ® (acümülató'r. Acheminer
couTUMF.R. Acostumbrado, habitua­ Accumulation fh,-^^i^^^ador. vt. Encami-
do. ¡I a. Habitual, ordinario. mulaciZ",«f. Aon. .dirigir. )| vr. Encaminarse.
Accoutumer (acutümé) vt. Acos­ (Ungirse. || Acheminer un cheial,
tumbrar. habituar. || vr. Acos­ adiestrar un caballo.
amontonar li Acumular,
tumbrarse. II S’accoutumer á, fa­ mularsc. " Atesorar. || vr. Acu Acheté, ée (aschté) pp. de achf.tkr.
Comprado, ji Ganado.
miliarizarse con. AccüsIteSr.^^rtce^V Acusable. Acheter (aschté) vt. Comprar || vr.
Accréctité, ée (acredité) pp. de accké- Comprarse.
niTKB. Acreditado. Acheteür, euse (aschtú'r, tos) sm.
Accréditer (acredité) vt. Acreditar, y sf. Comprador.
autorizar. || vr. Acreditarse.
Accrétion (acresión) sf. Acrecenta­ Ao<;U8at!ón^7Ssaí'íó“?' Acusativo. Achevé, ée íaschvé) pp. de achevkb.
miento. Acabado. 11 Terminado, concluido. 11
oidu, careo “f- Acusa- Consumado. 11 Perfecto. \ ¡ Rematado.
Accroc (aeró) sm. Desgarrón. || Qan , oía. II Dela¿irtn^í*?“"*'*- H Denun.
cho. II Garabato. || Atascadero, di Aecusé, áe ° üonfeaión. Achévement (aschermán) sm. Aca­
Acuitad. Acusado denf"""*- de acouskb. bamiento. II Perfección. |( Donner
Accroche-coeur (acrósch-h'ó'r) sm .yomCkdf’Z"’’''' 11"='y"- l'achévement, dar los últimos to­
ques.
Sortijilla, garceta.
Accrochement (acrósch'mán) sm Achever (achevé) vt. Acabar, con­
Enganche. || Encuentro. HDificuI «une ar 11%% H Presentar. || De­ cluir. II Completar. |j Perfoceio-
tad. II Entorpecimiento. ll l'iBcalislr^? II Demandar, iiar. II Rematar, jj vr. Acabarse,
terminarse.
Accrocher (acrosché) vt. Enganchar tesarse. Acusarse. || Con- Achoppement faschop'mán) sm. Tro­
II Desgarrar. || Aferrar. || Atascar. Acéríin " ^ “■ Acéfalo. piezo. (I Obstáculo.
11' Atrapar. || vr. Engancharse. 1| Achopper (aschopé) vi. Tropezar.
Adherirse, unirse. || Agarrarse. || Acerbe '(aÁrhV^'^K Acerino,
S'—á tout agarrarse á un clavo lluro cruH Acerbo, áspero. || Achromatique iacromatik) a. Aero-
Acerbitá rü desapacible. " imítico.
ardiendo. Achromatisme (acromatísm) sm
Accroissement (acruasmán) sm. Cre­ aspereza^ "í-Acerbidad.
Acéris a. H Acrimonia, Acromatismo.
cimiento, desarrollo. || ineromento. Acículaíre (asicalér) a. Aleznado,
II Aumento, extensión. |j Acrecen­ radó f pp. do acíher Ace puntiagudo.
tamiento.
Accroltre (acruátr) vt. Acrecentar, ^Srrio. 11 sm.
aumentar, extender. || Elevar, le­ estimular^^ Acerar. || Aguzar,
Aeldifíer (asidifié) vt. Acidificar. ||
vantar. II vi. Crecer. |¡ vr. Aumen­ vr. Acidificarse.
tarse, extenderse. j| Elevarse. ||To- Acescent* e^ r*as*'*”*'*i Acescencia.
Ac|dité (asidité) sf. Acidez.
mar proporciones. Acetabulé a. Acedo, Acidule (asidül) a. Acídulo.
Accrouplr (S’) (sacrupir) vr. Acu­ bulo. * ('^‘otahu’l) sm. Acctá-
Ac duler (asidülé) vt. Acidular.
rrucarse, agacharse. A“«ate Casem) sm. Acetato. Acler (asté) sm. Acero. || Arma
blanca, puñal.
Biblioteca Nacional de España
 ACQ 22
Aciérage (aaicránch) am. Aceraje.
Aciération (asicrasión) sf. Acera­
ción.
Aciérer (asieré) Vt. Acerar. || (S’)
vr. Acerarse.
Aciéreux, euse (asiero', o's) a. Ace­
rado.
Aciéríe (asieri) sf. Fábrica ó fun­
dición de acero.
Acolytat (acolitd) sm. La más ele­
vada de las cuatro órdenes meno-
Aco'iyte (acolit) sm. Acólito. || Mo-
Acornpte (acónt) sm. Pago parcial
á cuenta.
Aconit (aconí) sm. Acónito. 1| Mata-
Acoquinant, e (acoquinán, ánt) a.
Atractivo.
Acoquinen ^acoquiné) vt. Aficionar,
acostumbrar. ^ vr. Apegarse.
Acotylédoné, ée (acotilcdoné) a.
Acotiledóneo.
Acoustique (acustik) a. Acústico. H
sf. Acústica.
Acquéreur (aquero’r) sm. Adquisi­
dor, adquirente.
Acquérir (aquerir) vt. Adquirir. |]
Conquistar, lograr, conseguir. |!
Ganar, obtener, granjearse. || vr.
Ganarse.
Acquet Caqué) sm. Adquisición.^ ||
Provecho, ganancia. || Acquéts,
gananciales.
Acquéter (aqueté) vt. Adquirir bie­
nes iumueblcs.
Acquiescement (aqxiies'mán) sm. Con­
sentimiento, aquiescencia.
Acqulescencte (aquiesáns) sf. Aquies­
cencia, ascenso.
Acquiescer (aquieaé) vi. Consentir,
acceder, conformarse, someterse.
Acquis, e (aquí, ís) pp. de aci^tte-
RiR. Adquirido, ganado, logrado.
II Adicto, afecto. || sm. Instruc­
ción, conocimientos.
Acquisition (acquisisión) sf. Adqui- Actualité Cactüalité) sf. Actualidad.
Aequit (aquí) sm. Recibo. || Fini-
(luito.'ll Carta do pago. || Desqui­
te. 11 Descargo. |j Acquit-a-caittion Actuellement (actnelmán) adv. Aho­
recibo bajo fianza, y también Guía
de .Aduana.
Acquítté, ée (aquitó) pp. de acqtjit- Acutangle (acütángl) a. Acutáu-
TEu. Pagado, satisfecho. || Ab­
suelto. II' Desempeñado.
ADA 23 ADM
Acquittement (aquitmán) sm. Pago. Adjonction (adschonesión) sf. Agre­
II Absolución. diamantino. gación, adición. || Asociación, co­
Acqultter ragtítÉá) vt. Pagar, sa­ nexión.
tisfacer. II Absolver. II Desempe­
Adjudant sm. (adchüdán) Ayudante.
ñar. II Librar. || vr. Desempeñar­
se. II Desquitarse. }1 S'acquitter venir^^ ■ Adaptarse, con- Adjudícataíre íadschüdicatér) sm. y
sf. Adjudicatario.
de, satisfacer. ¡ * lo'que'80 Atlitivo, Adjudícatif, Ive cadschiidicati}, iv)
Acre (acr) a. Acre, áspero. || Desa­
a. Adjudicativo.
brido. sitiva II Cantidad pol Adjudication (adschüdicasión) sf.
Acreté (acrüté) sf. Acritud, acrimo­
I Snma" ti Adjudicación.
nia. 11 Aspereza, desabrimiento. Adjuger (adschüché) vt. Adjudicar.
Acpímonie (aerimoni) sf. Acrimonia, Addllionn'i,^ «"gánale,.
II Rematar. || Acordar, conceder. |1
acritud. :Adicional (él) a. vr. Apropiarse, adjudicarse.
Acrimonleux, euse (acrimonia , o s) Adjuration (adschürasión) sf. Con­
a. Acre. || Duro de carácter.
Acroamatique
Acroamático.
( acroamatík ) a. í A
1 Ademption H. Añadir.
juro. II Requerimiento.
Adjuren (adschüré) vt. Conjurar. ||
Requerir.
Acrobate (acrobát) sm. y sf. Acró­ !iAdénologie'r'ojy
^ ="""
^^anitis. Adjuteup (adschütor) sm. Coadju­
bata, volatín. tor.
Acrostlche (acrostísch) sm. y a. ' logia."
Adjuvant, e (adschüván, ánt) a.
Acróstico. Auxiliar.
Acte (act) sm. Acto. || Contrato, es­ Ad libitum (ad lihitón) loe. adv. lat.
critura. ti Auto. II Jornada, actos Adéquat, e (adeciÉ/i ^ Adepto.
Ad libitum, á voluntad.
(teatro). || Actes, actas, actos. Admettre (admétr) vt. Admitir,
Acteur, trice (actor, tris) sm. y sf.
recibir. |{ Aceptar. |j Permitir, su­
Actor. II Promovedor. frir. II Suponer.
Actif, ive (actif, tiv) a. Activo, di­
Adminicule Cadminicül) sm. Admi­
ligente. II sm. Activo. i II nículo. II Adminicules, adornos.
Action (axión) sf. Acción, obra. 11
Adminístrateur, trice (administra-
Movimiento. || Postura, ademán. w r, tris) sm. y sf. Administra-
II Batalla, encuentro.
' II "•
Actíonnaire (axionér) sm. y sf. Ac­ Cohesiqr[“M®y*;J sf Adhesidp. || Admínistratif, tiye (administratíf,
cionista.
.^ooMntimiLk ^ II Aprobación, tiv) a. Administrativo.
Actíonner (axioné) vt. Demandar Administration Cadministrasión) sf.
ante los tribunales.
Administración. (| Administración
Activement (activmán) adv. Activa­ kt. Adho., pública.
mente. Odiante
Adieu (adió?^ «m- Adianto, Administrativement Cadministrativ-
Activer (activé) vt. Activar. || Avi­ man) adv. Administrativamente.
var. II Kxcitar. ^^^apedida"^ ■^diós. || sm.
(ídieii rió separación. || J)íj.í> Administré, ée Cadministré) sm. y
Activité (activité) sf. Actividad. [| sf. Administrado, súbdito.
Non-activité, situación de reem­
Administren (administré) vt. Admi­
plazo. nistrar. II Gobernar. || Dar los sa­
Actuaiisation (actiialisasión) sf. Ac­
Traspapcio'nn’’^^LPP', de adieeii. cramentos. 11 Propinar. || Producir.
tualización, poner de actualidad. II vr. Administrarse, ser adminis­
II Actuación. : Adlrer f^^^aviado. trado.
Actuallser (actüalisé) vt. Actuali­ ■ ^^raviar. ^ '^'raspapclar, ex-
Admirable raámiráMJ a. Admira-
zar, hacer actual una cosa. || Ac- Ole. II Pasmoso, singular. (| Sel
a. Adya- ndmtrahlc, sal de Glauber.
xiino. inmediato, pró- Admírablement (admirablmán) adv.
Actuel, elle (actiiel, él) a. Actual, Admirablemente.
presente. |j Existente, real, efec­ «m. Adjetivo. Admirant, e Cadmirán, ánt) a. Que
tivo. II Práctico. es admirado. ^
K°r'!"'asn ("derbndndrj vt. Agre- Admlrateur, trice (admirato'r tris-)
ra, actualmente. Admirador. || Entusiasta.
Acuité (acuité) sf. Agudeza. Adjoint Deunirse.
Aoompaüádr’T'm^ Adjunto, Admíratil,
mirativo.
tive (admiratif, tiv)&. Ad­
gulo. Ayndantm ■ Teniente-alcalde. || Admiration fadmírasíón; sf. Admi­
Adage (adásch) sm. Adagio. ración.
Biblioteca Nacional de España
 ADO 24 ADV AFF 25 AFE
Admirer CadmiréJ vt. Admirar. || viarse. ¡) Apaciguarse. || Aquie­ dad. II fam. Advienne que pourra, Affable (a/áhl) a. Afable, dulce,
vr. Admirarse. tarse. . • ocurra lo que ocurra. agradable.
Admis, e (admi, mis) pp. de ad- Adoucissage (admisásch) sm. PulH Adventjce (advantis) a. Adventicio. Affablement (afablmán) adv. Afa­
MK-TTRE. Admitido. 11 llecibido. || mentó. || Mezcla de tintas. Adventi!, tive (advantif, tiv) a. blemente.
Supuesto. 11 Aceptado. Adoucissant, e (adusisán, ánt) a. Adventicio. Affabulation (afabülasión) sf. Mo­
Admissible fadmislhl) Admisible. Calmante, emoliente, atemperan ^¡{'^Grbe (advérh) sm. Adverbio, raleja de una fábula.
Admission (admisión) sf. •dmisión. te. II sm. Calmante. , dverbial, e, aux (adverhiál, ió) a. Atfadir (afadir) vt. Desazonar, des­
Admixtión (admixtión) sf Mixtión, Adoucissement (adusisjnán) sm. DuM Adverbial. abrir. II Estragar. |j Empalagar,
Mixtura. ciflcación. || Atemperación. 1; dverbialement (adverbiahnán) adv. fastidiar. || vr. Desabrirse.
Admonestation (admonestasión) sf. .Ablandamiento. |] Aplacamiento. II' Affadissant, e (afadisán, ájit) a.
.Amonestación. Alivio, atenuación. || Pulimento dyersalre (adversér) sm. Adversa- Empalagoso, insípido, soso.
Admonester (admouesté) vt. Amo­ (del cristal). || Mitigación. Atfadíssement (ajadisinán) sm. Em­
nestar, apercilíir, advertir, preve­ Adoué, ée (adué) a. Apareado. tiv) a. palago, hastío.
nir. II Reprender. Ad Paires (adpátres) loe. familiaí Alfabllr (aféblir) vt. Debilitar. ||
Admoniteur fadmonitó’r) sm. idmo- lat. Sólo se usa en Envoyer uó Adverse (advérs) a. Adverso-, con- Rajar, disminuir.
Paires, enviar al otro mundo. opuesto (sólo se usa con Affalblissant, e (afeblisán, ánt)
Admonition (admonisíón) sf. Admo­ Adragant, e (adragán, ánt) a. Adra-i d partió). a. Debilitante.
nición, advertencia. || Requeri­ gante. clarl sf. Adversi- Affaíblissement (afehlismán) sm.
miento. Adresse (adrés) sf. Señas. || Sobres-^ Aérank U Infortunio. Debilitación, extenuación. !' Deca­
Adolescence (adolesdns) sf. Adoles- crito. ¡I DirccciiSn. || Mensaje, ex­ oreo sm. Ventilación, dencia. II Debilidad, flaqueza, de­
posición. II Destreza. [| Finura, elo-í caimiento. II Atenuación. || Dis­
Adolescent, e (adolesán, ánt) em. y gancia. || 'Tour d'aúresse, juego do i II Orear, minución, baja.
sf. .Adolescente. ■manos, jj Chasco. || Adresse d’es- Affalnéantlr (S') (safeneantir) vr.
Adoníser (adonisé) vt. Acicalar, pu­ prit. Sutileza, perspicacia. reo."’ (o-orián, rién) a. Aé Emperezarse.
lir. II vr. .Acicalarse. Adresser (adresé) vt. Dirigir. || En-' Affaire (afér) sf. Asunto, cuidado,
Adonner (S’) (sadoné) vr. Darse, derezar, encaminar. || Enviar. II' A. Aerífero. deber, negocio. || Ocupación. ||
entregarse, dedicarse. || Frecuen­ Asestar. || vr. Dirigirse, encami­ oaoS"" sf. Aerifl Cuestión. II Necesidad. || Pleito,
tar. II Aquerenciarse. narse. II Acudir. proceso. || Discusión, riño, duelo,
Adoptable (adoptábl) a. Adoptable. Adroit, e (adruá, uat) a. Diestro,) Aérlser'^r sm. Aeriforme combate. [| Affaires, comercio, in­
Adoptant (adoptan) sm. Adoptador, hábil, ingenioso, mañoso. || Astu-- taflo de“gas*^-^ dustria. 11 Embarazos, dificultades,
adoptante. tü, sagaz. obstáculos. II Peligro. || Mhiistére
Adopté (adopté) pp. de AnoPTrn, Adroitement (adruatmán) adv. Dies- i Aerori"'/''''*® (aerodinajnik) sf des affaires étrangéres. Ministe­
adoptado. || Frohijado. 11 Recibido, trámente. || Sagazmente. rio de Estado. || Point d’affaire,
aceptado. || sm. L'adojdé, el hijo •Adulateur, trice (adülat'ú'r, tris) sm* de ningún modo. || Avoir affaire,
adoj)tivo. y sf. Adulador. j| Lisonjero. estar ocupado. || Se tirer d'affai-
Adopter (adopté) vt. Adoptar. || Adulation (adülastón) sf. Adula­ Aéroloülp sm. Aerolito. re,_ salir do apuros, ó de cuidados.
Prohijar. || Admitir. ción, lisonja. I Aerología Affairé, ée (aferé) a. Ocupado, ata­
Adoptif, ive (adoptif, iv) tr. Adop­ Adulen (adulé) vt. Adular, lisonjear-j man,rn Í9^romansl) sf. Acoro reado.
tivo. Adulte (adülV) sm. y a. Adulto. ^ Affaissement (afesmán) sm. Desplo­
Adoption (adopsión) sf. Adopción. Adultératlon (adúlterasión ) sf-j tZ'*" «m. A.rdm. me, hundimiento. 1| fig. Abati­
Adorable (adoráhl) a. Adorable. |( Adulteración, falsificación. miento, postración.
Ainaltle. || .Admirable. Adultére (adiiltér) s. y a. Adúltc-í Affaisser (afesé) vt. Desplomar.
Adorateur, tríce (adoratii'r, tris) ro. II Viciado. |] sm. Adulterio. Aéremétrle (aerometrí) sf. Acromo
II Hundir. || Abatir, abrumar, pos­
sm. y sf. Adorador. 11 Amante. Adultérer (adulteré) vt. Adulterar»' trar. II vr. Debilitarse. |j Hundir­
Adoration (adorasión) sf. Adoración. falsificar, || Viciar. ( sm. y sf. Aero se. II Sucumbir.
II Amor apasionado. || Adorations, Adultérln, e (adülierén, rin) Affaiter (afeté) vt. Adiestrar un
obsequios. Adulterino. * Aerea (-«sronotit; sf. y a
balcón. || Curtir y adobar las pie­
Adorer (adoré) vt. Adorar. || vr. Ad unguen (ad-üngvém) loe. lat. Efl Aérostat r «rronAutrno. , les.
Adorarse. la punta de los dedos. Savoir tAtico ["orosta; sm. GIoho acros Affaler (afalé) vt. Varar. |{ Enca­
A dosser (adosé) vt. Apoyar. || Poner le(:07i ad unguem, saberse la lec'l Aíre.. Aeróstato. llar una embarcación.
de espaldas. || vr. Apoyarse. ción al dedillo. f tac«,! °" f"rosía*idn; sf. Acros Affamé, ée (afamé) a. Hambriento.
Adouber (aduhé) vt. Componer, re­ Adurent, e (adürán, ánt) a. Adu- II fig. Avido, ansioso. j¡ g. Famé­
parar. II Arreglar, remendar. rente. j| Abrasador. ('“"ostatíí:; sf. Aero. lico.
Adoucir (adusir) vt. Dulcificar, Aduste (adiist) a. Abrasado, que-' Aéroc+^i^' II a. .Aerostático. Affectant, e (afectán, ánt) a. Las­
atemperar. || Suavizar. || Endulzar. mado. II Adusto. (aernstié 6 timoso, conmovedor.
II vr. Dulcificarse, suavizarse. || Adustion (adUstión) sf. Adustión. Attahímí*’/^ Aeronauta. Afectation (afectasión) sf. Afecta­
Ablandarse. || Templarse. |¡ Miti­ Advenir (advenir) v. imp. AcontO'f «Oilité (afahilitó) sf. Afabilidad. ción. II Simulación, fingimiento. ||
garse, calmarse. || Serenarse. || Ali- cer ó suceder algo por casuali'

Biblioteca Nacional de España

 AFF 2C
Atribución. \\ Obligación con que
sc grava una herencia.
Aftecter (afecté) vt. Afectar, simu­
lar, fingir. II Preferir. || Aspirar,
ambicionar, pretender. 11 Conmo­
ver. II Afligir, lastimar, dañar. ||
Perjudicár. || Asignar. || Hipote­
car. II Presentar, || Ofrecer. || Im-
j)resionar. || vr. Afectarse.
Ancctíf, tive (afectif, tiv) a. Afec­
tivo.
Affection (afexión) si. Afección. ||
Afecto. 11 Afición. || D’alfection.
loe. adv. Con interés, do corazón.
Alfectlonné, ée (afexioné) a. Apega­
do. II Adicto, afecto. || Trés—,
afectísimo.
Aftectionner (afexioné) vt. Querer.
II Interesar. || vr. Apegarse. H Afi­
cionarse. II Tomar afecto.
Aftectueusement (afcctuúsmán) adv.
Afectuosamente.
Affectueux, euse (afectuó', b'e) Afec­
tuoso, cariñoso.
Affener fafoné) vt. Apacentar.
Atlermage (afermáseh) sm. || Arren­
damiento. II Arriendo.
Atfcrmer (afermé) vt. Arrendar un
predio.
Affermir íafermí) vt. Afirmar, ase­
gurar. II Consolidar, endurecer. ||
vr. Afirmarse.
Affermissement (afermismán) sm.
Consolidación, estabilidad.
Affété, ée (afeté) a. Afectado, presu-
Afléterie (afeVrí) sf. Afectación.
Affichage (afinchásch) sf. Fijación
de carteles.
Affrche i'afísch) sf. Anuncio. || Car­
tel. II Rótulo, letrero.
Afficher (afisché) vt. Fijar carte­
les ó anuncios. || Publicar por car­
teles. II Blasonar, alardear. ||
Echarlas de. || vr. Ponerse en evi­
dencia. II Afficher le bel esprit,
echarlas de entendido. || Afficher
une fevune, comprometer á una
mujer.
Atficheur (afischb'r) sm. Fijador de
cnrtcles.
Affidé, ée (afidé) a. Fiel. || s. Con­
fidente, secuaz.
Afíilage íafilásch) sm. Afiladura.
Alfiler (afilé) vt. Afilar. || Aguzar.
Affíleur (afilo'r) sm. Afilador.
Affiliation (afüiasión) sf. Asocia­
ción, hermandad. || Afiliación.
AFF
Affilier (afilié) vt. Afiliar. || Aso­
ciar. [| Filiar. II vr. Afiliarse.
Affilolr (afiluár) sm. Afiladera (ins­
trumento).
Alfinage (afínásch) sm. Afinación.
II Refinadura. || Refinación.
Affiner (afiné) vt. Afinar. || Acen­
drar. I) Acrisolar. || Refinar, clari­
ficar. II Purificar. || vr. Pulirse,
cultivarse. || Purificarse. || Refl-
Affinerie (afinrí) sf. Refinería.
Affineur (afinb’r) sm. Refinador.
Affinité (afinité) sf. Afinidad. ||
Alianza. || Parentesco político. [|
Analogía.
Affinolr (afinuár) sm. Rastrillo. ||
fig. Carda.
Affiquet (afiqué) sm. ‘ Daguilla de
hacer calceta. || Affiquets, perifo­
llos.
Affirmatif, tlve (afirmatif, tiv) a.
Afirmativo.
Affirmation (afirmasión) sf. Afir­
mación.
Affinnativement ( afirmativmán )
adv. Afirmativamente.
Affirmer (afirmé) vt. Afirmar. ||
Asegurar.
Affixe (afix) sm. y a. Afijo.
Affleurer (afloré) vt. Enrasar, ni­
velar, allanar. Ces deux planches
affleurent bien. Estas dos tablas
igualan bien.
Afflictif, tive (aflictif, tiv) a. Afiio-
Afflictlon (aflixión) sf. Aflicción. 1|
Tribulación.
Affligeant, e (afiischán, ánt) a.
Aflictivo. II Doloroso. || Triste.
Affiíger (afiisché) vt. Afligir. || Mor­
tificar. II Desolar. 1| vr. Afiigirse.
Affiouage (afluásch) sm. Acción y
efecto de sacar á flote una embar­
cación sumergida ó encallada.
Afflouep (afiné) vt. Sacar á flote.
Affluence (aflüáns) sf. Afluencia. [|
Abundancia.
Affluent, e (afliian, ánt) a. y sm
Afluente. || Confluente. || Tribu
tario.
Affilier (afilié) vt. Fluir. || Des
aguar. || Afluir, i) Concurrir, con
fluir.
Affoler (afolé) vt. Enloquecer.
Apasionar. || vr. Apasionarse,
fam. Perder la cabeza.
AFF 27 AGG
' Affolement (afolmán) era. Enloque­ Alfronteur, teuse (alronto’r, td's) s.
cimiento. Engañador. || Descarado.
' ^ ‘^f^'fdsch) sm. Aforaje.
Affublement (afühlmán) sm. Dis­
, J o er (aforé) vt. Aforar. fraz. II Arreo ridículo. .
(cifuasch) sm. Derecho de Affubler íafühlé) vt. Vestir de mo­
r,n, árboles ó leña en un bos- do ridículo. II vr. Arrebozarse, cu­
ó monte. brirse, arrebujarse, embozarse.
uager, ére (afuasché, chér) adj. Affusion (afusión) sf. Afusión.
v m hace parte de los árboles qu^ Affútiau (afütió) sm. Baratija.
Affftiim derecho de cortar. Afín (afén) conj. A fin de, para
(’^f'^iyomán) sm. Ex- que.
vaoión producida por las aguas Afrícaln, e (afriquén) a. Africano.
en el estribo de un Agagant, e (agasan, ant) a. Irritan­
puente, ote. te. II Excitante. j| Enojoso. ]| In­
vt. Forra- citante.
Agacement (agasmán) sm. Excita­
AffoupphQ (^h'irsch) sf. Amarra. ción. II Irritación, jj Agacement
II vt. Amarrar.
des dents, dentera.
^íWnchi II Amarrarse, Agacer (agasé) vt. Excitar, irritar.
horro ’if (f’-amchí) s. Liberto, II Incitar, provocar. || Enojar. ||
tías. Libro de moles- Fastidiar. || vr. Excitarse, irritar­
se. II Incitarse.
('^¡^«■nscMr) vt. Fran- Agate (agát) sf. Agata.
% ' I I^hrar. || Eximir. || Li- Age (ásch) sm. Edad. || Epoca, j]
vr. Libilr-'i®’®"®"*"''- II Salvar. ||
Tiempo. II D’áge. en áge, de si­
Alfranrhiií'^^®’ '^’‘unirse. glo en siglo.
sm (aíranchú'mán) Agé, ée (asché) a. Anciano. ]| De
■ ™ioia 7?V“- II Exención, fran-
edad. || Le plus—, el mayor.
■Altre /.abortad. || Manumisión. Agence (ascháns) sf. Agencia.
II Les ItL Horror. || Ansias, Agencement (aschansmán) sm. Dis­
de In tnoTt, las ansias posición. II Adorno. j| Arreglo.
A11ri.tÍ “uorte.
ííetámi"* sm. Flete. || Agencer (aeehansé) vt. Arreglar,
componer, disponer. || vr. Ador­
Alfr6ter7°7°’ do AmiíTEii. narse, arreglarse.
un Fletar, alquilar Agenda Caschendá) sm. Agenda.
mis um.'i Mediterráneo es Agenoulllement (aschonüymán) sm.
Aflréteu7A<® ''erbo noliseb. Arrodillamiento.
un barco^’’"*'"'-* «m. El que fleta Agenoullíer (S') (sasehonuiyé) vr.
Arrodillarse.
. "dT. Ho- Agenoullloir (aschbnuiyuár) sm. Re­
I b’s) Horrendo, clinatorio.
Ag. r/« espantoso. || Agent (aschán) sm. Agente.
bre feísií,?^^® dffreux, un hom- Agglomératlon (aglomerasión) sf.
Aglomeración.
AffPiander .
n&r. ^<^fnandé) vt. Engolosi- Agglomérep (aglomeré) vt. Aglome­
rar, amontonar. || vr. Reunirse,
Alírloiep r 4 .
, Cebar Engolosinar. || aglomerarse.
Agglutinant, e (aglütinán, ánt) sm.
Altront raí3 ;
dóu, in?ur!,^ Afronta, bal- y a. Aglutinante.
honor.”'^ II Infamia. || Des- Agglutiner (aglutiné) vt. Aglutinar,
conglutinar. |I vr. .Aglutinarse.
vt. Afrontar, fl Aggravant, e (agraván, ánt) a. Agra­
. ®®''‘‘<laménle^‘ií'®J'íí' li Engañar des- vante.
, VubUn,,. y- lli/l//rontor ¡’opinion Aggravation (agravasión) sf. Agra­
' toar, iVoni^Ü""*®/' dMoñor, arres- vación, agravamiento.
, tarse, atMa?se.'”^^'‘°‘‘' ''
Aggraver (agravé) vt. Agravar. ||
Aumentar. || vr. Agravarse.
Biblioteca Nacional de España
 AGR
4gile iaxchil) a. Agil, expedito, li­
gero.
Agilement (aschilmán) adv. Agil­
mente.
Agilité (aschüité) sf. Agilidad.
Agio (aschió) sm. Agio.
Agiotage {aachiotáfsch.) sm. Agiota­
je.
Agloteup (aschiotur) sm. Agiotista.
Agir (aachir) vi. Obrar. || Produ­
cir. II Negociar, agenciar. || in­
fluir. II V. imp. Tratarse.
Agissant, e (aschisán, ánt) a. Ac­
tivo, diligente. j| Eficaz.
Agitant, e (axchitán, ánt) a. Agi-
Agitateur (aschilatu’r) sm. Agita-
Agitation íaHchitadón) sf. Agita­
ción. II Conmoción, movimiento, al­
boroto. .|| Alteración. || Turbación,
inquietud.
Agiter (axehité) vt. Agitar. || Ex­
citar, pcrturíiar. II Soliviantar. ||
Ventilar. || Discutir. || vr. Agitar­
se. II Alborotarse. || Inquietarse,
atormentarse.
Aglomération í aglomcraaión ) sf.
V. Agglomératíon.
Aglutinant, e (aglUtinún, ánt) a. y s.
V. Agglutinant.
Agneau fañó) sm. Cordero. || Man­
so, dócil, humilde.
Agneler fañclé) vt. Parir la oveja.
Agnelle (añél) sf. Cordera.
Agonle (lujoni) sf. Agonía. || Con­
goja, angustia.
Agonlsant, e (ayonuány ánt) a. Ago­
nizante.
Agoniser (ayonisé) vi. Agonizar.
Agrale fayráj) sin. Corchete. || Bro-
í-hc. II Grapa.
Agrafer (ayrajé) vt. Abrochar.
Agraire (ayrér) a. Agrario.
AgrandiP (ayrandir) vt. Agrandar,
ampliar. || Fig. Engrandecer, ele­
var. ensalzar. || Abultar, exage­
rar. II Aumentar. || Extender. ||
vr. Engrandocerse, agrandarse.
Agrandissement (ayrandisfvtán) sm.
Engrandecimiento, acción y efecto
de agrandar.
Agravant, e (ayraván, ánt) a. Agra­
vante.
Agréable (agreáhl) a. Agradable,
grutoTgiistoso. II Ayez pour ayréa-
ble, tenga,usted á bien.
28 AHE AIG 29 AIM
Agréablement ( ayreahlmán) Aiguade (egád) sf. Provisión de
Agradablemente. agua dulce en una embarcación.
Agréé (ayré) pp. do AGKéeb. Admí' narse.*' * (saorté) vr. Obsti- Alguail (egáiy) sm. Rocío matutino.
tido, bien acogido. || Aparejado-iAhil rai.M int . * _ ,
II sm. Abogado en los tribunales^hurl, jg ^. Aiguayer (egueié) vt. Enjuagar- ||
de comercil ' tup^f^cto Bañar, lavar, hablando de anima­
Agréer (ayreé) vt. Aceptar, admitif** Aturdido.’ aturdido. || sm les ó cosas.
II vi. Agradar. (Ahurlr íaiírir) vf * t t , . Aígulére (eguier) sf. Jarro.
Agrégat (agrega) sm. Agregado. Ahurissement turbar Aiguille (egüiy) sf. Aguja, fiel. [|
Agrégation (agregastón) sf. Agrr ^ Estu¡)efaeeión. ^ sm. fam "■des heures, horario. || -^es 7ni-
«ííícj?, minutero.
Agrégé (agresché) sm. Sustituto, t Jl Cebo. (Csclt) sm. Carnada Alguíllée (egüiyé) sf. Hebra, pasada
Profesor auxiliar de una Facul Aicher (eché) vf n i por el ojo de la aguja.
tad. ;Aidant, e íedfiW' anzuelo Ajguiileter (eyúiyeté) vt. Atacar. ||
Agrégér fflprescftéj vt. Agregar, aso^ te. | j Aidantssty?”Ví Ayudan- Herretear.
ciar, reunir. || Incorporar, (j vr-j defensores. ' Auxiliares, Aiguilleur (vgüiyO'r) sm. Guarda-
Agregarse. jAide (éd) v f 4 agujas.
Agrément (agremán) sm. Aprobft** Ayuda, socorro Aíguílller (egüiyié) sm. Alfiletero.
ción, consentimiento. || Gruciafi favor. || ,\ ¿ amparo, Alguillon (egüiyón) sm. Aguijón. |]
atractivo. ||Placer, recreo, di®' de Dios. || Mriñ ,1^' ayu- E.stímulo. II Aliciente.
tracción. || Agréments pl. Ador danto de eam;)o(edc(^n?%'A%" Algulilonner (egüiyoné) vt. Aguijo­
nos. Subsidios *‘des near. II Estimular, incitar.
Agrés (agré) sm. pl. Aparejos indirecta*/*^*^®' ** Aíguísement (egüifDnán) sm. Afila-
un buque). ^'^er (cdó; vt. Avi,i!'
Agresseur (agrce’ú'r) sm. Agresor socorrer. || Contrihníí^’n ^"^'¡^ar, Aiguiser (eyüisé) vt. Afilar. || Agn
Agressit, ive {agresif, iv) a. Agrc-j^dye.^lJ Valerse. ' zar. II Estimular. || Avivar.
Agression (ayreaióji) sf. Agresión'* Abuela^l A^Í’uIrJ^ Aíeule Alguíseur (egiiiso'r) sm. Amolador,
afilador.
Agreste (agréet) a. Agreste, cam* ®^Pfesan precÍRíImm,f« V AigOment (egüvián) adv. Aguda­
postre. II fig. Rústico, inculto, m' Paterno v ® abue- mente.
civil. II Maniéres agresteft, moda'^jg^^^a antepasados ' aieux, sig» All (ai) sm. Ajo. El plural de cil
les ordinarios. Aiío/r Jl Pendón, es aile y aulx.
Agricole (agricol) a. Agrícola. .' des ...... . Alie (él) sf. Ala. [) Protección, am­
Agriculteur (agriciiltd'r) sm. AgD'i de lince 'll tener paro. II Alón. II Flanco. [; Diente.
„
cultor. II a. Agrícola.
II / '111 talento -- • * «n aigle, e: es II hattre que d'une aile, estar
superior. alicaído. || A’n avoir dañe Vaile,
estar alu^ucbrado. || Lee ailre d'
Agritfer (S’) (sagriíé) vr. ® ^f/r) i. Agtio. na inniilin á vent, las aspas de un
rrarsc, echar In garra. Ainr » molino de viento. || Nave '•olateral
Agripper (agripé) vt. Arrebatar. f/'J C(‘grején) gni Pamnof / de una casa. || Ala de un ejército.
Agronome (agronóm) sm. Agr'^/»/* / ^^ardista. * Camastrón. II Plomos para los vidrios. I' Voler
nomo. Q^ement (earmn-,-, \ ^ . . de 8(‘H propree ailee, no necesitar
Agronomle (acjronomi) sí. Agron»Í,y¡^™te. J “i'''- Agria- de nadie.
Agronomique fagroMmih) a. Agre . í'1'’'’cta.*^ ^ Penacho. || Alié, ée (alé) a. Alado.
Aileron (elerón) sm. Alón. || Aleta.
nómico. (enrHfi\ jp II Ala})e.
Agrouper ragrupé) vt. Agrupar. ¿Aiiiroi'í”' ^ ”” Ailleurs (aiyli'r) adv. En otra parte,
Aguerrir raí/uerrirj vt. Aguerrir. B d,-., „ «f A cid,., ii , en cualquier parte. '' Por ahí. ||
vr. Aguerrirse. II Dcsahrimiouto '"ac ' Partout ailleurs, cj, t ! - partes,
Agüéis (agüé) am. pl. Acecho. I.A|oJ|: ' Acrimo- li D'ailleurs, además, por otra parte.
Utre aim aguets, estar en acecho» » '«f/rir; vt A,,,!., ii i, Aimable (cmáhl) a. Amable, a'^ra-
. II D'agueU loe. adv. En em))0«'i H irritar. II 'v^ Y,' L dable.
cada. .,2', Biasperarse Agriarse. || Almablement (emahhnún) adv. Ama­
Ahí (a) int. i Ah I ¡Ay! (egrhmánl . . . blemente.
Ahaner (ané) vi. Afanarse, fatigat'iAiqu ' Acrimonia ^ Aimant, e (emán, ánt) a. Amante.
se, jadear. sm. Imán. || Atractivo.
Aheurté, ée (aorté) a. Terco. buao. II Vivo, extremado. Aimantation (cmantaeión) sf. Iman­
tación.
Biblioteca Nacional de España
 AJO 30
Aimanter (emanté) ?t. Imantar. ]|
vr. Imantarse.
Aimer (emé) vt. Amar. \\ Querer.' |[
Gustar de. H Apetecer. |1 Tener
afición. II vr. Amarse, quererse. |{
Complacerse. || Qui bien aime,
bien chátie, quien bien te quiera,
te hará llorar.
AIne (én) sf. Ingle.
Ainé, ée (ené) a. y s. Hermano ma­
yor. II Primogénito. |] Plus aíné, de
más edad, mayor.
Aínesse íenés) sf. Primogenitura.
Ainsi íensi) adv. Así, de este modo.
II conj. Por consiguiente. j| Como.
I ¡ Puesto que. 11 En vista de. 11
Visto que. 11 Tal como. || Tan
pronto como.
Air (ér) sm. Aire. |] Tiento. ||. As­
pecto. II Semejanza, manera, mo­
dales, porte, apariencia. || Le
(/rand atr, el aire libre. || Se don-
ner des airs, presumir. |] Avoir
l'air á, ser apto para, ser propio
para. || Air bas, paso de anda­
dura.
Airain ferén) sm. Bronce. || Front
d'airain, faz serena.
Aire (ér) sf. Era. || Area. ¡| Nido
del águila. || —de vent, dirección
del viento,
Airer (eré) vt. Anidar (las gran­
des rapaces).
Aisance (esáns) sf. Facilidad, sol­
tura. II Comodidad, conveniencia.
! Bienestar. || Aisances, pl. Cabi­
net d'aisances, ó Lieux d'aisan-
oes, retrete.
AIse (és) sf. Contento, alegría. |)
Acomodo, riqueza. || Convenien­
cia, comodidad. || a. Satisfecho,
contento. || Meitre á son aise,
alentar, animar (irónicamente). ||
.1 votre aise, no se moleste us­
ted. II A son aise, á sus anchuras.
II Se mettre á Vaise, ponerse cómo­
do. II A l'aise, con facilidad, con
comodidad.
Aisé, ée (esé) a. Fácil, cómodo. j|
Suelto, desembarazado. || Quien vi­
ve con holgura, acomodado.
Aisément (esemán) adv. Cómoda­
mente, holgadamente, fácilmente.
Aisselle (esél) sf. Sobaco. 1| Axila.
Ajointer (aschuanté) vt. Empal­
mar. 1! Enchufar.
Ajournement (aschurnmán) sm.
ALC
Aplazamiento. || Citación, emplS'
zamiento. . , , Alchimto
Ajourner (aschurné) vt. Diferir. \
Emplazar, citar, aplazar.
Ajoutage (aschutásch) m. Añadí*!
dura.
Ajouter (aschuté) vt. Añadir, au*.
mentar. || Adicionar. || Amplifl'
car. II Adunar. || vr. Añadirse*.
II —foi, dar crédito.
Ajustage (aschüsiúsch) sm. Contras­
te (en la moneda). || Ajuste.
Ajustement (aschüstmún) sm. Ajufl*,
te. II Arreglo. || Conciliación, ave­
nencia. II Adorno, hablando d»
casas, jardines, etc. ; compostura,
si se refiere á personas.
AJuster (aschüsté) vt. Ajustar. I
Reconciliar, conciliar. || Apuntar,
asestar. || Arreglar. || Afinar, r
Adornar. || Adiestrar. || vr. Adap­
tarse. acomodarse.
Ajusteur (aschiistb'r) sm. Ajusta­
dor. II Balanzario.
Ajustoir (aschüstuár) sm. Balanzii-^
fiel.
Alambic (alamhik) sm. Alambique-
Alambiquér (alambiqué) vt. Alam*
bicar. / Alganon ’ríí I’AS tártaras.
Alanguír (álanguir) vt. Debilitar. *.
vr. Debilitarse.
Alanguissement (alanguismán) siu-
Languidez, descaecimiento.
Alarman!, e (alarmán, ánt) a. Alar­
mante.
Alarme (alárm) sf. Alarma. || SuS'
to. II Alarmes, pl. Zozobras, i®
quietudes'. |I Sonner Volarme, te
car á rebato. . ^’'gelimfa. y s.
Alarmer (alarmé) vt. Alarmar. I
Sobresaltar, asustar. [| vr. Ala»
marse.
Albátre (albátr) sm. Alabastro.
Aibcrge (albérch) sf. AlbaricoqU^
albérchigo.
Albinisme (albnism) sm. Albinisin*^
Albinos (albinós) sm. Albino.
Album (albóm) sm. Album.
Albumen (albiimén) sm. Albumen-
clara de huevo.
Albumlne (albiimín) sf. Albúmio®i
Aibumlneux, neuse (albümin^^
nó's) a. Albuminoso.
Alcaíque (alcaik) sm. y a. Alcaic'’
Alcali (alcalí) sm. Álcali.
Alcalin, e (alcalén, in) a. Alcaliá'^:
Alcaliser (alcalisé) vt. Alcalizar-
ALI 31 ALL
AlcarataQ sm. Alcaloide. Aliénable (alienábl) a. Alienable,
sm. Alcarraza. enajenable.
^IchlS sf; Alquimia, Alíénataire (alienatér) s. Cesiona-
, mista sm. Alqui-
Aliénation (alienasión) sf. Aliena­
Alcohol. ción, traspaso, cesión, enajena­
Alcoolise^r Alcohólico, ción. II Desvío, despego. || —món­
zar. (<^tcooli86) vt. Alcoholi- tale, locura
Alléner (aliené) vt. Enajenar. ||
Alcorán. Separar, dosviar. |¡ vr. Enajenar­
se, venderse. || Trastonarse, per­
AISnc Aleatorio. turbarse. II Volverse loco.
Alentour Lesna, alesna. Aliéniste (alienist) sm. Alienista.
II Alentéi?.. Alrededor, Alitére (alijér) a. Alífero.
Aliforme (alifórm) a. Aliforme.
Alignement (aliñemán) sm. Alinea­
VO*'^ a. Tigilanto. || Ti-
ción.
Aligner (alifié) vt. Alinear. || Ali­
ñar. II Cubrir. || Alinearse. || Alig­
AWsage^f»^^ Alarma.
ner ses affaires, arreglar- sus
Alíse? Alisadura. asuntos. |) Aligner les phrases, li­
Alsvine?%P 7*- yuMr. || Alisar. mar, pulir las frases.
tanciue vt. Poblar un es-
Alezan p í®,Ppcecillos. Aliment (alim/in) sm. Alimento. ||
Sustento. || Pábulo. || Pasto.
, boyrinÓ'"*'*-’ A. Alazán. || —fau-
Alímentaire (alimantér) a. Alimen­
ticio.
flifange Iclhza.
Alimentation (alimantasión) sf. Ali­
.hordas sf. Alfanje, mentación, manutención.
Alimenten (alimanté) vt. Alimen-
A'flaratle rir'"'’."? Ovíllete. tar. II Abrigar. || Fomentar.
Ataque sf. Algarada. || Alimenteux, euse (alimantó', ios)
AIflébre H Jaleo. a. Alimenticio.
AlgébpiqnC“í®®/'J''vl sf. Algebra.
Allnéa (alineá) loe. adv. Aparte,
AlQébrlquem?!,Algebraico. punto y aparte, párrafo aparte.
Aliquote (alicót) a. Alícuota.
Alísíer (ulisié) sm. Aliso, abedul.
^jhrista.^ sm. Algp- Allter (alité) vt. Hacer guardar ca­
ma. II Embarrilar. || vr. Caer en
cama.
Alízés (alisé) sm pl. Alisios.
AISop?thTO®r«íl^ %- Algido.
Allzler (alisié) sm. Majuelo. || V.
Alísíer.
Alkali y derivados. V. Alcalí.
AlÍbÍ|Mi% 8m."ÓoIrtada, álibi.
Allah (álá) sm. Aláh.
Al'íbm?i“‘"«™-■‘“““‘i Ailalse (ales) sf. Alfaque.
Allaltement (aleimún) sm. Lactan­
cia.
Aliaíter .(ateté) vt. Criar, amaman­
tar.
Allants (alón) sm. pl. Los que van.
^^8 oejjn ^S^oranto que so Se emplea en la frase les allants
tJiruela. ^ entendido, el maestro et les voiayits.
Alléchement (aleschmán) sm. Cebo.
sm. Vino del te- II Añagaza.
.,f/lí¿c*a?ííe || Un verre Allécher (alesché) vt. Cebar. Ij
Alidade ro/»-’/?/Alicante. Atraer, seducir.
ialidád) 8f. Alidada.
Allée (alé) sf. Calle bordeada de una
Biblioteca Nacional de España

ALL 32
6 más filas de árboles. Pasadizo,
paseo. II L' allée et le retour, la
ida y la vuelta. Les allées et les
venues, las idas y venidas.
Allegation (alegasión) sf. Alegación.
11 Alegato. 11 Citación.
Aliége (alésch) sf. Ténder. || Alija­
dor, lanohón de descarga. |1 Ante­
pecho do una ventana.
Ailégement (alesdunán) sm. Alijo.
II Aligeramiento. || Alivio.
Alléger (alesché) vt. Alijar. || Ali­
gerar. II Aliviar. || vr. Aligerarse.
|| Calmarse.
AMégir (aleschi) vt. Adelgazar. ||
Rebajar.
Allégorle (alegorí) sf. Alegoría.
Allégorlque íalegorík) a. Alegórico.
Allégoriquement (alegorihmán) adv.
Alegóricamente.
Allégoriser (alegorisé) vt. Alegori­
zar, interpretar alegóricamente.
Allégoríste ó Allégoríseur (alegorist
ó alegoriso’r) sm. Alegorista, ale-
gorizador, que interpreta ó da
significación alegórica.
Allégresse (alegrés) sf. Alegría. ||
Gozo.
Alléguer (alegué), vt. Alegar. || Ci­
tar.
Alléluia íaleliiiá) sm. Aleluya. || Jú­
bilo. II Acederilla.
Allemand, e (almáji, ánd) a. y s.
Alemán.
Aller (alé) vi. Ir. |] Andar. || Mo­
verse. II Dirigirse á. || Llegar. ||
Subir. II Correr. \\ Adelantar, pro­
gresar. II Conmover. || Estar. !¡
Marchar. || Adaptarse. |j Convenir.
II Durar. || Vivir. || Oponerse. 11
Cambiar. |¡ Pasar. || Entregarse.
11 Abandonarse. 11 —aux voix, pa­
sar á votación. || —aux renseigne-
ments, tomar informes. || —á tout,
ser útil para todo. [| Laisser tout
—, Descuidarse, abandonarse. || —
au lUis, ir al paso. || —au trot, ir al
trote. II —de Voreille, cabecear. ||
—á vkUs H a cordes, ir á palo
soco. 11 —par quatre chemins. an­
dar con rodeos. || —tout sent, no
ofrecer obstáculo. || 11 va sans di­
re, dicho se está.
Aller (S' en) (Sanalé) vr. Irse,
partir, alejarse. || Esparcirse, de­
rramarse. II Disiparse. U Concluir-
so. ü Irse de.
1
ALM ALT 33 AMA
Alliacé ée (aliasé) a. Aliáceo. || Allia* des—, ver visio- Alternative (alternatív) et. Alter-
cées, sf. pl. Aliáceas. nativa.
Alllage (alia’sch) sm. Aleación. II ■ Alternativement C alternatív' mán)
Liga, mezcla. 11 Régle d alllage, «m. Acíbar. || Aloe, adv. Alternativamente.
regla de aligatíióu. les nr- (de los meta- Alterne Caltern') a. Alterno.
Alliance (aliáns) sf. Alianza. II WI D, de Alterner (alterné) vi. Alternar
Unión, enlace. 11 Afinidad. ll Pac­ Ai'ñü®® Allonge. Altesse Caltés) sf. Alteza.
to, convenio. || Mezcolanza. Altier, ére (altié, tiér) a. Altivo, or­
Allier Calió) vt. Ligar, alear, ti gulloso, soberbio.
Unir.' II Enlazar. II Emparentar. Altlérement Caltiermún) adv. Alta­
II vr. Aliarse. || Alearse. II Empa- neramente.
rentarse. |1 sm. Red (de caza). '"ego. '^■'tonees. || Pues, Altitude (altitü'd) sf. Altitud, al--
Allitération (aliterasión) sf. Alite­ Alouett¿ que, cuando. tura, elevación.
ración, paronomasia. Alondra. || Sd Alto Caltó) sm. Viola. f| Contralto.
Allocation (alocasión) sf. Asigna­ M al am —, levantar- Altruismo (altrüism) sm. Altruismo.
ción. I! Abono de una cuenta. AlriM.Í' '‘“onecer. Alumine (alümin) sf. Alúmina.
Allocution (alocüsión) sf. Alocución* PonerUnl“!^1*’''’i,''*- Entorpecer. || Aluminé, ée (aluminé) a. Aluminado.
Allonge (alonseh) sf. Añadidura, Alourdlssemonl'*°> Entorpecerse. Aluminer Caluminé) vt. Aluminar
añadido. Alumlneux, neuse Caluminó', nó's)
Allongement (alonschinán) sm. Pro­ Aluminoso.
longación. II Alargamiento. Aloyer c&ÍÍ¡ T' de vaca Aluminium Cálüminióm) sm. Alumi-
Allonger (alonsché) vt. Alargar, Alpaca Aquilatar.
prolongar. \\ Desplegar. || Dilatar. Alpestre sm. Alpaca, Alun Calón) sm. Alumbre.
II Retardar. || Explanar, extender* pino. V^str) a. Alpestre, al- Aluner Calüné) vt. Enjebar, alum-
11 vr. Explanarse. || Alargarse, ex­
tenderse. Alphabet'*/, T' Alfa. Aluníére Calüniér) sf. Alumbrera
Allopathe (alopát) sm. Alópata. '"PhabétiauB^í'’^ 0“- Alfabeto. Alvéolo Calveól) sm. Alvéolo.
Allopathle (alopati) sf. Alopatía. ^ tico. (alfabettlc) a. Alfnbd- Alvier Calvié) sm. Vivero
Aliopathlque (álopatík) a. Alop»' Alzan, e Calsán) V. Alezan.
adT.'‘^{'0“O“ent f alfabetilcmán ) Amabilité (amahiliié) sf. Amabili­
Allowable Calnábl) a. Abonable. Alpin, e A, .‘'onnientc. ^ dad.
Allouer (alué) vt. Aprobar, abonar, Alpiste ralJÍC,' Alpino. Amadou Camadú) sm. Yesca.
pasar en cuenta. || Conceder, se­ Alqu lloux ‘ • A Ipiste. Amadouer Camadué) vt. Hala^^ar
ñalar á alguno una pensión, etc- *IWfabiíté“J-3“!W em. Alquifol, lisonjear. || Atraer. )j Ablandar!
Allouer une indemnité, abonar, ^foliilidal sf. Alte- Amadoueur, euse CamaduÓ'r, ó’s) a.
aprobar una indemnización. Ai' Lisonjero, halagüeño.
louer ses jours pour l’éternité, po­ Amalgrir Camegrir) vt. Enflaque­
nerse bien con Dios. t Alterablp. cer. II vr. Enflaquecerse.
Alluchon (alüschón) sm. Diento d® ""O A- y «m. Amaigríssement Camegris'mán) sm.
engranaje. - „ tératiQp fnj* Enflaíjuecimiento.
Allumer (alúmé) vt. Encender. I' . eiiin. II sf. Altera- Amalgamation C amalgamasión) sf.
Arder. || Incitar, inflamar, enar­ ^'tofeatlon H .«ed.
.nado. » J^^d/casión) sf. Alter- Amalgamación.
decer. II Irritar. \\ Crecer. || vr- Alttrer || oibaie. Amalgame (amalgám) sm. Amalga-
Encenderse, inflamarse.
Allumette (alümét) sf. Cerilla, fós­ terar. ii Alterar. || Adul- Amalgamer Camalgamé) vt. Ama
II II Camb Lr y -
foro, mixto. II Pajuela. ,, targe^’
Allumcur (aluinb'r) sm. Farolero. « l^oitar II FalsiflcaV. ||
! Alterarse $ causar sed.
Encendedor.
Allure Calar) sf. Paso. I1 Portfi II DG8c2!% mudarse, viciar- Amandale (amandé) sf. Almendral
Alternant J^P^^erse. Amande Camánd) sf. Almendra.
maneras, modales. || Huella. || Oofl' 1 cnx en amande, ojos rasgados.
ducta. II Giro, sesgo. Altanante ánt) a. Al-
A'ternat r Amandler Camandié) sm. Almendro
AMusif, Ive (alusif, io) a. Alusivo Amant, e Camán, ánt) s. v a. Aman
Allusion Colusión) sf. Alusión. te, querido.
Alluvion (aluvión) sf. Aluvión. Amarante /’amorrfnt; kí. Amaran
Almadie (almadi) sf. Almadía. to. II Moco de pavo. || a. Purpú
Almanach' (ahnand) sm. Alinaoy
que, calendario. || Faiscur d'- nación. sf. Alter- Amarescent, e (amaresán, ánt)
Amarescente.
Biblioteca Nacional de España
 AMB 34 AME AMO AMP
Amariner (amariné) vt. Posesionar­ Fin comme Tambre, fino como el
coral, sagaz, listo. sf. Amatista. sm. Menoscabo. || Disminución. ||
se de im barco que se ha rendi­
do, marinar, alistar marinos. Ambroísie (amhruasi) sf. Ambrosia. Amcúbn?V^"“’ ®'ieblaje. Aminoramiento.
Ambulance (amhüláns) sf. Ambu­ • iiiucuiaje. Amolllp (a7nolir) vt. Ablandar, sua-
Amarque famárh)^ sf. Valizn. (ülniihlir'í vf
Amarrage (amarráscli) sm. Amarra- lancia. , - , vizar. II Corromper, jj Aplacar.
zón. Ambulancier, lére (amhulansié, terj Amolllssant, e (amolisán, ánt) a. De­
Amarre (amárr) sf. Amarra. 8. Persona dedicada al servicio de bilitante, enervante.
kmzTTQT (amarré) vt. Amarrar. || una ambulancia. Amollissement (amolismán) sm.
vr. Amarrarse. Ambulant, e (ambülán, ant) a. Am­ Ablandamiento. || Enervación.
Amas (amá) sm. Montón, aglome­ bulante. II Comédiens ambulants, Amonceler (amonslé) vt. Amonto­
cómicos de la legua, to. II 8- y a. Amigo. || Adic- nar, apilar,
ración, conjunto de cosas. aow fa sf ; II. Favorable. || —
Amasser (amasé) vt. Amontonar, Ambulatolre (avibiilatuár) a. Ins­ Amoncellement (amonselmán) sm.
reunir. ]\ Acopiar. || Aglomerar. table, mudable. Amontonamiento.
II Concentrar. 11 vr. Amontonarse, Ambustión (ambustión) sf. Cauteri­ font Ipo Lrs bons romptee, (amm) sf. Carnada, cebo.
aglomerarse. zación. . Manto más 11 AliciejjL atractivo.
olaros. Amorcer mkorsé) vt. Cebar. ||
Amasseur (amaso’r) sm. Acumula­ Ame (ám) sf. Alma. || Vida, exis­
dor, amontonador, atesoraclor. tencia. II Agente, motor, promo­ riñoso vistoso, ca- Atraer. 'Tpeducir.
vedor. 11 Anima. || L’áme d’un souf- . ‘»san,en?fII * ¿mi,. Amorceur (hmorsó’r) .sm. Cebador.
Amateur (amatar) sm. y a. Aficio­ Amiablemeni ‘‘“’gablomcnte.
iiet, la válvula de
uo un\ fuelle. ,r Amorgoir Uamprsudr) sm. || Ccba-
nado. II Amador. >nei,...» .. vuivui»
Amelioration /----- T-------
(ameliorastón) sf. iuc
Me dero. II Caj# de pintores. || Gubia.
Amati, le (amatí) a. Mate.
Amatír (aniatír) vt. Dejar sin bru­ jora, mejoramiento. 11 Mejoría. | Amorphe (amórf) a. Amorfo.
Améliorations volu-ptuaires, mejo Amicai,'o7™“»y Amianto. Amortlr (anwrtir) vt. Amortizar. |1
ñir ó mate. A'tilcalenient’r"^***^ Ankstoso.
Amativité (amatimté) sf. Amativi- ras de adorno. . • ^gahlemeíteí Ami- Apaciguar, amortiguar, amorte­
dad. Améllorer (amelioré) vt. Mejorar cer, templar, moderar, [| Extin­
Amaurose (amorós) sm. Amaurosis, restablecer. || vr. Mejorarse. AmidoHnirf^ ™>- Almidiin. guir. mitigar. |¡ Suavizar.
gota serena. Amen (amén) sm. Amen. |l De pa Amortlssable (amortisáhl) a. Amor­
ter á amen, de cabo á rabo. bar. ’^midoné) vt. Almido- tización. y Extinción. |j Reden­
Amazone (ainasón) sf. Amazona. ^^íncíp ir.
Ambages (amhnsch) sf. pl. Am­ Aménager (amcnasché) vt. Arreglar . II,
ción.
^t. Adelgazar, Amour (amúr) sm. Amor. }| Faire
bages, circunloquios. Amendable (amandábl) a. Corregí
Ambassade (ainbasáel) sf. Embaja­ ble. II Abonable. || Mejorablc, la cour, cortejar, hacer el amor.
da. II Mensaje. Amende (amánd) sf. Multa. i| Faire 11 Amour-propre, an'or propio,
Ambassadeur (ainhasaCó'r) sm. Em­ amende honorable, cantar la pali­ “rámírlwT" Almirante. Amouracher (amurai:ché) vt. Enamo-
bajador. nodia. 11 Les battus payent V— rienr, encapriohar. || vr. Enamo-
tras cornudo, apaleado. tazgo. sm. Almiran- ric.arse, encapriobarso.
Anibassadrice (amhasadris) sf. Em­ A'J'IssIbllitrS r • .
bajadora. Amendement (amandmán) sm. En Amourette ramnrét) sf. Amorcillo,
Ambc (úmh) sm. Ambo. mienda. j| Abono. || Modificaoiói Amis'’"'’- ■ sí- Amifli- capricho.
Amblan!, e (amhián, ánt) a. y s. Amender. (arnandé) vt. Enmendar Amoureusement (amurosmán) adv.
Ambiente. Jj'air umbiant, el aire corregir. |] Reformar, modificar. I. a. Amisible, Amorosamente.
Abonar. )| vi. Mejorar. || vr. Co­ A'blllá «í- Amisidn.
ambiente ó circundante.
rregirse, enmendarse, modificarse- , Afecto, onriii''^'^ .^í- Amistad. || Amoureux, euse famurii, o't) a.
Enamorado, apasionado. || Aman­
Ambigú (ambigú) sm. Ambigú. || a£’- %TlclM » II Amltiés
Colación. II Merienda. 1|. a. Ambi- II Beneficiarse. te. II Novio. II Cariñoso.
Améne (amén) a. Ameno. Ammoniacal e afectos, Amovlblllté Cnmovihilité) sf. Amo­
íruo, confuso, dudoso. ^nineal. ’ (‘amoniacal) a. Amo-
Ambiguíté (ambuj'dité) sf. Ambi­ Amener (amné) vt. Conducir, traer- vilidad.
II Llevar. || Dar. H Ocasionar.
güedad.
Acarrear. || Inducir, persuadir. II (dmoniák) sf. Amonía- Amovible CamovibV) a, .Amovible.

s:S”HiF
Ambigument (amhiyümán) adv. Amphible íanfibi) sm. Anfibio
Ambiguamente. Acostumbrar. || —la voile, amai­ Amphibologie i'anfiiolosciti) sf. An­
Ambitiousoment (ambisiüsmán) adv. nar velas. II —j)avillon, arriar fibología,
Ambiciosamente. bandera. Amphíbolojique fanfiboloschih) a.
Ambítieux, tieuse (ambuib', si'ú’s) Aménité (amenité) sf. Amenidad. Anfiboldgieo.
a. Ambicioso. || Codicioso. Amer, ére (amer, ér) a. Amargo- Amíoi’’’'’- ^ sm. Arren- Amphigourl ranflgurí) sm. Baturri­
Ambition (amhisión) sf. Ambición. II Duro, ofensivo. || sm. Hiel. llo, galimatía.s.
II Aspiración. Amérement (amer' mán) Amarga­ Amphigourique Canfigurilc) a. Inco­
Ambltionner (ambisioné) vt. Ambi­ mente. nexo. ininteligible.
cionar. II Aspirar. || Desear. Américain, aine (ameriquén) a. y Amolnorlr vt. Arrendar. Amphitéfttre Canfiteátr) sm. Anfi­
Ambler (amblé) vi. Amblar. Americano. teatro,
Amhiyopie (amhliopi) sf. Amblio- Amertume (amertü'm) sf. Amargó' ■"SiSS” Amphitryon (anfitrión) sm. Anfi-
ra, amargor. || Acritud, dureza. H
Angustia, pena, dolor, tristeza. - (amuandrisnidn) j Amphore fanfór) sf. .Anfora.
Ambre (ámbr) sm. Ambar. | { fig.

Biblioteca Nacional de España

 ANA 36 ANC ANG 37 ANI
Ample íámfl) a. Amplio. ]| Ancho, Anacréoniique (anacreontik) a. Ana­
extenso. creóntico. Anglais, e rangU, ét) a. y s. Inglés.
Amplement ^amjthnán) adv. Amplia- Anagogle laymgoschí) sf. Anagogía. II Anglaíse sf. Baile inglés. || An-
Anagrammatiqüe fanagramatik) a. 9|di8es, pl. Rizos, tirabuzones, bu-
Ampleiir fampLü'r) sf. Amplitud. A n agramático. Surgfdero!'"”**-’ Anclaje. ||
Ampliation f nuipUasió») t«f. Amplia­ Anagrárnme (anaijrúm) sf. Ana­ Anglaiser fangletí) va. Cortar la
ción. II Dilatación. 11 Traslado. grama. cola de un caballo á la inglesa
Amplíen ^amplié) vt. Ampliar, di­ Analectos (analéct) sm. pl. Analec- Ancora. Angle rúngl) sm. Angulo. ®
latar, extender. Ang et raiigté) sm. ínglete,
Amplifiant, e íamplifián, ánt) a. Analemme (analém) sm. Analema. Andalour. , " Aferrarse. Angleux, cuse funnfd'. ¿’«i
Analogic íanaloschl) sf. Analogía. ^ luz. ’ (’‘ndalús) s. y a. Anda- guloso. An-
Amplificador, que amplifica.
Ampiificateur (p-mplificato'r) sm. Anologlquo (a^ialoschik) a. Analó- Anglican, e (anglicán) a. Anglicano
Ampliador. gico. Andoui||eftp’’f“*®'^ ef. Embuchado. Anglicanlsme (a7iglicanism) sm. An-
Amplification (aviplijicañón) sf. Analogiquement ( analoschikmán ) Ana''"' ' Salchi- glicanismo.
Amplificación. || Extensión. adv. Analógicamente. ^mmo™ dugf'sfsm; sm. Angli-
Amplifier famplifié) vt. Amplificar, Analogue (analóg) a. Análogo. em. Herma-
extender. || Abultar, aumentar. || Analyse (analts) sf. Análisis. Ane Andrógino. Angolsse (anguán) sf. Angustia, an-
Exajícrar. Analyser (analisé) vt. Analizar. II C-oníi/rfL burro, pollino,
Td T^pTp'p » Ansie-
Amoiltude íamplitii'd) sf. Ampli­ Analiseur (analis'á'r) sm. Analiza­ de viejas d áne, cuentos dad. II Poire d’angoisse, pera de
tud, extensión. dor. Adéantir .• ros°tr’t *»-. sufrir ma-
Ampoule ^arnpúl) sf. Ampolla. ]¡ Analytique (analitik) a. Analítico. !! Anonadar. ^ inortificacíones.
Burbuja. Analytíquement (analitikmún) adv. I Destruir " dniquilar.
Ampoulé, ée (ampulé) a. Ampuloso, Analíticamente. ^^Uestruirsi * umillarse. ||
hinchado. |j Retumbante. Ananas (ananá) sm. Ananas, piña
Amputation (ampUtaBión) sf. Am­ de América.
putación. Anarchie (aiiarschí) sf. Anarquía. Angullle ranguhj) sf. Anguila fi­
Amputer famputé) vt. Amputar. Anarchlque (anarschlk) a. Anár­ de mer, congrio. II KcorclJr l an-
Amulette famiilét) sf. Amuleto. quico. Adémie sf. Anécdota. guille par la queue, tomar el rá-
Amunitionner (ainünÍBÍoné) vt. Mu­ Anarchists (anarchist) s. Anar Anemia. baño por lus hojas.
nicionar. quista. Adémométrp^T*^*-* “• Anémico. An^gulaíre (angülér) a. Angular II
Amusant, e íamüsián, dnt) a. Diver­ Ampllfíant, e (amplifián, ánt) a “«smométrj sm, Ane- Dents angulaires, colmillos.*^ "
tido. alegre, decidor. || Ameno, en­ Amplificador, que amplifica. Angulcux, leuse (anguín', «■,; .
tretenido. l|De buen humor. Anastrophe (anastrój) sf. Anas AnérA"" f“nemoícépJ sm. Ane-
Amusement fan>üf!7t}á>f) sm. Diver­ trofe.
sión, entretenimiento. |) Engaño. Anathématiser (anatematisé) vt ^Wdez.*^‘*”®’'U sf. Necedad. II Estu
II II ent Vamunement de tout le Anatematizar, excomulgar. || Con
monde, es el hazmerreír de todos. Anesthésíp”'*V R*"’™. asna.
Amuser f amiieé) vt. Divertir, re­ Anathéme (nnatém) sm. Anatema ^sia. (ancstenlj sf. Aneste-
crear. entretener. |( Diferir. || En­ II Execración, oprobio. || Censura flü m"a sf. Anilina.
gañar. II Distrner. || vr. Divertir­ reprobación. II a. Excomulgado. . tisma.*^*^ (onevrism) sm. Anou Animadversión (animadversión ) ,f
se. entretenerse. || Perder el tiem­ Anatomie (a7iatumí) sf. Anatomía '''"factueuv
po. II —le tapis, sostener la con- II .Análisis. ^ o- CanfractUb',
vorsneión. Anatomlque (anato7nik) a. Anató ^dfractuoslté fastuoso.
A musette (amiisét) sf. Juguete. Adosidad « sf. .Si-
Amuseur, seuse (umüBo'r, b'Ob) s. Anatomiquement ( anato mik “•hfraetunollq fragosidnr!.
Bufón. II Hazmerroir. Tván) adv. .Anatómicamente.
Amygdales íamigdál) sf. pl. Amíg­ Anatomlser (anatomisé) vt. Disecar ^namiad. sf. Irracio-
dalas. II Analizar. "l^eta il"//!!!,'"' II Palan.
Amylacé, ée íamilasé) a. Amiláceo. Anatomiste (anatomist) sm. Anato Animation fanimasión) sf. Anima-
An fnn) sm. Año. Ln fleur des ans, tonto II <^nge8, reir como
. en sua AioM¿ ' am
la flor de la edad. Ancétres Cnnsétr) sm. pl. .Antepasa Animer (animé) vt. Animar. || Fi-
Abatía tiste fnnahnptfst) sm. Ana 'os. nsoeudierdes. mayores, abuelos adj. Angélí- '•itar, irritar. " *
''snt'sta. Anche '(inxch) sf. Boquilla. |l Tu *?i'pTM'Í«f- Animosi-
hereto fnnarorét) sm. .\naco del. < ad. II l.n' iino, ojeriza, odio, dcse„
reta. Anchpis f nfischiní) sm. Anchoa. ílc venganza contra ab^uien
Anachraois'rie f anacronism ) sm. Anclen, cíenme (a/isién) a. Antiguo. *"lllolo.ip"T'""'' df Angina. Anís sm. Anís. || Anises!
A nacron ismo. II Predecesor. || s. Anciano. An sé, ée (atusé) a. Anisado.
Kiolo¿;a. sf. An Aniscr (anisé) vt. Anisar.
Anisette (anisél) sí. Anisete.
Biblioteca Nacional de España
 ANO 38 ANT ... . ant 39
APE
Annal, e (anal) a. Anual. dino, calmante. || sm. Insigniñ- II Par—n Anticipo. || Prolepsis.
Annales (anal) sf. pl. Anales. \\ Anticino.’ Antemano. 'SiZr A
Historia, Anomal, e (anomál) a. Anómalo. Anticipar.
Annate (anát) sí. Anata. Anomalíe (anomali) sf. Anomalía. Antítesis.
Anneau (anó) sm. Anillo. || Eslabón. Anón (anón) sm. Borriquillo, dim. ítóoSrLT" (anticomti- Antivénérien (antivenerién) a An-
de burro. tivenureo.
II Bucle. II Sortija. Antonomase (antonomás) sf. Anto­
Année (a7ié) sf. Año. Anonnement (anonomún) sm. Titu­
nomasia. "
Anneler (an'ólé) vt. Ensortijar. beo.
Annélides (anelid) sm. pl. Anélidos. Anonner (anoné) vi. Titubear. || (antonimí) sf. Antoni-
Annelure (anólür) sf. Ensortijado, Mascullar, balbucear. Antre (ántr) sm. Antro.
encrespado (cabello). Anonyme (anouini) a. y sm. Anó- Anuiter (S') (sanuité) vr. Anoche-
Annexe (anéx) sf. Anexo. || Depen­ corlo a uno.
dencia. II Comprobante. Anonymíe (anonimi) sf. Anonimía. ef. Antilogía. Anus (anil's) sm. Ano.
Annexer (anexé) vt. Unir, anexio­ Anormal, e (anormál) a. Anormal. 8f Antílope.*’ Anxiété (anzieté) sf. Ansiedad, an-
nar, agregar. || vr. Agregarse. Anosmle (anoami) sf. Anosmia. nio. ® (O-nUmuán) sm. Antimo- sia. II Congoja.
Annexion (anexión) sf. Anexión. Anse (áns) sf. Asa. 11 Paire le yot d Anxieux, xleuse (anzio', zió's) a
Annihilation (anihilasión) sf. Ani­ deux ansee, ponerse en jarras. ^tiCn'S'.' " a. Án- Ansioso. '
quilamiento. II Aniquilación. || Antagonísme (antagonism) sm. An Aoflt ('új sm. Agosto. Á mi-aoM, el
Anulación. tagonismo. a*'■ <<^ntimonaTBchílc)
Annihiler (anihilé) vt. Anonadar. || Antagoníste (antagoniste) s. Anta ción de la Asun-
Aniquilar. || Anular. gonista, adversario. sm. Antipapa. Auútement (autmán) sm. Madura­
Anniversaire (aniversér) a. Aniver­ Antarctique (antarctik) a. Antár faníiyjapisÉJ sm. Anti- ción, sazón. —auura
sario, cumpleaños. Aoater (auté) vt. Madiirar. || rr
Annonoe (anóns) sf. Anuncio. D Antécédemment (antesedanmán) adv Madurarse. || Fortalecerse.
Aviso. II Signo. II Indicio. Antipatía.
Antecedentemente, antes. tico. II (^typatík) a. Antipá- Apalsement (apesmán) sm. Apaci­
Annoncer (ano7i8é) vt. Anunciar, Antécédence (antesedáns) sf. Ante ^^tipatrLl^^^^trario, opuesto. guamiento. ^
avisar, advertir. |1 Indicar. || Pro­ codencia. Apalser (apesé) vt. Apaciguar,
bar. II Predecir. 11 vr. Anunciarse. Antécédent, e (antesedán, ánt) aplacar, sosegar. || Calmar, des-
II Manifestarse, presentarse. Antecedente. enojar, dulcificar, mitigar
Annonceur (anonsu’r) sm. Anuncia- Antéchrlst (a7itecrÍ8) sm. Anticristo Apalseur (apeso'r) sm. Apacigua-
Antédíiuvien, ienne (antedilüvién) íonal°",f'®® (’i^tifonór) sm. Anti-
Annonclation (anonsiasión) sf. Anun­ a. Antediluviano. ^"liphraL "■"t'fonario. Apanage (apanásch) sm. Atributo,
ciación. Antenne (antén) sf. Antena. || En ^sis. (anuirás) ef. Antffra-
Annotation (anotasión) sf. Anota- Infantado, infan-
Antéoccupation (anteociipasión) si *ntipo鮡 nni. Antípoda. Apanaglste (apanascliist) sm. y a
Annoter (anoté) vt. Anotar. Alimentista. '
Annuaire (aniiér) sm. Anuario. Prolepsis. ^Poético. (‘^atti/oetík) a. Anti-
Aparté (aparté) sm. y adv. Apar-
Annualité íanüalité) sf. Anualidad. Antépénultléme (antepcnültiém) a A^j^hSco. ■°'"-*‘'Vioríh) sm. y a.
Annuel, elle (anüél, él) a. Anual. y a. Antepenúltimo.
Annuellement (anüel’mán) adv. Antérieur, e (anterio'r) a. Anterioi
Anualmente. Antérieurement (anteTiórmá7i) adv
Annulté (aniiité) sf. Anualidad. Anteriormente .
Antérlorité (anteriorité) sf. Ante (OrUtiediy) sf. Antigualla,
Annulablé (anülábl) a. Anulable. rio. ((í7iUqu6r) sm. Antieua- sf. Apepsia.
Annulaíre (anülér) a. Anular. || sm. rioridad. A perceptible ó apercevafile'^ (apersep-
Anular (dedo). Anthologie (antoloschí) sf. Antolo
gía. a. Antiguo. Ubi, apersevábl) a. Perceptible.
Annulatíf, tlve (anülatif, tiv) a. De­ ^ dad. (^n.Uquité) sf. Antigüe- A perception (apersepsión) sf Per
rogatorio, anulativo. Anthracite (antrasit) sm. Antracita
oepción.
Annulation (annülasión) sf. Anula­ Anthrax (antráx) sm. Antrax. ner/ Apercevolr (apersvuár) vt. II Per.
Cantirevolüsio-
ción. Anthropologic (antropoloschí) sf-
Antropología. ^^tíscrofúle,,v^^^^®’^‘^^”cionario. cibir. II Comprender, conocer. II
Annuler (annulé) vt. Anular. || Ver. II vr. Fijarse. || Notar, repa­
Abrogar. || Invalidar. || Degradar. Anthropomorphe (antropomórf) a. y (antiscrofülo', rar, advertir. ^
II vr. Degradarse. sm. Antropomorfo. ^htiscDthi^ ^^®®®^°tuloso.
Antichambre (antischámbr) sf. An Apergu (apersü') sm. Resumen, tan­
Anoblí (anoblí) sm. Ennoblecido. *®cptico a. Auti- teo, ojeada, golpe de vista. II
Anoblir (anoblír) vt. Ennoblecer. || tecámara. |í Paire—, hacer ante ^htísociai o /-
Anoblir le style, elevar el estilo. sala. AntV^' * (^^iisosiál) a. Antiso- . ,.T.’ Aproximadamente.
Anoblissement (aiioblismán) sm. En­ Antlchristianlsme (anticristianism)
noblecimiento. sm. Anticristianismo. Apertement (apertmán) adv. Abier-
Anodin, e (anodén, din) a. y s. Ano- Anticipation (antisipasión) ' ai. An- lamente.
Biblioteca Nacional de España
 APO
Apetlsscr (apütisé) vt. Disminuir. 11
¿Lcortar, amenguar. || Achicar. ||
vr. Encogerse, empequeñecerse.
A peu prCs (api)' pré) loe. adv. Ca­
si, sobro poco más ó menos.
Aphélle (afeli) sm. Afelio.
Aphérése (aferés) sf. Aféresis.
Aphonle (afoní) sf. Afonía.
Aphorísrne (a/orísm) sm. Aforismo.
Aphte ó Aphthe (djt) sm. Afta.
Api (api) sm. Manzana pequeña y
colorada.
Apiculture (apicültü’r) sf. Apicul­
tura.
ApUoyer (apituaié) vt. Apiadar. ||
vr. Apiadarse, compadecerse.
Aplanir (aplanir) vt. Aplanar, alla­
nar. II Aplanir les monts, ofrecer
mucho, y no cumplir nada. || vr.
Allanarse, aplanarse.
Aplanissement (aplanismán) sm.
Allanamiento.
Aplatir (aplatir) vt. Aplastar, apla­
nar. II Degradar. i| vr. Aplastarse.
Aplatíssement (apLatis-vián) sm.
Aplastamiento, aplanamiento.
Aplatissoir (aplatisuár) sm. Lami­
nador.
Aplomb (aplófi) sm. Plomada. ||
A plomo.
Apocalypse (apocalips) sf. Apocalip­
sis. II Style d'Apocalypse. Estilo
enigmático, oscuro, apocalíptico.
Apocalyptlque (apocaliptik) a. Apo­
calíptico. II Profético. II Misterio­
so. II Oscuro.
Apocope (apncóp) sf. Apócope.
Apocryplie (apocrif) sm. y a. Apó­
crifo. 11 Falso.
Apodlctlque (apodictik) a. Apodío-
tico, evidente.
Apodóse (apodós) sf. Apódosis.
Apogée (aposché) sm. Apogeo.
Apología (apoloschí) sf. Apología. |1
Alabanza, elogio. || Defensa.
Apologique (apoloscltílc) a. Apoló-
ffico.
Apologiste (apoloschlst) sm. Apolo­
gista.
Apologue íapológ) sm. Apólogo.
Apophtegme (apoftegin) sm. Apo-
Apophyse (apofís) ef. Apófisis.
Apoplectique (apoplectik) a. y a.
Apoplético.
Apoptexie (apoplcxi) sf. Apoplegía.
Apostaste (apostasí) sf. Apostasía.
40 APP
Apostasier (apostasié) vi. Aposta-
Aposta! íajwstá) sm. y a. Apóstata.
Apostéme <5 Apóstame (apostém ó
apostü’m) sm. Apostema.
A poster (aposté) vt. Apostar, poner
á uno ó más en paraje señalado
para algún fin.
A posterior! (a posteriori) loo. adv.
A posteriori.
Apostílle (apostíy) sf. Apostilla. ||
llecomendaoión.
Apostllíer (apostiyé) vt. Apostillar.
Apostóla! (apostolá) sm. Apostolado.
Apostoiíque (apostoíik) a. Apostólico.
Apostollquement (apostolikmán) adv.
Apostólicamente.
Apostrophe (apostróf) sf. Apóstro­
fo. II Apóstrofo.
Apostropher (apostrofé) vt. Apos-
Apothéose (apotcós) sf. Apoteosis.
Apothlcaire (apotiqiiér) sm. Botica­
rio.
Apothlcaírerie (apotiquer-ri) sf. Bo­
tica.
Apótre Capótr) sm. Apóstol.
Apparaítre (aparétr) vi. Aparecer.
II Constar.
Apparat (aparó.) sm. Aparato, pom­
pa, boato. II Ostentación.
Apparaux (aparó) sm. y pL Apare­
jos (de un buque).
Appareil (aparéí) sm. Aparato, ins­
trumento. II Apósito. II Preven­
ción, apresto.
Appareillage (apareiyásch) sm. Pre­
parativos para hacerse á la vela.
Appareíllement Capareymán) sm.
Acción de aparear dos cosas, dos
animales.
Appareillcr (apareiyé) vt. Aparejar.
II Aparear, parear.
Appareilleur (apareiyó'r) sm. Apa­
rejador.
Apparellleuse (apareiyó's) sf. Al­
cahueta, zurcidora de voluntades*
Apparemment (aparamán) adv.
Aparentemente. || Probablemente.
Apparence íaparáns) sf. Aparien­
cia. II Probabilidad. || Forma. I!
Apparent, e (uparán, ánt) a. Apa­
rente, visible, manifiesto. |¡ EspP'
cioso, engañoso. || Notable, prin*
Apparenter (aparenté) Emparentar
II vr. Aliarse. || Emparentarse.
APP 41
APP
Apareaíse^'"''^ II
Appétible rapetibl) a. Apetecible.
... u
Appétíssant, e (apeiisán, ánt) a.
Apetitoso. '
Appétit rape»; sm. Apetito. J/«n-
.f. Apar.. {/er de hon appétit. tener buen
sida. " fantasma, vi-
diente, [j Appétit de femme aros-
se, capricho de embarazada. || Bon
ff^^pétit, buen provecho.
Ia_dir (aplodir) vt. Aplaudir.
... nabi. .. Aprobar. || Alabar. |( vr. Vana­
Appartcna^»“í°' ■'ifienda.
„ tenencia n ^,^'Piírtonúns) sf. Per- gloriarse, alabarse, jactarse. II Fe­
licitarse. "
Appartenañ,' Dependencia.
Applaudissement (aplodismán) sm.
Perteneoient ánt) a. Aplauso. II Aprobación.
^PPartenlr H Dependiente.
Applicable (aplicáhl) a. Aplicable.
ner, ¡i fi- Pertene- Application (aplicasión) sf. Aplica­
flPPParfenír II Depender. ||S' ción. II Asignación.
^eantos"^'*^ P"’Atractivos, en- Applique (aplik) ef. Adorno. || Ta-
Appllquer (apliqué) vt. Aplicar. ||
Apropiar. || Acomodar. || Colocar.
*ppauvrlr*^“*“-^ Tt. Ccbar (atraer). II Destinar. || Emplear. || Propi-
nar. II vr. Adaptarse. || Aplicar-
«r*-- II W7TV E-npebre-
se. II Acomodarse.
Appauvrissp Empobrecerse. Appoggíature ('a^Josc/iíaftíV) sf. Apo­
yatura. *
^PPtl Reclamo (pito). Appoint (a-ijuán) sm. Pico (de en en-
laeidn. II { .'"T- Llamada. || Ape- tas ó do cantidades).
Appolntemcnts fapuantmán) sm. ni
4®*eitaeioij D'Sta. || Llamamiento,
Salario, sueldo. || Gajes.
''PPelant!o'^?2®'“W a. Apelable. Appointer (apuanté) vt. Asalariar
señalar sueldo.
A,!:;,i/;?. Appolntir (ap-uantir) vt. Sacar pun­
a%%/E Llamar. || Nom- ta, hacer puntiagudo.
Apport (apór) sm. Aportación. || De­
II ^ II Avisar. || Invo- pósito.
ponvocar ^ T>ll Pedir auxilio. ||
Apporter (aporté) vt. Traer. ||
iDbiigar | H Exigir. transportar. || Acarrear, ocasio­
*Pi!Hat?°' ’ ^ il Ape-
nar. II Alegar, citar. ¡| Emplear,
poner. || Suscitar.
. lativo (tipulatif, iv) a. Ape- Apposer (apoté) vt. Poner, fijar. ||
APPeliation .
Introducir. "
.^ÍPPPdlce
°"in. 11 J J^velasién) sf. Apela-
V„“’‘“!™to. II Deletreo. Apposition (apotitión) sf. Aposición.
II Aplicación. II Agregación.
Appreciable fapretiábl) a. Aprecia-
^Pender! vt. Colgar, sus- ble. II Perceptible.
Appréciateur, trice fapreiiato'r, trit)
Appesa¡i®ií“?“”t0 sm. Colgadizo. sm. y f. Apreciador. ^
Appréclatit, ive (apretiat{¡, tiv) a.
Apreciativo.
Appreciation (apresiasión) sf. Apre-
cinción. II Percepción.
eíl- l'esadel II Apprécier (apresié) vt. Apreciar,
Ap%%o. ■ II Paso. II Entorpe-
tasar, estimar. || Percibir. >
jH^I ^dioia, sf. Apetencia. Appréhender (apreandé) vt. Apre­
hender. II Temer. || Asir.
(“peté) vr. Apetecer. Appréhensif, ive (apreansif, iv) a.
Aprensivo, tímido.
Biblioteca Nacional de España
 APP 42 AQU 1 ARC 43 ARC
Appréhensíon fa-preansión) sf. Apre­ dar, adaptar, apropiar. || vr. ^ Acuátil. Arcanson (arcansón) sm. Colofonia,
hensión. II Comprensión. Apropiarse, atribuirse. .• ó pez griega.
Apprendre (aprándr) vt. Aprender. Approuver (apruvé) vt. Aprobar, \ Arc-bouter (arebuté) vt. Estribar,
}| 8aher. || Conocer. || Averiguar. consentir. |) Autorizar. i; Acuático. || apuntalar.
11 Notificar. || Enseñar. || vr. En­ Approvisionnement (aproviúoninán) ■' AmiS pantanoso. Arceau (arsó) sm. Arco.
señarse. II Notificarse. sm. Abastecimiento. ] Aqueuv (^Q^odüo) sm. Acueducto. Arc-en-ciel (arcansiél) sm. Arco
ApprentI, e (apranti) s. m. y f. Apppovision'ner (aprovisioné) vt.
Aprendiz. Abastecer, proveer. ■‘™ - Archaique (arcaik) a. Arcaico.
Apprentissage (aprantisásch) sm. Approximatif, tlve (aprozimatif, tiv) ■ leño. ’ ° in) a. Agui- Archai'sme (ascaísm) sm. Arcaismo.
Aprendizaje. a. Aproximativo. Arctial (fil d’) (arschál) sm. Alam­
Apprgt (apré) sm. Apresto. || Adere­ Approximation (aproximasión) sf. a™. Aquilón. bre.
zo. II Imprimación. || Appréts pl. Aproximación. Ara í^oatté) sf. Acuosidad. Archange (arcánsch) sm. Arcán­
Preparativos. Approxlmativement (aproximativ- Arabe óai-áá?' ®“anamayo. gel.
ApprStage (apretásch) sm. Apres- mán) adv. Aproximadamente. ; Arabesóol"^'^ ^ a. Arabe. Arche (ársch) sf. Ojo de puente. ||
tamiento, preparación, preparati­ Appuí (apü’i) sm. Apoyo, sostén. II sf. . (()fabéak) a. Arabesco. |{ Arca.
vos. II Aderezo. Ayuda, protección. Arahi? ■ Arabescos. Archéologle (arqueoloschí) sf. Ar­
Appreter (apreté) vt. Aprestar, Appuí-maín (apiiimén) sm. Tiento , Arable ^aráhn’’^ “i' '^'’^tiigo. queología.
preparar. || Aderezar, condimen­ do pintor. Arachnides ^r a. Labrantío, Archéologue (arqueológ) sm. Ar­
tar. II Sazonar. || Arreglar. Appuyer (apüié) vt. Apoyar, arri­ nidos * (^^acnid) sm. pl. Arác- queólogo.
Appréteur (apretd’r) sm. Apareja- mar. II Asegurar. || Favorecer, pro­ Archer (arscJté) sm. Arquero. || Es­
teger. II Descansar. || Sostener. 11 . birro. II Alguacil.
Recalcar. || Cargar. || Insistir. 11 a- y a.
Appris, e (aprí, 1%) pp. de apkendkk. Ara?g'í|íg® ai- Aragonita. Archet (arsché) «m. Arco (de ins­
II Mal—, grosero. Estribar en. trumentos de cuerda).
Apprlvolsable (aprimiasa'bl) a. Do­ Apre (apr) a. Aspero. I) Desapaci­ Araire af- Araña. Archevéché íarchevesché) sm. Ar­
mesticable. ble. II Rígido, riguroso. || Desigual, Araser Arado, zobispado. II Palacio episcopal.
Apprivoisement (aprivuasmán) sm. escabroso. H Duro. [| Ansioso, vo- lar. ^’’’(ísé) vt. Enrasar, igua- Archevéque (archcték) sm. Arzo-
Amansamiento.
Apprivoiser (aprivvasó) vt. Domes­ Aprement (apremán) adv. Aspera- ! -Oratorio. Archiconfréríe ó archlconfraternité
ticar. 11 Suavizar. || vr. Domesti­ mente. || Violentamente. )| Ríguro- ^ tilla, ® ((írbalestríy) sf. Ralles- (arschiconfrerl 6 arschiconfrater-
carse. II Amansarse. || Familiari­ sámente. nité) sf. Archicofradía.
zarse, acostumbrarse. Aprés (apré) adv. prop, y conj- i sf. Ballesta. Archidiaconat (arschidiacouú) sm.
Appfobateur, tríce (aproható'r, tris) Después. II Luego. || Tras, detrás- tero. (fírbaletrié) sf. Bailes- Arcediauato.
s. m. y f. Aprobador. llSegún. II Contra. || En busca de. , Archiduc (ars-chidü'c) sm. Archi­
Approbatíf, tlve (aprobatif, tiv) a. II Conforme. || —que, luego que. II ' traje^^ sm. Arbi- duque.
Confirmatorio. || Aprobatorio. Ci-aprés, más adelante. 11 Aprés Archidiacre (arschidiácr) sm. Arce-
Approbation (aprohasión) sf. Apro­ tout, no obstante, sin embargo, II Absoii.í^’^í'i'tí^’'-* n. Arbitrario.
bación. II Autorización. || Asen­ sobre todo, en resumen. Despótico. Archiducal (arschidiVcal) a. Arcbi-
timiento. Aprés-demain (apré-domén) adv. . ducal;
Approchable (aproschábl) a. Acce­ Rasado mañana. Archiduchesse (arschidüschés) sf.
sible. Aprés-mldi (apré-midí) s. La tarde- Archiduquesa.
Approchant, e (aproschán, ánt) a. Apreté (apróté) sf. Aspereza. || Ru- - Archiépiscopal, e, aux (arquiepisco-
Próximo. II Semejante, parecido. deza. II Rigor. vt. Arbitrar. ]| pál, pó) a. Arzobispal.
II prop. Cerca, casi. A priori (apriori) loo. adv. A, APborer ^P^eciar. || Mediar. Archiépiscopat (arqmepiscopd) sm.
Approche (aprósch) sf. Acceso, priori. Izar. (vt. Enarbolar. || Arzobispado.
aproximación. || Proximidad. {| Apte (ápt) a. Apto. 11 Hábil. ]| Idé' Archlpel (arsckipél) sm. Archipié­
Espacio. II Lunette d’—, catalejo. neo. a. Arbo- lago.
Approcher (aprosché) vt. Acercar, Aptitude (aptitü'd) sf. Aptitud, ca­ Ar bor ioii j t Archlprétre (archiprétr) sm. Arci­
aproximar, arrimar. || Llegar, alle­ pacidad, disposición. II Suficiencia- boricuih/® (<^^boricültü'r) sf. Ar- preste.
gar. II vr. Acercarse, aproximarse. Apurement íapürmán) sm. Compro­ Arborisa}i.„^', Archltecte (arschitect) sm. Arqui­
II Llegar. bación definitiva de una cuenta. ,'ínrizaoidn sf. Ar- tecto.
Approfondir (aprofondir) vt. Ahon­ Apurcr (apuré) vt. Comprobar defl' ArbouRp /" 4 Architectonique, architectural, e, aux
dar, profundizar. || Penetrar. nitivamente cuentas. |[ Purifleaf Arbre rólf «f- Madroño. (architectonik, arschitectiiral, ró)
Approfondissement (aprofondismán) (metales). ; .sm- Arbol. a. A rquitectónico.
sm. Ahondamiento. || Profundidad. Aquarelle Cacuarél) sf. Acuarela. Are ('nr¡r., sm. Arbusto. Architecture (arschitectü'r) sf. Ar­
II Penetración. Aquarellists (acuarelist) sm. Fin*; ArcadeT'.í T' Arco, quitectura. }| Estructura.
Appropíatlon (apropiasión) sf. Apro­ tor de acuarelas. { cada. sf. Soportal. ] [ Ar- Archives (arschiv) sf. pl. Archivos.
piación. Aquarium (acuari'óm) sm. Acua-j tAne (arcán) sm. y a. Arcano. ArQon (arsón) sm. Arzón.
Approprler (approprié) vt. Acomo- Arctíque (arcilk) a. Artico.
Biblioteca Nacional de España
 ARG
Ardélion (ardelión) sm. Zarandillo.
II Mequetrefe.
Ardemment (ardamán) adv. Ardien­
temente.
Ardent, e (ardán, ánt) a. Ardien­
te, ardoroso, abrasador. || Encen­
dido, inflamado. || Vivo, violento.
II Vehemente.
Arder ó ardre (ardé ó árdr) vt.
ant. Quemar.
Ardeur íardo’r) sf. Ardor. || Calor.
J| Actividad. || Ansia, anhelo. ¡[
Ardimiento. || Pasión.
Ardoise íarduás) sf. Pizarra.
Ardoiser (arduasé) vt. Empizarrar.
Ardoísiére farduasiér) sf. Pizarral.
Ardu íardii’) a. Arduo, difícil.
Are (ar) sm. Area.
Arénacé, ée (arenasé) a. Arenáceo.
Arénation f arenasión) ai. Arenación.
Aréne (arén) sf. Arena. 11 Palestra.
Arénes pl. Anfiteatros, (j Plaza de
Aréneux, neuse (arenó', nos) a.
Arenoso.
Aréniíére (arenifér) a. Arenífero.
Arénuleux, leuse (areniiló's, los) a.
Arenisco.
A róele Careól) sf. Aréola.
Aréométre (areométr) sm. Areóme-
Aréométrique (areometrik) a. A reo-
métrico.
Aréte (arét) sf. Arista. || Espina.
Arganeau ú organeau (arganó ú or-
ganó) sm. Argolla grande para
amarrar cables marinos.
Argent (arschán) sm. Dinero. || Pla­
ta. [I Moneda. || Bourreau d’—,
despilfarrado. | L rrendre qnelque
chose pour—comptant, tomar las
cosas al pie de la letra. || Avoir
le drap et V—, cargar con el
santo y la limosna.
Argentar (arschanté) vt. Platear.
Argentería (arscliantri) sf. Vajilla.
II Plata labrada.
Argentlfére (arschantifér) a. Argen­
tífero.
Argentin, Ine (arschantén, in) a. y
8. Argentino. 11 Plateado.
Argenturc f arschantür') sf. Platea­
dura.
Argüe (arschil) sf. Arcilla. || Ba­
rro. greda.
Argüeux, leuse (arschiló', ló's) a.
Arcilloso.
Argonauta (argonót) sm. Argonauta.
44 ARM ARR 45 ARR
Argot (argó) sm. Jerga. em. Arma- Arrangeant, e (arranschán, ánt) a.
Arguer fargüe) vt. Argüir. || Acu *0^ Armar. || Guarne- Arreglado, ordenado. |j Concilia-
sar, imputar. || vi. Deducir, infe
ranti^^^rger. || Unemistar. || Ga- Arrangement (arranschmán) sm.
Argument fargilmán) sm. Argumen Arreglo, orden, economía. || Con­
to. II Sumario. || Indicio, prueba ciliación.
AÍm itIr. /'rmlMr; a. Armilar, Arranger (arransché) vt. Arreglar.
Argumentant (argümantán) sm
,.„j (^^wistls) am. Armisti- II Conciliar. || Componer. |) Orde­
Opositor, contrincante.
Argumentateur (argümantat'ó'r) sm ArZIrL'^T"""^'"'' Armario. nar. II Acordar. |¡ vr. Arreglarse.
Argumentista. II Conformarse. || Adornarse.
Argumentation (argümantasión) sf Arrangeur (arranschó’r) sm. Arre-
Argumentación. glador.
8. BlaJu."""’"''-' Heráldico. || Arrentement íarrantmán) sm. Arren­
Argumenten (argamanté) vi. Argu
damiento, arriendo.
mentar. || Argüir. || Impugnar. ArZre’ra%f Blasonar. Arrenter (arranté) vt. Arrendar.
Argus (argü's) sm. Argos. |[ Espía
Armurler TZ""sf. Armadura. Arrérager Carrerasché) vi. Atrasar­
Argutíe (argüsí) sf. Argucia. ArSe »">• Armero,
se en el pago de las rentas.
Aride (arid) a. Arido. || Estéril. flrobe u sf. Arnica. Arrérages (arrerásch) sm. pl. Atra­
Aridité (aridité) sf. Aridez. |1 Este
Arómate Arroba. sos.
' rilidad. || Sequedad. Arrestatlon farrestasión) sf. Arres­
Arlen, ne (ariún, ién) a. Arriano
to. II Captura. || Detención.
Arlstocrate (aristocrát) sf. Aristó Arrét i'arré) sm. Disposición, sen­
crata. || a. Aristocrático. tencia, auto, decreto. || Detención.
Aristocratíe (aristocrasi) sf. Aristo II Presilla 11 —de vaisseau, em­
cracia. || Nobleza. tZar*'*" ‘“rowoíisé; vt. Aroma-
bargo. * I Chien d’—, perro de
Aristocratíque (aristocraiik) a. Aris muestra. || Seguro de un arma de
tocrático.
Aroma. fuego. II Maison d'— cárcel. || Point
Aristocratíquement (aristocraiik Arpentage furuánM™', Arpegio, d’—, calderón.
luán) adv. Aristocráticamente.
mensura || ('“'HásobJ sm. Agri- Arrfité Carreté) sf. Acuerdo, resolu­
Arithméticlen (aritmetisién) sm ción. 11 Bando.
Aritmético. Medir tio- ArrStep (arreté) vt. Detener. || Pa­
Arithmétique sí. Aritmé­ gos pasos®' ^ Andaf á lar- rar. 11 Contener. || Arreglar, deter­
tica. II a. Aritmético. A^wnteu, .m. Agrlmen- minar. II Arrestar. || Embargar. ||
Aríthmétíquement (aritmetikmán) vr. Detenerse, pararse. || Exami­
adv. Aritméticamente. nar.
Aríthmographe (aritinográf) sm. .rAre.- Arrhes (úrr) sf. pl. Arras.
Aritmógrafo. Arriére {arriér) adv. Atrás, detrás.
Aríthmométre (aritrnométr) sm. Arit­ Arf^ZraZiueiZ Arcabuz. ||
II En arriére, hacia atrás. I| Un
mómetro. arriére, moroso. |] Vent arriére,
Arlequín (arlóquén) sm. Arlequín. || viento en popa. j| Louer en pré-
Bazofiaj olla podrida. A^uebu„er sm. Arcb.- senee et blámer en arriére, alabar
Arlequinade (arlequinád) sf. Arle­ por delante, y criticar por detrás.
quinada, bufonada, acción ridicula. SrvS’Vorc*' Arquear. |i vi. 11 Gaillard d’arriére, alcázar (de
Armadme (armadíy) sf. Armadilla. popa).
Armateur (armató'r) sm. Armador. Arríére-boutlque (arrierbutik) sf.
Armature (armaíii'r) sf. Armadura. A rranT» " • “ c h m á h) sm. Trastienda.
Arrache-p^^'To"!' Jl Arq. Arranque.
II Armazón. Arriére-cour (arriecúr) sf. Traspa-
Arme (árm) sf. Arma. 1| Armes pl. Adv. De un hJ ^rrascb'piá; loe.
Armas. || Esgrima. || Escudo de Arrachpr sin interrupción. Arrlére-falx (arrierfé) era. Paria.
armas. || Fall d'armes, acción de ''esarrai^^T''/^ rt- Arrincar, Arriére-garde (arriergárd) sf. Reta­
guerra. || Pas d’armes, torneo, jus­ II Arrobntar. quitar. guardia.
ta. II Maltre d’armes, profesor de Aoiirtnr II Preservar. || Arríire-goat (arriergú) sm. Resabio.
esgrima. 11 Juge ó rol d’armes, rey Arriére-pensée (arrierpansé) sf. Se­
•le armas. 11 Port d'armes, licencia ^í'rancarl (arrasNió'r. ó's) gunda intención.
de caza. •' dents, saca- Arrlére-petlt-füs (arrierptifís) sm.
Armée (armé) sf. Ejército. ]| —na- ArrachÍR* Biznieto.
vale, armada. ra sm. Arrancadu- Arriére-petite-fille (arricrptitfíy) sf.
fraudulenta de árboles. Biznieta.
Armejlne (armeiln) sf. Armiño.
Biblioteca Nacional de España
 ASS 47 ASS
ART I Asphyxiant,
Arriére-petits-entants (arrieptisan- | Artichaut (artiBchó) sm. Alcachofa.
(asfixián, ánt.) a. Assertion (asersión) sf. Aserción.
Asfixiante.
des Indes, batata. I Asphyxie (asfixi) sf Asfixia Assertofre ('cwertuár^ a. Asertorio
fán) sm. pi. Biznietos. (juramento).
Arriére-poínts (arrierpuán) sm. Pes- Article Carticl) sm. Artículo. _ I Jsphyxier (asfixié) ‘vt Asfixiar
Articulaire (articülér) a. Articular.5 Aspic (asplk) sm^PinwKr« n Asservlr Caservir) vt. .Avasallar, es­
Articulation fartireíasi<irij sf. Arti4 Pliego. ¡ lip™' H clavizar. II Dominar, enfrenar, so­
Arpiérer Carriers) vt. Atrasar. 11 juzgar. j| vr. Esclavizarse, suje­
vr. Entramparse, endeudarse. || Ant; & Aa. tarse, someterse.
Atrasarse, rezaparso. Artlculer (articulé) vt. Articular. [' pirante, pretendiente
II Afirmar. || Deducir. ft. Aspiration Asservissant Caservisán) a. Humi­
Arriére-safson Carrier-sesÓn) sf. Oto­ oidn. ■■ sf. Aspira- llante, servil.
ño. II Vejez. Artífice artifls) sm. Artificio. 11 Ar-, Asservissement Caservismán) sm.
Arriére-sens (arriersán) sm. Doble te, habilidad. || Astucia, maña. ^ : I a. Aspira-
Servidumbre. || Esclavitud. || Su­
sentido. Artificie!, clelle (artifisiél) a. Arti- " Asplrer jeción.
Arríére-vieillese (arriér'-vieiyés) sf. Arli'ficiellement Cartiflsiehnán) adv. ¿ vt. Aspirar. Assesseur Caseso'r) m. Asesor.
Decrepitud. t Assá°fcDtída’'r,.f'”v (moneda). Assez (asé) adv. Bastante, harto,
Arrlmer Carrimé) vt. Estibar. Artificialmente.
Artífícler ("arfi/isidj sm. Pirotécnico. 1 ® ‘ sí- Asa fé- II Suficiente. |] Mucho.
Arriver (arrivé) vi. Arribar. 11 Lle­ Lso BAcoTiului.. Assidu Casida) a. Asiduo. || Frecuen­
gar. II Acontecer, suceder, pasar. te. II Exacto. II Cumplido.
Subir. II Venir. imenre. L Asfodicn*" /* Assidulté Casidüité) sf. Asiduidad.
Arrobe Carróh) sf. Arroba. AsTa'imf'r'''”’' II Frecuencia. || Exactitud.
Arrogamment (arroganmán) adv. Artillerie (artiyeri) sf. Artillería. Assidflment (assidümán) adv. Asi­
Arrogantemente. meter, agredir"*emb ®-eo- duamente.
Artilleur Cartiyd'r) sm. Artillero. Assiégeant Casieschán) a. Sitiador,
Arrogance CarrúgAns) sf. Arrogan­ Artlmon Cartimón) sm. Mesana.
cia, soberbia, altanería. sano 6 saludable*' hacer el que asedia.
Artisan (artisén) sm. Artesano. ]| Assléger (asiesché) vt. Sitiar, cer­
Arrogant, e (arrogán, ánt) sm. y Autor.
f. Presumido. || a. Altivo, arro- Artison CartUón) sm. Polilla. "ZmS"' ... 8.. car, asediar. || Importunar, mo-
Artlsoné Cartisoné) a. Apolillado. Asslcttc (asiét) sf. Plato. f| Posi­
Arroger (S’) Csarrosclié) vr. Arro­ Artiste Cartist) sm. y sf. Artista. Gracia, ch°en» II «g.
garse, atribuirse, apropiarse. ción, postura del que está senta­
Artistement Cartistomán) adv. Ar­ Assasslndnt, do. II I'Jtre dans son—, vivir en
Arroí (arruá) sm. Arreo, adorno, tísticamente.
equipo. Pesado. II p,.Cu®?*,dnf; a. paz. 11 Asiento. M Pique-assiette,
Artistique Cartistík) a. Artístico. Hssalsonner" rlZ'w',"' cargante, gorrión, parásito.
Arrondir (arrondir) vt. Redondear. Aruspice Cariispfs) sm. Arúspice.
II Aumentar, amplificar (una he­ As ^aí) am. As. condimentar ^í- Sazonar, Assignable (asifíábl) a. Asignable.
redad). 11 vr. Redondearse. Hssassinat Assignation Casiñasién) sf. Asigna
Ascendance Casandáns) sf. Ascen­ 'ywlner A.cin.to. ción, pensión. |] Situación. || Li
Arrondissement (arrondismán) sm. dencia. II Influencia, ascendiente. .hg; Fastidia?. ''*■ Asesinar. ||
Distrito. O Redondez, redondea­ Ascendant, e (asandán, ánt) s. y a. branzn.
miento. Assignor Casiñé) vt. Asignar, des
Ascendiente. || Ascendente. . itosaut s^' Asaoidn. tinar, señalar. |] Citar, emplazar
Arrosage (arrosásch) sm. Riego, Ascenseur rasamor) sm. Ascensor. || Sorwesa T',Asalto. || Ataque. llamar. || Requerir.
regadío, reguera. Ascension Casanstón) sf. Ascención. ¿^Vssécher 'L ^^««letida. Assimilable Casimiláhl) a. Asimilable
Arrosement Carrosmán) sm. Riego, Ascensionnel, nelle ( asansionél) a. >Assemblane Desecar. Assimilation Casimilasión) sf. Asi
íl Rocío. 11 Barato (propina). 1| Ascensional. , junto li ¿^^^''’^^^^ásch) sm. Con- milaeión.
Yerres d’—, tierras do regadío. AscMe rosét; sm. y f. Asceta. agregado %lcmoraci6n, conjunto, Asslmller (asimilé) vt. Asimilar.
Arroser (arrosé) vt. Regar. || Ba­ Ascétlque (a»eUk) a. Ascético. dnra^ ‘^““Paesto de ensambla- Comparar. || Asemejarse. ¡] vr
ñar. H Rociar. 1| Repartir. || Des­ Ascétisme (asetism) sm. Ascetismo, i Assembis. r» Compararse. || Asimilarse, j} A pro
parramar. II Multiplicar, extender, Asile (asíl) sm. Asilo. || Amparo. |1 . || Coiioreí,?®'*’”**^-^ sf. Asamblea. piarse.
II Gratificar. Morada. (Assembler Asslse (asís) sf. Hilada de piedras.
Arrosoir (arrosuár) sm. Regadera Asine Casin) a. Asnal. juntar , f vt. Agregar. II Assises, pl. Audiencia, tribunal
Arsenal Carsdnál) sm. Arsenal. Aspect (aspé) sm. Aspecto. || For- ‘ unirse.' ^^samblar. |[ vr. Re­ do jurados.
Arsenic Carsoník) sm. Arsénico. ma. II Porte. Assener ^ Assistance (asistáns) sf. Asistencia
Arsenical, e (arBonicúl) a. Arsenical. Asperge Caspérsch) sí. Espárrago.- golpe dar « descargar un II Ayuda. || Beneficencia.
Arsénleux (areemó') a. Arsenioso. Asperger (aspersché) vt. Hisopear. Assentlment r pl^'nco. Assistant, e (asistán, ánt) a. y s
Arsénlque (arsenik) a. Arsénico. II Rociar. Cimiento sm. Ascp- Asistente.
Arséniure (arseniü'r) sm. Arseniuro. Aspergés Casperschés) sm. Hisopo* ^sseolr íns-,./ t Asslster (asisté) vi. Asistir. || Cui
Art Car) sm. Arte. || Talento, ü In Aspérité rCasperité)
uíi>»c./«tv/ D». Aspereza. 1II. < tablecer.
sf. .. vmjiecgp ||ii o'.
s 7^' ||n Es-
j-^a- dar. 11 Socorrer.
genio. II Habilidad, destreza. Diiroza, escabrosidad. % || Posarse ii i H Sentarse. Association (asosiasión) sf. Asocia
Artére Cartér) sf. Arteria. Aspersion (aspersión) sf. Aspersión. Mssermenter r ción. II Congregación. || Orden.
Artéríel, elle Carteriél) a. Arterial. Aspersoir Caspersvár) sm. Asperso- ^ mentar. (asermanté) vt. Jura-
Associer (asosié) vt. Asociar. ||
Artéslen, ne (artesién) a. Artesiano. rio. I Asociarse, reunirse. |] Acompañar
Arthrite (artrit) sf. Artritis. Asphalte (asfált) sm. Asfalto.

Biblioteca Nacional de España

Assombrír íasombrir) vt. Obscure­ Aleller ^atUi) sm. TaUor. || EstuJio. tenderse: ll Arrimarse. | Aliarse.
Assurément (asiiremán) adv. Segu­ 11 Consagrarse. || Adherirse. U Afi-
cer, ensombrecer, encapotar. ramente. Atermolement (aiermuamán) sm.
Assommant, e (asomán, ánt) a. Moratoria. oionarse. || Amancebarse, i! Atta­
Assurer (asuré) vt. Asegurar. H Afir- Atermoyer (atermuaié) vt. Prorro- cker á un gibet, ahorcar. || S'at-
Fastidioso, pesado, aburrido. m&r. II Certificar. || Constar. || vr. tacher aux pas de quelqu'un, se­
Assommer íasomé) vt. Apalear, mal­ Asegurarse, cerciorarse. || Fiarse., . aplazar. || Retrasar.
tratar. I] Acocotar. || Abrumar. II Aventurarse. [| Coger, apoderar-^ aÍuÍ^ Ateísta, ateo. guir á alguien.
Assommeur íasomb'r) sm. Matari­ (ateism) sm. Ateísmo, Attaquabie (atacábl) a. Atacable.
se. II Sostenerse, agarrarse, ampa- Attaque (aták) sf. Ataque. II Aco­
fe. II Pesado, importuno, cargante. fflíené) sm. Ateneo.
A*l!!x^® sm. Atleta. metida. II Embestida. H Asalto. ||
Assommolr (asomuár) sm. Maza. |¡ Assureur (asur'ó'r) sm. Asegurador. Sorpresa. 11 Insinuación. Q Agre­
Taberna. |j Tormento. Astérle (astPTÍ) sf. Estrella de mar. ■ Athlétique (atletík) a. Atlético.
Assomptíon (asom'psión) sf. Asun­ Astérlsme (asterísm) sm. Asterismo.. Atínter (atenté) vt. Acicalar. ]| vr. sión.
ción. Acicalarse. Attaquer (ataqué) vt. Atacar, aco­
Astérfsque (asterisk) sm. Asterisco.: Atlantique (atlantik) a. Atlántico. meter, embestir. |) Combatir. ||
Assonance fasonáns) sf. Asonancia. Astéroi'de (asteroid) sm. Asteroide. Atlas (atlas) sm. Atlas. Asaltar. H Agredir. B Hostigar, y
Assonant fasnnán) a. Asonante. Asthénie (astení) sf. Astenia. Perjudicar. \ \ Corroer. \ \ Entablar.
Assortiment (asortimán) sm. flurti- Asthmatíque (asmatik) a. Asmático. ^ ef. Atmós-
Attarder (atardé) vt. Retardar, di­
do. II Armonía, combinación. |1 Serie. Asthme (asm) sm. Asma. Atmosphérlque (atmos/erlk) a. At­ ferir. 11 vr. Retardarse.
AssoPtir (asortir) vt. Surtir. || Ajus­ Astic (astic) sm. Costa, iStil do za- > Alteíndre (aténdr) vt. Alcanzar. ||
tar. II Combinar. || Acomodar. || patero. j mosférico.
Proveer. || Adecuar. || vi. Concor­ (^i<^m) sm. Atomo. Llegar. || Herir. U Atacar. |] Con­
Asticoter (asticoté) vt. Fastidiar, seguir. II Atteindre son but, lograr
dar. convenir. )| vr. Surtirse. || molestar. * AA 2?a. Atómico.
Proveerse. || Concordarse. || Amol- ^atomism) sm. Atomismo. su objeto. II vi. Subir. || Alcan­
Astlquer (astiqué) vt. Lustrar. || ; zar. II vr. Alcanzarse. || Herirse.
Alisar. i 8f. Atonía.
Assortlssant íasortisán) a. Corres­ Astrakan (astracán) sm. Astracán. 3 Atout Adorno mujeril. Attelnte ''atént) sf. Golpe. ;i Heri­
. tío naip“¿ Triunfo (en juogo da. II Alcance (en las caballerías).
pondiente, proporcionado. [| Ade­ Astral (astral) a. Astral. a II Jlors d’atteinte, fuera de tiro. <1
cuado. Astre (astr) sm. Astro. || Lumbre-1
Assoter f asoté) vt. Infatuar. l'atraftiférj a. y 8. Atra- fig. Atteinte de goutte, ataque de
Assoupir (asuvir) vt. Adormecer, Astreíndre (astréndr) vt. Sujetar-H I Atre
Atrium
“''“milico.
Fogón, hogar.
AHefage Catelágeh) sm. Tiro, tron­
amodorrar. [| Calmar. [| Apaci­ Obligar. (| Ceñir, constreñir. J
guar. II Dulcificar. || Atenuar, so- AstPlctlon (astrixión) sf. Astric­ Atrocfi sm. Atrio. co. II Yunta.
fooar. apagar. ción. me Atroz. 11 Enor- Atteler (atelé) vt. Enganchar. || Un-
Assoupissant íasupisán) a. Soporífe- Astrlngence (astrenscháns) sf. As­ Atrnrpt!¡A * inhumano. AHeVe (atél) sf. Horcate.
tringencia. mentT adv. Atroz-
AUelIement (atelmán) sm. Engan-
Assouplssement éasupismóv) sm. So­ Astringent (astrensclián) s. ya. As­ ^Cru'ofi Atrocidad. ¡I
por, adormecimiento. || Indolencia. tringente. cne. ,
II Apatía. AtronM^b-l> Enormidad. Attenant (at'únán) a. Contiguo, Un­
Astrologie (astroloschi) sf. Astrolo*lí AtfSSh A sf. Atrofia. dante, limítrofe.
Assouplir fasnplir) vt. Suavizar. || gía. j AtrSSÍno Atrofiar. Attendant (En) (anatandán) loe.
Domar. |( Doblegar. |) Templar. || Astroioglque (astroloschik) a. Astro-1 adv. Entretanto, mientras. || —
vr. Ablandarse. || Doblegarse. lógico. I AttahJpí sf. Atropina.
Assourdlr fasurdír) vt. Ensordecer. Astrologlquement (astroloschiJcmán)E A , ) (satahlé) vr. Sentarse que loe. conj. Hasta que.
Assourdlssant éasvrdisán) a. Ensor­ 1 Attabler qucl- Attendre (atándr) vt. Esperar,
adv. Astrológicamente. j/ aguardar. || —de, contar con. i]
decedor. II Atronador. Astrologue (astrolóq) sm. Astrólogo.! Attarhol.* ^ alguien á la mésa­
te C^aschán) a. Interesan- —á, diferir, esperar á, aguardar
Assourdissement fasurdismán) sm. 1} Ce n'est pas «n grand astrolo-f aA®' ’Atractivo. hasta. II —sous l'orme, esperar sen­
Ensordecimiento. gue, no ha inventado la pólvora.]
Assouvlr (asuvir) vt. Saciar. II Har­ Astronome (astronóm) sm. Astró-j iunti^ II Unión, tado. 11 Tout vient d point á qui
tar. ffiln 1 ’ II Atadero. H sait—, con paciencia, se gana el
Atá^hA^I 11 Yügo. ciclo. II II ennuie á qui attend, el
Assouvlssement Caswvismán) sm. Astronomic (astronomi) sf. Astro* i que espera desespera. || vr. Prever,
Hartura. (| Saciedad. nomfa. í do II sm. Atado, uni-
Assujettir Casvschtir) vt. Sujetar. Jl Astronomlque (astronomik) a. Astro- - roñte Adicto, agregado, inhe- temer. 1| Contar con.
Someter. || Reprimir, refrenar. % ^Attendrir (atandrir) vt. Enternecer,
nómioo. ^dura^T^A^ '"aírtsc/ímíín; sm. Liga- y conmover. || Ablandar. || vr. En­
Obligar. || Domeñar. ^ Astronomlquement (astronomikmán)
Assujetissant íasilschotisán) a. Gra­ AmíofJ 1 Aplicación. || Adhesión. j| ternecerse.
adv. Astronómicamente. Ammtad. inclinación, cariño, afee- Attendrissant (aiandrisán) a. Tier­
voso, pesado. Astuce (nrfü’jí) Bf. Astucia.
Assujetisscment fasüurbnthmév ) sm. Astucieusement (astusiosmán) adv. - no, conmovedor.
Attendrissement (atandrismán) sm.
Siijeción. II Obligación, dependen- Astutamente. *' val H bH Pegar. iT^‘ || Atraer. || Cla- Enternecimiento, ternura.
Asymptote (asemptót) sf. Asíntota- cinr '^„^Pee|ar- II Interesar. || Aso- Attendu, e (atandü) a. Esperado,
Assumer íasümé) vt. Asumir. Ataraxle (ataraxi) sf. Ataraxia.
Assurance fasürñvs) sf. Seguridad. Atavisme (atavism) sm. Atavismo. i II AII vr. Atarse, pegarse, aguardado. J) loe. prep. —que,
II Confianza. |[ Promesa. |] Seguro. Ataxie (ataxi) sf. Ataxia. I garrarso. |) Enlazarse. || Pre- atendiendo a, en vista de, etc. ||
F.—4

Biblioteca Nacional de España

 ATT 5Ó AUB AUG 51 AUS
• loe. conj. Visto que. |¡ Puesto que. cir, conquistar. (| vr. Atraerse, ^Ninguío."’"^ II Auguste (ogü'si) a. Augusto, gran­
II Considerando que. captarse. de.
Attentat (atantá) sm. Atentado. ■ ÁUiser (utisé) vt. Atizar. || Exci- Aucunement (okünmán) adv. De niu- Augustin, e (ogüstén, Un) a., y s.
Attentatoire f'aíaníaíuár; a. Atenta- Siin modo. Agustino.
Altitrer fatitré) vt. Nombrar. || Ti­ i^ace sf. Audacia, atreví- Aujourd’hui (oschurdüt) adv. Hoy.
Attente (atánt) sf. Espera. || Ex­ tular. II .^salariar. 11 Arrojo, osadía, Aulíque (olík) a. Aulico, relativo al
pectación. II Esperanza, previ­ Attitude (atitü’d) sf. Actitud. || Dis- aacleusement (odasiosjhdn) adv. tribunal supremo del antiguo im­
sión. Hem-plir son atiente, colmar posición. Audazmente. perio alemán, j | Conseiller—, con­
sus esperanzas. Attouchenient (aiusclimán) sm. Audacieux, euse (odasio\ iú's) a. Au- sejero áulico.
Attenter (atanté) vt. Intentar. || Tacto. II Contacto. |) Palpamiento.» atrevido. Aumóne (omón) sf. Limosna.
vi. Atentar. • Atractit, tíve (atractif, tiv) a. | -dega (odihá) adv. De esta par- Aumónerie (omonrl) sf. Dignidad
Attentif, tlve (atantíf, tiv) a. Aten­ Atractivo, la parte do acá. do limosnero, su resideiwíia.
to. II Aplicado. II Cortés, fino || Attraction (atraxión) sf. Atracción. ade^ roriórfanj adv. Dentro, Aumónier (ornonié) sm. Limosnero.
étre—au'príis de quelqu'un, hacer­ Attrait (atré) sm. Atractivo. || At- II Capellán.
le á uno la rosca. traits pi. Hechizos, gracias. Au-üehors. (odoór) adv. Fuera, afue- Aumdnlére (omoniér) sf. Escarcela.
Attention (atansión) sf. Atención. Attrape (atráp) sf. Trampa para Aumusse ó aumuce (omü's) sf. Mu-
1! Miramiento, ■’jf Cuidado. la caza. J| fig. Engaño, chasco. j| *parto ceta con pieles que usan los ca­
Attentionné Catansioné) a. Atento, —denlers, sacadineros. || —mouches, nónigos.
cumplido. II Aplicado.' papamoscas. || —nigaud, engaña- * debajo*^* adv. Debajo, por Aunaye (onásch) sm. Las,anas que
Attentivement (atantivmán) adv. • bobos. contiene una pieza de tela.
Atentamente. Attraper (atrapé) vt. Atrapar, co­ adv. Encima, poi Aúnale ó aulnale (oné) sf. Plantío
Atténuant (atenüán) a. Atenuante. ger. II Engañar. || Conseguir, || vr. do alisos.
Atténuatlon (atoniiasión) sf. Atenua­ Alcanzarse (un caballo). adv. Ante, de Auné ó aulne (6n) sm. Alamo. D
ción. Attrapeur, peuse (atrapóW pó's) s. Aliso.
Atténuer (atenué) vt. Atenuar. || Ex­ Embaucador. || Atrapador. Audíteur sf. Audiencia, Auné Cón) sf. Ana, antigua medida
tenuar. II Debilitar. || vr. Atenuar­ Attrapoire (atrapuár) sf. Trampa, oyente. ^ «m- Auditor longitudinal francesa, "para telas.
se. II Extenuarse. garlito. II Ardid, petardo. Aunée (oné) sf. Longitud de una
Atterrage (aterrásch) sm. Aterra­ Attrayant (atreián) a. Atractivo. || Auditivo
da, II Surgidero. Halagüeño. —des sf. Audición. \ Auner (oné) vt. Medir por anas.
Atterrement (atcr7nán) sm. Espanto, Attribuer (atrihüé) vt. Atribuir. ¡| Auparavant (oparaván) adv. Antes,
terror. || Aterramiento. Conferir. || Imputar. Auditoire testigos primero, antes de ahora.
Atterrer (aterré) vt. Aterrar. || Ate­ Attribut íatrihü) sm. Atributo! Audomarok Auditorio. Au-pl8-aller (opisalé) loe. adv. v.
8. Df» u *’-®/orfomaruá, uás) a. y
rrorizar. II Atracar (un barco). || Attribiitlf, tlve (atriWtif, tiv) a. Omer ^ francesa de Saint Pis. , . ,
Abatir. Atributivo. Auprés (opré) adv. Cerca de, junto
Atterrjr Caierrlr) vi. Atracar. Attribution (atrihüsión) sf. Atribu­ Cuezo. II Pila ó pi á, al lado de.
Atterrissement (aterrismán) sm. ción. nialPR comen ó beben los ani Auquel (okél) pron. Al cual, en m.
Terrero, Attristant (atristan) a. Entristece- aoeñn ii' moulln, cubillo do Pin f., A laquelle, á la cual. En
Attestation (atestasión) sf. Atesta­ nica N o Salvanlque, pila galvá pl. Auxqueis, á los cuales, aux-
ción. testimonio. Attrister (atristé) vt. Entristecer. || loto)." (en el juego de pe queues, á las cuales.
Attester (atesté) vt. Atestar. I| vr. Entristecerse, afligirse. Auréole (oreól) sf. Aureola, nimbo.
Atestiguar. Atl^rition (atrifíión) sf. Atrición. || una artcstf’* contenido de Auriculaíre (oriculér) a. Auricular.
Attjcisme (atisism) sm. Aticismo. Auricule (oriciVl) sf. Aurícula.
Attiédir (aticdlr) vt. Entibiar, tem­ Attroupement (atrupmán) sm. Gru­ doro Comedero 6 bebe- Aurlfére (orifér) a. Aurífero.
plar. II Moderar. po. 11 fig. Gavilla. Augment^ II Canalón, Aurilicatión (orificasión) sf. Orifica­
Attiédlssement (atiedismán) sm. Ti­ Attrouper (atrupé) vt. Agrupar. creces sm. Aumento, ción.
bieza. Au (o) Contracción de á le, al, á Aurlfier (orifié) vt. Orificar un dien­
Aitifcment (atifmdn) sm. Empereji- él. El pl. es aux, ó los. y*'s*A*um’ ’‘Umantatif, iv) a. te cariado.
lamicnto. Aubade fohád) sf. Alborada, sere­ Auríge (orisch) Auriga. H Constela­
Attifer (atifé) vt. Empingorotar, nata. II fam. Cencerrada, bromazo. monto (oyinantasión) sf. Au- ción llamada del Carretero.
Emperejilar. || vr. Empingorotar­ Aubaíne (ohén) sf. Ganga. Auríol (oriól) sm. Oropéndola.
se, emperejilarse. Aube (ol)) sf. Alba. tar'** afil vt. Aumen- Auripeau (oripó) sm. Oropel.
Attifet (atifé) sm. Perifollo. Aubére (obér) a. y sm. Overo. AusursT^''"'- II Oreoer. Aurore (orór) sL Aurora, alba. Dn
Attjque (atik) a. Atico. Auberge (obersch) sm. Posada. I|.Al­ sural’ Copürúf, r6) a. Au- couchant á V— de poniente á le­
Attirail (atirall) sm. Arreo. || Per­ bergue. vante. Couleur—, color aurora,
trecho. II Tren, II —de cuisine, ba­ Aubergine (oberschin) sf. Bcrenje- "("''auírE’’'’ »Soru- anaranjado claro.
tería de cocina, Augurar ro^’rfTvr"! Auscultation (oscültasión) sf. Aus­
Attirant (atirán) a. Atractivo. Aubergiste (oberschist) a. Posade­ rar, vatSaí-^ Augurar, ago-. cultación.
Attirer (atiré) vt. Atraer. || Sedu­ ro, hostelero, mesonero. Auscultar (oscülíé) vt. Auscultar.

Biblioteca Nacional de España

 AUT 52
Auspice (ospis) sm. Auspicio, agüe­
ro. II Protección.* || Sous les auspi­
ces de quclqu'un, bajo la protec­
ción de alguien.
Auspicine (ospisin) sf. Auspicismo.
Aussi (osi) conj. También. | ¡ adv.
Además, tan. |) Aussi bien que,
tan bien como, lo mismo' que.
AussiWt fositó) adv. Al punto, al
momento, inmediatamente. Aussí-
tót dit, aussitOt fait, dicho y he-
Auster (ostér) sm. Austro, viento
del Mediodía.
Austére (ostér) a. Austero, severo.
Austérement (ostermún) adv. Aus­
teramente. ■
Austéríté (osterité) sf. Austeridad,
entereza de genio.
Austral, e (ostral) a. Austral, del
austro.
Austraüen, ne (ostralién) a. y s.
Australiano.
Autan (otan) sm. Abrego.
Autant (otan) adv. Tanto, lo mismo,
Autel (otél) sm. Altar. Maitre—r,
altar mayor.
Auteur Cot'ó'r) sm. Autor.
Authenticity (otantisité) sf. Auten­
ticidad.
Authentique (otantik) a. Auténtico.
Authentiquement (otantiTcmán) adv.
Auténticamente .
Authentiquer (otantiqué) vt. Auten­
ticar, legalizar jurídicamente.
Autobiographic (otobiografí) sf. Au­
tobiografía.
Autobiographlque (otobiografík) a.
Autobiográfico.
Autochtone (otoctón) sm. Autócto­
no. II pl. Aborígenes.
Autocrate, trice (otocrát, tris) s.
Autócrata, soberano absoluto.
Autocratíe (otocrasí) sf. Autocracia,
absolutismo.
Autocratlquement (' otocratilcmán )
adv. Autocráticamente.
Autodafé (otodafé) sm. Auto de fe.
Autographe (otográf) s. y a. Autó­
grafo.
Autographie (otografí) sf. Autogra-
fía.
Autographíer fotografié) vt. Auto-
grafiar.
Autographique (otografik) a. Auto-
gráfico.
Automate (otomát) sm. Autómata.
AUV
Automatlque (otomatík a. Automá­
tico.
Automatiquement ( otomatikmún )
adv. Automáticamente.
Automatismo (otomatism) sm. Au­
tomatismo.
Automédon (otomedón) sm. Auto-
medonte.
Automna! (otonál) a. Otoñal.
Automne (otón) sm. Otoño.
Automobile (otumobíl) a. y s. Au­
tomóvil.
Automobilisme (otomobilism) sm.
Automovilismo.
Automobilíste (otomohilüt) s. Au­
tomovilista.
Automoteur, trice (otomotó'r, tris)
a. Automotor.
Autonome (otonóm) a. Autónomo.
Autonomie (otonojni) sf. Autonomía.
Autoplastic (otoplastí) sf. Autopias-
tia (operación quirúrgica).
Autopsie (otopsi) sf. Autopsia.
Autorisable (otorisábl) a. Autoriza-
ble.
Autorisation (otorisasión) sf. Au­
torización.
Autoriser (otorisé) vt. Autorizar,
permitir. || vr. Autorizarse, fundán­
dose en algo.
Autorité (otorité) sf. ‘Autoridad. ||
D'—, forzosamente, á la fuerza.
II Imperiosamente.
Autour (otúr) prep. Alrededor. ||
Cerca. || Al lado. |] Tout—, por
todas partes. M Autour sm. Azor.
Autre (otr) a. Otro. || Distinto, di­
ferente. II Autre que ó ne, ningún
otro. II Tout autre que, cualquie­
ra menos. [| A d'autres!, á otro
perro con ese hueso. || De temps á
autre, de vez en cuando, en oca­
siones.
Autrefois (otr'úfu'á.) adv. Antes, an­
tiguamente, otras veces.
Autrement (otrmnán) adv. De lo
contrario. || Diferentemente. || De
otro modo. || De otra forma.
Autríchien, lenne (otrischien, ién)
8. y a. Austríaco.
Autruche (otrü'sch) sf. Avestruz.
Autrui (otriií) pron. El prójimo. ][
Lo'ajeno. 11 Otro. || Los demás.
Auvent (ovan) sm. Sobradillo. [| Ale­
ro. 11 —de casque, visera.
Auvergnat, e (overñá, át) v. y s.
Auvernés.
AVA 53 AVA
Auvernat (overná) sm. Vino de Or­ Mettre quelque chose en—, sen­
leans. tar alguna cosa.
Aux fo) Plural de au V.Au. Avant (aván) sm. Delantera. || Proa.
Auxlliaíre (oziliér) sm. y a. Auxi­ A vantage (avantásch) sm. Ventaja.
liar. II Beneficio, utilidad* || Victoria. JI
Auxométre (oxométr) sm. Auxóme- Superioridad. || Mejora, (j Favor.
II Tirer —de tout, sacar partido
do todo.
Avachír (S’) (savachir) vr. fam¿
Apoltronarse, apandorgarse. || De­ Avantager (avantasché) vt. Aventa­
formarse. jar. 11 Mejorar.
Aval (avál) sm. Endoso. || Ufo aba­ Avantageusement (avantachb'smán)
jo. || Vent d’—, viento de poniente. adv. Ventajosamente. || Favora­
blemente. 11 Esmeradamente.
^valalson (avalcsón) sf. Ramblazo,
chaparrón, turbión. Avantageux, geuse (avantaschó*,
schb’s) a. Ventajoso, aventajado.
Avalanche (avaldnsch) sf. Alud..||
- Multitud desenfrenada, II Presuntuoso.
Avant-bec (avambék) sm. Espolón,
valasse (avalás) sf. Rambla,
va^ement (avalmán) sm. Dcglu- tajamar.
Avant-bras (avambrá) sm. Antebra­
zo.
Avaler (avalé) vt. Tragar, engullir,
zampar. || Sorber. |1 —des couleu- Avant-chceur (avanedr) sm. Ante-
tragar saliva. coro.
aleur (avalo'r) sm. Tragón, glo- Avant-corps (avantcor) sm. Arime®.
II Zampatortas. 11 —de pols Avant-cour (avancúr) sf. Patio prin­
vj's» tragaldabas. [| —de charret- cipal.
Awtn perdonavidas, matón. Avant-coureur (avancuro'r sm.
Precursor. 11 Guía. 11 Anuncio.
Av/qi í® (O'Valí) sf. pl. Peladiza. Avant-courriére (avancurriér) sf.
(avaluár) sf. Tragadero. | i Precursora ; empléase sólo en poe­
II Retranca. sía, hablando de la aurora.
rada^^^ sf. Pase. || Pa- Avant-dernler, ére (avandernié, ér)
a. Penúltimo.
(civáns) sf. Adelanto. || An- Avant-duc (avandü’k) sm. Malecón.
j. P®- II Delantera, ¡j Preliraina- Avant-garde (avangárd) sf. Van­
' II D’avance loe. adv. Do an- guardia.
__ 11 Por adelantado. 11 Par Avant-gofit (avangá) sm. Goce.
Avant-hier (a^vantiér) adv. Ante­
Avancé A
adelantad ^ a.Avanzado,
ayer.
Avant-mur ( avanmúr ) sm. Ante-
sf- Mil. Avanzada.
(^^’^O’^smán) sm. Pro- Avanl-pled (avanpied) sm. Empei­
adelanto. II Adelan-
ne, del pie.
reniK “rd’holrle, anticipo que Avant-poígnet (avanpuañé) sm.-Mu-
Avanr. heredero,
lantnr A Avanzar, ade- Avant-port (avanpór) sm. Ante­
II A if..,' II Anticipar. || Apresurar. puerto.
ganar. || Enunciar. || Avant-poste (avavpós) sm. puesto
Sob?Malír’ aventajar. ||
avanzado, avanzada.
der II destacarle. || Aseen- Avant-propos (avanpropó). sm. Pró­
rarae i/;, Adelantarse. || Apresn- logo. II Preámbulo.
Avant-scéne (avansén) sf. Prosce­
nio. II Exposición.
Avant-toit (avantuá) sm. Alero.
' Avant
train (avantrén) sm. Avan­
Antes. || En trén. II Juego delantero de un
te Adelante. || An-
¿feíÉrc qjioiqu'un coche.
Avant-vcllle (avanvéiy) sf. antevís­
> P ner á uno en evidencia. || pera.
Biblioteca Nacional de España
 Avare (avár) a. Avaro, ambicioso,
codicioso. JI sm. Avaro.
Avarement (avarmán) adv. Avari­
ciosamente.
Avarice (avaris') sf. Avaricia, co­
dicia.
Avaricieusement ( avarisi'óstnán )
adv. Avariciosamente.
Avaricleux, euse (avarisio' ó's) a.
Avaricioso.
Avaríe (avarí) sf. Avería.
Avarier (avarié) vt. Averiar.
Avec (avéh) prep. Con. || Juntamen­
te, en compañía. Además tiene
avec las mismas acepciones que la
prep. castellana con.
Aveíndre (avéndr) vt. Sacar. }| Al­
canzar,- obtener..
Avenant (avnán) a. Agradable. (|
^ Atento. II A Üavenant, en igual
forma, análogamente. || A propor­
ción. II sm. Convenio que modi­
fica una póliza de seguros.
Avénement avenmán) sm. Adveni­
miento.
Avenir (avonir) vi. Suceder, acon­
tecer. II Sobrevenir. || sm. El ó lo
porvenir.
Avent (avún) sm. Adviento.
Aventure (avantü'r) sf. Aventura.
il Peligro. II .7)'—, accidentalmcn-
tif, casualmente. || Mal d’—, pa­
nadizo.
A venturer (avantüré) vt. Arriesgar.
!I S'—, vr. Aventurarse. |[ Entre­
meterse. II Exponerse.
Aventureusement ( aventürósmán )
adv. Aventuradamente.
Aventureux, euse (avantiiro’, b's) a.
Arriesgado, aventurado.
Aventurler (arantürié) sm. Aventu­
rero.’ II Yago.
Aventurine (aventiirín) sf. Yentu-
rina.
Avenue íavenü') sf. Avenida. || Ala­
meda.
Avérer íaveré) vt. Comprobar, de­
mostrar. II Averiguar un hecho.
Averne (avérn) sm. Averno.
Averse (avérs) sf. Chaparrón, agua­
cero. 11 TUstiyer urie averse, ha­
ber sufrido un chaparrón.
A verse (á vers) loe. adv. Con abun­
dancia. II II pleut á verse, llueve
á cántaros.
Aversion (aversión) sf. Aversión.
Averti (averti) pp. de ayertis. ||
Advertido, prevenido. |[ XJn-.hon—
en vaut deux, hombre -prevenido
vale por dos.
Avertir (avertir) vt. Advertir. |1
Prevenir. || Informar. || Enseñar.
J! Poner al corriente. || Indicar.
Avertissement (avertismán) sm. Ad­
vertencia. 11 Aviso.
Aveu (avü’) sm. Declaración. || Con­
fesión. j| liomme sans aveu, vaga­
bundo. De -Vaveu de tout le mon­
de, según el común sentir ó la
opinión general.
Aveugle (av'úgl) a. Ciego. 11 Obce­
cado. II sm. Ciego. II loe. adv. En
—, a V—, á tontas y á locas.
Aveugíement (avi'xjlomán) sm. Ce­
guera. II Obcecación.
Aveuglément (avóglemán) adv. Cie­
gamente. •
Aveugle-né, e (av'óglóné) a. y s.
Ciego de nacimiento. || pl. Des
aveugles-nés.
Aveugler (avbglé) vt. Cegar. || Des­
lumbrar. 11 Obcecar.
Aveuglette (A I’) (alavóglét) loe.
adv. A ciegas, á tientas.
Avido (avío.) a. Avido. || Codicioso,
ansioso. || Voraz. || Interesado.
Avidement (avidmán) adv. Avida­
mente. II Vorazmente.
Avidité (avidité) sf. Avidez. || Co­
dicia, ansia. || Voracidad.
Avílir (avilir) vt. Envilecer.
Avilissant, e (avilisán, ánt) a. En­
vilecedor, degradante. || Denigran-
• te.
Avillssement (avilismán) sm. Vilo-
7A\. II Envilecimiento.
Avilisseur, seuse (avilisb'r, sb's) s.
Detractor.
Aviner (aviné) vt. Envinar, empa-
. papar en vino.
Aviron (avirón) sm. Remo.
Avis (aví) sm. Aviso. || Anuncio. ||
Noticia. II Advertencia. || Parecer. .
[| Dictamen.
Avisé (avisé) a. Advertido. \\ Pru­
dente.
Avisen (avisé) vt. Avisar. |¡ Divi­
sar. II S'—, vr. Pensar. || Atre­
verse, descubrir.
Avitalllernent (avitayvián) sm. Abas-’
tecimiento.
Avitaíller (avitaiyé) vt. Abastecer.
Aviven (avivé) vt. Avivar. ¡ | Ati-
Avocasser (avocasé) vn. Abogadear.
Avocassier, ssiére (avocasié, siér) a. Axoloti (axolotl) sm. Axolotl, batra­
Curial, picapleitos, mal abogado. cio anfibio de Méjico.
Avocatier ó agnacat (avocasié 6 aña- Axonge (axónsch) sf. Enjundia,
caj sm. Aguacate. manteca de cerdo.
Avocatoire (avocatuár) a. Convoca­ A yaca (aiacA) sf. Ayacá.
torio. Ayant-caiise (eiancós) sm. Causaha-
Avoiñe (avuán) sf. Avena. biente, representante legal de una
Avoir (avuár) sm. Haber, persona.
wyoir (avuár) v. auxiliar. || Haber, Ayant drolt (ciandrxiá) sm. Derecho-
il vt. Tener. || Obtener. \\ Y—, habiente.
existir. II —á, deber, tener, que. Ayel (ai) int. ¡ Ay I
tn--, enfadarse. 11 —l’ail sur Aymara (emará) sm. Aimara, idio­
quelqu\in, espiar. | 11 y a, hay. ma de los antiguos peruanos.
Avolsinant, e (avuasinán, ánt.) a. Azéderac (aseder&k) sm. Acodera-
. Ij Lindante. que, cinamomo.
Oisiner (avuasiné) vt. Avecinar. Azerole (aseról) sf. Acerola.
II Acercar. Azimut (asimü’t) sm. Azimut.
(avort’mán) sm. Abor- Azótate (asoíát) sm. Nitrato.
Engendro. || Figurilla, Azote (asót) sm. Nitrógeno ó ázoe.
Azotique (asotík) a. Nítrico (ácido).
tribunal^'^'^ am. Procurador de loa
Aztéque (asték) a. Azteca, relativo
á los primeros pobladores de Mé-
vt. Declarar, confe-
b«', manH^tkí. ' Azup (asü’r) sm. Azul. || Ciel d'—,
cielo despejado. || Pierre d'azur,
taocíSi'! II lapislázuli.
Azuré, ée (asuré) a, Azulado.
Azyme (asim) a. Azimo, pan sin le­
vadura. La féte des azymes, la
(axtóm.) sm. Axioma. Pascua judía.
segunda letra del Bábord (hdhór) sm. Babor.
Vfro ^ primera consonante. 11 Babouche (halnisch) sf. Babucha.
T)or au }}, estar señalado Babouin (bahuén) sm. Babuino, pa­
ni Dios. 11 Ne savoir pión. II Niño revoltoso.
Baba saber jota, Baby (habí) sm. Nene.
torta Bizcocho borracho, Babylonlen, enne (bábilonién) a. Ba­
bilonio, babilónico, de Babilonia.
Babeurre*^rhH ®"\' ^^"tasma. Bac (hac) sm. Barca que por me­
leche sm. Suero de la dio de una maroma sirvo i)ara
atravesar un río de orilla á orilla.
rí'a&ísc?¿^ sf. Perrita fal- Baccalauréat (bacáloreá) sm. Ra-
chillerato.
^ ra,' paíou-* « Oháoha- Baccara (bacará) sm. Bacará (jue­
go).
Baccarat (bacará) sm. Cristal do la
fábrica de Baccarat.
Bacchanal (bacanál) sm. Estrépito.
'I Bulla.
Bacchanale (bacanál) sf. Bacanal.
Bacchante (bacánt) sf. Bacante. f|
Bablole ^í<>rro, hocico, Báche (basch) sf. Toldo. || Especie
gatela. Fruslería, ba- de estufa de vidrios para plantas.
Bacheller (basch’lié) sm. Bachiller.
Biblioteca Nacional de España
 BAO 56
Bácher (hasché) vt. Entoldar.
Bachique (hanchile) a. Báquico.
Bachot íbaschó) sm. Barquilla.
Bachoteur í baschoto'r) sm. Barque
ro, botero.
BacIIJe i'basíl) sm. Bacilo.
Bácle (bácl) sf. Tranca ó barra de
hierro para asegurar una puerta
ó ventana por dentro.
Bácié, ée (hadé) a. Atrancado, ase­
gurado. li fig. Affaire bádée, ne­
gocio concluido. 11 Riviére bádée,
río helado.
Bácler (baclé) vt. Atrancar. || Ce­
rrar una puerta con cadenas. ||
fam. Concluir un negocio, cerrar
un trato.
Bactérle (bacterí) sf. Bacteria, mi­
crobio.
Badaud, e (hadó, ód)'a. Bausán, pa­
panatas, bobo.
Badauder (badodé) vi. Bobear, ha­
cer el bobo.
Badauderle (badodrí) sf. Tontería.
Badjgeon (badischón) sm. Estuco.
Badígeonage (badischonáacli) sm.
Acción de estucar.
Badigeonner íbadischoné vt. Estu­
car.
Badin (badén) a. Bromista, chan­
cero.
Badine (badin) sf. Junquillo.
Badíner (badiné) vt. Chancear, bro­
mear, juguetear.
Badinerle (hadin'óri) sf. Broma.
Badois, e (baduá, uás) a. Badense,
de Badén.
Bafouer (bafué) vt. Mofarse, burlar­
se de alguno.
Báfrer (bafré) vt. Devorar. || Atra­
carse, tragar.
Báfreur (bafrbW) sm. Tragón, glo­
tón.
Bagage (hagásch) sm. Bagaje, equi­
paje. WTrousser—, tomar las de
Villadiego. || Plier—, Estirar la
pata.
Bagarre (hagár) sf. Disputa. II Ba­
rullo. II Tumulto.
Bagatelle (bagatél) sf. Bagatela. ||
Friolera. || Ne songe*- qu’á la—,
irse de i icos pardos.
Bagne iban) sm. Presidio.
Bagou ó bagout (bagú) sm. Chana
descarada ó desvergonzada.
Bague fbág) sf. Sortija.
Baguenauder (baguonodé) vi. Ju­
guetear. j I Perder el tiempo.
BAI
Baguenaudler ( bagubnodié) sm.
Chocarrcro.
Baguen (bagué) vt. Hilvanar.
Baguette (baguét) sf. Baqueta. || Va­
rita. II Palillo de tambor.
Baguier (baguié) sm. Joyero (de
guardar joyas).
Bah! (¡bá!) int. ¡ Bah !
Bahut (baiV) sm. Cofre. [| Baúl.
Bahutier (baiitié) sm. Baulero.
Bal (be) a. Bayo.
Bale (be) sf. Bahía. [| Burla. || Ba­
ya.
Baignep (beñé) vt. Bañar. || vi. Em­
paparse. II Se—, vr. Bañarse, ¡j
Remojarse.
Baigneup, neuse (befí'ó'r, fib's) s.
Bañero. II Bañista.
Baignoire (beñuár) sf. Baño. || Pal­
co platea.
Bail (ba'y) sf. Arrendamiento, ]| pl.
Des baux.
Báillant (baiyán) a. Entornado. ||
Entreabierto.
Ballle íhaíy) sf. Tina.
Báillement (baiy’mán) sm. Bostezo.
Balller (baiyé) vt. Dar. || La bai-
Her belle á quelqu'un. Dársela á
uno, pegársela.
Bálller (baiyé) vt. Bostezar. || En­
treabrir.
Bailleul (baiyb’l) sm. Curandero.
Bailleur, bailleresse (baiyb'r, haiyb-
Tés) s. Arrendador. || —de fonds,
prestamista.
Bállleup, balileuse (baiyb'r, baiyb's)
8. Bostezador.
Bullion (bayón) sm. Bozal. || Mor-
Báílionner (baiyoné) vt. Amordazar.
Bain (bén) sm. Baño.
Bafonnette (baionét) sf. Bayoneta.
II Croiser la—, calar la bayoneta.
Baisemain íbes'mán) sm. Besama­
nos.
Baiser (besé) sm. Beso. j| vt. Besar.
II vr. Besarse.
Batseup, seuse (besb'r, sb's) a. Be­
sucón.
Baísoter (hesoté) vt. Besuquear.
Baisse (bés) sf. Baja. || Reflujo.
Baisser (besé) vt. Bajar. || Descen­
der. II Rebajar. |) Arriar. || Amai­
nar. II Calmar. || vi. Disminuir,
declinar. || Debilitarse. || vr. Aga­
charse. II Inclinarse. || Se~et en
'prendre, llegar y besar el santo.
BAL 57 BAN
Baissiére (basiér) sf. Poso, heces de Balévpe (balévr) sf. ant. Jeta. || Re­
tonel. salto. II Rebaba en el metal.
^joue (baschú) sf. Carrillada de Ballcorne (balicórn) sf. Tobera.
Algunos animales. Balín (balón) sm. Cernadero.
^ (bal) sm. Baile. 11 —masqué, Baline (balín) sf. Arpillera.
baile de máscaras. || —paré, sa- Balísage (halisásch) sm. Derecho de
^Ao. H Donner le—á quelqu'un, zu- vali/.a.
^ (ino la badana. Balise (halls) sf. Boya, valiza.
•í^adin (baladén) a. Histrión. 11 Ballste Y?/íilísí^ sf. Ballesta.
II Danzante. Balistique íbalistík) sf. Balística.
aiadlnage (baladinásch) sm. Bufo- Baliveau (bálivó) sm. Resalvo, vás-
íiAda, majadería, chanza pesada. tago.
Balatre ( baláfr) sf. Cuchillada, Ballverne (balivérn) sf. Cuchufleta,
chirlo. cháchara.
fairer (balafré) vt. Acuchillar, Bailvepner (baliverné) vt. Chufle­
en la cara. tear.
Rail' sm. Escoba. Ballade (balád) sf. Balada.
«alance (haláns) sf. Balance. || Ba- Ballant, e (balún, ánt) a. Colgante.
Aanza.ll Equilibrio. || Tanteo, Baile (bOil) sf. Bala. || Pelota. |!
«aiancement (balansmán) sm. Ba- Balón. II —séche, bala rasa. 1|
n>”ceo. II Balance, Prendre la—au bond, agarrarse á
mr C^alansé) vt. Balancear, j] Un clavo ardiendo.
ecer. || pesar. || Comparar. || Ballet (balé) sm. Pantomima baila­
J^ompensar. || Liquidar. [| vr. Ba- ble.
n mecerse. || Columpiarse. Ballon (halón) sm. Globo. || Balón.
r'I Saldarse. II Recipiente.
11 sm. Balancín. Ballonnement (bálonmán) sm. Hin­
BÍlancofr'í'’lt ,11 chazón del vientre.
Balanriío^í^? af' Columpio. Ballonnep (báloné) vt. Hinchar, jj In­
Balast'^rt sf. Balandra, flar. II vr. Hincharse.
tro II ' (ialást) sm. Lae- Ballot (baló) sm. Fardo, bulto.
Ballotage (balotáscfi) sm. Nueva vo­
sm. Barrido, tación entre candidatos que, sin
llegar á los necesarios, han obte­
Balayer barredura.
■Deínr \| vt. Barrer. || Des- nido mayoría de votos.
Ballottement (balot’mán) sm. Bam-
enemigo —destrozar al
°*rrmu“oro'“®® fiaíaioV, 6’s) s. Ba- Ballotter (baloté) vt. Embalar. \\
Traquetear. || vi. Bambolear.
*ba?rédurle“*“'“’’''’ Balourd (balúr) sm. Palurdo.
Balourdíse (balurdís) sf. Patochada.
BalbutipmC^.^íf*^-* Balbucencia. II Torpeza.
.aB'- -"" Balsamique (balsamík) a. Balsámico.
Saltique (baltík) adj. y s. Báltico.
balbiicoaí.*"'*^’'"'*-* '''• ®‘^lbucir, Balustrade (balüstrád) sf. Balaus­
trada. II Barandilla. || Barrera.
^buoiolte.^*’“**'“*‘"’'' y Balustre (balüstr) sm. Balaustre.
Bambin, e (bambén, in) s. Chicuelo.
Ba¡daciu^í®*p픿 Balodn. Bamboche (bambó'"h) sf. Títere.
Ouino A sm. Balcla- Bambocheur, euse ¿íam6oc7ií/’r, o’s)
BaVe dosel. a. y 8. Libertino.
millas ^ de lasse-Bambou (bambú) sm. Bambú.
Ban iban) sm. Bando. || Edicto. ¡I
BalelSé Ballena. Amonestación, proclama. || Destín,
Baleineau^rfe'/b”;' Bmballpnado. rro. 11 Mettre en—, proscribir, des-
Balelnier Ballenato, ; echar. || Convoquer le—et Varrié-
ñero. 'sm. y a. Balle- I re-ban, apelar á todos los recur-
I sos, revolver cielo y tierra.
Biblioteca Nacional de España
 BAN
BanaJ, e, aux f5anaZ, a. Trivial.
Banalement (banálmán) adv. Tri-
vialmente.
Banalité (banalité) sf. Vulgaridad.
Banane (banán) sf. Plátano, banana.
Banc (ban) sm. Banco.
Bancal, e, aux (bancál) a. y s. Pa­
tizambo.
Banco (bancó) sm. Copo.
Bancroche (bancrósch) a. y sm. Pa­
tizambo.
Bandage íbandásch) sm. Vendaje. ||
—herniaire, braguero.
Bande (bdnd) sf. Bando. || Banda.
II Bandada. || Borda. || Faja. ||
Venda. || Gavilla. || Llanta.
Bandeau (bandó) sm. Venda. || Fri­
so, II Listón. II —royal, diadema.
Bander fbandé) vt. Vendar. || Esti­
rar. 11 Fajar. 11 fig. Bander sa
caíase, liar el petate, irse. || vi.
Estar terso.
Banderole (bandbról) sf. Banderola.
II Bandolera. || Portafusil.
Bandiére fbandiér) sf. Bandera,
Bandit (bandí) sm. Bandido. || Tu­
nante. II Etre fait comme itn—.
llevar vida de perdido.
Bandoulíer 6 bandolier (bandulié ó
bandolié) sm. Bandolero.
Bandoullére (bariduliér) sf. Bando­
lera, correa.
Banlíeu (banlib*) sf. Extramuros. ||
Afueras, término de una ciudad.
Banne iban) sf. Toldo. .|| Banasta.
Banneau (bañó) sm. Canastillo. ||
Cuévano.
Banner (bañé) vt. Entoldar. || Cu­
brir con toldo.
Banneret (banré) sm. Mesnadero.
Banneton (bantón) sm. Vivero de
peces.
Bannette (banét) sf. Canasta, cesta.
Banní, e (bani) a. Desterrado.
Bannlére (baniér) sf. Bandera, es
tandarte, pendón, enseña.
Bannlr (banir) vt. Desterrar. || Ex
pulsar. II vr. Alejarse.
Banníssement (banismán) sm. Des
tierro.
Banque íbánTc) sf. Banca. || Banco
Banqueroute (banhrut) sf. Banca
rrota.
Banqueroutier, iére (banJerutié, iér)
a. El que hace bancarrota, que­
brado.
Banquet (banqué) sm. Banquete.
58 BAR BAR 59 ' BAS
Banqueter (banquoté) vi. Banque­ vt. Afeitar. BaromMre (barométr) sm. Baróme-
tear. Rnr-h^? (barbón) sm. Carcamal. metro.
Banquette (banquét) sf. Banqueta. Barométrique (barometrilc) a. Baro­
ceo métrico.
II Ménsula. || Baranda. || Anden. ^P^uzón^^^^ Cfiar&oííníiíiJ sm. Cha-
Banquler (banquié) sm. Banquero. Baron (barón) sm. Barón.
Baronage (baronáscli) sm. Baronía.
Banquíse (banquía) sf. Banco de
hielo. (^arhotá) T. Murmurar, II Señorío.
II Chapuzar. Baronne (harón) sf. Baronesa.
Bans (bán) sm. pl- Cama de perros. balsa^»^ sf. Estanque,
Banquíste (hanquiat) sm. Saltim­ Baronnie sf. Baronía.
Baroque (barólc) a. Estrambótico. 11
banquis, charlatán.
Baptéme (batém) sm. Bautismo. ffcar&iai/díc/O am. Ga- Barrueco. || Barroco.
tarrajo^' ^ ^'^^^^'^^rnamicnto, pin- Barque (bark) sf. Barca. 0 Conduú
II Bautizo.
Baptiser. ("ftatíséj vt. Bautizar. re la—, manejar el timón.
BiutwIlM r&ar&ouW pp de BAIl-
. \i-j vt,!, y tj j ¡JlJn Barquerolle (barqueról) sf. Barqui­
Baptismal, e, aux (batiamál, ó) a.
Bautismal. lla.
Baptistaire (batiatér) s. y a. Bau­ II moquer de la har- Barrage (harráach) sf. Barrera. 1)
Stora P"'- Empalizada. || Estacada.
tismal. Extrait baptiataire, par­ Barre (bar) sf. Barra. |j Palanca. ||
tida ó fe de bautismo. Ba^rboulller (harbuU) vt. Embadur- Tachón. 11 Foro, estrados. 11 Barres
Baptiste (baptist) a. Bautista.
Baptistére (batistér) sm. Bautiste­ chaV chafarrinar, man pl. Palotes. M Avoir barrea sur
durn«ii ^ "itorrcar. 11 vr. Emba- quelqu’un, llevar á alguien ven­
rio, lugftv donde se bautiza.
Baquet (baqué) sm. Cubeta, || Bru- V. rse, ensuciarse, '' Embro- taja. 11 Jouer aux barres, jugar
al escondite. 11 Caña del timón.
zador. Barbouiiieur ,
Baragouiner (baraguiné) vt. Cha­ Barrean (barró) sm. Poro. II Aboga­
purrar. II Farfullar una lengua. Barboullíon^ rú H, Pintamonas. cía. 11 Barrote. 11 Barreaux pl. Eii
Baragoulneur (baragiiinb'r) sm. Far­ rrachista ' sm. Mama- rejado. 11 —magnétique, imán ar­
fullador. II Gringo. Barbu. A /■>,, T... tificial.
Baraque (barák) sf. Barraca. Barcaroüp ^ Barbudo. Barrer (barré) vt. Atrancar. |] Ata­
Baraquer (Se) (sbbaraqué) vr. Aba­ Barcelonnettp*’ri,“’'‘*y Barcarola. jar. II Borrar. || Barretear. || Li­
rracarse. _ oama de ^una gar. II Vallar.
Barattage (baratáscJi) sm. Batido. Barrette ibarrét) sf. Birrete, || Bi­
Baratte (barát) sf. Mantequera. Mharda. II sm. rreta cardenalicia.
Baratter (baraté) vt. Batir la lecho. Barricade (harricád) sf. Barricada.
Barbacane (barbacán) sf. Aspillera, BardeUe am. Altajía. QznlcñüeT (harricadé) vt. Atrinche­
barbacana. Bardar í*' '^Ibardilla. rar. II Barrear. 11 Se—, vr. Atrin­
Barbare (barbár) a. y sm. Bárbaro. cherarse. II Encerrarse.
Bardeur A Barrlére (barriér) sf. Barrera. || Va­
Barbarement (barbarmán) adv. Bár­
baramente. nngariUerm'^” Acarreador, lla. Jlors de barribres, fuera de
Barbaresque (barbarésli) a. y sm. puertas.
Berberisco. Baréme Barés. Barrique Cbarríh) sf. Barrica.
Barbarie (barbarl) sf. Barbarie. 1| Barrlr (barrir) vi. Bramar.
Barbaridad. || Berbería. rhA —V , J ^«‘'«'Uas. Barrlt (barrí) sm. Bramido.
Barbariser (barbarisé) .vi. Barbari­ Barqnm». , n. ^2iTTQ\'r fbarruár) sm. Barrena de
zar. tonelero.
Barbarisme (barbarism) sm. Barba­ Pkl sm. Por- Baryte (harit) sf. Barita.
rigmo. Barguinn^ %beo, duda. Baryton (haritón) sm. Barítono.
bear? || vi. Titu- Baryum ibarión) sm. Bario.
Barbe (bárb) sf. Barba. || Rire daña
aa—, reir para sus adentros. [ ] Baril rbai-ín”''"'’’' J Baratear. Bas (ba) sm. Media. [| —bleu, litera­
Barllle ftitíi,!™' ta. 11 —á jour, medias caladas.
Faire la—á quelqu'un, subirse á Bariiiet rtJiJA)
las barbas de alguno. Bas, basse (ba, bas) a. Bajo. 11 In­
Barbe íbárh) a. y s. Berberisco. || míete Barrilito. || Ba- terior. II rrumillante. || Faire mam
sf. Saínte—, santa Bárbara. basse, entrar á saco. || Messe has-
Barbelé, ée (barhlé) a. Arpado. sm. Me». se, misa rozada. 11 Le bas peuple,
Barbet, Xq'(barbé, et) s. Perro de Barium Abigarrar. la plebe. I! sm. Bajo, avasallado.
ftgiiasi II —^ adv. Bajo, abajo. || A—, á
Barbeyer (barbeié) vi. Relingar. tierra. H En—, loe. adv. Debajo,
Barbiche (barbísch) sf. Perilla. abajo.
^ II desigual. II Defectuoso. Basalto (basált) sm: Basalto.
Barbier barbié) sm. Barbero.
Biblioteca Nacional de España
Basaltique (hasaltílc) a. Basáltico.
Basane (basán) ef. Badana.
Basaner (basané) vt. Curtir el cutis,
])oner morena la cara. 11 Se—, vr.
Curtirse.
Bascule (bascü'l) sí. Báscula.
Basculcr (basculé) vi. Oscilar.
Base (has) sf. Base. }| Basa.
Baser (basé) vt. Basar. || vr. Fun­
darse. II Basarse.
Bas-tond (bajón) sm. Bajo, escollo.
II Hondonada.
Basile (basil) sm. Calumniador.
Basilic (basúik) sm. Basilisco.
Basilicon (basüicón) sm. Basilicdn.
Basilique (basilik) sf. Basílica.
Basin íbasén) sm. Bombasí, fustán.
Basoche (basósch) sf. Conjunto de
la curia.
Basque (básk) sm. Faldón. || a. Vas­
co. II Courir cotnme un—, como un
Basquine (basg^uln) sf. Basquina.
Bas-relief (ba-rcliéf) sm. Bajo re-
Basse ibas) sf. Bajo. || Bajío. || —
centre, contrabajo.
Basse-cour (bascar) sf. Corral. ||
NouveUes de—, chismes de vecin­
dad.
Basse- fosse (basfós) sf. Mazmorra.
Bassement (bas’má7i) adv. Bajamen­
te, villanamente.
Basse-mer fbas'mer) sf. Bajamar.
Bassesse (basés) sf. Bajeza. || Tri­
vialidad.
Basset (basé) a. y s. Perro zarce­
ro. II Renacuajo (hablando de per­
sonas en sentido irónico).
Bassette íbasét) sf. Baceta.
Bassln (basén) sm. Estanque. || Pla­
to grande ó fuente. || Platillo do
balanza. ][ Dársena. || —d'un fleu-
ve, cuenca de un río. II —géologl-
que, cuenca geológica. [[ —de mou-
lin, presa de molino. || Sillico. ||
—de construction, dique. ¡| —á
laver les mains, palangana.
Bassine (basin) sf. Cazo.
Bassiner (basiné) vt. Humedecer. 11
Calentar. || Fomentar. || Importu­
nar.
Bassinet (basiné) sm. Cazoleta de
arma de fuego. || Arandela. || Ba­
cinete. II Pelvis del riñón.
Bassinolre (basinuár) sf. Calentador,
caldero.
Básteme (bastérn) sf. Basterna.
Bastillé (bastiyé) a. Bastillado.
Bastión (bastión) sm. Bastión.
Bastonnade (bastonád) sf. Paliza.
Bastonner (bastoné) vt. Apalear.
Bastringue (bastréng) sm. Baile de
candil.
Bastude (bastü’d) sf. Especie de red.
Bas-ventre ( bavántr) sm. Bajo
vientre.
Bát (ba) sm. Basto. || Je sais oií le
bát me blesse, sé dónde me aprie­
ta el zapato. || C’est un clieval de
bát, es una bestia de carga.
Bataclan (bataclán) sm. Pompa. ||
Baraúnda. 11 Cachivaches.
Bata! lie (bataíy) sf. Batalla. || Con­
tienda. 11 —rangée, batalla cam­
pal. II Corps de—, frente del ejér­
cito.
Batailler (bataiyé) vi. Batallar.
Batallleur, euse (bataiy'ó'r, iy'ú's) a.
Testarudo, batallador.
Bátard, e (batárd, árd) s. y a. Bas­
tardo. II Vortc h&tarde, postigo de
una casa.
Bátarde (batárd) sf. Bastardilla,
cursiva (letra).
Batardeau (hatardó) sm. Azud.
Bátardise (batardís) sf. Bastardía.
Bátate (batát) sf. Batata.
Batave (hatáv) a. y s. Bátavo.
Báte (hat) sf. Bisel, cerco.
Bateau (bató) sm. Barco. || Barca,
lancha. 11 Arriver en trois ba-
teaux, llegar con gran pompa.
Batelage íbatlásch) sm. Barcaje.
Batelet (batlé) sm. Barquichuelo.
Bateleur, euse (batló'r, o’s) s. Sal­
timbanquis. II Bufón.
Batelier, ére (hatlié, iér) s. Batelero.
Báter (haté) vt. Albardar.
Bátier (batié) sm. Bastero.
Batifolage (batifolásch) sm. Juego. (I
Pasatiem])o, niñería.
Batifoler (hatifolé) vi. Juguetear. ||
Retozar como niños.
Batifoleur, leuse (batifolór, los) a.
Juguetón.
Bátiment (batiinán) sm. Buque. ||
Edifloio, obra. ,
Bátir (batir) vt. Hilvanar. j¡ Edi-
ñear.
Bñtlsse (batís) sf. Obra, construc-
Batlste (hatíst) sf. Batista, ho­
landa.
Báton (batón) sm. Bastón. || Palo.
II Botalón, II Asta. |¡ Bátons. pl.
Palotes. II Cou-p de bátan, estaca­ Baudet (bodé) sm. Pollino. || Burro.
do, garrotazo. II Báculo. II Barra. II Hombre ignorante.
Vaina._|| —de mesure, batuta. Baudrier (bodrié) sia. Tahalí.
il lenir le—, dirigir la orquesta. Baudruche (bodrü'sch) sf. Película
11 A coups dé—, por fuerza. || Tour de tripa do buey.
no ’ sucias (hablando de Bauge, (bosch) sf. Porquera. j| Ado­
„ ilícitos), A bátons rom- be.
DA+!::’ ^ Í9, desesperada. Baugue f bog) sf. Alga.
vt. Apalear. || Baume íbom) sm. Bálsamo.
Borrar lo escrito. Bavard, e (bavár, árd) a. y s. Ha­
sm. Decano del blador.
Bavardage (bavardásch) sm. Charla.
Bavarder (bavardé) vi. Charlar. ||
Murmurar.
Bavarderle (bavardrí) sf. Charla,
Badajo. II Vue- defecto del hombre hablador.
Itn n ((le puerta ó ventana). Bave (bav) sf. Baba.
I II.—neuf, flamante. Baver Cfia-yé^ vi. y vt. Babear. ¡¡
jíatttiv'» » eatrecnar, derrotar. (V.
Manchar.
II chubasco, II Bavette (bavét) sf. Babero. || Paña­
cer iino^® chose tambour—, ha- Baveux, les.
Batte r ^ vapor, al vuelo. veuse (bao'ó', vo’s) Babo­
so. II Semicrudo.
^“'‘•11 K"» II l’i- Bavoché (bavosché) a. Repelado.
Battement lavandera, Bavocher (bavosché) vi. Repelar.
ción Palpita.-
taotó/Yl ‘’h"- II Golpeo. II Agí. Bavochure (havuschü'r) sf. Repela-
d’slles, aleteo Palmoteo. || Bavolet (bavolé) sm. Papalina.
Bayart (baiár) sm. Angarilla.
Batería. || Ei- Bayer ( bayé ) vi. Embobarse. ]|
Batteur ll^^sitriUo.
dor. (haioV, 8',; s. Batí- —aux Corneilles, pensar en las mu­
-de pavé I™'!”- II Vagabundo. || sarañas.
Bayette (baiét) sf. Bayeta.
Batteuse
Baminnrií Trilladora. || Bayeur, euse (bayó’r, b’s) s. Boba-
Bat% %5 de “Otales.
Bazar (basar) sm. Bazar.
Béant, e (béan, ánt) a. Abierto,
rwolccho af. anchuroso. 11 Sorprendido. 11 Em­
bobado. 11 Deineurer bouche béan-
II Apieonar"* 7%, Batir. || Golpear. te, quedarse con la boca abierta.
Béat (beá) s. Beato. || Tranquilo. ||
Tocar. rnJJdcudir.
Toe», ft í;" Recudir. ||II Pegar.I'egar._ || a. Hipócrita.
^ trotar |rconooer.|| Vencer, de- Béatificatlon (beatíficasión) sf. Bea-
Balpitar i , .í^r. || Barajar. || tiflcación.
" ■ II Batir. II Chacolotear.
11 —la m'esi re’‘íi’11 Chacolotear, Béatificr (beatifié) vt. Beatificar.
—le pavé^ enfi’ .^d''“r el compás. 11 Béatlfique (beatifik) a. Beatífico.
bajar -''«a", tr¿!
arruinw ‘ H.«n ruine, Béatiiles (beatiy) sf. pl. Remilgos
monjiles. || Picadillo.
los náu--.ll..“~(^®s
,, —W'VO,alies, ttlUtCU.!
aletear Béatitude (beatitii'd) sf. Beatitud.
se. rs'én I Batirse, pelear- Beau, belle (hó, bel) a. y s. Bello,
oomino. ^ no dársele un hermoso, lindo. || Magnífico. !¡ Ri­
co. II Glorioso. II Noble. || Deco­
tide, de iiattbí. Ba- roso, docente. || Elevado. |; Con­
Va-ymt ,!3d*ado. 11 Jjeg battus veniente. II Aparente. || Engaño­
so, fingido. II Sublimo. II Ameno,
deleitoso, il Bueno. || Agradable. )|
Baud%^f".' oí- Batida. Justo. II Memorable. || Hábil. ||
Oo) sm. Lebrel, sabueso.
Magnífico. || Vn beau, un petime-
Biblioteca Nacional de España
 ; Vs'tra® sf- Nuera.- || Hi- CIO. II 'Estúpido. II Oreilles 6éoíi>n-
trc. II Un beau jour, cierto día. ¡| Béche (hésch) sf. Azada.
11 fait beau, hace buen tiempo. |j Béchement (heschmá^i) sm. Cava.' nes, orejas de burro.
Se faire beau, engalanarse. || Fai- Bécheur (besoh'ú'r) sm. Cavador. adv. Poco A po- Béotisme (beotísm) sm. Estupidez,
rmí '!»Tmnent0. ' grosería.
re le beau, creerse ser algo. || II Bechón (beschón) sm. Almocafre.
y a beau temys, hace mucho tiem- Bécot (becó) sm. Chocha. Suegra. || Béquillard ( bequiyár) sm. Coji-
■ po. II Tout beau, loe. adv. Despa­ Becquée (bequé) sf. Cebo, la comida BeíngéraU: sf. Cuñada. tranco.
cito, poco á poco. II Bien et beau, ílue se le da en el pico á un paja­ Béquille (bequíy) sf. Muleta. || Es­
loe. adv. Plenamente, claramente. rantS ' (Mischerán) a. Beligo- cardillo.
rito. Béquílíer (hequiyé) vt. Escardar. [|
II Avoir beau, por mucho que se Bedeau (bbdó) sm. Pertiguero. ||
haga; ser inútil. || Beau-fiis, yer­ vi. Andar con muletas.
Bedel. Béqulllon (hequiyón) sm. Muletilla.
no, hijastro. [| Beau-frére, cuña­ Bedon (bodón) sm. Atabal. 11 Gros—, nitVllo^^^ ót) a. Monfn, bo-
do. 11 Beau-pere, suegro, padras­ Ber (bcr) sm. Basada.
gordinflón. Berbéridées (berberidé) sf. pl. Ber-
tro. I i nEt, se usa en vez de beau, Bédouin (beduén) sm. Beduino.
delante de vocal 6 h muda, j | Bel sn»- Mirador. berídeas.
Bée (bé) sf. Abertura. || Saetín. Bercaíl (bercáiy) sm. Redil, apris­
esprit, sabihondo, marisabidilla. ] | Béer (bée) vi. batee.
Belle-fille, nuera, hijastra. || Belle- co. II Rentrer au—, volver á la bue­
Beffroi (beffruá) sm. Campana de na senda. No tiene pl.
soQur, cuñada. ¡| Belle-mére, sue­ rebato. |j Atalaya.
gra, madrastra. 11 ¿fa beüe mort, Berceau (bersó) sm. Cuna.
Bégaud (begó) a. Bobalicón. Bercelle (bersél) sf. Bucelas.
muerte natural. || Déchirer quelqu' Bégayánt (begueián) a. Balbuciente.
un á belles dents, quitarle á uno a.n.a. Bercement (bersmán) sm. Mecedura.
Bégayement (begueyómán) sm. Tar­ Bercer (bersé) vt. Mecer. || Entre­
el pellejo. || L’échapper belle, li­ tamudeo.
brarse de una buena. ¡ | Belles, fe­ , a. Be tener. II Le diable le berce, el de­
Begayer (begueié) vi. Tartamudear. ®énéficial p beneficiado, monio le tienta. || Bercer quclqu'
chorías, embustes, fracasos.-jl De II Balbucir.
plus belle, loe. adv. De nuevo. beneficial' (^enefisiál, ó) &. un d'illusions, alimentar á alguien
Beaucoup (bocú) adv. de cantidad: Bégue (hég) s. y a. Tartamudo. con esperanzas.
Mucho, muchos, mucha, muchas. Bégueule (begu'ó'l) sf. Gazmoña. vi. Lucrar. Berceuse (bersó’s) sf. Mecedora.
II adv. Mucho, muy. Bégueulerie (oegu'úlrí) sf. Mojigate­ Béret d berret (beré) sm. Boina.
Beaiipré íbopré) sm. Bauprés. ría, gazmoñería. Bcrgamasque (hergamásc) s. y a.
Béguin (beguén) sm. Papalina. !| o l/ranít¿^' ^ Bendito. || C’eet Borgamasco, de Bérgamo.
Beauté (boté) sf. Belleza. || Hermo­
sura. II Beldad. || Bondad. || Gra­ Laver le béguin, reprender con ca- Bénévole bendito. Bergamote (bcrgamót) ■ sf. Berga­
cia. II Encanto. Bénévolenient Benévolo, mota.
Bebé (bebé) sm. Nene. || Niñito. Béguínage (beguinásch) sm. Gazmo­ Benévolamente adv. Berge (bérsch) sf. Barga. || Ribazo.
Bec (bek) sm. Pico. || ñg. Boca, ñería. II Beaterío. II Talud. II Esquife.
Bégulne (béguin) sf. Beata. nignamonto.*'*'®"'^’’""”^ “dv. Bo- Berger, ére (bersché, ér) s. Pastor.
lengua, facundia. ¡| Avoir bo7i
bec, tener un buen pico.Jj Lo que Beige (besch) a. f. Vellorí. S'Sniñ?'igne*rí,*r'‘í'®-' sf- Benignidad- II L’étoile du—, el lucero del al­
tiene forma de pico. 11 Le bec d’ Beignet (beñé) sm. Buñuelo. ■a M'f:' “■ ba. II Jieure du—, hora de amor.
une plume, la punta de una plu­ Béjaune (beschón) sm. Polluelo. [| Bcrgerle. (bcrschori) sf. Apero. |)
ma. 11 Punta geográfica. || Avoir Montrer son—, probar su nece- Redil. 11 Bergerles pl. Églogas. '
le morceau au—, estar con el bo­ Berline (berlín) sf. Berlina.
cado en la boca. [ \ Avoir—et an­ Bel, le (bel) a. (Se usa en vez de Berllngot (berlengó) sm. Berlina de
.«d«, liSía j"i"" ayude I |Je- dos asientos. || Especio de cara­
gles, tener medios do defensa y &eaM, ante las palabras que em­ Bénit (-beníi ^ dosé!
saber aprovecharlos. 11 Se prendre piezan por vocal ó h muda). Y. melos.
de—, trabarse de palabras. || Beau. do. benditoII n? Bendeci- Berloque (berlók) sf. Fajina.
Coup de—, pulla. j| Paire le pe­ Bélandre (belándr) sf. Balandra. .cour, muclias of, >‘émte de Berlue (berlü') sf. Encandilamien-
obras. Palabras y pocas to. II Avoir la—, ver visiones.
tit—, poner morro, hocico. || Bélant (belán) a. Balante.
Bélement (bebnán) sm. Balido. ^ be,’,dita.*'fíÍ£| sm- Pila de agua Berne (bern) sf. Manteo, acción de
BlanC'bec, mocoso, boquirrubio. ¡j mantear.
Ktre pris par le—, morir por el Béler (belé) vi. Balar. Benjamite VA^etre. *
Belette (bólét) sf. Comadreja. Bénjamita^^a”e*1a’'t*^i ^ =. Bernement (bernmán) sm. Mantea­
Bécarre (becár) sm. Becuadro. Beige (hélsch) s. y a. Belga. miento, manteo.
]amín. " “ tribu de Ben- Berner (berné) vt. Mantear. || Zum­
Bécasse Chgcás^ sf. Becada. || Bri- Béller (belié) sm. | ¡ Morueco. 11 bar, dar vaya.
der la—, hacer caer á uno en el Ariete. sm. Benjuí, Berneur (bernó'r) sm. Manteador. ¡1
garlito. Béllére (beliér) sf. Arete. |¡ Esquila. Benoít, 6 Ciiovano. Guasón.
Bec-cornu (becornü) sm. Tonto, men­ BélTtre (helitr) sm. Belitre. II Lenito ^ Santurrón. Bernique (hernik) int. ¡ Ni por esas I
tecato. 11 pl. Becs-cornus. Belladona (hclladón) sf. Belladona. i nccuácuam 1
Bec-de-crosse (bek-de-crós) sm. Gan­ Bellátre (belátr) sm. y a. Adonis, Benzoate^f Bencina.
Berret (herré) sm. Boina.
cho de la culata de un fusil. liermosote. Berthe (hert) sf. Camisolín, pa­
8ec-de-liévre (bek-de-liévr) sm. I,a- Belle-de-nuit (beldenüi) sf. Dondie­ ñoleta do mujer.
bio leporino. go de noche.

Biblioteca Nacional de España

 BEU 64
Besace (heads) sf. Zurrdn de pordio­
sero, aliorja.
Besacier (hesasié) sm. Pordiosero.
Besaigre (beségr) a. Apuntado,
agrio (hablando del vino).
Besides (besícl) sf. pi. Gafas.
Besogne (besoñ) sf. Trabajo, faena.
Ii5e mettre en—, poner manos & la
obra.
Besogner (besoñé) vt. Trabajar.
Besogneux, euse (besoñb’, iio's) a.
Necesitado.
Besoln (besuén) sm. Necesidad. ||
11 est—, es necesario. | ( Au—, en
caso de necesidad.
Besson, onne (besón) a. Gemelo, me­
llizo.
Bestíaíre (bestiér) sm. Gladiador,
bestiario.
Bestial, e (bestial) a. Bestial.
Bestialement (bestsalmán) adv. Bes­
tialmente.
Bestial!té (bestialité) sf. Bestiali­
dad.
Bestiasse (bestiás) sf. Mostrenco,
simplón.
Bestiaux (bestió) sm. pl. de Bétail.
Ganado.
Bestiole (bestiól) sf. Bichejo, ani­
malito.
Beta, asse (betá, ás) s. Bruto, ani­
mal.
Bétail (betai) sm. Ganado.
Béte (bel) sf. Bestia. |[ La hete, la
carne, el cuerpo humano. | j a.
Estdi)ido, tonto. || Ignorante. ||
Les hétes íauveSy s. pl. las fieras.
11 hétes de train, caballos ó mu-
las de tiro. || Eire la—du hon Dieu,
ser un alma de Dios. }| Méchan-
te—, animal dañino. || C'est sa—
noire, es su pesadilla.
Bétement (hetmán ) adv. Necia­
mente.
Bétise (betls) sf. Necedad, tonte­
ría. II Ignorancia. || Faire des bB-
tises, hacer excesos.
Béton (betón) sm. Hormigón.
BétOnner (betoné) vt. Construir con
mortero, con hormigón.
Bette (bót) sf. Acelga.
Betterave (bet’rav) s. Remolacha.
Beuglement (bóglmán) sm. Berrido.
II Bramido. || Mugido.
BeuQlQríbóglé) vi. Berrear.) j Mugir.
Beurre (bbrr) sm. Manteca. || Pro-
mettre plus de—que du pain., pro­
meter el oro y el moro.
BID
Beurrée (borré) sf. Rebanada de
pan con manteca.
Beurrer (horré) vt. Untar con man­
teca el pan.
Beurrier, iére (borrié, iér) a. y s.
Mantequero.
Bévue (bevü) sf. Yerro, equivoca­
ción.
Biais (bié) sm. Sesgo.
Biaisement (biesmán) sm. Sesgadu-
ra, rodeo.
Biaiser (biesé) vi. Torcer, inclinar.
II Andar con rodeos.
Bialseur, euse (hieso'r, ó's) s. Ca­
mastrón.
Bibelots Q¡ibeló) sm. pl. Chuche­
rías. II Fruslerías.
Biberón (bibrón) sm. Biberón.
Biberón, onne (bibrón) a. y s. Be-
bebedor, aficionado al vino.
Dible (bibl) sf. Biblia.
Bíbliographe (bibliográ)) sm. Bi­
bliógrafo.
Bibliographíe (bibliograji) sf. Bi­
bliografía.
Bibliographique (bibliograjlk) a. Bi­
bliográfico.
Bibliomane (bibliomán) sm. Biblió­
mano.
Bíbliomanle (hibliomani) sf. Biblio­
manía.
Bibliophile (bibliojíl) sm. Bibliófilo.
Bibüothécaire (bibliotequér) sm. Bi­
bliotecario,
Bibliothéque (biblioték) sf. Biblio­
teca.
Biblique (biblík) a. Bíblico.
3¡bus (bibü's) sm. Nonada. || De—,
de poco valor. || Des raisons de—,
salidas de pie de banco. || Affaire
de—, negocio de chicha y nabo.
Bicarbonate (bicarhonát) sm. Bicar­
bonato.
Bicarbure (bicarbü'r) sm. Bicar-
buró.
Biceps (bisépa) sm. Bíceps.
Biche (hisch) sf. Corza. || Cierva. II
Escombro, pez.
Bichette (bischét) sf. Ccrvatilla. ||
Ma—, ¡pichona mía! ¡hijita mía 1
Blchonner (bichoné) vt. Rizar el pe-,
lo. II Atildar. |) vi. Atildarse.
Bicolore (bicolór) a. Bicolor.
Bícoque (bicók) sf. Bicoca. || Casu­
cha.
Bicorne (bicórn) a. Bicorne.
Bidet (bidé) sm. Bidé.
BIE * 65 BIL
^ sm. Cantimplora. || Bitfage (bifásch) sm. Tacha, en­
mienda en un escrito.
af. Biela. Blffer (bifé) vt. Tachar. 11 Anular.
.am. Bien. |1 Bueno. II Síflde {bifid) a. Bíñdo.
Rilin Kl] Blens-fonds, bienes raíces, BIfteck (bifték) sm. Biftec.
f H Bien, acertadamen- Bifurcation (bifürcaeión) sf. Bifur­
á ' I: ir'^y^.^^cho. II Cerca, junto cación.
fj l| Efectivamente, realmente. II Bifurquer (bifurqué) vi. Bifurcarse.
fiomme—, un hombre agradable, II Ahorquillarse.
distinguido. II Youloir—, con mu- Bigaine (biqám) s. y a. Bigamo.
^0 gusto. II Nous roilá—! ; esta- Bigamic (btgamí) sf. Bigamia.
moa frescos I || A bien, loe. adv. A BIgarré (bigarré) pp. de bioakker.
cabo. j| Venir á—, lograrse. 11 Abigarrado.
II 11 * Favorablemente. Blgarrement (bigarmán) sm. Mez­
11 En buen sentido, jl —et beau, colanza.
en regla, en seguida. || Bigarrcr (bigarré) vt. Abigarrar.
loe. adv. además. || Si— Bigarrure (bigarriVr) sf. Mezcolan­
Aussi^^^\ por más que. || za. II Blgarrures pl. PintM.
BIgie (bígl) a. y s. Bisojo, bizco.
**7~» loo., adv. de todas mane-
y,: ' Aussi—que, así como, tan Bigler (bxglé) vi. Mirar bizco.
bien como. BIgne (biñ) sf. Chichón.
Blgorne (bigórn) sf. Bigornia.
Bigorner (bigorné) vt. Forjar.
Bigot, e (oigó, ót) a. y s. Mojigato.
Bigoterle (bigotri) sf. Mojigatería.
decir. BIgre (¡bigr!) int. ¡Caramba!
BIgue (blg) sf. Tiga. || Puntal.
'hab,/ Bijou .(bischú) sf. Joya. || f. Alhaja.
Bijouterie (^bischutrí) sf. Joyería.
Bienestar. Bíjoutier (bischutié) sm. Joyero.*
wwT sf. Benefi- Bilan (bilán) sm. Balance.
Bllatéral e, aux (bilateral, ró) a. Bi­
Bonefloio. lateral.
Bionheclíoí s Bilboquet (bilboqué) sm. Boliche,
cierto juego de niños.
a" (biendro’, ró’i) Bile (bil) sf. Bilis.
Billalre (bilier) a. Biliar.
Bilícux, euse (hilib*, b's) a. Bilioso.
Bilingüe (hileng) a. Bilingüe.
Bienséance^rlf™*^" i Billard (biyár) sm. Billar, juego:
’bienuám) sf. Decoro. || la mesa y la casa donde se juega.
Queue de—, taco. 11 liande de—,
coroso' a. Decente, de- banda, tabla.
Billarder (hiyardé) vt. Retacar.
Bronto, luego. Bllle (bíy) sf. Bola (de billar).
Blllebaude (biybód) sf. Desbarajus­
te, confusión.
Biller (biyé) vt. Agarrotar.
Benévolo'’ ° ánt) a. Billet (biyé) sm. Billete, esquela, g
Blenvenu V rt - Vale. II Boleta. || Boletín. || Pó­
acogid¿ f a. Bien liza, II Tarjeta. j¡ —á ordre, paga­
Blenvenue .^®P'do. ré. II —doux, tarjeta amorosa. 1|
nida. (^t^nvonü’) sf. Bionvo- Tirer au—, tirar á la suerte, ri­
*bie''nq,','isto**“®“*“’J '*'• Estimado, far.
Bllleter (biyté) vt. Marcar y nume­
rar fardos ó géneros.
Bitlette (biyét) sf. Cartela, g Ha­
cecillo. II Aviso.
F—5
Biblioteca Nacional de España
 BIS 66
BHIevesée (hiye-vesé) sf. Pamplina.
II Billevesées pi. Quimeras, conse-
Billion Cbiyón) sm. Un millar de
millones.
BMIonnage (hiyonásch) sm. Tráfico
ilícito. II Arar haciendo caballo-
Bilionner (hiyoné) vt. Surcar la tie­
rra. II Traficar en moneda falsa.
Billot Cbiyó) sm. Tajo. (| Mamotre­
to. 11 J'en metirais ma téte sur
le—, pondría la mano en el fuego.
Bimane (bimán) a. Bimano.
Bimbeloterio (beinbolotri) sm. Alma­
cén de juguetes.
Bínaire (binér) a. Binario.
Binard (binár) sm. Carretón.
Biner (biné) vt. Binar.
Binet (biné) sm. Apuracabos.
Blnette (binét) sf. Caricatura. || Bi-
nadera.
Binocle (binócl) sm. Lentes, ante­
ojos.
Binoculaire (binocüler) a. Binocu­
lar.
Binóme (hinóin) sm. Binomio.
Bíographe (biográf) sm. Biógrafo.
Biographle (biogra(i) sf. Biografía.
Blologie (hioloschi) sf. Biología.
Bipéde (biyéd) a. y s. Bípedo.
Bipolaire (biyolér) a. Bipolar.
Bique (bik) sf. Chiva.
Biquetf&ígué^ sm. Chivato.
Dirlolr (birluár) sm. Taravilla,
Bis Chis) sm. Repetición. || adv. Du­
plicado.
Bis, Ise (bi, bis) a. Moreno. || Bazo,
tratándose de pan.
Bisaieul, e fbisaib'l) s. Bisabuelo. |I
pl. Bisai'euls, bisai'eules.
Bisailic (bisáiy) sf. Moyuelo, salva­
do fino.
BIsannuel, elle (bis-anüel) a. Bis­
anual.
BIsbille (bisbiy^ s'f. fam. Pelotera.
Blscaien, ne (^biscaién) a. Vizcaíno.
Biscornu, e (biecornü') a. Estram­
bótico, chapucero.
Biscotin (hiscotén) sm. Bizcotela.
Biscotte Cbiscót) sf. Tostada.
Biscuit (bisciii) sm. Bizcocho. |1 Ga­
lleta. II Porcelana.
Bise (bis) sf. Aquilón. [| Cierzo.
Blseaii Cbisó) sm. Bisel. f| Cuñas.
BIseautée (bisoté) sf. Naipe mar-
BLA
Biseauter (bisoté) vt. Señalar los
naipes. || Biselar.
Bíser (bisé) vt. Reteñir.
Bismuth (bisrnü't) sm. Bismuto.
Bison (bisón) sm. Bisonte.
Bisonné (hisón) sf. Estopilla.
Bisquain (bisquéa) sm. Zalea.
Bisque (bisk) sf. Sopa de cangre­
jos. I i Donner quinte et—, dar
quince y falta.
Blsquer (bisqué) vi. Rabiar, enfa-
Blssectlon (bisexión) sf. Bisección.
Bisser (bisé) vt. Hacer repetir una
escena teatral.
Bisscxte (biséxt) sm. Bisiesto.
Blssextii, e (bisextil) a." Bisiesto.
BIstouri (bisturí) sm. Bisturí.
Bistournage (bisturnásch) sm. Cas­
tración.
Bistourner (bisturné) vt. Torcer,
encorvar. |f Castrar. 1 vr. Torcer­
se, encorvarse.
Bistre (bistr) sm. Hollín desleído.
Bístró, e (bistréj a. Color aceituna­
do.
Bistrer (bistré) vt. Sombrear. ||
Peindre en bistre, pintar al la­
vado.
Bítume (bitü'm) sm. Betún.
Bltumlner (bitüminé) vt. Embetu­
nar.
Bítumineux, neuse (bitüminó’, nb's)
Bituminoso.
BIvac ó bivouac (bivac 6 bivuac) sm.
Vivac.
BIVouaquer (bivuaqué) vi. Viva­
quear.
Bizarre (bisarr) a. Raro, extraor­
dinario, extravagante. || Donner
dans le—, caer en el ridículo.
Bizarrement (bisarrmán) adv. Ex­
travagantemente.
Bizarrerie (bisarrorí) sf. Rareza. |]
Excentricidad.
Blalard, e (blafár, árd) a. Pálido,
descolorido.
Biague fblag) s/. Fanfarronada, bro­
ma. II Bolsa para tabaco.
Blaguer (blagué) vi. Mentir, ensar­
tar patrañas. || —quelqu'un, vt.
Embromar á alguno.
Blagueur, euse (bíagub'r, b's) s. Em­
bustero. II Bromista.
Blaíreau (hlcró) sm. Brocha (para
enjabonarse). || Pincel. || Tejón.
Blámable (blamábl) a. Vituperable.
Blfime (blam) sm. Censura. || Repro-
BLA 67 BLA
bación. || Vituperio. || Porter tout la ropa. || Curar. || Caldear me­
toner toda la culpa. tales. II Aparejar. || Pulir. || Li­
Biamer ('büamé; vt. Censurar, re- mar. II Aperdigar. |1 Amolar. !|
pr^der. )| Reprobar. || Inculpar. Encanecer. || Cepillar madera. ||
II Condenar. || Vituperar. || Se—, Aporcar hortalizas. || Estañar.
echarse en cara. II Espaciar las palabras y líneas
blanche (blan, blansch) a. impresas. || vi. Ponerse blanco. II
Blanco, a. )| Limpio. || Argent—, Palidecer. || vr. Mancharse de
moneda de plata, j | Monnaie blan- blanco. || Disculparse.
ene, plata menuda. M Verre—, va- Bianchissage ( blanschisásch ) sm.
11 Fer—, hoja de la- Lavado.
o ’ U. blanche, espada desnu- Blanchlssant, 8 (blanscliisán, ant)
II blanche, noche toledana. a. Plateado, argentado. || Que
L carte blanche, dar car- blanquea.
e? !L ehow-, errar Blanchisscríe (blanchisri) sf. Lava­
C’est bonnet—et~-bon- dero.
pqnLiff es atrás que á las Blanchisseur, sseuse (blanschiso'r,
egaldas || Bleu. í rouge, d gri>, sü’s) sm. y f. Lavandero.
Bianc-manger (blanmansché) sm.
Blannr. blancs, canas. || sm. Manjar blanco.
ballena’ | | 'If eoperma de Blanc-seíng (blasén) sm. Firma en
albayaldi' 1 “ "o plomb, blanco.
Blandíe (blandí) sf. Lisonja.
enouadJ nlr 7l «"T" Blandiments (blandimán) sm. pl.
«buga de a^e^ir P®’ Zalamerías.
Blandisseur, euse (blandisb’r, sh’s)
00 mate i, -Jl—d Espagne, ye­
ll í u.ser duLn'”'~- osoarchar. a. y 8. Zalamero, adulador.
o^tremo 4 “tro lí'c''' ““ Blanque (blank) sL Albillo. ]| Lo­
Plotar (á !*..“■ II Satyner A—, ei- tería.
Blanquette (blanquét) sf. Pesa de
' A ilanr P^.fooas)- II CAm,/-
De 6ut en— j““'*bar el hierro. II agua. II Chacolí. || Albillo. || Gui­
so de carnes blancas; en salsa
II Voít tout en blanco,
lor de todo de co­ blanca.
Blasement (blasmán) sm. Hastío.
ks realiatn’o blancs, sm. pl,
déo). (guerra de la Ten- Blaser (blasé) vt. Requemar. || Es­
tragar. II Extenuar. || Apurar,
consumir. || Enervar. || vr. Extra­
garse. 11 Se—de ó sur, fastidiarse
de ó por, hastiarse.
Blasón (blasón) sm. Blasón.
OMumuAdh-; .. BUmquo- Blasonner (blasoné) vt. Blasonar. ¡|
Denigrar. || Calumniar.
Mínima, en Blasphémateur, tríce (blasfematb'r,
tris) sm. y f. Blasfemo.
Biasphématoire (blasfematuár) a.
Blasfemo. 1[ Blasfematorio.
Blasphéme (blasfém) sm. Blasfemia.
Blancherie (blamchrí) sf. Lavade- Blasphémer (blasfemé) vi. Blasfe­
mar. II Maldecir.
Blassonner (blasoné) vt. Alabar,
II Camiseta'"*^^^-^ Blanquete. elogiar.
Blatler (blatié) sm. Tratante en
granos.
* Blanqueo* ^ ) sm. Blatir (blatir) vi. Charlar.
Blatrer (blatré) vn. Arreglar el tri-
go.
^..Blanquear. Blatte (blat) sf. Cucaracha. D Po­
ucgdr. II Limpiar. j| Colar lilla. II Carcoma.
Biblioteca Nacional de España

BLE 68
Blaude (hlod) sf. Blusa.
Blé.fftíe) sm. Trigo. || —de Cañarle
ó —d'oiseau, alpiste. M —de la St.
Jean, centeno. || —d’Espagne <5 d'
Inde, maíz, jl Baile de—, zurrón.
11 Les 'petits olés, la cebada y la
avena. 11 Battre le—, trillar. | ]
Manger son—en herbe, comerse las
rentas por adelantado.
Biéchir. (bleschir) vi. Acobardarse.
il Apoltronarse.
Blémissant, e ^blemisán, ánt) a.
Decolorido.
Blgmlr (blcmir) vi. Palidecer.
Blémissant (blemtsán) a. Descolori­
do.
BIémissement (blemismán) sm. Pa-
Blennorragle (blenorraschi) sf. Ble­
norragia.
Blennorrhée (blenorré) sf. Blenorrea.
BIésement (blesmán) sm. Ceceo.
Bláser (blesé) vi. Cecear.
Blésité ('ftíesiíé) sf. Ceceo.
Blessant, e (hlesán, ánt) a. Ofen­
sivo.
Blessé, ée (blesé) a. y a.. Herido. |i
Agraviado. || Ofendido.'
Biesser (blesé) vt. Herir. || Ofender.
11 Disgustar. || Agraviar. |¡ vr. Las­
timarse. II Herirse.
Blessure (blesü'r) sf. Herida. 11
Llaga. II Ofensa. 11 Perjuicio.
Blet, blette (ble, blet) a. Pasado.
(frutas). II Blando.
Blete 6 blette (blet) sf. Bledo.
Blettir 6 blossir (bletir 6 blosir) vi.
Pasarse de maduro, hablando de
las frutas.
Bletton (bletóji) sm. Cimiento, com­
puesto do cal y casquijo.
Bleu, e (blb') a. Azul. || Amoratado.
11 Caldo fresco. || Cordon bleu, co­
cinera excelente. || Colére bleu, ira
ciega. 11 Contes bleus, cuentos de
hadas, y sm. Azul. || Cardenal, se­
ñal de un golpe recibido. 11 —de
montagne, carbonato de cobre. |l
—de renard, azul de cobalto. j|
Les bleus sm. pl. Los republica­
nos (en las guerras do Vendée).
11 Kn faire voir de bleucs á quel-
qu'un, hacer pasar é. alguno la
pena negra.
Bleuátre (bloatr) a. Azulado.
Bleuet (blbé) sm. Azulejo, centaura
azul que crece entre los trigos. ||
Escualo ó perro marino.
BOB
Bleuir (blóir) vt. Azular. || Pavo-
Bleuissage (blbisasch) sm. Azuleo.
II Pavonado.
Blln (bien) sm. Cargadora.
Blindage (blendásch) sm. Blindaje,
acción de blindar.
Blinder (blendé) vt. Blindar.
Blindes (blend) sf. id. Blindas. ||
Blindajes.
Bloc (bloh) sm. Trozo, y Pedrusco. •
II Montón. II Bloque. || Travailler
en—, trabajar á destajo. ¡1 En—,
á bulto. II En montón.
Blocage ó blocaílle (blocásch ó blo-
cáiy) sm. Casquijo. || Mampues­
to. II Impr. Traspuesto.
Blocageux, cuse (blocaschó' ó's) a.
De raampostoría.
Blocus (blocü’s) sm. Bloqueo.
Blond, e (blon, blónd) a. y sm. Ru­
bio. II Blondo. II Dorado. 11 —ar­
dent, rojo.
Blonde (blond) sf. Blonda.
Blondín (blondén) s. Pelirrubio. ||
Pisaverde.
Dlondir (blondir) vi. Amarillear. |!
Dorarse.
Blondissant (blondisán) a. Dorado.
Sloqué (bloqué) sm. Carambola su-
Bloquer (bloqué) vt. Bloquear. 1! Re­
llenar. II Asediar. || Volver una
letra. || Hacer carambola sucia. )l
Meter la bola en la tronera con
golpe seco.
Blossir (blosir) vi. V. Blettir.
Blottir (Se) (soblotir) vr. Agaza­
parse. 11 Acurrucarse.
Blouse (blus) sf. Blusa. || Tronera'
de billar.
Clouser (blusé) vt. Hacer billa. II
—quelqu’un, meter á uno en el saco,
engañarlo.
Bluette (blüét) sf. Centella. || Anéc­
dota. II Bluettes pl. Rasgos de in­
genio.
Bluetter (hlüeté) vi. Chispear.
Blutage (blütasch) sm. Cernido.
Bluteau (blütó) sm. Tamiz.
Bluter (blüté) vt. Cerner.
Bluterle (blütrí) sf. Cernedero.
Blutoir (blütuár) sm. Cedazo, ta­
miz, harinero.
Boa (boá) sm. Boa.
Bobéche (bobésch) sf. Arandela de
un candelero. || Bobo, necio.
BOI 69 BOI
^rret» sS. Bobina. || Ca-
lie, apurar el cáliz do amargura.
Bohinífi.' H Camilla. || Broca. 11 (^ui a bu boira, quien hace un
BoblnpuaJ^^/r Encanillar. cesto, hace ciento. || Qui fait la
ra' 11^^ sf. Devanado­
faute la boH, el que la haco la
ra *. ,* 11 Devanadora paga.
«"úp sm. DcTanade-
ra üe mano. Boire (huar) sm. La bebida, el bc-
üo del ni Bofs (buá) sm. Rosque. || Madera, ü
Bcrao? nn daño. Astas del venado, ote. || Leño, ma­
boscaje. dera, tronco. 11 —de chauffage, le­
% qocasché, ér) a. Sel- ña. 11 —á balals, abedul. || —bénít,
II boca- boj. 11 —de moule, tamborilete. |1
Boca7/i,í de las selvas. Chevaí de—, potro para castigo.
Para^t«-“*-* Boo'tl. ||. Boquilla
11 Homme des—, orangután. 11 Coq
Bocameli“;í instrumentos. de—, gallo silvestre. || Chevilíes
B'ocard sf. Comadreja. de—, maniquelos. || Ralsin de—,
Bocardaie Bocarte, arándano. |[ Bouquet de—, Botillo,
raoidn «m. Tritu-
y Champ semé en—, tranzón de
Bocarrto^ rnineral. tierra. 11 Abatteur de—, fanfarrón.
ohacar ^ef min^-* T*' '^niturar, ma-
II Rompre un—, romper una lanza.
Boclí rkx7 \ rnineral. II Charger un liommc de—, dar le­
Bodenure Vfinrf - cerveza.
Bsil'ns rtidin Mediar. ña (zurrar). || Faire le visage de
—, poner mala cara. || Faire fié-
Bodruche^S^-?^- QniUa. che de tout—, no dejar piedra por
Boesse st- Tripa. remover. || Voir de quel hois quel-
Boésser nbZA.tq Grata.
Qu'un se chauffe, ver donde le
Bteuf rt. Gratar, bruñir. aprieta á alguno el zapato.
O'rnl I H Bolsage (buasásch) sm. El conjunto
ca estofada n Jl mode, va- de maderas que so emplean en la
túpido T tn’ II Gres-, hombre es- obra de carpintería de una habi­
üiga ii^N.Th II FIsntc de-, bo­ tación. [ 1 Enmaderamiento.
de— 11 «en de— verbal
de—, vergajo. Ij (Eil Bolsement (buasmán) sm. Planta­
n-, wZr-,," d' -r
cuir ción de árboles.
do, buey aun I ~8ras, buey gor­ Bolser (buasé) vt. Cubrir de árbo­
do París pnscan por las calles les. I! Ensamblar.
panado do ^ nmm- Bolserie (buasrí) sf. Enmaderamien­
aestas dn “nsoaradas, durante las to do ensambladura.
boout,'buovnj?”’^'' II Troupeau de Boiseux, euse (buasb', o's) a. Le­
la eharnJ^ ’ rnoada. || Mettre ñoso.
ger el r&bn lea bmufa, co- Boíslller (buasilié) sm. Tumbador.
Boghei P°r las hojal Bolsseiier (buaslié) sm. Cedacero.
Bogue fboff) ti,®”?; ?ne“ny (coche). Boisellerie (buasblrí) sf. Cedacería.
Bohéme i-íZ ®?- nrivo. Boisson (huasón) sf. Bebida.
na. II ®t Bohemia. || Tu- Boite (buát) sf. Razón en que está
Bohém|pn"'W,i^ n. Bohemio, una bebida ; generalmente se dice
s- y a Koh *""® qoomién, mién) del vino.
BoTte (buát) sf. Caja. Jl Morterete.
^émilion (boemiyón) sm. Gita- II —á clgares, petaca. 11 —á feu,
caldera. 11 —á graisse, engrasade-
ra. 11 —aux lettres, buzón.
II K¿borr?p7^' II Absorber.
beb% i^ragar. || Em- Boitement (buatmán) sm. Cojera.
Bolter (buaté) vi. Cojear.
saciar.sG ii soül, beber hasta Boiteux, teuse (boato’, t'ó's) a. y s.
' ••wnéojfJ mucho, "
Cojo. II Desigual. [] 71 ne faut pas
trago. || Fai­
T clocher devant les—, no mentéis
la ^^Í)Gber una te- la soga en casa del ahorcado.
n^asiLdo trow, beber de-
Bottler (huatié) sm. Caja con sepa­
II le cálice jusqu'á la raciones. II Botiquín.
Biblioteca Nacional de España
 BON 70
rol (hoi) sm. II Bol. II Píldora. ||
Escudilla. II Bolo.
Bolaire (holer) a. Tierra arcillosa.
II Píldora.
Bolduc (holdú'h) sm. Bramante de
color, balduque.
Boiéro íboleró) sm. Bolero.
Bolet (holé) sm. Seta.
Bolide (bolid) sm. Bólido.
Bolivien, ne (bolivién) a. y s. Boli­ caro. II Teñir—, tenerse firme. ||
viano.
Bolus (bolü's) sm. Píldora.
Bombance (bombána) sf. Francache­
la, comilona.
Bombarda (bombárd) sf. Bombar- Bonasse (bonds) a. Bonachón, bo-
Bombardement (bombardmán) sm.
Bombardeo.
Bombarder (bombardé) vt. Bombar-
Bombasin (bombasén) sm. Bombasí.
Bombe fbómb) sf. Bomba. || Acci­
dente imprevisto. |j Arriver comme
une—, caer como una bomba. ||
Fusée de—, espoleta de bomba.
Bombement íbombmán) sm. Comba­
dura. II Comba.
Bomber (bombé) vt. Combar. || En­
corvar. II Torcer. || Enlomar. 11
vi. Alabearse.
Bombeur íbombd'r) sm. Fabrican­
te do vidrios convexos.
Bombonne (bombón) sf. Bombona.
II Alcuza.
Bon (bon) sm. Bono. í| Póliza. ||
Garantía. || Vale. || Lo bueno, ¡j
II fait,—hacer buen tiempo. || Fai-
re—, estar bien. || Avoir du—, te­
ner algo bueno.
Bon, bonne (bon) a. Bueno, buen.
II Feliz. II Ingenioso. || Trouver
son—, hallar su cuenta. || lien­
dre—compte, dar cuenta exacta.
II Trouver—, aceptar, convenir. ] |
—vouloir, complacencia. || —plaisir
voluntad, capricho. 11 —hom-
me, hombre sencillo, inocente. 11
—frais, viento fresco. || Jíomvie—,
hombre bueno. |f —argent, dinero
contante. 11 Etre bon á quelqu'un,
ser digno de alguno. f| La garder
bonne, guardar rencor. || La don-
ner bonne, jugar una mala pasa­
da. 11 F.n dire de bonnee, poner
como ropa de Pascua. || Se donner
du—temps, divertirse. Faire une
dette bonne, garantir una deuda.
II Eire—de, ser tonto en. |] A
BON BOO '71 BOR
guoi honí ¿para qué? ¿por qué? afcaBoes°'il'M 'I Infeliz, de pocos lleva el libro do apuestas en las
fl A la bonne, francamente, sen­ lelQ II Muñeco, monigote, pe carreras de caballos.
cillamente. II A la bonne lieure, nefiííf”iV Boniflcaoidn. || Be Boqueteau (boquótó) sm. Bosqueci-
está bien, á propósito. 11 Le bonne BonSiJI P • Des bonis. 11o.
heure, temprano. fleaofii I, Boquillon (boquiyón) sm. Leñador.
Bon (bon) adv. Bien, bueno. || Per­ Bórax boráx) sm. Bórax.
fectamente. II Corriente. || Tout Boolfier Abono. || Mejora. Borborygme (borborigm) sm. Borbo-
de—, de veras, seriamente. || Sen­
tir—, oler bien. || Coúter—, costar Borborlsme (borborísm) sm. V. Bor
Bonlment .11 Mejorarse. borygme.
—marché, barato. || bon I interj. anuncio sm. Reclamo Bord (bór) sm. Borde. H Orilla. S
¡Bueno! ; bien I ¡basta! || Aílons Bonile
Bonile r°„3,?T'btaneaoo.
,7Í‘ntan____
BonjourV^It!^-^, ?ni. Bonito, atiín. Ribete ó cinta. || Canto. || Margen.
bon! ¡vaya) ¡vamos! II Loire des rouges bords, beber
Bonace (bonás) sf. Bonanza. Bonne sm. Buenos días buenos vasos. || Etre du—de quel-
fants niíf'^ Criada. || —d’en
B«nne:mZ % qu'un, opinar del mismo modo que
alguno. í| Avoir un mot sur le—des
Bonasserle (bonasri) sf. Simplici- „ íratifloaoidnPropina lévres, tener una, palabra en la
Bonnement punta do Ja lengua.
Bonbon (honbón) sm. Confite. mente L adv. Buena
Bonnet 'fh ^^®na fe. Bondage (bordásch) era. Bordaje. ||
Bonbonne (bonhón) sf. -Damajuana. Ribeteado.
Bonbonniére (bonboniér) sf. Caja Bonete, bbVeto“;i
rro de J pohee, go Bprdailler (bordaiyé) vi. Bordear.
para dulces. Borde (bord) sf. Borda.
Bond (bon) sm. Bote, salto. || Pe­ Je dormií^í' I' gorro
^igio. II rr' " —^hrygien, gorro Bordé (bordé) sm. Cinta de ribetear.
chazo. II Second—, rebote. M Faire Bordeau d borde! (bordó ó hordél)
faux—, faltar á su palabra. II PPiner 'dv^ . nn cacique. ||
II Prendre ni ?®'*‘eeer de opinión. sm. Burdel.
Prendre la belle au—, asir la oca­ Bordée (bordé) sf. Bordada. H Des­
sión por los cabellos. || Aller par 7". rnetérmJl^chose sous son
la cabeza ii t Í nna cosa en carga ó andanada.
sauts et par bonds, andar á tontas
y á locas. esperanza 11 —, perder la Bordelais (bordlé) a. Burdelés.
Bonde (bond) sf. Paradera. |J Ta­ ' Íes «im soTir-par des- Border (bordé) vt. Orlar, guarne­
pón de tonel y el agujero donde por montern Ponerse el mundo cer. II Rodear, circundar. || Levan­
80 coloca dicho tapón. ¡| Lácher espalda 11 ñ echarse el alma á la tar. II Limitar. || Festonear. || Ga­
dos person tetes dans un—, lonear. II Costear. || Bordear. |f —
la—, dar rienda suelta. la hale, cubrir la carrera, jj —les
Bonder íbondé) vt. Abarrotar. la misma son siempre de
Bondir (bondir) vi. Botar. || Saltar. Vrés Pinión. |j Avoir la téte avirons, armar los romos.
II Brincar. || Enoabritar. || Faire Pi'onto 11 enfadarse Bordereau (hordró) sm. Factura. ||
—le coeur, repugnar en extremo. „ de todas blanc—, Memorándum. || Registro. || —de
Bonnetade aguaderas. caisse, estado de caja. |j —de
Bondissant e (bondisán, ánt) a. Re­ B pelotilla ad„T„“?'’ Bonetada, compte, balance.
tozón, saltón. Bonneter biilaoidn.
Bondissement (bondismán) sm. Brin- Bordes (bord) sf. pl. Orillas.
B ^t. Hacer la cor- Bordeyer (bordeié) vi. BerJear.
00, salto. II Náuseas. Bonnetepie .^^otas, adular.
Bondon (hondón) sm. Tapón de ba­ Bordlgue (bordig) sf. Vallado para
Bonneteur Bonetería. la pesca. || Mimbres.
rrica. „ trapacero «m- Trapalón. Bordoyer (bordoaié) vt. Orlar.
Bondonner (bondoné) vt. Atarugar, Bonnetier, ..
tapar los toneles. Bordure (bordii'r) sf. Orla. |¡ Ga­
notero. (oonotté, iér) s. Bo- lón. II Bordura. || Pujamen.
Bondonnlére (bondoniér) sf. Barre­
Bore (bor) sm. Born.
na de cubero. Bon-papa Fort. Bonete. Boréal (boreal) a. Boreal.
Bondrée (bondré) sf. Triorque. Bonsolr Abuelo.
Bon-henrI (bonanrí) sm. Espinaca Borée (boré) sm. Bóreas.
silvestre. B'’bes. II ™. Buenas no- Borgne (boríí) a. y s. Tuerto. || Ló­
Bonheur (honb'r) sm. Dicha, fell' brego, obscuro.. II Miserable, po­
dad. II pA Bondad, benigni- bre. II Desacreditado. || Mal afa­
cidad. II Suerte, fortuna. || Prospe­ B-'^‘«oünes II.Bontés f.%1.
ridad. II Satisfacción. |I Jouer de-"! mado. II Compte—, cuentas del
Bonre ob.sequ,os. Gran Capitán. [| Conte—, patra­
tener suerte. |) —du four, papele­ Bonzerle Bonzo. ña.
ra. II Au petit—, á lo que salgi^- bonzos. tisrí.) sf. Monasterio de
Bonhomie (bonomí) sf. Bondad, sen­ Borgnesse (borñés) sf. Mujer tuerta.
Bookmaker Borides (boríd) sm pl. Bóridos.
cillez, hombría de bien. Ciohmaker) sm. El que
Bonhomme (bonóin) sm. Buen hom' Borique (borík) a. Bórico.
Biblioteca Nacional de España

BOT 72
Bornage (hornÚBch) am. Amojona­
miento, deslinde.
Borne (born) sf. Límite, linde. ||
Mojón. |] Guardacantón.
Borné, ée ('ftornéj pp. y a. Limitado.
Borner (borné) vt. Amojonar. ]| Alin­
dar. II Cerrar, estrechar. || Limi­
tar. II vr. Moderarse, reducirse, li­
mitarse. II Abstenerse.
Bornoyer (bornuaié) vt. Alinear.
Bosel (hosel) sm. Bocel.
Bosphore (bosfór) sm. Bósforo.
Bosquet (basqué) sm. Bosqueoillo.
Bossage (bosúsch) sm. ■Almohadi­
llado.
Bosse (bos) sf. Giba, joroba. || Che­
pa. II Chichón, bollo, [j Abolladu­
ra. II Protuberancia. || Relieve. ||
Pandeo. II Barriya. || Cabo, hoza.
II Avoir la—de quelquc chose, te­
ner disposición para algo. j[ —de
bout, capón. II Demi bosse, bajn
relieve. || Dessiner d'aprés la—,
copiar de yeso, j] Donner dans la—,
caer en el garlito. |] Ne demander
que plates et bosses, buscar camo-
Bosselage fboseláscli) sf. Abolladura.
Bosseler (hoslé) vt. AboPar. || Abo­
llonar. II Se—, reí. Abollarse.
Bosse lure (bosln'r) sf. Abolladura.
Bosser (bosé) vt. Abozar.
Bossette (bosét) sf. Copa.
Bossu, e (bosiV) 8. y a. Jorobado.
Bossuer (bosüé) vt. Abollar. || vr.
Abollarse.
Boston (bostón) || sm. Juego de
naipes. || Cierto baile.
Bot ''fto) a. Estropeado. || Pied bot,
pie de ])U‘ia.
Botanique ‘'botanik) sf. Botánica. ||
a. Botánico.
Botanlser (botanisé) vi. Herborizar.
Botaniste (botanist) sm. Botánico.
II Botanista.
Botiche (botísch) sm. Botija.
Botte ^bót) sf. Bota. || Botonazo, es­
tocada, bote. 11 Bigotera. (| Mano­
jo, haz. II Atado. ¡1 Montón. || Le­
gajo. 11 Avoir du foin dans sea
bottes, tener el riñón cubierto.
II Juf/e-~, juez lego. 11 Graisser
ses bottes, ponerse las espuelas ;
estar á la muerte. |I Canot en—,
boto en piezas labradas. || A pro-
pos, de bottes, fuera de propósito.
Bottelage (botblúsch) sm. Hacina­
miento.
BOU
Bottelcr (bollé) vt. Hacinar, agavi­
llar.
Botteleur (botl'ó'r) sm. Agavillador.
Better (boté) vt. Calzar. || Hacer bo­
tas. ¡I Suministner calzado. || vr.
Calzarse.
Botterle (botri) sf. Zapatería.
Bottler (botié) sm. Zapatero.
Bottlllon (botiyón) sm. Manojo.
Bottlne (botin) sf. Botín. || Borce­
guí.
Boubout ó bouboul (hubú 6 bubúl)
sm. Buho.
Boubouler (bubulé) vi. Chillar como
el buho.
Bouc (buc) sm. Cabrón, macho ca­
brío. II Odre. II —émissaire, el que
paga el pato. || íltre puant comme
un—, despedir olor á chotuno. ||
Barbo de—, barba do chivo.
Bouean (bucán) sm. fam. Jarana,
alboroto. || Saladero do acecinar.
Boucaner (hucané) vt. Acecinar.
Boucanler (bucanié) sm. Cazador de
toros salvajes. || Acecinador.
Bou card (bucár) sm. Búcaro.
Boucassin (bucasén) sm. Bocací.
Boucaut (bucó) sm. Bocoy.
Bouche (buscU) sf. Boca. || pl. Des­
embocadura. II —á leu, pieza de
artillería. 11 Fine—, gastrónomo.
II Palais de la—, paladar. 11 A piel-
ne—, claramente, á boca llena. 11
Pire iort en—, tener la palabra
fácil. II Paire la petite—, hacerse
de rogar. || Étre sur sa—, ser es­
clavo do su estómago. || T/eau lui
en vient á la—, se le hace la boca
agua. II —de chaleur, respiradero
do calefacción. 11 Prendre sur sa
—, quitárselo del pico. || Trailer
quclqu'un d—que veux-tu, tratar á
alguien á cuerpo de rey, á qué
quieres, boca. 11 Dire de—, decir
do palabra. 11 Paire la—en cceur,
poner morro. [[ Bouche cióse!,
¡ silencio !
Bouché, ée (busché) pp. y a. Tapa­
do, cerrado. (I Esprit bouché, en­
tendimiento obtuso.
Bouché fbusché) sf. Bocado.
Boucher (bousché) vt. Tapar. || Obs­
truir una abertura. || —un trou,
pagar una deuda. [] Embotar.
Boucher, chére (busché, scher) s.
Carnicero. || Matarife. || Cruel.
Boucherle (busch'ó'ri) sf. Carnicería.
II Matadero.
BOU
Bouch^e-trou (buschtrú) sm. Hombre 11 Boues minérales, limas minera­
inútil. II Cómico suplente. || Tapa- les. 11 Sfí trainer dans la—, envile­
dera. || Comparsa. cerse.
rSÍÍÍ?*'’ sm. Tapa, Bouée (bué) sf. Mar. Boya, muerto.
uchón (buschón) sm. Tapón. || Ra- 11 —de sauvetage, salvavidas.
in^cador de taberna. || Taber- Boueur (bub’r) sm. Basurero.
Hnz de paja para tapar al- Boueux, euse (buo’, ó’s) a. Fango­
so. II Cenagoso.
juego de billar.
Bouchonner (bus^otié) vt. Tapar. Bouffant, e (bufán, ánt) a. Afolla­
II c-ntaponar. || Mimar. |1 Estregar do. II sm. Entremela.
Bouffe (buf) sm. y a. Bufo. || sm.
tar II Envolver, empaque-
Perrito faldero.
''kwAMidJ em. Tapo- Bouffée l'bufé) sf. Bocanada. || Háli­
to, aliento de una persona. || Rá­
Boucle (buel) sf. Bucle. || Hebilla, faga. II —d’orgueil, de génerosité,
11 Mar. Argolla de arranque de orgullo, de generosi­
marrar barcos. |l lioucles d'orci- dad. II flg. Humorada.
Rm.t^ zarcillos. ‘ Boulfer (bufé) vi. Bufar. H Amos­
vt. Rizar. H Atar. H carse, amostazarse. 11 Inflarse. ||
lUzarao el pelo. II Hincharse. II Tragar. ll Soplar.
Bouc f.r “ atarse. Bouffette (bufét) sf. Borla que á me-
KbouL em. Broquel. II do de cairel pende de la brida. ||
ciieí? ■ II hnvée de Ion- Moño, borlilla de adorno mujeril.
^l^^do do fuerzas, demos- Bo.iffi, le (bu^í) pp. de uoumn.
II Pnii!. ¡ataque 6 do oposición. Hinchado. 11 Engreído, ampuloso.
O''o-nde levée de !iou- Bouffir (buiir) vt. Inflar, hinchar.
ces. ’ ruido y pocas nue- 11 vi. Abotagarse. || Engreírse. || En­
vanecerse.
Bocado ó bebi- Bouffissure (hufisii'r) sf. Hinchazón.
II Engreimiento.
Bouffon, onne (bufón) a. Bufón. ||
ta. “ (^udtst) a. y sm. Budis- Gracioso. || Burlesco. || a. Chisto­
so, chocarrero.
Huibotijarse, en Bouffonner (bufoné) vi. Bufonearse,
se ''‘““iarse. || Enfndar- chancearse.
00 II Estar de liooi- Bouffonnerle (bufonrí) sf. Bufona­
IcnguaT^ pus—, no morderse la da, chanza. ^ ,
Bouge (busch) sm. Pocilga. | Chi­
ta*'enoin*'”'*’V rabie- ribitil. II Teso. _ , .
Bougeolr (huschuar) sm. Palraato-
BouáeurT,' modos,
no ennini® (iudii’r, b's) a. Mohi- Bou^gér (busché) vi. Moverse. || Cam­
do! “''^“^ndo,onfurrufia-
biar de sitio.
piral sm. Morcilla. 11 Es- Bougie (buschi) sf. Bujía. || Candeli­
eal dn '‘''‘mbre. || S'en aller en lla. II Pain de—, rollo de cerilla.
rrajas^’l en agua de bo- Bougier (huschié) vt. Encerar.
bodijo’ ^U‘rc un—, hacer un Bougon, onne (buqón) s. Regañón.
Bougonner (bugoné) vt. y vi. Re­
c'eníro «f- Ampolla en el ñir. II Refunfuñar. || Gruñir.
Bougran (hugrán) sm. Rucarán, bo-
Boudiner rs, 1? p'nto vidriado.
Boudiniére rt. Torcer el hilo. rací, zangala (tela).
Bougraner (bugrané) vt. Aderezar
k
BoudffolV ?? “trillas, sf- Emhudi-
tela para entretelar.
tela. (sm. Torno do Bouillabaisse (buyabés) sf. Sopa de
pescado. ,
Hot reto ó gn- Boulllage (buyásch) sm. Ebullición.
Boue f de una dama. Bouillant (buyán) a. Hirviente.
I «UJ sf. Barro. || Lodo, cieno. I Boulllerle (buyórí) sf. Destilería.
Biblioteca Nacional de España
 BOU 74
Bouilleur (huyo'r) sm. Destilador. 11
Caldera de vapor.
Bouilii (huyi) sm. La carne del co­
cido.
Bouillle (buyí) sf. Papilla.
Bouíilir (hxiyir) vi. Hervir. 11 Co­
cer. II N'étre bon ni á rótir n% 6—,
no ser útil para nada.
Boullloire (buyuár) sf. Escalfador.
Bouillon (biiyon) sm. Caldo. }[ Bor­
botón. II Hervor de la sangre. 11
lioire un—, salir perdiendo en un
negocio.
Boulllonnant, e (buyonán, ánt) a.
Hirviente.
BoulMonnement (buyonmán) sm.
Hervor. || Efervescencia.
Boullionner (buyoné) vi. Hervir. ||
Borbotar. |( Afollar.
Boufllotte (buyót) sf. Escalfador pe­
queño. li Cierto juego de naipes.
Boiilaie (bulé) sf. Alameda.
Boulanger íhoulansché) sm. Pana­
dero. II vt. Amasar el pan.
Boulangeríe (bulansch'óri) sf. Pana­
dería.
Boule (bul) sf. Bola. |f Bocha. || A
boule vue, á ojo ; 6 bulto.
Bouleau (buló) sm. Abedul, álamo
blanco.
Bouledogue (buldóg) sm. Alano.
Boulet (bulé) sm. Bala de cañón. ||
Cadena de presidio. || Trainer le—,
arrastrar la cadena. || flg. Estar
muy sujeto. || Cuartilla de un ca­
ballo.
Boulette (bulét) sf. Albóndiga. (|
Faire une—, tirarse una plancha,
engañarse.
Bouleux (buliV) sm. Acémila.
Boulevard (bulvár) sm. Calle ancha
bordeada de árboles. || Ronda. i|
Baluarte.
Bouleversant, e (bulversán, ánt) a.
Trastornador.
Bouleversement (bulversmán) sm.
Trastorno, ti Desorden.
Bouleverser (bulóversé) vt. Trastor­
nar. II Agitar. II Levantar, suble­
var. II Desordenar. || Asolar. !|
Arruinar. || Desconcertar.
Boulevue (A ó á la) (alabulvii) loe.
adv. Con precipitación, con poca
atención y cuidado.
Boullmle (bulimi) sf. Gazuza.
Boutín (bulén) sm. Mechinal.
Bouline (huUn) sf. Bolina.
BOU
Bouliner (buliné) vt. Mar. Ronzar.
II Barloventear.
Boullngrln (bulengrén) sm. Arriate
ó cuadro de césped en un jardín.
Bouloir (buluár) sm. Batidera.
Bou Ion (bulón) sm. Perno. || Pilón
de romana.
Boulonner (huloné) vt. Empernar.
Boulot, otte (buló, ót) a. Gordinflón,
gordito, regordete.
Boulotter (buloté) vt. Comer. || Pros
porar lentamente.
Bouquet (buqué) sm. Ramillete.
Fragancia. || Penacho. || Bosquete
II Avoir la barbe yar bouquets, te
ner la barba desigual.
Bouquetler (bulctié) sm. Florero.
Bouquetiérc (buqu'ótiér.) sf. Fioris
ta, ramilletera.
Bouquin (buquén) sm. Cabrón. f| Co
nejo y liebre (machos). || Libraco
II Viejo libidinoso. || Cornet á—•
cuerno de caza.
Bouquiner (buquiné) vi. Buscar, re
volver ó consultar libros viejos.
Comprarlos.
Bouquinerle (buquinri) sf. Barati
lio de libros viejos.
Bouquíneur (buquinó’r) sm. Biblió
mano.
Bouquíniste (buquinist) sm. Vende
dor de libros de lance.
Bouracan (huracán) sm. Barragán
camelote.
Bourbe (burb) sf. Fango, cieno.
Bourbeux, beiise (burb'ó\ bü's) Fan
goso, cenagoso.
Bourbier (burbié) sm. Lodazal, ce
nagal. || Pantano.
Bourde (burd) sf. Mentira, embus­
te, jácara. )| Trampa, lazo.
Bourder (burdé) vi. Mentir.
Bourderle (hurdri) sf. Engaño hecho
en broma.
Bourdillon (burdiyón) sm. Duela.
Bourdon (burdón) sm. Bordón. |I
Zángano. }| Impr. Olvido ú omi­
sión do letras ó palabras. 11 Cam­
pana mayor. || Faux—, contra
tono.
Bourdonnant, e (hurdonán) a. Zum­
bador.
Bourdonnement (burdonmán) sm.
Murmullo. || Zumbido.
Boiirdonner (burdoné) vi. y va. Zum­
bar. II Susurrar. || Tararear.
Bourdonnet (burdoné) sm. Lechino.
BOU 75 BOU
Villa. II Pueblo. || Bourré, ée (burré) a. Cargado de
frutas (un árbol). Jj Repleto.
®°urgeofs «f' Aldea, burgo. Bourrée (burré) sf. Broza, chama­
(bmachud, á») b. Bur- rasca. II Bailo de Auvernia.
H Ciudadano de la clase Bourrélcment (burrelmán) sm. Tor­
X II Vecino de una ciudad mento moral. || Remordimiento.
aJ. ^ ¡I í'lebeyo. II Aldeano. || Bourreler (burriilé) vt. Atormentar.
f«. ’ p8,trón. II Paisano, por con­ II Maltratar. || Torturar.
traposición á militar. || Hombre Bourrelet (burrlé) sm. V. Bourlet.
posición. 1 Hombre Bourrelier ( burrülié ) sm. Guar­
mZ.?' ’'“Igar. I, a. tíomúu, or- nicionero.
l'lnno. ¡I Casero. I| Bourrellcrie (burrclorí) sf. Guarni­
nario ““ buen ordi- cionería.
acom¿dJrtr“!,®"" hourgenise, casa Bourrer (burré) vt. Atacar un arma.
Habit—- t’ ■ ^(^Ba particular. ||
II Llenaf, henchir. || Atascar. || Ates­
tar. II Emborrar. 11 flg. Maltratar.
Bouropftt».,' de paisano. II vi. Atracarse de comida.
Vrancam^^*!' adv.
Bourgeoí<5io®?v ’ ^ pata la llana. Bourrette (burrét) sf. Cadarzo.
Bourríche (burrisch) sf. Cesta.
Bía, ouaMnf Burguo- Bourriers (burrié) sm. Granzas.
media ,, de burgués. || Clase Bourrlque (burrik) e. Burro, burra.
Bourgeon '^/^^^odario. II flg. Ignorante.
ma de sm. Botón, yo-
Bourriquet (burriqué) sm. Borriqui-
Bourgeoriné^ II Orzuelo, 11o. ti Angarrillas. || Banco.
"ulento ’w n ' a. Gra- Bourrlquier (burriquié) sm. Borri-
Bourgeonner ¡V^^ujiento.
¡08 Brotar Bourru (hurriV) a. Emborrado. H
la cara L-lenarse do granos Amostado. II Brusco de carácter,
Bourg-épin- áspero, li Moine—, duende, fan­
tronera, sm. Cam- tasma.
Bourgmg^_![^^^o/wrón) sm. Blusa. Bourse (burs) sf. Bolsa, bolsillo, bol­
so. I) flg. Dinero. || Fondo. j| Be­
Maestre sm. Burgo- ca. II Loger le diablo dans sa—,
* B«KÓü"“n.’ C&U'-guMih.J estar á la cuarta pregunta. || Te­
y a. ñir les cordons de la—, tener el
manojo del dinero. || Sans—délier,
«f- Bocada. sin gastar un céntimo. || Ne pas
„ lorantar' Torno para laisser voÍr le fond de sa—, no ha­
Bourle (burn^^^^-rP^ las minas. cer vislumbrar su posición. ]|
Bourlet rbuj//- Burla, Coulisse de—, bolsín.
dete. II cW sm. Burlete. || Ro- Boursicaut (bursicó) sm. ínm. Aho-
^ Bourleur ^^°honera.
Bournou» (híll¿!'\ sm. Burlador. Bourslcoter (bursicoté) vi. Economi­
Bourrache sm. Albornoz. zar. II Hacer pequeñas jugadas de
Bourrade sf. Borraja. bolsa.
„Pe brueorn ^ "í* Culatazo, gol- Bourslcotler (bursicotié) sm. Bol­
Bourras Remoquete. sista.
Esparto. sm. Estopa. || sf. Boursier (bursié) sm. El estudiante
que tiene beca.
II sf- Borrasca. Boursiller (bursiyé) vi. Escotar pa­
.niipB....
Bourrai e do itiul humor. ra un gasto.
- Rorrasfí.’ hó's) Boursouflage (hursufiásch) sm. Hin­
A-tanquía H Casca. || Broza. || chazón, estilo retumbante.
Bourre Boursouflé (bursuflé) a. Ampuloso,
hinchado.
Boursoutler (bursuflé) vt. Abotagar,
inflar la piel. || vr. Dilatarse.
Boursouflure (bursuflüF) sf. Hincha-
biblioteca Naciorial de España
 BRA 77 BRA
BOU 76 BOU
® ("'’“«"■'ísc/O sm. Tras- ber de la potle dans la—, pasar
z')n, en el estilo recto y en el fi­ Hundido. 11 Encajado. || VIn—; uo
de urooics
árboles v su multi- de Herodes á Pilatos.
gurado. vino espeso. Boumío^4. criaderos. Braíser íbresé) vt. Asar.
Bousculer (busciilé) vt. Atropellar. Boute-en-train (bufantrén) sm. Pe- vn (^utü'r) sf. Estaca, renue- Bramement (brammán) sm. Bramido.
II Trastornar, desordenar. || Empu­ clamo. II Bromista. Ra»; ^^stago. Bramen (bramé) vi. Bramar.
jar. Boutefeu (butfi}') sm. Botafuego. [| II v/^i> vt. Trasplantar. Bran (bran) sm. Excremento, j] —
Bouse (bus) af. Boñiga. Incendiario. || C ¿añero. * BouveMe^7^" Arbolea, de scie, serrín.
Bouser (busé) vt. Estercolar. Boute-hors (butór j sm. Mar. Bota­ ble ^ (^'^'ori) sf. Boyera, esta- Brancard (brancár) sm. Camilla. ||
Bousillage (busiydsch) sm. Chapuz. lón. Parihuelas. 1| Vara de carro ó de
11 Chamiza. I] Tapial. Boutellle (butéiy) sf. Bot;;IIa. || Al Guillame. ooche.
BousMIer (bustpé) vi. Chamizar. || mor la—, ser añeionado 6 la be­ rn (buvié, iér) sm. Boye- Brancardier (brancardié) sm. Cami­
Atrabancar. il Chapallar. bida. il Bouteüle á Venere, cosa Bouvl||on^%°' II Hombro tosco. . llero. Il Caballo 6 mulo de varas.
Bousilleur, euse (busiyó'r, b’s) a. ó negocio que no so ve claro. NoviUo sm. Choto. || Branchage (branachásch) sm. Rama­
Chapucero. j| Chamicero. || Alba­ Vide—, casita de campo. || Etre Bovine /'i ^ycro. je.
ñil. dans la—, estar en el ajo. 1| N’ Branche (bransch) sf. Rama. || Ra­
Bousin (husén) sm. Superficie blan­ avoir rien vu que par le trou a’vne Boxe
Pugilato á la ingle- mo. II Tallo. II Ramal. || Brazo,
da de las piedras do cantería. —, no haber visto el mundo sino pierna ; cada una do las dos par­
Boussole (husól) sf. Brújula. || flg. por un agujero _Boxeur, vt. Luchar á puñadas. tes en que se dividen ciertos ins­
Norte 6 guía. Boutelllerle (buteiybrí) sf. Fábrica euse
xeador.'"'''' o's) Bo- trumentos, como las tenazas, el
Bout (bu) sm. Cabo, punta, extre­ ó almacén de botellas. compás, las tijeras, oto. || Proa. ||
mo. [1 Termino. H'Fin. !| —de cl- Bouter (buté) vt. ant. Meter, enca­ Boyard
bo«d, Boyardo d Se prendre aux branches, andarse
gare, co’illa. || Peñol. M Proa. 11 jar. 11 Encasquetar. || vi. Engra­ Boyau'*Vi,,!‘^l?.^® los nobles rusos. por las ramas.
— ú—, loo. ndv. Hasta el tope, has­ sar. 11 iuteati- Branchement (branschbmán) sm.
ta el fin. el punto, etc. M —de Bouterotle (huirol) sf. Contera de yaur oomme sea propres 6o- Ramificación.
fleuret, butdn de florete. 11 —de lan­ vaina do espada. || Rodaplancha. RU8 como á las niñas de Brancher (6ra?isc/iá^ vt. y vi. Col­
ce, regatón ó cuento de una lan­ II Guardas de una llave. gar do ún árbol; posarse las aves
za. II —de Tan, cabo de año. |) —du Boute-selle (hutsél) sm. Botasillas. BrabangJlf sf- Tripería. en las ramas. || Dividir en rama-
S3¡n, pezón. 11 Bouts de manche, Boutique Chutih) sf. Tienda. || Casa , BraboniL a. y s.
manguitos. 11 Le bon—, el buen desarreglada ó desordenada. Bracelet rh’ de Brabante. Branchette (hranschét) sf. Ramita.
sentido, el buen lado. || Le haut— Boutiquier (butiquié) sm. Tendero. sm. Pulsera.
I-Ulse |[ Bra- Branchié, e (bra7i6chié) a. Bran­
el puesto de honor. || A~-portant, II Mercachifio. Brachial quiado.
Á queman-opa, á boca do jarro. || Boulisse (butls) sf. Tizón. |J Pierre Branchies (branschi) sf. pl. Bran-
.1 tout—de champ, á propósito de mise en boutisse, piedra atizonada. Braquiai, aux (braquiál, ó)
todo. 11 á—, estar fatigado, Boutoir (butuár) sm. Pujavante. R Br^nchu, e (brayischü') a. Ramoso.
am. Orador
impacientarse. !l Venir d—, llevar Hocico de jabalí. || Coup de—, fra­ Brand (bran) sm. Tizona.
á cabo, alcanzar. 11 Venir á—de, se dura, salida do tono. ^ Pretina. || Brandada (brandád) sf. Bacalao á
vencer. \\ Mettre ñ—, imponer si­ Bouton, (butón) sm. Botón. I| Gra- la provenzal.
lencio. !1 Pousser á—, irritarse, no no. II Yema. 11 Serrer le-
' -a quel- Bracml?^ ^ ^™>ianism ) sm. Brande (brand) sf. Matorral do bre­
saber ya qué hacer. j| Au—du qv’nn, apretar á alguno las cla­ Bral rtré zos.
compte, al fin y á la postre. |j72/rc vijas. II Ne teñir qu'á. un—, es­ II ~liaijírt Brea. |l Brandebourg (6rnn(Z6úr(/J sm. Ga­
du—des dents, reir de dientes afue­ tar con el alma en un hilo. || gqrfWn. ' | Resina.
-oras lón bordado para adornar un ves­
ra. H Savoir qxtelque chose svr le— —de culasse, cascabel de cañón. j| Brale r tido.
du doigt, saberse algo al dedillo. || —de leu, botón de fuego. Erales •^'i'^ro. Brandebourgeols, o (brandbursclirxá,
Brüler la chandelle qmr les deux Boutonnant, e (butonán, ant) a. «r«f lesVjjL Bragas. || S'en uás), a. y s. Brandeburgués.
bouts, hacer gran despilfarro. || Abrochable, susceptible de aboto- enjutas sacar las bragas Branderie (brandri) sf. Fábrica de
C'est tout le—^u monde, es todo Bralllard n . aguardientes.
cuanto se puede hacer. ([ iVe pos Boutonné, ée (butoné) pp. de bou- „ Charlado, a. Chillón. || Brandevín (brandvén) sm. Aguar­
«afoir par quel—le pr'^ndre, no te­ TONNEU. Abotinado, abrochado. || Brailletnenf’ 7i°““e>bro. diente de vino.
ner por donde cogerle. I| Teñir le Cerrado, reservado. || Barroso. Uhillido ■ ^^’^V'^idn) sm. Grito. Brandevín ler (brandevinié) sm.
privar, estar en favor, pre­
Boutonner (butoné) vt. Abotonar, Braliier
"aiiier íh Aguardentero.
dominar. abrochar. || vi. Brotar (los árbo­ II Vocear Gritar, chillar Brandlllement (brandiymán) sm.
Boutade flntdd) sf. Capricho. II Hii-les). 11 Se—, rep. Abrocharse. Brailieur, eucpII Gallear. Vaivén, mecida.
Tnornrl'. [i Arrrnque. Boutonnerle (butonbri) sf. Botone­ ^^nglero hnh A Vo- Brandílier (brandiyé) vt. Columpiar.
Boutadlux, cuso ( butad'ó', o's) a. ría. Braiment
i’alment rk. ^ .^or sempiterno.
^,.^^hlador semuitorno. II Oscilar. II Mecer.
Oíiiricnte, caprichoso, vivo de ge-Boutonnier (hutonié) sm. Botonero Bralre . , f^m.
— Rebuzno.
Rebuzno Brandir (hrandir) vt. Blandir. || Em­
Boutonniére sf. Ojal. I! raise rbrí>'/\/
Bralse Hobuznar. pernar.
Balite (but) sf. Mar. Pipa. ] | Ba­ üg. Herida. fes braiítfio^ Brasa. || Etre sur Brandon (brandón) sm. Hachón.
rril, bota. Bouts-rímés (hurimé) sm. pl. Pees. estar en ascuas. || Toin- Tea. II Pavesa.
BOUté, éd (buté) pp. do BOUTKR. |] Pies forzados.
Biblioteca Nacional'de España

j
 BRA 78
Brandonner (hrandoné) vt. Colocar
señales de embargo.
Branlant, e (hranlán, ánt) a. Vaci­
lante. 11 Cháteau—, castillo de nai­
pes.
Branle (branl) sm. Vaivén. || Osci­
lación. II Hamaca. || Impulso. ||
Sonner en—, repicar. || fie mettre
en—, ponerse en movimiento. |{
Mener le—, dirigir el cotarro,
abrir el baile.
Branie*bas (hranlbá) sm. Zafarran­
cho. II Desorden.
Branlement (hranlmán) sm. Vibra­
ción. II Oscilación, sacudimiento. ||
—de tete, cabeceo.
Branler (branlé) vt. Vibrar. || Agi­
tar. II Monear. || Temblar. || Bam­
bolear. II Moverse. || Cabecear.
Branloire (branluár) sm. Columpio.
Braque (Irak) sm. Braco, perro de
muestra. || Calavera. || Atolondra­
do. II Precipitado. || Aturdido.
Braquemart (bracmár) sm. Mache­
te. II Chafarote.
Braquement (brahmán) sm. Artill.
Puntería.
Braquer (hraq^ué) vt. Apuntar. ||
Asestar. || Dirigir la puntería ó
la mirada.
Braquets (hrahé) sm. pl. Tachuelas.
Bras (hra) sm. Brazo. || Braza. ||
Estribo. II Faire les beaux—, dar­
se pisto. II Avoir sur le—, tener
entre manos ; tener encima. || —
dessus—dessous, del brazo. || A
tour de—, con toda su fuerza. ||
A bras-le-corps, por la cintura.
II A—raccourci, cruelmente. || A
—ouverts, con alegría.^ || Avoir le
—long, tener influencia. || Btre—
dessus—dessous, ser uña y carne.
II Couper—ct jambes, desanimar.
Brasement (brasmán) sm. Solda­
dura.
Eraser (brasé) vt. Soldar.
Brasero (braseró) sm. Brasero.
Brasíer (brasié) sm. Brasero. || Fo­
gata, hoguera.
BrasIMetncnt (brasiyman) sm. Fosfo­
rescencia. II Reflejo.
Brasliler (brasiyé) vi. Fosforecer. H
Tostar en las brasas.
Brasquer (brasrpié) vt. Embrascar.
Brassard (brasar) sm. Brazal.
Brasse (bras) sf. Braza.
Brasée (brasé) sf. Brazada.
Brasser (brasé) vt. Batir, menear.
BRE
II Tramar. || Manipular. 11 Se—,
rop. Urdirse, tramarse. || vi. Mar.
Bracear.
Brasserie (brasri) sf. Cervecería.
Brasseur, euse (brasó'r, ó's) s. Cer­
vecero.
Brassíéres (brasiér) sf. pl. Correas
de mochila. || Andadores de niño
II Teñir en—, gobernar á alguno
Brassin (brasén) sm. Cuba para cer­
veza ; su contenido,
Brasure (brasü'r) sf. Soldadura.
Bravache (bravásch) sm. Fanfarrón
Bravacherie (bravaschóri) sf. Pan'
farronada.
Bravade (bravád) sf. Bravata. |
Provocación.
Brave (brav) a. Bravo, valiente. 1
Bueno. || Honrado. || Amable. II
Elegante. || Vigoroso, fuerte. I'
Faux—, matón, fanfarrón.
Bravement fbravmán) adv. Valero
sámente. |[ Satisfactoriamente.
Braver (bravé) vt. Insultar. || Desa­
fiar, provocar. H Bravear. || Des­
preciar. II rep. Desafiarse. || Pro
vocarse.
Bravissimo (bravísimo) int. Braví
simo.
Rravo (bravó) int. Bravo. || sm. Ase
sino pagado.
Bravoure (bravúr) sf. Bravura, arro­
jo. II Valentía.
Braycr (breié) sm. Rabadilla de las
aves. II Braguero. || Alb. Tiro. H
vt. Embrear.
Brayette (breiét) sf. V. Braguette.
Brayes (brei) sf. pl. Rodillas de
limpieza.
Brayon (bretón) sm. Cepo, trampa.
Break (breák) sm. Break.
Brebís (brebi) sf. Oveja. |] —galeu-
se, persona do trato perjudicial.
II Btre la—du bon Dieu, ser un
alma de Dios.
Bréche (bresch) sf. Brecha. || Me­
lla. II Portillo. II —dent, mellado.
Brcdi-brcda (brbdibroda) loe. adv.
Precipitadamente.
Bredouítlage (brcduiyásch) sm. Far­
fulla.
Bredoullle (brüdúiy) sf. Dobla. |l
Revenir—, salir con el rabo entro
piernas.
Bredoulligment (hr'óduiymán) sm*
Acción de farfullar.
Bredouiller (brüduiyé) vi. Tartamu-
79 BRI
Trtl" ™ Barbotar. || Farfullar. II lio, variedad de objetos viejos
Trabarse la lengua. puestos en venta.
Bredouilleur, euse (breduiyú’r, S's)
Brick (brík) sm. Bergantín.
Bret farfuUador. Brícele (hricól) sf. Collera. || Rebo­
a. Breve. || to. II Rechazo. (| Petardo. [| fig.
do n 1 ■“ / “rler—, tono decidí- Chasco, plancha. 11 Par—, indirec­
cas Lói v,'*' í'arZer—, gastar po- tamente.
7 J' OhscTver les ¡on- Brícoler (bricolé) vi. Jugar por ta­
d^oif ' ' bréues, andar con pies bla (billar). II Andar con rodeos.
oaliíbr?°r’J ^ ^reve, en una
11 fam. Hacer toda clase de ofi-
Bréhainno' II ¿reve pontificio.
Bride (brid) sf. Brida. || Freno. ||
Ciertas cintas del tocado femeni­
no. II Teñir la—, sujetar. || Lácher
la—, dar rienda suelta ; dejar en
Rattre sf- Chuchería. || libertad. U Á—abattue, á rienda
suelta.
Brlder (bridé) vt. Embridar. || Su­
jetar. |1 Refrenar. || —la figure á
quelquun, cruzarle ¿ uno la cara.
Brldoir (hriduár) sm. Barbada.
hace/Pulverizar, Brief, éve (briéf, év) a. V. Bref.
Brasil. Teñir con palo del Briévement (brievmán) adv. Breve­
mente, con brevedad.
Brétalnep^^/ft*!^-^. Driza, Briéveté (hrievté) sf. Brevedad, con­
espada Tirar de la cisión.
c^entar^lm. cualq^er motivo. Fre- Brifaud (brifó) sm. Glotón.
Brétallieur armas. Brigade (brigád) sf. Brigada.
Brigadier (brigadié) sm. Cabo. H
Sargento.
Bretéche (bZ?fÁ\ Trasquilar. Brigand (brigánd) sm. Bandido.
Bretelle rbrOtfí) V Almena. Brigandage (brigandásch) sm. Sal­
teamiento, latrocinio.
Tirantes! 11% Tirante. II pl. Brfgander (brigandé) vi. Saltear. ¡I
estar con oi „ “’""r Jitsqu aux—,
Bretón, ton„e «"«no. Robar en ios caminos.
tdn. (^^otón) s. y a. Bro- Brlgandlne (brigandín) sf. Cota de
malla.
rriin.*'*”'^*-’ Espadón. || Fanfa- Brigantine (hrigantin) sf. Mar. Can­
greja (vela).
BretkliT (bretr^^ Escodar. Brigue (brig) sf. Intriga. || Manejo.
Briguer vt. Intrigar. j| So­
pendenciero ^ Camorrista, licitar con manojos.
BreulI (brpt,ii\
Breuvage rbrn?Monte cerrado. Brigueur, euse (brxgó'r, ú's) s. In­
trigante. II Pretendiente.
Bebida.sm. Brebaje. || Brillamment (briyanmún) adv. Bri­
llantemente.
sm. Patente. |l Di- Bríilant, e (briyán, ánt) a. Brillan­
—d'inoeníion Jl Certificado. || te. II jTispienaenxe.
xc. Esplendente. [j|| iicjucicnxe.
Reluciente. ||
Vención. Privilegio de in- sm. Brillantez. M Esplendor. |j
oon'c'eder''pa?‘V Privilegiar, Ja '
Lustre. 11 Mugninccncia,
Brillanté,
rlllanté, ée (bnyanté) pp. de üRI-
Bréviaire rí..* LLANTKE. Abrillantado.
fig. Lectura*'u’^¿-f"‘' Breviario. || Brillanter (hriyanié) vt. Abrillan­
BriSc Cbríb) .'rabitual. '
tar. 11 Tallar brillantes.
oomida. II .tinajas, restos de
„torariasl" ««"¡rugo. || Citas (li- Briller (briyé) vi. Relucir. || Bri­
llar. 11 Resplandecer. |¡ Destacar­
Bric-d-bra- ■ , se. II Distinguirse.
' fbriM&rdtJ sm. Barati-
Brímade (brimád) sf. Broma, nova-
Biblioteca Nacional de España
 BRI 80
tada usual cn las Academias mi­
litaros.
Brimbaler (hrenbaU) vt._ Repican. ||
vi. Bambolear.
Brimborion (bremborión) sm. Bara­
tija, cachivaches, trastos.
BPímer (brimé) vt. Embromar. 11
Dar novatadas.
Brin (bren) sm. Brizna, miga. !l
Hebra. || Chispa. Tallo. [1 —(V
e-üeíiíttíí, varilla de un abanico. ||
Un beau—d'lioinmey un hombre co­
mo un roble.
Brinde (brend) sf. Brindis.
Brio (brió) sm. Brío, arranque.
Brioche (hrióscli) sf. Mojicón (bo­
llo). II Torpeza.
Brique (brilc) sf. Ladrillo. 11 Four
á brique, tejar.
Briquet (bri^é) sm. Eslabón.
Briquetage (briquetúgch) sm. Obra
de ladrillo.
Briqueter (brik'té) vt. Agramilar.
Briqueterie sf. Ladrillal.
Bríquetier (briktié) sm. Ladrillero.
Briquette (briquét) sf. Ladrillo de
turba.
Bris (brí) sm. Fractura. || Bris de
'prison, evasión ó tentativa de eva­
sión. II Restos de un naufragio.
Brisable (brisábl) a. ant. Frágil.
Brisant (brisán) sm. Rompiente.
Brise (bris) sf. || Brisa, jf—carabl-
née, ventolina.
Brisé, ée (brisé) pp. de biíisee, y a.
Roto, quebrado. |j Destrozado, que­
brantado. II Rimes brisées, versos
de pie quebrado.
Brisées (brisé) sf. pl. Señales que
coloca el cazador para guiarse. j|
Revenir sur ses brisées, volverse
atr^.
Bris^ímage (brisiinásch) sm. Icono­
clasta.
Brise-lames (brislám) sm. Espolón,
rompeolas.
Brisement (brismán) sm. Rotura. ||
Rompimiento. || —de coeur, que­
branto.
Briser (brisé) vt. Romper, quebrar.
II Destruir. |¡ Cortar. |1 Abrumar.
II Aniquilar. || Importunar. || Que­
brantar. II Lastimar. || vr. Rom­
perse. II Quebrarse. II Estrellarse.
II Plegarse. |[ Quebrantarse. || —
la dessus, no hablar más del asun­
to, correr un velo.
Brises (bris) sf. pl. Virutas.
BRO
Brise-tout (bristú) sm. Atolondrado
II Torpe.
4 BRO
Briseur (brisb'r) sm. Destrozón. H
Destructor.
Brisure (brisü'r) sf. Rotura. 1| Jun­
tura. II Raja.
Britannique (britaník) a. Británico.
Broc (bró) sm. Jarro grande con
asa, para vino. |] De hric et de
broc, acá y allá, de un modo ó de
Brocantage (brocantásch) sm. Co--
mercio de objetos usados. || Chala- *
nería.
Brocanter (brocanté) vn. Chala­
near, revender. || vt. Cambalache-1
ar, trocar unas cosas por otras.
Brocanteup, euse (brocantu'r, b’s) s.
Revendedor, prendero, ropavejero.
Brocard (brocár) sm. Pulla.
Brocarder (brocardé) vt. Zaherir..
II Ridiculizar.
Brocardeup, euse (brocardb’r, b'a) s.j
Burlón.
Brocart (brocár) sm. Brocado.
Brocatelle (brocatél) sf. Brocatel. ¡I
Brochage (broschúsck) sm. Encua-1
dernación en rústica.
Brocho (brosch) sf. Broche. || Bro­
ca. II Espita. II Asador. |] Aguja
de hacer media. ll Pagarés de po-i
co valor. )[ pl. Colmillos de jabalí.
Broché (brosché) pp. de bbochbb.
Brochado. 11 Livre—, libro en rús­
tica. II Travail—, trabajo de pa­
cotilla.
Brocher (brosché) vt. Encuadernar
en rústica. || Soldar. || Recamar.
¡I Chapucear. || Zurcir un dis-
curso. 1 Bru íbriV) sf. Nuera.
Brochet (brosché) sm. Sollo
Brochette (broschét) sf. Broqueta-
11 Imp. Chaveta. 11 Sowpe á U
brochette, agua de cerrajas.
Brochure (broschür) sf. Encuadef,
nación en rústica. [| Folleto.
Brochurlcr (broscbürié) sm. Autor
do folletos y de libros malos.
Brodequin (brodquén) sm. Borceguí
Broder (brodé) vt. Bordar. | ] Mé'
tier á broder, bastidor.
Broderie (bodrí) sf. Bordado.
Brodeur, euse (brodo’r, b's) s. Boff
dador. 11 Autant pour le—, cuón'l
teselo usted á su abuela.
Brodoir (broduár) sm. Telar de ga'|
Iones.
81 BRU
Broiement Cbrnamán) sm. Molienda, Broulllement (bruiymán) sm. Des­
ll Trituración. avenencia. ir Enredijo.
remate fbroinát) sm. Broraato. Brouílier (bruiyé) vt. Enredar. ll
Pomure íhmviü'r) sm. Bromuro, Barajar. ¡| Malquistar. || Descom­
tíronchade íbronschád) sf. Trope- poner. II Perturbar, trastornar. H
^en. II Desliz. Preocupar. || Brouillcr du papier,
“ronche Chronsch) sf. Bronquio. emborronar papel. || vr. Turbar­
i^nchement (b%onschmán) sm. se. II Preocuparse. || Enemistarse,
tropezón, tropiezo.
vi. Tropezar. Brouillerie (bruiybri) sf. Disensión,
^^^^'n-^chiál) a. Bronquial. desavenencia.
) sf. Bronquitis, Brouillon (hruiyón) sm. Borrón. ||
ronchocéle Chronschosél) sf. y m. Borrador.
Bocio, papera. Brouillon, onne (hruiyón) a. En-
ronzage sm. Broncea- . redador, embrollón. H Chismoso.
^ broncear. Broulllonner (bruiyoné) vt. Escri­
lililí sm. Bronce. bir en borrador.
oninJ ® a. Bronceado, del Brouir (bruir) vt. Ahornagar, que­
bronce. || Un homme marse las mieses, los frutos. las
Bronzpp7h*^ hombre que no teme. hojas, por la acción del sol, des­
Broncear. pués do una helada.
Ij Bronuetti. Bm. Cervatillo. Broussailles (brusaly) sf. pl. Ma­
BrSsse sf. Taclniela. leza, zarzas, espinos.
Jj 11%,,% Cepillo. II Brocha. Brout (hru) sm. Brote.
l\ Broutement (hrutmán) sm. Ramo-
Brossep Tunda, paliv.a. Brouter íbruté) vt. Ramonear, pa­
nna pal%a.' 'derrotar, dar cer la hierba.
Broutllles (brutiy) sf. pl. Morralla
^ Fabrica d al- II Chamarasca.
Brosseur % ="5!"!"- Broyage (hroaiásch) sm. Tritura-
tente r) sm. Mil. Asis-
Broye f7jroá) sf. Agramadera.
Broyement (broaimán) sm. Molienda.
Brou cepillos. Broyor (broaié) vt. Triturar. ]j Mo­
ler. II ^Machacar. .|| —du noir, es­
Brouée !“■ "ropa. tar melancólico.
Broyon (broaión) sm. Impr. Moleta.
Broyeur (broatO'r) sm. Moledor.
Bruant ó bréant (briián 6 breán)
rretón sf. Carretilla, en- sm. Verderón.
Brucclles (brüsél) sf. pl. Pinzas.
o»rpt.d.. Bruine (brüln) sf. Escarcha.
vt. Acarrear.
rlor. 'brueto'r) sm. Acarrea- Brulner (brüiné) vimp. Escarchar.
II Lloviznar.
¡ Brulre (hriiir) vi. Zumbar.
sm. Bnnmín, ru- Bruissement fbrüismún) sm. Zumbi­
íróilo"'||"j5''''™>!/ominO sm. Em- do débil y confuso.
Bruit < hrüi) sm. Ruido. |] Rumor.
Broulliafrt" ™t"rr,llo. II Alboroto. II Le commun—, la voz
J Borrador Niebla. || pública. II A grand—, loe. adv.
]j Ostentosamente. || A petit—, re­
Tiznar. ^^’'’"utyasé) vimp. Lio- servadamente. II Sans—, tranquila­
mente ; cn silencio.
°rénenc%’''‘**'-’ Niña. || Bes- BrQlage (brüláscli) sm. Quema,
Aplícase á la do hierbas secas /
F.-6 ■ malezas.
Biblioteca Nacional de España
 BYZ 83 CAB
BRU 82 BUI Fruncir. H Ajustarse. || Se—, rep.
Buissonnier, lére (buisonié, iér) a.
BrÜIant, e (bTÍilán, ánt) a. Ardien­ Brutal, e, aux (brütál, tó) a. Bru­ Montaraz. || Faire Vécole buisson- Ponerse el corsé.
te. II Abrasador. tal. II (jrosero. nibre, hacer novillos. Buste (bü'st) sm. Busto.
BrQlé, ée (brillé), pp: de brulee.. Brutalement (brütalmán) adv. Bru­ Bulbe (biilb) sm. Bulbo. But (bü’t) sm. Blanco (de tiro). ||
Quemado. | [ Cerveau—, calavera. talmente. Bulbeux, beuse (hülbó, hó's) a. Bul- Mira. 11 Objeto. || Hito. )| —á—,
11 Botarate. Brutaiíser (brütalisé) vt. Maltratar. loo. adv. Mano á mano.
Brülement (brülmún) em. Quema. || Brutallté (brütalité) sf. Brutalidad. Bulgare (biilgár) a. y s. Búlgaro. Bute (bü’t) sf. Pujavanto.
Brute (brü't) sf. Bestia. || Estúpido. Bulle (biVl) sf. Ampolla, barbuja. || Butée (büté) sf. Estribo de un
Brüle-pourpolnt (A) (brülpurpuán) Bruxellois, e (bv,üxeluá, uás) a. Bula. puente.
A quemarropa. Natural de Bruselas. Bulletin (bültén) sm. Boletín. ]| Ta- Buter (büté) vt. Empujar. || Perse­
BrQIer (brillé) vt. Quemar. |[ Abra­ Bruyamment (brüiamán) adv. Rui­ guir un fin. 11 Dar en el punto
sar. II Consumirse. ll vi. Arder. j| dosamente. Bulleux, euse (buló, ó's) a. Que tie­ de la bola, hablando del billar. |
Pegarse. |1 Quemarse. || vr. Abra­ Bruyant, e (brüián, ánt) a. Rui­ ne ampollas. vr. Hacer blanco. I1 Obstinarse.
sarse, tostarse. |^ —la cervelle, le­ doso. Bure (bü’r) sf. Pozo de mina. || Sa­ Desavenirse.
vantar la tapa de los „ — Bruyére (brüiér) sf. Matorral, j) yal. buriel. Butin (bütén) sm. Botín, presa ó
le pavé, ir á escape. || —une amor- Brezo. Bureau (biiró) sm. Oficina, escrito­ despojo. 11 flg. Riqueza.
ce, tirar un tiro. Buanderle (hiiandrí) sf. Coladero. rio. II Despacho. || Agencia. || Bu­ Butiner (bütiné) vt. Pillar, saquear
BrOIerie (briilri) sf. Aguardentería. Buandier, lére (büandié, iér) s. Cu­ fete. II —de tabac, estanco. 11 —de II Recoger.
BrOle-tout íbrültú) sm. Apuracabos. rador ó blanqueador do lienzos. poste, estafeta de correos. Butor (biitór) sm. Zopenco, ganso
BrOleur, euse (briili)’, ós) s. Destila­ II sf. Ija mujer que hace la colada. Bureaucrate (hUrocrát) sm. Buró- 11 Garza.
dor. II Incendiario. Buhe (bü'b) sf. Buba, pústula. orata. Buttage (bütdsch) sm. Aporcadura
BrQloIr (brüluár) sm. Tostador do Bubón (bubón) sm. Bubón. Bureaucratle (biirocrasi) sf. Buro- Butte (bü't) sf. Cerro. || Terrero.
Buccal, e, aux (bucal, có) a. Bucal, craeia. Etre en—, estar expuesto á.
BrQlot (brilló) sm. Mar. Brulote. || 10 relativo 6 la boca. Bureaucratlque (bürocratík) a. Bn- Butter (büté) vt. Tropezar. II A por
Aguardiente quemado con azúcar. BQche (hii'sch) sf. Leño, tronco, pa­ roerático.
II C’est un hrúlot, es un polvorilla. ra la chimenea. |{ Hombre de cor­ VírVo- sf. Vinagreras. H Buttoir (bütuár) sm. Tope.
BrQlure (brülü’r) sf. Quemadura. [| tos alcances. »majeras. Biityreux, euse (bütiró*, ó’s) a. Ge
Craindre la—, huir de la quema. BOcher (biisché) sm. Hoguera. || Le­ Burlüer^Vl^-—^ sm. Buril. latinoso. II Mantecoso.
Brumaire (brümér) sm. Brumario. ñera. vt. Quitar la ca- Buyable (büvábl) a. Potable.
Brumal (brümál) a. Invernal. Bücher (biisché) vt. Desbastar un 0 de los dientes. || Escribir la Buvard (hüvór) sm. Papel secante
Brume (brü’m) sf. Bruma. madero. |l Trabajar sin descanso. historia, etc.
Brumeux, euse (brumo, os) s. y a. 11 Se bücher, apalearse, darse de I?r&íiríósí:) a. Burlesco. || Buvetle (büvét) sf. Cantina. || Pues
Moreno. || Castaño. || Brumeuse excéntrico. to do refrescos.
claire, trigueña. || Paire—, ano­ BQcheron (büschrón) sm. Leñador. BirHcul^*^^^ C&iírZeslbmíín) adv. Buvcur, veuse (büvó’r, vó’s) s. Be
checer. II Sur la—, loo. adv. á la Búchette (büschét) sf. Támaras. hedor.
caída de la tarde. Bucolique (büeolík) a. Bucólico, (hürsál. Ó) a. Bursá- Buvoter (büvoté) vi. Beborrotear
Brunátre (brünátr) a. Morenucho, poesía bucólica. || sf. pl. fam. Za­ By$se (bis) sm. Viso.
negruzco. randajas, baratijas. sm. Ballena (do corsé). Byzantin, e (hisantén, ín) a. Bizan
Brunette (briinét) sf. Moronilla. Budget (biidsché) sm. Presupuesto. Quer (biisqué) vt. Emballenar. || t no. II fig. Decadente
Bruñir (bruñir) vt. Bruñir. ir Tos­ Buée (büé) sf. Colada, lejía. || Va­
tarse, ennegrecerse. por acuoso.
Brunissage (hrünisáach) sm. Bruñi­ Buenos-ayrien, ne (biinoserién) a. y
do, pulimento. 8. Porteño, bonaerense, de Buenos
Brunlsseur, euse (brünisb'r, ó's) s. ^ flifl Tercera letra del al- Cab fcah) sm. Especie de cabriolé
Bruñidor, el que bruñe. Buffet (hüjé) sm. Aparador. || Trin­ tes y segunda de las consonan- inglés. , ,
Brunissoír (hriiniauár) sm. Bruñidor chero. II Fonda de estación. || Am­ Cabale (cahál) sf. Cébala.
(instrumento). bigú. II —d'orgues, caja do ¿gano. ^ delante de vocal ó h mu- Cabalen reabalé) vi. Maquinar. H
Brunissure (hrüniftü’r) sf. Pulimen­ Buffie (bü’fi) sm. Búfalo. Tramar. II Hacer cébalas.
Ca > ^Gz de ce. V. Ce. Cabaleur, euse rcabaló'r, o s) s. In­
to. 11 Arte de bruñir. || Brillo de Bufficterle (büflótri) sf. Correaje. Pd. Esto, eso, aquello. ||
las telas de seda. Bugle (bügl) sm. Cornetín de pisto- trigante, maquinador.
Brusque (brü'sk) a. Brusco. cí, comnie fa, así, así. 11 Cabalista (caballst) sm. Cabalista,
en ¿9^é tal? 11 honne-moi judío que conoce bien la cábala.
Brusquement ( brii'gkmán) adv. Buire (büir) sf. Vinagrera. || Vina- p dame eso.
Bruscamente. Cabalistique (cabalistik) a. Cabalís­
Brusquer (brüsqué) vt. Zaherir. || Buis (büi) sm. Boj. lií aquí. II Allá, acu- tico. 1! Misterioso.
Insultar. || Precipitar. || Hacer Buisson (büisón) sm. Breña, || Zar­ II II fd et lá, acá y acullá, Caball8tlquementCe«í>aZ¿»ttC7nan)adv.
las cosas de trompón. zal, matorral. || —d'écrcvisses, pla­ nf, lá, unos por aquí, Cabalísticamente.
Brusqueríe (hriiskóri) sf. Brusque­ to de cangrejos. Caban <'cabán) sm. Gabán. |1 Imper­
I “ja i II Or—, ea pues.
dad. II Grosería. || Exabrupto. Buissonneux, euse (büisono', ó’s) a. meable.
Brut, e (brü’t) a. Bruto. || Tosco. Breñoso.

Biblioteca Nacional de España

 CAI
Cabane (cahán) sí. Cabana, choza. Cachalot (caschaló) sm. Cachalote, para levantar el pestillo ó pica­ CaTeu (caib’) sm. Cebolleta.
Cabaner ícabané) vi. Arrachar. || marsopla. porte. Callle (caiy) sf. Codorniz.
Acampar. Cache (casch) sf. Escondrijo, escon- Cadran (cadrán) sm. Cuadrante. || Calllé (caiyé) sm. y a. Cuajo. ||
Cabanon (caba7ión) sm. Calabozo. || Esfera de reloj. || —solairc, reloj Cuajado.
Jaula. j| Cabañuela. Cache-cache (cásch-cásch) sm. Es­ de sol. Calllebotís (caiybboti) sm. Enrejado.
Cabaret (caharé) sm. Taberna. !| condite, juego de niños. Cadratln (cadratén) sm. Cuadratín. Calllebotte (caiybbót) sf. Cuajada,
Bandeja. || Bodegón. Cachemíre (caschmir) sm. Casimir. Cadre (cadr) sm. Marco. || Orla. || leche coagulada.
Cabaretíer, iére (cabariié, ér) s. TaCache-nez (cascli-né) sm. Bufanda. Cuadrado. Caíllement (caiymán) sm. Coagula­
bcrnero. Cachen (casché) vt. Esconder, ocul­ Cadrer (cadré) vi. Cuadrar, adap­ ción, cuajo.
Cabas fcabá) sm. Sera. || Canastilla. tar. II Disimular. || Tapar. || vr. tarse. Caíller (caiyé) vt. Coagular. || Cua­
II Saco 'do viaje. 11 fig. Un mal Esconderse, retraerse del trato. Caduc, caduque (cadüh) a. Caduco, jarse.
(foche, sombrero viejo, mala cama. Cachet (casché) sm. Vale. || Sello. decrépito. j| Achacoso. \ \ Vetusto, Caíllatage (eaiy'ótásch) sm. Charla.
Cabestan (cabestán) sm. Cabres­ Cachetee (caschté) vt. Sellar. || Ci­ ruinoso. || Caduco. || Decaído. I1 Cailleter (caiyüté) vi. Charlar, pico­
tante. ne á—, lacre. 11 Paín á—, oblea. voix cad^iquc, voto nulo. 1| Mal—, tear.
Cabillaud (cabiyó) sm. vulg. Baca­ Cachette (caschét) sf. Escondrijo. || epilepsia. Caillette (caiyét) sf. Bachillera, pi.
lao fresco. En—, loo. adv. A escondidas. Caducée (cadüsé) sm. Cadúeco. cotera. || Cuajar.
Cabine (cabin) st. Camarote. || Ca­ Cachot (caschó) sm. Calabozo. (cadüsité) sf. Caducidad. Caíllot (caiyó) sm. Cuajarón. || Coá­
seta de baños. Cachotter (caschoté) vt. Hacer mis­ 11 Vetustez. gulo.
Cabinet (cabiné) sm. Gabinete. I¡ Es­ terio de algo. 11 Ocultar. 11 Se—, Vafard fca/úrj s. Camandulero, hi- Caiilou (caiyú) sm. Guijarro. || Pe­
tudio. II Despacho. || Retrete. || rep. Tapujarse. fP^^rita. 11 sm. Cucaracha. dernal.
— de toilette, tocador. !| —de jar­ Cachotterle (caschotrí) sf. Tapujo. lerU (cafardrí) sf. Camandu- Caídoutée (caiyuté) sf. Empedrado.
dín, cenador. || d’orgue, caja de Cachottier. Iére (caecholié, ér) s. Caíllouter (caiyuté) vt. Adoquinar,
órgano. Misterioso. Ccafaráis) sf. Gazmoñería, empedrar.
CSble (cábl) sm. Cable. || Maroma. Cacique (casíJe) sm. Cacique. sm. Café. Callioutcur (caiyut'ú'r) sm. Empedra­
cablean (cahló) sm. Mar. Amarra. Cacograph'e (cacografí) sf. Cacogra­ Caf! n? sf. Cafetal. dor.
cabler {cable.) vt. Telegrafiar por fía. Caí!;?® sf. Cafeína.
Cacographique (cacografik) a. Caco- ctillili '^^^totié) sm. Cafetero. Callloutis 6 caiiloutage (caiyuti ó cai-
cable. II Trenzar varias cuerdas ó yutásch) sm. Grava. || Guijo.
• alambres formando uno solo. gráfico. Caflpp f.^^fbtiér) sf. Cafetera. Caiman (cahnán) sm. Caimán.
Cablegramme (cablográ)n) sm. Ca­ Cacoiogle (eacoloschi) sf. Cacología. 7.M J <5 caféyer (cafeiér) sm. Calsse (qués) sf. Caja. II Cajón. 11
blegrama. Cacophonle (cacoloni) sf. Cacofonía. Canl 'leí café.
Cadastral, e, aux (cadastral, tró) a. —roulante, redoblante. || Groase—,
Caboche (cabóscli) sf. Clavo de ca­ Caja ***^^^'^ sf. Jaula. || Gavia. || bombo. II Jiattre la grosse—, dar
beza gorda. II fam. Cabezorro. Catastral. ^^rero s. Jaulero. || Paja- mucha publicidad ; dar bombo.
Cabotage fcabottUch) sm. Cabotaje. Cadastre (cadástr) sm. Catastro.
Cadastrer (cadastré) vt. Empadro­ Caíssicr, ere (quesié, ér) s. Cajero.
Caboter (caboté) vi. Costear.
Caboteur (cabotb'r) sm. Barco ó ma­ nar, hacer el catastro. ® (cafíár, árd) a. Hara- Caisson (quesón) sm. Furgón. |j Ar­
tesón. II Arca.
rino de cabotaje. Cadavéreux, euse (cadaveri)', ó's) a. Cagnardér
Cabotler (cabotié) sm. Barco eos- Cadavérico. (cañardé) vi. Holgaza- Cajoler (cascholé) vt. Mimar. |j En­
Cadavre (cadávr) sm. Cadáver. gatusar. II Requebrar.
^^uería^'*^ ('caíiarrffs) sf. Haraga- Cajolerle (caschotrí) sf. Adulación.
Cabotin (cabetén) sm. Farsante. |! Cadeau(cád)
Cade sm. Enebro.
(cadó) sm. Regalo, presente. II Zalamería. || Reípiicbro.
Cómico de la legua. Cadenas (cadbná) sm. Candado. Cajolcur, leuse (caschQl'ú'r, ló’s) s.
Cabotlnage (cabntinásch ) sm. Farsa. Cadenasser (cadünasé) vt. Echar el ^ Engatusador. || Zalamero, adula­
Cabulot (cábuló) sm. Cafetucho, candado. ^gató ^ ^^^0^) 8. Santurrón, mojí- dor. II Embaucador.
cafetín, chamizo. || Compartimien­ Cadenee (cad(ins) sf. Cadencia. || Cal (cal) sm. Callosidad, callo. ||
to de un establo. Compás. CanoUsm, CcagotH j st. Mojigatería, Unión de un hueso roto.
Cabrón (se) (se cabré) vr. Encabri­ Cadeneen (cadansé) vt. Dar caden­ ría (co,gotÍ8m) sm. Mojigato- Caiade (calád) sf. Bajada, declive.
tarse. II Irritarse. cia. Calage (calásch) sm. Mar. Calada.
Cabri (cabrí) sm. Cabrito. Cadéne (cadén) sf. Cadena de pre­ Calamine (calamtn) sf. Calamina.
Cabriole (cabriól) sf. Cabriola, sidiario. Cahot r sm.Cuaderno.Calamite (calamit) sf. Calamita.
Cabriolen (cabriolé) vi. Cabriolear. Cadenette (cadbnét) sf. Trenza ó Calamité (calumité) sf. Calamidad.
Cabriolet (cabriolé) sm. Cabriolé. coleta. Calamlteux, euse (calaniito', q's) a.
Caca (cacá) sm. Caca. Cadet, dette (cadé, dét) a. Segundo CahotaS? ^/o.otásch) sm. Traqueteo. Calamitoso.
Cacao (cacaó) sm. Cacao. hijo. II sm. Segundón. || Hijo ó her­ üiiti 1 ('^a.otún) a. Escabroso. H Calandre (calándr) sf. Calandria. %
Cacade (cacñd) sf.. Proyecto loco. || mano menor. || Cadete. Cah«L vaivenes. Gorgojo.
Fracaso ridículo. Cadette (cadét) sf. Losa. ¡| Mediana Parti,liar““^ traquetear. ; Calandrer (calandré) vt. Prensar y
Cacarder (cacardé) vi. Graznar. de billar. dar lustre á las telas.
Cacatoís (cacatuá) sm. Cacatúa, || Cadmium (cadinió^i) sm. Cadmio. CaTíf r et. Oliozuela. Calcaire (calquér) sm. Calcáreo. ||
Mar. Sobrejuanete. Cadole (cadól) sf. Asidero que sirvo rcald) sm. Kafd. a. Calizo.

Biblioteca Nacional de España


CAL
Calcédoine (calceduán) sf. Calcedo­
nia, ágata.
Calcination (calsinasión) sf. Calcina­
ción.
Calciner (calsiné) vt. Calcinar. ||
Quemar. || vr. rep. Quemarse.
Cz.\c\\ira (caUióm) sm. Calcio.
Calcul (calcii’l) sro. Cálculo.
Calculable (calciilábl) a. Calculable.
Calculateur, trice ícalciilató'r, tris)
s. Calculador, previsor.
Calculen (calculé) vt. Calcular. I|
Prever. || Meditar. || Considerar.
Cale (cal) sf. Cala. || Plomada. ||
Dique. II Cuña. 11 Fond de—, sen-
Calebasse fcalhást) sf. Calabaza.
Caléche (caléscU) sf. Carretela. |]
Cofia.
Calefón (cahón) sm. Calzoncillos.
Caléfacteur (calcfactb’r) sm. Calefac­
tor, aparato para cocer alimentos
con economía de combustible.
Caléfactlon (calefaxión) sf. Calefac­
ción.
Calembour (calambúr) sm. Juego de
palabras, retruécano.
Calembrcdaine (calambródén) sf.
Escapatoria. j| Vaciedad.
Calendes Ccalánd) sf. pl. Calendas.
Calendrier (calandrié) sm. Calenda­
rio.
Calepin (calpén) sm. Prontuario. ||
Agenda. || Mamotreto.
Caler (calé) vt. Mar. Calar. |{ Acu­
ñar. II vi. Retroceder, acobardarse.
Caltat Ccaifa) sm. Calafate.
Caltatage (calfatásch) sm. Calafateo.
Caifater (calfaté) vt. Calafatear.
Calicutrer ícálfbtré) vt. Calafatear.
H flg. Encerrarse.
Calibre (calihr) sm. Calibre. || fam.
J-aya, calaña.
Calibren (calibré) vt. Calibrar.
Cálice (calis) sm. Cáliz.
CaHcot (calicó) sm. Indiana. || fam.
Hortera. • Calvaire (calvér) sm. Calvario. ||
Caiitat (califá) sm. Califato.
Calite (cnlíf) sm. Califa.
Califourchon (A) (acalifurschón)
loe. adv. A horcajadas.
eSlin, e (calén, in) s. y a. Simplón.
II Cariñoso. ¡ | Zalamero,
Cáliner (caliné) vt. Mimar. || Acari-
Caiinerie (calinori) sf. Mimo. N Ca-
Calleux, euse (cayo’, ó’s) a. Calloso.
86 CAM
Callígraphe (caligráf) s. y a. Calí­
grafo.
Callígraphie (caligrafí) sf. Caligra­
fía.
Calligraphlque (caligrafik) a. Cali­
gráfico.
CallosIté (ccU-lo8ité) sf. Callosidad,
Calmando (ealmánd) sf. Calamaco.
Calmant, e (caimán, ánt) s. y a.
Calmante, lenitivo.
Calmar (calinár) sm. Calamar.
Calme (cabn) sm. Calma. || a. Quie­
to, tranquilo.
Calmer (calmé) vt. Calmar, aquie­
tar. II vi. Abonanzar.
Calomel (calomél) sm. Calomelanos.
Calomniateur, trice (cálomniató'r,
tris) a. y s. Calumniador.
Calomnie (calomni) sf. Calumnia.
Calomnler (calomnié) vt. Calum­
niar.
Colomnieux, euse (calomnió’, ó's) a.
Calumnioso.
Calorie (calorl) sf. Caloría.
Calorilére (calorifér) a. y s. Calo­
rífero.
Calorification (calorificasión) sf.
Calorificación,
Calorifique (calorifik) a. Calorífico.
Calorimétre sm. Calorí­
metro.
Calorlmétrle (calorimeiri) sf. Calo­
rimetría.
Calorlque (calorik) sm. Calórico.
Calotln (calotén) sm. Clerizonte.
Calotte (calót) sf. Casquete. || So­
lideo. 11 fam. Pescozón.
Calottep (caloté) va. Dar de moji­
cones.
Calque (calk) sm. Calco.
Calquen (calqué) vt. Calcar. f| Pa­
rodiar. II vr. Imitar.
Calquolp (calcuar) sm. Calcador.
Calus (calii's) sm. Callo. j| fig. En­
durecimiento, empederní miento.
Vía-orucis.
Calville (calvíl) sm. Camuesa.
Calvinismo (Calvinism) sm. Calvi­
nismo.
Calvlnlste (calvinist) s. Calvinista.
Caivitie (calvisi) sf. Calvicie.
Calybé (calibé) sm. Ave del paraíso.
Camaíeu (caniaió’) sm. Camafeo.
Camall (camáiy) sm. Muceta de
eclesiástico.
Camarade (camará’d) s. Camarada,
CAM 87 CAN
compañero, condiscípulo. M Com­ Campagne (campañ) sf. Campaña, f!
padre. • Campo. II Campiña. || Battre la—,
Camaraderie (camaradrí) sf. Com- irse por los cerros de übeda. ||
Paüerismo. || Familiaridad. ?Jn 'plcine—, en campo raso, jj
Camard (camár) s. y a. Chato. 11 Etre á la—, estar en el campo.
fam. La camarde, la muerte. Campagnol (campaüol) sm. Ratón
^^{t sm. Cambray campestre.
Campane (campán) sf. Borla, bor­
Cambrement (cambrmán) sm. Com- lón.
II Arqueo. || Alabeo. Campanelle (campanél) ' sf. Bot.
Lambrer (cambré) vt. Arquear, Campanilla.
combar. }| vr. Doblarse, encorvar- campanile (ca7npaníl) sm. Campa­
p arquearbe, alabearse, nario reducido y abierto.
i^ambrlolage (cnmbriolásch) sm. Ro- Campé, ée (campé) a. Instalado,
bo con escalo. apostado
^^^“•‘ícleup (cambrioló’r) sm. La- Campéche (campésch) sm. Campe­
roba en las casas. che.
(cambrü'r) sf. Comba. ]) Campement (campmán) sm. Campa­
Alabeo.
mento, acción de acampar.
ambuss (cambii’s) sf. Mar. Des­ Camper (ca?npé) vi. Campar, acam­
pensa. par. II Plantar. || vr. Plantarse,
Cambusier (cambiísié) sm. Mar.
y Colocarse, instalarse. || —un
soufftet, soltar una bofetada.
CamA?A sm. Camafeo. Camphre (can.fr) sm. Alcanfor.
Cflmiu ^ (^(ímeloón) sm. Camaleón, Camphré (canfré) a. Alcanforado.
t^anier(cameliá) sm. Camphrer (canfréh^. Alcanforar.
^carntofó) sm. Camelote. H Campos (campó) Huelga, des­
canso. II Asueto.
Camus, e (camü\ ü’s) a. Chato. )|
TcamoZót) sf. Buhonería. Romo.
Canaille (canáiy) sf. Canalla.
Camií rcamerié; sm. Camarero. Canal (canal) sm. Canal. || Conduc­
(camcriér) sf. Criada,
to. II Lecho do un río. || -d'irri-
de labor. gation, acequia.
Cami^M- (<^o.meTlst) sf. Camarista. Canaiisable (canalisábl) a. Canali-
mar%o^ rca?ftcHén(7; sm. Ca-
zable.
Canalisation (vanalisasión) sf. Ca-
sm. Carretón, || nalisación.
CamUr!*^^’ Alfiler pequeñito.
rro (camionás^) sm. Acá- Canallser (canalisé) vt. Canalisar.
CaS; II Transporte. Canamelle fcanaméO sf. Caña dulce.
Camiftn^®'' Tcarntonój vt. Acarrear. Canapé (canapé) sm. Canapé.
Sor'"' sm. Acá- Canard (cañar) sm. Pato, anade. |1
Noticia falsa, infundio, embuste.
^^misa sf. Camisola, II Terrón de azúcar empapado en
licor. II Chiens canards, perros
Camomiile (camomll) sf. Camomi- do agua. || Son—, grito bronco.
Canarder (canardé) vi. Desentonar,
camouin (camuflé) sm. Humazo. )| dar gallos. || Hacer fuego contra
alguien desde un paraje oculto.
Cam’
me*nfn Campo. 1| Campa- Canardiére (canardiér) sf. Cazadero
?Lmn°’ fe-, levantar el de patos. II Escopeta larga.
leta^u’r —• tomar so- Canarl (canari) sm. Canario. H BIó
CamnámíiT . ca-ma de campaña. de canarl, alpiste.
® (cam^)ailár, ard) a. Canean ( cancán ) sm. Cancán. ||
aldeano, rñstico. j Chisme, murmuración.
go t gotZ. hidal- Cancaner (cancané) vi. Chismear,
murmurar.
Biblioteca Nacional de España
 CAN
Cancaníer, lére (cancanié, iér) a. y
s. Chismoso.
Cancel (cansél) sm. Cancel.
Canceller (canselé) vt. Cancelar.
Cancer (caiiaér) sm. Cáncer.
Cancéreux, euse (canseró’, b'a) a.
Canceroso.
Gañere (cancr) sm. Langostino. |
Fig. Avaro.
Cancrctat 6 cancrelas (cancrolá) sf.
Cucaracha.
Candelabro (candelábr) sm. Cande­
labro.
Canjear (candó'r) sf. Candor, can-
Candí (candí) am. Candi 6 cande.
Candida! (candida) sm. Candidato.
Candidature (candidatü’r) sf. Can
didatura.
Candido (candid) a. Cándido, sen­
cillo.
Candidoment ( candidmán ) adv.
Cándidamente.
Gandir {%^)(siieandir) vr. Cristali­
zar ol azúcar.
Cañe fcan) sf. Pata. || Faire la—,
zambullirse.
Canepetiére ( canpbtiér ) sf. Avu­
tarda.
Canepin (canpén) sm. Cabritilla
(piel).-
Caneter (canté) vi. Anadear. j[
Graznar.
Canette (canét) sf. Medida para
líquidos. II Anadina. || Cerceta.
Canevas (canvá) sm. Cañamazo. ||
Proyecto, bosquejo.
Caneveau (canvó) sm. Estopa.
Canevette (canvét) sf. Frasquera.
Canezoii 6 canesou (camú) sm. Ca­
nesú.
Caníche (caniacli) s. y a. Perro de
aguas.
Canicuiaire (canicülér) a. Canicu­
lar.
Canícule ícanicü'l) sf. Canícula.
Caníf (caníf) sm. Cortaplumas.
Canin, e (canén, in) a. Canino. [|
Dent canine, sí. Colmillo.
Canitle (caniai) sf. Canicie.
Caniveau (canivó) sm. Adoquín. ||
Reguera.
Canívet (canivé) sm. Guacamayo.
Cannage (canáach) sm. Vareo, ac­
ción de medir con vara.
Cannaíe (cañé) sf. Cañaveral.
Canne (can) sf. Caña. || Bastón. |j
Vara de medir. ]| —á vent, cerba-
88 CAN
tana. || Cíale de cannes sm. En­
cañado.
Cannelé, e (canOlé) a. Estriado,
acanalado.
Canneler {cañóle) vt. Estriar, aca­
nalar.
Canelle (canél) sf. Canela. || Cani­
lla, espita.
Cannelure (canólü’r) sf. Estría <5
mediacaña.
Cannetille (can-tiy) sf. Cañutillo.
Cannette (canét) sf. Cañutillo. I1
Canilla.
Cannibale (canibál) sm. Caníbal, ||
flg. Caribe.
Canníballsme (caniháliam) sm. An­
tropofagia. II fig. Ferocidad,
crueldad.
Canon (canón) sm. Cañón. |¡ Tubo.
II Caño. II Canon. || Medida de vi­
no. II Coup de—, cañonazo. || Drolt
—, derecho canónico.
Canon íal, e, aux (canonial, nió) a.
Canónico.
Canonical (canonicé) sm. Canonjía.
Canonique (canonlk) a. Canónico,
conforme á los cánones.
Canoniquement (canonikrjián) adv.
Canónicamente.
Canonísable (canonisáhl) a. Cano-
nizable.
Canonisation (ca7ionifía8Íón) sf. Ca­
nonización.
Canonlser (canoniaé) vt. Canonizar.
Canonists (canonist) sm. Canonista.
Cannonade (cano^tád) sf. Cañoneo.
Canonner (canoné) vt. Cañonear.
Canonnier (canonié) sm. Artillero
que sirve la pieza.
Canonnlére (canoniér) sf. Aspille­
ra. II Juguete de niño. || Mar. Ca­
ñonera.
Canonnlste (canonist) sm. Fundidor
de cañones.
Canot (cañó) sm. Canoa, bote, ba­
tel.
Canotier (canotié) sm. Batelero. II
Remero. || Barquero. )| Sombrero
de paja.
Cantablle (cantabü) sm. Cantable.
Cantal (cantal) sm. Queso do Au-
vernia.
Cántate (eantát) sf. Cantata.
Cantatrice ícantatris) sf. Cantan­
te, cantatriz.
Cantharide (cantarid) sf. Cantá­
rida.
CAP 89
Cantiléne (cantilén) sf. Cantinela,
cantilena.
Cantlne (cantín) sf. Cantina.
Cantíníer, iére (cantinié, iér) s.
Cantinero.
Cantique (cantíh) sm. Cántico,
banton (cantó7i) sm. Cantón. 11 Co-
^arca. \\ Distrito. || Partido ju­
dicial.
Cantonado (cantonad) sf. Cantón.
II A la—, entre bastidores.
Cantonal, e, aux (cantonál, nó) a.
Cantonal.
Cantonnement (canton77ián) sm.
Acantonamiento do tropas, cantón,
cantonner (cantoné) vr. Acantonar
II vi. Acantonarse.
(caiitonié) sm. Camine-
**piía ('““«“’O BÍ. Cánula. || Es-
Canut Ccanü’J sm. Tejedor de bo-
rja» de Lió¿.
Pan (cautschú) sm. Caucho.
^ sm. Cabeza. 11 Geogr. Ca-
II Proa. II de vied en—, de
Caíííhi ^ °&beza.
CaSoS ® (capúbl) a. Capaz.
Pablement (capabhnún) adv. Ca*
Pazmente.
Canar*'^ rcapa«ííéj sf. Capacidad.
paragon ^ca2)arasón) sm. Capara-
CflnJV para caballos.
I^agonncr (ca2)arason6) vt. Po-
Can/ / caparazón á un caballo.
capuíhaí’'’ ““
Capear.
oapeian rcaplün) sm. Clérigo de mi- Capitouiat (capitnlá) sm. Regiduría,
. BU y olla. " regimiento.
Canei?n sm. Esparaván.
sf. Capellina,
de paja. 11 Cierto ven-
sm. Especie do
colorada.
(cape8ié7i) a. Pcrtcne-
Canhaín.,^ *‘®^’^tivo á los Ciipetos.
remíí®^'" (cafarnao'm) sm. Ma- Capon, ne (capón) a. Fullero. I| Hi­
i'cvoltd^' desorden, revolutum,
^aplllaríté Capilar,
dad ^ rcapíían’íé; sf. Capilar!- Caponner (caponé) vi. Hacer fulle­
sm. Ropa vie- Caponnlére (caponiér) sf. Fort. Ca­
3^ (guisado). II Mettre en-, ha-
Tí. I* ^l‘^C08.
'^^Pítalne (cuiñUn) sm. Capitán. H
CAP
au lo7ig eours, capitán do barco
mercante.
Capltainerie (capitenrí) sf. Capita­
nía.
Capital (cajñtál) sm. Capital. 11 fig.
Lo más importante. f| Capltaux,
capital social.
Capital, e, aux (capitál, id)'a. Ca­
pital, esencial. || Letire capitale,
letra mayúscula.
Capitale (capitál) sf. La primera
ciudad ó capital de un Estado. ||
Letra mayúscula.
Capitalement (capitalTnán adv. Ca­
pitalmente.
Capitalísable (capitalisáhl) a. Capi­
talizable.
Capitalisation (capitalisasión) sf.
Capitalización.
Capitalist, e (capitalisé) a. Capita­
lizado.
Capitaliser (capitalisé) vt. Capita­
lizar. II vi. Atesorar.
Capitaliste (capitalist) sm. Capita­
lista,
Capitán (capitán) sm. Fanfarrón,
perdonavidas.
Capitana (cajñtán) s. y a. Capita­
na.
Capiteux, teuse (capito\ tos) a. Es­
pirituoso, licor que so sube á la
cabeza.
Capltole (c.apitól) sm. Capitolio.
Capitolln ^capiWdn) am. Cnpitoli-
Capitón (capitón) sm. Cadarzo.
Capitonner (capitoné) vt. Acolchar.
Capitoul (capital) sm. Regidor.
Capitulaire (capitular) a. Capitular.
Capitulairement (ca2)itüler7nán) adv.
Capitiilarmente, en cabildo.
Capitulan! (capitiilán) am. Capitu­
lar.
Capitulation (capitülasión) sf. Ca­
pitulación.
Capitulen (capitulé) vi. Capitular.
pócrita. n fam. Cobarde. 11 Ar­
tero. II Faire le capon, doblar la
cerviz.
rías. 11 Acoquinarse, acobardarse.
ponera.
Caporal (caporál) sin. Mil. Cabo. ]|
Tabaco fuerte.
Biblioteca Nacional de España
 CAQ 90 CAR
CAR 91 CAR
Capot (capó) sm. Capote. [[ Paire—, cabra siempre tira al monte. || Ba­
dar capote. || Etre—, no hacer tan rrilete de pólvora. (' carbonát) sm. Carbo- Caresse (carée) sf. Caricia.
tos en el juego. Caquer (caqué) vt. Embarrilar pól­ Caresser (caresé) vt. Acariciar. |[
Capote (capót) sf. Capa. || Capota, vora ó arenques. carbón) sm. Carbono. Concluir. || rep. Acariciarse.
sombrero de mujer. Capote. I! Caquet (caqué) sm. Cacareo. 11 fam. Cork (oarhoné) a. Carbonado» Caret (caré) sm. Carey. || Mar. Fi-
Capota de coche. Chachara. |l Caquets sm. pl. Chis­ rcarboTií/íír^ a. Oarbo- lástica.
Cápre (capr) sf. Alcaparra y alca­ mes, líos. II Le—de l'accouchée, Cargaison (carguesón) sm. Carga. ¡1
parrón. conversación insípida. (carbonik) a. Carbónico, Cargamento.
Caprice (capris) sm. Capricho. Caquetage (cactásch) sm. Charla, aroonisation (carhonisasión) sf. Cargue (carg) sf. Jarcias.
Caprlcleusement ( caprisió’smán ) chismografía. r^V^rbonización. Carguer (cargué) vt. Cargar las ve­
adv. Caprichosamente. Caquéte (caquét) sf. Herrada. zar^**^** vt. Carboni- las.
Capricleux, cíeuse (caprisió', ó's) a.
Caprichoso.
Caqueter (cacté) vi. Cacarear. || Carbonade (carbonád) sf. Carne asa- Cariátide (cariatíd) sf. Cariátide.
Caricatural, é (caricatürál) a. Ca­
Capricorne (capricórn) sm. Capri­ fam. Charlar. 11 Murmurar. da en parrilla.
Caqueteur, teuse fcactü’r, to's) a. y ricatural.
cornio. s. Charlatán, chismoso. Cflp^ sm. Carburo, Caricature (caricatü'r) sf. Carica­
Capse (caps) sf. Urna electoral. Car (car) eonj. Porque. || Pues. H arcan (caredn) sm. Argolla en tura.
Capsulaire (capsülér) a. Capsular. Puesto que. || Ya que. que g@ ponen á la vengüenza los Carlcaturcp (caricaturé) vt. Carica­
Capsule (capsü'l) sf. Cápsula. 11 Pis­ Carabin (carahén) sm. Carabinero. I p^ycueates. 11 El mismo suplicio. turar.
tón. fam. Estudiante de Medicina. U Mettre au— sacar á la ver- Caricaturlste (caricaturist) s. Ca­
Captateur, trice (captatÓW, tris) a. guenza.
Carabine (cara'bín) sf. Carabina. ricaturista.
For. Captador. Carabiner (carahiné) vt. Rayar in­ TcarcásJ sf. Esqueleto. I1 Carie (cari) sf. Carie.
Captation (cajitasión) sf. For. Cap­ teriormente un cañón. de las aves. I1 Están- Carler (carié) vt. Cariar.
tación.
Captatoire (captatuár) a. For. Cap­ Carabinier (carabinié) sm. Carabi- Cardage (carddseh) sm. Cardadu- Carillón (cariyón) sm. Conjunto de
campanas de diferentes tonos pa­
tatorio. Carrt’ ra tocar piezas de música. Las
Capter (capté) vi. Captar. Caraco (caracó) sm. Cierto traje ca­ CardL sf- Cardo. || Carda.
sero do las mujeres francesas. piezas que ejecutan. || Repique de
Captieusement (capsi'úsmán) adv. Carder sf. Cardada. campanas. 11 fam. Zambra, grite-
Capciosamente , engañosamente , Caracole (caracól) sf. Caracol. || Ca­ Carderie^'/"’'*!-* ''*■ Cardar.
sofísticamente. racoleo.
Caracoler (caracolé) vi. Caracolear. Carden, sf. Cardadería, Carillonnement (cariyonmán) sm.
Captieux, tieuse (capsi'ó', siós) a. dador' (oardo'r, ó'») s. Car-
Capcioso, engañoso. Cdir^ctére(caractér) sm. Carácter. || Repique.
Captil, tlve (captif, tív) a. Cautivo. Expresión. Cardlnli'* (oardiále) a. Cardíaco. Carlllonner (cariyoné) vi. Repicar..
Captivé (captivé) a. Preso. I1 Suje­Caractérlser (caracterisé) vt. Carac­ CarSn?’ (cardinál, nó) sm. 11 Gritar.
terizar. II vr. Caracterizarse. Cardiaaiaí*-“• Cardinal, Carlllonneur (cariyono'r) sm. Cam­
to. panero. 11 Alborotador.
Captíver (ca^itivé) vt. Cautivar. Caractérlstique (caracteristik) a. Ca­ naiato ^curdmaZd) sm. Carde-
Captivité (captivité) sf. Cautiverio. racterístico. II sf. Característica. Carlin (carlén) sm.Perro dogo. ||
Carafe (caráf) sf. Garrafa, botella
J1 Esclavitud. ]| Sujeción. H Cauti­ rcardinaíís^ a. Gardena- Moneda italiana.
vidad. grande. Carüngue (carléng) sf. Mar. Car­
Capture (captü’r) sf. Captura. |1 Carafon (carafón) sm. Garrafita. ('caí'dioffra/O sf. Car- linga.
Aprehensión. || Presa. Caraíbe (caraíb) sm. y f. Caribe. Carllsme (oarlinm) sm. Carlismo.
Capturar (capturé) vt. Capturar. Carambolage (carambolásch) sm. Ca­ Cardó^n sf. Carditis. Carliste ícarlíst) sm. Carlista.
Capuce (cap'ii's) sm. Capucho. 1| Ca­ rambola. Carlovínglen, ne (carlovinschién)
Capétnp sm. Cardo. 8. y a. Carlovingio.
pirote. Caramboler (caramholé) vi. Hacer M|__ sm. Cuaresma. ||
Capuche (capü'sch) sf. Capucha. ]| carambola, carambolear. de In ^ so halla en mitad Carmagnole (carmañól) sf. Carma­
Acento circunflejo. Caramel (caramél) sm. Caramelo. considerado y fes- ñola.
Capuchón (capüschón) sm. Capucha. Caraméllser (caramelisé) vi. Acara­ p¿arnaval "" Carme tí carméilte (carm ó carmelit)
II Capuchón. || Cogulla. melar. s. y a. Carmelita.
Capucin, e (capüsén, in) a. Oapu- Carapace (carapás) sf. Carapacho, Carné.t^!'®"? (’¡aremprenán) sm. Carmín fcarmén) sm. Carmín.
concha. Caréíaar « Mamarracho, Carminatif, tlve (carminatij, tív) a.
Capuclnade (capüsinád) sf. Mojiga­ Caraque (carák) sf. Carraca. |¡ a. care,"'"'«"dsch; sm. Carena, Carminativo.
tería. Caraca. Carence Carminar (carminé) vt. Carminar.
Capucine (capiisin) sf. Bot. Capu­ Carat (card) sm. Quilate. |j Sot á qne E’^Pedionto en II Enrojec er.
china. II Abrazadera de arma de vingt-trois carats, tonto de capi- Carnage (carnásch) sm. Carnicería,
fuego. matanza.
Capuclniére (capüsmiér) sf. Conven­ Caravane ícaraván) sf. Caravana. Carnassier, lére (carnasié, ér) a.
to de capuchinos. Caravansérail (caravánseráy) sm. Carnicero. 11 Carnívoro.
Caque (cáh) sf. Barril de arenques. Posada de Oriente. Caressant "'f Carenar, Carnassiére (carnasiér) sf. Zurrón
II La—sent toujours le hareng, la Caraveile (caravél) sf. Carabela. ñoso. 1 \ rowwdn, ánt) a. Cari- de caza.
I i -ft-iectuoso, acariciador. Carnaval (carnavál) sm. Carnaval.

Biblioteca Nacional de España


CAR
Carnavalesque (carnavalétk) a. Car­
navalesco.
Carnet (carné) sin. Cuadernito de
apuntes.
Carnifier (se) (ss'ócarnifié) vr. Carni­
ficarse.
Carnivore (carnivór) a. Carnívoro.
Carnosité (earnosité) sf. Carnosidad.
Carogne, (caroñ) sf. Mujer perdi­
da y despreciable. H Carroña.
Caronade (caronád) sf. Carroñada.
Carótida Ccarotid) sf. Carótida.
Carotte (carót) sf. Zanahoria. |[
fam. Embuste. 11 Tirer une carot­
te, soltar una papa.
Carotter (caroté) vi. fam. Engañar.
II .lugar mezquinamente.
Carotteur, teuse (carotó', id's) s.
Jugador, tramposo y tímido. Tam­
bién se dice carottier, itre.
Caroube 6 carouge Ccarúb ó carúsch)
sf. Algarroba.
Caroubier (cambié) sm. Algarrobo.
Carpe fcárp) sm. Carpo. || sf. Car­
pa. II Etre muet com7«c une—, es­
tar mudo como un poste.
Carpette (carpét) sf. Alfombra. |[
Capa pluvial. || dim. de carpa.
Carquois (carcuá) sm. Aljaba, car-
Carrare (carrár) sm. Mármol de Ca-
Carre Vcarr^ sf. Angulo. || Forma.
II Corte.
Carré (carré) sm. Cuadrado. || Cua­
dro. II Cuadrilátero. B Cuartilla. j|
Les carrés d'un potager, las eras
de una huerta.
Carré, ée (carré) a. Cuadrado. ||
Homme—, leal y brusco. || Téte
carrée, bonete de clérigo, birrete
de doctor. |] Partie carrée, dos
hombres y dos mujeres que van
do comilona. |j Racine carrée, raíz
cuadrada.
Carrcau fcarré) sirt. Baldosa, ladri­
llo. II Pavimento enladrillado. ||
Vidrio de ventana. || Dardo de
ballesta. || Cojín cuadrado. 11 Oros,
en los naipes franceses. II Plancha
de sentar costuras, ¡i Cierta enfer­
medad de los niños. || Azulejo. ||
Demcurvr nnr le carrean, quedar­
se en el sitio. || Les carreaux de
Jupiter, los rayos de Júpiter. ||
Carreaux de réduction, cuadrícu-
CAS 93 CAS
92 CAR
duelo. II Tratado para ol canje ncr—, variar de opinión, cambiar­
Carrefour (carrfúr) sm. Encrucija se la casaca.
da. Casaquin (casaquén) sm. Casaquín.
rcaríoZé) sm. Carteleta.
Carrelage (carrlúsch) sm. Embaído varteiette (cartolét) sf. Pizarra pe­ II Bonner sur le casaquin, zurrar
sudo, enladrillado. queña. la badana.
Carreler (carrlé) vt. Enladrillar. , Carterie (cartrí) sf. Fábrica do nai­ Cascade (cascád) sf. Cascada. || fig.
Embaldosar. || Remendar zapato: pes. ^ Tropezón, desliz. || Alg. Métnode
viejos. Catteron, ne (cartrón) m. y f. Cunr- des cascades, método de aproxima­
Carrelet (carrlé) sm. Red cuadrada tcrón,\n%gti^ ción.
mestizo.
para la pesca. || Aguja 'i. de nV"
ensal' • ne (cartesién) s. y a. Oar- Cascadeur, euse (cascado'r, o’s) a.
mar. || Verduguillo
.uillo de tres filos
filos. «^%iano, referente á Descartes. Calavera, perdido.
Carrelctte (carrltét) sf. Lima fina y parthaginols, e (cartachinuá, ás) a. Cascalbo (cascaló) sm. Cascajo, gan­
cuadrada. , If. ^Cartaginés, ga entre la cual se encuentran los
Carreleur (carrUi'r) sm. Enladrilla- Carthame (cartám) sm. Cártamo, diamantes en el Brasil.
dor. II Zapatero de viejo. alazor. Cascarme (carcarly) sf. Cascarilla,
Carrelure (carrlii’r) sf. Remiendo di fcartié) sm. Fabricante ó corteza de cascarillo americano.
calzado. || Rejatre son ventre d’ de barajas. Cascatelie (cascatél) sf. Diminutivo
une bonne—, sacar la tripa de Cap* sf. Cartulina. de cascada, cascadita.
mal año. rcaríopra/f) sf. Carto- Case (cás) sf. Casilla (de un table-
Carrément (carremán) adv. A escua­ • ro). 11 Choza. || Compartimiento. ||
dra, en cuadro. || fig. Firmemcn ^cartomansí) sf. Carto-
te, resueltamente, redondamente. Caséeux, euse (casco’, ü's) a. Caseo­
Correr (carré) vt. Cuadrar. || Se—: ' WK sm. Cartón. || Ouar- so, de la naturaleza del queso.
rep. Cuadrarse. || Pavonearse, po­ Casemate (casmát) sf. Casamata. 11
(1e 11 Cartón
nerse en jarras. (1 Plantarse (en ant. Calabozo.
el juego). ***nerfa*^f ¿cortonásc/i) sm. Carto- Casematé, ée (casmaté) a. Acasama-
Carrier (carrié) sm. Cantero. fado.
Carrlk (carrik) sm. Carrie. Cartonner Caser (casé) vi. Colocar á alguno. ||
enenadnrn?''*””^'* Encartonar,
Carriére (carriér) sf. Cantera. H Ca­ Carton íerl» / "rtdn. Poner en orden. || Pacer casa en
rrera. 11 Donner—, dar rienda suel­ ría ^ (^-^rtonrí) sf. Cartone- el juego del chaquete. || vi. Colo­
ta. carse.
Carriole (carriól) sf. Calesa, || Tar­ E^ncunri*'' ^^1®® (eartono’r, b's) s. Caserne (casérn) sf Cuartel.
tana, calesín. roV*. ^^®rnador. Casernement ( caserninán) sm.
Carrossable (carrosáhl) a. Carrete­ runner ^carío?í.ié) sm. Oartone- Acuartelamiento.
ro (camino). Caserner (caserné) vt. Acuartelar,
Carrosse (carrés) sm. Carroza. || Co­ 11^—sf. Cartucho. easier (casié) sm. Estante. || Casi­
che. LicenM^ 4^' <^artuc,ho sin bala. |1 lla. II Casillero.
Carrossler (carrosié) sm. Fabrican­ S0 (3a, ¿ ^ absoluta que Casimir (casimir) sm. Casimir.
te, maestro de coches. ^ Armamento Casino (cnsinó) sm. Casino.
Carrousel (carrusél) sm. Ejercicios Cartoucherie^.í'^”* J' Cartela. Casoar f casoár) sm. Zool. Casoar.
ecuestres que corresponden á las Casque (cásk) sm. Mil. Casco.
cañas, torneos y otros pasatiem­ Casquette (casquét) sf. Casquete, go-
pos análogos. II El lugar destina**' tachera.'^* foartwgcíitórj sf. Car-
do á ejecutarlos, palenque, coso, Cassade (casád) sf. Mentirilla.
liza. Carus'*rca/if.“’i*“^®’'; sm. Cartulario, Cassage (casásch) sm. Rotura, ac­
Carrure (carrü’r) sf. Encuentro ó do. II Med. Caro.' profnn- ción y efecto do romper.
anchura do la espalda, Casailíe (casaly) sf. Vuelta ó pri­
gena. rrid%'^s%'d^'''i, I' Sucoso. || Con- mera labor do las tiorrus.
Carlayer (carteyé) vi. Cuartear. II fortuito " Acontoojmionto Cassant, e (casan, ánt) a. Frágil.
Salir lie. carril. en el cáal n cas que, 11 Ton—, acento imperioso.
Carte ícárt) sf. Tarjeta. |[ Cartuli­ tout cos’ en tod'’° * Cassation (casasión) sf. For. Casa­
na.. II Carta (naipe). || Lista do así sea. ’ ORao, aunque ción.
la comida ó de los vinos de una Cassave (casáv) sm. Cazabe.
fonda. II Mapa, plano. || fírouiller Casero. a. y s. Casse (cás) sf. Impr. Caja. || Haut
les cartes, enemistarse. I! Paire les de—, caja alta, jj Bas de—, caja
cartes, dar las cartas. || Perdre baja. II Baya de la caftafístula. ||
la—, perder la chaveta.' Casaca. W Tour- Arq. Casetón.
Cartel (cartél) sm. Provocación 6
Biblioteca Nacional de España
 CAS
Casseau (casó) sm. Cajón. f| Tiñete-
ro.
Casse-cou (cascú) sm. Derrumbade­
ro. II Resbaladero. || Imprudente,
temerario.
Cassement í casmán) sm. Rotura,
rompimiento. || Cassement de té-
te, quebradero de cabeza.
Casse-noisettes (casnuasét) sm. pl.
Cascanueces.
Casser (casé) vt. Romper, cascar,
quebrantar, quebrar. |] Aturdir. ||
Ce vin casse la téte, este vino
aturde. || Jur. Casar, derogar. ||
Mil. Degradar. j| Licenciar. |] —
des troupes, licenciar tropas. I|
fig. Fastidiar. || —la téte d quel-
que'un, molestar, marear, fasti­
diar á alguien. J| vi. Romperse. 11
Se casser la téte, quebrarse los
cascos.
Casserole (casóról) sf. Cacerola.
Casse-téte (castét) sm. Macana,
rompecabezas. 11 fig. Trabajo
mental penoso. H Vino fuerte.
Cassetin (castén) sm. Impr. Caje­
tín.
Cassette fcasét) sf. Cofrecito. || Te­
soro particular del rey.
Casseur f’canü'r) sm. Destrozón. 11
—de raquettes, perdonavidas. || —
d'assiettes, alborotador.
Cassie (casi) .eí. Acacia.
Cassíer Ccasié) sm. Chibalete. || Ca-
ñafístula.
Cassin (casén) sm. Bastidor.
Cassine (casin) sf. Casita de campo.
II Casucha.
Cassiopée ícasiopé) sf. Casiopea
(constelación).
Cassolette ícasolét) sf. Pebetero.
Casson (casón) sm. Terrón de aztí-
Cassonade (casonád) sf. Azúcar ter­
ciado, cogucho.
Cassure (casü'r) sf. Rotura do un
objeto y la parte por.donde se ha
roto.
Castagnette ícastaíiét) sf. Castañe­
ta, tela de seda. |] pl. Castañue­
las, crótalo.
Castagneux (castaño') sm. Somor-
Caste fcást) sf. Casta. Se usa ha­
blando de las tribus indias. Iróni­
camente, se aplica á las clases del
Estado.
Castel (castél) sm. ant. Castillo.
CAT
Castilian, e (castiyán) a. Castellano
Castor (castór) sm. Castor.
Castoréúm (castoreó'm) sm. Cast<<
reo.
Castramétation ícastrametasión) sf-
Castrametación.
Castrat (castré) sm. Castrado.
Castration (castrasión) sf. Castra­
ción.
Casualité Ccasüálité) sf. Casualidad
Casuel, elle ícasüél, él) a. Casual,
fortuito, eventual. ]| pl. Pie de al­
tar.
Casuellement (casüelmán) adv. Ca^
sualmente.
Casuista (casüist) sm. Casuista.
Casulstique (casüistíli) sf. Casuísti
oa.
Catachrése (catacrés) sf. Catacresis*
Cataclysms (cataclísm) sm. Cataclis­
mo.
Catacombes (catacómh) sf. pl. Ca­
tacumbas.
Catacoustique (catacustih) sf. Cata-
eústica. II a. Cataciístico.
Catadloptrlque (catadioptríh) sf*
Catadióptrica. 1 a. Catadióptrico.
Catadoupe (catadúp) sf. Catarata.
Catafalque ícatafálh) sm. Catafalco.
Catalre (catér) sf. Hierba nevada.
Catalan, e (catalán) s. y a. Catalán.
Catalectes (cataléct) sm. pl. Cafa-
lectos.
Catalectique (catalectlk) a. Catalóc-
tico, falto de una sílaba.
Catalepsio (cafalepsi) sf. Catalep-
Cataleptlque (cataleptík) a. y s. Ca-
taléptico.
Catalogue Ccatalóñ) npr. Cataluña.
Catalogue ícatalóg) sm. Catálogo.
Cataloguer rcatalogué) vt. Catalo­
gar.
Catalpa (catalpá) sm. Catalpa, ár­
bol del N. de América.
Cataplasme (cataplásm) sf. Cata­
plasma.
Catapuce fcatapiVs) sf. Tártago.
Catapulte ícatapiVlt) sf. Catapulta.
Cataracte Ccataráct) sf. Catarata.
Catarrhal Ccatarrál) a. Catarral.
Catarrhe (catArr) sm. Catarro.
Catarrheux, euse (catarro', O's) a.
Catarroso.
Catastrophe (catastróf) sf. Catástro­
fe.
Catéchiser (cateschisé) vt. Catequi-
CAU 95
Causer (cosé) vt. Causar. || vi. Ha­
Catéchlsme (cateschísm) sm. Cate­ blar, conversar, charlar.
cismo.
Caúsenle (cosri) sf. Charla. || Indis­
Catéchiste (catechist) sm. Catequis- creción. II Conversación.
Catéchuméne (cateJeiimén) sm. Ca­ Causette (cosét) sf. Hablilla. || la%-
tecúmeno. re La—, echar un párrafo.
Causeur, seuse (cos'ó’r, sos) sf.
Catégorie (categórí) sf. Categoría. Charlatán, hablador.
II Predicamento.
Catégorique (categorík) a. Categó­ Causcuse (cos'ó's) sf. Especie de so­
rico. fá, confidente. ^ .
Caustícité (costisité) sf. Caustici­
Catégoriquement ( categorikmán )
adv. Categóricamente. dad. 11 Malignidad.
Caustique (costik) a. y s. Cáu^ico.
Cateroles (catról) sf. pl. Conejeras. Caustíquement (costikmán) a. Cáus­
Caterve (catérv) sf. Caterva.
Cathartique (catartik) a. Catártico. Causus ticamente.
d cosus (cosiis) sm. Causón.
CathoUclsme (catolisism) sm. Cato­ Cautéle (cotél) sf. Cautela.
licismo.
Catholicon (catolicón) sm. Catoli- Cauteleusement (cotoWsmán) adv.
cón. II Electuario. Cautelosamente.
Cathollque ícatolik) s. y a. Católico, Cauteleux, euse (cotlo', tío s) a.
t-athoiiquement (catolicmán) adv. Cautére Cauteloso. .
(cotér) sm. Cauterio.
r -^^^llcamcnte. Cautérisation (coterisasión) sf. Cau­
sm. Prensado de las to-
terización. .
Cautériser (cotertsé) vt. Cauterizar.
(catilinér) sf. Catilina- Caution (cosión) sf. Caución. |t Etre
eujet á—, inspirar poca confianza.
rcatimaró?!) sm. Alma-
II litro—, salir fiador.
Cautionnement (cosionmán ) sm.
f'ancatúnini) loe. adv.
r,-*. hurtadiUM. Caución. H Fianza.
raJln vt. Prensar paños, Cautionner (cosionné) vt. Afianzar,
wtogan ícatogán) sm. Moño, garantir.
taton ócatón) sm. Catón, hombre do Cavage (cavásch) sm. Alquiler de
severas. un sótano. , .
Cavalcade fcavalcád) sf. Cabalgata.
trica reatopírífc; sf. Oatóp- Cavalcadour (cavalcadúr) sm. Caba­
Caucasíen, ienne ícocasién, sién) s. llerizo.
^Auoásico. Cavale (cavál) sf. Aegua.
CcocastA;) s. y a. Gau Cavalerie (cavalrí) sf. Mil. Caballe-
Cavaller ícavalié) sm. Caballero. ||
((^oshmár) sm. Pesadi- Jinete. 11 Caballo, en el ajedrez.
railrf' ^©rsona fastidiosa,
caudal, e (codál) a. Caudal, do la Cavalier, llére (cavalié, liór) a. In­
cola. solente, inconsiderado. || Garboso,
Caudataire (codatér) era. Caudata- Ca^a'nérement fcavaliermán) adv.
l^a-i^iaguado. inconsideradamente, libremente. II
) sm. Conversación,
palique. Gallardamente.
Cavatine fcavatín) sf. Cavatina.
a. Causal. Cave ícáv) et. Bodega, coeva, só­
sf. Causalidad, tano'. I! Frasquera. || Fondo, en
a. Hablador. \\ p* ciertos juegos. |1 flg. Aller de la
CATI8KR. Causando. cavo au grenier, decir despropó­
satilo tiv) a. Cau-
sitos, irse por los cerros de L boda.
ícés) sf. Causa. || Interés. 1| Cave (cáv) a. Hundido. || } cux ca­
XA causa lucrati- usa, ojos hundidos. || Hueco, cón-
II ^~dc, loe. prep. Teniendo
en cuenta que. Caveau (cavó) sm. Cripta. [1 Pañol.
Biblioteca Nacional de España

CEI 96
II Círculo de literatos y artistas.
II Cueva pequeña.
Cavepon í cavsón) sm. Cabezón.
Cavée Ccavé) sf. Camino hondo y ro­
deado de selvas en un monte.
Caver (cavé) vt. Cavar. |[ Intrigar,
li Se—, rep. Hundirse.
Cáveme ícavérn) sf. Caverna.
Caverneux, neuse (caverno\ nd’s) a.
Cavernoso.
Cavet (cavé) sm. Moldura hueca.
Caviar ícaviúr) sm. Cavial.
CaviHatlon fcavilaeión) sf. Cavila­
ción, soñsma, argucia,
Cavíté ícavité) sf. Cavidad.
Cayes (caté) sf. pl. Mar. Cayos.
Cayeu (caib') sm. Cebolleta.
Cazelle fcañél) sf. Carrete.
Ce, cet (80 sé) pron. dem. m. cettk
f. de CRT (la e de ce es muda) es­
te, ese, aquel, esta, esa, aquella.
El plural de ce, cet, cette, es ces:
estas, esas, aquellas, estos, esos,
aquellos.
Ce 6 c' (so) pron. dem. m. Esto, eso,
aquello. Seguido de que, gui, se
traduce lo. Ce qui était, lo que
era. En las interrogaciones va des­
pués de étre, con un guión. N’étai-
ent-ce pas les mémes liommes ?
¿No eran éstos los mismos hom­
bres?
Céans (seán) adv. Aquí dentro, en
esta casa.
CecI (sosí) pron. dem. m. Esto.
Cécíté (sesité) sf. Ceguera, cegue­
dad.
Cédant, e (sedán, ánt) a. y s. Cesio­
nista.
Céder (sedé) vt. Ceder.
CédiMe (sedíy) sf. Cedilla.
Cédrat (sedrá) sm. Cidra, cidro.
Cédre (sedr) sm. Cedro.
Cédule (sedü'l) sf. Cédula. J| Plai-
der centre sa—, decir que lo blan­
co es negro, condenarse á sí mis­
mo.
Ceindre (sendr) vt. Ceñir, ajustar,
rodear, cercar. 11 fig. Ceñir, co­
ronar.
Ceint (sen) pp. de ceindre. Ceñido.
Ceíntes (sent) sf. pl. Mar. Cintas.
Celntrage (sentrúsch) sm. Mar. Cin­
tas. Acción y efecto de atortorar.
Ceíntrer (sentré) vt. Mar. A torto­
rar, dar tortores.
Ceinture (sentü’r) sf. Cintura, cin­
turón, cinto, pretina.
CEN
CEM
Cément (semán) sm. Carbón en pol­
Ceinturler (sentürié) sm. Fabrican­ vo.
Cémentation (semantasión) sf. Ce-
te, vendedor de cinturones. !| Ta­
labartero. mentación.
Cela (sold) pr. dem. m. Eso, aque­ Cémenter (semanté) vt. Cementar.
llo. Y. Cecl. Cementeux, teuse (semanU)', tb's)
Que tiene el aspecto del carbón
Céladon (seladón) a. Verde claro.
Célébrant (selehrán) a. y s. Cele­ Gn polvo.
Cénacle (senácl) sm Cenáculo.
brante.
Cendre (sandr) sf. Conizas. || —de
Célébratlon (selebrasión) sf. Cele­
bración. Vlomb, perdigones.
Cendré, ée (sandré) a. Ceniciento. 11
Célébre (selébr) a. Célebre. Cenizoso.
Célébré, e (selebré) a. Celebrado, Cendrée (sandré) sf. Mostacilla. ||
elogiado.
Escoria de plomo. || Cendra,
Célébrer (selebré) vt. Celebrar, cendrer (sandré) vt. Enoenizar.
Célérité (selerité) sf. Celeridad. Cendreux, euse (sandrb', b's) a. En-
Celer (solé) vt. Celar, disimular. |!
Ocultar. « II Cenizoso.
raUS''!?.’* rsandrté) sm. Cenicero.
Céleri (selrl) sm. Apio. ^ ta ('«a7idn2/óv¿^ sf. Cenioien-
Célerfn (selrén) sm. fiábalo.
Célébrité (selebrité) sf. Celebridad. '^^63)*”-’ (d« >08 ApdB-
Céleste (selést) a. Celeste. [| Glo-
bes célestes, astros.
Célibat (sclibá) sm. Celibato. sí. Baya do acebo.
Célibataire (selibatér) sm. Célibe,
soltero.
Celle (sel) pron. dem. f. La. ) I —ci,
ésta. 11 —lá, aquélla, V. Celul. |I
sf. ant. Celda.
Cellérler, lére (selbrié, iér) s. Cille- Censé Cortijo, alquería,
siderado*”"*^'* U Gon-
Celller (sellé) sm. Despensa. || Bo­ Cens^ep" sm. Censor.
dega,
Censuario”®’^'*
Cellulaire (seliilér) a. Celular.
Cellule (selü'l) sf. Célula. || Celda.
sf. Censual. 11 Feu-
|1 Alvéolo. II Celdilla. II Señorío.
Celluleux (selülb') am. Celuloso.
auaím™nte ^en-
Celluloid ó celluloíde (sclnloíd) sm.
CBnsnri.i “ censo.
Celuloide. Censorio.®’ OimsoHáZ, ó) a.
Cellulose (sclülós) sf. Celulosa.
Celte (selt) sm. Celta.
Censurable a- Censual,
Celtibéres (seltibér) sm. pl. Celtí­ ble. ^ (^o,n8urábl) a. Censura-
beros.
Celtique (seltik) a. Céltico, celta. Censurer^r^^*^^^ Censura.
Celul (sblui) pron. dem. m. 8e tra­
Cent tonaurar
duce el, la, antea de la preposi­ Centaine % \ ciento,
ción de 6 del relativo que, gui. Ce-
tenar sf. Centena, cen-
lui que, celui qui, el que, aquel
que. El femenino es Celle (sel)', Centauro.
cello qui, celle que, la q^uo, ó aque­ rTo " (^^ntenér) a. Centena-
lla que. Celut-ci, celle-ci, este,
esta ; celui-ld, celle lá, ese ó aquel, Centés!^/sm. Centurión,
esa ó aquella. || En plural, cetix, mal. (^^^testnial) a. Centesi-
celles; ceux qui, los que; celles
qnt, las que; cevx de, los de; CentÍérne^r^a«rV ^entiárea.
celles de, los de. ]| Ceux-ci, estos; e r«antiém; a. Ceatésimo.
Cfíuz-lá, esos ó aquellos, eto. F.—7
Cembalo (sembaló) sm. Címbalo.
97 CER
Centigrade (sanUgrád) a. Centígra-
Centigramme (santiyrám) sm. Cen­
tigramo. ^
Centilitre (santilitr) sm. Centilitro.
Centime (santiin) sm. Céntimo.
Centímétre (santimétr) sm. Centí­
metro. _ ,,
Centón (santón) sm. Centón.
Central, e, aux (santrál, ó) a. Cen­
tral. 11 Céntrico.
Centrallsateur, trice (santrahsato r,
tris) a. Centralizador.
Centralisation (santralisastón) si.
Centralización. _ _ ,
Centraliser (santralisé) vt. Centra-
Centralists (santralíst) s. Centralis­
ta. ^ ,
Centre (santr) sm. Centro.
Centrifuge (santrifúsch) a. Centri-
Centripéle (sa7itripét) a. Centrípe-
Centumvlr (santomxir) sm. Centun-
Centumvlral, e, aux (santbmvirál, ó)
a. Centunviral. _
Centumvírat (santomvirá) sm. Cen-
tunvirato.
Centuple (santü'pl) s. y a. Céntu-
Ce^tupler (santüplé) vt. Centupli­
car.
H Centurle (santürí) sf. Centuria.
Centurión (santilrión) sm. Centu-
Cep (se) sm. Cepa. || Cepo.
Cópage (sepásch) sm. Poda de la
vid.
Cépe (sép) sm. Seta.
Cépée (sepé) sf. Cepejón.
Cependant (sopandán) conj. Sin em­
bargo, á pesar de, no obstante,
ínterin, entretanto. || Mientras
tanto. _ ,
Céphalalgle (sefalalschf) sf. Cefa­
lalgia.
Céphalalgíque (sefalalschílc) a. Ce-
falálgico.
Céphallque (sefalik) a. Cefálico.
Céphalopode (sefalopód) sm. Cefa­
lópodo. ......
Céramique (scramík) sf. Cerámica.
II a. Cerámico.
Cérat (será) sm. Cerato.
Cerbéré (serhér) sm. Cancerbero,
cerbero.
Biblioteca Nacional de España
 CER 98 CES
CHA 99 CHA
Coree (sers) sf. Cimbra. Certaínement (sertenmún) adv.
Cerceau (sersó) am. Aro. 11 Cerco. I| Ciertamente. Manopla. teurs, silla de manos. |j Chaise
Especie de red para coger pájaros. Certes (sert) adv. Seguramente, en Cet (sét) Cesura. percée, letrina.
Cercene Csersél) sf. Cerceta. verdad, por cierto. pron. dem. usado en lugar Chaisier (schesié) sm. Sillero.
V° Ce do vocal ó h muda. Chako (schacó) sm. Chacó.
Cerclage (serclásch) sm. Acción de Certifícat (aertificá) sm. Certifica­
poner los aros 6 un tonel, barril, do. II Certificación. || Kc. Chaland (schalán) sm. Mar. Chala­
Cétirac y "" Cetáceo, na.
etc. Certificateur (gertificato’r) sm. Cer­
Cercle (sércl) sm.-Círculo. || Aro. || tificador. radilla Coteraque, do- Chaiand, e (schaldn, áwl) s. Clien­
Coreo. Certification (sertificasión) sf. Cer­ te, parroquiano.
Cercler íserclé) vi. Sujetar con aros. tificación, justificante. Chalandise (schalandis) sf. Cliente­
Cercueíl (serco'i) sm. Ataúd. || Fé- Certifier (gertifié) vt. Certificar. |j la, conjunto de parroquianos.
Garantir. Chalazion (cálasión) sm. Orzuelo.
Céréale (sereál) -sf. y af. Cereal. Certitude (gertitü'd) sf. Certidum­ Chalcographe (calcográf) sm. Calcó­
Cérébral, e, aux (serebrál, ó) a. Cc- bre. II Certeza. grafo.
Cérumen (seriimén) sm. Cerumen. Chalcographle (cnlcnorafi) sf. Cal­
Cérémonial (seremoniál) sm. y, a. Cériimineux, neuse (serüminó', no's) Chabler^fíi Cable. cografía. II Arte do grabar meta­
Ceremonial. El af. toma e final a. Coruminoso. les.
Cérémonle (%cremoni) sf. Ceremo­ Céruse (serü'g) a. Cerusa, albayal- Chablií Varear, Chalcographique (calcngrafik) a.
nia. II Cumplimiento. || Fórmula de. francés'blanco Calcográfico.
obsequiosa ó cortés. Cerveau (servó) sm. Cerebro. 11 fig. gaiad= j estimado. (| Leña des- Chaicopyrite (calcopirit) sf. Calco­
Cérémonieux, nieuse (geremonio', Talento, cabeza. || —brülé, ,cala­ Chabot L'l^'os árboles. pirita.
niij's) a. Ceremonioso. vera. II —creux, visionario. ’|| Se Gobio “ ' d cahó) sm. Chalcoslne (calcosín) sf. Calcosina.
Cérémonieusement (seremoniósmán) crcuscr le—, devanarse los sesos. Chaldéen, enne (caldén) s. y a. Cal­
adv. Ceremoniosamente. Cervelas (servóla) sm. Salchicha, Chacolí Gm. Chacal. dco.
Cerf íserf) sm. Ciervo. chorizo. Cbaeub, sm. Chacolí. Chále (schal) sm. Chal, mantón, pa­
Cerfeuil íserfoij/) sm. Perifollo. Cervelet (servólé) sm. Cerebelo. Cada uno'*??*^T’ Pr. ind ñolón.
Cerfouette ó serfouette (serfuét) sf. Cervelle (scrvél) sf. Cerebro, sesos. Chafouin, « rJ ,Doda cual. Chalet (sclinlé) sm. Nombre que se
Escardillo, almocafre. II fig. Soso. 11 Juioio. II Se brüler _do, flaco a. Encanija da en Suiza á las caserías. ||
Cerf-volant (Bcrxolán) sm. Comota. la—, levantarse la tapa de los se­ Chagrin ri ? Quinta cuya arquitectura se ase­
II Escarabajo. sos. Murria. am. Enfado, meja á las de aquéllas,
Cérífére serifér) a. Cerífero. Cervical, e, aux (gervicál, ó) a. Cer­ bco. II II a. áfelancó Chaleur (schaló'r) sf. Calor. || fig.
Cerisaie (gerisé) sf. Cerezal. vical. caballo Fieles do asno Ardor, ahinco.
Cerise Cs'ñrig) sf. Cereza. || Guinda. Cervler (servié) a. Cerval. ^^agrlnant . V (^"^tidas. Chaleureuscmcnt ( sehaJórósmán )
Cerisier (g'órUié) sm. Cerezo. Ces (ge) pron. dem. pl. Estos, esos, Molesto fimon a. a adv. Calorosamente. || Acalorada­
Cérite fgerit) sf. Cerita. aquellos; || estas, esas, aquellas. Chagrlnerne^x ^^radable, penoso. mente.
Cérium (gerióm) sm. Cerio. V. Ce. Cha5“ji»wmente^* ^ Chaleureux, reuse íschalóró', ró's)
Cerne (sérm) sm. Ojeras. || Cerco. Césarien, enne (sesarién) a. Cesáreo, a Caluroso.
II Círculo mágico. cesariano. || Operation césarienne, Chálit (s'chnli) sm. Catre, tarima,
Cerné (gerné) pp. de ckrner. Cer­ operación cesárea. || Cesariense. armadura de la cama.
cado. II Yeux cernég, ojeroso. || Césarisme (gesarísm) sm. Cesaris- ^"bo. II Escán Chaloupe (schalúp) sf. Mar. Bote,
Ojeras. mo. chalupa.
Cerneau (gemó) sm. Meollo de la Cessant, e (sesán, ánt) a. Cesante. jinos Bodega para Chalumeau (schaliirnó) sm. Soplete.
nuez verde. Sólo se emplea en las frases Tout Chalnage rS'"f’^dicntes. II Cánula. || Zampona. || Pajilla
Cerner (gerné) vt. Cercar. j| Cerce­ empdchement cessant, no habien­ ■ sm. Apeo, ac- para chupar algún líquido.
nar. H Cerner des noix, extraer el do otra ocupación, ó Toute affaire cmlena de aári t’nrras con la Chalumer (schaliimé) vt. Beber por
contenido de las nueces. [] Conce­ cessante, en desocupándose, y Ce Chame %r,mensor. un cañutillo.
der. 11 Cerner une jilace, otorgar cas cessant, fuera de este caso. Cadena. Chalumet (scUalüm.é) sm. El tubo
un puesto. ¡1 fig. Rodear á al­ Cessation (sesasión) sf. Cesación. f-helneau rse/i.Ja?" f^'S'nbonado. de una piim de fumar,
guien apoderándose de su volun­ Cesse (ses) sf. Cese. || Interrupción, llera. "“d; sm. Canal do ma- Chamade (scliamád) sf. Mil. Llama­
tad. tregua. | ¡ loe. adv. 5an8 cesse, sin '-hRlner íani. da.
Cernoir (sernuár) sm. Podadera. cesar, continuamente. - ‘íena. Medir con cn- Chamailler Cschamaiyé) vi. Reñir.
Céron (serón) sm. Coracha. Cesser (sesé) vi. Cesar. || Suspen­ ^halnette r. % II Disputar.
Céroplastique (scroplastik) sf. Ce­ derse. II Terminarse alguna cosa. «f- Cadenilla. || Chamaillls (schamaiyis) sm. Trapi­
roplástica. Cessible (sesihl) a. Cesible. sonda, sarracina, zipÍ7.ape.
Cerquemanage (serl-manásch) sm. Cession Csesión) sf. Cesión. sm. Eslabón. Chamarré, ée (schamarré) a. Reca­
Deslinde. Cessionaíre (sesionér) s. Cesionario. mado. II Vestido ridiculamente.
Certain, e (sertén) a. Cierto, segu­ C'est-á-dire (setadír) loe. conj. Es Chamarrer (schamarré) vt. Roen-
ro. II Un—, un tal. decir, quiere ó quiero decir. mar. II vi. Vestir con extravagnn

Biblioteca Nacional de España

 CHA 100 CHA CHA lül CHA
Chamarrure fñcJiaviarrii'r) ef. Ador­ chamVi sobro la marcha, inmedia­ flán. II Aparejar un caballo con su ter devant le coq, donde hay pa­
nos del vestido. tamente. Loe. adv. (| A tout bout testera. trón, no manda marinero.
Chambellage (schamhelásch) sm. de—, á cada paso. ]¡ Batiré aux Chanfreindre (schanfréndr) vt. Chanterelle (achanti)rél) sf. Recla­
Tributo impuesto por el feudalis­ chamas, tocar marcha. ]| Courir Agujerear dando forma cónica al mo. II Prima (cuerda).
mo. les champs, estar loco. 11 Avoir ou agujero. Chanteur, teuse (schani 'r tn's) s.
Chambellan (schambelán) sm. Cham­ prendre la clef des cha7np8, hacer (schansck) sm. Cambio, y a. Cantor, cantatr.z.
belán, gentilhombre. su santa voluntad. {| Gagner les hangeable (schansckábl) a. Can­ Chantíer (.achantié) sm. Bodega. ||
Chamüerler (schambrié) sm. Cama- champs, tomar las de Villadiego. jeable, cambiable. Borriquete. || Astillero. || Almacén
II Cham.p elos, liza, campo cerra­ '^nangeant, e (sclianschán, ánt) a. de maderas. |! Taller de carpinte­
Chambertin (schambertén) sm. do. mudable. ría ó cantería.
Chambertín, vino francés muy es­ Champagne (spliampaU) sm. Cham­ nangement (schanschmán) sm. Mu­ Chantignole (acliantiñól) sf. Puente,
timado. paña, (vino de). tación. II Mudanza, variación, la pieza de madera en que descan­
Chambranle íñchambránl) sm. Jam­ Champétre íschampétr) a. Campes­ cambio. san las tablas do un andamio.
bas y (lintel reunidos. tre. II Rústico, agreste. ^vt. Cam- Chantonner (schantoné) vt. y vi. Ta­
Chambre íachambr) sf. Cuarto. j[ Champignon (schampiñón) sm. Hon­ rarear.
Kabitacirtn. || Cámara. || Sala. || Chanjer (schangé) vt. Cambiar. || Chantournage (schantuimáscli) sm.
go, seta.
Camarote. 11 Tribunal, || —á cou- Champion (schampión) sm. Cam- -HuOar. II Variar. || Trasladar. || Contorneado, acción y efecto de
cher, dormitorio. || —d’accusatlon, trocar. contornear.
sala de lo criminal, 11 —noire, cá­ Chance (schans) sf. Buena ó mala ^^ngeur (achanschb’r) sm. Cambis- Chantourné (schanturné) sm. Cabe­
mara obscura. || —d’un lusíl. re­ suerte. || Suceso. || Probabilidad. cera de oama.
cámara de fusil. II Valet de—, Chancelant, e (schanslán, ánt) a. rschaíiwán) sm. Canónigo. Chantourner (schanturné) vt. Con­
ayuda de cámara. || Femme de—, Oscilante. || Vacilante. une vie de—, darse tornear.
doncella. || Pot de—, orinal, ba­ Chanceler íscliavulé) vi. Tambalear. darse vida do cañó- Chantre (schantr) sm. Chantre. ||
cín. II Robe de—, bata. || Antl- II Vacilar. || Titubear. Sochantre, capiscol.
chambre, antesala. fsc/iajiuanós^ sf. Cano- Chantrerle (schantrí) ef. Dignidad
Chambrée fsdiambré) sf. Conjunto Chancelier. (schansblié) sm. Canci­
ller. de chantre.
do soldados ó de obreros que duer­ sf. Canonjía. Chanvre (schayivr) sin. Cáñamo.
men en una misma estancia. || La Chancellare (schansbUér) sf. Folgo.
II La mujer del canciller. Jácan sf. Canción. ¡| Chaos (caó) sm. Caos.
concurrencia que asiste á un tea­ ‘I Voüá. une autre Chaotique (caoiík) a. Referente al
tro 6 salón. II Reunión. Chancellement * (schanselmán) sm. CB otro cantar, ésa
Chambrer fschambré) vt. Arran­ Tambaleo. || Vacilación. caos, caótico.
Chancelierie (schanselrf) sf. Canci­ Chansñnno ^ otro costal, Chape (scliap) sf. Capa que usan
charse. 11 Encerrar á uno en un ner (schaiisoné) vt. Compo- las dignidades eclesiásticas. Capa
cuarto. llería. ortnt-» ' coplas punzantes
Chambrette (schambrét) sf. Cuarti- Chanceux, euse íchansb', ós) a. pluvial. Capa magna. || Sous cha-
(^uno. jte, á escondidas. || Sous la- da
to, salita, II fam. Tabuco, chiribi­ Afortunado. || Dudoso. || Proble­ o«.
til. II Variedad de pera. mático. ciel, bajo la capa del cielo. j| Se
Chambríer (schambrié) sm. Camare- Chancir (schansír) vt. y vi. Enmo- s^nsonnier. iére (sohanmnié, ier) disputer de la—á Vévéque, meterse
en camisas de once varas. || Cha­
piero II Jacarero. || Co- pa. II Chapitel do aguja náutica.
Chambrlére (schambriér) sf. Doñee, Chancissure íschansisü'r) sf. En-
lia de labor, criada. || Látigo de moheoimiento. Chapé, ée (schapé) a. Encapado, li
santo UaS.^ H Revestido de capa pluvial.
picadero. 11 Tentemozo usado en Chancre (schancr) sm.. Cáncer. ||
los carros de dos ruedas para man­ Chancro. || Sarro. Chantan!^ ^*c7íaníáííZ) a. Cantable. Chapeau (schapó) sm. Sombrero. ||
tenerlos en equilibrio. Chancreux, euse Cschancr'ó’, b's) a. V (^chantásch) sm. Acc.. n Capelo. II —haut de forme, som­
Chambrillon C schambriyón) sm. Canceroso. brero de copa. || —rond, hongo. ||
na explotar á una perso- —á comes, tricornio. || Coup de—,
Criadita joven ó de poco salario. Chandeleur (schandlo'r) sf. Cande­ famación^^^^° amenazas do di-
Chameau íschamó) sm. Camello. laria, fiesta religiosa. sombrerazo, saludo. Mettre-has
Chamelíer (schamolié) sm. Camelle- Chandelier (schandlié) sm. Cándele- ® (^<^hantán, ánt) a. Can- —, hacer la rosca. || Tete de--,
ro. II Fabricante de velas. || Eire tronera, .calavera.
Í6 ehr,^^^ f® puedo cantar. || Ca- Chape-chute (achapschiVt) sf. Ha­
Chamelle íschamél) sf. Camella. placó 87ir le—, estar en candelero. café cantante.
Chamois (schamud) sm. Gamuza. Chañé (schané) sm. Cauce. || Media­ PpfiaT sm. Cantero. || llazgo.
Chamolser (aeJtamuasé) vt. Agamu- caña en los telares de secla. taL pan, queso, etc. H Re' aiíi (schapUn) sm. Capellán.

Chamoíserie (schamvasrí) sf. Gamu-

Chamoiseur (achamuasb’r) sm. Ga-
mucero.
Champ ísellan) sm. Campo, pedazo
do tierra laborable. |[ Sur le
Chanelette (schanlét) sf. Canaleja.
Chanettes (schanét) sf. pl. Vinaje­
ras.
Chanfreln (schanfrén) sm. Chaflán.
Chant"r^?'
rscímnípííi'r) st. Can/
líesaguadero. / «
-' ' •
pr tachopblé) vt. Rallar.
(I-
vi. Cantar. || -Ai^Vh^Rgr (-pcUavolté
... gm. Rosario. ) |
mapolié) sm. Sombrare-
II Testera. || Faz del caballo. varífln^* wiéme chanson, hacw .[ Pb ' J-, ^
Chanírelner (schanfrené) vt. Reba­ J^anaciones sobre el mismo temb'^'fchíipeUe sf. Capilla, ora-
jar una arista para hacer un cha- W á la poule de chalí U'.tóVKlí / i

Biblioteca Nacional de España

 CHA
Chapellenie (schapeinl) sf. Capella­
nía.
Chapellerie (ackapelri) sf. Sombre­
rería.
Chapelurc ^ schaplii’r) sf. liaÜadura,
raspada: as do pan, queso, etc
Chaperon (scliuprón) sm. Caperuza.
II Bonete. || Capillo. il Capirote. ||
Albardilla.
Chaperonner (schaproné) vt. Enca­
pirotar. ti Albardillar un muro. ||
Servir de guía, de rodrigón.
Chapier (schapié) sm. Capero. |¡ El
que lleva la capa.
Chapiteau (schapitó) sm. Capitel. ||
Cornisa.
Chapitral (schapitrál) a. Capitular.
Chapítre (schapitr) sm. Capítulo. ||
Cabildo.
Cha'pitrer (schapitré) vt. Repren­
der. 11 fam. Echar una peluca.
Chapón (sckapón) sm. Capón.
Chaponner schaponé) vt. Castrar, ca­
par un gallo.
Chaqué (achak) a. Cada.
Char (schár) sm. Carro.
Charabía (scharabiá) sf. Dialecto
auvernés. |] fam. Gringo.
Charade (Kcharád) sf. Charada.
Charangon (scharansón) sm. Gorgo­
jo.
Cliarangonné, e (scharansoné) a.
Agorgojado.
Charbon (scharbón) sm. Carbón. |¡
Carbunclo. || Etre sur les char-
bons, estar en ascuas.
Charbonnage (scharbonásch) ■ sm.
Mina de carbón, su explotación
Charbonnée fscharboné) sf. Dibujo
al carboncillo. II Carbonada.
Charbonner fscharboné) vt. Carboni
zar. II Tiznar. || Bosquejar.
Charbonnerie (scharbonrí) sf. Car
bonería.
Charbonnler (scharbonié) sm. Car
bonero.
Charbonniére (scharboniér) sf. Car
bonera, mujer del carbonero.
Carbonera, depós’to do carbón.
Charbouiüer fscharbüiyé) vt. Atizo
liar la mies.
Charcuter (scharcüté) vt. Picar oar
ne, hacerla trozos ó tajadas.
Charcuterle fscharcütrí) sf. Salchi
chería.
Charcutier, lére (scharcutié, tiér) s
Salchichero.
102 CHA
Chardon (schardón) sm. Cardo. ||
Eire un vrai—, ser un cardo.
Chardonneret (schardonré) sm. Jil­
guero.
Charge (scharsch) sf. Carga. || Ata­
que ó carga. |¡ fig. Gravamen. ||
Cargo, empleo. 11 Cargos contra
un acusado. || Femme de char­
ge, ama do llaves. 11 Caricatura. 11
Etre en charge, ejercer un cargo.
II A la—d'autant, á la recíproca.
Il A charge de, con la condición
de.
Chargé, ée (scharsché) pp, de chau-
GKR. Cargado. || Encargado. ||: Au­
mentado, exagerado. || Lettre
chargée, carta certificada. \\ Ldn-
gue—, lengua sucia. || Chargé d’
affaires, encargado de negocios.
Chargement (scharschmán) sm. Car­
ga, cargamento.
Charger (scharché) vt. Cargar. II
Apremiar. || Gravar. || Aumentar,
exagerar. ]| Encargar. ¡| vr. En
cargarse.
Chargeur (scharchó'r) sm. y a. Car
gador.
Chariot (scharió) sm. Carretón, ca
rromato.
Charitable (scharitábl) a. Caritati
vo.
Charitablement (scharitablmán) adv
Caritativamente.
Charité (scharité) sf. Caridad.
Charivari (scharivarí) sm. Cence
rrada. || Zambra. J| Guirigay.
Charlatan (scharlatán) sm. Charla
Charlataner (acharlatané) vt. Era
baucar.
Charlatancrie (scliarlatanórí) sf
Charlatanería.
Chariatanesque (scharlatanésk) a
Charlatanesco.
Charlotte (scharlót) sf. Compota do
manzana.
Charmant, e (scharmán, únt) a. En­
cantador. 11 Delicioso. 11 Embele­
sador. II Agradabilísimo.
Charme (scharm) sm. Encanto. ||
üg. Atractivo, hechizo.
Charmer (scharmé) vt. Encantar,
fascinar. 11 fig. Seducir, jj Agra­
dar. II Complacer. || Je suis char-
mé d’avoir fait votre connaissan-
ce, he tenido mucho gueto en co­
nocer á usted.
Charmcur, euse, charmeresse (schar
CHA 103 CHA
wó r, o's, scharmbrés) a. Encan­ Charte (schart) sf. Despacho real. 11
tador, hechicero. Carta forera.
lladó**^ sf. Soto, ya- Chartil (schartll) sm. Tinglado. ||
Cierto carro para mieses.
('scharmuá) sf. Olmedo, Chartre (schartr) sf. unt. Secuestro,
rh^íü?' a. Carnal. reclusión. || Cierta enfermedad de
rhLü X** (scharnié) sm. Osario. los niños. Delgadez, falta de car­
(^<^harniér) sf. Bisagra. ne. II Tomber en—, encanijarse.
11 Charnela. Chartreuse (schartr'ó's) sf. Cartuja.
rhahü”’ ® ^^charnü’) a. Carnoso, II Cierto licor.
dura**^ fscÁarnü’r^ sf. Encarna- Chartreux, euse (schartr'ú', ü's) s.
Cartujo.
Chalñ!"! OcAufo»; éf. Carroña, Chartrier (schartrié) sm. Cartulario.
pente ^scharpánt) sf. Armndu- Chas (solid) sm. Ojo de aguja. || En­
Tn) ^^^^zón, hablando especial- grudo.
de edificios. Carpintería de Chasse (solías) sf. Caza. || Chasse
*®^deraje ó maderamen, jl aux toiles, cazar con red. || Per-
ChL^‘ ^sq^cleto. mis de—, licencia de caza.
^scharpanté) vt. Destro- Chásse (echas) sf. Relicario, urna
pi." . 11 Trinchar. || Labrar. || ó caja para reliquias.
Charpen'teíifl '^^^P'^tear. Chassé (scliasclié) sm. Balance.
PiíiterU^ r«c/iarpanÉrí) sf. Car Chasse-avant (scliasaván) sm. Capa-
sm. Car- Chasse-cousín (scliascusén) sm. Vi­
CWe ó/? '''mar. no malo.
Char?ée r J¡!l^^Ví) sf. Hilas. Chassé-crolsé (scliasécroasé) sm.
CharretéP sf. Cernada. Cierto paso do danza. || fig. Per­
CharretUp'sf. Carretada, muta entre dos funcionarios.
ya. c/’ r® (scharrotié, iér) a. Chasselas (schaslá) sm. Albilla.
Chwret^tyro. Chasse-marée (schasmaré). sm. Pla­
yero. II Quechemurín.
das ría descubierto do dos rué- Chasse-mouches (echasmúsch) sm.
bras rl? solo caballo. 11 —á
Mosquero.
II 7nener sa Chassepót (schaspó) sm. Fusil de
CharMaop r arreglárselas, aguja.
rreo^^ ^ ^^^^^^riásch) sm. Aca- Chasser (schasé) vt. Cazar. || Mar.
Dar caza. |l Echar fuera violenta­
?t. Acarrear. || mente. j| fig. Alejar, apartar. ||
Charrler andar derecho. Clavar. || —un clon, clavar un cla­
para 1 sm. Cernadero vo. II Un clou chasse l'autre, un
Charral clavo saca otro clavo. 11 líegletear.
8“líirio 1 r™"-* Acarreo. || II Llevar un rebaño por delante. ||
Batir con el martillo oro 6 plata.
Constructor Chasseresse íschasrés) sf. Cazadora.
Charrom Chasseur, euse (schasb'r, ij's) s. Ca­
rretería^^ í’’c/¿aron£Ísc7iJ sm. Ca- zador.
Chassie (schasí) sf. Légaña.
II Carrotía?“''““‘^-' Acarrear. Chassieux, euse (schasib', ü's) a.
Legañoso.
OcAaroa,»., Chássis (schasis) sm. Bastidor, mar­
co. II Estufa para plantas. (| —
Arado. || flg. d'lmprímerle, rama.
^ceufs devant les Chaste (schást) a. Casto.
hojas/ II Gl rábano por las Chastement (scliastmán) adv. Cas­
^^Ipido !| hombre es- tamente.
">0 «na bestir Chasteté (schastoté) sf. Castidad.
Chasuble (schasü'bí) sf. Casulla.
Biblioteca Nacional de España
 CHA
Chasubller (schasüblié) sm. Casulle­
ro.
Chat, chatte (scha, eehat) s. Gato.
.1 bo7i—, bon rat, donde las dan
las toman. M Mvniqne 'des chats,
música ratonera. ]{ II ne jaut pas
réveiller le— qui dort, buscar tres
pies al gato. || Appeler vn—un—,
llamar aJ pan pan y al vino vino.
Chátaigne (schaten) sf. castaña. |1
—séclie, castaña pilonga.
Chútaigneraie (scUaienré) sf. Casta­
ñal.
Chátaígnler (scliat'óñié) sm. Casta­
ño.
' Chátaín (scliatén) a. y sm. Casta­
ño (color).
Cháteau (scható) sm. Castillo. [|
Quinta, palacio. || Residencia se­
ñorial en el campo. || Paire des
cháteaux en Pspagne, levantar
castillos en el aire. ]| —d'eau, al­
cubilla.
Chñtelaln, laine (schatlén, lén) s.
Castellano, señor feudal. || Cadena
de que pende la limosnera, las
llaves, etc.
Chátelet (schatlé) sm. Castillejo. ||
Antiguo tribunal de París.
Chátellenie (schutchü) sf. Señorío.
Chat-huant (scliatüán) sm. Buho.
Chátiable (schatiúbl) a. Punible.
Chátler (schatié) vt. Castigar. )| Co­
rregir. ¡I. Hablando del estilo, pu­
lir, limar. || Qui aime bien chátie
bien, quien bien te quiera, te ha-
r& llorar.
Chatiére (schatiér) sf. Gatera.
Chátíeur íschalio’r) sm. Castigador.
Chátiment (schatimán) sm. Casti­
go.
Chatoímant (schatoamán) sm. Tor­
nasol.
Chatón (schatón) sm. Engaste. ||
Amento. || Gatito.
Chatonner (schatonó) vt. Engastar.
Chatouüiant (schatüiyán) a. Lison­
jero. II Halagador.
Chatouiilement (schatüimán) sm.
Cosquilleo.
Chatouilier (scliatuiyé) vt. Hacer
cosquillas. || Espolear. H Halagar.
Chatouilleux, euse (schatuiy'ó', ó's)
a. Cosquilloso. || Quisquilloso.
Chatoyant, e (schatoaián) a. Torna­
sol. 11 Cambiante.
Chatoyer (schatoaié) vi. Cambiar de
104 CHA CHA 105 CHE
color una cosa según la luz que ChaiUferette (schofrét) sf. Estufilla, Aguzar las orejas, se dice del mu­
recibe. cnaulferie (schoírt) sf. Fragua, he­ lo, etc., que las mueven %)ara oir.
Chat-pard (schapár) sm. Gato mon­ rrería. Chaux (scho) sf. Cal.
tes. sm. Fogonero, Chavírement (schavirmán) sm. Zo­
Chátré (schatré) sm. Hombro cas­ que conduce los auto­ zobra, acción de zozobrar.
trado. móviles.
Chátrer (schatré) vt. Castrar. || Es- Chauffolr (schofoár) sm. Calefacto- Chavirer (schaviré) vi. Mar. Zozo­
brar.
purgar. Chebee Cschbbék) sm. Mar. Jabeque.
Chátreur íschairür) sm. Capador. Chaiiin^'' sm. Calera. Chef (schef) sm. Jefe, cabeza prin­
Chatte (schat) sf. Gata. 7j;*ournier (schofurnié) sm. Cale- cipal. II Legítima. || —d'orchestre,
Chattemite (schatUvtit) sf. Hipócrb director de orquesta. || —de file,
ta, mojigato. || Paire la—, hacer sm. Agr. En­ cabo de escuadra. || De soti—, por
la mosquita muerta. caladura. ^ sí mismo. II Mettre á—, llevar á
Chatter (sehaté) s. Parir (la gata). Chaumo vt. Agr. Encalar. cabo. II - d’emploi, papel princi­
Chatterie (schatrl) sf. Golosina. II Bm. Rastrojo. || pal.
Coquetería pérfida.
Chef-d’(Euvre (schefdovr) sm. Obra
Chat-ilgre (schatigr) sm. Gato raon* -L Agr. ac». maestra.
tés.
Chef-lleu íscheflii}’) sm. Geogr. Ca­
Chaud, e (echo, schod) a. Caliente, beza de partido.
cálido, caluroso. 11 fig. Ardiente, Chaumln? sf. Choza,
Cheleni (schclém) sm. Bola, reunión
fogoso. II Apasionado. || Encarni­ casilla^ f^srliomín.) sf. Chozuela, de todas las bazas en mano de un
zado. 11 Vivo. II Animado. || PleU'
jugador.
rer á chandes larines, llorar á lá­ uue^se* a. Ajustado, lo
grima viva. II /lüOf> les pieds Chaussf "s'ra bien. Chétidoine (schelidoán) sf. Celi­
chamls, tener el riñón cubierto. II donia.
ú filtro H?-’ Manga do colar Cheniln íschonien) sm. Camino. ||
Avoir la tete chande, ser vivo de Chaussé V i' Calzas atacadas.
genio. II IJjie nonveüe toute chaii' —de fer, ferrocarril. || —de ve­
Calzado tí A PP" CHAUSSER. lours, senda de flores. || —de Saint
de, una noticia fresca. || sm. Ca­ de nifft ‘ '' Aferrado. [| 7)e mteux—,
lor. II a. Caliente. [| 11 faut chaud, Jacques, camino do Santiago. H
sont Iñg IIcordonniers
—de traverse, atajo. 11 —royal, ca­
hoco calor. 11 Servez chaud, servid del maZ chau8sé8,.en casa
(lo que sea) caliente. mino real. || —hattu ó frayé, ca­
Chaussép cuchillo do palo, mino trillado. || Prendre le—de V
Chaude (schód) sf. Calda. || A la lecón /8f. Calzada. || Ma­
chande, en caliente. école, ir por lo más lejos. 11 Re-
ja. II inns —» la planta ba- brnusser—, desandar lo andado. ||
Chaudement (schodmán) adv. Calu­ ^ées i des ponts et chatis-
rosamente. II Bien abrigado. les V ^0 caminos, rana- Ne pas alter par quatre chemins,
Chaiideret (schodré) sm. Soldador. no andar con rodeos. |[ loe. adv.
calle II K1 centro de una Chemin faisant, al paso, de paso.
ChaudIére (schodiér) sf. Caldera. Chaussp.njflJ®, ^ca aceras,
Chaudron (scliodrón) sm. Caldero. dor. ^ (schospié) sm. Calza- Chemlnée (scheminé) sf. Chimenea;
Chaudronnée (schodroné) sf. Calde­ II fig. Paire quelque chose sous la
rada. iraríe ^^-Izar. || Afe- —ó sons le mantean de la—, hacer
Chaiidronnerie (schodronbri) sf. Cal algo á hurtadillas, á escondidas.
Chausses V* Calzarse, Chemfner (schominé) vi. Caminar
dorería. bragas sf. pl. Calzones, -Chemise
Chaudronnier, nlére (schodronié, (schomis) sf. Camisa. ) | De'
Chausseit^'^C sm. Calcetero. vant de—, pechera. }| —de mallle,
niér) 8. Calderero.
Chauffage (schofásch) sm. Calefac­ Chausson Calcetín. cota de malla. || Cubierta de papel
ción. II La provisión de leña para BabnoL , Escarpín. || que envuelve 6 cubre otros palíeles.
todo el año. Chemiserle (sch'ómisrí) sf. Camiso
Chautfe fschóf) sf. Horno, hogar de ría.
los hornos do fundición. ^ trarae con encon- Chemisette (scUomisét) sf. Camiso
Chauffe-lit (schofli) sm. Calentador Chauve Csixh i do su zapato. lín.
de cama. Chauveté Chemisler, ére (schi'misU, iér) a. Ca
Chauffe-pieds (schofpié) sm. Erase- Chauvlsou^if'>?«) ^ Calvo.
•'•icio. misero.
rillo, estufilla para calentarse los Piélago. . ’ Mur- Cliénaie (schené) sf. Encinar, roble
pies. dal.
Chauffer (schofé) vt. Calentar. || vi. Chauvinlanie^*?/,”^ -“T*' Pn-triotoro. Chenal Csehbnal) sm. Canal.
Encenderse.)! Ardor. || Calentarse. . tismo sm. Fana- Chenapan (schonapán) sm. Bribón,
II Abrigarse. || Fam. —quelqu'un, tuno, hampón.
cargar á alguno con bromas. orellles) (s’chovir) vi. Chgne (schen) sm. Roblo. || Encina.
Biblioteca Nacional de España
 CHE
Chéneau (schenó) sm. Canalón. ¡|
Chaparro.
Chenet fschoné) sm. Morillo.
Chénevi^re (schen'Ovier) sf. Caña­
mar. II Epouvantail 4—, espanta-
piljürüs. II fig.-Coco, espantajo.
Chénevit (sche/ioví) sm. Cañamón.
Chénevotte ($chenvót) sf. Cañamiza,
agramiza.
Chenil (schoníl) sf. y m. Perrera.
11 fig. Pocilga.
Chenille (achoníy) sf. Oruga.
Chénopodiés (schenopodié) sf. pl.
Quenopodias.
Chenu, e (schonü) a. Cano, cano­
so. 11 Moiitagne—, montaña nova-
Chepteirscheptél) sm. Aparcería.
Chéque (schek) sm. Cheque, bono á
la vista y al portador.
Cher, chére (schcr) a. Querido, ca­
ro. II Precioso, apreciado. |¡ adv.
Cherchen íñchersché) vt. Buscar, in­
quirir. I! —d, seguido de un infini­
tivo, significa esforzarse por ó en,
procurar, tratar de.
Chercheur, euse (scherscho'r, o’s) a.
y s. Buscador, investigador. || —
d'esffrit. el que presume de gracio­
so. Sólo se usa en sentido burles-
Chére (schér) sf. ant. Cara. \ \ Comi­ Cheveu (sch'óv'ú') sm. Cabello. ||
da, manjar bueno ó malo. || Faire
grande chere et beau feu, echar la
casa por la ventana, gastar con
exceso.
'Chérement (schermán) adv. Cariño­
samente. II Costosamente.
Chérif íscherif) sm. Jerife.
Chérifat (scherifá) sm. Jerifato.
Chérlr (scherir) vt. Querer, amar
con ternura. 11 Se—, amarse.
Chérissabte (scnerisábl) a. Estima­
ble.
Cherté /'scherté) sf. Carestía.
Chérubin (schcrübén) sm. Queru- Cheviller (schevillé) vt. Enclavijar.
Chervis fachervi) sm. Chirivía.
Chétif, ive (schetif, iv) a. Ruin. j| Chevillure (p'^ioüiyü’r) sf. Mogotes
Miserable, mezquino, enclenque. ||
Chétive réception, mala acogida. Chévre í-
Cheval (schbvál) sm. Caballo. I!
—échappé, caballo desbocado. || —
vapeur, caballo de vapor.
Chevaler (schtivalé) vi. y vt. Arq.
Apear. 11 Patear, trotar. 11 Impor­ Chévrefe-jllle (schevrfeuiy) sm Ma­
tunar á alguno.
106 CHE
Chevaleresque (schóvalorésk) a. Ca­
balleroso.
Chevalercsquement (schbvalreskmán)
adv. Caballerosamente.
Chevalerie (schovalrí) sf. Caballe­
ría. |] Uomans de—, libros do ca­
ballería.
Chevalet (sch'óvalé) sm. Caballete. 1|
Borriquete. || Puente del violín.
Chevalier (sch'óvalié) sm. Caballero.
I) Hidalgo.
Chevaline (sclwvalin) sf. Caballar.
Chevance (schbváns) sf. Bienes, ha­
cienda, haber.
Chevauchée (schovosché) sf. Corre­
ría á caballo. II- Jornada.
Chevaucher (schovosché) vi. Cabal­
gar. 11 Impr. Encaballar.
Chevaucheur (schüvoscho’r) sm. Ca­
balgador.
Chevauchons (á) (aschóvoschón) loe.
adv. A horcajadas.
Chevaii-léger (schbvolesché) sm. Sol­
dado de caballería ligera. 11 pl.
Des chevau-légers.
Chevecíer (schbvosié) am. Capiscol.
Cheveiu, e (schovlü’) a. Cabelludo.
Chevelure (schbvlü'r) sf. Cabellera.
Chevet rschové) sm. Cabecera do la
cama. || Travesero. || Presbiterio,
cabezada. |J Art. Carrera, solera.
Chevétre (schbvétr) ara. Cabestro,
Faux cheveux, pelo postizo. ![
Touffe de cheveux, mechón de pe-
ChDvillage (schoviyúsch) sm. Mar.
Perncría. j] Enclavijado.
Cheville (schóviy) si. Clavija. || —
ouvritre, llave maestra, móvil ó
agento principal de un asunto. ||
Tobillo. II .Mar. Perno, barra de
hierro. 11 fig. II ne lui va pas á
la—, no íe llega á la suela del za­
pato. II Cascote, ripio, palabra su­
perfina en un verso.
II Mar. Empernar.
Cheviller (schóvülé) sm. Clavijero.
del cierv'
r) sf. Cabra. || Cabria.
II F .j.7i8er les chévres, lovan-
t\ uii vilo.
Chevreau (schbvró) sm. Cabrito. ||
Cabritilla, tafilete.
dreselva.
CHI 107 CHI
Chévre-pied (schevrepié) am. Pió Chicoter (schicoté) vi. Porfiar sobre
‘^®’bra. Se aplica á loa faunos. cosas de poca monta.
(schovrét) sf. Corza. Chícotín (schicotén) sm. Acíbar.
Tho» r&chóvrói) sm. Corzo. Chien, ne fschién) sf. Perro. || Pe­
ére (schbvrié, ér) s. Cabré- tit—, cachorrillo. ¡1 —couchant,
perdiguero. 11 —du fusil, perrillo ó
Chevriliard (scliúvTiyár) sm. Corci- gatillo. II —de mer, lija.-|i fam.
rh. !?Gqueño. Se llama chien, chienne, á todo lo
r8e/tdi>r(í7i) sm. Cabriol. que es malo, ruin, indigno.
6loro^so^*’ ® (echóvT0tá7\) a. Tcm- Chíendent (schiendán) sm. Grama.
Chiennée (sehiené) sf. Camada.
(^c^í'óvrotmán) sm. Chlenner (schicjié) vi. Parir la pe-
Ch.ííír'® temblón.
vi. Parir la Chier (schié) vi. Cagar.
tar i Ándar á saltitos. || Can Chieur fschió'r) s. Cagón.
con vez trémula ó Chífle (schif) sf. Tiritaña, tela en
boB. II 6g. Perder los estri- doble. 11 fig. Hombre débil, sin ca
rácter.
l^vpotin (schbvTotén) sm. Cabriti- Chiffon (schifón) sm. Trapo. |) Tía
rapo. II Andrajo. || fig. Bicoca.
ción^ÍJiy (^^ovrotín) sf. Muni- Chlftonnade (schifonda) sf. Ropa vie
Chez r ® ja, especie de guiso.
sa Prep. En casa do. || Ca­ Chilfoné, e (schifone) a. Arrugado
páis natal í®'\obién hablando del II Agraciado, hablando del rostro
reside.H 7 ^ "ol punto en que se Chlfonner (schifoné) vt. Arrugar
moi, ¿i/® demain pour chez chafar. }| fig. Inquietar, molestar
para mí pongo en camino Chiffonnier, lére (schijonnié, iér) -
II En. entre. || Uon Trapero. |j Costurero.
Chiasse /'é/.P-V mi domicilio. Chiffre (schifr) sm. Cifra. || Inicia­
^í'ementA sf. Escoria, ex- les. |j Marca. |] sf. N limero. || Fire
Chic Ce¿iuk i ® un zéro en—, ser un oero á la iz­
Boltura. ^ Clusto. elegancia. [| quierda.
Chicane V 7 - Chiftrer (schifré) vt. Marcar. || Nu
II Enrodé níí,'*-’ Embrollo. merar.' || Cifrar. || vi. Calcular,
Chicaner r; contar.
11 Wsputar ‘íi®?.'''-* Embrollar. Chiffreur (schifrü’r) sm. El que es
hábil en la aritmética.
Chignon (schifíón) sm. Moño. || Co­
gote.
Chillen, ne (schüién) s. y a. Chile­
Chlcaneur, . no.
Chímére íschimér) sf. Quimera.
Chicanier, i¿r! ^/“Panero. Chimérique (schúnerík) a. Quiméri­
co.
Chlmérlquement ( schwicrictnán )
adv. Quiméricamente.
Chimie (schimí) sf. Química.
Chlmlque (schimik) a. Químico.
Chímiquement (schimiemán) adv.
cJL^“'lu*ndad';'‘“-* sf- Tacañería. Químicamente.
na." Chimíste (schimlst) sm. Químico.
sm. Lechuga roma- Chlmparizé
(schenpansé) sm. Chim-
Chicorée •
Achicoria. sf. Escarola. || Chinage (schinásch) sm. Adamasca­
do.
II Asti- Chinchilla (schenschilá) sf. Chinchi­
lla.
Biblioteca Nacional de España
 CHR 109 CHR
CHI 103 CHO ®^°PPernent (schopmán) sm. Tras- Chrémeau (creynó) sm. Capillo de
Chiner (schmé) vt. Adamascar iin Chloreux, euse (cloró’, ó's) a. Clo­ M fig* Tropezón, desliz, cristianar. .
tejido. roso. hopper (schopé) vi. Dar traspiés. ChPótIen, íenne (cretién) a. y s. Cris­
Chfnols, e (schinoá, ás) &. y s. Chi­ Chiorhydrate (cloridrút) sra. Clorhi­ Equivocarse, engañarse, tiano.
no. II Chinesco. drato. Chrétiennement (creiienmán) adv.
Chinolserie (schinoasri) sf. Objeto Chiorfiydrique (cloridrík) a. Clorhí­ e íschocán, ánt) a. Cho- Cristianamente.
procedente de China ó imitado á drico. Chooult’ .(^^sagradable, enojoso, Chrétlenté (cretienté) sf. Cristian­
los chinescos. Chloríque (clorik) a. dórico. quer (schoqué) vt. Chocar. 11 fig. dad.
Chiourme (schiúrm) sf. Chusma. Chloroforme (clorofórm) sm. Cloro­ Tocar ©íiiadar. || Acometerse. || Chrismal (cris^nál) sm. Crismal.
Chiper (schipé) vt. Curtir á la da­ formo. Chrismation (crigmasión) sf. Cris-
nesa. 11 fam. Robar. Chloroformlque (clorofurmík) a. Cío- ^ (coral, ó) o,. Coral. mación.
Chipeur, euse (schip'ó'r, ó's) s. Cur­ rofórmico. ChnriíV^°^°’ cántico. Christianiser (cristianisé) vt. Acris­
tidor á la danesa. || Entre chiqui­ Chloroformíser ó chlorotormer (cloro- Ch^rÍT^-) 8f. Baile de San Vito, tianar.. II Cristianizar.
llos, ladronzuelo, raterillo- formisé ó cloroformé) vt. Cloro­ ^grl^raphe (coregráf) sm. Coreó- Christianlsme (cristianísm) sm.
Chipoter (nehipoté) vi. Trabajar len­ formizar. Cristianismo.
ta y* negligentemente. || fam. Po­ Chiorophylle (clorofíl) sf. Clorofila. ^^grafía^^'* fcore{;ra/0 «f- Coreo- Chromatique (croinatik) a. Cromá­
ner dificultades. Chlorose (clorós) sf. Clorosis. tico.
Ch'ipotler, iére (schipotié, iér) s. y Chiorotique (clorotlk) a. Clorótico. ('^o^egraím) a- Co- Chromatiquement ( cromatikmu7í )
a. Regatón. 11 Sobón, posma. Chlorure (clorü’r) sm. Cloruro. adv. Cromáticamente.
Chique fichic) sf. Nigua. 11 Tabaco Chloruré, ée (cloruré) a. Clorurado. fcorcijraficmán) Chromatisme (cromatlgm sm. Cro­
que se masca. Choc (schók) sm. Choque. || —en re- matismo.
Chiquenaude (schicnód) sf. Papiro­ tour, choque de retroceso. Chorogranhu**/-’ (Corista, Chrome í crom) sm. Cromo.
te. Chocailler (schocayé) vt. Brindar. I grafía feoropra/í^ sm. Coro- Chromlque (cromlk) a. Crómico.
Chíquenauder (schicnodé) vt. Dar vi. Embriagarse en la bodega. Chromo-lltographie ícroíuolitografí)
papirotazos. Chocolat (schocolá) sm. Chocolate. rogSoí''"'^ a. Ca- sf. Cromolitografía.
Chiquer fBclúqiié) vt. Mascar taba­ Chocolatier, Iére (achocolatié, iér) s. Chromo-litographique (cro7f¡olitogia-
co. 11 Comer, engullir. || vr. Se— Chocolatero. Chorus*'sf- y a. Coroides. fik) a. Cromolitográfico.
llenarse de niguas. Chocolatiére (schoeolatiér) sf. Cho­ Chromotypographle (croinotipografí)
Chiquet Cschiqué) sm. Migaja. || —6 colatera. algo Cosa. || Quelqne—. sf. CromotiiJügrafía.
- poco á poco. Chceur (kor) era. Coro. || Enfants de Chronlcité (croJiisité) sf. Cronici­
Chíqueter (schieté) vt. Cardar. | chaur, niños de coro. || loe. adv. masculina „ «xpresirtn es dad.
Rayar un pastel. II Jaspear. En chceur, todos á una. decir s™ „ ‘«menina si cunero Chronlque ícroJiík) sí. Crónica. ||
Chiqucur (schih'ó'r) sm. El que mas Choir (schuár) vi. Caer por su pro­ -nuM, /wr» la cosa. || La a. Crónico.
ca tabaco. pio peso. tado. “ «asa iiiiblica, ol Ks- Chronlquement (cronieman) adv.
Chiragre (quiráyr) sf. Quiragra. Choisi, e (schuasl) a. Escogido. Crónicamente.
Chlrologie( quiroloschí) sf. Quirolo Choíslr (schuanír) vt. Escoger, ele- Chroniqueur (cronikó’r) sm. Cro­
gía. nista.
Chiromancie (quiromansí) sf. Qui Choix (schuá) sm. Elección. || Le Chronographs (crnnográf) sm. Cro­
romancia. meilleur—, lo más escogido. || Au Chouannerie®?^^!^^ cebollinos. nógrafo.
Chiromancíen, enne (quiromansien —, á elegir. H Sang—, sin discerni­ Chronographie (cronografí) sf. Cro­
„degnerrillas nografía.
én) 8. Quiroraántico. miento.
Chiroptéres (quiroptér) sm. pl. Qui Choléra (calerá) sm. Cólera. GrSiiMo"* ^ "kwc&mdn ; sm. Chronologic (cronoloschí) sf. Crono­
rópteros. Cholériné (colerín) sf. Colerina. logía.
Chirurgical, e, aux {gchirUrschicúl Cholérique (colenk) a. y s. Coléri Chronologíque (cronologchík) a. Cro­
ó).&. Quirúrgico. 00. nológico.
Chirurgie (schirürschi) sf. Cirugía Chdmage (gchomásch) sm. Desean-' Choudleur Mochuelo. Chronologiquemcnt ( cronologchic-
Chírurgien (schirürschién) sm. Ci 80. II Huelga. Ghouque/rZ^ sm. Coliflor. inán) adv. Cronológicamente.
rujano. Chfimer (gehomé) vt. Guardar las (.TarboMte II Mar Chronologistc (cronoloschígt) sm.
Chirupgíque (schirUrschík) a. Qui­ fiestas. II vi. Descansar, reposar. || Cronólogo.
rúrgica. —de, carecer de. dar Conservar, eui- Cronometro (cronométr) sm. Cronó­
Chitóme (schitóm) sm. Pápaz. Chope (schop) sf. Jarro para beber ChrétnatlstlnM^*7° cosa, metro.
Chíure (schiiVr)) sf. Cagada de cerveza . h^atística^ (crcmaíísÉííjj sf. Cre- Chronométrlque (cronometrlk) a.
mosca. ChopJne (schopín) sf. Media pinta; Cronométrico.
Chiamyde (clamid) sf. Clámide. equivale á un cuartillo. «f- Chrysalide (crisalUl) sf. Crisálida.
Chloral ídoral) sm. doral. Chopíner (schopiné) vi. Beborrotear Chrysanthéme (crinantém) sm. Cri­
Chlorate (dorát) sm. Clorato. vino, beber copas. de “"*• Crisma. || litre santemo.
Ctilore (clor) sm. Cloro. Cho'pinette (gehopinét) sf. Copa. |[ ' hiuy crédulo. Chrysolite (crisolít) sf. Crisolita.
Chioré (cloré) a. Clorado. V’inajera.

Biblioteca Nacional de España


CIE no
Chu (schii) pp. de choib. Caído.
Chuchotement (schüschotmán) sm.
Cuchicheo.
Chuchoter (scliüschotó) vt. Cuchi­
chear.
Chuchoteup, euse (sc.Uuschot'ó'T, o's)
8. Cuohicheador.
Chutl (schu't) interj. ¡ Chitdn I
Chute (gehiVt) sf. Caída. [1 fig.
Culpa, pecado. || Declive. || —d’un
toit, declive de un tejado. || —du
jour, la caída de la tarde. |[ —
d’eau, cascada, salto de agua. |!
Fracaso. ¡I Desmembración. || Ex­
tinción. II Gravitación.
Chuten (stchüté) vt. Fracasar una
obra teatral.
Chyle (schil) sm. Quilo.
Chyieux fschüd’) a. Quiloso.
Chylifére (schilifér) a. Quilífero.
Chylifi catión (schilificasión) sf.
Quilificación.
Chyme (schíni) sm. Quimo.
Ci (sí) adv. Aquí. Es contracción do
ici. II Ci-inchi8, ci-joint, adjunto.
II Ci-contre, al dorso, enfrente. Ii
Ci-devant, antes de ahora. || Ci-
dessous, aquí debajo. || Ci-dessus,
aquí encima. || Ci-git, aquí yace.
II Par ciy par la, por aquí y por
allí. II Ve ci, de Id, de aquí para
allá. II Ci-aprés, después de esto,
á continuación.
CIbie (síbl) sf. Blanco, señal.
Clboire (sihuár) sm. Copón.
Ciboule (sihúl) sf. Cebolleta.
Ciboulette (sihulét) sf. Cebollino.
Cicatrice Csicatrís) sf. Cicatriz.
Cícatrisabie (sicatrisáhl) a. Cica-
trizable.
Cicatrisation (sicatrisasión) sf. Ci­
catrización.
Clcatríser (sicatrisé) vt. Cicatri­
zar.
Cicéroísiseró) sm. Cicero.
Cicerole (siseról) sf. Garbanzo.
Cicerone (siserón) sm. Cicerone.
CIcéronien, ¡enne fsiseronién) a. Ci­
ceroniano.
Cicognat ó CIconneau (sicoñá 6 sico’
nó) sm. Cigoñino.
Cidre (sidr) sm. Sidra.
Clel fsiél) sm. Cielo. Tiene dos plu­
rales : cuando signiñea Empíreo,
el plural es cleux; en las demás
acepciones deis.
Cíerge (siérsch) sm. Cirio.
C\erQ\er (sieTSchié) sm. Cerero.
11 CIV
CIR
Circonclslon (sirconsisión) sf. Cir­ Ciselet (sislé) m. Cincelito.
Oigale (sigál) sf. Cigarra. cuncisión. Ciseleur sm. Cincelador.
CIgare (sigár) sm. Cigarro puro, Cirrnniif** í'íírconíféj vt. Circundar. CIselure (sislü'r) sf. Cinceladura.
breva. (^^^’conferáns) sf. Cir­ CIsoIr (sisoúr) sm. Cortador.
Cigarette (sigarét) sf. Cigarrillo. cunferencia. Cisoíres (sisoár) sf. pl. Tijerones.
CIqarlére ísiejariér) sf. Cigarrera. a. Cincun- Clstercien (sistersién) sm. Cister-
Cigoqne (sigóñ) sf. Cigüeña. ciense.
CIgué Csigü') sf. Cicuta. Citable (sitábl) a. Citablo.
CI! ísil) sm. Pestaña. Citadelle ísitadél) sf. Ciudadela.
Cilialre ('siliér) a. Ciliar. Citadln, e (sitadón, ín) s. Ciuda­
CIlice Csilís) sm. Cilicio. dano.
.Scribir. ''*• Oir- Citateur, trice (sitatb'r, tris) s. Ci-
Clllement (siymdn) sm. Pestañeo.
CHIer (siyé) vt. Pestañear. '^ISunslferto. ® “■ Cir- tador.
CIme (slm) sf. Cima. Citation (sitasión) sf. Citación. ||
Ciment (sin\dn) sm. Cemento. Cita. II Llamamiento.
Clmenter (sim.anté) vt. Cementar. Cité (sité) sf. Ciudad. || Droit de—,
Clmeterre (semter) sm. Cimitarra. derecho de ciudadanía.
CImetlére (sim'ótiér) sm. Cemente­ CIter (sité) vt. Citar, emplazar.
rio. '.Smstanciaf Cíteme (sitérn) sf. Cisterna, aljibe.
CImler Csimié) sm. Cimera. CIthare (sitár) sf. Cítara.
Cinabre íainábr) sm. Cinabrio. Citoyen, enne (sitoaién) s. Ciudada-’
Cinématoqraphe ísinematográf) sm.
Cinomatófrrafo. Citrate (sitrát) sm. Citrato.
OircnnvnV.r Ó'MMtoWwlmJ sf. Cítrin, e (sitrén, in) s. y a. Cetri­
Clnématographlque (sinematografílc)
a. OinematoGTáfico. Circonveni. no.
Cínéralre (sincrér) a. Cinerario. ounvenir vt. Oir- CItrique (sitrík) a. Cítrico.
CInglade f'sennlád) sm. Singladura. ñar. ” Embaucar. || Enga- Citrón (sitrón) sm. Limón.
CIngler CsevnU) vi. Singlar. II vt. Cipconvolsln Cítronné, e (sitroné) vt. Aderezado
Cimbrar á alguno, cruzarle á va­ cunvecino ) a. Cir- con jugo de limón.
razos ó á latigazos. || Forjar el OireZVjl) 8f. Cltronelle (sitronél) sf. Toronjil.
hierro. Cítronnler (sitronié) sm. Limonero.
Circuit Cltroullle fsitruiy) sf. Calabacera.
Cínips fsiniv) sm. Cínife. CIve 6 civette (sív. ó si-vét) sf. Si­
CInname 6 cinnamome ísinám ó si’
namóm) srn. Cinamomo.
II
nónimo de cinoüLKTTK.
lar. ("«-««Mrj sf. y a. Oiroii- Civet (sivé) sm. Quieado de liebre
CInq íspnh) 'K. Cinco. ó do conejo.
CInquantaIne (sencantén) sf. Oin
Cívette (sivét) sf. Cebollino, cebo­
lleta. II Algalia.
CInquante ísevpó'nt) a. Ciciienta. tacibn (^’^cülasión) sf. Circu- Clvlére (siviér) sf. Angarillas, pa-
Cinquantléme (sencantiém) a. Quin­ rih líelas.
cuagésimo. OiretüoWfJ a. Cirou- Civil, e ísivíl) a. Civil. || liabiUé
Clnqulfeme (senquiém) a. y s. Quin­ Clrcúler en—, vestido do paisano. || Afa­
to. Ti. Circular. ble, cortés.
CInquIémement ( senquiembmán ) Civlllsable (sivilisábl) a. Civiliza-
adv. En quinto lugar. c'::- ble.
Cintre ísentr) sm. Cimbra. || A reo d —a II —d’Espagne, CIvilement (sivilmán) adv. Civil­
de bóveda. Kl BeUo^r» lacre. || Cerilla. || mente.
Clntrer fsentré) vt. Abovedar. Clrer cancillería, Civlllsateur, trice (sivilisaib’r, tris)
CIppe Csíp) sm. Pilastra. II Colum­ nar. ^ Encerar. || Embetu- a. y R. Civilizador.
na truncada. Civilisation (sivilisasión) sf. Civi­
Clrage (sirásch) sm. Betón. Ciroéne Cerero. lización.
Círcassién, ne (sircasién) s. y a. Cirque (8iTh\^^ Bizma. Civíiiser Csi-vilisé) vt. Civilizar.
Circasiano. Cirrus r/S Circo.
Civilité ísivüitó) sf. Cortesía.
Circompolalre ó circumpoialre (sir- Cisailies Cirrus. (sivilité) sf pl. Cumplidos.
compolér) a. Circumpolar. Ciseau (sisó) ¿1 Pl- Cizallas. II Respetos, memorias, expresio-
Clrconclre (sirconsír) vt. Cincunei- Cis leí’V
dar. Civlque (shdh) a. Cívico.
Círconcís (sirconsi) sm. y pp. de Tt. Oüookr. Civisme (sivism) sm. Civismo.
ciBCO?rciiiB. Circunciso.
Biblioteca Nacional de España
 CLA
Clabaud (clahó) sm. Pachón de
grandes orejas. 11 fig. Charlatán.
Ciabaudage claboa'ínch) sm. Ladri­
dos, aullidos. II Vocería.
Clabaudement (clahodrnán) em. Al­
gazara, gritería.
Clabauder fclabodé) vi. Ladrar sin
cesar. 11 fig. Baladronear, chir­
lar.
Clabaiiderie (clábodri) af. Vocingle­
ría.
Clabaudeur, euse (clabadó'r, ó's) s.
Ladrador. || fig. Alborotador.
Cíale Celé) sf. Zarzo. || Cañizo.
Clair, e ^cler) a. Claro. || Evidente.
II sm. Claridad. I! adv. Claramen­
te, claro. II Tirar un fait au—, po­
ner claro un hecho.
Clalrement (clermán) adv. Clara­
mente.
Olairet, e (claré, ei) s. y a. Clarete.
Clairc-vole (clervoá) sf. Claraboya.
Claíriére (cleriér) sf. Clara. || Claro.
Clair-obscur (clerohscü'r) sm. Cla­
roscuro.
Clairon (clerón) sm. Clarín.
Clairsemé (elersmé) a. Distribuido,
esparcido.
Clairvoyance (clervoaiáns) sf. Cla­
rividencia.
Clairvoyant, e (clervoaián, ánt) s.
y a. Clarividente.
Clameur (clamor) sf. Clamor.
Clampin íclanpén) s.' Holgazán. ||
sm. Cojitranco. || Rezagado.
Clandestln, e (clandestén, in) a.
Clandestino.
Clandestlnement ( clandestinmán )
adv. Clandestinamente.
Clandestinité (clandestinité) sf.
Clandestinidad.
Clapet (clapé) sm. Art. Clapatela.
II Mús. lilave, en los instrumentos
de viento.
Clapler (clapié) sm. Gazapera. ||
Madriguera.
ClaplP (se) (i'óclapír) vr. Agaza-
Clapotage fclapotásck) sm. Cabri­
lleo (del mar).
Clapotenx, euse (clapotb’. b’s) a.
]\Iar. Picado, que cabrillea.
Clapotis (clapotí) sm. V. Clapotage.
Clappement (clapmán) sm. Claqueo.
Clapper (clapé) vi. Claquear.
Claquade (elacád) sf. Paliza.
Claque (clódz) sf. Palmada. || Ma­
notada. II Chanclo. || Grupo pa­
112 CLA
CU 113
gado para aplaudir en los tea­
tros. II Clac, sombrero de mue­ claro grande y
lles. sm. Cloaca, alba-
Clayére ?
Claquedent (clacdán) sm. Castañe­ que ^ ^
QUA 81. Ostrera, están- Cloche (clo»cli) sf. Campana. ||
teo. II fig. Mendigo, miserable. 11 Ai?. para conservar
Clef eonspfvoT* ostras.
r.of,<oo
fam. Parlanchín. Cüu^ de—, campanada.
^ sm. Coje-
Claquement (clacmán) sm. Casta­ Clément sf. Clemencia,
ñeteo. 11 Crujido. te. ' ® (dei/ián, ánt) a. Clemen-
Claquemurer (clacmüré) vt. Em­ Clocher (olosché) sm. Campanario.
t„i .Farroqum, aldea, país na-
paredar. II vr. Meters.e en casa. Festino. II Pi-
Claquer (ctaqué) vt. Abofetear. || tal. II lirer du—, echar el restn
'mauo.*'"® (<’iOi>tomán) s. Oleptd- ñZt. rt. Abrigar las'
Aplaudir. 11 vi. Crujir. [ | Casta­
ñetear. II Restallar. '^tomTnía!® f^sícpíomaríO sf. Olep- plantas con campanas do vidrio,
Claquet (claqué) sm. Taravilla ó II mamar á los religiosos de una
citóla. II fam. Parlanchín. comunidad al son de la campana.
Claqueter (ctacté) vi. Cacarear. go? 11%'' s™- Pasante. || Oléri- II Cojear, claudicar.
Claquette (claquét) sf. Matraca. H "•ergé “ecedad, sandez,
Tarjetero. '-lerpeaii sm. Clero, clerecía,
Claqueur, euse (claMW, d’s) s. clid, cLr. e'ergeot (clers-
Palmoteador, individuo pagado riguillo’^* 1^ olerclíó) sm. Ole-
para aplaudir en el teatro. ®ltrTcai clerizonte. O'onetro. II
Claqueur (clakb’r) sm. Alabardero. rckricdl, 6) sf. Ole-
Clarification (clarificasión) sf. Cla­ (cloatré) vt. Enclaustrar.
rificación. sm. Clisado.
Clarifier (elarifié) vt. Clarificar. c lent, e sm. Cliché ó clisé. . Crlopén-c/opíín; loo.
Claríne (clarín) sf. Cencerro. P '.'"Wle sm. Cliente. ady. 1 lan, pian, un pie tras otro
Clariné (clariné) a. Clarinado. Chgnemeu, sf. Clientela. Clopiner vi. Andar peno­
Clarinette (clarinét) sf. Clarinete. ‘^'‘Sne-musett.psm. Guiño. samente, renquear. ^
Clarlnettlste (clarinetist) s. Clari­ Pifeodite i',!! (<^Momüs6t) sf. Es- Cloporte (clopÓTt) sm. Oocbinilla
netista. ^ :"er reí ?« niños. corredera. '
Clarlsse (Claris) sf. Clarisa. ^^•gnement Guiñar. ® V Cierta enfermedad
Clarté (clarté) sf. Claridad. Clore 'es Arboles.
Classe (clás) sf. Clase, || Matrícula. Clore (clor) vt. Cerrar. || Tapar.
II Faire ses classes, seguir los es­ clim** Pestañear. ooJo se usa en los siguientes
tudios. II Aula. tiempos : ./g dos, tu dos, il cUt;
Classement (clasmán) sm. Clasifi­ Clim*'’"- ‘ '""“‘srfhj a. Olima- sin pl. Je dorai. je cloráis. Que
cación. 51,'«¿oíosla, sf. Cli- je close. II Clore la houche á uuel-
Classcr (clasé) vt. Clasificar. || Co­ gunT' boca á al-
locar.
Classificateur (clasiflcató’r) sm- CIos, e (ció, ós) pp. de clore ; se usa
Clasificador. “nsü,‘’jy Inclinacién. || Des- también como adjetivo. Cercado,
Classification (clasificasión) sf. Cla­ cerrado. || A huis dos, á puertas
sificación. cerradas. |( Nuil—, noche cerrada.
Classifier (clasifié) vt. Clasificar. II sin. Cercado, espacio de terre-
Classique (clasílc) a. y s. Clásico. no cultivado y circuido de pared,
Clastlque (clastik) a. Clástico. Closeau (closó) sm. Hucrtecito cer­
Claudication (clodicasión) sf. Clau­ cado de setos.
dicación.
Clause (dos) sf. Cláusula. Cl^n. ' Oropel.
"I'-; sm. Piedra berro- l'üquéña here-
Claustral, e, aux (clostrál, 6) &- Closler (closié) sm. Labrador.
Claustral. l^isparador. I|C ossement (closmán) sm. Cloqueo.
Clavecín 6 clavlcorde (clavsén 6 cl<^' C OSoer (close) vi. Cacarear.
vicord) sm. Clavicordio. ®l^uet¡V r ;• * rl. Resonar. Clóture (olotü’T) sf. Cercado. I| Clau­
Claviculaire (clavicülér) a. Clavi­ sura. II Fin, término.
cular. , Orepitaoién. Cieturer rrfoíüré; vt. Cerrar, con-
Clavicule (clavicíVl) sf. Clavícula- vt i? '“■mas. oluir, terminar.
Clavier (clavié) sm. Teclado. |¡ Lia" sñs
sus cíl! 'e el 's"™?^
senr?'^*' en cuerpo
“"«rpo Clou (clú) sm. Clavo. || Divieso. ||
eapas, sentido natural do Casa de préstamos. || Mettre au—\
F- 8 empeñar.
Biblioteca Nacional de España
 coc
Clouement (clumán) sm. Enc]<tva-
miento.
Clouer (cloné) vt. Clavar, fijar,
prender.
Clouter (cluté) vt. Clavetear.
Cloutier (clutié) sm. El que vende
clavos.
Clown (cláun) sm. Clown.
Club (clob, clü'b 6 club) sm. Club.
Clysolr (clisoár) sm. Clister.
Clystériser (clisterisé) vt. Clisteri­
zar.
Coactif, Ive fcoffí’íi/, ív) a. Coactivo.
Coactlon ícoaxión) sf. Coacción.
Coactivité (coactivité) sf. Coactivi­
dad.
Coadjuteur (coadschütó’r) sm. Coad
Coadjutorerie (coadschütor’ri) st.
Coadj utoria.
Coadjutrice (coadschütrís) sf. Coad-
jútora.
Coagulation (coagülasión) sf. Coa­
gulación.
Coagulen (coagulé) vt. Coagular.
Coagulum (coagiilóm) sm. Coágulo.
II Cuajo.'
Cbailser (coalisé) vt. Coligar.
Coalition (coalisión) sf. Coalición.
Coaltar (coaltár) sm. Alquitrán.
Coasser (coasé) vi. Cantar las ra-
Coassocié, e (coasosié) s. Conso­
cio.
Cobalt (cobalt) sm. Cobalto.
Cocagne (cocañ) sf. Cucaña.
Cocaine (cocam^ sf. Cocaína.
Cocarde (cocárd) sf. Escarapela. ||
Lazos, perifollos. || Filiación po­
lítica. II Prendre la—, sentar pla­
za.
Cocasse (cocas) a. Bromista. H Zum­
bón.
Coccyx (coxis) sm. Coxis.
Coche (cósch) sm. Tartana, gale­
ra. II sf. Muesca. ]| Marrana.
Cochenille (coschbniy) sf. Cochini­ Coéternité (cocternité) sf. Cocter
lla.
Cocher (cosché) sm. Cochero. Cccur (kó'r) sm. Corazón. || Par—
Cochére (cosehér) a. Cochera.
Cochet (cosché) sm. Pollito.
Cochevís (coschvi) sm. Cogujada.
CochInchínoiSr e (coschenschinod,
oús) s. y a. Cochinchino.
Cochléaria (coclearia) sf. Codea­
ría.
Cochon (coschón) sm. Cerdo. || fig-
Indecente, sucio. |; —de mer, mar­
114 COE
sopa. II —d'lnde, conejo de In­
dias. II Ou est-ce que nous avons
gardé les cochons ensembleí ¿en
que bodegón hemos comido jun­
tos?
Cochonnallle (coschonáiy) sf. Ma­
tanza, productos del cerdo, como
morcillas, etc.
Cochonnée (cosclioné) sf. Lechiga­
da.
Cochonner (coschoné) sf. Parir la
cerda. 11 fig. Hacer mal un tra­
bajo.
Cochonnerle (coschon'órí) sf. Cochi­
nada. II Porquería.
Coco (cocó) sm. Coco.
Cocon (cocón) sm. Capullo del gu­
sano do seda.
Cocotier (cocotié) sm. Cocotero.
Cocotte (cocót) sf. Pajarita de pa­
pel. 11 Cazuela de metal. 1| Espe­
cie de oftalmía. || Gallina, en len­
guaje infantil. || fam. Monina, y
también ramera de alto copete.
Coctlon (coxión) sf. Cocción.
Code ícód) sm. Código.
Codélne (codeín) sf. Codeína.
Codex (codéx) sm. Farmacopea.
Codlcillaire (codisilér) a. Codicilar.
Codlcílle ícodisíl) sm. Codicilo.
Codlflcateur (codificató'r) sm. Re­
copilador.
Codification (codificasión) sf. Codi­
ficación. ti Recopilación.
Codifier (codiflé) vt. Recopilar.
Coefficient (coefisián) sm. Coeficien­
te.
Coerclblllté (coersibilité) sf. Coer-
cibilidad.
Coercible (coersíbl) sm. Coercible.
Coercion (coersión) sf. Coerción.
Coercitlf (coersitlf) a..Coercitivo.
Coercitlon (coersUión) sf. Coerción
Coéterne!, elle (coeternél) a. Cocter
nidad.
de memoria. || De bo7i—, de bue
na gana. H Á contre—, de mala
gana. 11 Toucher le—, llegar al
alma. 11 A—ouvert, con el cora
zón en la mano. || Prendre á—.
tomar á pecho. || Paire contre
fortuno bon—, hacer de tripas co
razón. |^ Paire soulever le—, le­
vantar el estómago. Il Paire diner
15 COL
», capote. || Avoir mal Antón, quedarse para vestir imá­
CoAvi.» náuseas, asco, genes.
tente ^ reoeccísíánj a. Coexis- Coiffeur (coafó'r) sm. Peluquero.
^ Wcil"^^ rcoeajífiíáíis; sf. Coexis- Coiffure (coafü’r) sf. Peinado, to-
Coin (cuén) sm. Esquina. j| Extre­
sm. Cofre. || Baúl. || mo. II Angulo. II Hincón. || Cuña.
II Troquel. || Du—de Veeil, de reo­
jo.
Coincidence (coensidáns) sf. Coinci­
''*■ ^’'O'^rrar. || Em- dencia.
Coincident, e (coensidán, ánt) a.
Cofrero. || Coineidente.
Coñac, Co'incider (coensidé) vi. Coincidir.
Coing (cuén) sm. Membrillo.
Cognatfon Membrillo.
Coke (cok) sm. Cok.
Cognée Cognaoidn.
Jeter tem' Hacha, segur. | ColGarganta
(col) sm. Cuello. (| Corbatín. 1)
(de una sierra). (| Paux
Cogne-fétn caldero, —, cuello postizo. II —rahattu, cue­
llo vuelto. |{ —cassé, cuello de pa-
roelas i, sm. Oasoaci-
Cogner '“«¡I-
I ChoMr *ii golpear, Colature (colatü'r) sf. Coladura.
tropezarse J tropezar 6 Coléoptére (coleoptér) sm. Coleóp-
Cognltn rcoñiMf, ' trasquilado. Colére (colér) sf. Cólera. ¡|i Furor.
II a. Colérico, furioso. || Se met-
Cggnitlon CconJi 9°snofloitivo.
miento, faculti'.i"^"'^ Oonoci- tro en—, encolerizarse.
Cohablter ("conlifx conocer. Colérique (colcrlk) a. y s. Colérico.
Cchérence Cohabitar. Colibrí (colibrí) sm. Colibrí.
Colimaron (colimasón) sm. Caracol.
Coherent, e ® * Coherencia,
rente. ánt) a. Cohe- Pn—, espiral.
Coljque (colik) sf. Cólico.
Cohéíít‘",/®°^r«'té; Ti. Coheredar.
Colis (coli) sm. Paquete, bulto, far­
do.
Coheredera iér) s.
Collaborateur, trice (colaboraWr,
of. Cohesián. tris) 8. Colaborador.
Cohorte. Collaboration (colaborasión) sf. Co­
la. J SI- Baraúnda, bataho- laboración.
adv.°'T,J>^. a. Quieto. I| Collaborer (colaboré) vi. Colaborar.
Collage (colásch) sm. Encolado. |1
Encoladura. [| fig. y fam. Aman­
cebamiento.
Collant, e (colán, ánt) a. Ajustado,
ceñido. II Conglutinante.
Collatalre (calaiér) sm. BeneficiadA
$9-11 H'n dmUeil’ Tocado, peina- Collatéral, e, aux (colateral, ó) a.
amblada. II p, ' 000. mujer en- Colateral.
“ontenerae en ovinion, Collateur (colatü'r) sm. Colador, (jue
da colación de prebenda cclésiás-
PonerL el^somb cabeza,
Collation (colasión) sf. Colación. H
Encabezar Peinar. | Comprobación. || Merienda.
Collationner (colasioné) vt. Confron-
g,0'hor^il^^o«apr.oh.^j|:|„»„: tur dos escritos. || Hacer colación.
therine, ponen; C*. Colle (col) sf. Cola. M —de páte,
engrudo.
“crie la corbata Á San
Conecte (coléct) sf. Colecta.
Biblioteca Nacional de España
 COL 116 COM COM 117 COM
Collecteur (oolectó'r) sm. Colector. Colombíer (colombié) sm. Palomar. Cornhio sf. Vallecito. II Dominar. }| Com. Hacer un pe­
II Capilar. Colombophlle (colombofíl) a. y s. . len (combién) adv. Cuan, uiian- dido.
Coliectíf, tive (colectif, tiv) a. Co­ Colombófilo. e-fi cuantos, cuantas. B,i- Commanderíe (comandrí) sf. Enco­
lectivo. Colon (colón) sm. Colono. preposición de: —de person- mienda.
Collection foolexión) sf. Colección. Colonel (colonél) sm. Coronel. ^^ntas personas. Se traduce Commandeur (comandó'r) sm. Co­
Collectionner (colexioné) vi. Colec­ Colonelle (colonél) sf. Coronela. advft íe acompaña adjetivo ó mendador.
cionar. Colonial, e, aux (coloniál, ó) sl. Co­ fo-nx ce que vous Commanoitaíre (comanditér) s. Co­
Collectionneur, eusse (colexionó'r, lonial. M lo que manditario.
ú’s) 8. Coleccionista. Coionie (colonl) sf. Colonia. hrt 1 Acompañado do un ver- Commandite (comandit) sf. Coman­
Collectivement (colectivmán) adv. Colonisable (colonisábl) a. Coloniza- j ni cuanto.—vaut le hlé } dita.
Colectivamente. ble. Comhít^^te el trigo? Commanditer (comandité) vt. Co­
Collége (coléscU) sm. Colegio. Colonisateur, trice (colonisató'r, tris) l3]g nable (conbinábl) a. Combina- manditar.
CoIIéglal, e, aux Ccoleschial, 6) a. s. Colonizador. Comme (com) adv. de comparación,
Colegial, capitular, que pertene­ Colonisation (colonisasión) sf. Colo­ como, cuanto, del modo, al modo
ce á un capítulo de canónigos nización. que, así como, hasta qué punto. j|
sin sede episcopal. Coloniser (colonisé) vt. Colonizar. Comhift^I' vt. Combinar. adv. de tiempo. Cuando, el tiem­
Colonnade (colonád) sf. Columnata. b% Colmo. II Cum-
Collégien (coleschién) sm. Colegial. po que. II conj. Porque, pues que.
Collégue (colég) sm. Colega. Colonne (colón) sf. Columna. || Pi- (le Í«J Copete. |j Alero. || Techo II 11 est comme cela, él es así.
Collement (colman) sm* Encolamien­ a. Bohardilla. |; Commémoraíson (comemuresón) sf.
to, adherencia. Colophane/'colofón) sf. Colofonia. adv °7) lleno, colmo. || loe. Conmemoración.
Coller (colé) vt. Encolar. |[ Pegar. || C,Q\of\\.\\vi\o'(coloquént) sf. Coloquín- ba kw fond en comble, do arri- Commémoratlt, Ive (comemoratif, ív)
Clarificar los vinos. Comblep^^" II Enteramente. a. Conmemorativo.
Collerette (colórét) sf. Pañoleta, Colorant, e (coloran, ánt) a. Colo- íiHT vt. Colmar. || Lie- Commémoration (comemorasión) ef.
gorgnera. "yacín L ^ errapienar. || Ocupar un Conmemoración.
Collet (colé) sm. Cuello. || Esclavi­ Coloratlon (colorasión) sf. Colora- facer. ^Igo- II Cumplir, satis- Commémorer (comemoré) vt. Conme­
na. II Gola. II Pescuezo, hablando morar.
de roses muertas. || Alzacuello. || Coloré, e (coloré) a. Coloreado. || De CombuBf-uí. (combüstibilité) sf. Commengant, e (comansán, ánt) s.
Lazo para coger liebres. || Vren- colores vivos. 11 fig. Brillante. Principiante.
dro au—, agarrar por los cabezo­ Colorer (coloré) vt. Colorar. 11 fig* Commencement (comansmán) sm.
nes. II Bu iemps des collets mon­ Colorear. , Comienzo, principio. || Commence­
ths, en tiempo de Maricastaña. Colorlage (coloriásch) sm. Colorido. Combustión ^ ,. ments, rudimentos.
Colleter ícolté) vt. Coger á alguno II Iluminación, acción y efecto de bustión^^^busUón) sf. Oom- Commencer (comansé) vt. Comen­
por el cuello. || Atar los retoños dar color. • Comédie r^n zar, empezar.
á la vid. II vi. Poner lazos para Colorier (colorié) vt. Colorar. |l vi. oret de ef. Comedia. || Se- Commendatalre (comandatér) a. Co­
cazar. Pintar, iluminar un dibujo, etc. Comédien ^ocreto & voces. mendatario.
Collier {colié) sm. Collar. || Argolla. Colorís (colorí) sm. Colorido. || fig- diante ' a- Como- Commende (cománd) sf. Encomien­
|i Clieval de—, caballo de tiro. Brillo del estilo. «^etor. || fig. In- da.
krmnto. " ^
CoUiger (colisché) vt. Colegir, reco­ Coloriste (colorist) a. y s. Colorista. Commensal, le (eom.ansól) s. Comen­
pilar, recoger. Colossal, e (colosól) a. Colosal. ^ meetible gm. y a. Co- sal.
Colline (colín) sf. Colina. Colosse (eolós) sm. Coloso. Cométe , Commensurable (comansürábl) a.
Colliquation (colicuasión) a. Coli­ Colostre ó colostrum (colóstr ó coios- Cornice (eomfs\ Cometa.
Comlque (comL^^- Comicio. Conmensurable.
cuación. tro’m) sm. Calostro. Comment (comán) adv. Cómo. || Do
Collision (colisión) sf. Colisión, lu- Colportage (colvortáscli) sm. Buho- 'Jocoso, a. Cómico. || fig. qué manera.
mico. ’ "^‘«^080. II sm. Género có-
Commcntalre (comantér) sm. Co­
Collocatlon (coloeasión) sf. Coloca- Colporter (colporté) vt. Traer y Comité Ccñ mentario.
vender mercancías por la calle. fisión. ütIV Junta. \\ Co-
Commentateup, tríce (comantató'r,
Collodion (colodión) sm. Colodión. Colporteur (colport'ór) sm. Tende­ Com^*^^‘ ^ VoUt—, en reunión tris) 8. Comentador.
Colloque ícolóle) sm. Coloquio. dor ambulante. noTÍL?™- M'ls- Coma. || Commenter (comanté) vt. Comentar.
Colloquer (coloqué) vt. Colocar á al- Colure (colü'r) sm. Coluro. Commérage (comerásch) sm. Chis­
Coma (comó) sm. Modorra, letargo- mografía, hablilla.
Colludant (colUdán) a. Connivente. Comateux, euse (comatb', comat'ó’s) Commergant, e (comersán, ánt) s.
Collusion (colusión) sf. Connivencia. a. Comatoso. Comerciante.
CoIIusoIre (colüsoar) a. Colusorio. Combat (combó) sm. Combate. II Lu­ Cam™- «noargo. || Commerce (comérs) sm. Comercio. ||
Collyre (colir) sm. Colirio. cha. II Certamen. ^diandernent r Itebenque. —en qros et au détail, comercio
Colombe i'colóml) sf. Paloma. ]| Pa­ Combattant (cojnbatán) a. Comba* por mayor y menor. [| fig. Trato,
lomilla. tiente. Cam' ll Orden. || II Manda- comunicación.
Colombien, ne (colotnbién) a. y s. Combatiré (c.omhútr) vt. Combatir- ‘-“'nmander ren *,’','«‘‘'’ria.
íoomandé) vt. Mandar. Commercer (eomersé) vi. Comerciar,
Colombiano. li vi. Batirse. || Pelearse, reñir. traficar.

Biblioteca Nacional de España

 COM
Commercial, e, aux (comersiúl, ó)
a. Comercial.
Commercialement ( comerúalmún )
adv. Comercialmente.
Commére (comér) sf. Comadre. ||
fig. Bachillera.
Commettant (cometán) sm. Comiten­
te.
Commettre feométr) vt. Cometer. ||
Encargar. |) Comprometer. || Con­
fiar. II Exponer. || vr. Exponerse.
II Arriesgarse. || vi. Cometerse.
Comminatlon (cominasión) sf. Con­
minación.
Comminatoire (cominatoár) a. Con­
minatorio.
Commis (comí) sm. Empleado de ofi­
cina. II Dependiente de una casa
de comercio. || Comisionista. || —
tQyarjeuT, viajante de comercio.
Commis, mise (comi, mis) pp. de
COMMKTRE. Encargado. |j Cometi­
do. II Comprometido. |j Confiado.
Conmisó ration (comiserasión) sf.
Conmiseración.
Commissaire (comisér) sm. Comisa­
rio. II Delegado. [| —-pólice, ins­
pector de policía. II Comisionado.
II —prisseur-vendeur, tasador. ||
.7uge—, juez especial.
Commissariat (comisaria) sm. Comi­
saría, delegación de policía.
Commission ( comisión) sf. Comi­
sión. II Mensaje. || Becado. || Suel­
do ó estipendio. || —rogatoire, re­
quisitoria. II Mar. Patente de cor­
so. 11 Mettre en—, armar un buque
de guerra.
Commissionaire (comisionér) sm. Co­
misionista. II Com. Factor, man­
dadero, mozo de cordel.
Commlssionner (comisioné) vt. Co­
misionar. II Encargar.
Commissoire (comisoár) a. Comiso­
rio.
Commissure (comisü'r) sf. Comisu­
ra.
Commodat Ccomodá) sm. Comodato.
.Commode (comód) a. Cómodo. || To­
lerante. 11 sf. Cómoda.
Commodóment (comodemán) adv.
Cómodamente.
Commodité (comodité) sf. Comodi­
dad.
Commodore (comodór) sm. Comodo­
ro.
Commotion (comosión) sf. Conmo­
ción.
118 COM COM 1 lo COM
Commuablllté (comüahilité) sf. Con­ ^®fnpapaítre (comparétr) vi. Compa- Competent, e (competán, ánt) a.
mutabilidad. recer. ^ Competente.
Commuable (comüábl) a. Conmuta­ ®mparant, e (comparán, ánt) a. Compéter (competé) vi. Competer,
ble. ^ que comparece. incumbir.
Commuer (comüé) vt. Conmutar. %?paratif, ive (comparatif, tiv) a. Compétlteur (competito'r) am. Com­
Commun (comó'n) a. Común. [[ Vi- C-^ouiParativo. petidor.
vre sur lo—, vivir sobre el país. II ^parativement ( comparativmán ) Compétition (competisión) sf. Com­
J)'une commune voix, por unani­ «uv. En comparación, comparati- petencia.
midad. . lamente. Compllateur (compilatü'r) sm. Com­
Communal, e, aux (coviünál, ó) a. ornparer (comparé) vt. Comparar. pilador.
Comunal. II VI. Cotejar Compilation (compilasióii) sf. Com­
Communaiité (comünoté) sf. Comu­ s. Comparsa. pilación.
nidad. partiment (compartimán) sm. Compiler (compilé) vt. Compilar.
Commune (comü’n) sf. Distrito. 11 Cnm^^P^^tirniento. || Casilla. Complaignant (compleñán) a. y s.
Ayuntamiento. parution (comparüsión) sf. Com­ Querellante.
Communément (comünemán) adv. parecencia. Complainte (compléht) sf. Querella.
Comúnmente. /co7/ipíí^ sm. Compás. |j 11 Queja.
Communiant, e (comünián, ánt) s. ojo Vixil, tener buen Complaire (complér) vi. Complacer,
El que comulga. agradar. || vr. Complacerse.
Communicable (coinünicáhl) a. Co­ G (compasé) a. Acompa- Complalsamment ( complesainán )
municable. ComnS; " Comedido. ^
adv. Complacientemente, con agra­
Communicant, e (comünicán, ánt) (compasmán) sm. do.
a. Comunicante. If Mesura. Complaisance (complesáns) sf. Com­
Communicatif, Ive (comiinicatif, tiv) Cornwl*^ (<¡ompatibilité) sí. placencia.
a. Comunicativo. Complaisant, e (coinplcsán, ánt) a.
Communication (comiinicasión) sf. ble. (oompatibl) a. Compati- Complaciente.
Comunicación. Complement (complemán) sm. Com­
Communicr (coinünié) vt. Comulgar. (^J>‘^patir) vi. Compade- plemento.
Communion (comunión) sf. Comu- darsp ^P^uolerse. () Convenir, acor- Complémentaire (complemantér) a.
ComoatícJ' Avenirse, Complementario.
Communlquer (comuniqué) vt. Co­ a. Cnm ® (compatisán, ánt) Complet, e (compié, ét) a. Comple­
municar. II Consultar. || vr. Comu­ Comna^%^8ivo. to. II Lleno. II sm. Torno de ropa
nicarse. patriota ^^^’’^'PO-triót) sm. Com- de la misma tela.
Communisme (comünism) sm. Co­ Complétement (completmán) adv.
munismo. (^o^V^ndiósmán) Completamente. || sm. Acción de
Communiste (comüníst) sm. Comii- somonte couapendio- acabalar, de completar.
Compléter (completé) vt. Comple­
Commutable (comütáhl) a. Conmu­ CompendTo ^^^‘^V<indió’m) am. tar, acabalar.
table. Complétlf, Ive (completif, tiv) a.
Commutateur (comiitató’r) sm. Con­ a- Com- Completivo.
mutador. Complexe (compléx) a. Complejo.
Commutatif, ive (comütatíf, iv) a. Complexion (complexión) sí. Com­
Conmutativo. plexión.
Commutation (comüiasión) sf. Con­ Complexity (complexitó) sf. Comple­
mutador. jidad.
Compacité (compasiié) sf. Cualidad sar. (<^o^n,pansé) vt. Compon- Complication (complicasión) sf.
de lo que es compacto. Complicación.
Compact, e (compact) a. Compacto. sra. Con, Cómplice (complls) sm. Cómplice.
Compagne (compáñ) sm. Compañe­ _ Cencía." Complicidad, coniii- Complicity (compUsité) sf. Compli­
ra. II Esposa. cidad.
Compagnie (com2)añí) sf. Compañía. _ Compadre. || Complies (complí) sf. pl. Complo-
11 loo. adv. JCn—, juntos. C»mpére,|„‘ , tas.
Compagnon (co7npañón) sm. Compa- _ Crzaeln ((^omperlorió) am. Compliment (complimán) sm. Cum­
^®"^Péteríi‘ment plimiento, cumplido. 11 Enhora­
Comparabie (comparúbl) a. Compa- buena. II Felicitación. \\ Compli­
ments pl. Expresiones, recuerdos,
Comparaíson (comparesón) sf. Com­ tvneia,. ® '''’«WmsJ sf. Compe­ afectos.
paración. Complimenter (complimanté) vt. Fe-
Biblioteca Nacional de España
 COM
licitar. II Cumplimentar.
Compllmenteur, euse (coin'plimantó'r,
ó’s) a. y 8. Ceremonioso, cumpli­
mentero.
Compllquer (com'pli^ué) vt. Compli­
car.
Complot (com'pló) sm. Complot.
Comploter (comploté) vt. Tramar.
II Conspirar.
Comploteur (com'glot'ó'r) sm. Cons­
pirador. II Intrigante.
Componctíon {com'goncúón) sf. Com­
punción.
Comportement (com'portmán) sm.
Conducta, comportamiento.
Comporter (comporté) vt. Soportar.
Tolerar. || vi. Comportarse, con­
ducirse.
• Composant, e (composán, ánt) a. y
8. Componente.
Composé (composé) sm. Compuesto.
Composer (composé) vt. Componer.
II vi. Avenirse, transigir. || Capi­
tular, entrar en componendas.
Composite (composít) a. y s. Com­
puesto, uno de los cinco órdenes
arquitectónicos.
Compositeur (composito'r) am. Com­
positor. II Cajista.
Composition (composisión) sf. Com­
posición.
Composteur (composto’r) sm. Impr.
Componedor.
Compote (cnmpót) sf. Compota. |(
loe. adv. En—, ft echo una lástima.
Compotler (compotié) sm. Compote­
ra.
CompréhensíbHIté (compreansibilité)
sf. Comprensibilidad.
Compréhensible (compreansihl) a.
Comprensible.
Comprehension (compreansión) sf.
Comprensión.
Comprendre (comprándr) vt. Com­
prender.
Compresse feomprés) sf. Compresa.
Compressibilité (compresihilité) sf.
Compresibilidad.
Compressible (compresíbl) a. Com­
presible, comprimible.
Compression (compresión) sf. Com­
presión.
Comprimé e (comprimé) a. Compri­
mido.
Comprlmer fcomprimé) vt. Compri­
mir. II fig. Reprimirse.
Comprls, e (comprí, is) a. Compren-
(lido. Es invariable en las siguien­
120 CON
tes frases: Y compris, incluso ó
comprendido en ello. Non compris,
sin contar, fuera, aparte.
Compromettant, e (comprometán,
ánt) a. Comprometedor.
Compromettre (comprométr) vt.
Comprometer, arriesgar. || vr.
Comprometerse, arriesgarse. |¡ vi.
Hacer una transacción.
Compromis (compromi) sm. Compro­
miso. H Transacción.
Comptabílité (contabilité) sf. Con­
tabilidad.
Comptable (contábl) sm. Contador.
II Tenedor de libros. || Responsa­
ble. II Ojficier—, oficial do admi­
nistración. II Quittance—, recibo
en regla.
Comptant (contán) am. Contante. ||
Corriente. || AI contado. || Arqent
—, dinero contante. 11 fig. y fam.
Prendre pour argent—, tomar por
moneda corriente.
Compte (cont) sm. Cuenta. || —ren­
du, informo. || —de retour, cuenta
de resaca. || —borgne, cuenta obs­
cura. H A ce—, segdn eso. || Pen­
dre—, dar cuenta. |[ || Trouver
son—, salirse con la suya. || Á bon
—, barato. || Etre de bon—, ser de
fiar, ser franco, 11 Cour des comp-
tes, tribunal de cuentas. |j Au bout
du—, loo. adv. En fin de cuentas,
al fin y á la postre.
Compte-pas (contpá) sm. Cuentapa-
Compter (conté) vt. Contar. || Dar
cuenta. || Se refuser á—, no negar
ni pagar.
Compteur (contó'r) sm. Contador
(aparato).
Comptoír (comtoár) sm. Mostrador.
II Agencia comercial de una casa,
en país extranjero.
Compulsen (compulsé) vt. Compul­
sar.
Compulsoire (compvXsoar) sf. Com­
pulsa.
Com put (compü’t) sm. Cómputo.
Computiste (computist) sm. Compu­
tista.
Comtat (contá) sm. Condado.
Comte feont) sm. Conde.
Comté (conté) sm. Condado.
Comtcsse (contés) sf. Condesa.
Concasser (concasé) vt. Triturar. Jj
Machacar.
Concave (concáv) a. Cóncavo,
CON 121 CON
Concavlté (concauité) sf. Concavi- Concls, e (consí,is) a. Conciso, la­
dad. cónico.
«oncéderfeonsedó^ vt. Conceder. Concision (consisión) sf. Concisión.
Concentration (consantrasión) sf. Concítoyen, enne (consituaién) s.
Concentración. Conciudadano.
Concentré e (consantré) a. Concen­ Conclave (coneláv) sm. Cónclave.
trado. II fig. Reconcentrado, po- Conclavlsté (conclavist) sm. Concia-
co comunicativo.
Concentren (consantré) vt. Concen- Concluant, e (conclüán, ánt) a. Con­
trar. {] vr. Reconcentrarse. cluyente.
Cocentrlque (consantrlh) a. Concón- Conclure (conclü'r) vt. Concluir. I!
Terminar. || vi. Deducir, opinar.
Concept (consépt) sm. Concepto. Conclusíf, Ive (conclüsíf, ív) a. Con­
Conception (consepsión) sf. Concep­ cluyente.
ción. Conclusion (conclusión) sf. Conclu­
Concernant (consernán) prep. Con­ sión.
cerniente á. Concombre fconcdr/iftr^ sm. Pepino,
Concerner (conserné) vt. Concernir. cohombro.
Concert (consér) sm. Concierto- II Concomitance (cofico?nitáns) sf. Con­
Acuerdo. comitancia.
concertant, tante (conserián, tánt) Concomitant, e (concomitún, ánt) a.
8. Concertista. Concomitante.
''Oncerter (conserté) vt. Concertar. Concordance (concordáns) sf. Con­
rJL Concertarse. cordancia.
oncerto (conserté) sm. Más. Solo ; Concordant, e (concordan, ánt) a.
p„^®^rnpaüamiento do orquesta. Concordante.
'^Cession (consesión) sf. Conce- Concordat (concordá) sm. Concorda-
Concesslonnalre (consesionér) s. Oon- Concorder (concordé) vi. Concordar.
oesionario. II Avenirse.
feonchétti) sm. pl. Con- Concourir (concurír) vi. Concurrir.
eptoa ingeniosos y brillantes, pe- II Cooperar. || Hacer competencia.
enjundia. Concours (concur) sm. Concurso.
(^onsvábl) a. Ooncebi- Concret, éte (concré, ét) a. Concre­
to. 11 Espeso, denso.
(oonsvoár) vt. Concebir, Concrétíon (concrestón) sf. Concre-
nchíte (conkit) sf. Petrificación
de concha. Concubínage C concühinásch) sm.
cierge (consiérsch) s. Conserje. Concubinato.
- I! portero. Concubine (concübín) sf. Ooncubi-
i-onciergerle (consierschóri) sf. Con-
portería. |[ Oiorta pri- Concupiscence (concüpisáns) sf.
rnní/} de París. Concupiscencia.
ConcilHií,®°y^'^ Concilio, Concupiscible (concüpisibl) a. Con­
ble a. Ooncilia- cupiscible.
Concurremment (concuranmán) adv.
^^Aliábulo^ CcoíisiZiaftü’Z^ sm. Con- Rivalizando, en competencia.
Concurrence (conciirráns) sf. Con­
' ^Aillativo ^ ánt) a. Oon- currencia, competencia.
Concurrent, e (conciirrán, ánt) s.
ConcUiateur, trice (consiliató'r, tris) Concurrente. H Competidor, opo­
CnrMr*?®‘li^dor. sitor, contrincante.
Ilación" sf. Oonci- Concussion (conciision) sf. Malver­
sación de caudales públicos.
^^Aliato?ia a. Oon- Concussionnalre (concüsioner) sm.
Concusionario.
II (^^nsüié) vt. Conciliar Condamnable (condanáhl) a, Conde­
»• Captarse, granjearse. nable, punible.
Biblioteca Nacional de España
 CON 122 CON CON 123 CON
Condamnatíon (condanastón) sf. Confection (confexión) sf. Confec­ II Asegurar. || Revalidar. 11 San Confréríe (confrerí) sf. Cofradía,
Condena. ción. 11 Construcción. |[ Hechura. Clonar, ratificar. hermandad.
Condamnatoire (condamnato&r) a. II Fabricación. ^i^scable (confiscábl) a. Confisca- Confrontation (confrontasión) sf.
Condonatorio. Confectionner (confexioné) vt. Con­ Confrontación.
Condamné, e (condané) s. Conde­ feccionar. ¡I Construir, hacer, sf. Con- Conlronter rconfronté) vt. Confron-
nado. componer. || Combinar. tar. II Cotejar.
Condamner (condané) vt. Condenar. Confédératif (eonfederatif) a. Fede­ CoiflspH® sf. Confitería. Confus, e (confü’. ü’s) a. Confuso,
11 Reprobar. 11 Desahuciar. rativo. cínií ’ (confiso'r, o’s) s.
f, /^^.^fitero. II Avergonzado. || Tur-
Condensability (condansabilité) sf. Confédération (confederasión) sf.
Condensabilidad. Confederación. il Embarga*”^*®*^^"* Confusément (confüsemán) adv
Condensable (condunsábl) a. Con­ Confédérer (se) (confederé) vr. Con­ 'rníbar' Dnke, al- Conlusamente.
densable. federarse. Confusion (confiisidn) sf. Confusión.
Condensateur (condamatb'r) sm. Conférenoe (conferáns) sf. Confe­ I Desorden. || Vergüenza, humi­
condensador. rencia. OonfitJró. (‘^onfitUrU, riér) s. llación, turbación.
Condensation f condansasión) sf. Cónférer (conferé) vt. Conferir, j | Conge (co7i8ch) sm. Congio.
Condensación. Comparar. || Comprobar. || vi. (nonjlagratsión) sf. Congé (consché) sm. Permiso, licen­
Condenser (condansé) vt. Conden­ Conferenciar. II "e- Gran revo- cia. II —d un mois, un mes de li­
sar. Confesse (eonfés) sm. Reí. Confe- cencia. II Bonner—, licenciar, tí
Condescendance (condesandáns) sf. Conflicto. II Com- Despedir un dependiente, un cria
Condescendencia. Confesser (confesé) vt. Confesar. |1 Confl,incumbencia, do, una casa, un inquilino. || Va­
Condescendre (condesándr) vi. Con­ vr. Confesarse. ci “^’’t (confluán) sm. Oonfluen- caciones escolares. || Prendre_
descender. Confesseur (confesó'r) sm. Confe- despedirse. \\ p. p. c. (pour pren­
Condiment (condúnán) sm. Condi­ '0nfonr1h« Confluir.
VI. KJ_______ dre congé) en las tarjetas signi-
mento. . Confession (confesión) sf. Confe­ II A _ ® (confóndr) vt. Confundir. nca S. D. (se despide).
Condisciple (condisípl) sm. Condis­ sión. II Retractación. ^.-uonaclar. I|II vr. Si Se—, confun- Congéable (conscJieábl) a. Reversi-
Conform turbarsl
cípulo. Confesslonnal (confesionál) sm. Con­
Condition (condisión) sf. Condición, fesonario. 11 pl- en aux. Con^r2!°"-, (conformación) sf. Congédier (consclwdié) vt. Despe-
posición, situación. || A—que, loe. Confiance (confiáns) sf. Confianza. configuración. dir, licenciar, despachar á alguno.
conj. Siempre que, con tal que. Confiant, e (confian, ánt) a. Confia­ ®emeian4.^ con/ón/ij a. Conformo, Congélateur (conschelatb'r) sm. He­
Conditioné, e (condisioné) a. Acon­ do. II Engreído. ^onforrní^x®' H Adecuado, ladora.
dicionado. Confidemment (confidanmán) adv. rado. ’ (conformé) a. Configu­ Congélatlon (conschelasión) sf. Con­
Conditionnel, elle (condisionél) a. Confidencialmente. gelación.
Condicional. II sm. Condicional. Confidence (confidáns) sf. Confiden­ ro (conformemán) adv. Congeler (conscholé) vt. Congelar
Conditionnellement f c o n d i 8 i o-
cia. II En—, en confianza, en eo- me ¿^'^^ormidad, según, canfor- II Cuajar. || Helar. || vi. Conge­
nehnán) adv. Condicionalmente. cretü. larse. II Cuajarse. || Helarse.
Condltionner (coiidisioné) vt. Acon­ Confident, e (confidán, ánt) sm. vt. Confor- Congénére (conschenér) a. Congé-
dicionar. Confidente. ^ narse. "conformarse. || Uesig-
Condoléance (condoleáns) sf. Pésa­ Confidentiel, elle (confidansiél) a. micladl*’^ sf. Confor- Congénital, e (conschenitál) a. Con-
me. Confidencial. génito.
Condor (condór) sm. Cóndor. Confidentiellement (confidansielmún) Confcrt f Congestion (conschestión) sf. Con­
Condottlere (condotiér) sm. Caudi­ adv. Confidencialmente. bienesta?""^'’’''’ Comodidad, gestión.
llo. Conflep (confié) vt. Confiar. Congestionner (conschestioné) vt.
Conducteur, trice (conductor, tris) Configuration (configürasión) sf. ngradable^^°”^^^^^^a a. Cómodo, Congestionar. || vr. Congestionar­
Configuración. Cnn. . able. se.
8. Conductor. \\ Capataz. 11 Co­
brador del tranvía, ü Sobrestan­ Configurer (configuré) vt. Configu Conglaire (conschiér) sm. Congia-
te. rar. rio. ®
Conductíbllité (condiiefibilité) sf. Confinement (confinbmán) sm. Con yot-M. ® ó conlortatil, ive (con- Conglobation (conglohasión) sf. Con­
Conductibilidad. finamiento, confinación. Confortad <=on/ortatif, iv) a. globación ; acumulación de prue­
Conductible (cotidüctibl) a. Conduc­ Confiner (confiné) vi. Confinar. |¡ Conlor(a,|."^“' fortificante, bas para demostrar una proposi­
tor. Lindar. || vt. Relegar, desterrar, «fortaoión sf. Con- ción.
Condulre feondUir) vt. Conducir. || II vr. Ec—, alejarse, recluirse, vi t/Onforter r\ , Conglomérat (conglomeró) sm. Con­
Guiar. II vr. Conducirse. vir retirado. glomerado, aglomerado, agregado.
Conduit {cond'úi) sm. Conducto. Conflns (confins) sm. pl. Confines Conglomérer (conglomeré) vt. Con­
Conduite (condiiit) sf. Conducta, ü Confirmatif, Ive (confirmatíf, iv) glomerar, aglomerar.
Conducción, cañería, tubería. Confirmatorio, confirmativo. Conglutlnant, e (conglütinán, ánt)
Cóne (con) sm. Cono. Confirmation (conflrmasión) sf ^ano. Cofrade, her- a. Conglutinante.
Confabuler (confabulé) vi. Conver­ Confirmación. coB). " *^oíiipañero (entre médi- Conglutiner (conglutiné) vt. Con­
sar familiarmente. Confirmer (confirmé) vt. Confirmar glutinar.

ii Biblioteca Nacional de España

 CON
Congratulation (congratulasión) ef.
Congratulación.
Congratulen (congratulé) vt. y r.
Congratular.
Congre (congr) sm. Congrio.
Congréganlste (congrcganlst) s. Con­
gregante.
Congregation (congregasión) sf. Con­
gregación.
Congrés (congré) sm. Congreso.
Congru, e (congriV) a. Congruente,
i I Portion congrue, capellanía con­
grua. 11 fam. Portion congrue,
renta mezquina, corto sueldo.
Congruité (congrüité) sf. Congruen-
Congpíiment ícongrümán) adv. Con­
gruentemente, oportunamente.
Conilére (conifér) a. Conifero. || sf.
1)1. Coniferas.
Conique (conik) a. Cónico.
Conjectural, e, aux (conschetüral-
ó) a. Conjetural.
Conjecturalement ( conschectiiral-
mán) adv. Conjeturalmente.
Conjecture (conschectü'r) sf. Con­
jetura.
Conjecturer (conschectiiré) vt. Con­
jeturar.
Conjolndre (conschuéndr) vt. Unir
en matrimonio.
Conjoint, e (conschuén, ént) s. Cón­
yuge.
Conjolntement (conschuentmán) adv.
Juntamente, al mismo tiempo, á
Conjonctif, Ive (conschonctíf, tív)
a. Conjuntivo. II sm. Subjuntivo.
Conjonction (conschonxión) sf. Con­
junción.
Conjoncture í'con.9c/¿oncfít’r) sf. Co­
yuntura, ocasión, oportunidad.
Conjoulr (se) (scconschuir). vr. Con­
gratularse.
Conjoulssance (conschuisáns) sf. Con­
gratulación.
Conjugaíson (conschüguesón) sf.
Conjugación.
Conjugal, e (conschiigál) a. Conyu­
gal.
Conjugalemcnt ( conschügalmán )
adv. Conyugalmente.
Conjugué, e (conschügué) pp. y a.
Conjugado. |) Agr. Aporcado.
Conjuguer (conschügué) vt. Conju­
gar. 11 Se—, vr. Conjugarse.
Conjungo (conschongó) sm. Conyun-
124 CON
go, fórmula del casamiento. || Pop.
Matrimonio.
Conjurateur (conschürato'r) sm. El
que forma ó dirige una conjura­
ción. II Brujo, hechicero que hace
conjuros.
Conjuration (conschiirasión) sf. Con­
juración. II Conjuro.
Conjurer (conschüré) vt. Conjurar.
II vi Conspirar. || vr. Conjurarse.
II Suplicar con insistencia.
Connalssance (conesáns) sf. Conoci­
miento. II Juicio, idea. || Sentido.
11 Connaíssances pl. Conocimien­
tos, saber. || Relaciones. || Amis­
tad. II Gens de—, conocidos. || Pai­
re—, entablar relaciones.
Connaissant, e (conesán) a. Inteli­
gente, conocedor. En el lenguaje
vulgar se dice connaísseur.
Connaissement (conesmán) sm. Co­
nocimiento de carga, declaración
do mercancías embarcadas.
Connaísseur, euse (conesó’r, o's) s.
Conocedor. || Perito. || inteligente.
Connaítre (conétr) vt. Conocer. ||
Entender, juzgar. || vr. Conocer­
se. II Se—á, se—en, estar fuerte
en, entender de, entender en.
Conné, e (coné) a. Congénito.
Connétable (conetábl) sm. Condes­
table.
Connexe (conéx) a. Conexo.
Connexion (conexión) sf. Conexión.
Connivence (coniváns) sf. Conniven­
cia.
Connivent, e (coniván, ánt) a. Con­
nivente.
Connu, e (conü') pp. do connaítue.
Conocido. 11 a. Conocido.
Conoide (conoid) sm. y a. Conoide.
Conque (conk) sf. caracol. || Con­
cha.
Conquérant, e ^conguerán, ánt) s.
y a. Conquistador.
Conqiiérlr (conquerir) vt. Conquis­
tar.
Conquét (conqué) sm. Gananciales.
Conquete (conquét) sf. Conquista.
Consacrer (consacré) vt. Consagrar.
II vr. (Consagrarse, dedicarse.
Consanguín, e (consanguén, guin)
a. Consanguíneo.
Consanguiníté (consanguinité) sf.
Consanguinidad.
Conscience (consiáns) sf. Concien­
cia. II Afjaire de—’ caso de con­
ciencia.
CON 125 CON
®®nsciencieusement ( consiansio’smán) Considérabie (consideráhl) a. Consi­
*^dv. Concienzudamente. derable.
'"Onsclencieux, euse (consiansió' ó’s) Considérablement (considerahlómán)
Concienzudo. adv. Considerablemente.
^^scient, e (consián, ánt) a. Cons- Considérant (considerán) sm. Con­
cíente. siderando.
Conscription (conscripsión) sf. Alis­ Considération (considerasión) sí.
tamiento para el servicio militar, Consideración. 11 Respeto. 11 pl.
quinta. Reflexiones, observaciones.
Conscrit (conscri) sm. Quinto, re- Considéré, e (consideré) a. Consi­
A i I fe-"!' Bisoüo. derado. II Estimado.
vOnsecrateur (consecratóW sm. Con- Considérément (consideremán) adv.
sagrante. Consideradamente.
Consécratlon (consecrasión) sf. Oon- Coiisldérer (consideré) vt. Conside­
secración, consagración, rar. II Tener en cuenta. || Reputar.
consécutif, ive (consecütif, iv) a. Consignataírc (consiñatér sm. Con­
Consecutivo. signatario.
onsécutivement ( consecütivmán) Consígnateur (consiñato’r) sm. Con­
Taa (Consecutivamente. signador.
^onsell (conséi) sm. Consejo. || De- Consignation (cojisiñasióti) sf. Con­
ll’^^^Juación. II Abogado consultor, signación.
consejo.
Consigne (consiñ) sf. Consigna. ||
Conlel f (conseyé) vt. Aconsejar. Arresto. || Depósito de bultos en
ére (conseyé, yér) s. Oon-
las estaciones.
Consigner (consiñé) vt. Consignar.
Cq (conscy'ó'r) sm. Acon- II Arrestar.
®®ntant, ante (consantán, ánt) Consistance (consistáns) sf. Consis­
tencia. ¡I flg. Firmeza de carác-
(consantmán) sm. Consistant, e (consistári, ánt) a.
Con2¡^^^"^:onto.
Consistente.
II K S^^^^fíantir) vi. Consentir.
ConsénÜIi®'^' II Asentir. 11 Autorizar. Consister (conshté) vi. Consistir. [|
Consistir en ó dans se emplea con
(consecamán) adv. los sustantivos.
iTUjnt^^ntemonte, consiguiente- Consistoire (consistoár) sm. Consis­
ouenpfj’^?, (<^onsecáns) sf. Conse- torio.
y XirT' Importancia. || Riesgo. Consistorial, e (consistorial) a. Con­
eoiiHorr —» deducir, sacar una sistorial. II Peoles consistoriales,
escuelas protestantes.
Consistorialement ( consistorialmán )
ouentp II sm. Conso-
.(^^^GÍRuionto. II Par con- adv. Consistorialmento.
te- Aoí ndv. por eunaiguien- Consolable (consolábl) a. Consola­
Conséque’t^'"®®-. ble.
Consolant, e (consoláji, ánt) a. Con­
^.Consecuekto
solador, lo que consuela.
(conservató’r, Consolateur, trice (consolaiU'r, tris)
Conservatlnn Conservador, 8. Consolador, el que consuela.
servación () sf. Oon- Consolatíf, Ive (consolatíf, tív) a.
Consolativo, consolatorio.
servativi''^ a. Con- Consolation (consolasión) sí. Conso­
vp ’ conservatorio, que sir- lación. II Consuelo. || Alivio.
Console (consól) a. Consola. || Re­
Conservatftira^^^^^''’^^-
pisa.
Consoler (consolé) vt. Consolar, ü
Conserver Conserva. vr. Consolarse.
II Vr vt. Conservar. Consolidant, e (consolidán, ánt) a.
• Conservarse. Consolidativo.
Biblioteca Nacional de España

CON 126
Consolidation (consolidación) sf.
Consolidación.
Consolidé, e (consolidé) a. Conso­
lidado.
Consoliden (consolidé) vt. Consoli-
Consommateur (consomat'ó'r) am.
Consumidor. |j Consumador.
Consommation (consomasión) sf.
Consumación. || Consumo. 1¡ Ex­
tinción. II Realización.
Consommé (consomé) sm. Especie
de caldo muy nutritivo.
Consommé, e (consomé) a. Consuma­
do. I i Consumido.
Consommer (consomé) vt. Consumir.
II Consumar.
Consonance (consonáns) sf. Conso­
nancia.
Consonant, e (consonán, ánt) a.
Consonante.
Consonne (concón) sf. Consonante
(letra).
Consorts (consór) sm. pl. Consortes
Consnlrant, e (conspirán. ánt) a.
Concurrente.
Conspirateur, tríce í' conspirató^r,
tris) 3. Conspirador.
Conspiration (conspiración) sf.
Conspiración.
Conspirer (conspiré) vi. Conspirar.
Conspuer (conspiié) vt. Despreciar,
menospreciar.
Constamment (costanmán) adv. Cons­
tantemente.
Constance (constáns) sf. Constan­
cia,
. Constant, e (constán, ánt) a. Cons-
"'iante.
Constatation (constatasión) sf. Com­
probación. II Atestación. || Averi­
guación.
Constater (constaté) vt. Comprobar.
II Atestiguar. || Legalizar. || Es­
tablecer la verdad de un hecho.
Constellation (constelasión) sf. Cons­
telación. 11 F.tre né sous une heu-
rcuse—, haber nacido con buena
estrella.
Constellé, e (cnyistelé) a. Estrella­
do. II Tachonado.
Consternation (consternasión) sf.
Consternación.
Consterner (consterné) vt. Conster-
Constipation (constipación) sf. Es­
treñimiento.
CON
Constíper (constipé) vt. Estreñir. ||
vr. Estreñirse.
Constítuant, e (constitüán, ánt) a.
Constituyente.
Constitué, e (constitüé) a. Consti­
tuido.
Constituer (constitüé) vt. Consti­
tuir.
Constitutlf, íve (eonstitütíf, tiv) a.
Constitutivo.
Constitution (coiistitüsión) sf. Cons­
titución.
Constitutionnel, elle (constitüsionél,
nél) a. Constitucional.
Constitutionellement (constitüsionél-
mán) adv. Constitucionalmente.
Constricteur (constrictó’r) a. Cons-
tringente, constrictivo.
Constriction (constrixión) sf. Cons-
’treñimiento.
Constringent, e (constrenschán, ánt)
a. Constringente.
Conctructeur (constrücto’r) sm. y a.
Constructor.
Construction (construxión) sf. Cons­
trucción.
Construiré (construir) vt. Construir,
il Componer. || —un poéme, une
phrase. |] Trazar. || —une figure
yéométrique.
Constrult (constrül) pp. de cons-
TnuiiiB. Construido.
Consubstantlallté (consühstansiáli-
té) sf. Consubstancialidad.
Consubstantlel, elle (consühstansiél),
a. Consubstancial.
Consubstantlellement (consühstan-
sielmán) adv. Consubstancialmen­
te.
Consul (consü'l) sm. Cónsul.
Consulaire Cconsiilér) a. Consular.
Consulalrement (consülermán) adv.
Consularmente.
Consulat (consülá) sm. Consulado.
Consultant (consültári) a. Consultor,
que admite consultas, como un
♦médico, un abogado
Consultatif, Ive (consültatíf, ív) a.
Consultivo.
Consultation (consültasión) sf. Con­
sulta.
Consultor (consulté) vt. Consultar.
II Deliberar. 11 Reffexionar. || vr.
Consultarse. || —le chevet, consul­
tar con la almohada.
Consulteur (consültó’r) sm. Consul­
tor.
Consuman!, e (consümán, ánt) a.
CON 127 CON
Consumidor. || Abrasador. || Feu 11 Satisfacer, 11 vr. Contentarse.
Onr.’ Contentieusenient ( C07itan8io87nán )
abrasador, destructor,
nsurner (consü7né) vt. Consumir. adv. Contenciosamente, por la vía
» Destruir. j| Afligir. || vr. Con-
contenciosa.
II Gastarse. Contentieux, euse (contansii)’, ó’s)
Pftl!* ^ (^ontáict) sm. Contacto, a. y 8. Contencioso. || Esprit—, es­
"tagleux, euse (contaschio', o’s)píritu de oontradicción. || Discu-
Contagioso. tidor.
ontagion (contaschión) sf. Conta-
Contents, Ive (contantíf, ív) a. Con­
pSio. II Peste. tentivo.
'contamination (conta7ninasión) si.
Contention (contansión) sf. Conten­
Contaminación. ción, contienda.
contaminer (contaryihié) vt. Conta­
Contenu, e (coiiWnü') a. y s. Con­
minar. tenido. II pp. do coNTENiR. Conte­
®«nte (cont) sm. Cuento. || Chis- nido. II Incluido.
me. II —borgjte, romance de cic-Conter (conté) vt. Contar, narrar,
go. 1^ —bleu, cuento fantástico. ||
referir. || En—de belles, decir em­
gras, cuento verde. || Faire un—,
bustes.
un cuento. Contestable (contcsiábl) a. Contes­
ntenipiateur, trice (contamplatü’r,
table.
Cnnt« Contemplador. Contestant, e (contestán, ánt) sm.
°"'®pplatil, ive (contamplatíf, tiv)
Opositor. II íjitigante.
Contestation (contestasión) sf. Con­
sf. testación. II Debate, réplica.
fy^^®^plación, meditación pro- Contester (contesté) vt. y vi. Ne­
gar un derecho, un hecho, un
(contamplativ- principio. II Disputar, discutir.
Contpm«M^' Contemplativamente, Conteur, euse (conto'r, o's) sm. y
piar (contani’é) vt. Contem- f. Narrador, el que cuenta ó re-
oo7itamporén) s. y a. Contexte (contéxt) sm. Contexto.
ConteSP°^^*^®o- Contexture (contextüW) sf. Contex­
6f f'n t (contamporaneité) tura.
Comtemnl« Contigu, é (contifjü’) a. Contiguo.
tris) a (contampWr, Contiguité (contigüitó) sf. Conti­
dor. 11^* posestimador, desprecia- güidad.
Continence (contináns) sf. Conti­
de ia vin^d ^ 'i^ortu, despreciador
nencia.
preSflKi*’^® ((^ontamptíhl) a. Des- Continent, e (continán, ánt) sm. y a.
Contenaneí*
}ntenanr"'* Continente.
^^Paoid% sf. Cabida, j Continental, e (continantál) a. Con­
té. II 11 Aspecto. II Continen- | tinental.
barse || Perdre—, tur- Contlngence (contenscliáns) sf. Con­
Nontenant a r tingencia.
ánt) a. y s. Contingent, e (contenschán, ánt)
el contíM % il Ee—et le contenu, a. Contingente. || sm. El y lo
^ contenido. contingente.
Contpmv (i^^^a.ndá7i, ánt) s. y Continu, e (contwü’) a. Continuo.
Contení? Contínuateur, trice (conthiüato'r,
11 vt. Contener. tris) 8, Continuador.
. Primirap Contenerse, re- Continuation (continüusión) sf. Con­
Content; tinuación.
^0- I; ánt) a. Conten- Continuel, elle (continüél) a. Con
tener ®focho. |i Avoir son—,
Continucllement Ícontinüeh/Küi) adv.
Continuamente.
Contenten ^^^®^o.cción. || Gozo. Continuer Ccontinué) vt. Continuar.
^(^ontanté) vt. Contentar. II Mantener, sostener. || Trorro-
Biblioteca Nacional de España
 CON
gar. 11'Prolongar. |j vi. Durar. {|
vr. Continuarse, prolongarse.
Continulté (continüité) sf. Continui­
dad. II Prolongación. [| Repetición
constante.
Continúment ( continiimán) adv.
Continuamente, sin interrupción.
Contondant, e (contondán, únt) a.
Contundente.
Contendré (contóndr) vt. Contundir.
Contorsión (contorsión) sf. Contor-
Contoup Ccontúr) sm. Contorno.
Contourné, ée (contorné) a. Torci­
do, deforme.
Contourner (conturné) vt. Contor­
near. II Perfilar. |j Conformar. ||
Torcer, entortar.
Contractant, e (contractün, ánt) s.
y a. Contratante.
Contracter (contracté) vt. Contra­
tar. II Contraer. 11 Encoger. || vr.
Contratarse. || Contraerse. || En­
cogerse.
Contractile ícontráctil) a. Contráo*
til.
Contractilíté (contractilité) sf. Con
tractilidad.
Contraction (contrazión) cf. Con­
tracción.
Contractue!, elle (contractüél) a. Es­
tipulado por contrato.
Contracture (contractü’r) sf. Con­
tracción muscular.
Contradicteur (contradicto'r) sm.
Contradictor.
Contradiction (contradixión) sf.
Contradicción. II Incompatibilidad.
Contradlctolre (contradictoár) a. .
Contradictorio. || sf. Proposición í
contradictoria.
Contradictoirenient ( contradictoar-
mán) adv. Contradictoriamente.
Contraignable (contreHáll) a. Eje­
cutable por vía legal.
Contralndre (contrendr) vt. Constre­
ñir.
Contraint, e (contrén, ént) a. Com­
primido, constreñido. 11 Incómodo.
II lilolcsto.
Contrainte (contrént) sf. Apremio.’
II Sujeción. ||—par corps, prisión
por deudas.
Contralre (co7itrér) a. y sm. Contra­
rio. lb Tout au—, loe. adv. Muy al
contrario.
Contraírement (contrermán) ady.
Contrariamente.
128 CON CON 129 CON
^ontre-courant (contrbourán) sm.
Contralto (contráltó) sm. Contralto. lio ó tentemozo de hierro que ce
Contrapontíste (contrapontíst) sm. r.„J^^racorriente. usa en la cocina para poner los
Contrapuntista. uiredanse (contródáns) sf. Con- asadores.
Contrariant, e (constrarián, ánt) a, f, ^^^uanza. Contre-haut (en) (anco7itrcli6) loe.
Contradictor. || Enojoso. || Díscolo. ^yedire (contrfidir) vt. Contrade- adv. Hacia arriba.
Contraríen (contrarié) vt. Contra­ . oírse. ^ Contre-jour (contr'úscliúr) sm. Con­
riar. ontre^lisant, e (contródisán, ánt) a. traluz. II loe. adv. A—, de contra­
Contrariété (contrariété) sf. Contra­ luz, en la penumbra.
riedad. (^O'^tródí) sm. Réplica, Contre-Iettre (contrólétr) sf. Contra­
Contrastan!, e (coíitrastán, ánt) a. protesta. ) | Sans—, loo. adv. No escritura ; documento privado que
Que hace contraste, que contras- réplica, es innegable. modifica un instrumento público.
^contré) sf. Comarca. Contremaítre (contrbmétr) sm. Con­
Contraste (contrást) sm. Contrasto. ^co7itre8chánsch) sm. tramaestre. II Capataz.
Contrasten (co7itrasté) vi. Contras- Cambio mutuo. Contre-mandat (contróinandá) sm.
Cont'rapru^b ^ sf. Contraorden.
Contra! (contrá) sm. Contrato. Contremander (contróinandé) vt.
Contravention (contravansión) sf. (contrepolét) sf. Contramandar.
Contravención, infracción, trans­ Contremarche (contr'úmarsch) sf.
gresión do lo mandado. (oontrepró’v) sf. Contramarcha.
Centre (contr) prep. Contra. || Jun­ ContrMo IJ Imitación. Contre-marée (contrbmaré) sf. Con­
to. II —La penétre, junto á la duZ-x^°". C<^07itrdfason) sf. Repro- tramarea.
ventana. || sm. Le powr ét le—, el ppn-í,- • ^““ii^ación de una cosa con Contremarque (contrbmárh) sf. Con­
pro y el contra. || Loe. adv. To7tt Ifl J'^ioio del autor ó inventor do tramarca. II Contraseña.
—, junto á, muy cerca de. || 6’*- Contremapquer (contrornar ké) vt.
contre, enfrente, al lado, al dor­ (controfacto’r) sm. Contramarcar.
so, cerquita. |( Par—, en cambio. imitador. Contre-mlne (contrbinin) sf. Contra­
Contre-allee (contraté) sf. Avenida FalniA (contrófacsión) sf. mina.
paralela á otra principal. Ier,ti“9^^^én, imitación fraudu- Contre-mlner (controniiné) vt. Con­
Contre-amlral (contramirál) sm- Contreife o/octos públicos. traminar.
Contraalmirante. Ger it fcont/'bfér) vt. Cotraha- Contre-mineup (contromino'r) sm.
Contre-balancer (contrhalansé) vt. sifica'r II desfigurar. || FaJ- Zapador.
Contrabalancear. || Compensar. II ®ontreiaiJI Remedar. Contre-mont (contromón) loo. adv.
Hacer contrapeso. Predador""" sm. Ro- Cuesta arriba.
Contrebande (controbánd) sf. Con­ Contre-mur (contrbmü’r) sm. Con­
trabando. Gon^trah ét) pp. y a. tramuro.
Contrebandler, lére (contróhandié, deforme. Contre-ordre (oontrórdr) sm. Contra­
iér) s. Contrabandista. «dontravln? (^ontrbjenétr) sf. orden.
Contre-bas (contróbá) loe. adv. Hav Contre.fipu Contre-partle (contrbparti) sf. Mús.
cía abajo. || En—, loe. adv. D® tal. (^ontrofisch) sf. Pun- Contraparte, contrapunto. || Con-
abajo arriba. Contre-f]] r trarregistro. 11 fig. Oposición, par­
Contrebasse (contr'óbás) sf. Contra­ trapelo sm. sing. Con­ to opuesta.
bajo. pelo ai 1 ioe- adv. á contra- Contre-pesep (contrapesé) vt. Contra­
Contre-biais (A) (á contr'óbié) loo. Contrefort pesar.
adv. Do través. fuerte. em. Oontra- Contre-píed (contrepié) sm. sig. Con­
Contre-bouter (contróbuté) vt. Apun­ 5 CoatíafuL. trapié. M fig. Lo contrario de lo
talar. que se debe hacer ó entender.
Contrecarrer (controcarré) vt. Con­ Contrepoids (contrbpuá) sm. Contra­
trarrestar. peso. II Compensación. || Equili­
Contre-chássis (co7itro8chasí) sm brio.
Contravidriera. .(coMtraaoAd) vt. Som- Contre-poll (contropuál) sm. Contra­
Contre-cceur (contrékb'r) sm. Hogar gonales <=»» líneas clia- pelo. II loe. adv. A—, á contrapelo.
de la chimenea, plancha de hic' . Paralelág °*^^^é.ndolas sobre otras Contre-point (contr'ópuán) sm. Con­
rro que en él se coloca. 11 A-^> trapunto.
loo. adv. Con repugnancia, á des* ®'>mbrearin''°, (<^ontraschü'r) sf. Contre-pointer (contropuanté) vt.
pecho, mal de su grado. . que «e n. “® i'nyns, en el dibujo, Pespuntear. || Oponer una batería
Contre-coup (contrócú) sm. Revés. I' Co'i^ffiormen??. de artillería á otra.
Repercusión. || Retruque. || Recha-. Contrepolson (contrbpuasón) sm.
p g*'®’’ (oontratié) sm. Morí-
Contravononr. oQtídoto.
Biblioteca Nacional de España
 CON
ContrC'porte (contr'ó'pórt) sf. Fort.
Contrapuerta, portón, rastrillo. ||
Mampara.
Contre proposition (contr'&pro'poéi'
sión) 8. Contraproposición.
Contre revolution f contrórevolüsión )
sf. Contrarrevolución.
Contre-révolutlonnaire (contrbrevolü-
sionér) sm. y a. Contrarrevolucio­
nario.
Contre-riposte (contróripóst) sf. Esg.
Contraparada.
Contre-ruse (contrbrü’s) sf- Astucia
opuesta á otra astucia.
Contre-sanglon (contrósanglón) sm.
Latiguillo de cincha.
Contrescarpe (contróacárp) sf. Con­
traescarpa.
Contre-scel (contrbsél) sm. Contrase­
llo, sello menor.
Contre-sceller (contrbsólé) vt. Con­
trasellar.
Contreselng (controsén) sm. Re­
frendata.
Contresens (contrdsdn) sm. Contra­
sentido. II A —, loe. adv. Al revés.
Contresigner Ccojitrosiñé) vt. Re­
frendar.
Contretemps (controtám) sm. Con­
tratiempo. n A—, fuera de tiem­
po, fuera de compás.
Contre-tirer (controtiré) vt. Calcar,
sacar la contraprueba de una es­
tampa.
Contrevalfation (contróvalasión) sf.
Contravalación.
Contrevenant, e (contrbvenán, ánt)
a. Contraventor, infractor.
Contrevenír ícontróvenir) vi. Con­
travenir, infringir.
Contre-vent (controván) sm. Contra­
ventana.
Contre-véríté (controverité) sf. An­
tífrasis.
Contribuable (contrihüáhl) s. y a.
Contribuyente.
Contribuer (contrihüé) vi. Contri­
buir.
Contribution ícontribüsión) sf. Con­
tribución, impuesto.
Contristar ícontristé) vt. Contristar,
entristecer.
Contri!, e (contri) a. Contrito.
Contrition (contristón) sf. Contri­
ción.
Controle (contról) sm. Registro. ||
Inspección. H Intervención (de fe­
130 CON
rrocarriles). II Escalafón. || Mar­
ca, contraste. || Crítica.
ContrSIer (controlé) vt. Registrar. ||
inspeccionar. {| Intervenir. || Exa­
minar. Ill Censurar. || Contrastar.
II Visar.
Contrdleur, eusse (controlo^, d's)
sm. y a. Registrador. || Interven­
tor (de ferrocarril). || Cobrador
(tranvías, etc). |[ Fiel contraste. ||
Censor de actos ajenos.
Controuvé, e (contruvé) a. Inven­
tado, lo que es falso ó calum-
Controuvep ícontruvé) vt. Inventar
falsedades, imputarlas, atribuir­
las á alguno.
Controverse (controvérs) sf. Contro­
versia.
Controverser (controversé) vt. Con­
trovertir, discutir.
Controversiste (conteroversíst) sm.
Controversista.
Contumace (contiimás) Jur. Rebel­
día.
Contus, e (contiV a. Coptuso.
Contusion (contusión) sf. Contusión.
Contusionné, e (contüsioné) a. Con­
tuso.
Contusionner (contüsioné) vt. Con-
tusionar.
Convalncant, e (convencán, ánt a.
Convincente.
Convaincre (convéncr) vt. Conven­
cer. II vr. Convencerse.
Convaincu, e íconvencü') pp. de con-
VAINCTIE. Convencido. ]f Convic­
to. II Atteint et—, convicto y con­
feso.
Convalescence (cofivalesáns) sf. Con­
valecencia.
Convalescent, e (convalesán) s. y a.
Convaleciente.
Convenable (convónábl) a. Conve­
niente. II Oportuno. || Decoroso,
decente.
Convenablement (convimablemán)
adv. Convenientemente, cortés-
mente, correctamente.
Convenance (convenáns) sf. Conve­
niencia, conformidad. || Utilidad
personal. || pl. Conveniencias so­
ciales.
Convenant, e (convónán, ánt) a.
Conveniente.
Convenir (convónír) vi. Convenir. ]|
Se—, convenirse. || impers. II con-
vient, importa.
CON 131 COP
Conventicuie (convatiticU'l) sm. Con-
Convoler (cotivolé) vi. Volverse á
Cftn casar.
vention (convansión) sf. Oonve- Convoquer (convoqué) vt. Convocar.
n 11 Convención. || pl. Condieio-
Conveyer (convoaié) vt. Escoltar
p/^usulas, estatutos, un convoy, convoyar.
ventionnel, le (convansionél) a. Convoyeur (convoaió'r) sm. Convo-
Convencional.
yador, el que. escolta un convoy.
^^'^^^onnellement (convansionél- Convulser (convülsé) vt. Convulsar.
rftn, ¿ Convencionalmente, 11 vr. Oonvulaarse.
^ventue!, elle (convantüél) a. y
Convulsif, Ive (convülsif, ív) a. Con­
8. Conventual. vulsivo.
^onyentuellement (convantüelmán)
Convulsion (convulsión) sf. Convul-
rnnwl' Conventualmente.
mergence (converscháns) sf. Convulsionnaire (convülsionér) a.
«Convergencia.
Convulso. II s. Convulsionario.
vergent, e (converschán, ánt) a. Convulsívement (convülsivrnán) adv.
«Convergente.
Convulsivamente.
(conversché) vi. Conver- Coobligé (cooblisché) a. Coobligado.
Coopérateur, trice (cooperató'r, tris)
® <'convér, vérs) a. Oonver- 8. Cooperador.
Convep de un convento, donado, Coopératíf, \\ic (cooperatiU üv) a.
^ersac'ó ^ Tcon-yersasíón) sf. Oon- Cooperativo.
Cooperation (cooperasión) sf. Coo­
Convep^® ^coMvérg^ sf. y a. Inversa. peración.
II (conversé) vi. Conversar. Coopérer (cooperé) vi. Cooperar.
Convpr • Convertir. Cooptation (cooptasión) sf. Admi­
fcowtJeraidwJ sf. Conver-
sión de un individuo en uu cuer­
**tible^**^*^ a. Cpnver- po, dispensándolo de ciertas for­
malidades.
'vp'Iv!!' ® (convertí) pp. y s. Con- Coopter ícoopté) vt. Admitir á un
Convertl?’ individuo en un cuerpo eximidiido’-
le de ciertos requisitos.
Convertí ' convertir^ vt. Copvertir. Coordination (coordinasión) sf. Coor­
Cftr., (convertismán) sm.
dinación
Com ® (convertisb’r)
rcont sm. Coordonné, e (coordoné) a. Coordi­
nado. II sf. pl. Coordinadas, abs­
a. Convexo. cisas y ordenadas do una curva.
dad (convexité) sf. Convexi- Coordonner (coordoné) vt. Coordi-
Convicto. Copahu (copaü') sm. Copaiba.
Copain (copén) sm. Camarada, ami­
(lión "e T. Tconuiziónj sf. Convic-
Convié Demostración, góte, compinche.
Copal (copal) sm. Copal.
dadn ® ^convié) pp. y s. Convi-
Con% Copartageant, e (copartaschán, ánt)
a. y 8. Copartícipe.
Corivivft y^^^vié) vt. Convidar.
s. Convidado, co- Copeau (copó) sm. Viruta, astilla.
11 Faire plus de copeaux que de he-
(convocasión) sf. Con- soque, mucho ruido y pocas uiie-
II Kn4- sm. Convoy, tren. Copermutation (copermütasión) sf.
J'ermuta.
«dable ® (‘^onvoatábl) a. Codi- Copermuter (coperw,üté) vt. Permu­
tar.
vt. Codiciar.
Copie (copl) sf. Copia. || —de let-
«y 8 ívi’ (convoató’, Ó’s) a. tres, copiador de cartas. || Origi­
nal que sirve al cajista.
(convoatis) sf. Codicia. Copier (copié) vt. Copiar.
Biblioteca Nacionai de España
 COQ 132 COR
Copieusement (copiósmán) adv. Co­ Coquin, Ine (coquén, in) s. y a.
piosamente. Picaro. II Granuja. || Vie coqui­
Copieux, euse (copió* d*8j a. Co­ ne, vida regalona. ] | Petit—,
pioso. brizonzuelo. |¡ Ver coquin, tenia
Copiste (copístj sm. Copista. ¡| Pla­ ó solitaria.
giario. Coqulnerle (coq^^inri) sf. Granuja­
Copropriétaire (copropriéter) s. da, canallada. || Trastada, tunan­
Copropietario. tada.
Copropríété (coproprieté) sf. Copro­ Cor (cor) sm. Callo. || Cuerno de
piedad. caza, bocina. H Mus. Trompa. j|
Copte tí cophte (copt 6 cófte) a. y A—et á cri, á voz en grito, á gri­
sm. Copto. to pelado.
Copter (copié) vt. Repicar, agitan­ Coraíl (coráll) sm. Coral.
do el badajo de la campana. Coraiileur (coraiy'ú'r) sm. Pescador
CopulatiC tlve (copülatif, tiv) a. Co­ de coral.
pulativo. Coran tí Koran (corán) sm. Korán.
Copule (copü'l) sf. Cópula. Corbeau (corhó) sm. Cuervo. || Mo­
Coq (cok) sm. Gallo. |j Cocinero de dillón. 11 flg. Enterrador.
buque. II fig. Le—du village, el Corbeille (corbéiy) sf. Canastilla: ||
gallito del pueblo. || Eire comme Cesta.
un—en p&te, estar como el pez en Corbíllard (corhiyár) sm. Carro fú­
el agua. |j fam. —d'Jnde, pavo.
nebre.
Coq-á-l’áne (cocalán) sm. Salida de Corblllat (corhiyá) sm. Cuervo pe­
pie de banco ó de pata de gallo, queño.
pl. Des coq-á-l'áne. Cordage (cordásch) sm. Cordaje. ||
Coque (cok) sf. Cáscara de huevo.
11 Capullo, envoltura en que se Cortíe (cord) sf. Cuerda^ soga, ma­
encierra el gusano de seda. 11 roma. 11 Avoir la—au cou, estar
con el agua al cuello. j| Tirer sur
Casco de un buque. || (Eufs á
la>—, huevos pasados por agua. la mime—, estar de acuerdo. 11
Coquecigrue (cocsigrü') sf. Animal Friser la—, correr peligro.
imaginario. Con esta palabra se CoPdeau (cordó) sm. Cordel.
da á entender lo que con los vo­ Cordéc (cardé) sf. Atado, manojo.
cablos, infundio, pamplinas, cuen­ Cordeler (cordlé) vt. Torcer ó retor­
tos tártaros, etc. A la venue des—, cer algo en forma de cuerda.
la semana que no tenga viernes. Cordelette (cordlét) sf. CuerdeciUa,
Coquelicot (coclicó) sm. Amapola. cordón.
Coqueluche (coclii'sch) sm. Tos fe­ Cordelier (cordóUé) sm. Franciscano.
rina. II Caperuza ó capuchón que Cordellére (cordolié) sf. Religiosa
llevaban las mujeres. franciscana. || Cordón, cordoncillo.
Coqueluchon (cocluschón) sm. Ca­ Corder (cordé) vt. Hacer cuerda. |]
puchón. —du tabac, enrollar tabaco. || Liar
Coquerico (cocricó) sm. Canto del con cuerdas. || rep. Enrollarse.
gallo. Corderle (cordri) sf. Cordelería.
Coquet, te (coké, két) a. y s. Co- Cordial, o, aux (cordiál, ó) a. Cor­
quetón y coqueta. Presumido. || dial.
Tiindn. Cordialement (cordialmún) adv. Cor­
Coqueter (cocté) vi. Coquetear. dialmente.
. Coquetler (coctié) sm. Huevero. H Cordíalité (cordialité) sf. Cordiali­
sf. Huevera. dad.
Coquettement (coquetmán) adv. Ca­ Cordler (cordié) sm. Cordelero.
prichosamente, con coquetería. Cordon (cordón) sm. Cordón. || Ban­
Coquetteríe (coquetrí) sf. Coquete­ da ó gran cruz. || —bleu, insig­
ría. nias de la orden del Espíritu San­
Coquillage (coqniyásch) sm. Marisco. to. y caballeros de esta orden. ||
II Conchas. Un—blpu, una buena cocinera.
Coquílle ícoquhj) sf. Concha. || Cás­ Cordonnerie (cordonüri) sf. Zapato-
cara. 11 Cascarón. 11 Impr. Errata.
COR 133
Cordonnet (cordoné) sm. Art. Cor­
doncillo.
Cordonnier, nlére (cordonié, niér) s.
Zapatero.
Coreligionnalre (corelischionér) s.
Correlisrionario.
Corlace (coriús) a. Coriáceo, j | Ta­
caño.
Corindón (corendón) sm. Corindón.
Corlnthlen, thlenne (corentién) a.
Corintio.
Cornard (cornár) sm. Cornudo.
Come (corn) sf. Cuerno. || Casco
(de caballo). || Chapeau d trots
comes, sombrero de tres picos. ||
Ouvrage á—, hornaboque. || Fai-
re une—á un livre, doblar la pun­
ta do una hoja. || Baisser les cor-
nes, humillar la cerviz. || Respira­
dero de un hornillo.
Corno, e (corné) a. Córneo.
Corneille (cornéiy) sf. Corneja. j|
Bayer aux corneilles, contemplar
las musarañas.
Cornemuse (cornmü's) sf. Gaita. 11
Dulzaina, cornamusa.
Corner (corné) vt. Bocinar. || Di­
vulgar. 11 Doblar la punta de una
tarjeta. || Zumbar los oídos.
Cornet (corné) sm. Corneta. ]|i Cubi­
lete. 11 Trompetilla. 11 —d pistons,
corneta do llaves.
Cornette (cornét) sf. Papalina ó co­
fia de dormir. || II porte cornette,
es un Juan Lanas, lleva las ena­
guas, II Corneta (el que la toca).
11 Mujer á quien su marido enga-
ña^ll Mitra. || Bonete. || Mar. Cor-
Corneur (cornii’r) sm. Llorón, chi­
llón.
Corniche (cornlsch) sf. Cornisa.
Cornichon (cornischón) sm. Pepini­
llo. II Pitón. II Mentecato.
Cornier, ére (cornié, iér) a. Angu­
lar, esquinado. || Canal situada en
la unión de dos tejados, que re­
coge las aguas do ambos.
Comiste (cornist) a. Tañedor de
trompa.
Cornu, e (cornil’) a. Cornudo. || Raí-
«on« cornues, salidas de pie de
banco, disparates, extravagancias.
8f. Retorta.
^coroíórj sm. Corolario.
Corone Ccoról) sf. Corola.
i^o^rporal (corpor (ú) sm. Rol. Corpo-
COR
Corporatlon (corporasión) sf. Corpo­
ración.
Corporéíté (corporeité) sf. Corporei­
dad.
Corporcl, elle (corporél) a. Corpo­
ral. II Corpóreo.
Corporlfler (corporifié) vt. Suponer
cuerpo, forma, á lo incorpóreo.
II CoTporifier les anges, materia­
lizar, dar forma corpórea á los
ángeles.
Corps Ccor) sm. Cuerpo. II —de ju-
pe, cuerpo de un vestido. 11 —
viétier, gremio do artesanos. || —
de halHne, cotilla de mujer. || —
de logis, cuerpo de una casa. ||
Frise de—, captura, aprehensión.
II loo. adv. A—perdu, & cuerpo des­
cubierto. II —o—, cuerpo á cuer­
po. 11 A bras le—, á brazo parti­
do. II Mar. Casco del buque. |{
— morts, amarras, boyas grandes.
Corpulence (corpüláns) sf. Corpulen­
cia.
Corpulent, e (corpülán, ánt) a. Cor­
pulento.
Corpúsculo (corpüscü’l) sm. Corpús-
Correct, e (eorréct) a. Correcto.
Correctement (correetmán) adv. Co­
rrectamente.
Correcteur (correctó’r) sm. Correc­
tor de pruebas.
Correctíf, íve (correctíf, tiv) a. y a.
Correctivo.
Correction (correxión) sf. Correc­
ción.
Corrcctlonnel, le (correxionél) a. Co­
rreccional.
Correctlonnellement (correxionelmán)
adv. (’orreecionalmente,
Corrélatlf, tlve (correlatij, tiv) a.
y 8, Correlativo.
Correlation (correlasión) sf. Corre­
lación.
Correspondance (correspondana) sf.
Correspondencia.
Correspondant, e ícorrespondán, ánt)
o. Correspondiente. || sm. Corres­
ponsal. , , ^
Correspondre (correspóndr) yi. Co­
rresponder. II Corresponderse, es­
timarse.
Corridor (corridor)sm. Pasillo, co­
rredor. 11Galería. || Camino cu­
bierto. ^ _
Corriger fcorrisché) vt. Corregir.
Biblioteca Nacional de España

COR 134
Corrigible (corrüchíbl) a. Corregi­
ble.
Corroborant, e (corroborán, ánt) 6
corroboratM, íve (corrovoratif, tív)
a. Corroborante.
Corroboration (corroborasión) sf. Co­
rroboración.
Corroborer (corroboré) vt. Corrobo­
rar.
Corrodant, e (corrodán, ánt) a. Co­
rroyente.
Corroder (corrodé) vt. Corroer.
Corrol (corroá) sm. Art. Zurrado. ||
Impr. Colgador.
Corroirie (corroari) sf. Tenería.
Corrompre (corróm'pr) vt. Corrom-
Corrosif, ive (corrosif, sív) a. y s.
Corrosivo.
Corrosion (corroúón) sf. Corrosión.
Corroyer (corroayé) vt. Curtir, ado­
bar, zurrar pieles. || Amasar ba­
rro, hacer argamasa.
Corroyeur (corroay'ó’r) sm. Curtidor,
zurrador.
Corrupteur, tríce (corruptó'r, tris)
8. Corruptor.
Corruptibillté (corrüptibilité) sf. Co­ Cosse (eos) sf. Bot. Vaina.
rruptibilidad.
Corruptible (corrüptíbl) a. Corrupti­
ble.
Corruption (corr^ipsión) sf. Corrup­
ción.
Cors (cor) sm. pl. Garcetas. || sf. pl. Costal, e, áux (costal, ó) &. Costal.
Puntas de los cuernos del ciervo.
Corsage (corsásch) sm. Corpino,
cuerpo. 11 Talle. || Estampa (pre­
sencia de los animales).
Corsaire (corsér) sm. Corsario.
Corsé, e (corsé) a. Recio, doble, con­
sistente.
Corselet ícorslé) sm. Coselete.
Corset (corsé) sm. Corsé, justillo.
Corsetíer, tiére (corstié, tiér) s.
Corsetero.
Cortége (cortésch) sm. Cortejo, co­
mitiva, séquito, acompañamiento
Cortical, e, aux (corticál. ó) a.
Cortical.
Corvéable (corvcábl) s. y a. Vasallo
obligado á trabajos no remunera­
dos.
Corvée (corvé) sf. Trabajo no re­
munerado. 11 fig. Trabajo manual
é intelectual que se hace á disgus­
to y sin provecho. || Mil. Faena.
Corvette (corrM) sf. Mar. Corbeta.
Coryphée (corifé) sm. Corifeo.
COT
Coryza (corisá) sm. Coriza. || Muer­
mo.
Cosaque (cosák) sm. Cosaco.
Cosécante (cosecánt) sf. Geom. Co­
secante.
Cosinus (cosinüs) sm. Geom. Coseno.
Cosmétique (cosmetik) s. y a. Cos­
mético.
Cosmique (cosmík) a. Cósmico.
Cosmogonie (cosmogoní) sf. Cosmo­
gonía.
Cosmogonique (cosmogonik) a. Cos­
mogónico.
Cosmographe (cosmográf) sm. Cos­
mógrafo.
Cosmographie (cosmografí) sf. Cos­
mografía.
Cosmographlque (cosmográf tk) a.
Cosmográ-fieo.
Cosmologle (cosmoloschi) sf. Cos­
mología.
Cosmologique (cosmoloschik) a. Cos­
mológico
Cosmopolite (cosmopolít) a. y s.
Cosmopolita.
Cosmopolítisme (cosmopolitism) sm.
Cosmopolitismo.
Cosser (cosé) vi. Topar, darse de
topetadas.
Cosson (cosón) sm. Gorgojo.
Cossu, e (cosü’) a. Agorgojado. j|
Perscona adinerada.
Costume (costume) sm. Traje, ves­
tido. II Grand—, traje de etiqueta.
Costumer (costümé) vt. Disfrazar. [[
vr. Disfrazarse.
Costumier (costiimié) s. Sastre *0 al­
quilador de trajes.
Cotangente (cotanschánt) sf. Cotan­
gente.
Cote (coi) sf. Cuota. |[ Cotización.
cote (cot) sf. Costa. ||, Costilla. ||
fig. Origen, abolengo. } [ Mesurer
les cóÉss,'medir las costillas. ||
—á—, loe. adv. Al lado uno de
otro. 11 fig. —de melon, tajada de
melón. || Mar. Garde-cótes, guar­
dacostas. I! Morcón. 11 Geog. Cues­
ta. 11 Se teñir les cotes de rire, re­
ventar, desternillarse de risa. ||
Ktre á la—, estar á la cuarta pre­
gunta, tronado. || l\Iar. Costa. ||
—rapide, costa acantilada. || Eire
encallar, varar en
Coté (colé) sm. Costado. || Lado. ||
cou 135 COU
Parte. || Sitio, lugar. |l Margen muestra. || Pañal. 1| Etre en—, es­
tar do parto.
ie un escrito. 11 De c6te, aparto,
á un lado. || Mettre de—, separar, Coucher (cusché vt. Acostar. ||
echar fuera. || Be—, de soslayo. I! Tumbar. || Tender. U vr. Acostar­
se. II Echarse, tenderse. II —a la
A—, junto á, al lado. || Bu—, por
la parte de. || Be mon—, por mi iellc étoile, dormir A la luna de
Valencia. || —sur le hure, sentar
parte. || Be son—, por su parte. ||
Point de—, dolor de costado. en los libros, registrar. |1 Cham­
Coteau (coló) sm. Collado, ribazo. bre a—, dormitorio. || fig- Ocul­
tarse, desaparecer. __ _
CSteIctte (cotlét) sf. Chuleta.
Cotep (coté) vt. Anotar. || Acotar. Coucher (cusché) sm. Cama. Jl Cuar-
to do dormir. 1| Acción de acos­
Coterie (cotri) sf. Corro, corrillo. Ii
Pandilla, camarilla. \\ fam. Con­ tarse. II Le—du soleil, la puesta
del sol. ^
tertulio.
Cothurne (cotü'rn) sm. Coturno. Couchette ^(cusehét) sf. Cuna. H Ca-
Cotler, iére (cotié, iér) a. Costero.
Cotignac (cotiñac) sm. Mermelada. Couchéur, euse (cuschó', ó's) s. Com­
Cotillon (cotiyón) sm. Cotillón. || Re­ pañero de cama, ¡ 1 Mauvais—,
fajo. persona de carácter difícil.
Cotir (cotir) vt. Magullar. Couchls (cusclii) sm. Capa de are­
Cotisation (cotisasión) sf. Cotiza­ na y tierra que se echa sobre los
ción. II Escote. puentes do hierro ó madera para
Cotiser (cotisé) vt. Cotizar. || Esco­ allanar el piso.
tar. Couci-coucí (cusicusí) loe. adv. Así
Cotissure (cotisü'r) sf. Maca. así, tal cual, ni bien ni mal.
Coton (cotón) sm. Algodón. [] Vello, Coucou (cucú) sin. Cuco. || Reloj de
bozo. II —Bn laine, algodón en ra­ cuco. II Tartana, coche pñblico.
ma. Coude (cud) sm. Codo. || Ne pas se
Cotonnade (cotonád) sf. Cotonada. mouclier du—, no mamarse el de­
Contonner (cotoné) vt. Rellenar de do. 11 Recodo.
algodón. || rep. Cubrirse de pelu­ Coudée (cudé) sf. Codo (medida). II
sa las telas ó los frutos. Avoir les coudées franches, estar
Cotonnler, e (cotonié, iér) a. y á sus anchas.
Algodonal. || Algodonero. Cou-de-pled (cudópie) sm. Empeine
Cotonnine (cotonin) sf. Lona. del pie. , ^ ,
Cótoyer (eotoaié) vt. Mar. Costear. Coudolement (cudoamán) sm. Codeo,
!! Flanquear. || Rodear. I acción y efecto de codearse con al­
Cotret (cotré) sm. Hacecillo, mano­ guien. _ _ ,,
jo, fajo. II Aspa de un molino do Coudoyer (cudoaié) vt. Codear. ||
viento, Dar un codazo.
Cotte (cot) sf. Saya, zagalejo. II Co­ Coudre (cúdr) sm. V. Coudrler.
ta. II —de mailles, cota de mallas. Coudre (cúdr) vt. Coser.
Cotuteur, trice (cotutb'r, tris) s. Con­ Coudrier (cudrié) sm. Avellano.
tutor. Couette (cuét) si. Colchón de pluma.
Cotyledon (cotiledón) sm.»Cotiledón. Coulage (culásch) sm. Acción y efec­
Cotylédoné, e (cotilcdoné) a. Co­ to de derramarse un líquido. j| Des­
tiledóneo. pilfarro. II Colada. || Acción do
Cou (cu) ó Col (col) sm. Cuello. echar metal en fusión en un mol-
U Pescuezo. 11 Prendre ses jambes Coulant, e Cculán, ánt) a. Pluente.
a son—, tomar soleta, huir.
Couard, e (cuár, árd) a. Mandria, 11 Corriente. II Corrediro. II Suave.
medroso. II Flúido. II s. Pasador. || fig. iá-
CoMrdlse rcwíinHs; sf. Cobardía, cil, hacedero.
H Pusilanimidad. Coulé (eulé) sm. Vaciado. || Mds. I.i-
Cimchant fcuschán) e. y a. Ponicn-
Co^íilée Vculó) sf. Colada. |li Vaciado.
Couche (cusch) sf. Locho. cama, ||
---------- ... || Letra cursiva.
Parto. « Capa. lICTiien—, perro do ¡ Couler (eulé) vi. Manar, brotar, oo-
Biblioteca Nacional de España

rrer un líquido. }| Resbalar. || Des­
lizarse. II Correrse. || Colar. || Va­
ciar. II —á Jond, irse i pique. ||
rep. Colarse. |j Propagarse. || Des­
lizarse.
Couleur (cul'óW) si. Color. [| —chan-
geante, tornasol. || Sous couleur,
80 capa, so pretexto.
Couleuvpe (culóvr) si. Culebra. i|
fig. Disgusto, pesar. || Avaler des
—, tragar saliva.
Couíeuvreau (culovró) sm. Culebri­
lla.
Coulevrlne (cuVóvrin) sf. Culebrina.
Coulís (culi) sm. Substancia, jugo
de carne, etc. 11 a. Colado. Vent
coulis, viento colado.
Coulisse (culis) sf. Bastidores de un
escenario y parte de éste .que ocu­
pan. II llanura. || Jareta. I!i Bolsín.
II Regarder en—, mirar de reojo.
Coulissier (culisié) sm. Zurupeto.
Couloir (culoár) sm. Corredor, pasi­
llo.
CouIoJre (culo&r) sm. Colador, des­
tilador.
Coulpe (cul'p) sf. Culpa.
Coup (cu) sm. Golpe. || A—sñr, loe.
adv. á ciencia cierta, de seguro.
II Totit d’un-—, loo. adv. de una
vez, de repente. || Tout á—, loe.
adv. de pronto, de repente, súbi­
tamente. 11 —d’ccil, ojeada. || —
de vent, ráfaga. II —de canon, ca­
ñonazo. II —de fusil, tiro. ¡I —de
pistolet, pistoletazo. || —de j>oig-
nard 6 de couteau, puñalada, cu­
chillada. II —de háton, garrotazo,
bastonazo. 11 —de pied, puntapié,
coz. II —de chapean, sombrerazo,
saludo. 11 —de come, cornada. [ |
—de foiiet, latigazo. || —de cloche,
campanada. || —de tete, calavera­
da. 11 —de hálai, barrido. || —de
dent, mordisco. | j —de hec, pico­
tazo. II —d'autorité, alcaldada. ||
—de foudre, rayo. || —de ciel, su­
ceso providencial. || —de maitre,
golpe maestro. || —d'ongle, araña­
zo. i!; —d'épée, estocada. |¡ —de
honheur, golpe afortunado. || —de
soldi, insolación. || —de grñee,
golpe final ó de gracia. |j Mangxier
son—, errar el golpe. || Fusil á
deux coups, escopeta de dos caño­
nes. II Faire le-^e pied de Váne,
del árbol caído, todo el mundo cor­
ta leña. II Faire d'une pierre deux
coups, matar dos pájaros de un ti­
ro. II Donner un coup de main á
quelqu’un, ayudar á alguno. 11 Ti-
rer á—perdu, lanzar á la buena
de Dios. II Faire un—de sa tete,
hacer una do las suyas. || Faux—,
pifia. II Jioire un—, echar un tra­
gó. II Le—du pUre Frangois, acogo­
tar, estrangular. || Ves coups de
Mr. de la Palisse, perogrulladas.
Coupable (cupáhl) a. y s. Culpable.
Coupage (cupásch) sm. Mezcla de los
vinos y licores para rebajarlos.
Cupant, e (cupán, ánt) s. Filo,
corte. II a. Afilado, cortante.
Coupe (cup) sf. Corto, acción de cor­
tar, corta, siega, tala. ||i Corte,
modo de cortar y labrar las pie­
dras de construcción ; separación
de la baraja en dos mitades ; pun­
to por donde ha sido cortado al­
go ; buena ó mala forma que el
sastre, el zapatero, etcl, dan á las
piezas que cortan. Ii Copa. |1 Boire
la, coupe jusqu'á la lie, apurar el
cáliz hasta las heces. 11 Manerp
de nadar.
Coupé (cupé) sm. Berlina. || Cierto
paso de danza.
Coupeau (cupó) sm. Cima, cúspide.
Coupe-gorge (cupgórsch) sm. Ladro­
nera. II Garito. II Guarida de la­
drones.
Coupeller (cuplé) vt. Copelar.
Couper (cupé) vt. Cortar. ¡| Tallar.
II Tajar. || Talar. |[ Rebajar un li­
cor. 11 Podar. 11 Atemperar. 11 —
¡ court, abreviar, concluir. || rep.
j Cortarse. || Contradecirse.
I Coupsrose (cuprós) sf. Caparrosa. ||
Barros.
Coupeur, peuse (cupb’r, pb's) s. Cor­
tador. II —de bourses, caco, rate­
ro, tomador.
Couple (coupl) sm. y f. Pareja. |(
sf. Par.
Coupler (cuplé) vt. Aparear. || Atrai­
llar.
Couplet (cuplé) sm. Copla, cantar,
estancia, estrofa. '' Charnela.
Coupole (cupól) sf. Cúpula.
Coupon (cxipón) sm. Cupón. |] Bille­
te. II Retal.
Coupure (cupü’r) sf. Cortadura. )
Corte.
Cour (cur) sf. Corte. ]j Audiencia. [J
Tribunal. || Patio. || Cámara. ¡|
Faire la—, cortejar. || Gens de—,
cortesanos, palaciegos. || Ami de Ouvrage—, obra laureada- || Che-
falso amigo. II Avoir bovehe a val—, caballo con rodilleras.
la—, tener mesa franca en palacio. Couponnement (curonmán) sm. Coro­
11 Mouehe de—, espía. II Femme nación. II Coronamiento.
de—, cortesana. || T)e Vcau,bénite Couronner (curané) vt. Coronar. |¡
de—, promesas vanas, dedadas de vr. Coronarse. || Hacerse rodilleras
^iel. II Voigt de—, pelotilla. || el caballo.
Basse-cour sf. Corral. Couppíer (currié) sm. Correo. || Co­
Courage (curásch) sm. Coraje. || Va­ rrespondencia.
lor, ánimo. II Celo. || Ardor. |[ Per- Courrole (curroá) sf. Correa. || Co­
dre—, desanimarse. || —de occur, yunda.
firmeza- || —/ interj. ¡ánimo! ¡va­ Courroucer (currusé) vt. Enojar. ||
lor ! Irritar. |j Agitar. 11 Se—, enfure­
Courageusement C curasclibsmán ) cerse, irritarse.
adv. Valerosamente, animosamo-D Courroux (currú) sm. Enojo, cólera,
te. ira.
Courageux, geuse (curaschb’, schb's) Cours sm. Curso. || Corriente.
a. Valeroso, intrépido, animoso. II Circulación. || Coso, carrera, pa­
Couramment (oouranmán) adv. Co­ seo. II Long—, navegación de al­
rrientemente. tura.
Courant, e (curán, ánt) a. Corrien­ Course (curs) si. Carrera. || Corri­
te ó corredor. || Fau—, agua co­ da. II Excursión. |¡i Comisión, dili­
rriente. II Chien—, galgo corredor. gencia. II Corso.
Ecriture—, letra cursiva. W-Comp- Coursier (cursié) sm. Corcel, || Caz.
te—, cuenta corriente. || L’année Court, e (cur, cúrt) a. Corto. || Bre­
—, el año corriente. ve, pasajero. || Escaso. || Fácil. ||
Courant (curán) btq. Corriente. || Le Vues coartes, miras limitadas. ||
dix du , el diez del corriente. 11 Courte honte, afrenta. || Rester—,
—d air, comente de aire. quedarse cortado. I] Couper—,
Courbatu, e (curhatü’) a. Oansado, abreviar, dar fin. || A vaillant
derrengado.
hovime coarto é2)ée, más vale ma­
Courbature (curbatü’r) sf. Lasitud, ña que fuerza.
cansancio.
'‘Durtage (curtásch) sm. Corretaje,
Courbaturer rcurbatür-6) vt. Cansar, correduría.
latigar. j| rep. Cansarse, rendirse' Courtaud, e (curié, 6d) s. y a. Hor­
courbe ícurb) sf. Curva. || a Curvo tera, II Rechoncho, retaco,
Courbement (curimán) sm. Encor- Courtauder (curtodé) vt. Desorejar.
vadora, encorvamiento. I II Cortar la cola ó el rabo.
Courber (curhé) vt. Encorvar. || vi. : Courtement (curtmán) adv. Breve­
Doblarse. || Ceder, doblegarse. || mente, concisamente.
Encorvarse. || Inclinarse. || Some­ Courtepolnte (curtpoánt) sf. Colcha
terse. do lujo.
Courhettes (airhét) sf. pl. Corvetas. Courte-queue (curtko’) sf. Guin.da.
11 fig. Genuflexiones, cortesías exa­ Courter (curté) vt. y vi. Correr, ne­
geradas. II Bajezas. gociar.
Jcnrhü'r) sf. Curvatura, Courtier (curtió) sm. Corredor, agen­
courcalllet (curcaiyé) sm. Reclamo te. II Muñidor.
de codorniz. Court)i (curtil) sm. Huerto anejo á
Coureur, reuse (curii'r, rii’s) s. An­ una casa,
dador, andarín. [| Andariego. || Co- Courtine (curtín) sf. Colgadura de
H Mensajero. || Mil. Ba- cama. || Lienzo de muralla.
Jiwií, trasnochador. Courtisan (curtisán) sm. Cortesano.
Cmií?. /cursc/O sf. Calabaza. Courtisane (curtisán) sf. Cortesana,
.L 1 ''i- Correr. || Dirigir. meretriz.
Navegar. || Fluir, Courtisanerle (curtisanrí) sf. Adula-
Couronn'^'x^^ Circular, próllagarse.
CouíSn 5 sardn; sf. Corona, Courtiser (curtisé) vt. Cortejar. ||
bouronné, e (curone) a. Coronado. || Adular.
Biblioteca Nacional de España
 cou
Courtois, e (curtod, ds) a. Cortés.
Courtolsement (curtoasmdn) adv.
(Jortésmente.
CouPtoisie (curtoasi) sf. Cortesía.
Couscous (cunciis) sm. Alcuzcuz.
Coussuse fcusü's) sf. Costurera. )|
Máquina de coser.
Cousin, e (cusén, in) s. Primo. ||
—(jermain, primo hermano. || —
issu de germain, primo segundo.
Cousin (cusén) sm. Mosquito.
Cousinage (cusindsch) sm. Paren­
tesco (le primos.
Cousiner (cusiné) vt. Dar trata­
miento de primo. il Vivir á costa
de alguien so capa de parentesco.
Cousiniére (cusiniér) sf. Mosquite-
. Coussin (cusén) sm. Cojín, almoha­
da, almohadón.
Coussinet (cusiné) sm. Cojinete. ||
Rodete. 11 Coj incito.
Coút (cut) sm. Coste, j] Costa, gas­
to.
Couteau (cutó) sm. Cuchillo. || —
pliant, navaja .1| Le—de Jeannot,
la espada de Bernardo.
Coutelas (cutid) sm. Cuchilla. |]
Machete.
Couteüer, ére (cutlié, iér) s. Cuchi-
Coutelierle (cutelri) sf. Cuchillería.
Coúter ícuié) vi. Costar.
Coúteusement (cutosmán) adv. Cos­
tosamente.
Coüteux, teuse (cutí)', t'ó's) a. Cos
toso.
Coutil (cuti) sm. Cutí.
Coutre (cútr) sm. Reja del arado.
Coutume (cutn'ni) sf. Costumbre.
Coutumier, ére (cutümié) a. Acos­
tumbrado. II Usual. II Consuetu­
dinario.
Couture (cutiVr) sf. Costura. || Cos­
turón. 11 liahattre les coutures,
sentar Jas costuras.
Couturiére (cuturiér) sf. Costurera.
Couvaison tcxivesón) sf. Incubación.
Couvent (cuván) sm. Convento.
Couver (cuvé) vt. Empollar. H Alen­
tar. II vi. Dormir. || fig. Prepa­
rarse, tramarse. j| Couver des
yeux, comerse con los ojos.
Couvercle ícuvércl) sm. Cobertera,
i; 'fapadera, tapa.
Couvert (cuvér) sm. Cubierto:- cu­
chara, cuchillo y tenedor. || Te­
chado. II Cubierta, envoltura de
138 CRA
un paquete. || loe. adv. A—, al
abrigo, á cubierto. || fam. Met-
tre quelqu'un á—, poner á alguno
á la sombra.
Couvert, e (cuvér, ért) a. Cubierto,
protegido, abrigado. 11 flg. A
plats converts, con doblez, á cen­
cerros tapados. 1|' Mots converts,
palabras capciosas, de doble sen­
tido. II Temps—, nublado, nublo-
Couverte (cuvért) sf. Vidriado. ||
Manta de cama.
Couvertement (cuvertmán) adv.
Embozadamente. || Secretamente.
Couverture ícuvertü’r) sf. Manta.
■(( Cubierta. || Funda. || Techo. ||
Garantía. || Todo lo que sirve pa­
ra cubrir.
Couverturler (cuvertürié) sm. Man-
tero.
Couveuse (ouvó's) sf. Incubadora.
II Clueca.
CouvI (cuvl) am. Huero.
Couvoir (cuvoár) sm. Incubadora.
Couvre-teu (cuvrdfó’) sm. Queda,
cubrefuego.
Couvre-üt (cuvrolí) sm. Colcha.
CouvPeur (cuvrb’r) sm. Pizarrero,
plomero.
Couvrir (cuvrír) vt. Cubrir. || En­
cubrir. II Se—, cubrirse. [| Encu­
brirse. 11 Ocultarse. |¡ Encapotar­
se.
Coxal, e, aux (coxál, ó) &. Coxal.
Coxalgle (coxalschi) sf. Coxalgia.
I Grabo (cráb) sm. Langostino.
¡ Crac (cráJe) interj. Grao, voz que
indica el ruido de algo que se
romjie.
Crachat (craschá) sm. Gargajo. |)
Se noyer dans un—, ahogarse en
poca agua. ¡I Venera.
Crachement (craseJémán sm. Esnu-
to.
Cracher (crascité) vt. y vi. Escupir.
II —dossus, despreciar. |( —au nez,
escupir á la cara.
Crachoir (craschoár) sm. Escupide­
ra.
Craie (ere) sf. Tiza, creta.
Cralndre (créndr) vt. Temer. || vi.
Desconfiar, recelar, dudar.
Cralnte (crent) sf. Miedo, temor,
■ recelo. 11 Dans la—de, por miedo
de. 11 Daus la—que, temiendo que.
Craintif, tíve (crentíf, tiv) a. Teme­
roso, medroso. |¡ Tímido.
CRA 139 CRE
(crentivmán) adv. suciedad de la piel ó de la ropa.
límidaraento. II af. Craso. || Supino. || La crasse
Cramolsl, e (cramoasi) sm. y a. Car­ de l'école, el polo de la dehesa. ||
mesí. fig. Avaricia sórdida.
Cram pe (cramp) sf. Calambre, Crasser (crasé) vt. Engrasar.
crampón (crampón) sm. Escarpia. Crasseux, euse (craso', ü’) a. Gra-
II Garfio. II Grapa. siento. II Mugriento. Ili Tacaño,
Cramponner (cramponé) vt. Engan­ avaro, sórdido.
char. 11 rep. Encaramarse. || Asir- Cratére (cratér sm. Cráter. || Crá-
se. II Apegarse.
Gran (eran) sm. Muesca. f| Avancer Cravache (cravásch) sf. Fusta. || Lá­
—> avanzar de un grado, ó tigo de montar.
adelantar un paso. Cravate (cravát) sf. Corbata. || sm.
Crane reran) sm. Cráneo. \\ a. In- Caballo do Croacia, [j Antiguo sol­
trépido, resuelto. dado de caballería ligera.
Cránement (cranmdn) adv. Intré­ Cravaté, e (cravaté) a. Que tiene
pidamente. II Osadamente, arro- corbata.
gantomente. Crayeux, euse (creio', b’s) a. Gre-
Cránerie (cranrl) sf. Arrogancia, doso, arcilloso.
fanfarronada. Crayon (creión) sm. Lápiz.
cranlen, enne (cranién, én) a. Del Crayonner (creioné) vt. Delinear. ]¡
cráneo. Bosquejar. If Dibujar con lápiz.
'^'neXla® «f. Cra- Créance (credns) sf. Crédito. || Let-
tre de—, credenciales
cílneólogo. sm. Créancíer, ére (creansié, iér) s.
Acreedor.
CrlMuLrr?"-' Sapo. Créateur, trice (creator, tris) s.
foraWWr) sf. Charca. Creador, inventor.
Créatlon (creasión) sf. Creación,
invención.
^ nada. ^f. Crápula. ||i Ca- Créature (creatü’r) sf. Criatura. H
Hechura de alguien.
Crécelle (cresél) sf. Carraca.
Crécerelle (cresrél) sf. Cernícalo.
Créche (cresch) sf. Pesebre. |) Asilo
en que se recibe durante el día á
f los niños pobres de menos de dos
Bola, pa-
«aaa, infundio. Crédence (credáns) sf. Aparador.
Crédencler (credansié) sm. Despen­
sero.
Crédít (credi) sm. Crédito. || Haber,
• en oposición á debe. 11 —fonder,
™- Chasqui- crédito, banco hipotecario. || —
Cpao’iip.^r^^^'. U Castañeteo. mohilier, crédito mobiliario, socie­
Crniir yh Castañetear. || dad de préstamos sobre acciones,
ti, Br. II Rechinar. || flg. Men- títulos, obligaciones, etc.
^%tirl. Embuste, Créditer (credits) vt. Acreditar. ||
Abonar en cuenta.
'^tañet^'^ II' sm. Cas- Créditeur (creditb'r) ara. Acreedor.
Credo (credó) Credo, pl. Des credo.
Créduie (credü’l) a. Crédulo.
'ror'enlrlp™”*^-’ Ca.stañatcar. Crédulité (credüUté) sf. Credulidad.
Crécr (creé) vt. Crear. || Inventar.
Crémalllére (cremaiyér) sf. Llares.
11 Cremallera. || Pendre la—, dar
un convite solemnizando la insta­
lación do un nuevo domicilio.
Biblioteca Nacional de España
 CRE
Crématlon (creniasión) sf. Crema­
ción.
Créme (crcm) sf. Crema, nata. |I
La—, la flor y nata, lo más es­
cocido.
Crément (crevián) sm. Incremento.
En las lenguas antiguas, cada una
de las sílabas que se agregaban
á la radical de un nombre en de­
terminados casos y tiempos gra­
maticales.
Crémier, ére (cremié, ér) 8. Leche­
ro.
CPénage (crenásch) sm. Acción de
formar el eran de una letra de
imprenta.
Créneau (crenó) sm. Tronera. |1 Al­
mena.
Créneler (crenlé. vt. Almenar. ||
Dentar.
Créale f creól) s. y Criollo.
Créasete ícrrosót) sf.’Creosota.
CrSpe ícrr-p) sm. Crespón. 0 Cen­
dal. II Hoja de pasta frita.
Crepé (crepé) sm. Rizo. 11 Rizado.
■Moño postizo.
Creper (crepé) vt. Rizar. || Eneres
par. 11 Se—, rizarse, encresparse
Crépí (crepi) sm. Enjalbegado
blanqueo.
Crépin (Saint-) (Ben-crepén) sm. fig
Saco de herramientas del zapate
ro. II Perdre tout son Saint-Crépin
perder el poco bien que se poseía
Créplne (crepln) ef. Cendal. || Re
Créplr (crepir) vt. Enjalbegar. ! ■
Blanquear paredes.
Crépissage (crepisásch) sm. Blan­ ,
queo. II Revoque.
Crépitation (crepitasión) sf. Chis­
porroteo. II Crepitación.
Crépiter (crepité) vi. Crepitar,
chisporrotear.
Crépon (crepón) sm. Crespón.
Crépu, e (crepü') a. Ensortijado,
crespo.
Crépusculaire (crepüscUlér) a. Cre­
puscular.
Crépuscule (crepiisciTl) sm. Cre­
púsculo. 1! Ocaso.
Cresson (creuén) sm. Berro, mas­
tuerzo.
Cressonnjére (cresoniér) sm. Berri-
Crésus (cresü’s) sm. Creso, hom­
bre muv rico.
140 CRI
Crétacé (crétasó) a. Cretáceo, gre-
doso.
créte (cret) sf. Cresta. || Cimera.
Crété, e (c-reté) a. Crestado.
Crétín (cretéu) sm. Imbécil, creti­
no.
Crétinlsme (cretinism) sm. Cretinis­
mo. Ill Idiotismo, embrutecimien­
to.
Cretonne (crotón) sf. Cretona.
Cretons (crotón) sm. pl. Chicharro­
nes.
Creusage (crosásch) sm. Excava­
ción, acción de excavar.
Creuser (erhaé) vt. Cavar, excavar.
II Profundizar. || Vaciar. || Abrir.
II Ahondar. || Se—, hundirse. 11
Ahuecarse. 11 fig. Atormentarse.
II Se—la tete, quemarse las pesta­
ñas. II Se—le cerveau, devanarse
los sesos.
Creiiset (crósé) sm. Crisol.
Creux, euse (criy, cr'ó's) a. Hueco,
ahondado, que tiene oquedad. |[
fig. Vacío, huero, vano. 11 Hun­
dido.
Creux (eró) sm. Hueco, oquedad,
concavidad. || Molde para impri­
mir ó moldear de relieve. || Le—
de la main, el hueco de la mano.
|l Mar. Puntal.
Crevasse (crovás) sf. Grieta, hen­
dedura.
Crevasser (cróvané) vt. Hcndir. ||
Agrietar. 11 Resquebrajar. || Se—,
quebrarse. || Agrietarse.
Créve-cceur (creveór) sm. Disgusto,
angustia.
Crever (cróvé) vt. Reventar, esta-
I llar. II Morir, hablando de los
. animales.
Crevet (crané) sm. Agujeta.
Crevette (cróvét) sf. Langostino.
Cri (crí) sm. Grito. || Alarido. |[
Clamor. |{ Divisa. || Pregón. |) A
cor ct A—, á voz en grito. !| Poun-
ser les liautB cris, poner el grito
en el cielo. || —public, clamor pú­
blico.
Criailicr (criaiyé) vi. Gritar. (| Vo­
ciferar.
Criailíerie (criaiyürí) sf. Gritería.
II Vocerío.
Criailleur, euse (criaiyo’r, ó's) e.
Chillón. II Alborotador, vocifera­
dor.
Criant, e (crián, ánt) a. Lo que cla­
ma, clamoroso. ] | Irritante.
CRI
Criard, e (criár, árd) a. ChiUdn. |'
II Regañón.
® (c'ribl) sm. Criba.
Crib er (criblé) vt. Cribar. || Acri­
billar.
Crlbleur, euse (criblo’r, v'a) s.
Aechador.
Crjblure (crihlü'r) sf. Aechaduras,
^""so ■ 8m. Gato de levantar pe-
Cric-crac (crikerák) sm. Crio-crac,
voz que imita el ruido do algo
que se desgarra.
Cri-cri (cri-cri) sm. Grillo.
(crié) sf. Pregón. || Subasta.
II Almoneda.
Crier (crié) vi. Gritar. || Vocear. ||
|| Aclamar. || Publicar.
Crierle (crirí) ef. Gritería.
'.'fieur, euse (crió’r, ó’b) s. Vocea-
. P"0,l,P.%JI,^'horot»dor. II -
CNméeVm”¿f”- “"í®"'
rpíminr.,: . “Pr. Crimea,
"ta .f. Cimi.
Criralnel, elle Ccriminél) a. Crimi-
^ Crin. || Cerda.
& ' la' P""*' eo'iarse
'^'"lena'*/oCrines. || Me-
II Greñas.
» Cdnolina
CrlSüet
garrón^®i“' I^PniJosta. ci-
cíls® si'- Crisis.
S! sf. Orispa-
cíIsseLír'/^-’ ''*• Crispar,
miento * sin. Heehina-
"’aicntes.^"''®^'’ B.eeliinar los
CristallppnT**^^^'^ Cristal,
ría ® I® roneWHj sf. Cristale-
^« WaZdn., in) a. Cris-
Cris ánull Cristalino.
a. Orl^
141 CRO
CrístalMsation (cristalisasión) sf.
Cristalización.
Crlstalllser (cristalisé) vt. y vi-
Cristalizar. || Se—, cristalizarse.
Cristallographie (cristalograji) sf.
Cristalografía.
Crlteríum (críterióm) sm. Criterio.
Critiquable (criticábl) a. Criticable,
censurable.
Critique (critík) sf. Crítica. || sm.
Crítico. II a. Crítico,
Critiquer (critiqué) vt. Criticar. H
Censurar, vituperar.
Crítiqueup (critikü’r) sm. Criticón.
Croassement ('croasmán) sm. Graz­
nido.
Croasser (croasé) vi. Graznar.
Croe (ero) sm. Percha. 11 Gancho. j|
Garfio. II Garabato. |1 Colmillo do
perro.
Crecen-jambe (crokansch&mb) sm.
Zancadilla,
Croché (croscli) a. Corvo. || Avoir
les chambes crochés, ser patizam­
bo.
Croché (crosch) sf. Corchea. || Dou­
ble—, semicorchea. 11 Triple—, fu­
ga. II Quadruple—, semifusa.
Crochet (crosché) sm. Corchete. H
Gancho, y todo lo que tiene for­
ma de tal. II Ganzúa. || Romani­
lla para pesar. || Los ricillos que
usan las mujeres en el peinado. ||
Presa, dientes do algunos anima­
les. II PortafardoB que usan en al­
gunos puntos los mozos de cordel.
Orochetage (crosehtásch) sm. Acción
y efecto de abrir con ganzúa.
Crocheter (croschté) vt. Abrir con
ganzúa.
Crocheteur (croschtó’r) sm. Gana­
pán. 11 —de serrures, ladrón.
Crochu, e (croschü') a. Corvo. ||
Avoir les mains—, tener las uñas
largas, ser ladrón.
Crocodile (crocodíl) sm. Cocodrilo.
Crolre (croár) vt. Creer. 11 Tener
fe. 11 —á, creer en. H S'en—, de­
jarse llevar de ó por. || Presumir.
Crolsades (croasád) sf. Cruzadas.
Crolsé (croasé) sm. y a. Cruzado.
Croisée (croasé) sf. Ventana. 11 Art.
Crucero. || Mar. Cruzamen. || En-
oruciiada.
Crolsement (croasmán) sm. Cruza­
miento. II Cruce.
Croiscr (croasé) vt. Cruzar. 11 vr.
Se—, cruzarse.
Biblioteca Nacional de España
 CRU CUÍ
C'uclícm. .. Oru.lfor.
Croiseur (croasó'r) sm. Mar. Cru­ Crouler (crulé) vi. Desplomarse,
cero. hundirse. 11 fig. Perder el presti­ Cuirasser (cmrasé) vt. Acorazar. II
Croísíére (croasiér) sf. Crucero. || gio. Crue'f-trín r.ip. nmarse con coraza,
Crouller, ére (crulié, iér) a. Move­ avenida Rf?!'''|| Crecí- cü sm. Coracero.
Culre r«zír; vt Cocer. || Guisar. |(
Croisillon (croaeiyón) sm. Travesa­ dizo. Suele aplicarse á los terre-
no. VI. Hervir. || Escocer.
Croissance (croasáns) sf. Crecimien­ Croup (crup) sm. Crup, garrotiilo, Cu sent, e (cüisán, Ant) a. Picante.
Inhumano. 0"cl.|| 11 Ace™b“^‘”^' ñivo.
to. |l Desarrollo. cierta enfermedad (le los niños.
Croissant (eroasán) sm. Media lu­ Croupe (crup) sf. Grupa. || Cumbre.
na. I) sm. y a. Creciente. Croupier (crupié) sm. Borriquilla, rü!®!'’® 8f. Cocina.
CrOjnent (cruinán) adv. Crudameii Cu 8 ner (c-duiné) vt. Cocinar.
Crolsure (croasü'r) sf. Cruzado, el jugador que talla á sueldo.
tejido menudo y finísimo de una Croupíére (crupiér) sf. Baticola. Culslnler, lére (cuisinié, i6r) s. Co­
Crouplon (crupión) sm. y f. Rabadi­ *^«000.^’ ° a. y 8. Crus cinero. '
Crolt (croá) sm. Cría. lla. si- Muslo. II Nalga.
Croltre (croátr) vi. Ct-ecer. Croupir (crupir) vi. Encenagarse. 11 CryKogame^V “I- Onipta. Cuisson rcutaón) sf. Cocción. || Es-
Croix (croá) sf. Cruz. || Aspa. || — Estancarse. || Pudrirse las aguas. cozor. 11 Cochura.
uu pile, cara ó cruz. Croupissant (crupisán) a. Encenaga­ T' pierna ó
Croquant (crocán) sm. Nombre des­ do. Culúr»^ de algún animal,
pectivo que se daba á los campe­ Croupíssement (crupismán) sm. Es­ culstrc (cuíttr) sm. Pedante, ridf-
sinos. II a. Que cruje al ser mas­ tancación, acción de pudrirse las ciilo y ordinario. || Nombre des-
ticado. aguas. r Onhicwia..
Croque-lardon (crolclardón) sm. Go- Croustílle (crustíy) sf. Cuscurro.
Croustíller (crustiyé) vt. y vi. Cus­ ^’cídi/s^c-’i®^' '^?‘=°‘'in- II Deeoo-
cubo. ^ Cubicar, elevar al oidn. II Cochura, hornada.
Croquembouche (crocanhúsch) sm. currear.
Preparación de rosquillas y otras Croustilleusement ( crustiyosmán ) cübifaC Cdbioo. “J1'"° Cobre. || -car­
pastas. adv. Libremente, alegremente. né, Cloruro de cobre, j Instru­
Croque-mítaine (crocmitén) sm. Co­ Croustillcux, euse (crustiyo', ii’s) a.
Cub„w.' OnblW. menta en—, instrumentos de me-
co, personaje imaginario con que Chocarrero. || Verde, obsceno, in­ Cucurbltacées r ^ ™' Cubito.
se asusta á los niños. conveniente. Cuourbit4coaa sf. pl. Cuivré (cUivré) a. Cobrizo.
Croque-mort (orocmór) sm. Enterra­ Croüte (crút) sf. Corteza del pan, Cucurbite Culvrer (cüivré) vt. Chapar con co-
dor. etc, II Costra. || Mamarracho. ||
Croquer (croqué) vt. y vi. Ronzar. Vieille croüte, viejo chapado á la C-..I 6 cu rcu-) sm. Culo. 11 Fondo de
II Mascar. || Cuscurrear. || Pintar antigua. CuellleUe^rt|/y//j ^^laocidn. ciertos objetos. || —de sue, calle­
(le prisa un cuadro. Croflter (se) (socruté) rep. Eneos- jón sin salida. || litre a-, estar
Croquette (croquét) sf. Croqueta. Ciertos frutos ^Gcolecoión de Sin recursos.
Croqueur, euse ícroko'r, ó's) s. Glo- Croüton (crutÓn sm. Cuscurrón, Cfl<ís) Sf. Culata do un ar-
tóii. mendrugo. || Pintamonas. nía de fuego.
Croquignole (croquiñól) sf. Papiro­ Croyable (oroaiáhl) a. Creíble. n sg- Cosechar, l'i recoger. CiMbute (cunu-t) sf. Voltereta. 11
te. 1 Croyance (croaiáns) sf. Creencia. Vnoioo. II Tumbo. || flg. Ruina
Croquis (croqui) sm. Croquis. ||Bo- * Croyant, e (croaiánt, ánt Js. ya. ri/imt® .lontnnn, trastorno.
oeto. I Creyente. Ja reoolecdón deW Pana Culbuter (culhUté) vt. Voltear, vol-
Crosse (croe) sf. Báculo episcopal. Cru (crü') sm. Cosecha. || Creces. || I? para coger fr„t « Apara- , afgano”" " Arruinar 6
II Culata de un arma de fuego. a. Crudo. || De difícil digestión. || Wedor. ® "Utos del árbol. 11
Culbutis '(cülhüti) sm. Baturrillo.
Crossé, e (crosé) a. Mitrado. Demasiado libre, tratándose del
Crosser (croné) vt. Maltratar. | lenguaje. Cul-de-basse-fosse (cüdabasfós) sni
Crossette (crosét) sf. Estaca de la l Cruauté (crüoté) sf. Crueldad. 1 '^nlabozo subterráneo |i
vid, de higuera, etc. Cructie (crüsch) sf. Cántaro. || fig. la. r.Fi obls-de-basse-losse. ''
Crotte (CToi) sf. Cagarruta, ft Caz Alma do cántaro. ^ Cóncava ¿m. Cul-de-jatte (eiidoschat) sm. Balda-
parte
carrias. |[. Tomher dans la—, caer Cruchée (crüsché) sf. El líquido que CiM-rfe*lamnp' f '^nls-de-jattc.
en la miseria. cabe eh un cántaro. tul de-l^ampe (cudalámp) sm. Aro
Crotter fcroté) vt. Enlodar. }| Ensu­ Cruebon (crüschón) sm. Cántara, n(tfifo'*“rJ'i^'n®‘‘‘ bn de un oa-
ciar. 1] vr. Se—, enlodarse. cantarUlo, y el líquido que pue­ Cui cuis-de-latnpe.
Crottin (crotén) vt. Estiércol, caga­ den contener. ^^®i (’^nMaáe) sm. Callejón
jones. Crucifére (criisifér) a. Crucifero. Sin salida; en sentido propio v fi
Ci^rr" lUiP'-r “s® Sbis-deTac ^ *'
Crouiant, e (crulán, ánt) a. Ruino­ Cruclfiement <5 cruclfiment (crüsifi-
so. mán) sm. Crucifixión.
Croulement (crulmán) sm. Hundi­ Crucifíer (crüsifié) vt. Crucificar.
miento. Crucifix (crüsifi) sm. Crucifijo. tro''cedef.^'’ '''^ilar, cejar, re-

Biblioteca Nacional^e España

 CUP 144
CuHére (eiiliér) sf. Ataharre. 11 Re­
tranca.
Culinaire (cülinér) a. Culinario.
Culminant, e (cülminún, ánt) a. Cul­
minante.
Culmination (cülminasión) sf. Cul­
minación.
Culmíncr (culminé) vt. Culminar.
Cu lot (cüló) sm. Lo que queda en el
fondo del crisol después de la fu­
sión. i| El último poUuelo de una
echadura.
Culottage (cülotáscli) sm. Acción de
poner los calzones á alguno. |L Ac­
ción de preparar una pipa, fu­
mando en ella hasta ennegrecer­
la.
Culotte (cülót) sf. Calzón. || Cuarto
trasero.
Culotter (cüloté) vt. Poner los cal­
zones. 11 Se—, vr. Ponerse los cal­
zones. II pop. Ennegrecer una pi­
pa fumando.
Culottiére (cülotiér) sf. Pantalone­
ra, oficiala de sastre.
Culpabiüté (cülpabilité) sf. Culpabi­
lidad.
Cuite (cült) sm. Culto.
Cultivable (cültivábl) a. Cultivable.
Cultivateur, trice (cültivato'r, tris)
8. Cultivador.
Cultivé, e (cultivé) a. Cultivado. II
Culto.
Cultiver (cultivé) vt. Cultivar,
Culture (cultü'r) sf. Cultivo. 11 fig.
Cultura.
Cumin (cümén) sm. Comino. || —
des prés, alcaravea.
Cumul (cümü'l) sm. Cúmulo. |[i Acu
niulación.
Cumulatif, ive (cumulatif, tív) a.
Jur. Acumulativo.
Cumulativement ( cümülativmán )
adv. Acumulativamente.
Cümuler (eümülé) vt.-Acumular.
Cumulus (cümiilüB') sm. Cúmulus.
Cunéiforme (ciineifórm) a. Cunei-
Cunette (ciinét) sf. Cuneta.
Cupido (cüpíd) a. Avido, ansioso,
codicioso.
Cupídement (cüpidmán) adv. Avi­
damente, codiciosamente.
Cupidité (cüpidité) sf. Avidez, codi­
cia. ||. Avaricia.
Cupldon (cüpidón) sm. Cupido, hom­
bre que so cree hermoso.
Cupule (ctípü'l) sf. Bot. Cúpula.
CUV CZA 145 DAM
(jo que puedo contener una cuba.
Curable (cUrábl) a. Curable. Cymbales (se'tnbál) sf. pl. Mús. Pla­
II Cosecha. tillos.
Curasao (cürasó) sm. Curasao (li- ^vh) vi. Remostar. || son
Cymballer Csewhalié) sm. El que to­
Curage (ourásch) sm. Limpia; la CiS* 'dormir la mona, ca los platillos.
brilln Cubeta. - Le- Cynégétique (sineschetiJe) sf. Cine­
acción de limpiar y su efecto.
Curare (cürár) sm. Curare. de un reloí^‘“"'*' " gética. II a. Cineg''^ico.
Curatelle (cüratél) sf. Cúratela. Cyniqiie fsinik) sm. Cínico. || a. Cí-
Curateur, trice (cüratb’r, tris) sf. para hacer
Curador. Cynlquement (siniemán) adv. Cíni­
Curatif, tíve (cüratíf, tiv) a. Cura­ cvannni
Vno? sm, Oianato.
^’^''‘noschén) sm. Ciand- camente
tivo. Cynisme rsinísm) sm. Cinismo.
Curatlon (cürasión) sf. Curación, Cyprés (sipré) sm. Ciprés. || fig.
cura. "m- Cianuro.
Cure (cü'r) sf. Cura, cuidado. || Cu- do.' sm-. Ciclo. II Telocípe- Cypriote Csipriót) a. y s. De Chi­
Cyeliuue raiclik) a. Cíclico pre, chipriota.
Curé rcifré) sm. Párroco, cura. Cystíte ísistit) sf. Cistitis.
Cure-cent (cürdán) sm. Mondadien­ Cyc one' Cystotomie (sistotoini) sf. Cistoto-
tes. 11 pl. Des cure-dents. Cyc r Cioldn.
Curée (curé) sf. Parte de la caza Cyc Ciclope. Czar <f/sar) sm. Czar, título del Em­
que se da á comer á los perros. n, V OiclA- perador do Rusia.
11 fig. Pitanza, distribución de Czarine df/sarin) sf. Czarina, la es­
empleos ó de honores. Cynndre*r^-;/'S’ Cisne. posa del Czar, la Emperatriz de
Cure-m5le (cürmól) sm. Draga. Cylin(irÍQup*’*í”.f’'Cilindro Rusia.
co. ^ ^nlendrik) a. Cilfridri- Czaréwitch (f/sarevits) sm, Prínci­
Cure-oreille (cüroréiy) sm. Monda-
oídos ó mondaorejas. pe heredero de Rusia.
Curer (curé) vt. Limpiar un pozo,
un canal.
Cureur (cüro'r) sm. Pocero. D
Curial, e, aux (cüriál, ó) o,. Curial.
II Parroquial. D (do) sf n
Curie (cürí) sf. Curia (la romana). beto y térM??'"*'* ^el alfa- I Dahlia Cdnliú.) em. Dalia.
Cui'ieusement (cürió’smán) curiosa­ D’, elisión de "^5 consonante. Daigner (defíé) vi. Dignarse. || fig.
mente. II Primorosamente. ™eal rt h mnda. "3^ I Servirse.
Curíoux, euse (cürió', b’s) a. Curio­ i D’aílleurs (daiy'úr) loe. adv. Por otra
so. II Primoroso, esmerado. || In­ parte, además.
discreto'. Dalm (dén) sm. Gamo.
Curlosité (cüriosité) sf. curiosidad. Daine ídén) sf. Hembra del gamo,
II pl. Cosas raras. & la nepacidii^'n*-1? aflrmaoidn y
"i-du, So tal a' ‘al; «en-
Cursíf, slve (cürsíf, siv) a. Cursivo. Dais (dé) sm. Palio. || Dosel.
Curslvement (ciir8ivmá7i) adv. Cur­
sivamente. ’aa- adv. En pri- Dallage (dalásch) sm. Enlosado,
c accord embaldosado, acción de enlosar ó
Curule (cürii’l) a. r^urul. embaldosar.
Curvilígne (ciir. a. Curvilíneo. en ello. pstamo^°%' Convengo
Dactyle rducMn acuerdo. Dalle (dál sf. Losa.
Cuse Lite (cüscü't) sf. Cuscuta. Dada rdaSfi ^ Dáctilo. Dalier (dalé) vt. Enlosar, embaído-
Custode (ciistód) sm. Velos de al­ «Uete. II li Caballito de jn-
tar mayor. || Sagrario. || Fraile g tóate. '‘’aa favorita y cone- Dam (d(ir\) sm. Teol. Daño.
guardián. || Cubierta de las pis­
toleras. Damas (damá) sm. Damasco. || To­
Cutané, e (cütané) a. Cutáneo. 'am- Simple, he- la adamascada. || Hoja damasqui­
Cuticule (ciiticü'l) sf. Cutícula, epi­ na. II Ciruela de Damasco.
dermis. Damasquinen (damasquiné) vt. Ada­
..... mascar, embutir en acoro dibujos
Cuvage (cuvásch) sm. Fermentación
del vino. || Bodega en donde fer­ de oro ó plata.
menta. II Acción de echar oí vino Damasquínenle (damaskinri) sf.
en las cubas. Ataujía, arte de adamascar los
Cuve (cüv) sf. Cuba. j| Tina. metales.
Cuveau (cüvó) sm. Cubo, cubeta. Damasquineun (damnskinn'r) sm.
Cuvée (ciivé) sf. Cantidad de líqui- p ^m- Cervatillo. Ataujiador.
Biblioteca Nacional de España
 DAN 146
Damasquinure ( darnaskinü'r ) sf.
Ataujía, obra adamascada.
Damassé ídamasé) sm. Manteles y
servilletas adamascados.
Damasser (damasé) vt. Adamascar
tela.
Dame (dám) sf. Señora. || Título do
toda mujer casada. || i^otre—, la
Virgen. || —h carrean, señora que
tenía derecho é, un almohadón en
las iglesias. || —d'honneur, dama
de honor. 11 La—une telle, doña
fulana. || Dama, la mujer amada.
11 Tía, en sentido despectivo, j | —
Thérese, tía Teresa. |( Dame, una
de las cartas de la baraja france­
sa, que ocupa el lugar míe el ca­
ballo en la española. || Reina, en
el ajedrez. 1| Dama en el juego de
damas. || Dame! interj. | Cáspita !
j diantre !, j caramba I
Dame-jeanne (damachán) sf. Dama­
juana. || pl. Des dames-jeannes.
Damer (davié)
(da " vt. Coronar un peón,
en el juego de damas. || —le pión
á qnelqu’un, soplarle la dama, su­
plantarlo.
Dameret (damré)' sm. Caballerete,
petimetre.
Damier (damié) sm. Tablero de da-
Damnable (danáhl) a. Condenable.
|! Abominable.
Damnablement (danahlmán) adv.
Abominablemente.
Damnation (danasión) sf. Condena-
Damné, e (dañé) s. y a. Maldito,
condenado.
Damner (dañé) vt. Condenar, cas­
tigar, juzgar digno á alguno de
las penas del infierno. || fig. Fai-
re damner qvelqu’vn, fastidiarlo,
molestarlo, importunarlo. [ | Se—,
vr. Condenarse, atraer sobre sí el
eterno castigo.
Damoiseau ó damolsel (damoasó ó
damoasél) sm. Doncel. | ( Pisaver­
de.
Damoiselle (damoasél) sf. Título que
se daba en otro tiempo á las don­
cellas nobles.
Dandin (dandén) sm. fam. Bobo,
tonto, babieca.
Dandínement (dandinmán) sm. Me­
neo, bamboleo.
Dandiner (dandiné) vi. Balancear el
cuerpo al andar. 11 Se—, vr. Co­
DAU DE 147 DEB
lumpiarse, balancearse* indolente­ Oaubiéré (doiiér) et. Cazuela. ción de conviene en los dos ídio-
mente. Dauphin raofén) sm. Delfín. || Kn
Dandy (dandi) sm. Lechuguino, ca­ Otro tiempo, título del heredero do Dé (d6) 'Bm. Dedal. || Dado. ] | Ficha
ballerete. II Hombre elegante. corona, en Francia. del dominó.
Dandysme (dandism) sm. Porte, ma­ Dauphine (dofín) sf. Delfma, espo­ Debaclage 6 debaclement (debaclásch
neras elegantes. || Afición á la ele­ sa del Delfín de Francia. 6 debaclomán) sm. Deshielo, el
gancia. Davantage (davantásch) adv. Más. momento de romperse el hielo de
Danger (dansclié) sm.’Peligro, ries­ II De más. II Por más tiempo. |] loe. un río. II Limpia de un puerto. 1]
go. más ^ ^ davantage, basta, no Movimiento simultáneo de varios
Dangereusement ( dansch'ór'ó' smán) buques descargados, que so apar­
adv. Peligrosamente. Davíer (davié) sm. Gatillo, instru tan para dejar lugar & otros
Dangereux, euse (dansclior'ó', ó*s) a. mentó de dentista, cargados. 11 fig. Revés do la for­
Peligroso, arriesgado. e (do) prep. Generalmente signifi­ tuna, ruina repentina.
Danols, e (danoá, oás) a. Danés, ca de, ^ veces con, y en ocasiones Débácle (debácl) sf. Deshielo. || Re­
dinamarqués. De so usa antes de volución repentina, cambio brus­
Dans (dan) prep. En. || Dentro de. infinitivo regido do los verbos co de fortuna.
II De aquí á, al cabo de. || Con. II Wier, ordonner. dire, etc. || Je Débácler (dehnclé) vt. Abrir, fran­
Durante, mientras. || Segñn. vous prie d'y aller, ruego á usted quear, desobstruir. || Romperse los
Dansant, e (dansán, ánt) a. Danzan­ II nmis ordonne hielos ele un río. Cambiarse, al­
te. II Bailable. mandó que marchá- terarse bruscamente las situacio­
Danse (d(nia) sf. Danza. || Baile. || ^ marchar. || De se pone nes públicas ó privadas.
—de Saint-Guy, baile de San Vi­ pués de un adverbio de canti Débagouler (debagidé) vi. Vomitar.
to. II Avoir le co'vr á la—, estar antes do un sustantivo, sus- Debagouleur (devagulb'r) sm. Des­
contento. || fig. Zurra, paliza. .• f^ndo
Datiser (dansé) vt. y vi. Danzar, bai­ pnoí-V.n ■ ■ ambOR »á los Ima adjetivos
«.fl-íofítmo carado. II Deslenguado, procaz, el
POM, m.ucl,o, bastante, que vomita injurias.
lar. II Vr pas savoir sur quel pied DébáiHonner (debaiyoné) vt. Quitar
—, no saber á qué carta quedarse. la mordaza.
II Faire—V anee du panier, sisar. tallen. || “cTj
Danseur, euse (dansü’r, d's) s. Bai­ Po II d-e temps, poco tiem- Déballage (debalásch) sm. Desemba­
«""hn nina. laje.
larín. I!) Bailador.' Dóballer (dehalé) vt. Desembalar.
Dard (dar) sm. Dardo.
Darder (dardé) vt. Arrojar un dar­ estar ooiw..'' <k. Débandade (debandád) sf. Desban­
dada.
do, j | fig. Lanzar, despedir. )| Le (debandmán) sm. Dis­
soleil darde sea rayons, el sol lan­ mira oon nin. i }o'n<lre>He, nos Débandement persión.
za, despide sus rayos. || Clavar. || ambos idioS»? krnnra. || Kn
de se sale T de ddn- Débander (deba.ndé) vt. Dispersar, fj
—un regard, clavar una mirada. Desbandan 11 Desvendar. i| Aflo­
Darse (dárs) sf. Dársena. D, fe 1 • ¿VT' de. || jar. II Se—, vr. Desbandarse. ||
Dartreux, euse (dartro', 'ó's) s. y a. Desvendarse. || Aflojarse.
Hor¡)ético. mado M sMtfdo'^® nombro to-
Débanquer (debanqué) vt. Desban-
Dataire (datér) sm. Datarlo. minado cuando í ^ indetcr.
Date (dát) sf. Fecha, data. . Débaptiscr (drbatisé) vt. Cambiar
Dater (daté) vi. Datar. || vt. Poner de nombre.
la fecha, fechar. Débarbouitler (debarbuiyé) vt. La­
Oaterle (datrí) sf. Dataría. meriAo 5,0j-i.- ’ se quiere var la cara. || Dpsenrednr un ne­
Datlf, tlve (datíf, tiv) sm. y a. Da-i Ge pone des gocio, 11 Se—, vr. Lavarse la '’ara.
tivo. castellano míos A 11 Desenredarse, desembarazarse
Dation (dasión sf. Dación. unas
btílaft mufereí --------- ‘•i'*’" hoHaient,
' tUÍB/tO,
entra en imho de
B^itaban. || De Débarcadére un asunto.
Datisme (datfsm) sm. Repetición (dcharcadér) sm. Des­
inútil de sinónimos, como je viens nes enmn ;r , loouoio-
en iocuoio embarcadero, embarcadero.
j'arrive, j'accours, vengo, llego, iquá diablo <í'ahlo. d'homme! Débardage (debardásch) sm. Descar­
acudo. elÍDtioolÜ* í® hombre De gue.
Datte (dát) sm. Dátil. enpticamente
deí'Verbr'SioS. por ent)r'„ despulf d
Débarder (debardé) vt. Descargar,
Dattier (datié) sm. Palmera. semejantes s il ' 'enneiones especialmente maderas,
Daube (dóh) sf. Estofado. ® Vai ri'KU'ento: II n'y Débardeur (dehardíi'r) sm. Desear-
Daubcr Vdoíéj vt. Dar puñetazos, fl no de vous ou de ij,
gador do leña.
Burlarse de alguien. || Zaherir. a. Kn cTsf entre usted y Débarqué (debarqvé) sm. El que
Daubeur, euse (dobó’r, fi's) s. y a. no consiunnd°'^°® demás casos acaba de desembarcar, de apear­
Fisgón, burlón. onsignados aquí, la preposi­
se de un coche, do un tren.
Biblioteca Nacional de España
 DEB 148
Débarquement (deharcmán) sm. Des­
embarco. 11 Desembarque.
Débarquer (deharqué) vt. Desembar-
Débarras (dehará) sm. Desembara­
zo, despejo. j| fam. Desahogo, res­
piro.
Débarrassep (debarasé) vt. Desem­
barazar. ][ Se—, vr. Desembarazar­
se.
Débarrer ídehari-é) vt. Desatrancar.
Débat fdehá) sm. Debate.
Debáter (debaté) vt. Desalbardar.
Débatir (debatir) vt. Desembastar.
II Demoler.
Débattre (debátr) vt. Debatir. || Se
—, vr. Agitarse, resistirse enérgi­
camente. -
Débauche (debÓBcli) sf. Libertinaje.
11 Desenfreno. ||, Intemperancia. |]
Relajación de costumbres. 1¡ Fai­
te una -petite—, echar una cana al
Débauché, e (debosché) s. Liberti­
no, perdido.
Débaueber (debosché) vt. Pervertir.
II Sobornar. || Apartar á alguno
de su deber, de su trabajo. || Se—,
vr. Depravarse, relajarse.
Débaucheur, euse (deboschor, ij's)
sm. y f. Seductor. )[ Corruptor, el
que incita á la relajación.
Débtíl (debé) sm. Com. Alcance.
DéLIffcp í'debifé) vt. Estragar. || Es­
tropear. II Estomac débiffé, estó­
mago estragado.
Déblle rdebíñ a. Débil.
. Débilement (debilmán) adv. Débil­
mente.
Débilitant, e ídebilitán, ánt) sm. y
a. Debilitante.
Débilitation (debilitasión) sf. Debi­
litación.
Débilité (debilité) sf. Debilidad.
Débiliter /'debilité) vt. Debilitar. ||
Se—, vr. Debilitarse.
Débine (debín) sf. pop. Miseria, es­
trechez, inopia.
Débit /'debí) sm. Venta, despacho,
•expendeduría. || —de boissons, des­
pacho de bebidas. H —de tabac,
expendeduría de tabacos, estanco.
II Tienda donde se vende al por
menor. || Debe, en el libro mayor.
II Cantidad de agua que arroja un
manantial, una fuente: Débit d'
une fontaine. || fig. Manera de
decir, de recitar, de narrar.
DEB
Débitant, e (debitán, ánt) s. Ten­
dero, vendedor.
Débiter (debité) vt. Despachar, ven­
der por menor. H Inscribir un
adeudo en el libro mayor. || Decla­
mar : débiter un róle, declamar ó
recitar un papel. || Narrar, con­
tar. |l —dc8 7nensonges, contar
mentiras.
Débiteur, euse (dehitb'r, b's) s. Em­
bustero, mentiroso.
Débiteur, trice (debito’r, tris) s.
Deudor.
Débtai (deblé) sm. Escombra. 11 Es­
combro.
Débiatératlon (deblaterasión) sf. Ma­
ledicencia.
Déblatérer (deblateré) vt. fam. De­
traer, maldecir, hablar mal de al­
guno.
Déblayement d déblalement (deble'
mán) sm. Escombra, acción y
efecto de escombrar.
Déblayer (debleié) vt. Escombrar. 1|
fig. —le terrain, despejar el te­
rreno, obviar dificultades.
Déblocage (dehlocásch) sm. Acción
de obligar al enemigo á levantar
el bloqueo. 11 Impr. Colocación
exacta de las letras inversamente
puestas.
Oébloquer (debloké) vt. Obligar al
enemigo & levantar el bloqueo. ||
Impr. Sustituir las letras inversa­
mente colocadas por las que deben
ocupar su puesto.
Débolre (deboár) sm. Dejo ó mal
gusto de boca. 11 fig. Disgusto,
pesar.
Oébolsement (deboasmán) sm. Des­
monte.
Déboiser (deboasé) vt. Desmontar.
Déboítement (debotmán) sm. Dislo­
cación.
Déboíter (deboaté) vt. Dislocar. ||
Se—, vr. Dislocarse.
Déboníler (debondé) vt. Destapar,
abrir la compuerta de un canal,
acequia, etc. || vi. Escanarse, sa­
lirse impetuosa y abundantemen­
te un líquido. || Se—, vr. Derra­
marse, brotar á borbotones, ha­
blando de las lágrimas.
Débondonner (debondoné) vt. Desta­
par, quitar el tapón a una cuba.
Débonnaire (debonér) a. Bondadoso.
II Bonachón, dulce, benigno.
DEB
^onnalrement (debonermán) adv.
r.ji°^dado8amento, benignamente.
®bord (debór) sm. Derramo, de hu-
wores. II Erupción. || El borde de
luopeda.
fibordé, e (debordé) a. fig. Liber-
licencioso, disoluto,
ebordement (debordmán) sm. Des­
bordamiento, avenida. ||, Derramo
,1® || Irrupción, invasión.
hIk Vergonzoso relajamiento,
eborder (debordé) vi. Desbordar. ||
Desorillar. || vt. Sobresalir, reba-
sar. II Mar. Desatracar. || vi. Re­
bosar, extravasar. || fig. Traspa-
límites de la moderación,
ebotter (deboté) vt. Descalzar. ||
haY' ^descalzarse.
•Jebouché (debusché) sm. Salida,
de una garganta,
añarda ó valle. 11 fig. Salida, mer-
auo para un producto. |[ Recurso
salir de uii atolladero.
4 (debuschmán) sm.
diir« ^11^® destapar. || Desemboca-
II Morcado de un producto.
Ill vt. Destapar.
II vi. Desembocar,
DébniiM desembocadura.
Desftvf^ vt. Desrizar. ||
esabrochar. || Desatar. || Se-,
ter »r« 8m. Acción de some­
se hirviendo las telas que
za de” ttoe'”’
"^bondad vt. Probar la
tinte de las telas, so-
^lendo éetM á la acción del
Déb1)ü1.nn ebullición,
mar u .(deb-uloné) vt. Desar-
de piezas de una máquina,
aparato. ^ alojamiento.
w (^^'^uemán) sm. Oa-
mlas ^^treoho que separa dos
vi. Deaembo-
can’al ^® estrecho ó de un
rS^^^^'^bé) vt. Desemba-
UmúiL , uu carruaje. ||
Un canil estanque, una zanja,
D^iquidos^ ^ conducto. || Trasegar
11 vt. Desatacar,
y fam. Cepillar, desasnar.
149 DEB
Débours (debúr) sm. Desembolso, an­
ticipo.
Déboursé (debursé) sm. El pago quo
se hace por adelantado.
Déboursement (debursmán) sm. Des­
embolso.
Débourser (debursé) vt. Desembol­
sar.
Debout (d'ób-ú) adv. De pie. || En
pie. II luterj. Debout í arriba!
¡ ya es hora de levantarse 1
Débouter (debuté) vt. Denegar.
Déboutonner (debutoné) vt. Desabro­
char. 11 Desabotonar, f | vr. Desabo­
tonarse. 11 fig. Franquearse, decir
10 que se piensa ó siente.
Débrailler (Se) (sbdebraié) vr. Des­
pechugarse.
Débridement (debridmán) sm. Ac­
ción de desembridar, su efecto.
Débrlder (debridé) vt. Desembridar,
fam. Sane—, do un tirón, de pri­
sa y corriendo. || Retirar los fila­
mentos que pueden causar la es­
trangulación de un órgano.
Débris (dehrí) sm. Residuos, restos
de una comida, de un bu^ue náu­
frago, do un ejército, de' una fa­
milia, de una belleza. || fig. Reli­
quias, restos de una familia, de un
ejército, do una belleza.
Débrouillement (debruiyinán) sm.
Desenredo. 11 fig. Acción do des­
enredar un asunto.
Débroulller (debruiyé) vt. Desenre­
dar. II Arreglar, ll Aclarar las co­
sas que están enredadas. 11 fig.
Poner en limpio un escrito.
Débrutir (debrütír) vt. Desbastar.
Débucher Y^efcMíc/íé) vt. Desalojar.
11 nacer salir del bosque la res. ]|
vi. Desemboscarse.
Débusquement (debüscmán) sm. Des­
Débiisquer (debüsqu.é) vt. Desalojar.
II Lanzar á alguno de un puesto
ventajoso.
Début (dehiV) sm. Estreno. [] Prin­
cipio. II Salida, en los juegos. ||
Exordio.
Débutant, e (debütán, ánt) s. Novi­
cio, principiante. II Actor que apa­
rece por primera Vez en un tea­
tro.
Débuter /'debuté) vi. Salir, en cier­
tos juegos. Ill Estrenarse en una
carrera. || Dar los primeros pasos
Biblioteca Nacional de España
 DEC
en -un negocio. || Representar en
un teatro por vez primera.
Degá Cdosá) prep. Do aquí, de acá.
II Aquende. || —et déla, de un lado
y del otro, acá y allá. || Par en—,
por este lado.
Décachetage (decaschütásch) sm. Ac­
ción y efecto de abrir un sobre.
Décacheter (decaschoté) vt. Abrir
una carta.
Décade (decád) sf. Década.
Décadenco (decadáns) sf. Decaden­
cia.
Décaédre (decaédr) sm. y a. Decae­
dro.
Décagone Cdecarfón) sm. Decágono.
Décagramme (decagrám) sm. Decá-
gramo.
DécaiUer Cdecaiyé) vt. Descuajar,
descoagular, liquidar.
Décaisser (dequesé) vt. Desencajo­
nar.
Décaler (decalé) vt. Descalzar, des­
acuñar.
Décalitre (decalitr) sm. Decalitro.
Décaiogue (decalóg) sm. Decálogo.
Décalotter ídecaJoté) vt. Desmochar,
desenmonterar.
Décalquc (decálk) sm. Acción y efec­
to ele calcar.
Décalquer (decalqué) vt. Calcar.
Décamétre (decamétr) sm. Decáme­
tro.
Décamper (decampé) vi. Decampar.
Décanat (decaná) sm. Decanato. \\
Dennato.
Décantation (decantasión) sf. Decan­
tación.
Décanter (decanté) vt. Decantar.
Décaper (decapé) vt. Quitar el car­
denillo al cobre. || Limpiar super­
ficialmente un metal.
Decapitation (decapitasión) sf. De­
capitación.
Décapiter (decapité) vt. Decapitar.
Décarrelage (decarrlAsch) sm. Des-
íMiladrillado.
Décarreler (decarrlé) vt. Desenla­
drillar.
Décasyllabe (deeasiláb) s. y a. De­
casílabo.
Décasyllablque (decaeilabik) a. Deca-
8ílaí>o.
Décatir (devatir) vt. Deslustrar los
paños.
Décatíssage (decatüách) sm. Ac-1
ción de quitar el brillo á los pa­
150 DEC DEC 151 DEC
ños ó tejidos de lana, de deslus­ gar. II Desembocar (un río). || flg. Déclare (desidr) sf. Deciárea.
pesahogar la cólera. ' " «
trarlos. Décidé, e (desidé) a. Decidido, re-
Oécaver (decavé) vt. Desbancar. uschargeur (descliarscho’r) sm. Des- suelto, atrevido.
cargador.
Décédé, e (desedé) s. Fallecido, fina­ °nado"^' ' C<k«i;/iiirn«_) a. Dcscar- Décldément (desidvmán) adv. Deoi-
do. didamentc.
Décéder (desedé) vi. Fallecer, finar. "líí'r ""1° r Tt. Desoar- Décider fdesidé) vt. Decidir. I| vr.
Déceindre (ileséndr) vt. Desceñir. Se—, decidirse.
Décélcment (desclmán) sm. Descu­ 11 Enflaquecer.
brimiento. Ill Manifestación, denun­ Dáchaumer (daschomé) vt. Quitar Décigramme (desigrám) sm. Deci­
loe rastrojos. ^ gramo.
cia de lo que estaba oculto. Déchaussag d déchaussement (des- Décllitre (desilítr) sm. Decilitro.
Déceier (desolé) vt. Descubrir, de­
nunciar. eíón rí' í sm. Situa- Décimable (desimábl) a. Sujeto al
diezmo.
Déceleur (des'ólór) sm. Denunciador. Déclmal, e Cdesimál) a. Decimal. ||
Décembre (desdinbr) sm. Diciembre. ¿f. Decimal: cantidad, número,
Décemment (desamán) adv. Decen­ 1 raí ción decimal.
temente. Déchaussolr (desohosoár) sm Cir sm. Diez-
Décemvir (desamvír) sm. Decenviro. Escarbador. '
Décemvirat (desamvirú) sm. Decen- Décimatíon (desimasión) sf. Acción
virato. üe diezmar.
Décence (desáns) sf. Decencia, de­ Déchéance (deseheáns) sí. Decaden. fraTcoí.**'”*^ (de 1
coro, modestia. ||i Decencia,’ aseo. ü*S'ili prescripción. ||
Décent, e (desán, ánt) a. Decente. nhí V desgracia, ruina. " sf. Décima 6 diez-
□¿centralisation ( desantralisasión ) Déchei fdesche) sm. Merma II Do.
sf. Descentralización. eal.o!‘íi'p'i. lí ''*• Diezmar.
Décentraliser (desantralisé) vt. Des­ □¿cimétre (desimétr) sm. Decímetro
centralizar. Déchevcler '(deschivU) “lt’'”De“"“'‘' Déointrage ó décintrement (de.se.n-
Déception (desepsión) sf. Decepción. „flar. II Despeinar trásch ó desentrSmán) sm. Descim-
Décernement (desernmán) sm. Oon- C'k'dAVrCMJ a. Desoí- bramionto, apeo de las cimbras.
Déc s/rivo /d" Descimbrar.
Décerner (deserné) vt. Conceder, Décisll, Ive (desisif, sis) a. Decisi-
otorgar. || Acordar. ™ II Kesuelto,
Décés (desé) sm. Defunción, falleci­ Déc s on fdesnión) sf. Decisión.
miento, óbito. Décisívement (desisivmán) adv. De­
Décevant, e (des'úván) a. Engañoso, nvizar. || Hecortar cisivamente. "
doloso, falaz. Décisoire (desisoár) a. Decisorio. ||
Décevoir (desbvoár) vt. Engañar. |j iJec'.isivo ''
Cegar, alucinar. || Con falacia. □¿clamateur (declamatb'r) sm. De-
Déchainé, e (dcschené) a. Desenca­ _ II a. Ampuloso.
denado. Déclamatlon (declamasión) sf. Decla­
Déchalnemcnt (deschenmán) sm. mación.
Desenfreno. a. Dea. □¿clamatolre (declamatoár) a De
Déchainer (deschené) vt. Desencade­ Déchirement sm. Des- cJamatorio.
nar. 11 Incitar, ensañar. | fig. Se □¿clamer (declamé) vt. Declamar
—, vr. Desencadenarse. |] Soplar Oéclaratif, tlve (declaratif, tiv) a
con violencia (los vientos). |] Des­ Declarativo. ^
enfrenarse. „ nestroza**'"^'”'^-’ ’’*■ Deagarrar. || □¿claratlon (declarasión) sf. Decla­
Déchanter (deschanté) vi. Desistir ración .
de sus pretensiones. || Llamarse □¿claratolrc (declaratoár) a. Decla­
andana. ratorio.
□¿charge (descjiársch) sf. Descargo. Decaer. || — □¿clarer (declaré) vt. Declarar. II
11 Descarga. || Desahogo. || Alivio, ción. II Descender de posi- Se—, vr. Declararse.
disminución de una carga. D¿class¿, e (declasé) sm. y a. Per
Déchargenient (descharschmán sm. Desencallar, sona que no ocupa en la sociedad'
Descargue. callad, "5'“ embarcación en- el ’ugar que le corresponde. (| l/n
I □¿chargeoir (descharschoár) sm. Déchn ^ Ó varada, déclassé, un perdido, un hombre
Desaguadero. ha ^o^aído, que sin posición.
□¿charger (descliarsché) vt. Desear- II Ppe'eión, caído. □¿classcment (declasmán) sm. Des
II uaiuje—. el ángel caído. arreglo.
Biblioteca Nacional de España
 DEC
Déclasser (declasé) vt. Desarreglar.
II Sacar 6 una persona de su es­
fera. ^ ,
Déclín (declén) sm. Declinar, to­
car algo á su término. || —du
jou’r, el declinar del día. || Ocaso.
Déclinable (declinábl) a. Declinable.
Déciinaison (declinesón) sf. Declina­
ción. _ II «f- Recorte.
Déclinant, e (declinán, ánt) a. Que
declina, que se acaba.
Déclinatoire (declinatoár) a. y sm.
Declinatorio.
Décliner (decliné) vi. Declinar. ]|
Decaer, inclinarse hacia su fin. ||
vt. Rehusar. || fig. —son nom, de­
cir cómo se llama uno.
Décüve (declív) a. En declive.
Décllvité (declivité) sf. Declividad.
Décloítrer (decloairS) vt. Exclaus­
trar.
Déclope Cdeclór) vt. Descercar, derri­
bar ó aportillar una cerca.
Déclouer (declué) vt. Desclavar.
Décoagulcr .(decoagülé) vt. Descoa­
gular.
Décochement ídecoschmán) sm. Dis­
paro, acción de disparar un fle­
chazo, un ballestazo, etc.
Décocher (decosché) vt. Disparar,
lanzar con arco ó con análogo
aparato. Osase en sentido propio
y en el figurado.
Décoction (decoxión) sf. Decocción,
cocimiento.
Décolffer (decoafé) vt. Despeinar.
11 Destocar. ||i Desgreñar.
Décollation (decolasión) sf. Dego­
llación.
Décollement (decolmán) sm. Desen­
coladura. II Desprendimiento.
Décoller (decolé) vt. Desencolar. 11
Despegar. || Degollar.
Décolletage (decoltásch) 'sm. Esco­
te.
Décolleter (decollé) vt. Escotar. |l
Descubrir el cuello y loa hombros.
Décoloration (decolorasión) sf. Des­
coloración.
Décoiorer (decoloré) vt. Descolorar.
Décombrer (decombré) vt. Descom­
brar.
Décombres (decónibr) sm. pl. Es­
combros
Déconimander (decomandé vt. Dar
contraorden.
Décompléter (decompleté) vt. Des­
completar.
152 DEC DEC 153 DEC
Décomposable (decomposábl) a. Découdre (decúdr) vt. Descoser. ||
Descomponible. quitar á una pared el enjalbega-
d/A*,.! ^ manos.
Décomposant, e (decomposán, ánt) Sn sm. Desti- Décréptssagc ( decrepiisásch) sm.
a. Que descompone.
D¿composer (decomposé) vt. Des­ Découier (deefé) vi. Destilar, ma- Acción de desconchar una pared.
Décrépit, e (djcrepi, ít) a. j s. De­
componer. II Corromper. nar, fluir II Derramar. || ñg. De-
Décomposítion (decomposisión) sf. crépito.
dimanar. Décrépltatíon (decrepitasión) sf.
Descomposición. sm. Corta-
Décompter (decomté) vt. Descontar. Decrepitación.
Déc^i'épiter (decrepité) vi. Decrepi-
II Renunciar, modificar el buen Oorf. f"**™?*; vt. Recortar. ||
concepto que se tenía de alguno .P'^'Iazos. II Trinchar,
ó de algo. líar^ lí vt. Desatrahi- Décrépltude
pitud.
(decrcpitií'd) sf. Decre­
Déconcertement (deconsertmán) sm.
Desconcierto. Décret (decré) sm. Decreto.
Déconcerter (deconserté) vt. Descon­ Découpolp (decupodr) sm. Tijera, Décrétale (decrctál) sf. Decretal.
certar, descomponer, perturbar. Décréter (decreté) vt. Decretar.
Décoímirí'^v ™»qeini]ia do recortar. Décrl (dfícrí) sm. Bando, edicto,
Déconfire (deconfir) vt. Derrotar, T sf. Recorte,
destruir al enemigo. recortadura. pregón. || Depreciación. || fie-.
Descrédito. ^
Dóconfiture (deconfitüW) sf. Ruina, uecourageant, e (decurascMn, ánt)
quiebra. Décrler (decrié) vt. Desacreditar.
Déoour® que desalienta. II Difamar,
Déconforter (deconforté) vt. Desani- De^i?*"?®"* ('ioourasohmán) sm. Décrirc fdecHr) vt. Describir
abatimiento. Décrochement (decroschmán) sm.
Déconseíller (deconseiyé) vt. Disua­ mar (‘^'^l'^rasché) vt. Dcsani-
dir. Acción de descolgar y desengan­
char. ®
Déconsldération (deconsiderasión) sf. üestronf"'^"^ fdecurunmán; sm. Décroíser (decroasé) vt. Descruzar.
Desconsideración. D«e%%uiento.
Déconsldéré, e ^deconsideré) a. Des­ Décroissance 6 Décroissement (de-
de vt. Acción croasán 6 decroasmán) sm. De-
considerado, üesopinado. rey || en corona á un
Décorrsldérer (deconsideré) vt. Des­ Décours' cremento. II Diminución.
Décrolt (decroá) sm. Merma. |[ Men­
considerar, desopinar, deaacredi- la luna «T'' M“S"ante do
fermedad. "levemente de una en; guante de la luna en su último
Décontenancer (decontnansé) vt. cuarto.
Décousu. A ' ... Décroítre (decroátr) vi. Decrecer.
Aturdir. [| Ruborizar. ||i Atemori­
zar, hasta perder el aplomo. Découvert _ J a. Descosido, II Menguar.
cubierto sm. Des- Décrottage (decrotásch) sm. Acción
Déconvenue (deconvoniV) sf. Chas- to. II II a. Descubier-
cubierto ’ * || En des- do quitar el barro, de limpiar el
Décor (decór) sm. Decoración. calzado.
Décrotter (decreté) vt. Desemba­
Décorateur (decorato’r) sm. Deco­
rador. Ill Escenógrafo. rrar. II Limpiar ol calzado. || fig
Décoratif, tlve (decoratif, tiv) a. Cepillar á alguno, quitándole el
Decorativo. destapar^'^r*"^!'/’” descubrir, pelo de la dehesa.
□écoratíon (decorasión) sf. Decora­ Couorir ui Décrotteur (decrotó'r) sm. Limpia­
ción, exornación. {| Condecoración. botas.
santo Dar?““fr®. desnudar un
Dócorder (decordé) vt. Destorcer. Décrottolr (decrotoár) sm. Limpia­
Se— vestir & otro. 11 vr. barros.
Décorer (decoré) vt. Decorar, exor­ flg. bei^ar'*?J“'‘i sombrero. ||
nar, adornar. 11 fig. Condecorar Décranin[?niío?rj1^“® se piensa. Décrue (dccrü') sf. Descenso de las
honrar. aguas. II Nivel de un descenso.
Décorner (decorné) vt. Desdoblar, Décruer (decrüé) vt. Preparar con
desplegar, || Descornar. san^Tl'^ Desengra- la colada hilo ó seda para el tin­
Décortlcation ( decorticasión ) sf. te.
zar dulprfipn^^íí 1®°®*** I! Suavi- Depu, e (desiV) n. Chasqueado. ||
Descortezamiento. Décravater ^ ^ alguno.
Décortiquer (decortiqué) vt. Descor­ Desengañado, frustrado.
tezar, polar, mondar. Déculotter (dccnloté) vt. Quitar los
Décorum (decorórn) sm. Decoro, de­ calzones. 11 fig. Desanimar, arrui­
cencia. nar.
Oécoucher (decusché) vt. Dormir (deoredité) vt. Dosacrc- Décuplo (decüpl) fl. y a. Décuplo.
fuera de casa. || Quitar á uno Decurión (decurión) sm. Decurión.
Décrépir (decrepir) vt. Desconchar, Décuver (decüvé) vt. Trasegar el
su lecho.
Biblioteca Nacional de España
 DEF 154 DEF
Déüaigner (dedeñé) vt. Desdeñar. Défalquer (defalqué) vt. Desfalcar.
Dédaigneusement (dedeñosmán) adv. Défaut (dejó) sm. Falta de una co­
Desdeñosamente. sa necesaria, privación de ella. ||
Déüaigneux, euse (dedeñó', o's) a. Defecto, irregularidad de confor­
y s. Desdeñoso. mación. II Imperfección moral. ||
Dédaln (dedén) sm. Desdén. || Me­ fig. La parte flaca ó débil. |¡ Jur.
nosprecio. Rebeldía. ||i Coudaniner en—, con­
Dédale (dedál) sm. Dédalo. denar en rebeldía. || loe. adv. A
Dédaller ídedalé) vt. Desenlosar. —de, á falta de. || Au—de, en
Dedans (d'ódán) adv. Dentro. ¡| En vez de, en lugar de.
—de, dentro de, en el interior de. Délaveur (defavo’r) sf. Disfavor. !|
II Au—, al interior. II Mettre quel- Descrédito.
qu’un—, meter á uno en eñirona, Défavorable (defavoráhl) a. Desfa­
hacerle caer en el garlito: vorable.
Dédicatoire (dedicatoár) a. Dedica- Défavorabiement ( defavorahlmán )
adv. Desfavorablemente.
Dédier (dedié) vt. Dedicar. Défécation (defecasión) sf. Defeca­
Dédlre (dedir) vt. Desmentir. || vr. ción.
Desdecirse, retractarse. Défectibiiíté (defectibüité) sf. De­
Dédit (dedi) sm. Retractación. || fectibilidad.
Défectif, tlve (defectíf, tív) a. De­
Dédommagement ( dedomaschmán ) fectivo.
sm. indemnización, resarcimiento. Défectueusement (defectüosmán) adv.
Dédommager (dedomasché) vt. In­ Defectuosamente.
demnizar. II Compensar. Défectueux, euse (defectiio’, o’s) a.
Dédorer (dedoré) vt. Desdorar. Defectuoso.
Dédoublement ( deduhlmán) sm. Défectuosíté (defectüoeité) sf. De­
Despliegue. fecto.
Dédoubler (deduhlé) vt. Desdoblar. Défendable (dejandáhl) a. Defendi­
Desaforrar. \\ Dividir en dos. \\ ble.
Desplegar. Détendeur, deresse (defandó'r, do­
Déduction ((dediixión) sí. Deduo- res) 8. Demandado.
Défcndre (defándr) vt. Defender. ||
Déduir’e (dedüir) vt. Deducir. |i Ex­ Prohibir. || rep. Defenderse. || Dis­
poner. culparse.
Déesse (dées) sf. Diosa. Dófens (defán) sin. Veda, vedamien­
Detacher (se) í aiidefasché) rep. to.
Desenfadarse, desenojarse. Dátense ídefáns) sf. Defensa. || Pro­
DétaÜIance (defaiyáns) sf. Desfalle­ hibición. II Défenses sf. pl. Defen­
cimiento. il- Extinción. |( Défai- sas. II Colmillos.
Uance de la Uf/ne masculine. Délenseur (defansd’r) sm. y f. De­
Défaillant, e (defaiyán. ánt) a. fensor.
Desfalleciente. II Que desfallece. || Défensit, slve (defanslf, siv) a. De­
a. y s. Jur. Contumaz, rebelde. || fensivo.
a. Que se extingue. || Ligne dé- Defensive (defansív) sf. Defensiva,
faillante, sin sucesión, sin here­ actitud de defensa.
deros. Déféquer (defequé) vt. Depurar,
Défaillir ídefaiylr) vi. Desfallecer. clarificar.
II Desmayar. || Decaer de ánimo ó Oéférant, e (deferán, ánt) a. Defe­
de fuerzas. rente.
Défai re ídefér) vt. Deshacer. || rep. Oéférence (deferáns) sf. Deferencia.
Desembarazarse de algo ó de al­ Déférer (deferé) vt. Deferir, otor­
guien. II Derrotar. gar, conferir. || Llevar ante los
Défaite ídefét) sf. Derrota. || Mal tribunales, denunciar.
pretexto ó excusa. || Facilidad de Déferler (deferié) vi. Mar. Desple­
vender una mercancía. gar las velas. |) Reventar espu­
Défalcation (defalcasión) sf. Desfal- mantes las olas.
Déferrer (deferré) vt. Desherrar. ||
DEF 155 DEG
Quitar los hierros. [| Desclavar. |' Défrlcher (defrisché) vt. Rotular,
_ug. Desconcertar. desmontar. 11 fig. Desembrollar,
Defeuílier (defbiyé) vt. Deshojar. || desenredar.
deshojarse. Défricheur (defrischb'r) sm. Rotu-
^cto. 11 Desafío,
sf. Desconfianza, Détriser (defrisé) vt. Desrizar. ||
fiado' ® a. Descon- fig. Contrariar.
Détroncer (defronsé) vt. Desfrun-
vt. Desatar.
Díf« sm. Déficit, Défroque (dcfrólc) sf. Muebles y
vt. Desafiar, retar. || efectos que deja ai morir un mon­
n&fín,'. ^®®®oufiar. j| Sospechar. je. II Cachivaches, desechos, cosa
® vt. Desfigurar. de poco valor.
^Bsfigurarse. Défroquer (defroké) vt. Exclaustrar.
Défunt, e (defü'n) a. y s. Difunto.
Dégagé, e (degasclié) a. Libre, des­
sm. Desflle. || Desfl- embarazado, suelto. II Desempeña­
do.
vt. Deshilar. ¡| Dea- Dégagemcnt (degascUmán) sm. Sol­
iÍÓhÍ! II y tura. II Desempeño.
Dégager (degasché) vt. Librar, sol­
Défiíj, r PP- y “• Definido. tar lo que estaba sujeto. || Des­
Definir. empeñar lo empeñado. || Despedir,
ble a. Defini- producir emanación. || vi. Se—,
librarse, desenredarse, desligarse.
^ flnitivo tív) a. De-
Oégaine (deauéu) sf. Desgarbo.
Dégainer (aeguené) vt. Desenvaí-
Déi'in'iVi?^ ^^^finisión) sf. Definición.
Déganter ídeganté) vt. Desenguan­
tar. II rep. Quitarse los guantes.
fiacyJn deflag rasión) sf. De- Dégarnir (degarnir) vt. Desamue­
Acción de ardor con blar. II Despoblar. || Desguarnecer.
II rep. Despoblarse. || Aligerarse
(^^floresón) sf. Caída de ropa.
flores. DégSt (degá) sm. Desgaste. || Es­
las fl (^^fiórir) vt. Quitar todas trago.
der r®" f planté || vi. Per-
Dégauchir (degoschír) vt. Desbas­
Oéflora^?^ Pliiuta sus flores. tar.
V. Dé- Dégel (deschél) sm. Deshielo.
DéQe\éQ (deschblé) sf. Sopapina, va­
taT^ vt. Desflorar, qui- puleo.
Détoncer Aor, su novedad. Dégeler (deschblé) vt. y vi. Deshe­
Ahnnl vt. Cavar. || lar. II rep. Deshelarse.
dirse.^^^’ •desfondar. || vi. Hun- Dégénération (deschenerasión) sf.
Degeneración.
krZwj" rde/onrnwj*,; af. De- Dégénérer (descheneré) vi. Degene­
rar.
vt. Deformar. |¡ Dégénércscence (deseheneresáns) sf.
“«oSrner Tendencia á degenerar.
horno^ vt- Sacar del Dégfngandé, e (deschingandé) a.
Desmadejado.
Dégingander (se) (dcsclicngandé) vi.
Détraver r/>' t ... Desmadejarse.
Dégluer (deglüé) vt. Despegar, qui­
tar la liga.
rf /f'^'lchement (defris- Déglutltlon (deglütisión) sf. Deglu­
ción.
Dégoisement (degoasmán) sm. Gor-
Biblioteca Nacional de España
 DEG 156 DEH DEL 157 DEL
jeo. 11 Ag. Charla, parola, parle­ Dégréer (dcgreé) yt. Desaparejar un Dehors (dSór) adT. Fuera. || sm
Délassement (delasmán) sm. Recreo.
ta, cháchara. buque. II Pl- exterior]' II Iteposo. II Descanso.
Dégolser (degoasé) vt. Gorjear. || Dégrévement (degrevmán) sm. Des- 7i,, . ’ apariencias. ||. loo. adv Délasser (delasé) vt. Descansar. |)
Charlar. gravación, disminución ó anula­ life II Du- de fuera Quitar el cansancio. 11 rep. Se—,
Dégommer (degomé) vt. Desengo­ ción de un impuesto. l-B. II Aparien descansar, reposar.
mar. II fig. Quitar á uno su em- Dégrever (degróvé) vt. Disminuir, Délateur, trice (delatb'r, tris) s. De-
rebajar un impuesto.
Dégonflement (degonfl'mán) sm. Dégringolade (degrengolúd) sf. Vol­ Déiation (delanón) sf. Delación.
Deshinchadura. tereta. II Descenso rápido ó invo­ nizar Deificar. || Divi Déjavage (delavásch) sm. Deslava-
Dégonfler (degonflé) vt. Deshinchar. luntario.
Dégorgement (degorschmán) sm. Dégpingoler (degrengolé) vi. Bajar, Deísmo. Délavcr Cdolavé) vt. Deslavar. |) Hu­
Vómito. II Desagüe. descender brincando. || Rodar des­ 1 Déité ^ Deísta. medecer. II Desleír.
Dégorgeoir (degorschuár) sm. Des­ de una altura, en sentido propio I Déii Deidad, divinidad, Délayable Cdeleiáhl) a. Desleíble. ||
aguadero. II Cincel de cerrajero. y en eí figurado. ra a ' ^ Tu. || Desde aho- sm. Disolvente.
Dégorger (degorsché) vt. Vomitar. || Dégriser (dcgrisé) vt. Desembria­ tcmínm “ de an- Délayement (deleimán) sm. Diluí
Desaguar. || Desobstruir, desatas­ gar. cién. II Desleimiento.
car. 11 Rebosar. Dégrosslr (degrosir) vt. Desbastar. ''cS'”" l'deschcMdn; sf. Deyeo
Délayer (daeié) vt. Desleír. || Di
Dégourdi, e (degurdi) pp. de dé- ] I fig. Pulir, afinar á alguno. luir.
GOTJRDIE. Listo, avisado, avispado. Dégrossissage 6 dégrossissement (de- /fd desolM) rep. En Déléhile (delahíl-j a. Que puede bo-
Dégourdlr (degurdír) vt. Desentu­ rjroñisásch ó degrosiemán) sm. barsc '' Alabearse. || fig. Com
mir. II fig. Avispar á alguno, ha­ Desbastadura. Délectabie (dñUctdhl) a. Deleitable.
cerle perder el encogimiento. Déguenlllé, e (degniyé) a. Desarra­ III Muy agradable.
DégoOt (degú) sm. Hastío. || Desga­ pado. Almuerzo,
">uS f' “ lowrchette, al- Délectahiement (deUctahlmán) adv.
na. II, Disgusto. II Repugnancia. I! Déguerpir (deguerpir) vt. y vi. Sa­ ayunn° / II Servicio do dee- Deleitosamente.
lir de un sitio por fuerza ó te­ Délectatlon (delectasión) sf. Delei­
DegoQtknt (degután) a. Repugnan­ mor. II Abandonar la posesión de Déjeun.r de café é te. te.
te. 11 Asqueroso. || Displicente. iin inmueble. hacer vi. Almorzar,
del comida fuerte Délecter (delecté) vt. Deleitar. ||
DégoQter (deguté) vt. Desganar. |! Déguerplssement ( deguer'phmán )
Déjolndífe A ^desayunarse. rep. Deleitarse.
Hastiar. || Desazonar. |{ Causar re­ sm. Abandono, acción de abando­ Délégatíon (delmjmión) sf. Dclega-
pugnancia. II Dar asco. nar una cosa por fuerza. II
Dégoutter (deguté) vi. Gotear. || Dégueuler (degdlé) vt. Vomitar. || Délégué, o (delequé) s. Delegado.
Chorrear, destilar gota á gota. Provocar. Frustrar. I]
Déléguer (deUqué) vt. Delegar. ||
Dégoutture (degutiir) sí. Líquido Oéguisement (dcguüvián) sm. Dis- Transferir.
que gotea; gotera. desoJiüsché) rep.
Délester (delecté} vt. Deslastrar,
Dégradant, e (degradán, ánt) a. Que DégiiiseP (dcgtiisé) vt. Disfrazar. quitar el lastre á un barco.
degrada. Dégiistateur (degüstató'r) sm. Ca­ Deid fallo, auto, etc.
Dégrader (degradé) vt. Degradar. || tador de vinos. lado í T *1^® allá, al otro Délétére (deletér) a. Deletéreo.
Deteriorar, menoscabar. Dégustation (degüstasión) sf. De­ lejos' detrás. || En-, más Délibérant, e rdetiherúii, ánt) a. De­
liberante, que delibera.
Degradation (df'gradasiión) sf. De­ gustación. ||i Cata, prueba de vi- Délibératil, live (deliberaUf, tlv) a.
gradación. II Envilecimiento, opro- Deliberativo.
Dégiister (degusté) vt. Catar los vi- Délibération (deliboraaión) sf. Di-Ii-
Dégrafer ídegrajé) vt. Desabrochar. i'ioro''T"\r sm. Dete beraeión.
Dégraíssage ó dégraissement (degrc’ Déháler (dealé) vt. Blanquear el ruina. -^^^OBoabo. |¡ Descalabro Délibéré fdeliberé) sm. Fallo. || De­
eásch ó degres'ómán) sm. Desen- cutis tostado por loa aires y el liberación. II a. Deliberado, de­
grasamento. cidido, resuelto, fl.rme.
Dégraísser (degresé) vt. Desengra­ Déhanché, e (deansché) a. Derrcn- II ^ícnoecabar Délibérément (deliberemán) adv.
sar. 11 Quitar las manchas. nar. ii ^ Deteriorar. || Arrui Deliberadamente.
Dégraisseur, euse (degreeo'r, ó’s) s. Déhanchement (deanschmán) sm ^zarse. ■Arruinarse. || Destro Délibérer (deliberé) vt. y vi. Deli­
Quitamanchas. Dorrningadura. || Contoneo. „ abíocha?*il*fe’í' Desatar. || Dos berar. II Decidir. 11, Resolver.
Dégravoiement ó dégravolment (de- Déhancher (se) (sodeansché) rep Délicat, e (delicá, cát) a. Delicado.
Derrengarse. || Contonearse. D«lal II Aflojar.
gravoamán) sm. Acción de soca­ II Atento, fino, cortés. |l Sutil. ||
var ó desgastar las aguas corrien­ Déharnachement ( deamaschmán ) ollOilaolom II Demora Débil, enfermizo. || Endeble, en-
tes el muro, roca, etc., que la­ sm. Acción y efecto de desenjae _dono^%?Í (deíesmán) sm. Aban rfenque. II Blando, g Frágil, que­
men. zar un caballo. bradizo. II Ligero.
Dégravoyer (degravoaté) vt. Desgas­ Déharnacher (dearnasché) vt. Des D^laiss'erV,; II Dejación. Délicatement (delicatmán) adv. De­
tar, socavar, minar. enjaezar. Ab^donar. , licadamente.
Degré (dógré) sm. Grado. || Esca­ Déhonté (deonté) a. y s. Desvergon reelm ‘¡Z »' Renunciar un de- Délicatesse (delicatéa) sf. Delicade­
lón. II Peldaño. zndo, descarado. «P favor de alguien.
za. II Miramiento. || Susceptibi-

Biblioteca Nacional de España

 DEL 158
lidad. 11 EBorúpulos. |j Délicatesses
pi. Primores. || Escrúpulos.
Délíce (delii) sL Delicia, deleite,
regocijo. II Faire leg déliceg de.
deleitarse en <5 con.
Déllcleusement (delistósmán) adv.
Deliciosamente.
Délicleux, euse (deligid', ó's) a. De­
licioso.
Déiictueux, euse (delictüó, o'a) á.
Delictuoso.
Délíé, e (delié) a. Desligado. || Des­
liado. 11 Suelto. II Vers—, verso
suelto. II Delgado, fino. || sm. Per­
fil, el trazo fino de una letra.
Délier ídelié) vt. Desliar. || Desatar.
11 Derretir. H fig. Dejar en liber­
tar, desligar. || TeoL Absolver.
Delimiter (delimité) vt. Limitar,
amojonar, señalar límites. || Sepa­
rar.
Délinéatlon (delineasión) sf. Deli-
neación.
Délinquant, e (delencán, ánt) s. De­
lincuente.
Déliquescence í deli(}ue8án8) sf.
Quím. Dclicuescenoia.
Déliquescent, e (deliquesán, ánt) a.
Deliscuescente.
Délirant, e (delirán, ánt) a. Deli­
rante. II Extravagant»».
Délire fdelir) sm. Deliiio.
Délírer Cdeliré) vi. Delirar.
Délit (deli) sm. Delito.
Déllter fdelité) vt. Colocar las pie­
dras á contraveta. i| lindar de
cama á los gusanos de seda.
Déüvrance ídelivráng) sf. Libertad.
11 Redención, rescate. || Alumbra­
miento.
Délivrer (delinré) vt. Libertar. ||
Tiibrar. [|, Rescatar. || Redimir. |Í
Partear.
Délogement (delogclimán) sm. Des­
alojamiento.
Déloger (delogché) vt. Desalojar. }|
vi. Mudarse de casa.
Déloyal, e, aux (deloaiál, 6) a. Fe­
mentido. II Desleal.
Déloyalement (deloaialmán) adv.
Deslealmente.
Déloyautó (deloaioté) sf. Desleal­
tad.
Delta fdeltá) sm. Delta.
Deltoíde (deltoid) sm. y a. Deltoide.
Déluge (delü'gch) sm. Diluvio. ||
Passer au—, abreviar.
Déluré, e (delüré) a. Despierto, des­
DEM
pabilado, vivo. II Astuto. II Inge­
nioso.
Délustrer (delüstré) vt. Deslustrar.
Démagogle (demagoschi) sf. Dema­
gogia.
Démagoglque (demagoschih) a. De­
magógico.
Démágogue (demagóg) sm. Demago­
go.
Démaígrir (demegrir) vi. Engordar
un poco, cuando se está muy del-
Démallloter (demaiyoté) vt. Qt'tar
los pañales.
Demain (d'ómén) adv. y sm. Maña-
ña. II A—, hasta mañana. il —ma­
tin, mañana por la mañana. |[ —
80ir, mañana por la noche.
Démanchement (demansclimán) sm.
Acción de quitar el mango á una
herramienta. {| Cambio de postura
de la mano izquierda, tañendo un
instrumento de cuerda.
Démancher (demansché) vt. Quitar
el mango á una herramienta. ||
Acercar la mano izquierda á la
oaja del violín, cuando se tañe.
Demandant, e (domandán) a. y s.
Demandante.
Demande (diimand) sf. Demanda. ||
Pedido. II Pregunta. ]| Instancia.
II Petición. II A la—, como se pi­
de.
Demanden (demandé) vt. Deman­
dar. II Pedir. II Preguntar. || So­
licitar. II Desear. || Mendigar.
Demandeur, eresse (demanío'r, ciés)
8. Jur. Demandante.
Demandeur, eusse (demandó'r, c's)
fl. Pedigüeño.
Démangealson (demanschesón) sf.
Comezón, picazón. | \ fam. Envi­
dia, deseo.
Démanger (demansché) vi. Picar,
sentir prurito, comezón. || La lan-
gue lui démange, siente comezón
de hablar.
Démantélement (demantelmán) sm.
Desmán telamiento.
Démanteler (demantlé) vt. Desman­
telar.
Démarcation (demarcasión) sf. De­
marcación.
Démarche (demársch) sf. Paso. II
Diligencia.
Démarlcr (demarié) vt. Descasar. II
rop. Divorciarse, separarse.
Démarquer (demarqué) vt. Desmar-
DEM
¡“ar. I) vi. Cerrar los animales cu-
>'a edad acusa la boca,
emarrage (demarrásch) sin. ües-
amarre.
Démarrer (demarré) yt. Desama-
nal"' “ %»rpar.
emasquer (demasqué) vt. Desen-
ma.searar.
°bofa*r Tt. y vi. Desar-
r*»icZ(ísc/0 sm. Oardn-
(demelé) sm. Querella. ||
II Altercado.
eler (dpymelé) vt. Desenredar. ||
Aclarar. I) Segregar. || Arreglar.
I Desembrollar. || Disputar. || Po-
otrar. || rep. Desenredarse. || So­
ft egarse. || Desasirse. || Aclararse.
encontrar la pista,
uémeleur, leuse (demelo'r, o's) s.
n>;^rí^ador. ^
^eloir (demeluár) sm. Carda. ||
embrement (dejnambrmán) m.
nii^s^embraoión.
^embrer (demambré) \t. Dts-
membrar.
.^enagement (dcmenaschmán sm.
_ -Hulauxa de nasa,
ueménager (deme7uisché) vt. Mudar
II fig- Marcharse, irse.
//fowuMa; sf. Demonüa.
mener (Se) (sb dembné) rep. Agí-
II ^^ovorse. || Bregar.
D&í (<íemantl) sm. Mentís.
«mentir (demantir) vt. Desmentir,
''^fig- Contradecir. 11 rop. Des
Jl Contradecirse.,
Dém^í í® sm. Demérito,
“eménter (demerité) vi. Deamere-
í^í^eweriíoíírj a. Dome- Démocratiquement (de7nocraticmihi)
*^turndo^' ^ (<^c'»^'ósv'>-é) a. Desm*
(^^’^bsuremán) adv. Demoiselle (diimoasél) sf. Señorita
;J;%mo8uradamento.
cidu <^¡!m<dilmán) sm. .■Vc- Déniolisseup (demolisó’r) sm. Perno-
desamueblar.
(lento há, t a. Iteaí- Démolitíon (demoUsión) sf. Demoli­
>’or II .1"- loe. adv.
..’■osiimidn.*”''^*®! pee 'o demás, en Démon ídeinón) sm. Demonio.
Dertieury
(domar) sf. Morada, vi-
159 DEM
vienda, habitación, mansión. |]
Demora. || Moratoria. || Mettre en
—, intimidar. || A—, fijamente. ||
Mise en—, requerimiento.
Demeurer. (dbmOré) vi. Quedar. |j
Permanecer. || Habitar. || Demo­
rar. II- Demorarse. || Rezagarse. ||
Persistir. || —sur son appétit, que­
darse con la gana. || —sur la pla­
ce, quedarse en el sitio.
DemI, e (domí) a. sing. Medio, sé-
mi. II adv. Medio, á medio, casi,
á medias.
Deml-bain (dbmibén) sm. Baño de
asiento. || pl. Des deml-bains.
Deml-cercle (dbmisércl) sm. Semi­
círculo. II pl. Des demi-cercies.
Deml-deuíl (dnmido'iy) sm. Medio
luto. II pl. Des deml-deulls.
Deml-dleu (dbmidi'ó') sm. Semidiós.
II pl. Des deml-dieux.
Demi-tortune (dbmifortü'n) sf. Cier­
to carruaje de cuatro ruedas. )|
pl. Des demí-fortunes.
Deml-Jour (dbmischúr) sm. Medía
luz. II pl. Des deml-jours.
Deml-mot (A) (adiimimó) loo. adv.
A la menor indicación, con media
palabra, al vuelo.
Démission (de77iisi6n\\ sf. Dimisión.
Démíssíonnaire (dcmisinnér) s. y a.
Dimisionario.
Deml-teinte (dómitént) sf. Media
tinta. II pl. Des demi-teintes.
Deml-ton (dbmitón) sm. Mús. Semi­
tono. II pl. Des deml-tons.
Dómocrate (democrát) am. Domó-
Démocratle (dcmocrusi) sf. Demo­
cracia.
Démocratlque (donocratih) a. De­
mocrático.
adv. Democráticamente.
Démoder (demodé) vt. Pasar de
moda. II rep. Pasarse do moda.
jovon soltera. || Pisán. || Libélula
o caballito del diablo.
Démollr ídemolír) vt. Demoler. |1
Derribar.
ción. II pl. Escombros.
Démonétísatlon (demonetisasión) sf.
Depreciación de la moneda.
Biblioteca Nacional de España
 DEM 160
Détnonétiser (demonetisé) vt. Qui­
tar á nna moneda su valor legal.
I[ fig. Depreciar.
Demon laque (demoniác) a. y s. De­
moníaco, poseído del demonio. 11
fig. Endemoniado.
Démonographe (demonográf) sm.
Autor que ha escrito acerca de
los demonios.
Démonographie Cdemonografi) sf.
Domonografía 6 demonología.
Démonomanle ídcmonomani) sf. Mo­
nomanía en que el enfermo se cree
endemoniado.
Démonstrateur (dcynonstratd'r) sm.
Demostrador.
Démonstratif, tlve ( demonstratif,
tív) a. Demostrativo.
Démonstratlon (demonstrasión) sf.
Demostración.
Démonstrativement (demomtrativ-
mán) adv. Demostrativamente, de
manera convincente.
/)émontage (demontásch) sm. Acción
de desarmar una máquina, un
aparato.
Démonter (dernonté) vt. Desmontar.
II Desarmar. || Destornillar. || In­
dignar. II Desconcertar. || Alique­
brar. II rep. Desmontarse. || Tur­
barse. II Desconcertarse.
• Démontrable í dcmontráhl) a. De­
mostrable. .
Dómontrer (demontré) vt. Demos-
Démorallsateur, trice (demoralisa-
to’r, tris) 8. y a. Desmoralizador.
Demoralisation fdemoralisasióji) sf. Denier (denié) sm. Dinero, antigua
Desmoralización.
Démorallser fdemoralisé) vt. Desmo-
.ralizar. || Relajar. || Desalentar. ||
rep. Desmoralizarse. || Desalen- Dénier (denié) vt. Denegar, negar.
Démordre Cdemórdr) vi. Soltar la
presa. II fig. Desistir.
Démoucheter (demuschté) vt. Qui­
tar el botón á un florete.
Démculage (demulásch) sm. Acción
de ouitar algo de un molde.
Démouler (demulé) vt. Quitar, sa­
car lo que está en un molde.
Démunlr (demiinír) vt. Desproveer.
II Desguarnecer.
Démurer ídemüré) vt. Derribar la
pared ó muro que cerraba un va­ Dénomlnateur (denominatd’r) sm.
no.
Démuseler (demüslé) vt. Quitar el 1 Dénomlnatlf, tive rdenominatíj, tiv)
bozal 6 un perro, un oso, etc.
DEN
Dénalre (de.nér) a. Denario.
Dénantlr (Se) (sodenantir) vt. Des­
prenderse de algunos ó de todor
los valores que se tienen.
Dénatlonallser f denasionalisé) vt
Desnacionalizar. || rep. Desnacio­
nalizarse.
Dénatter ídenaté) vt. Destrenzar.
Dénaturallsation (denatüralisasión)
sf. Desnaturalización.
Dénaturaliser (denatüralisé) vt. Des­
naturalizar, privar del derecho de
naturalización.
Dénaturé, e (denatüré) a. Desnatu­
ralizado.
Dénaturep (denatüré) vt. Desnatu­
ralizar, alterar, cambiar la natu­
raleza de una cosa. || Desfigurar
un hecho. 11 fig. Malear, perver­
tir el buen natural de alguien,
depravarlo.
Dónégatlon (denegasión) sf. Dene­
gación. II Negativa.
Déni (diinl) sm. Negativa. || —de
•justice, denegación injusta,
Dénlalser fdeniesé) vt. Quitar la
bollería á alguien. || rep. Dejar
de ser simple, bobalicón.
Dénicher ídenisché) vt. Sacar del
nido. II fig. y fam. Descubrir el
escondrijo ó el paradero de al­
guien. 11 vi. Abandonar el nido.
ij fig. y fam. Evadirse.
........ eur (devicho’r) sm. El que
Denlcne
saca á los pájaros del nido. || fig.
Person*' hábil para encontrar al­
go.
moneda. |[ Réditos. || pl. Dinero,
bolsillo particular. |b —de Saint
Pierre, dinero do 8. Pedro.
Dénigrant, e (deniyrán, ánt) a. De­
nigrante.
Dénigrement (denigrmán) sm. De­
nigración.
Dénigrer (denigré) vt. Denigrar. ll
Desacreditar.
Dénígreur (denigróW) sm. Infama­
dor.
Dénombrement (denombrmán) sm.
Enumeración.
Dénombrer (denonbré) vt. Enume­
rar. II Empadronar.
I Denominador.
1 a. Denominativo.
DEN 161 DEP
Denomination (denominasión) sf Denté, e (danté) a. Dentado.
Denominación. Dentée (danté) sf. Dentellada.
nommer (denomé) vt. Denominar, Dentelé, e (dantlé) a. Dentado. ||
nombrar. Denticular.
vt. Denunciar, Denteler (dantlé) vt. Festonear. ||
ueciaTar, anunciar, publicar. j| Endentar.
ó’ la acción do la justi- Dentelle (dantél) sf. Encaje. || Blon­
da.
r denonsiató'r, Dentelure (dantblü'r) sf. Recortes,
sador^" denunciador, delator, acu- talla, labrado en forma de dien­
tes. t
(denonsiasióít) sf. De- Dentlcule (danticü'l) sm. Dentícu­
Dünn+ri!'’ ^^^isación, delación. lo. Ill pl. Moldura plana en forma
(denotasión) sf. Denota- de dientes.
^ denotar. || rep. Dentier (dantié) sm. Dentadura ar­
tificial.
Dentifrice (dantifris) sm. y a. Den­
ó denoúment (denumán) tífrico.
ani'iri II Acción de des- Dentiste (dantist) sm. Dentista.
Dénf.n« ^ 6 deshacer nudos. Dentition (dantisión) sf. Dentición.
^denué) vt. Desanudar. (| Denture (daniiVr) sf. Dentadura.
ra ^^senlazar. |} Dar soltu- Dénudation (denndasión) sf. Cir.
II Conducir á su tér- Denudación, descarnadura de un
trtiy^ obra teatral, una in- hueso. 11 Monda do árboles.
Denpée Vw” Dénuder (denudé) vt. Oir. Descar­
II sf. Género,artículo.
nar un hueso. || Descortezar un
Den«ft especie de mercancías,
a. Denso. Dénué, e (denüé) a. Privado (de al-
Dent r ¡dansité) sf. Densidad, goE
gesso sf. Diente. [I —de sa- Dénuement (denümán) sm. Desnu­
dento del juicio. ] | Grosses dez, privación do todo lo necesa­
Denil ^ ^Gnts molalres, muelas. 11 rio.
- ® canines, colmillos. 11 Bents Déiiuer Cdenüé) vt. Despojar. I| Pri­
n íVi!’ "^^Gntes ó muelas cariados.
var.
|i, dents, dientes postizos, Dépalller (de-pai-yé) vi. Quitar la
íor A owz dents, tener do- paja.
cado^ U de—, bo- Dépaqueter (depacté) vt. Desempa­
Vast dentellada. || "Ne quetar.
gar dents, no desple- Dépareiller (dcpareiyé) vt. Desapa­
«i, labios. II Manger de ton- rear, descabalar.
llofl 11 comer á dos carri- Déparer (deparé) vt. Descomponer,
conipr -^0^^ du bout des dents, desadornar, deslucir.
gu'un II Béchirer quel- Déparler (depariéW vt. Desaparear,
á aleun« dents, despellejar quitar una de las dos cosas que
ta y ttp V- poner á uno de vuel- forman pareja.
couj) rfo II yaa 'perdre un Déparler (deparlé) vi. fam. Echar
Pepino II mportarle un ol chito, callar.
diento' I' Cía^ucr des dents, dar Départ (depár) sm. Salida, marcha,
dent contZ diente. || Avoir uno partida. ]| Quím. Separación.
uno nioi-; ^ 0nelnu'un, tomarle á Departager (departasché) vt. Des­
«nz Ij" ^^TP-ndre le mors empatar.
Etrg ^ desbocarse el caballo. || Département (departmán) sm. De­
II Arpachoni estar cansado, partamento. II Provincia. || Sec­
“únelas d® Cents, sm. Saca- ción, despacho, ramo, en la ad­
_tuda. ’ 11 dent, sf. Desden- ministración del Estado.
De'ntalro Départemental, e (departmantál)
Dental,% a. Dentario.
^'_^ (danm) a. y e. Dental. adv. Departamental, i)rovinciaI.
Départir (departir) vt. Repartir. ||
Biblioteca Nacional de España
 DEP 162 DEP
DEP 163
Distribuir. [| Apartar. |{ rep. Dis­ Dépérissement (deperismán) sm. DEP
tribuirse. II Apartarse. || Desistir. Languidez. |[ Debilidad. trSí’ '' Descontento, pesar,
D^j,PO0Daire rdcpositér) sm. Depos,
Dépasser (depasé) vt. Pasar, tras­ Dépersuader (depersüadé) vt. Disua-
pasar. II Adelantar. || Aventajar. ^ ^éPísntation (deplan- Deposition (de.posisión) sf. Deposi
II Avanzar. |{ Exceder. Dépétrer (depetré) vt. Destrabar,
Dépavage (dcpavásch) sm. Acción de desatollar, desatascar, desembara­ DOposséder (deposedé) vt. Despo-
desempedrar. zar 6 alguien. || rep. Desembara­ tar^''arranee^í”*^-| 'f™splan-
Dépaver f depavé) vt. Desempedrar. zarse, etc. r.'-'r & Plant/ para vol-
Déposscsslon (deposesión) sf. Dcs-
Dépaysement (depeismún) sm. Cam­ Dépeuplement (dcpoplmán) sm. Des­ Dépiiep P'^ntarlas.
bio do residencia. || Extrañamien­ población. ^Desdobí*^^*^-* Desplogar, I' pososidn. II Dospo.seimiento.
Dépeupler (depóplé) vt. Despoblar. Déposter (deposté) vt. Desalojar
to. II Expatriación. \[ Acción de plle^oef sm. Dos nf »
desorientarse. II rep. Despoblarse. do ,ma posioirtn.
Dépayaer ídepeisé) vt. Extrañar. || Dépiécement (depiesmán) sm. y f. Dopot ódepó) sm. Depdsito. | Abs­
Desterrar. j| Desorientar. || Extra- Desmembración. ceso, tumor. II Poso. || Almacén.
vt. Desplegar. | Dépotage
Dépiécer (depiesé) vt. Desmembrar. (depotásch) sm. Acnidu v
Dépécement (despesmán) sm. Des­ Dépllatif, tlve (depilatíf, tiv) a. De­ efecto de quitar una planta de
membración. II Despedazamiento. pilatorio. una maceta.
cv desplegar, osta- Dépoter rdepoU). vt. Trasplantar de
Dépecer (deposé) vt. Desmembrar. 11 Dépilation (depilasión) sf. Acción de desplegado.
Despedazar. despojar del pelo. una maceta, arrancar de ella la
Dépr™"’- vt. Dosem- planta. || Trasegar.
Dépéche (depéseh) sf. Despacho, Dépilatoire (depilatoár) a. Depila­
oficio, comunicación.- |I Telegra­ torio. (deplorábl) a. Deplora Dépotolr (depotoár) sm. Estercole-
ma. Dépiler (depilé) vt. Pelar. [| rep. ro, muladar.
Dépéche-compagnon (á) (á depéseh Pelarse. D«P^drer (depudré) vt. Desempol-
' compañón) loe. adv. A destajo. Dépiquage (dcpicásch) sm. Trilla.
Dépécher f'dcpesclié) vt. Despachar. Dépíquer (depiqné) vt. Trillar. || .Juntarvt. Deplorar, la- Dépoullle (rlepáiy) sf. Despojo. |l
II Apresurarse. || rep. Despachar Quitar los puntos de costura de *^ép|0yg ' I que, al mudarla, dejan cier­
se. II Darse prisa. una tela, descoser. Desplegar. tos animales. || —mortelíe, restos
Dépeíndre fdepéndr) vt. Describir Dépister (depisté) vt. Descubrir el Pespi//^°l'“v- Extender. ||,II, rpp
^°"Ar. II Extender mortales.
pintar verbalmente. rastro do la pieza, cazando. || Des­ D,í'''dcrJe * Desarrollarse. „ Ex- DépouHIement fdepuiymán) vt. Des­
Dépeint, e (depén) a. Pintado, des cubrir lo que se busca. || Despis­ pojo, expoliación, acción do des­
tar. '■eiP’'*■ Desplomar. pojar. II Estado del que ha sido
Dépelotonner (deplotoné) vt. Desha Dépit (depl) sm. Despecho. || En­ D^Pollp /“Plnmarso, despojado do sus bienes. |í Exa­
"(T un ovillo. de, i despecho de, á pesar de. n/l^itar e] vt. Deslustrar, men, análisis minueio.so de una
dépenaillé, e (dep'ónaiyé) a. Kara Déplter (depité) vt. Despechar. || ^tponent ^ nn cristal. de un registro. || Eseruti
p;ent(*, andrajoso. rep. Despecharse. '™' l" "• Grnm.
Dépenaillement (dep'ónaiymán) sm Dépiteux, teuse (depito', t'ó's) a. Dépoulller (dr.pniyé) vt. Despejar.
Estado andrajoso. Cojijoso. ^’IfVopülarm) vt. II Desollar. II Dc.snudar. || Hxpo-
Dépentlamment fdepandamán) adv Déplacé, e ídeplasé) a. Que no es­ DÍÍ,"’'’da^ la ""^^er qne alguien liar. II fig. Deponer. ]| Examinar
Dependientemente. tá en el lugar que le correspou- “^population'l"I’'>''tridad. , dooumentos.
Dépendance (de.pandáns) sf. Depon de. II fig. Impertinente, incon­ ^Pofelaeidn '^^^'POVülasién) sf. Des- Dépourvoír (depiiT7}wir) vt Des-
deneia. gruente. "éport Cf¡ guarnecer. (| Drivar de lo invosn-
Dépendant, e (depandán, ánt) a Déplaccment ídeplasmán) sm. Cam­ DÍjortati
Dependiente. bio de lugar. || Traslado. Dépourvu, e (depurvü) pp. y a
Dépendre (depándr) vt. Descolgar Déplacer (deplasé) vt. Cambiar, nPortaoidn ’’•’■«Portaxión) sf. De Desprovisto, privado. |[ loe. adv.
]1 Desprender. || vi. Depender. trasladar, mudar. porté, p f j de improviso, inopinadamen-
Depens (depán) sm. pl. Costas. || Déplaíre (deplér) vi. Desagradar. !1 DAm"' PP- y 0. Do
Expensas, gastos. || Anx dépens Molestar. || Ofender. || A’en dé: Déppavant, e (depra7)án, ánt) a. Co­
de, á expensas de, á costa de. plaise á, 6 pesar de, mal que rruptor, depravador.
Dépense (depáns) sf. Despensa. || pese á. li Ne vous déplaise, con Dépi-,nyateur, trice (depravatfíW,
perdón de usted. tris) R. Depravador.
Dépenser (depansé) vt. Gastar. j| vr. Déplaisamment (deplesamán) adv. Dénravatíon (depravasión) sf De
Gastarse. Desagradablemente. pravacíón.
Déponsíer (depansié) a. Gastador, Déplalsance ídeplesáns) sf. Desagra­ b|2?0fe. II om. De-
Dépravé, e rdepraná) a. Depravado
manirroto. !l sm. Despensero. do, repugnancia. || Displicencia, , Q,m SínlL”/. ''*• Depravar.
Dépenslére (depansiér) sf. Dóspen- desazón.
Déplaisant, e (deplesdn, á7it) a. Des* ^^8itar. vt. Deponer. II De- Déprécatil, tlve / Oeprecatíf, tív) a.
rL oigo que Deprecativo.
Dépórir (deperír) vi. Languidecer. agradable, displicente, ingrato.'
II Debilitarse. Déplalsir (deplesír) sm. Desagrado, Déprécatíon fdepTccasión) sf i),.
Deponer, precación. -
itir. II Destronar. Dépréciateur, trice (depresiatü'r,
Biblioteca Nacional de España
 DER
iris) a. Despreciador. |1 sm. Me-
nospreciador.
Dépréciatlon (depreaiasión) sf. De­
preciación.
Déprécíer (depresié) vt. y vi. Me­
nospreciar.
Déprédation (depredasión) sf. De­
predación.
Dépréder (depredé) vt. Depredar.
Déprendre (deprándr) vt. Despren­
der, desunir dos cosas que están
pegadas. |l rep. Desprenderse.
Depression (depresión) sf. Depre­
sión, hundimiento, aplanamiento.
Déprlmer (deprimé) vt. Deprimir.
Dépriser (deprisé) vt. Despreciar. 11
Desestimar.
Depuis (dópiií) adv. Después, des­
de entonces, ¡i prep. Desde, de.
loe. adv. Deputs que, desde que.
Dépuratif, tíve (depüratíf, tiv) a.
Depurativo.
Dépuration (depürasión) sf. Depu­
ración.
Dépuratoire (deqmratoár) a. Depu­
ratorio.
Dépurer (depuré) vt. Depurar. ||
rep. Depurarse.
Deputation (dcpütasión) sf. Dipu­
tación.
DépuXé (depüté) sm. Diputado.
Députer ídepüté) vt. Diputar, ele­
gir diputado á alguien.
Déracinement (dérastnmán) sm. De­
sarraigo.
Déraciner (derasiné) vt. Desarrai­
gar. II Extirpar.
Dérader (deradé) vi. Sacar el vien­
to á un barco de la rada en que
está fondeado.
Déraídir ó déroidir íderedir 6 de-
roadír) vt. Desentumir, desentu­
mecer.
Déralller (deraiyé) vi. Descarrilar.
Déralllemcnt íderaiymán) sm. Des­
carrilamiento.
Déralson (deresón) sf. Desatino,
sinrazón.
Déraisonnabie (deresonáhl) a. No
razonable, fuera de razón.
Déraisonnablement (deresonahlmán)
adv. Insensatamente, fuera de to­
da razón.
Déraísonner (deresoné) vi. Desati­
nar. II Desvariar.
Dérangement (deranschmán) sm.
Desarreglo. |)i Molestia, |j Trastor­
no. II Desorden. || Ruina.
164 DER
Déranger (dcransché) vt. Desarre­
glar. II Molestar. || Trastornar. ||
Desordenar. || Entretener. || rep.
Desarreglarse. II Molestarse. ||
Apartarse. Ii Trastornarse.
Déraper (dorapé) vi. Desaferrar;
se dice del ancla que se despren­
de del fondo.
Dératé, e (deraté) pp. y s. Diabli­
llo. II Courir coinme un—, correr
como un galgo.
Dératep (deraté) vt. Extirpar el
bazo á un animal.
Oerechef (dórdschéf) adv. De nuevo,
otra vez.
Déréglé, e (dereglé) pp. y a. Des
arreglado, desordenado.
Déréglement (dereglmán) sm. Des
arreglo. || Alteración, desorden
moral.
Dérégiément (dcreglemán) adv. De
sordenadamente, con desarreglo
Dérégler (dereglé) vt. Desarreglar,
desordenar. || ^Iterar. || Descom­
poner. Ii Trastornar.
Dérider (deridé) vt. Desarrugar. |]
rep. Desarrugarse, ponerse ale­
gre.
Déríslon (derisión) sf. Irrisión.
Escarnio. || Burla.
Dérisoire (derisoár) a. Irrisorio.
Dérívatif, tíve (derivatíf, tiv) a. Re
vulsivo, derivativo.
Dérlvatlon (derivasión) sf. Deriva
ción. II Cambio de curso de una
corriente de agua. j| Crisis de una
enfermedad. || Origen que una pa­
labra tiene de otra.
Dérive (deriv) sf. Mar. Deriva. |
A la dérive, ir perdido y sin rum
bo.
Dérívé, e (derivé) pp. y a. Deriva
do.
Dériver (derivé) vi. Derivar. || Mar
Apartarse de la orilla, de su rum
bo. II Sacar el agua de su cauce
II fig. Provenir, tener origen.
Derme (derm) sm. Dermis.
Dermique (dermíTc) a. Dérmico.
Dernier, ére (dernié, iér) a. trltimo
postrero. || Le mois—, el mes pa­
sado. [I Avoir le dernier mot, sa­
lirse con la suya.
Dernlérement (derniermán) adv. Úl­
timamente.
Dernier né (derniené) sm. El último
hijo varón de una familia.
Dérobé, e (derohé) pp. y a. Hurta-
DES 165 DES
(^0. II Escondido. || Secreto. H Ex­
cusado. I j Porte dérohée, puerta Disentimiento, tirantez de rela­
ciones.
ae escape, puerta falsa. || A la Désaccolnter (desacoenté) vt. Ene­
ttérobée, loe. adv. A hurtadillas, mistar, ||i Malquistar.
®oultis, furtivamente.
+^^^^,,(<ierobé) vt. Hurtar. || Ocul- Désaccommoder (desacomodé) vt.
Desacomodar, desarreglar, des­
íar. 11 fig. Sustraer, arrebatar. | j componer.
beber los vientos, Désaccorder (desacordé) vt. Desacor­
ción ("ííero^asíón.) sf. Deroga- dar, desafinar, destemplar. |¡ Des­
avenir, desacordar.
a. Deroga- Désaccoupler Cdesacuplé) vt. Desapa­
Dérogeance (deroscháns) sf. Pérdi- rear, desunir, separar lo aparea­
do.
ios privilegios de nobleza. Désaccoutrer (desacutré) vt. Des­
vi. Derogar. |(
ataviar, desengalanar.
C^^^'^schir) vt. Descolorar, Désaccoutumance
Desuso.
(desacutnmáns) sf.
^mortignar el color encendido. ||
1- 1 onerso menos colorado que Désaccoutumer (desacutiimé) vt.
nfG estaba- Desacostumbrar.
J'cuillement (derüiymán) sm. Ac- Désacumuler (desacumulé) vt. Des­
,0® y efecto de limpiar ó quitar acumular.
r/s apollo. Désachalandage (desascJialanddscIi)
vt. Dosenmohe- sm. Descrédito, pérdida de In
X , 11 fig. Pulir, cepillar, afinar clientela, do los parroquianos.
nñ persona. Désalfectíon (desafexión) sf. Des­
ari* (derubnán) sra. Des- afecto.
'o, acción y ifecto de desa- Désaffectionner (desafexioné) ,yt. Ha­
D/^ollar. cer perder el afecto.
■’tUio,' (dcrulé) vt. Desarrollar. N Désatfieurement (desafiórmán) sm.
Dx:;;‘®^‘nrollar. DcRnivelaoión.
rio + (^STíil) ai. Derrota, huida Désaffieurer (desafldré) vt. Desnive­
venoidis láis.
II i deruté) vt. Desconcertar. Désatfourchcr (desafursché) vt. lle­
II Descaminar. var anclas, soltar amarras, zar-
adv ||
de "ii ^ospuós, detrás, atrás, tras Désagencer (desaschansé) vt. Des­
obiot posterior de un aliñar, desarreglar.
^^igCvS, trasero, 'posade- Désagréable (desagreábl) a. Des­
f,p_’ popa. II Les derriériS, la re- agradable.
Des ^ retaguardia. Désagréabicment ( dcsagreablmún )
iir+í« 1 v^rt. pl. Contracción del adv. Desagradablemente.
(le ° M®* y In prep. de. De los, Désagréer (dcsagreó) vi. Desagra­
II Algunos, algunas ; va- dar. II Mar. Desaparejar.
hkl h Désagrégation (desagregasión) sf.
Disgregación.
loe ti prep. Desde, después de. 11
loe -Zorg, desde entonces. || Désagréger (deeagresché) vt. Dis­
consi^^^' por lo tanto, por gregar.
II ioc. conj. Dhs que, Désagrément (desagremán) sm. Des­
Désabritoi?'^r h el momento que. agrado. II Contrariedad. || Aloles-
^|:ar. ^ (desabrité) vt. Doeabri- tia. I! Disgusto.
Désajuster (desaschüsté) vt. Des­
^ desabiismán ) sm. ajustar, descomponer. f| fig. Echar
_ dcsenirañacción y efecto de á perder un negocio.
Désaligner (desaliñé) vt. Desalinear.
Jiai. (desabüsé) vt. Desenga- Désallaltement (desaletmán) gmj
Destete.
(desacoentáns) sf. Désallalter (desalcté) vt. Destetar.
Biblioteca Nacional de España
 DES
Désallier (desalié) yt. Desunir. J|
Deshacer una alianza.
Désaltérant, e (desalterán, ánt) a,
llefrigerante, que calma la sed.
Désaltércr (desalteré) vt. Refrescar
calmar la sed.
Désamarrer (desamarré) vt. Des
amarrar.
Désamour (desamúr) sm. Desafee
to, desamor.
Désamouracher (desamurasché) vt
Desencaprichar, desilusionar.
Désancrer (desancré) vi. Levar an
Désappareiiler (desapareiyé) vt. Des­
cabalar.
Désapparier (dcsaparié) vt. Desapa­
rear.
Désappolntement ( desapoentmán )
sm. Decepción. || Contratiempo. ||
Desengaño.
Désappolnter (desapoenté) vt. Chas­
quear. II Frustrar. || Contrariar.
Desapprendre (desaprándr) vt. Ol­
vidar lo aprendido.
Désapprobateur, trice (desaprohat'ú'r,
tris) a. Desaprobador.
Disapprobation (desaprohasión) sf.
Desaprobación.
Disappropriation (desapropriasión)
sf. Desapropio.
Désappropríement (desaproprimán)
y. Desapropriation.
Désapproprier (se) (desaproprié)
rep. Desposeerse, desprenderse^
hacer cesión.
Désapprouver (desapruvé) vt. Des
aprobar. |] Reprobar, condenar.
Désarborer (desarboré) vt. Mar
Desarbolar. || fig. y fam. Confun
Désarponner (desarsoné) vt. Desmon
tar, desarzonar. ]| flg. Confundir
acorralar en la discusión.
Désarmement (desarmmán) sm. Des
arme.
Dés^rmer (desarmé) vt. Desarmar.
Désarrimer (desariiné) vt. Desarru
Désarroi (desaroá) sm. Desorden
confusión.
Désarticulation (desarticülasión) sf
Desarticulación.
Désartlcuier (desarticulé) vt. Des
articular.
Désassaisonnement (desasesonmán)
sm. Desabrimiento.
166 DES
Désassalsonner (dcsasesoné) vt. De­
sazonar.
Disassembler (áesasamblé) vt. De­
sensamblar, desarmar una obra de
carpintería.
Désassieger (desasiesché) vt. Levan­
tar el sitio de una plaza.
Désassociation (desasosiasión) sf. Di­
solución de una sociedad.
Désassocier (desasosié) vt. Disolver
una sociedad.
Désassortiment (desasortimán) sm.
Falta de surtido. |] Descabalamien-
to.
Désassortir (desasortir) vt. Descaba­
lar.
Désastre (desástr) sm. Desastre.
Uésastreusement (desastrosmán) adv.
Desastrosamente.
Désastreux, treuse (desasirá', tr'O's)
a. Desastroso.
Désatteler (desalié) vt. Desengan­
char un carruaje.
Désavantage ( desavantásch ) sm.
Desventaja. |[ Disfavor. || Inferio­
ridad en algo.
üésavantager (desavaniasclié) vt.
Desmejorar. |j Perjudicar. || Esco­
ger lo mejor de su género.
Désavantageusement ( desavantas-
cho’smán) adv. Desventajosamen­
te.
Oésavanlageux, geuse (desavantas-
cho, schó’s) adv. Desventajoso.
Désdveu ídesavo') sm. Denegación.
II Contradicción. || Negación.. ||
Desaprobación.
Désaveugler (desavoglé) vt. Desen­
gañar, abrirle á alguien los ojos.
Désavouable (desavuábl) a. Negable,
denegable.
üésavouer (desavué) vt. Desapro^
bar. II Desmentir. || Negar. ||
Contradecir.
Desceller (desolé) vt. Arrancar los
sellos. II, Despegar. || Arrancar lo
que está cogido con yeso.
Descendance (desandáns) sf. Descen­
dencia.
Descendant, e (desanddn, ánt) s.
Descendiente. |j a. Descendente.
Descendre (desándr) vi. Descender.
II Bajar. ]| Apearse. || Desembar­
car. II Invadir un territorio.
Descensión (desansión) sf. Descen­
sión.
Descente (desánt) sf. Bajada. || Des­
censo. II Descendimiento. ]| Deseen-
DES
sión. II Declive. ||. Irrupción d ma-
armada. || Tuyau de—, conduc
w de desagüe. 11 —de justice, vi-
sita judicial. || —de lit, alfombra
que se pono al lado de la cama,
fiscriptif, tive (descriptif, tív) a
Descriptivo.
ascription (descripsión) sf. Des
nPJ.^Ppídn. IJ Inventario.
esechouer (deseschué) vt. Desenca
rvi:^^»^P0UGr á flote,
esembaliage (desambalásch) sm
Desembalaje.
(¿GggmhaZÓJ vt. Desem
^^^^^^’^rquement (^desambarcinán)
Daco* Desembarco. || Desembarque
sembarquer (desambarqué) vt
Desembarcar.
(desamburbé) vt. Des
^ésemparcr (desamjyaré) vi. Aban
el punto donde se está.
vf —, sin interrupción. |
DA-o Desmantelar,
bbiníad^^’ e (desanipené) a. Des
^^^'^P^ser (desamposé) vt. Desal
jjJi^idonar.
®smp|jr (desampUr) vt. Desocu
Oésí ’ ^^ciar.
niprisonner (desamprisoné) vt
An/ (desanschené) vt. Des
Dg^^^denar.
8 ®"‘Í!;'®f't8ment (desanschantmán)
to' ^^^^^canto. II Deseneantamicn
(desajtschanié) vt,
teresse (desanschan-
dor’ G. y a. Desencanta-
^librA*^'^^"' (^^^(¡■aclavé) vt. Dejar
olavn/1^^ territorio que está en-
en otro.
eión ^desancluásch) sm. Ac-
^éscnrift.. ^'Gcto de desclavar,
var. (^^^^anclué) vt. Descla-
((l^f¡ancombrmán)
(lo dAD« acción y efecto
^ésemcnrn'íí^^^^^ar.
Desemh/T*'®*' (desancombré) vt.
r. Morbos depejar, quitar es-
DésenfiieV
tar, desenh
167 DES
Désenfier (desanflé) vt. Desinflar. 11
Deshinchar. •
Désenflure (dcsanfiü'r) sf. Acción y
efecto de deshinchar ó de des-
Désengrener (desangroné) vt. Des­
engranar. II Desencajar.
Désenívrer (desenivré) vt. Desem­
briagar.
Déscnlaídir (desanlcdir) vt. Atenuar
la fealdad. || vi. Ponerse menos
feo.
Désennuyer (desanüié) vt. Distraer,
entretener. !l Hacer que pase el
aburrimiento, el enojo, el enfado.
Désenrayer [desanreté) vt. Quitar,
aflojar el torno á un coche, la gal­
ga á un carro.
Désenrhumer (dcsanrümé) vt. Qui­
tar un constipado.
Désenrouer (desanrué) vt. Quitar el
romadizo, la.ronquera.
Déscnsabler (dcsansablé) vt. Sacar
de la arena un carro atascado, un
barco encallado.
Désensevellr (desansbvbUr) vt. Qui­
tar el sudario ó la mortaja á un
cadáver.
Désensorceler (desansorslé) vt. Des­
encantar, deshechizar.
Désensorcellcment (desansorselmán)
sm. Acción y efecto de deshacer
el hechizo ó el encanto.
Désentéter (desanteté) vt. fam. Di­
suadir de una terquedad.
Désentortiiler (désantortillé) vt. Des
torcer. 11 flg. Enderezar un ne
goeio torcido.
Désentraver (desavtravé) vt. Destra
bar. 11 flg. Allanar dificultades.
Désert, e (desér, ért) s. y a. Desier
to.
Déserter (deserté) vt. y vi. Deser
tar.
Désertion (desersión) sf. Deserción
Désespérance (desesperáns) sf. Des
esperaoión.
Désespérant, e (desesperán, ánt) a
Que desespera.
Désespératlon (desesperasión) sf
• Desesperación, exasperación.
Désespéré, e (desesperé) pp y a. Des
esperado.
Désespérément (desesperemán) adv
Desesperadamente.
Désesperer (desesperé) vi. Desespe
rar, perder la esperanza. 11 vt
Desesperar, atormentar.
Biblioteca Nacional de España
 DES 163
Désespoir (desespoiir) sm. Desespe­
ración.
Déshabíllé (desabiyé) sm. Traje de
casa. II Etre en—, estar de trapi­
llo.
Déshabiller (desahiyé) vt. Desnudar.
II —iSaint Fierre pour hahüler
Saint Paul, desnudar á un santo
para vestir á otro.
Déshabité, e (desabité) a. Deshabi­
tado.
Déshabituer (desabitüé) vt. Romper,
perder una costumbre.
Désherber (deserbé) vt. Arrancarlas
hierbas.
Déshérence (deseráns) sf. Sin here­
deros, que no hay herederos y los
bienes pasan al Estado.
Déshérité, e (deserité) a. Deshereda­
do.
Déshériter (deserité) vt. Desheredar.
DésheuPCP (desbré) vt. Trastornar
las horas de los quehaceres habi­
tuales.
Déshonnete (desonét) a. Deshonesto.
II Impúdico, torpe.
Déshonnétement (desonetmán) adv.
Deshonestamente.
Dóshonnéteté (desonetóté) sf. Desho­
nestidad.
Dóshonneup (desonb’r) sm. Deslio-
Dishonorable (desonorábl) adj. Des­
honroso.
Déshonorablement (deshonorablmán)
adv. Deshonrosamente.
Déshonopant, e (desonorán) adj. Des­
honroso.
Dishonorer (desonoré) vt. Deshon­
rar. II Mancillar.
Disignatif, tlve (desiñatíf, tiv) a.
Designativo.
Désignatlon (desiñasión) sf. Desig­
nación.
Déslgner (desiñé) vt. Designar. ||
Señalar, indicar. || Marcar.
Disillusion (desilusión) sf. Desenga­
ño, desencanto, decepción.
Désilluslonner (desilusioné) vt. Des­
ilusionar, desencantar, desenga-
Désincorporation ( desencorporasión )
sf. Desincorporación.
Désincorporer (desencorporér) vt.
Desincorporar.
Désinence (desináns) sf. Desinencia.
Désínfatuer (desenfatüé) vt. fam.
Desinfatuar, quitarle á alguien las
DES
ilusiones que tenía acerca de algo
ó de alguien. || Desengañar.
Disinfectant, e (desenfectán, ánt) a.
y s. Desinfectante.
Disinfecter (desenfecté) vt. Desin­
fectar.
Disinfection (desenfexión) sf. Desin­
fección.
Désintiressé, e (desenteresé) a. Des­
interesado.
Disintéressement ( desentcresnián )
sm. Desinterés.
Désintiressément ( desenteresemán )
adv. Desinteresadamente.
Désíntéresser (desenteresé) vt. In­
demnizar, resarcir, abonar.
Désinvoltupe (desenvoltü’r) sf. Des­
envoltura. 11 Soltura.
Disir (desir) sm. Deseo.
Disipable (desiráhl) a. Deseable.
Désipi, e (desiré) a. Deseado. || sm.
Le—des nations, el Mesías.
Disirer (desiré) vt. Desear.
Désíreux, reuse (desiró', ró's) a. De­
scoso.
Désistement (desistómán) sm. Desis­
timiento.
Déslster (se) (sedesisté) vr. Jur. De­
sistir, renunciar á lo que se pre-
Désobéir ídesnheir) vi. Desobedecer.
Désobélssance (desobeisáns) sf. Des-
obed [encía.
Désobilssant, e (desobeisán, ánt) a.
Desobediente.
Désobügeamment (desoblischanmán)
adv. Descortésmente. || Desagra­
dablemente.
Désobligcance (desoblischáns) sf.
Descortesía, aspereza, desagrado.
Désobligeant, e (desohlischán, ánt)
a. Descortés, desatento, desagrada­
ble, áspero, seco.
Désobllger (desohlisché) vt. Disgus­
tar, perjudicar, ofender, hacerse
desagradable.
Désobstruant, e (desohstrüán, ánt)
s. y a. Lo que obstruye. || Desobs­
tructivo.
Disobstructif, tlve (desobstrüctif,
tiv) a. Desobstructivo.
Désobstructlon (desobstrüxión) sf.
Desobstrucción.
Désobstpuer (desohstrüé) vt. Desobs-
Désoccii pation ( desocüpasión) sf.
Desocupación.
DES 1G9 DES
e (desocupé) a. Desocu- Despotisms (despotism) sm. Despo­
tismo.
Disoeuyri, e (desóvré) a. y s. Ocio­ Desquamation (dcscUamasión) sf.
so, desocupado. Descamación.
Sffiuvrement (desóvrómcnt) sm. Dessalsir (se) (so desesír) rep. Des­
holganza. asirse. II Soltar, ceder lo que uno
e (dcsolán, ánt) a. Dolo- tenía asido. || Desprenderse de
desolndor, desconsolador,
olateur, trice (dcsolatu'r, tris a. Dessalsíssement (desesismán) sm
nicM* .^solador. || Desolador, Desasimiento, acción de soltar, de
ni/ (^(^^o^usión) sf. Dcsola- ceder, de abandonar lo que se te­
^mn. II Asolamiento. || Desconsue- nía asido.
Dessaisonner (desesoné) vt. Hacer
*^ésoÍé, e (desolé) a. Asolado, devas- alguna cosa á destiempo, cambiar
II Desolado. el orden de las faenas agrícolas,
(desolé) vt. Desolar. || Des- la época de los cultivos.
devastar. Dessalement (desahnán) sm. Desala­
opilant, e (desopilán, ánt) a. dura, acción y efecto de quitar la
^ue desopila. || Gracioso, que ha- sai, de hacer que una cosa esté
D¿ reír. menos salada.
(desopilé) vt. Desopilar. |( Dessaiep (desalé) vt. Desalar. |[ rep.
rate, hace reir á car- Desalarse.
DésAÍrt II rep. Alegrarse. Dessangler (desangU) vt. Desciu-
® (desordoné) a. Desor-
Desséchant, e (desesclián, ánt) a.
ésopcionnément ( desordonemán ) Secante.
DésAKH. ^Gsordenadamentc. Desséchement (deseschmán) sm. De­
Cofífí®. sm. Desorden. || secamiento, desecación, desagüe.
gln III ^Perturbación, deaarre- Dessécher (desesché) vt. Desecar
Désnt*n~^. costumbres. secar. || Enjugar. || Desaguar, de­
jar en seco.
to’r ^rice (desorganisa-
^ésornani Desocgunizador. Dessein (desén) sm. Designio. || In­
tento. II Intención. || Plan. ¡| A—,
Dpo^- (desorganisasión) sf.
Oésl^^^^^nización. (le intento, adredo.
Desellen (desolé) vt. Desensillar.
'organizar*' vt. Ües-
pesserrer (deserré) vt. Desatar. |)
orTfinf}®'' ,(d«sorianté) vt. Des- Soltar. || Aflojar. || 'Ne pas—les
eertar^^’ ^ ^^urdirt descon- dents, no despegar los labios.
Dessert (desér) sm. Postre.
,(^^^ormé), adv. En ade- Desserte (desért) sf. Sobras de la
comida. |( Punciones de un ecóno­
ro. ’ '' "oy más, en lo venide- mo. ||i Ohemin de—, camino veci­
nal.
Dessertir ídesertir) vt. Desengastar.
Desservant (deserván) sm. Capellán.
piso Deshuesar, II Ecónomo, cura.
^ésoxvrtati» vv. i-fOBumir.
vt. Desurdir. Desservir (deservir) vt. Quitar la
_ oióu V (desoxidasión) st sf.. Ac mesa. (| Servir. || Hacerle á al­
de desoxidar.
guien un flaco servicio. || Desem­
^isoxvQénatt^ vt. Desoxidar. peñar un economato.
^ sf. Desnvi " r desoxischenasión ) Dessíccatlf, íve (desicatíf, (v) a. y
DésoxvQ^g^enación. ^ • s. Desecante. || Desecativo.
n (^^soxischené) vt. Des- Dessiccatlon (desicasión) sf. Deseca­
ción.
sm- Déspota. Dessiller (desillé) vt. Abrir los ojos.
a. Despótico. |l' Desengañar, advertir.
^®®Potioam"'/‘^®**'°**^’’*'*'*'^ adv. Dessin (desénj sm. Dibujo. || Dise­
ño. II Plano.
Biblioteca Nacional de España
 DES
Desslnateur, trice (desinatü'r, tris)
s. Dibujante.
Dcssiner (desiné) vt. Dibujar. || Per­
filar. II rep. Dibujarse, señalarse,
destacarse.
Dessoler (desolé) vt. Cambiar el or­
den de los cultivos. |[i Despalmar
uua caballería.
Dessouder (desudé) vt. Desoldar.
Dessouler (desulé) vt. Pop. Desem­
briagar. II rep. Desembriagarse.
Dessous (düsú) adv. Debajo. II loo.
adv. Ci—, aquí debajo. || En—, de­
bajo, por la parte de abajo. ||
7)e—, de debajo. || La—, allí deba­
jo. [|. Par—, por debajo. || Au—de,
por debajo de. || sm. Lo bajo, lo
de abajo, la parte Aiferior do una
cosa. 11 fig. Desventaja, inferiori­
dad de una persona con respecto
á otra en lucha 6 porfía. || Forro,
revés de una tela. || Le—d'un
thédtre, el escotillón.
Dessus (d'ósü') adv. Encima, arri­
ba, sobre. || loo. adv. Ci—, aquí
encima. || Au—, encima. || De—,
de encima. || En—, encima. ||i La
—, allí encima, sobre, con respecto
á eso ó á esto. 11 Par—, por enci­
ma. II Au—de, por encima de. ||
II était tantót—tantót dessous, tan
pronto estaba encima como deba­
jo. II Sens—dessous, lo de arriba
abajo, revuelto. | j sm. Lo de encima,
la parte superior de algo. || Le—
6 T/endroit d’une étoffe, el haz de
una tela. || Le—d'une lettre, el
sobre ó sobrescrito de una carta. ||
jjQ—d'un fruit, la cáscara de una
fruta. 11 fig. Superioridad, venta­
ja sobre el adversario. || Prendre
le—, recobrar las fuerzas. || Le—
du 'panier, la flor .y nata.
Destín (destén) sm. Destino.
Destinataire (destinatér) sm. Desti­
natario.
Destination (destinasión) sf. Desti­
nación. II Destino.
Destlnée (destiné) sf. Destino, sino,
suerte.
Destinen ídestiner) vt. Destinar. ||
rep. Dedicarse.
Destituable (destitüábl) a. Destituí-
ble.
Destituer (destitüé) vt. Destituir. |1
Privar.
Destitution (destitüsión) sf. Destitu-
170 DET
Destrler (destrié) sm. Corcel de ba­
talla.
Destructeur, trice (destrüctd’r tris)
a. y s. Destructor, amante de des­
truir. II Destructivo.
Destructibilité (destrüctib ilité) sf.
Destructibilidad.
Destructible (destrüctíbl) a. Des­
tructible.
Destructif, ti ve (destrüctíf, Uv) a.
Destructivo.
Destruction (dcstrüxión) sf. Destruc-
Destructivité (destrüctivité) sf. In­
clinación á destruir. || Destructi-
visino.
Désuétude (desüetüd) sf. Desuso.
Désunion (desunión) sf. Desunión.
Désunir (desunir) vt. Desunir. || rep.
Desunirse.
□étacbé, e (detasché) a. Desatado,
desprendido. || Destacado. || fig.
Despegado, desasido.
Détachement (detaschmán) sm. Des­
tacamento. II Desprendimiento,
desinterés. || Desapego. |) Acción y
efecto de desatar. 11 Secesión.
Détacher (detasché) vt. Destacar.
II Desatar. || Soltar. || Desprender.
III Dar relieve, hacer que se desta­
quen, en la pintura, los contornos
de un objeto. [| Soltar. || —un souj-
flet, soltar un bofetón. || fig.
Apartar ó apartarse de los com­
promisos, afectos ú ocupaciones.
Détail (delay) sm. Por menor, al
menudeo. || Detalle, narración mi­
nuciosa y circunstanciada. || Hom­
me d&r-, hombre minucioso, j | De­
talle, cada una de las partes de un
todo. II loe. adv. En—, poco á po­
co. II Detall.
Détaíllant, e (detaiyán, ánt) a. Ten-
doro.
Détailler (detaiyé) vt. Detallar. 11
Desmenuzar. 1[ Tender al menudeo.
11 fig. Relatar minuciosamente.
Dótalagc (deíulásch) sm. Acción de
recoger las mercancías que se ha­
bían puesto á la vista.
Détalep (detalé) vt. Recoger las mer­
cancías que como muestra se lian
puesto á la vista. 1l vi. Tomar so­
leta, tomar el portante. || Largar­
se de prisa.
Détalinguer (dctalcngué) vt. Quitar
el cable de un ancla.
DET
ételndre (deténdr) vt. Desteñir. \\
nlt'i ^Gsteñirse.
etelage (detólásch) sm. Acción y
erecto de desuncir ó desenganchar
caballos, etc.
weteler (detOlé) vt. Desenganchar.
.1 Desuncir.
i^étendre (detándr) vt. Aflojar. ||
Desatar, soltar, descolgar, quitar
Jas colgaduras. || Desarmar tien-
^aa de campaña. 11 fig. Sosegar el
II Alfombrar.
u^enlr (detonir) vt. Detentar. ||
ni*® A retener en prisión,
cíente (detánt) sf. Disparador de
jrn arma de fuego. || Etre dur á
ía , premioso para soltar di­
nero.
D^enteur, tríce (detanto'r, tris) s.
Detentador.
lentlon (detansión) sf. Detención.
Retención. || Pena de presidio. ||
rx^^^^'^^entive, prisión preventiva.
lenu, e (detniV) a. Detenido, pre-
n¿vi’.detenido, arrestado.
^•érlopant, e (déteriorán, dnt) a.
^^loration (deteriorasión) sf. De-
(deterioré) vt. Deteriorar.
(determináhl) a. Que
^Gr determinado.
G (deterininán, ánt) a.
^ ^Inatif, tive (determinatíf, tin)
Détop^i®* Determinativo.
iw^''^2tÍon (determinasión) sf.
DAtn^^.nimación. ,
® (determiné) a. Dotor-
An?i II Decidido, resuelto. |[ sm.
osado.
(determinemán) adv.
j/ D¿%^'^*nadamente.
nar^ii^^'' (determiné) vt. Determi-
DétppA,il Determinarse,
tprü)- (determinism) sm. De-
II i/vf (deterré) vt. Desenterrar.
Déter
^deter'O’r) sm. Desenterra-
(deteslábl) a. Detesta-
((ítitcstablmdn) adv.
sión. ^ (detestasión) sf. Aver-
171 DET
Détester (detesté) vt. Detestar.
Détirer (detiré) vt. Estirar.
Détiser (detisé) vt. Separar del
fuego ios tizones encendidos pa­
ra que se apaguen.
Détisser (detisé) vt. Destejer.
Détonant, e (detonán) a. Detonante.
Détonation (detonasión) sf. Detona­
ción.
Détoner (detoné) vi. Detonar.
Détonner (detoné) vi. Desentonar,
desafinar. || Disonar. || fam. Ha­
blar sin ton ni son.
Détordre (deíórdr) vt. Destorcer.
Détorquer (detorqué) vt. Ex%)licar,
interpretar forzando el concepto.
Détors, e ídetór, órs) a. Destorcido.
Détortlller (detortiyé) vt. Desenre­
dar.
Détour (detúr) sm. Rodeo. || Reco­
do. II Vuelta. II Revuelta. |] fig.
Pretexto, sutileza, astucia. || Les
détours du co.’ur, lo más recóndi­
to del corazón. [| Sana—, franca­
mente. II Etre sans—, ser franco,
lea!.
Oétourné, e (deturné) a. Apartado,
poco frecuentado. || fig. Secreto.
II Sacado, apartado, desviado do la
rectitud, de la buena senda. || Ex­
traviado.
Détournement (detunwián) sm. Mal­
versación. II Desviación. || Subs­
tracción fraudulenta.
Détourner (deturné) vt. Desviar. |!
A])artar. || Descaminar. || Desca­
rriar. II Conjurar, tratándose do
un peligro. || —la téte, volver la
cabeza. || —les orciUes, taparse los
oídos. II —la signification d’un
mot, interpretar torcidamente, tor­
cer el sentido de una palabra. ||
Malversar, sustraer caudales. !|
Distraer, apartar á alguien de su
trabajo. |1 Ilisuadir á alguna per­
sona. 11 vi. Se—, torcer, desviarse
de BU camino.
Détracter (detracté) vt. Detraer, de­
tractar, difamar. (It Despreciar in­
justamente.
Détracteur (detractoW) sm. Detrac­
tor.
Détraction (Uetraxión) sf. Detrac­
ción.
Détraquement fdetraemán) sm. Des­
arreglo, desbarajuste, trastorno.
Détraqucp (detraqué) vt. Desarre­
glar, descomponer un mecanismo.
Biblioteca Nacional de España
 DEV 172 DEV DEV 173 DEV
II fig. Perturbar las funciones or­ Preceder. 11 fig. Sobrepujar, su­ plomo, desnivelado. || sm. Inolina- vantar un velo. ] | fig. Descubrir,
gánicas. perar. ción, pendiente. revelar, arrancar un secreto.
Détrempe (detrámp) sí. Pint. Agua­ >0evancier, ére (dovansié, iér) sm. Déversement (deversmán) sm. Des­ Devoir (dóvoár) vt. Deber, tener
da. {[ Ouvrage en—, plagio litera­ Antecesor, predecesor. plomo. II Desbordamiento. ]|i Des­ deudas. || Deber, estar obligado. ||
rio. II Mariage en—, concubinato. Oevant (d'óv&n) prep. Delante. ][ An­ agüe. Seguido de un verbo en infinitivo
Détremper (detrainpé) vt. Destem­ te. II adv. Enfrente, delante, an­ Déverser (deversé) vi. Desplomarse, indica probabilidad, intención. ||
plar. II Desleir. || Remojar, hume­ tes. II sm. Delantera. || Proa. j|i Fa­ inclinarse, ladearse. || vt. Desbor­ Tout doit finir, todo acaba. || II
decer. jj Apagar la cal ó el yeso. chada. II Frontal. || loe. adv. dar, derramar. || fig. Difundir, ddit vous voir, tiene intención de
11 fig. Suavizar, mitigar. devant^ anteriormente, antigua­ u^ersoir (deversoár) sm. Desagua- ver á usted, de hablarle. 1) Deber,
Détpcsse (detrás) sf. Angustia. ¡| mente, antaño. || loe. Prep. Au-de- haber obtenido por. || 11 doit sa
Apuro grande. || Gran peligro. || vaut, al encuentro. || loe. prep. Déyétlr (Se) (sodevetír) vr. Desnu­ fortune au travail, debe su fortu­
Miseria profunda. Par-devant, ante, delante de. || darse. na al trabajo.
Détresser (detresé) -vt. Destrenzar. loe. adv. Por delante. i|. Prendre ó (<levetümán) sm. Ce­ Devoir (devoar) sm. Deber, obliga­
Détriment (detrimán) sm. Detrimen­ yagner le—, tomar la delantera ó sión. II Ilenunoia. ción. II Ejercicios de estudio im­
to, daño, perjuicio. ganarla. níulnlí" (^'!'!\asi6n) sí. Deaviación. puestos por el maestro al discípu­
Détrolt (detrod) sm. Geog. Estro- Devan tier (dóvantié) sm. Delantal OMáiSB (devidM) sm. Andón y lo. II pl. Deberes, homenajes. ||
que usan las mujeres del pueblo. efecto de devanar. Berniers devoirs, último tributo,
Détromper (detroioipé) vt. Desenga­ Devantlére (d'óvantiér) sf. Cierto Oévttier i-devidé) vt. Devanar. || exequias, honras fúnebres. || AUer
ñar, sacar de un error. vestido de amazona. nJ -Hablar mucho v df todo. rendre ses devoirs á quelqu'un, ir
Détroncment (detronmán) sm. Des­ Devanture (dóvantü'r) sf. Delante­ Dévideur, deuse (deviddr, dd) s. á hacer una visita de cumplido á
tronamiento. ra, parte anterior de una cosa. || Devanador. alguien.
Détróner ídetroné) vt. Destronar. Escaparate de una tienda. évidoir (devidoár) sm. Devanador. Dévole (devól) sf. Capote (en el jue­
Détroussement (detrusmán) sm. Ac­ Dévastateur, tríce (devastat'd"r, tris) II Devanadera. go de naipes). || Paire la—, perder
ción y efecto de soltar lo que se sm. y a. Devastador, aselador. ^'er (devié) vt. Desviar. || vi. la bola, no hacér todas las bazas.
llevaba cogido, como la falda, etc. Dévastatíon (devastasión) af. Devas­ Desviarse, torcerse. Dévolu (devolü') sm. Provisión de
11 fig. Robo á mano armada. tación. Devin, devlneresse (dovén, devin- una prebenda vacante por incapa­
Détroussement (detrxLS'ómán) adv. Dévaster (devasté) vt. Devastar, q.-o- cidad canónica del prebendado. ||
' 8. Adivino, adivinadora. fig. y fam. Jetter son dévolu sur,
Descaradamente, abiertamente. Devinable (dovináhl) a. Que puede
Détrousser (detrusé) vt. Descoger. |[ D^eine (devén) sf. pop. Mala som- ser adivinado. poner los ojos en.
Robar en un camino. “eyinallle (dihináiij) df. fara. Adi­ Dévolu, e (devolü') a. Devoluto. |¡
Détrousseur fdetrus'ú'r) sm. Bandole­ Développement (devlopmán) sm. vinanza, acertijo, Adquirido. 11 Destinado.
ro, salteador. Desarrollo. || Desenvolvimiento. || evínement (dovinmán) sm. Adivi­ Dévolutíf, live (devolütlf, tiv) a. De­
Détruire (detrüir) vt. Destruir. || Mejoramiento. It Extensión. || Cre­ nación. volutivo.
rep. Destruirse. || Arruinarse. |{ cimiento. Devlíof vt. Adivinar. Dévolutíon (devolüsión) sf. Devolu­
Suicidarse. Développer (devlopé) vt. Desarro­ % {^'^ovmdr, nds) s. ción.
Dette (det) sf. Deuda. || Paire des llar. II Desenvolver. || fig. Expo­ Adivinador. || Adivino. Dévonlen, ne (devonián, ién) a. De­
dettes, contraer deudas. || Avouer ner, explicar. || Revelar las imá­ vónico.
vm " Quitar las Dévorant, e (devorán, ánt) a. Devo-
ses dettes, confesar sus faltas. genes fotográficas. || rep. Desarro­
Deuil (doiy) sm. Luto, duelo. || llarse, crecer una cosa, extender­ rador, voraz.
Grand—, luto riguroso. || Petit—, se. pi este de lina obra. " Dévorer f devoré) vt. Devorar.
medio luto. II Porter le—, llevar Devenir (dovónir) vi. Empezar á ser Dévlsager Cievimsché) vt. Deaflirn- Dévot, t (rlevó) a. Devoto.
luto. 10 que no .se era. || Llegar á ser, nrañar, marear señnlnr^oi Dévotement (devotmán) adv. Devo­
Oeux (d'ó') a. Dos. ]| Tons—, ambos hacerse, pasar de un estado á postro II Mirar <le hito et wL tamente.
á dos. II Donner des—, espolear otro. II Transformarse, mudarse, Devjse fdüvh) sf. Divisa. Dévotieux, euse (devosi'd, ds) a. De­
al caballo. 11 Ne faire ni un ni cambiarse en. || Suerte pasada ó Deviser fdnvisé) vt. Platicar, ha- votísimo.
deux, sin decir Jesús, instantánea­ futura. II Qu'est-il devenu'i ¿qué blar, familiarmente. Dévotlon (devosión) sf. Devoción.
mente. ha sido de él? || Que deviendrais- Dévissage d dévissement (devisáscli Dévoué, e (deA'ué) a. Afecto. || Adic­
Deuxtéme (d'ósiém) a. Segundo. jaf ¿qué será de mí? to. II Afectísimo, dispuesto á todo
Deuxlémement (d'ósiemmán) adv. En Déveroondage (deveraondásch) sm. lo que redunda en bien de.
segundo lugar. Imprudencia, libertinaje descara­ Dévoue:nent (devumán) sm. Sacrifi­
Deux-quatre (d'Olcátr) sm. Mús. Dos do. cio. II Abnegación. || Adhesión res­
por cuatro. Dévergondé, e (devergondé) a. Des­ petuosa. II Acción y efecto de ha-
í'rea. || Desviación, inclinación de í!cr voto.
Dévaler (devalé) vi. Bajar. || vt. vergonzado, descocado, descarado. nn tubo.
Transportar de arriba á abajo. Déverroullier (deverruyé) vt. Desco­ ^éyollement (devoalmán) sm. Ac- Dévouer (devué) vt. Consagrar. ||
Dévaliser (deválisé) vt. Desbalijar. rrer el cerrojo. 11 fig. Abrir. Entregar. || Sacrificar. || rep. En­
ción y efecto de levantar un velo, tregarse. II Dedicarse. \[ Sacrificar­
Dévaliseur, eusse (devaliso'r, o's) s. > Devers (dovér) prep. Por el lado de. -.ll revelación, descubrimiento.
Ladrón, salteador, bandolero. 11 loo. Par—, en presencia de. se. 11 Hacer voto.
8volier (devoalé) vt. Acción de le- Dévoyer (devoaié) vt. Descarriar. | j
Devancer (ddvansé) vt. Aventajar. |¡ Devers, e (dever) a. Que no está á

Biblioteca Nacional de España

 DIA 174
Descaminar. || Causar diarrea. ||
Descarrilar. || Extraviar. || rep.
Extraviarse, descarriarse.
Dextérité (dexterité) sf. Destreza,
habilidad.
Dextre fdcxtr) sf. Mano derecha ó
diestra. |¡ Lado derecho.
Dextrement (dextrmán) adv. Dies­
tramente.
Dextrine (dextrin) sf. Dextrina.
D'a (diá) int. Grito que dan los ca­
rreteros para que sus caballos to­
men hacia la izquierda.
Diabbte (diabét) sm. Diabetes.
. Diabétique (diabetíh) a. y sm. Dia­
bético.
DIable fdíábl) sm. Diablo. |[ Se don-
nrr an—, desesperarse. || En—,
enormemente. II Tirer le diable -par
la queue, tirar de una oreja y no
alcanzarse á la otra. H Le—n'est
pas si voir qu'nn le fait, no es tan
fiero el león como lo pintan, jl
Nfi craindre ni Dieu ni—, no pa­
rarse en barras. || Quand le—fut
vieux. ü se fit ermite, harto de
carne el diablo, so metió fraile. ||
('e f/ui vient du—, retourne au—,
los dineros del sacristán, cantan­
do se vienen y cantando se van.
II Avoir nn esprit de diable, tener
gran talento. 11 Au—si je com-
prende quelque chose, que me
ahorquen si entiendo una palabra.
Dlablement (diablmán) adv. fam.
Exageradamente, sumamente.
Diablerie (diablri) sf. Diablura. ||
Sortilegio. {[ Brujería. || fig. y
fam. Intriga, maquinación.
Diablesse (diablés) sf. fam. Arpía,
mujer de mal carácter.
Dlablotin (diahlotén) sm. Diablillo,
diablejo. || Especie de grajea.
Diaboüqiie cdiahoUk) a. Diabólico.
Diaboliquement (diahoUemán) adv.
Diabólicamente.
Diachylon 6 diachylum (dinkilón ó
diahilb’n) sm. Diaquilón.
Diacode (diacód) sm. y a. Diacodión.
Diaconal, e, aux (diaconál, 6) a.
Diaconal.
Diaconal ídiaconá) sm. Diaconato.
Diaconesse (diacunés) sf. Diaconisa.
Diaconie (diaconi) sf. Diaconfa.
Diaconique (úiaconik) sm. y f. Dia-
eónico. II Diacóniea.
Diacoustique (diacustik) sf. Diaciis-
DIA
Dlacre (diácr) sm. Diácono.
Diadéme (diadém.) sf. Diadema.
Diagnostic (diagnostík) sm. Diag­
nóstico.
Diagnostique (diagnostík) a. Diag­
nóstico.
Diagnostiquer (diagnostiqné) vt.
Diagnostienr.
Diagonal, e (diagonál) a. y sf. Dia­
gonal.
Díagonalement (diagonalmán) adv.
Diagonalmente.
Diagram me (diagrám) sm. Diagra-
Dialecte (dialéct) sm. Dialecto.
Dialecticien (dialectisién) s. Dialéc­
tico.
Dlaíectlque (dialectík) sf. Dialécti­
ca. II a. Dialéctico.
Díaicctiquement ^dialectiemán) adv.
Dialécticamente.
Dlaloglque (dialoscliih) a. Dialogal.
II Dialogísticp.
DIalogIsme (dialoschim) sm. Dialo-
gismo. II El arte del diálogo.
Dlaloqlste (dialoschlst) sm. y f. Dia-
Ingista.
Dialogue (dial'óg) sm. Diálogo.
Olaloquer (dialogué.) vi. Dialogar.
DIamant (diamán) sm. Diamante.
Oiamantaire (diamavtér) sm. Dia­
mantista, lapidario.
Diamanten (diamanté) vt. A diaman-
Diamétpnl. c (diametral) a. Diame­
tral.
Dlamétralement ( diametralmdn )
adv. Diametral inente.
DIamétre (diamétr) sm. Diámetro.
Diane (dián) sf. Diana. || Mil. Dia­
na.
Diantre (dióntr) interj. Diantre.
Diapasón (diapasón) sm. Diapasón.
Dlaphane (diafán) a. Diáfano..
DIaphanéíté (diafaneité) sf. Diafa­
nidad.
DIaphragme (diafrágm) sm. Dia­
fragma.
Diaprer (diapré) vt. Matizar de va­
rios colores.
Diaprure (diapriVr) sf. Variedad de
matices.
Dlarrhée (diaré) sf. Diarrea.
Diastole (diastól) sf. Diastole.
Oiastyle (diasiil) sm. Diástilo.
Oiathése. sf. Diátesis.
Diatoniqiie (diatonlk) a. Diatónico.
DIF
DIatoniquement (diatoniemán) adv.
Diatónicamente.
Diatragacanthe (diatragacánt) sm.
Diatragacanto.
Diatribe (diatrib) sf. Diatriba.
Dichotome (dicotóvi) a. Dicótomo.
Dichotomie (dicotoíni) sf. Dicotomía.
Dictamen (dictamén) sm. Dictamen.
Dictateur (dictatii’r) sm. Dictador.
Dictatorial, e (dictatoriál) a. Dicta­
torio.
Dictatura ídictatii’r) sf. Dictadura.
Dictée (dicté) sf. Dictado, acción de
dictar. || Lo que se dicta.
Dicten (dicté) vt. Dictar. || fig. Su­
gerir, apuntar.
Diction (dixión) sf. Dicción.
Dictionnaire (dixionér) sm. Diccio­
nario.
Dlcton (dictón) sm. Dicho, refrán,
sentencia. || Indirecta. || Pulla, di­
cho chistoso.
Dictum fdictóm) sm. Fallo judicial.
Didactique (didactik) sf. Didáctica.
II sm. y a. Didáctico.
Didactiquement (didactiemán) adv.
Didácticamente.
DIdactyle (didactil) a. Didáctilo.
Didascalle (dírfasca») sf. Didascalio.
Djdelphe (dulélf) a. Didelfo.
D édre (diédr) a. Diedro.
D^ése rriieré») sf.. Diéresis.
«gao
DIéte (diét) sf. Dieta, régimen en el
2:%/ beber. II lonTreTc 6
asamblea nacional do* ciertos paí-
Diétine (dietín) sf. Asamblea políti-
T- nit?. X nación. || Pequeña dieta.
■V (dto ) sm. Dios. \\ Les dieux,
/ dioses. 11 Los poderosos. 11 La Féte-
J Corpus. II H6tel-Dleu, hos-
lever-Dieu, la eleva-
Clon. II Dieu vous le rende, Dios
se lo pague. ||i —merci, gracias á
Di^. jj Plane á—, plegue á Dios.
II Dífijí le yeviUer Plüt á Dieu!
líjala, Dios lo quiera I || Dieu
en garde, Dieu m'en préserve, á
cu ne plaise, Dios me libro. Dios
nsfl! ^darde, no quiera Dios.
Jfamant, e (difamán, ánt) a. Di-
rv,„mador, lo que difama,
^mamateur, trice (difamatbW, tris)
Difamador, el que difama.
175 DIG
Díffamation (difamasióyi) sf. Difama­
ción.
Diffamatoíre (difamatoár) a. Difa­
matorio,
Diffamer (difamé) vt. Difamar. (]
Deshonrar. || Desacreditar.
Dlfféremment (diferamán) adv. Di­
ferentemente.
Diíiórence (diferáns) sf. Diferencia.
Dilférencíer (difuransié) vt. Diferen­
ciar, distinguir.
Différend (diferdn) sm. Diferencia.
11 Debate. || Litigio. || Altercado.
DÜÍérent, e (diferán, ánt) a. Dife­
rente.
Différentle!, le (diferansiél) a. Dife­
rencial.
Différcntier (diferansié) vt. Diferen­
ciar, determinar la diferencia.
Diíférer (diferé) vt. Diferir, dilatar,
vi. II Itetardar, retrasar. || rep.
Retardarse. ||i vi. Diferir, distin­
guirse una cosa de otra. || No ser
de la misma opinión.
Difficile (difisll) a. Difícil. || Exi­
gente.
Dlfíicllcment (difisilmán) adv. Difí­
cilmente.
DIfficiiIté (dificulté) sf. Dificultad.
Difficultueusement (dificültiiosmún)
adv. Dificultosamente.
Difficultueux, tueuse ( dificültüb',
tüii’s) a. Dificultoso.
Diffluence (diflüáns) sf. Difluencia.
Diffluent, e (difiüán) a. Difluente.
Difíluer (diflué) vi. Difluir'.
DIfformation (diformasión) sf. De­
formación.
DIfforme (difórm) a. Disforme. ||
Deforme.
Difformer (diformé) vt. Deformar.
Difformité (diformité) sí. Deformi­
dad.
Diffus, e (dljiV, iVs) a. Difuso. |I Di­
fundido.
Dlífusément (difüsemán) adv. Difu­
samente.
Diffusion (difusión) sf. Difusión.
Dlgérer (discheré) vt. Digerir. 11 fig.
Madurar, estudiar á conciencia. ]|
Soportar.
Digeste (dischést) sm. Digesto.
Digestif, five (dischestif, tlv) a. y
eni. Digestivo.
Digestion (dischestión) sf. Diges­
tión.
Digital, e (dischitál) a. Digital.
Digitalc (dischitál) sf. Digital.
Biblioteca Nacional de España

DIL
Dígítaliné (duchitalin) gf. Digita-
lina.
Digíté, e (discliité) a. En forma de
dedo.
Digitigrade Cdischitigrád) s. y a.
Digitigrado.
Digne (diñ) a. Digno, que tiene
dignidad. || Digno, que merece
estimación. ]| Digno, honrado. ¡I,
Digno, laudable. |I Vn air digne,
aspecto serio y reservado. [ | Dig­
no, condigno.
Dignement (diñmán) adv. Digna­
mente.
Dignitaire (difiitér) sm. Dignata-
Dlgnité fdiñité) sf. Dignidad.
Digression (digresión) sf. Digre­
sión.
DIgue (dig) sf. Dique. |1 Malecón.
Dílacération (dilaserasión) sf. Dis­
laceración.
Dilacérer (dilaseré) vt. Dilacerar.
II' Dilatar. [| Desgarrar. ¡| rep.
Desgarrarse.
Dilapldateur, trice (dila'pidatóW,
tris) a. y g. Dilapidador.
Dilapidation (dila'pidasión) sf. Di­
lapidación.
Dilapiden (dilapidé) vt. Dilapidar.
Dilatabliité (dilatahiUté) sf. Dila­
tabilidad.
Dilatable (dilatáU) a. Dilatable.
Dllatant, e (dilatán, ánt) a. Dila-
tativo.
Dllatateur, trice (dilatató'r, tris)
8. y a. Dilatador.
Dilatation (dilatasión) sf, Dilata-
Düater (dilaté) vt. Dilatar. || rep.
Dilatarse.
Dliatolre (dilatoár) a. Dilatorio.
Dilection (dilexión) sf. Dilección.
Dilemme (dilém) sm. Dilema.
Diligemment ^dilischanmán) adv.
Diligentemente.
Diligence (dilischáns) sf. Diligen­
cia, prontitud, actividad. |[ De­
manda. II Á la—de, 6 instancia,
A petición de. H sf. Diligencia,
carruaje público de camino.
Diligent, e (dilischán, ánt) o,. Di­
ligente.
Dlligenter r dilischanté) vt. Acti­
var, apresurar.
Dílucidatlon (dilüsidasión) sf. Dilu­
cidación.
176 DIN
Diluciden (diliisidé) vt. Dilucidar.
Diluer (diliié) vt. Diluir.
Dilution (diliisión) gf. Desleimien­
to, II Desleidura.
Diluvien, ne (dilüvién) a. Diluvia­
no.
Dimanche (dimánsch) sm. Domin­
go.
DTme (dim) sf. Diezmo.
Dimension (dimansión) sf. Dimen­
sión.
Dímer (dimé) vt. y vi. Diezmar.
Diminuér (diminiié) vt. y vi. Dis­
minuir.
Diminutil, tlve (diminütif, tiv) sm.
y a. Diminutivo.
Diminution {diminüsión) sf. Dis­
minución.
Dimissoire (dimisoár) sm. Dimiso-
ría. En español se usa más en
plural.
Dimissorial, e (dimisoriál) a. Di-
misorio, que dimite ó renuncia. ||
Lettres dimissoriales, cartas di­
misorias.
Dinanderie (dinandrí) sf. Nombre
con que se designa el conjunto
de la batería de cocina hecha de
azófar.
Dinandier (dinandié) sm. Latone­
ro, fabricante de utensilios de
azófar.
Dlnatolre (dinatoár) a. Referente
á la comida, á la hora de comer.
II Que hace veces de comida. (¡
L'lieure—, la hora de comer. |j
Déjeuner—, almuerzo fuerte, al­
muerzo-comida.
Dlnde (dend) sf. Pava. || fig. Tonta.
Dlndon (dendón) sm. Pavo. || flg.
Sandio, zafio.
DIndonneau (dendonó) sm. Pavipo­
llo.
DIndonnfer, lére (dendonié, iér) s.
Pavero.
Diñé (din^é) sm. Y. Diner.
DInée (jítné) sf. Comida y gasto
que en ella so hace viajando. ||
Lugar eiv donde el viajero se de­
tiene para' comer.
Diner (diñé) vi. Comer.
Diner ó diñó (diñé) sm. Comida
que se hace al medio día 6 al
obscurecer.
Dinette (dinét) sf. Oomidita, me-
rendilla.
DTneur, euse (dinó’r, d’s) s. Come­
dor, comilón.
177 DIS
Directeur, trice (direct'ó'r, tris) s.
Dining-car (dmincár) sm. Coche-
comedor (en el tren). Director. ,, . r».
Dírectll, tlve (dtrectíf, tiv) a. Di-
Diocésain, e (diosesén) a. y s. Dio­
cesano. r ec tiV o • .
Direction (direxión) sf. Dirección.
Diocese (diosés) sm. Diócesis. Directoire (direcíoar) sm. Directo-
Dioptrique (dioptrik) sf. Dióptrioa.
II a. Uióptrioo. Directorat (directorá) sm. Rectora-
Diorama f dinrania) sm. Diorama.
Dioscorée (dioscore) sf. Ñamo. Dlíectorial, e, aux (directorial. 6)
Diphtérle (difterí) sf. Difteria. a. Concerniente al directorio o
Diphtongue (dijióng) sf. Diptongo.
Diplómate (diplomát) sm. y a. Di­ que dimana de él.
Directrice (directris) sf. Goom.
plomático.
Diplomatle (diplo^así) sf. Diplo­ Línea directriz.
Dirigeant, e (dirischán, ant) a.
macia.
Diplomatique (diploniatik) a. Di­ ó la que dirige. . .
Oiriger (dirLsché) vt. Dirigir. ,
plomático. Ill sf. Diplomática,
Diplomaliqucment (diploinaticmán) Dirimant, e (dinmán, ánt) a. Diri­
mente.
adv. Diplomáticamente.
Diplome (diplóm) sm. Diploma. Discernable Cdisernáhl) a. Que pue­
Diplomé (diplomé) sm. El que tie de discernirse.
ne un diploma. Discernement (disernóman ) sm.
Diplopte ídiplopí) sf. Diplopia. Discernimiento.
Dipode (dípód) a. Dípodo. Discerner (diserné) vt. Discernir.
Dipsecteur (dipsecto'r) sm. Dipsec Disciple (dislpl) sm. Discípulo.
Disciplinable (disiplinábl) a. Disci­
Dipsomanle (dipsomaní) af. Dipso plinable.
manía. Disciplinaire (disiplinér) a. Disci­
Diptére (diptér) a. Díptero. plinario.
Dípyre ídipír) sm. Dipiro. DIsciplinairement (disijilinermán
Dlpyrrhlque (dipirrlk) sm. Pirri adv. Disciplinariamente.
Discipline (disiplin) sf. Discipli­
Diramatlon (diramasión) sm. Bi na. II Doctrina, enseñanza. |1 Re­
furcación. glamento, orden. , .
Dire rdir) vt. Decir, pronunciar, Disciplíner (disipliné) vt. Discipli­
hablar. |{ Expresar. 11 Recitar, dar nar.
la lección, relatar. |] Declamar Discontínu, e (diHConf/hiü') a. Uis-^
II Manifestar. || Avoir beau dire continuo /
por más que .diga. 11 Qii'est-ce Discontinuation ( disconUnuasión )
direí, ¿Qué quiere decir eso? ,, Descontinuación.
déla va sans dire, eso es tan cla­ Descontinuer (discontinué) vt. Des­
ro que por sabido se calla, dicho continuar, suspender, interrum­
se está. Ik A' vrai dire, á dire pir. II vi. Cesar.
vrai, á decir verdad, en verdad. Discontinuité (discontinüité) sf.
II Gil dit, dit-on, dícose, se dice. Descontinuación.
DIsconvenable (disconvonabl) a.
II On dirait, diríase, se creería,
parece. || Diré son mol, meter ba­ Desconveniente.
Dlsconvenablement ( disconvonabl-
za. II C'est-á-dire, es decir. ||
Etre bientót dit, hablillas, habla­ mán) adv. Desconvenientemente.
durías. II Qui ne dit mot consent, Disconvenance (disconvnáns) sf.
quien calla otorga. Desconveniencia. ,
Disconvenir (disconv'onir) vi. Des­
Dire (dir) sm. Dicho, declaración.
11 Decir, sentir, opinión, parecer. convenir. 11 Discordar.
Discord (discór) sm. Desacuerdo.!!
11 Au~de, según opinión.
Direct, e (diréct) a. Directo. a. Discorde.
Directement (directmdn) adv. Di­ Discordance (discordiins) af. Dis­
rectamente. cordancia, disonancia.
F.-12
Biblioteca Nacional de España
 DIS 178
Discordant, e (diicordán, áni) a.
Discordante. || fig. Díscolo.
Discorde (diacórd) sf. Discordia.
Díscorder (discordé) vi. Discordar.
Discoureur, reuse (discur'ó'r, ro's)
s. Hablador, locuaz, palabrero. ||
f. Bachillera.
DIscourir (discurir) vi. Discurrir.
II Charlar
Díscours (discúr) sm. Discurso. |]
Oración. |[ Plática.
Díscourtois, toíse (discurtoá, toás)
a. y 8. Descortés.
Dlscourtoisement (discurtoasmón)
adv. Descortésmente.
Díscourtoisie (discurtoasi) sf. Des­
cortesía.
Discredit (discredí) sm. Descrédito.
DIscréditer ('discredits) vt. Desaere
ditar. II rep. Desacreditarse.
Díscret, éte (discré) a. Discreto. ]
Separado.
Discrétement fdiscretmán) adv
Discretamente.
Discrétion fdiscresión) sf. Discre
ción. II A—, loe. adv. A discre
Discrétionnaire (discresionér) a
Discrecional.
DIscrétoire (discretoár) sm. Discre
Disculpation (discUlvasión) sf. Dis
culpa.
DIsciilper ídiscul-pé) vt. Disculpar
II rep. Disculparse.
DIscursit, slve (discürsíf, siv) a
Discursivo.
Discussion (discusión) sf. Discu
Díscutable (discütáhl) a. Discuti
ble.
Discuten (discüté) vt. Discutir,
rop. Discutirse.
Disert, e fdisér) a. Diserto.
Disette ídisét) sf. Penuria. )| Po
breza. || Escasez.
Disetteux, tteuse ídisetó’, tó's
Necesitado, menesteroso.
Diseur, seuse ídisn’r, só’s) s. De
oidor. Ik Parlanchín. || Beau-
prosiata. || Hablista.
Disgrace (disf/rás) sf. Desgracia.
Infortunio. || Pérdida del favor
que se gozaba. || Desgarbo.
Desaliño.
Disgracié, e (disgrasié) a. Caído
en desgracia. || Desgraciado, no
favorecido por la naturaleza en
DIS
DIS 179 DIS
cuanto á sus cualidades físicas ó
morales. || —de la nature, con­ sf. Disper- Dissémíner (diseminé) vt. Disemi­
trahecho. °PMible'‘n sf. Dis. nar, esparcir.
Disgracier (disgrasié) vt. Desgra­ Dissension (disansión) sf. Disen­
ciar, retirar su protección, su fa­ sión.
vor á alguien. Dissentiment (disantimán) sm. Di­
Disgracieusement ( disgrasió'smán ) Disponi. sentimiento.
adv. Desairadamente, desgarba­ dn disponible, ofloial Disséquer (disequé) vt. Disecar. |j
de , Owfiw-. p.rte
damente. fig. Analizar una obra literaria.
Disgracieux, euse (disgrasió’, ó‘s) d» loe bienes de que la ley por-
Dtsséqueur (disehü'r) sm. Díseca-
a. Desagraciado. II Desgarbado. || el I'I'''«mente, aúnen
Desagradable. sos; ""rodero: forro. Oissertateur (disertatü'r) sm. Di-
DIsgrégation (disgregasión) sf. Dis­ sertador
gregación. apto, Dissertation (disertasión) sf. Diser­
Disjoindre (dischuándr) vt. Des Disposer Cdisposé) vt. Disponer. || tación.
unir. II Desglosar, [j rep. Desunir Oisserter (diserté) vi. Disertar.
se. *^^s^dence (disidáns) sf. Disiden-
Disjoint, e (dischuán, ánt) a. Dos
unido, separado. || Apartado va de una dispositi.
Digien rd%á:fr/r%p.. Oissident, e (disidán, ánt) a. y a.
Desglosado. Disidente.
Disjonctif, tive (disjonctíf, tív) a Oíssimliaire (disimilér) a. Disimi­
Disyuntivo. lar. II Disímil.
Dísjonction (dischonxión) sf. Dis Dissimilitude (disimilitü'd) sf. De­
yunefón, separación, desunión. Disproportionné, e Cdisproporsioné) semejanza.
Dislocation (dislocasión) sf. Dislo “«“proporcionado. ""-I Dlsslmulateur, trice (dMmülaib'r,
oación. ñ ■ I' “'^P’-mrsioné )
Disloquer (dislogué) vt. Dislocar.. .fPr“I>?rcionar. ^ 8* .Disimulador.
Dissimulation (disiviülasión) sf. Di-
Desencajar. || Separar. || rep. Se­ ^ ^ (d-ispütábl) a. Disputa-
pararse, dislocarse. II Disimulo.
Wo."^' ” a. Disiniu-
Disparaitre (disparétr) vi. Desapa­ vi. Por.
recer ó desaparecerse. || Ocultar­ pequefieoes ^ “«''re Dissimuler (disimulé) vt. Disimu-
se de la vista.
Disparate (disparát) a. Que con­ ' II rop. Disimularse, procurar
pasar inadvertido.
trasta desagradablemente. || sf. las. '■’"P'ita acerca de bagate- Dissipateur, trice (disipató'r, tris)
Falta de armonía. || Disparidad.
Disparen, ellle (dis-paréy) a. Dese­ Disputallleur, «use r i- ... . a. Disipador, pródigo, dilapida­
«'si s. (disputaiyo’r, dor, derrochador.
mejante. quisquilloso.” '""potador, Olsslpation (dnipasión) sf. Disipa-
Disparité (disfarité) sf. Dispari­ cirín, derroche. || Vida desordena-
dad, deseipejanza, desigualdad. da. II Desaplicación, falta de
Disparition (disvarisión) sf. Des­
atención.
aparición. Oissiper (disipé) vt. Disipar. 11 Des­
Dispendieusement ( dispandiósmán )
(í^' ^ disputador. || a. Dorfia vanecer. II Derrochar, dilapidar. ¡I
adv Dispendiosamente.
Dispendieux, euse (dispandiü', ó's) ««^romperse, relajarse.
n.L «uidadoa y deberes.
a. Costoso, dispendioso. Tt. D«Knüi. DIssolu, e (disolW) a. Disoluto. ||
Oispensaire'frftsíía?isér^ sm. Farma­ “jsque fdlsh) Bm. Disco Pervertido. || Eclujiulo.
copea. II Laboratorio. || Dispensa- Dissolubilitó (disoliihilité) sf. Cua-
qUi’afeiin. sf. Dis-
lidad de lo disoluble.
Dispensateur, trice (dispansató'r, Dissoluble (disolü’bl) a. Soluble. J
tris) B. Dispensador. Disoluble.
Dispensation (dispansasión) sf. Ac­ .Dissolument (disolümán) adv. Di.so-
ción de repartir, de distribuir. Dissemblable^rT''’"-! Disoooldn, lutaniente.
Dispense (dispdns) sf. Dispensa. melante a. Dese- Dissolutlf, ive (disolütíl, Iv) a. Di-
Dispenser (dispansé) vt. Dispensar. solutivo.
II Eximir. 11 Exceptuar, j | rep. .1. Do- dissolution (disolüsión) sf. Disolu-
Dispensarse.
Disperser (dispersé) vt. Dispersar. Dlssolvant, e (dtsolván, ánt) sm. y
a. Disolvente.
Biblioteca Nacional de España
 DIS 180
Dissonance (di807ián8) sf. Disonan-
Dlssonant, e (disonán, ánt) a. Di­
sonante.
Dissoner (disuyié) vi. Disonar.
Dissoudre (disúdr) vt. Disolver. ||
r>p. Disolverse.
Dissous, oute (disú, út) pp. de Día-
soüDRE, y a. Disuelto. 11 Anulado.
Dissuader (duüadé) vt. Disuadir.
Dissuasí}, síve (disiíasíj, siv) a. Di­
suasivo.
Dissuasion (disuasión) sf. Disua­
sión.
Dissyliabe (disiláb) sm. y a. Disí­
labo, bisílabo.
Dissyllabique (disilabik) a. Que tie­
ne dos sílabas.
Distance (distáns) sf. Distancia.
Dlstancer (distansé) vt. Dejar atrás.
II Adelantar.
Distant, e (distá7i, ánt) a. Distan­
te.
Distendre (distándr) vt. Extender.
II Estirar. || Dilatar. [| Med. Dis­
tender.
Distensión Cdistansión) sf. Dilata­
ción. II Med. Distensión.
Distillateur (distilató'r) sm. Desti-
Distillation (distilasión) sf. Desti­
lación.
Distiliatoire (distilatoár) a. Desti­
latorio.
Distiller (distilé) vt. y vi. Destilar.
Distiilcrie (distilrí) sf. Lu»ar don­
de se practican las destilaciones.
Distinct, e (disténc, ^nct) a. Distin­
to, diferente, diverso. |i Claro, so­
noro, inteligible.
Distinctement (distenctómán) adv.
Distintamente. || Claramente.
Dlntínctif, tive (distenctíf, tív) a.
Distintivo.
Dintinction (distenxión) sf. Distin­
ción. |] Nobleza.
Distingue, e (distengué) a. Distin­
guido. II Notable.
Dlstlnguer (distengué) vt. Distin­
guir, señalar, marcar. || Distin­
guir, considerar. || Distinguir, pre­
ferir. Ill Distinguir, condecorar,
honrar.
Dlstlque (dUtUi) sm. Dístico,
Distordre (distórdr) vt. Torcer un
miembro, producir un esguince.
Distors, e (distór, órs) a. Torcido.
DIV
Distorsión (distorsión) sf. Contrac­
ción convulsiva. || Esguince.
Distraction (distraxión) sf. Distrac­
ción.
Distraire (distrér) vt. Distraer. \\
rep. Distraerse. || —quelqu'un de
ses juges naturels, someter 6 al­
guien á un tribunal especial.
Distrait, e (distré, ét) a. Distraído.
Distrayant, e (distreián, ánt) a.
Que distrae ó puede distraer.
Distribuer (distribüé) vt. D-istri-
buir.
Distributeur, trice (distribütó'r,
tris sm. y f. Distribuidor. || Re­
partidor.
Distributíf, tive (distribütíf, tív) a.
Distributivo.
Distribution (distribüsión) sf. Dis­
tribución.
Distributlvement (distribUtivinán)
adv. Distributivamente.
District (distrik) sm. Distrito. ||
Competencia.
DIt (di) pp. y a. Dicho, proferido.
II Soit dit en passant, dicho sea
.de paso. j| Susdit, susodicho. || Ci-
dcvant dit, antedicho. 11 loo. adv.
Ce qui est dit, est dit, lo dicho,
dicho ó dicho está.
Oithyrambe (ditirámb) sm. Diti­
rambo.
Dithyrambique (ditirambík) a. Di-
tirámbico.
Dito (ditó) adv. Voz usada en el
comercio, y equivalente á idem,
antedicho, etc.: Dito ó dicho.
Diton (ditÓ7i) sm. Dítono.
Diurétique (diüretík) a. Diurético.
Diurnal (diiirnál) sm. Diurno, libro
do rezos,
Diurne (diü'rn) a. Diurno.
Divagation (divagasión) sf. Divaga­
ción. II Extravío.
Divaguen (divagué) vi. Divagar.
Diván (diván) sm. Diván.
Dive (dív) af. Divina, diosa. || La
dive bouteillo, la divina ó la dio­
sa botella : el vino.
Divergence (diverstháns) sf. Diver­
gencia.
Divergent, e (diverschán, ánt) a.
Divergente.
Divergen (diversché) vi. Apartarse
unos de otros, tratándose de ra­
yos ó de líneas.
Divers, e (divér, órs) a. Diverso,
DIX 181 DOD
diferente. 11 Poes. Voluble, ver­ Dlxiéme (disiém) a. y s. Décimo.
sátil, tornadizo. Dlxiémément (disicTmnán) adv. En
Dlversement (divcr87nán) adv. Di­ décimo lugar.
versamente. Dix-neuf (dis7i()'f) a. Diez y nueve.
Diversif, síve (diverslf, sív) a. Di- Dlx-neuviéme (disnüviém) a. Déci-
versivo. monono ó décimonoveno.
DIversifier (diversifié) vt. Variar, Dlx-neuviémement (disn'6vie77\mún)
diversificar, hacer diversa alguna adv. En décimonono lugar.
Dix-sept (dissét) a. Diez y siete.
Diversion (diversión) sf. Diversión. Dlx-septiéme (aissetiém) a. Déci-
Díversité (diversité) sf. Diversidad. mosé])timo. _
Divertir (divertir) vt. Divertir, Dix-septlémement (dissetteinmán)
apartar, desviar. |1 Divertir, ale­ adv. En décimoséptinao lugar.
grar. 11 Malgastar, malversar. | > Dizain (dÍHé7i) sm. Décima. || Diez
Mil. Engañar al enemigo. de un rosario. || Paquete de diez
Divertissant, e (divertisán, ánt) a. l)arajas.
Divertido, que divierto ó recrea. Dizaine (disén) sf. Decena.
Divertissement (divertismán) sm. Do (do) sm. Do.
Diversión. || Divertimiento. Docile (dosíl) a. Dócil.
Dividendo (dividánd) sm. Dividen- Docílement (dosilmán) adv. Dócil­
mente.
Dlvln, e (diván) a. Divino. Docilité (dosilité) sf. Docilidad.
Dlvlnateur, trice (divinatd’r, tris) Docimasie (doswiasí) sf. Docimás-
A. y a. Adivinador. || Adivino.
Divination (divinasión) sf. Adivi­ Dock (dok) sm. Dique. || Almacén
nación. con muelle do descarga en un
Divinatoire (divinatoár) a. Concer­ puerto.
niente á la adivinación. Docte (doct) a. Docto.
DIvInement (divinmán) adv. Divi­ Doctement (doctmán) adv. Docta­
namente. mente.
vt. Divinizar. Docteur (doctó'r) s. Doctor.
D vinité ódivinité) sf. Divinidad. Doctoral, e, aux (doctorál, ó) a.
D VIS (dtvi) sm, .Tur. Divisa. Doctoral.
DIv se (diyi8) sf. Blas. Divisa. Doctoralement (doctoral77i 671) adv.
Diviser ((hvisé) vt. Dividir, partir. Doctoralmente.
11 fig. Desunir, sembrar la dis Doctorat (doctorá) sm. Doctorado
cordia. Doctrinaire (doctrinér) sm. Doctri
51''!®?“'' ''(livisb’r) sm. Dmsor. nario.
Divlsiblllté (dhisibUÍié) st. Divi.si Doctrinal, e (doctrinál) a. Doctri
bihclad. nal.
Divisible rdivism) a. Divisible Doctrinarisme (doctrinarísm) sm
Divislbn (división) sf. División. Sistema político de los doctrina
Divisionnalre (divisionér) a. Divi­ ríos.
sional. Doctrine (doctrín) sf. Doctrina.
Divorce (diyórs) sm. Divorcio. Document (docihiíán) sm. Docuinen
Divorcer (divorsé) vi. Divorciar, di­ to.
vorciarse, Dodécaédre (dodecaédr) sm, Dode
Divulgateur, trico (divülgató'r, tris) caedro,
8. Divulgador. Dodécagone (dodecagón) sm. Dode
Divulgation (diviilgasión) sf. Divul­ cágono.
gación. Dodellner (dodeliné) vt. Mecer
Dlvulgucp (divulgué) vt. Divulgar. —la téte, dar cabezadas.
Dx a. y s. Diez. Dodlner (dndiné) vt. Mecer. || rep
rdiswit) a. Diez y ocho. Mecerse. || Darse buena vida.
(disüitiéin) a. Décimoo Dodinette (dodivét) sf. Arrullo con
quo se adormece al niño.
Dix-hultlétnement ( disüitieinnián ) Dodo (dodó) sm. fam. Cama, en
adv. Ea decimoctavo lugar. lenguaje infantil. ]| Voz con que
Biblioteca Nacional de España
 DOL 182 DOM DON 183 DOR
se invita á los niños á dormir. Dollar (dolár) sm. Dólar. Dommage (domásch) sm. Perjuicio, | Donneur, neuse (donu’r, nó's) 8.
Aller (l dodo, ir á dormir. 11 Taire Dolman (dolmán) sm. Dormán. daño. 11 Dommages-intériits, daños] Donador. || Dador.
—, dormirse. Dolmen (dolménj sm. Dolmén, mo­ y_ perjuicios. 11 fig. Lástima. ,, Don'^QuRhotte 7¿0)iÁ;í8c7tótj sm. Qui-
Dodu, e (dodü') a. Grueso, regorde­ numento druídieo. C'est un grand—, es una lástima, jote.
te. Doloíre (doloár) sf. Doladera. una desgracia. Don-qulchottisme (donhischotism)
Dogaresse (dogarés) sf. Esposa del Dolomíe ó dolomite (dolomi 6 dolo- Dommageable (domascháhl) a. Per­ sm. Quijotería.
Dux. mít) sf. Dolomía. judicial, dañoso. Dont (dón) pron. Cuyo, a, os, aa.
Dogat (doga) sm. Dignidad del Dux. Dom ó don (don) sm. Don, título Domptable (dontáhl) a. Domable. II Del que, de la que, de los que,
Doge (dóncU) sm. Dux. que se daba á ciertos religiosos. Dompter (donté) vt. Domar. || vr. de las quo. || Del cual, de la cual,
Do^gmatiqiie (dogmatilc) a. Dogmá- Domaine (domén) sm. Dominio. || Reprimirse, dominarse. de los cuales, de las cuales. H De
Heredad, finca, hacienda. Dompteur (dontb’r) sm. Domador. quien, de quienes. || Con que. con
Dogmatiquement ( dogmaticmán ) Domanial, e, aux (domaniál, nió) Don (don) sm. Don, presente, dá­ quien, con el cual, con las cuales.
adv. Dogmáticamente. Patrimonial, de dominio. diva. II Aptitud, cualidad. || Le Donzelle (donsél) sf. Damisela.
Dogmatiser (dogmatisé) vi. Dogma­ DOme (dom) sm. Dombo. || Cate­ don de Véloquence, el don de la Dorade (dorád) sf. Dorada (pez)'>
tizar. dral. II Cúpula, media naranja. elocuencia.' Dorage (dorásch) sm. Dorado. || Do-m
Dogmatísmc (dogmatism) sm. Dog- Domestication (domesticasión) sf. Donataire ídonatér) s. Donatario. radurá.
'■ mutismo. Acción y efecto de domesticar. Donateur, trice (donatii'r, tris) sm. Doré, e (doré) a. Dorado, fig. Fers
Dogmatiste (dogmatist) sm. Dogma- Domestícité (domesticité) sf. Do­ y f. Donador. dorés, áureas cadenas. || Mots do-
tísta. méstico, servidumbre. || Domesti- Donation (donasión) sf. Donación. rés, palabras do miel. || Avoir la
Dogme (dogni) sm. Dogma. cidad. Done (don) conj. Luego. \ \ Pues. || langue dorée, tener pico de oro.
Dogre (dogr) sm. Especie de falu­ Domestique (domestlh) sm. Criado. Así, entonces. || Por coneiguien- Dorénavant (dorenaván) adv. En
cho holandés. 11 Servidumbre. | [ Avoir de nom- adelante, en lo sucesivo.
Dogue (dog) sm. Dogo, alano. hreuz domestiques, tener una nu­ Dondon (dondón) sf. fam. Fresca­ Dorer (doré) vt. Dorar, fig. —la
Doguer (se) (s'ódogué) rep. Topar, merosa servidumbre. 11 a. Domés- chona. pilule, dorar la píldora.
darse de topetazos los carneros. Donjon (donsclión) sm. Torreón. Doreur, reuso (dor'ú'r, o’s) s. Dora-
Doguín, o (doguén, ín) sm. y f. Do- Domestlquement (domestiemán) adv. Donjonné, e (donschoné) a. Casti­
guillo. Domésticamente. llo que tiene torreones. Dorique (dorík) a. Dórico. || s. Do­
Doígt (doá) sm. Dedo. —pouce de­ Domestiquer (domestiqué) vt. Do­ Donnant, e (donán) a. Dadivoso. rio.
do gordo, pulgar. }¡ —index 6 in- mesticar. II rep. Domesticarse, fa­ Donne (don) sf. Acción de dar las Dorloter (dorloté) vt. Halagar. ]|
dicateur, índice. || —du milieu, miliarizarse. cartas en el juego. Mimar. || rep. Cuidarse; reblar-
dedo del corazón. |j —anulaire, Domicile (domisil) sm. Domicilio. Donnée ('donéj sf. Dato; probabili­
anillar. || —auriculaire 6 petit—, Domiciliaire (domisiliér) a. Domici- dad, noción. II pl. Datos. Dormant, e (dormán) a. Durmien­
meñique ó auricular. I| Toucher du Donner (doné) yt. Dar. 11 Conceder te. 11 Tau—, agua estancada. 11
bout dv—, tocar ligeramente. 1[ Domlciíier (se) (südomisilié) rep. une permission, otorgar un per­ l^ont—, puente fijo. 11 Verre— <5
Avoir des yeux au hout des doigts, Domiciliarse. miso, una licencia. || Causar, —la chássis—, vidriera ó bastidor fijo,
ser habilísimo con las manos. || Dominant, e (dominán, ánt) a. Do­ fievre, producir la fiebre. I1 Apli que no se abre.
Montrer quelqu’un du—, señalar á minante. c&r, -^n souffiet, dar una bofeta Dormeur, meuse (dormVr, mb's) s.
uno con el dedo. || Se mettre le— Dominateur, trice (dominató'r, tris) da. II Dedicar, enyilear, —soi Durmiente. \\i Dormilón.
dans l'fril, echarse tierra en los a.' Dominador. temps, sa vie, consagrar su tiem Dormouse (dorm'ó's) sf. Especie de
ojos, hacerse un flaco servicio. |) Domination (doininasión) sf. Domi­ po, su vida. II Ayudar, —un coup canapé. || Cierto coche de camino.
Savoir sur le hout du—, saber al nación. de main, un coup d'épaule, pres­ Dormir (dormir) vi. Dormir, jj sm.
dedillo. II Se mordrc les doigts de, Dominen (dominé) vt. y vi. Domi- tar auxilio, ayuda, echar una ma­ El dormir. |¡ —la grasse maiinée,
arrepentirse de. no. Ill vi. Caer, —dans un pibge pegársele á uno las sábanas. |1
Doigter (doaté) vt. Pulsar, tañer, Dominicain, (dominiquén) s. Do- . caer en un lazo, en una trampa —sur Les deux oreillcs, dormir á
colocar y mover los dedos para minicó. li Chocar, —de la téte contre un pierna suelta. || —comme une sou-
tocar un instrumento. Dominica), c (dominicál) a. y s. mur, dar, chocar de cabeza con che, dormir como un tronco. H II
Doígtier ídoatié) sm. Dedil. Dominical, Oraison—, el Padre tra una pared. || Abandonarse, ne faut pas réveiller le chat qui
Doit (doá) sm. Debe. ||—et avoir, nuestro. Be aux plaisirs, entregarse á los dort, no hay que buscarle tres
debe y haber, cargo y data. Domino (dominó) sm. Especie de placeres. 11 Combatir, —sur V pies al gato. || Qui dort grasse
Doitée (doaté) sf. Cabo, hebra de muceta de los eclesiásticos. 11 Do­ ennemi, cargar contra el enemigo matinée, trotte toute la journé,
hilo. minó, trajo de máscara. || Dominó, I! tener vistas ó salida á, les fe el que se levanta tarde, ni oye
Dol (dol) sm. Dolo. juego. Uftres donnent sur la rué, la misa ni come carne.
Doléance (doleáns) sf. Queja, cuita. Dominoterie (dominotrí) sf. Carto­ ^entanas dan á la calle. || fig. Dormltif, Ive (dormitíf, iv) a. So­
Dolemnient (dolanmán) adv. Lasti­ nes para jugar á la lotería, ja ha helle, engañar, chasquear. j| poroso. soporífero.
mosamente, lastimeramente. oca, etc. l'^P- Se—garde, guardarse, absto- Dorsal, e, aux (dorsál, só) a. Dor-
Dolent, e (dolán, ánt) s. y a. Do­ Dominotier (dominotié) sm. Fabri­ nerse. || Se—pour, hacer pasar
liente, lastimero. cante ó vendedor de cartones para por, darse por. {| Se—des airs Dortolr (dortoár) sm. Dormitorio
Doler (dolé) vt. Dolar. juegos. darse tono, afectar. común.

Biblioteca Nacional de España

 DOU 184
Dorure (dorU'r) sf. Dorado. || Do­
madura.
Dos (do) sm. Espalda. ||i Lomo. ||
fig. Le—d'un livre, el lomo de un
libro. II Le—d’un papier, el dorso
de un papel. || Le—d’un couteau,
d’un rajíoir, el recazo ó lomo de
un cuchillo, de una navaja de afei­
tar. II Le—d’un habit, d’une ro­
be, el revés de un frac, de un ves­
tido. II Avoir, ee mettre quelqu’
un á dos, tener á alguno por ene­
migo, hacérselo enemigo. || Epi-
ne du—, espinazo. || Porter quel-
qu'un sur le—, tener á uno enci­
ma. II —d'áne, forma de caballete
ó de albardilla. || En avoir plein
le—, estar (de ello) hasta la co­
ronilla.
Dosage (dosásch) sm. Acción de de­
terminar la dosis.
Dose Cdos) sf. Dosis.
Doscr (dosé) vt. Preparar, determi­
nar la dosis.
Dossier (dosié) sm. Respaldo. Ii Su­
mario. II Expediente. || Legajo.
Dot (dó) sf. Dote.
Dota!, e (dotál) a. Dotal.
Dotation (dotasión) sf. Dotación.
Doter (doté) vt. Dotar.
Douaíre (duér) sm. Viudedad que el
marido asegura á su mujer para
el caso de fallecer.
Doualrler (duerié) sm. El hijo que
80 atenía á la hijuela materna,
renunciando la herencia de su pa-
Douairiére (duariér) sf. Viuda que
goza de ios bienes heredados de
su marido. 11 fam. Vieja dama.
Douane (duún) sf. Aduana.
Douanier, lére (duanié, iér) sm. y
a. Aduanero. || Carabinero.
Donar (duár) sm. Aduar.
Doublage (dublásch) sm. Acción de Douceur (dusü’r) sf. Dulzura. ||
doblar. || Acción de forrar los
fondos de un buque con planchas
de metal. Las planchas destina­
das á este uso.
Double (dúbl) a. Doble. || Disimu­
lado. falso, que tiene doblez. [|
Muy bueno: enere double, hih'd
double, tinta, cerveza superior. || Ill pl. Golosinas, dulces.
sm. Doble. || Duplicado ó copia : Douche (dasch) sf. Ducha.
conserver le—, guardar la copia, el Doucher (dusché) vt. Dar duchas.
duplicado.
Doublé (dublé) sm. Objeto de orfe­
DOU
brería, que sólo tiene de plata ú
oro la cubierta, lo exterior.
Ooubleau (dublé) sm. Solera.
Doubie-croche (dublcrósch) sf. Se­
micorchea.
Doublement (duhl7ná7i) adv. Doble­
mente.
Doubler (dublé) va. Doblar, dupli­
car. II Aumentar : —un corps de
logis, añadir un cuerpo á una ca­
sa. II Apresurar : —le pas, apre­
tar el paso. II Forrar una leren­
da de vestir. 11 Mar. Forrar los
fondos de un buque. || Doblar un
cabo, pasando á barlovento.
Doublette (dublét) sf. Cierto jue­
go del órgano.
Doubleur, euse (dublé'r, o’s) sm. £1
ó la que tuerce la lana, la seda,
etc., en las fábricas.
Doublon (dxthlón) sm. Doblón.
Doublure (dvblü’r) sf. Forro. || Ac­
tor suplente.
Douce-amére (d^isamér) sf. Dulca­
mara.
Douceátre (dusdtr) a. Dulzón.
Doucement fdusTnán) adv. Dulce­
mente. II Despacito. || Suavemen­
te. II Quedo. II Tranquilamente. ||
Con calma. || Poco á poco.
Doucerette (dusorét) sf. Remilgada,
almibarada.
Doucereusement (dusrosmán) adv.
Empalagosamente.
Doucereux, reuse (dusoro’, ro’s) a.
Empalagoso, relamido, almibara­
do, meloso.
Doucet, ette (dusé, ét) sm. Meloso,
acaramelado. || Dócil, que hace
carantoñas.
Doucette (dusét) sf. Hierba de ca-
Doucettement (dusetmán) adv. Sua­
vemente, callandito.
Blandura, suavidad. || Agrado. ¡¡
Benignidad. || Delicia, deleite. |¡
flg. Requiebro, halago. || Propi­
na, gratificación. || Plus fait—que
violence, más moscas se cogen con
miel que con hiel. || loe. adv. En
—» poquito á poco, blandamente.
Doucine (dusín) sf. Cierta moldura
ornamental. , Soso-
DOU 185 DRA
^tar*** Tt. Brujir, pulimen- ve, afable: Caractére—, carác­
ter apacible. || Grato, agradable:
—souvenir, dulce recuerdo, t' Dúc­
til, maleable; Per—, hierro dul­
8f. Dovela. ce. II fig. y fam. Médecm d’eau
j (^V'é) vt. Dotar. || Asignar douce, medicastro. || Taille dou­
á. la propia esposa, ce, grabado en cobre. || IHuie dou­
“«“lile (duíy) sf. Cubillo, parte ce, llovizna. II IHllcts (loux, caitas
hueca y cilindrica de un objeto, amorosas. || Boux propos, pala­
que sirve para adoptar otro, eo- bras amorosas. j| Paire les yeuz
luo el cubillo do una bayoneta, doux, mirar con amor. || Piler
el cañón de un candolero para co­ doux, obedecer y callar.
locar la vela, etc. Douzaine (dusén) sf. Docena.
ét) a. Delicado. Douze (dús) 8. y a. Doce.
O-^^hllido. Ill Muelle. || Sensible- || Douziéme (d^isiém) a. Duodécimo.
Alfeñique. ¡¡ fam. Paire le—, ha­ Deuziémement (dusieTnmán) adv. JTn
cerse el delicado. || 11 a encore le díiodóoímo lugar.
V]ed—, tiene todavía el pió resen- Douzli \dusi) sm. Bito(}ue.
^ido, delicado. Doxologle (dosoloschí) sf. El Gloria
(duiijét) sf. Dulleta, es- en que terminan los salmos ; la
1 do bata ancha y algodonada última estrofa de los himnos.
ó acolchada.
Doyen (doaiéii) sm. Decano. || Deán.
(duhjetmán) adv. Doyenné (doa'iené) sm. Decanato,
DwneMZ^"'. d^lifadamente. deanato.
uiiieTter (d^nyoté) vt. Mimar. || Drachme (drákm) sf. Dracma.
Draconlen, ne (araconié7i) a. Dra­
ia 11 sf. Dolor. || Que- coniano.
3^-^ II Sentimiento, pena, aflic-
Dragée (drasché) sf. Grajea. || Mos­
tacilla. II Almendras garapiñadas.
Oadufodr; Mp. Qu.. II Bragées d'attrape, confites de
infini’tÍTO O" pega.
° niíoíoSute Drageoir (draschoár) sm. Plato, pla­
tillo ó caja do servir la grajea.
Drageon (drasch67i) sm. Hijuelo,
""" fdukry,. a. vástago.
ouro (duró) sm. Duro, peso fuer- Drageonner (drachoné) vi. Brotar,
echar vástagos los árboles.
Doote rdut) sm. Duda! Dragon (dragón) sm. Dragón.
outer (duté) vi. Dudar. || Temor Dragonne (dragón) sf. Cordón ó co­
II fam. doAer de rrea que pende de la empuñadu­
ra de la espada.
2 ' ™ pararse en pelillos, croar-
todo. II, Ne pas w Drágonnier (dragonié) sm. Bot. Dra­
dnufer
go.
no sZn 'T 'a menor idea,
Msa ^ remotamente una Drague (drág) sf. Draga, cierto
aparato de mariscar.
ndes'oonflíclo”*"’'''’ I°=^nlo. Draguen (dragué) vt. Dragar.
Oragueur (drago'r) s. y a. El bu­
Du- que que lleva la draga .
Drain (drén) sm. Zanja de sanea­
miento.
Drainage (drenásch) sm. .Saneamien­
to do las tierras por medio de
zanjas. 11 Oír. Drenaje.
Drainer^ órfrí’fió) vt. Sanear las tie­
Doux^ "f D“0la II Zanja. rras 1)01 medio de zanjas.
'*“-1 a. Dulce. || Dramatlque (dramatik) a. Dramá­
“O. Jíefs-, plato soso. || Sua­ tico.
Biblioteca Nacional de España
Dramatrquement f dramaticmán )
adY. Dramáticamente.
Dramatlser (dramaticé) vt. Drama-
Dramaturge (dramatiirsch) sm. Dra­
maturgo, comediógrafo.
Orame fdrtXm) sm. Drama.
ürap (dra) sm. Paño. |{ —de lit,
sábana. It —mortuaire, paño mor­
tuorio. [I —d’or, tisú. 11 fig. y
fam. Tattler en ■plein—, tener ba­
rro á mano, hacer todo lo que se
quiere. 1| Be mettre entre deuu.
draxis, meterse entre sábanas, h
Mettre quelqu'un dam de beaux
draps biancs, cortarle un sayo á
alguien. Il Nous voilá dans de
beaux draps! ; Estamos ¿roscos!
j Estamos aviados !
Drapeau (drapó) sm. Bandera. ||
Etre sous les drapeaux, ser mili­
tar en activo. || Trapo, trapajo,
guiñapo, harapo. |] pl. Pañales.
Draper (drapé) vt. Enlutar con pa­
ños negros, fj fig. Murmurar, cor­
tar un sayo a alguien. |( Arropar.
11 vr. Se—, arroparse. | ¡ fig. y
fam. Escudarse, ampararse, pre­
valerse.
Draperie (draprí) sf. Colgadura. ¡¡
Ropaje. II Fábrica, almacén ó co­
mercio de paños.
Drapier (drapié) sm. Pañero, mer­
cader ó fabricante.
Dréche (dresch) sf. Residuos, hez
do la cebada que ha servido para
hacer cerveza.
Dressage (dresásch) sm. Doma, ac­
ción y efecto de domar, domesti­
car ó adiestrar animales.
Dresser (dresé) vt. Erguir: —la
tote, erguir la cabeza. || Erigir;
—une statue, levantar una esta­
tua. I! Armar, arreglar, compo­
ner, preparar: —un échafaud,
armar un andamio ; —une pihqe,
preparar una trampa; —un lit,
preparar, arreglar una cama. |¡
Enderezar : —une planche, ende­
rezar una plancha, una tabla. ||i
Servir: —les tiandes, les fruits,
servir los platos, las frutas. || —
la table, poner la mesa. || Domar,
amaestrar : —un cheval, domar un
caballo ; —un chien, amaestrar un
perro. II Extender, redactar : —un
acte, un plan, une minute, etc.¡
extender, redactar, formar una
escritura, un plan, una minuta, i,
Planchar: —du Unge, planchar
ropa blanca. || Erizar : —les che-
veux, la criniere, erizar los cabe­
llos, la crin.
Oresseur (dres'ó'r) sm. Domador.
Dressoír (dresoár) sm. Aparador.
Orille (dríy) sm. Veterano. |[ fam.
2ion driUc, buen perillán. || Pau-
vre—, pobre desdichado. || pl. Tra­
pos para hacer papel.
Drisse (dris) sf. Driza.
Drogman (drogmán) sm. Drogman,
nombre dado á los intérpretes en
Oriente, especialmente en Tur­
quía.
Drogue (dróg) sf. Droga.
Droguer (drogué) vt. Medicinar con
excéso. 11 fam- Adulterar por me­
dio de drogas.
Droguerle (drogrl) sf. Droguería.
Droguiste (droguist) sf. Droguero.
Droguet (drogué) sm. Droguete.
Drogueur (drogb'r) sm. Aficionado
á medicinar ó medicar mucho.
Droit (droá) sm. Derecho. 11 A bon
droit, justamente, con razón. || A—
OM á tort, con razón ó sin ella. }|
—canon, derecho canónico. || —
coutumier, derecho consuetudina-
Droit, e (droá, át) a. Derecho. 11
Recto. II Angle—, ángulo recto. ||
Legal. II Drolte sf. Derecha, dies­
tra. II A drolte, loe. adv. A la de­
recha. II Une droite, una recta.
Droítement (droatmán) adv. Recta­
mente, derechamente.
Droltier, lére (droatié, iér) a. De­
recho, por contraposición á zurdo.
Droiture (droatü’r) sf. Derechura,
rectitud. || loe. adv. En—, en de­
rechura,
Drolatlque (drolatik) a. Picaresco.
II Chistoso. II Burlesco. |[ Diverti­
do. 11 Malicioso. II Sicalíptico.
Drolatlquement (drolaticmán) adv.
Chistosamente.
Oróle (drol) a. Bromista, original,
• alegre, ocurrente, chistoso. }| sm.
Picaro, bellaco, tuno. ||i Un petit
—, un píllete.
Drólement (drolmán) adv. Chistosa­
mente, con salero, con gracia.
DrOlerle (drolrí) sf. Chuscada. || Tu­
nantada, tunantería.
DrSIesse ídrolés) sf. Mujerzuela. ||
Bribona.
(dromadér) sm. Drome- Dune (dü'n) sf. Duna.
Dunette (dünét) sf. Alcázar de un
Dru, e (drü‘) a. Volantón. || Bspe- buque ; toldilía.
so, tupido. II fam. Vivo, alegre, Dúo (diió) sm. Dúo.
gallardo. || adv. Copiosamente, Duodécima! (düodesimál) a. Duode­
con abundancia. cimal.
(^) art. Contracción de de le, Duodecimo (diiodesimó) adv. Duodé­
dei. 11 Desde: du commencement, cimo, por doce, en duodécimo lu­
desde el principio. ]| En : du vi- gar.
de-.., en vida de... DuodI (diiodí) sm. Segundo día de
OQ7 e (dü) sm. Débito. H a. Debido, la década en el calendario repu­
f\.. debe á, ó es causado por. blicano.
Dua Isme (düalísm) sm. Dualismo. Duodécuple (düodecüpl) a. Duodé-
(dualist) sm. y a. Dualis- cuplo.
Duodénum (düodenóm) sm. Duode-
Duallstique (dualista) a. Dualísti-
nHíil't sf. Dualidad. Dupe (dü'p) sf. Incauto, chasquea­
do, juguete. II Eire sa propre—,
engañarse á sí mismo. || Eire—
de quelqu’un, ser víctima, juguete
de alguien.
Duper (diipé) vt. Engañar. || Bur­
lar. II Chasquear.
Duperie (düpri) sf. Engaño. 11 Em­
buste. II Dolo. II Mentira.
Dupeur (diipó’r) sm. Engañador.
Duplícala (aüplicáta) sm. Duplicado
de un documento.
“toíio'domí*^-'’ T- Ducado, terri- Duplication (düplicasión) sf. Dupli­
cación.
Ducíés’se duque.
Dupllclté (düplisité) sf. Duplicidad.
Ducroire sf. Duquesa. Duplique (düplih) sf- Contrarrépli­
to aue tanto por cieii- ca.
resDonrío^^J^ comisionista que Dupliquer (düplilcé) vi. Dar contra­
rréplica.
Dupondius (düpondiü') sm. Cierta
moneda antigua romana.
Duque! (düquél) a. Del cual.
Dur, e (dü'r) a. Duro, firme, sólido,
resistente. 11 fig. Inhumano:
cceur—, corazón duro, insensible.
Avoir l’oreille dure, ser teniente,
Dult (düít^ I™ Convenir, agradar, algo sordo. Tete dure, de pocas
que I esquera; presa entendederas, duro de cascos.
ríos. pescadores en los Temps dura, tiempos difíciles,
época penosa, do trabajos. ¡| Du­
ef. Dul- ro, curtido on los trabajos. || sf.
ctecto do’ í’ldulzadura ; acción y Duro, lo duro,: Coucher sur la du­
DuIcS de duloiflcar. re, acostarse en el suelo, ó en un
DulclnóJ Dulcificar.- banco. || —adv. Difícilmente, con
bre ® ‘ Dulcinea, nom- dificultad ; Jl entcnd dur, oye di­
rida d? iV” 9U0 «a da á la que­ fícilmente. Dur á la vente, de di­
sera o elguno, significando la se fícil venta.
Du lie rwr, pensamientos. Durable (diirábl) a. Durable, dura­
oZlJt f’l “i- Dulía. dero.
to. II adv. Debidamen- Duracine (dürasín) sf. Durazno.
II Convenientemente. Durandal (dürandál) sf. Durandal;
Biblioteca Nacional de España
 DYS 188 EBA EBO 189 EBR
espada, por alusión á la de Or­ Duveté fdüvté) a. Velloso. (obarbáseh) sm. Acción Ebouilllr (ebuiylr) vi. Disminuir,
de desbarbar el papel, las plu consumirse hirviendo.
lando, llamada así. Duvctcux, teuse (düvtó\ tb’s) Ve­ mas, etc. ^
Durant (dürán) prep. Durante. || lludo, aterciopelado. Éboulement (ebulmán) sm. Despren­
''Wf' j a. Desbarbado, dimiento. 11 Hundimiento", derrum­
Interin, mientras. Dyname (di/iám) sf. Dinamo.
Durcir (dürsír) vt. Endurecer. H vi. Dynamic (dinami) sf. Dinamia. "ablando del papel, do una plu­ bamiento.
y rep. Se—, endurecerse. ma de ave. Ébouler (ebulé) vt. Derrumbar. || vi.
Dynamique (dinamík) sf. Dinámi­
Durcissement (dürsismán) sm. En­ ca. (elarbé) vt. Desbarbar el Desplomarse. i| rep. Hundirse.
durecimiento. !í ^"'tar las rebabas, Eboulis (ebulí) sm. Escombros de un
Dynamisme (dmamísm) sm. Dina­ ísm. Herramien- derrumbamiento, de un hundi­
Durée fdüré) sf. Duración. mismo.
Durement Cdiirmán) adv. Duramen­ thT.h ® desbarbar papel. miento.
Dynamite (dinamlt) sf. Dinamita. Ebarbure (ebarbü'r) sf. Eecortadu- Ébourgeonnement ( eburschonmán )
te. Dynamiteuf (dinamitd’r) s. Dinami­
Dure-mére i'dürmér) sf. Duramátcr. íhaV quita al desbarbar. sm. Poda.
Durer (diiré) vi. Durar, permane­ tero, terrorista que emplea la di­ Recreo ^ fam. Pasatiempo. |) Ébourgeonner (eburschoné) vt. Po­
namita en los atentados. dar.
cer, subsistir. Le tempe lux dure, Dynamométre (dinamométr) sm. Di­
el tiempo se le hace largo. C'bcfimlnJ sm. Acción Ebourlffant, e (ehurifán, ánt)
Duret, te (duré, ét) a. fam. Durillo. namómetro. entregarse á un pasatiempo, fam. Sorprendente, extraordina
Dureté (diirté) sf. Dureza. ]| Rigi­ Dynaste (dinást) sm. Reyezuelo, so­ recreación; ^ rio, increíble.
dez. II pl. Palabras ó frases ofen- berano de un Estado pequeño, en­ se (sebátr) rep. Reorear- Ébouriffé, e (eburifé) a. fam. Des
tre los antiguos. th ’ K. groñado, despeinado.
Duríllon ídüriyÓn) sm. Callosidad. Dynastíe (dinasti) sf. Dinastía. nasmAff a. Sorprendido, Ébo'iritfer (eburifé) vt. Despeluz
Diiriuscule (düriiiscü’l) a. Durito, Dynastique (dinastík) a. Dinástico. atónito. nar, desgreñar, despeinar. [| fig
algo duro. Oyseole Cdiscól) a. Díscolo. (oboschásch) sm. Acción Sorprender extraordinariamente.
Duumvir (düomtlr) sm. Duunviro. Dysenterie (disantri) sf. Disentería. Ébouslner (ebusiné) vt. Limpiar las
Duumvíral, e ídüomvirál) a. Con­ Dysentérlque (disanterik) a. Disen- «to, MbZ"*-' b» piedras de construcción de la tie
cerniente á los duunviros. rra ó costra que tienen.
Duumvirat (düomvirá) sm. Duunvi- Dyspepsie (dispepsi) sf. Dispepsia. Ebranchement (ebranschmán) sm
rato ; su duración. Dysphagie (disfaschí) sf. Disfagia. Tala, chapoda.
Duvet (diivé) sm. Bozo. || Pelusa. |) Dyspnée (dispné) sf.-Disnea. Ebrancher (ebransché) vt. Chapo
Vello, iji Plumón. Dysurle fdisürí) sf. Disuria. dar ; talar.
escultores para bosquejar ó esbo Ébrancholr (ebranschoár) sm. Po
dadora. || Podón.
traer" va. Recrear, dis Ébranfement sm. Con
distrácía*;®'^^’ * tep. Recrearse moción. II Estremecimiento. ]| Agí
Éhniirii^®^®®’ alegrarse, tación. II Sacudimiento.
fam ( ^bodismán) am Ebranler (ebranlé) vt. Conmover,
sacudir. || Perturbar. || Agitar. ||
Alterar. || Debilitar. || Trastornar,
E Ce) sm. Quinta letra del alfabeto vanas promesas. || Veri d’eau, ver­ Bbano., II Desordenar. || Alterar. ||í Estre
y segunda vocal. demar. II Se noyer dans %in verrs el aeiípet™V^ madera mecer. || Excitar. || Disminuir
Eáu (ó) sf. Agua. II Jugo. II —blan­ d'eau, ahogarse en poca agua. II ebán?.y r*; del ébano. Hacer vacilar.
che, agua de salvado. || —d’em- Faire de Veau claire, convertirse .bol del^ébaío'* Ebrasement (ebrasmán) sm. Alfei
poi8, agua da almidón. || Eaux en agua de borrajas ó de cerra- zaniiento.
follee, aguas rezumadas. || —fe- jas. II Etre cyinme le feu et Veau, Eb|n%rL'%f) Ebanista, Ebraser (abrasé) vt. Alféizar, en
rrée, agua de hierro. || —hattue, estar como perros y gatos. ría. ® sf. Kbaniste- sanchar un alféizar.
agua trasegada. M Btre tout en—, Eau-de-vie (odvi) sf. Aguardiente. Ébréchement (ebreschmán) sm. Me
estar bañado en sudor. || L&cher Eau-forte Cofórt) sf. Agua, fuerte. 0°fu8car**^“*’^'’ Deslumbrar. || lia.
de V—, hacer aguas menores. || 11 ÉbahI, e (ehaí) pp. y a. Estupefac­ Ébrécher (ebresché) vt. Mellar,
y a de quoi se jeter A V—, es pa­ to, extraordinariamente sorpren­ ^Deslum^n" CsMnisdn dnt) a fig. Disminuir: —sa fortune, dis
ra desesperarse. I!t II n'y a pire dido. minuir su fortuna.
eau que Vean qui dort, del agua Cbahír (S’) (sebaír) rep. fam. Pas­ Ebriété (ebrieté) sf. Embriaguez.
mansa me libre Dios. || Nayer en marse, sorprenderse mucho. lumhrn"'*''* (ebluism&n) sm. Des- Ébrouement (ehrumán) sm. Vet
(/runde eau, ir viento en popa. || Ébahissement (ehaismán) sm. fam.' ' Vahld¿ , Del". Irritación do las fosas nasales. |
Paire venir Veau A la houche, ha­ Embotamiento, sorpresa, embele­ Resoplido del caballo. |l Kstornu
cerse la boca agua. || Faire venir so, pasmo, estupefacción. do de los animales domésticos.
Veau au moulin, arrimar el ascua II '’*■ Degar de un Ebrouer (ebrué) vt. Mojar las telas
Ébannoy (ebanoA) sm. Regocijo,' - los '‘‘if ye““8 inútiles
á mu sardina. || Avoir de Veau fus- alegría, gaudio. drboles. || vr. Cegarse de para limpiarlas.
qu’aux ¿paules, estar con el agua Ébannoyer (S') (sobanoaié) vr. Re­ “3° ; entortarse. Ebrouer (S’) (sebrué) rep. Dar el
al cuello. II Eau hénite de cour, gocijarse, alegrarse. caballo resoplidos de espanto.

Biblioteca Nacional de España


Ébruítement (ehrüitmán) sm. Divul- !
gación.
Ébruiter (ehrüité) vt. Divulgar,
propalar.
Ebiiard (ebüár) sm. Cuña.
ebullition (ebülisión) sf. Ebullición.
Éburnéen (ebürneén) a. Ebúrneo.
Éburnin, ine (ebürnén, in) a. Ebúr­
neo, marfileño.
Écachement (ecaschmán) sm. Tritu­
ración. 11 Laminado. || Prensado.
II Abolladura.
Écacher (ecasché) vt. Triturar. ||
Laminar. || Prensar. || Aplastar.
II Magullar. || Abollar. || Ablandar
la cera.
Écalilage (ecaiyásch) sm. Escama­
dura. II Descostradura. || Acción
de abrir las ostras.
Écallle (ecaiy) sf. Escama. || Con­
cha. II Grieta que se forma en los
cuadros viejos. || fig. Velo que
oculta la verdad.
Écalller (écaiyé) vt. Escamar.
ecailler, ére fecaiyé, yér) sm. Per­
sona que abre ó vende ostras.
Écailleux, euse (écaiyó\ ó'a) a. Es­
camoso.
ecaie (ecál) sf. Vaina. || Cáscara.
II Cascarón.
Ecaier (¿calé) vt. Descascarillar,
descascarar.
Écarüguer (ecangué) vt. Descasca­
rar, quitarria cáscara. H, Triturar
el lino: espadar.
Ecangueup (ecanyo'r) sm. Espada­
dor.
Écarbouiller (ecarbuiyé) vt. Despa­
churrar, machacar. 11 fig. Enro­
dar, embrollar. I| fig. Machucar,
romperle á uno la cabeza.
Ecarlate íecarlát) sm. Escarlata.
Écarquiliement (ecarquiymán) sm.
Esparrancadura ; acción y efecto
de esparrancarse ó de abrir mu­
cho ios ojos.
Écarqulller (ecarquiyé) vt. Espa­
rrancarse. II Abrir mucho los ojos.
Ecart i'ecár) sm. Descarte. ||, Huida,
acción de dar el caballo una hui­
da. II Med. Relajamiento, relaja­
ción. II Alcance, herida que se ha­
ce el caballo en las patas delan­
teras. 11 Ripio, cascote. 11 fig. Di­
gresión, divagación. )| Extravío,
error, apartarse de la senda del
deber. I! loe. adv. A l'écart, en lu­
gar apartado, á distancia.
Écarté (ecarté) sm. Cierto juego de
I naipes.
Ecarté, e (ecarté) e.. Apartado, so­
litario, hablando de un lugar, un
camino, etc.
Écartélement ó écartéllement (ecar-
tclmán) sm. Descuartizamiento.
Ecarteler (ecartlé) vt. Descuarti­
zar.
Ecartement (ecartinán) sm. Separa­
ción, apartamiento.
Écarter (ecarté) vt. Descartar. ||
Alejar. || Dispersar. || Apartar, se­
parar. Ill Eludir.
Ecarteur (ecartb'r) sm. Torero fran­
cés que salta por encima de los
toros (le pitón á rabo. || Cir. Se­
parador.
Ecchymose (equimós) sf. Equiino-
Ecchymoser (equitnofté) vt. Producir
equimosis.
Ecciésiastique (eclesiastíh) sm. y a.
Eclesiástico.
Ecciésiastiquement reclesiastiemán)
adv. Eclesiásticamente.
Écervelé, e (eaervolé) sm. Aturdido,
calavera ; descabellado.
Echafaud (eschafó) sm. Patíbulo,
cadalso. || Andamio.
Échafaudage (eachafodásch) sm. An­
damiaje. 11. fig. Ostentación. ||
Grandes preparativos para poca
Echafauder (eachafodé) vt. Cons
truir andamies. || fig. Hacer mu
olios preparativos para poca cosa
II Planear un proyecto. || Osten
tar, hacer ostentación.
Echalas (eschalá) sm. Hodr’íróp
fig. y fam. Espetado, tieso, de­
recho como un huso.
Echalassemcnt íeschalaamán) sm.
Aocióij y efecto de rodrigar las
Échalasscr (eachalaaé) vt. Rodrigar
las viñas.
Echaller (cachalié) sm. Vallado.
Échalotc (eschalót) sm. Chalote.
Echampeau (cachampó) sm. Sedal
de pescador.
Échampir Ceachampír) vt. Contor­
near una figura.
Échancrer (eachancré) vt. Escotar,
sesgar.
Échancrure (eachancrü’r) sf. Esco­
te, oseotaciura. || Sesgo.
Échange (eschánach) sm. Cambio.
ECH
Échangeable (eachanachábl) a. Cam-
^ canjeable, permutable.
Ecnanger (eachansché) vt. Cambiar.
II Canjear. || Trocar,
tcnangisig (eachanachíst) sm. Cam-
; cambista.
tcnanson (eachanaón) sm. El que
^ ^canela ; copero.
Ecnantignole (cachantiuól) sf. Puen­
te. pieza do madera en que des-
cansan las tablas de un andamio,
^chantillón {eachantiyón) sm. Mues­
tra. 11 Marco ó medida do made-
Échantiiionner (eacliantiyové) vt.
Pormar muestrarios. || Contrastar
pesas ó medidas.
Echanvrer (eachanvré) vt. Espaciar.
(eachanvroár) sm. Espa-
diUa de espadar lino ó cáñamo,
"sppade feachapád) sf. Escapada
buril.
^Ppatoire (eachapatoár) sf. fam.
p’yg^PS'toria. II Subterfugio, ex-
^^pado^’ ® (ecliapé) pp. y a. Esca-
(eachapé) sf. Escapada,
i>„ travesura. || loe. adv.
á ratos perdidos,
cani^ (eachapmán) sm. Es-
parse J-eloj. || Acción de esca-
> vi. Escapar. ||
nJ ‘i-V^^^Parse. || L'écliapper he-
do una buena.
del sf. Púa, espina
ac clavÍ°J j'ifP;"'*
j am.
(^asc/íardoné.1 vt. Eacar-
^Esca?dX ("«AardonoilrJ em.
sm- Dos-
vt. Descarnar
lla'^para sm. Cuchi-
EcharSurc pieic.
ros.^ que se quita de los oue-
^ páia'M Chal. II lian-
loa, ad, \ Cabestrillo. II en-,
Écharpír ;A'.‘vavés.
(eechttrpé) vt. Acuchillar.
Échasse (eachda) sf. Zanco. || fig.
y fam. Monter sur dea échasaea,
decir frailes retumbantes.
Échassíer (eachaaié) em. Orn. Zan­
cuda.
Échauboulé, e (eaohobulé) a. Barro­
so.
Echaubouiure (eachobttlü'r) sf. Ba­
rros.
Échaudage (eachodáach) sm. Acción
de enjalbegar ; su efecto.
Échaudé (eachodé) sm. Cierta torta
esi)onjo8a.
Échauder (eachodé) vt. Escaldar. ][
Pelar con agua hirviendo ó lavar
con ella. || Enjalbegar.
Echaudoir (eachodoár) sm. Escalfa­
dor. II Lugar donde los matarifes
pelan con agua hirviendo los cer­
dos sacrificados.
Echaudure (eachodü'r) sf. Escalda­
dura.
Echauffaison (eachofeaón) sf. Erup­
ción en la piel, ocasionada por el
calor.
Echauffant, e (eachofán, ánt) a. y
G. Irritante; se dice de los ali­
mentos, medicinas, etc., (¡uc au­
mentan el calor animal.
Echauffé, e feachojé) pp. y a. Aca­
lorado ; calentado.
Échaulfement (cachofmán) sm. Irri­
tación. H Calentamiento. || Cale­
facción. II Estreñimiento. Ü Fer­
mentación
Echauffer (eachodé) vt. Calentar. ||
Irritar. || Fermentar. || rep. Ca­
lentarse. Ill Acalorarse. |! Irritar­
se. II Excitarse. II Animarse.
Échauffourée (eachofuré) sf. Barra­
basada ; empresa arriesgada ó
disparatada y desgraciada. 11 En­
cuentro, en la guerra ; refriega.
Echauffure (cacholii'r) sf. Ronchas
del cutis, producidas por el ca­
lor.
Echauguette (eachoguét) sf. Atala­
ya ; vigía.
Échaiiler (eacholé) vt. Rociar con
agua do cal el trigo para sem­
brarlo.
Échaume íeachóm) sm. Tolete.
Echéable (eacheábl) a. Que vence á
plazo fijo (documento).
Echéance íeacheána) sf. Veneimien-
■ tn de un plazo.
Échec (eachék) sm. Jaque.
Écheos (eachék) sm. pl. Ajedrez.
Biblioteca Nacional de España
 ECH 192 ECL ECO 193 ECO
Échelade Ceschlád) sf. Escalada. vencerá dentro de seis meses, jl cuerpo duro ; astilla, pedazo, cas- Écoinson ó écoingon (ccuanson) sm.
Écheler (eschlé) Tt. Escalar. j| Es­ Suceder, acontecer, acaecer: s'il 90- II Explosión : —de rire, carca­ Mocheta. || Rinconera.
calonar. II Graduar una escala. y échoit, si ocurre, si acontece. jada ó explosión de risa. || —de Écolage (ecolásch) sm. Estado del
Échelette (escholét) sf. Escalerilla. Le cas échéant, si llega el caso. grito. II fig. Esplendor, glo­ escolar ; lo que se paga á la es-
Echelie (eschél) sf. Escala, jj Esca­ Échométre (ekométr) sm. Instru­ ria : í’—¿gg grandeurs, el esplen­
lera. mento para medir la duración del dor de las grandezas ; action d'— Écolátre (ecoláer) sm. Maestres-
Echelon (eschlón) sm. Escalón; sonido ; ecómetro. hecBb glorioso. I cuela.
peldaño. Échométrle (ekometrí) sf. Ecome- ^clatant, e (eclatán, ánt) a. Brillan­ École (ecól) sf. Escuela.
Échelonner íeschloné) vt. Escalo­ tría ; arte de servirse del ecóme­ te, resplandeciente. || Esplendoro- Ecolier, lére (ecolié, iér) s. Escolar.
nar. II rep. Escalonarse. tro. 80. II fig. Ostentoso, ¡j Ruidoso. II Le chemin des écoliers, el ca­
Échenal ó echeneaj Ceschónal, 6 es- Échoppe Ceschóp) sf. Buril. ]| Tien- Eclatement (eclatmán) sm. Estalli- mino más largo.
chonó) sm. Canalón. decita ambulante. _ do. II Explosión. Éconduire (écondüír) vt. Despedir
Échenillage (eschniyásch) sm. Ac­ Echopper (eschopé) vt. Grabar á Eclater (¿daté) vi. Estallar, reven­ con buenas formas. || Desairar.
ción de descocar árboles. tar. II Prorrumpir. || Resplande- Économat (economá) sm. Economa­
Écheniller (eschniyé) vt. Descocar Échouage (eschuásch) sm. Tarada. 11 cer. II Producir fuerte ruido. to.
árboles, limpiarlos de orugas. Varadura. Eclectlque (eclectík) a. y s. Eclécti­ Économe (económ) sm. Ecónomo. \\
Échen illeur (eschniyó’r) sm. El que Échouement (eschurnán) sm. Acción co. administrador. || a. Económico.
descoca árboles. de encallar ó embarrancar un bu- i^clectisme (eclectism) sm. Eolecti- Economíe (economí) sf. Economía.
ÉchenÜIoir (eschniyoár) sm. Instru­ cismo. Économlque (economík) a. Económi-
mento que se utiliza para desco­ Echoucr íeschué) vi. Encallar, em­ elipse (ecUps) sf. Eclipse.
car árboles. barrancar. II Frustrarse, desgra­ C^^clipsé) vt. Eclipsar. ] | Économiquement ( economiemán )
Echeoir (eschoár) vi. V. Écholr. ciarse 'una empresa. || Fracasar. , P- Eclipsarse, desaparecer furti- adv. Económicamente.
Écheveau (cschvó) sm. Madeja. II vt. Embarrancar, encallar. || vamente. Economiser (economisé) vt. Econo­
Échevelé, e íeschvlé) a. Despeina­ rep. S'—, encallarse, arrojarse á ■^Cliptique (ecUvUh) sf. Eclíptica. || mizar.
do; desgreñado, desmelenado. || la costa. ÉMÍ. ^-“Hptico. Economists (economist) sm. Econo­
Tiescabellado. Éclmer (esimé) vt. Desmochar un n. ''ecHs; sf. Astilla. || Tablita mista.
Écheveler fenchvlé) vt. Desmelenar. entablillar los miembros ro- Écope 6 escope (ecóp 6 escóp) sf.
Échevín ícschvén) sm. Regidor. Eclaboussement (eclabusrnán) sm. lla^’ I? ^tadera de duelas. || Ence- Mar. Achicador.
Échevinage (eschvináacli) sm. Regi­ Salpicadura de barro, salpicón. y U Arco de un instrumento de Écorgage (ecorsásch) sm. Descorte-
duría ó regimiento ; duración del Éclabousser (eclabusé) vt. Salpicar - ®derda. zamiento. Ib Acción de descasca-
cargo de regidor. de lodo. vt. Entablillar una
Échidné (ckidné) sm. Equidna; ani­ Éclaboussure (eclabusü’r) sf. Salpi­ Écorce íecórs) sf. Corteza. || Costra,
mal desdentado que vive en ma­ cadura. ^cojado^ a. fam. Cojo, en- II Cáscara.
drigueras y 80 alimenta de insec- Eclair Ceclér) sm. Destello. ||. Re Écorcer íecorsé) vt. Descortezar. I1
lámpago. vi. Encojar, Descascarar.
Echlne (eschin) sf. Espinazo. || Lo­ Éclalrage (eclerásch) sm. Alumbra vi. Despuntar. || Ma- Écorché (ecorsché) sm. Figura de
mo. do. huevo producirse. || Salir del hombre ó de animal desollado, que
Échinée CescJiiné) sf. Solomillo, || Eclairci, e íeclersi) a. Aclarado. sirve para estudiar en ella los
Lomo de cerdo. Rsolarecido. sf. Aición do sa- músculos, venas, etc.
Échinep (esckiné) vt. Deslomar, Iclaircie íeclersi) sf. Claro, abertu lir del huevo. Ecorché, e (ecorsché) a. Desollado,
romperse el espinazo. f| vr. Se—, ra entre las nubes. j| Claro, espa sf. Presa. || Esclusa, despellejado.
matarse trabajando. ció sin árboles en un bosque. agua sf. Represa de Scorchement (ecorsclimán) sm. De­
Échiqueté, e (eschicté) a. Ajedreza- Eclaírclr (eclerslr) vt. Aclarar. | solladura.
ao. fig. Despejar. ¡[ Disipar. iér) a. El ó Écorcher (ecorsché) vt. Desollar,
Échiquiep (escliu¿mé) sm. Tablero Eclalrcíssement (eclersismán) sm Écobi?ant /^^da de una esclusa. despellejar. || Estropear: —une
de ajedrez. || En échiquíer, loo. Aclaración. onprr?^ sm. Acción de langue, estropear, chapurrar un
adv. á cuadros. || Red de pescar Eciairé, e (ecleré) pp. y a. Alum ÉcSr rJ^'^J'^^trojo ; su efecto, idioma. || Producir una matadura.
cuadrada. || Cour de V—, tribunal ■ bracio, iluminado. 11 fig. Ilustra “a®" vt. Cavar las tie- )| Desgarrar : —les orcillcs, desga­
inglés que entiende en asuntos do cío. ras y quemar sobre ellas hierbas rrar los oídos. I Jamais beau pur­
la Hacienda. Eclairer (écleré) vt. Alumbrar. || ÉCffiupan*®® abonarlas. ler n'écorcha la langue, hablar
Echo (ecó) sm. Eco. Iluminar. || Esclarecer. It II éclai- « (ecórán, ánt) a. Re- bien no cuesta trabajo ; ó por ha­
Échoíp d écheolp (eschóar) vi. Caer, re, relampaguea. || rep. S'—, ins­ que cauk asco. blar bien, nada so pierdo. || Scor­
tocar en suerte, por herencia ó truirse, ilustrarse. i^coeuré, e (ec'óré) pp. y a. Descora-
zonaflft \ 'y-/ PP- y a. Jjescora- cher Vanguille par la queue, to­
ñor casualidad. Cela m’est échu Éclalreur /ecleró'r) sm. Mil. Explo­ ecoeurcr ^ Asqueado. mar el rábano por las hojas.
en partage,-Bsto me tocó por he­ rador. Écorcherle (ecorschri) sf. Desollade­
rencia en las paiticiones. H Ven­ Éclanche (eclánsch) sf. Pierna de ro. II m. Matadero.
cer, finalizar un plazo : le terme carnero. 'sm?Tabfcr'''!í ecoíroá) Écorcheur (ccorschü'r) sm. Matari­
écherra dans six mois, el plazo Éclat (cclá) sm. Fragmento de un clero de euarnirinniam fe, desoUador.
F.-13

Biblioteca Nacional de España

Écorchure (eeorscliu’r) sf. Desolla­
dura. II Excoriación.
Écornement (ecornmán) sm. Desmo*
Écorner (ecorné) vt. Descornar. |f
Desmochar. 11 Descantillar. || Dis­
minuir los propios bienes, disipar
su hacienda ; vender una parte
de ella.
Écornificr (ecornifié) vt. Trampear.
I) Comer de gorra, á costa ajena.
Écornífterie (ecornifiori) sf. Petardo.
Écornlfleur, euse (ecornipiW, o'h) s.
Sablista. || Gorrón. || Buscón. ||
—da Varnasse, plagiario.
Écornure (éeornü'r) sf. Astilión.
Ecossals, e (ecosé) a.’Escocés. Uos-
pitalité écossaise, hospitalidad
amable y desinteresada.
Écosser (ecosé) vt. Desgranar, des­
vainar.
Écosseur, euse (ecos'ó'r d'a) s. El ó
la que desvaina ó desgrana.
Écot íecó) sm. Escote, gasto.
Écotage (ecotásch) sm. Acción de
deshojar el tabaco. || Pulimento.
Écotard (ecotár) sm. Mar. Escotera.
Écoter fecqté) vt. Quitar las venas
á la hoja del tabaco.
Écoteur fecoto'r) sm. El que quita
las venas al tabacor || Bruñidor.
|| Talador, desmochador de árbo-
Écoiiane (eciián) sf. Lima musa.
Écoucher (ecusché) vt. Espadar ó
espadillar lino ó cáñamo.
Écoulement (eculmán) sm. Derra­
me. II Derramamiento. 11 Com.
Venta, salida. || Med. Evacuación,
flujo. IJ fig. Emanación, destello.
Ecouier (eculé) vt. Correr, manar,
fluir. II Evacuar, desalojar un lo­
cal la reunión que en el había. ||
rep. S'—, escurrir el bulto, huir.
II flg. Pasar, transcurrir el tiem­
po.
Écourgée (ecursché) sf. Zurriago,
disciplinas. |¡ Zurriagazo.
Écourgeon íecurschón) sm. Alcacel
ó alcacer.
Écoupter íecnrté) vt. Rapar, cortar
á cercén. 11 Cortar la cola ó las
orejas á algún animal. |! Capar,
castrar. j| flg. Mutilar un discur­
so.
Écoutant, e (écatán, ánt) a. Oyen­
te. Avocat—, abogado sin pleitos.
Écoute (ecút) sf. Escucha, lugar
desdo donde se puede escuchar sin Marcado, impreso. ll sm. Escrito. ecumepesse (ecü7nbré8) sf. Espuma-
ser visto. || lUre auz écoutes, es­ Écriteau (ecritó) sm. Rótulo. '|| Car­
tel. Ecumette (eciimét) sf. Espumade-
piar, estar en acecho. |j Mar. Es- rita.
Écriioire (ecritoár) sf. Escribanía;
recado de escribir. Ecumeup (ecumb'r) sm. El que es­
Écoufer (ccuté) vL Escuchar. || rep. puma. II Espumador. || —de tapie
Escucharse. S'—trop, cuidarse de­ Ecriture fecritü'r) sf. Escritura. ||
Carácter de letra, ¡j Jur. Escrito. ó de inarmites, gorrón, parásito.
masiado. II —de-mer, pirata. || —liitéraire,
Écouteur, euse (ecutd'r, tó’s) a. Es­ II La Escritura, la Biblia. H pl.
Ecritures, cuentas, corresponden­ plagiario.
pantadizo (caballo). \\ s. Auditor, Ecumeux, euse (ecumo, os) a. Es­
oidor. II El que escucha indiscre­ cia, libros, etc. de un comercian­
te. pumoso.
tamente. II A fol conteur, sage Écumoire (écümoár) sf. Espumade­
écouteur, á palabras necias, oídos Ecplvailler (ecrivaiyé) vt. Escribir
sordos. mal y de prisa. ra.
Ecrlvailleur, euse (ecrivayo'r, yo’s) Écupage (ecürásch) sm. Fregado.
Écoutílle (ecutly) sf. Escotilla. Écuper (ecüré) vt. Fregar. |! Mon­
Écouviilon (ecuviyón) sm. Escobi­ 8. Escritorzuelo.
Ecplvain (ecrivén) sm. Escritor. II dar. II Limpiar, lavar.
llón. II Deshollinador.
Écouvülonner (ecuviyoné) vt. Lim­ Escribiente. || —public, memoria­ Ecureuíl (ecürb') sm. Ardilla.
piar con el deshollinador ó el es­ lista. II Expert-écrivain, perito ca­ Écureup (ecüro'r) sm Rocero. Ili Ga­
cobillón. lígrafo curial. lopín, pinche.
Écral (ecré) sm. Centro ó parte me­ Écrlyassler (ecrivasié) sm. fam. Es-' Écureuse {ecürb's) sf. Fregona, fre­
dia del surco abierto por el arado. critorzuelo, autorzuelo. gatriz. ,
Écraígne (ecréñ) sf. Tertulia de Écpou (ecrú) sm. Tuerca. Registro. ¿curie (ecürí) sf. Cuadra. || Ecurles
Ecpouelles (ecruél) sf. pl. Lamparo­ sf. pi. Caballerizas. || Fermer l
pueblo ; lugar donde se reúne. écurie quand les chevaux sont de­
Ecran (ccrán) sm. Pantalla de chi­ nes, tumores fríos. hors, al asno muerto, la cebada al
menea. Écpouelleux, euse (ecrueló', ó’s) a.
Écrasage (ecrasásch) sm. Aplasta­ Escrofuloso. rabo. , ,
miento. II Compresión. Écpouer (ecrué) vt. Encarcelar. |i Écusson (ecüBÓn) sm. Escudo de ar­
Sentar en el registro de entrada mas. II Escudete, uno do los mo­
Écrasant, e (ecrasán, ánt) a. Aplas­
tante. 11 flg. Cargante; humillan­ de las cárceles. dos de injertar. , ^ . .
Ecrouip (ecruir) vt. Martillar. Écussonner (ecüsoné) vt. Injertar
te. de escudete.
Écrasement (ecrasmán) sm. Acción Ecrouíssement (ecruisinán) sm. Ba­
tido. ||. Temple. EcussonnoíP (ccüsonoár) sm. Nava­
y efecto de aplastar.
Écras'ep (ecrasé) vt. Aplastar. || Des­ Écpoulcment (ecrulmán) sm. Hundi­ ja de injertar.
pachurrar. II Destruir, anonadar. miento. II Derrumbamiento. || Des­ Ecuyep (ecüié) sm. Escudero. || Ca­
plome. ballerizo. II' Jinete. || Picador, pro
11 flg. Enojar, fastidiar, importu­ fesor de equitación.
nar. Ecrouler (s’) fsecrulé) rep. Desplo-
marse; derrumbarse, hundirse. Écuyére (ecüdér) sf. Amazona. ||
Écrémage (ecremásch) sm. Acción y ' liottes ü Z’—, botas de montar.
efecto do desnatar. Ecroüter (ecruté) vt. Descortezar. [1
Desterronar. ' Eczéma (ecsemá) sm. Eczema.
Écrémer (ecremé) vt. Desnatar. || Edén (edén) sm. Edén.
flg. Desflorar. Ecru, e (ecrü’) a. Crudo (hilo ó te­
Écrénage (ecrenáscli) sm. Acción y jido). ¿denté, e íedauté) a. Desdentado.
Ecrues (ecrü’) sf. pl. Bosques nue- Édenter (edavté) vt. Desdentar.
efecto de achaflanar los tipos de Édicter (edicté) vt. Publicar edio-
imprenta. vos en tierras labrantías.
Écréner (ecrené) vt. Achaflanar la ) sm. Edcudo.
Ecue . íecuéiy) sm. Escollo, Édifiánt, e (edifián, ánt) a. Edifi­
letra de imprenta.
Écréter (ecrcté) vt. Quitar la cres­ fin! A sf. Escudilla. cante. ^
ta. II Despuntar. Ecuellée (ecüelé) sf. Escudilla llena ; Édificateur (cdificatb r) sm. Edirt-
Écrevísse (ecr'óvis) sf. Cangrejo. || su contenido.
Astr. Cáncer. Eculcr (pcülé) vt. Torcer el tacón ¿dificatión (edificasión) sf. Edifica­
Écrier (S’) (secrié) rep. Exclamar. del calzado. ción. ,
II Gritar. || Lamentarse. || Respon­ cumant, e (eemnán, ánt) a. Espu­ ¿difice (cdifls) sm. Edificio.
der. mante. Édifier (edifié) vt. Edificar.
Écrille (ecríy) sf. Empalizada. feni'm) sf. Espuma. || Jisco- Edile (edil) sm. Edil.
Écrln ^ecrén) sm. Joyero. || Cofre­ ría. ll Espumarajo. Edllité (edilité) sf. Edilidad.
cillo. II Estuche. iíiÜ’* Cccüwé) vt. Espumar. || vi. Edit (edi) sm. Edicto.
Écríre (ecrir) vt. Escribir. || Inscri­ I i" A Gspuma ; babear de cólera. Éditcr (edité) vt. Editar. Ij- Publicar
bir. II ñg. Purificar. || Llevarse ó qui­ un libro.
tar lo mejor. ¿dlteur (editü’r) sm. Editor.
Écrít, e (ecrí) a. Escrito. |] flg.
Biblioteca Nacional de España
 EFF 196 EFF
Édítíon (edisión) sf. Edición. mercio. II pl. Objetos, muebles,
Edredón (edrdón) sm. Edredón. ropas, enseres del uso de una per­
Éducable (ediicábl) n. Educable. sona. II —■publics, fondos públicos.
Éducateur, tríce (edücatij’r, tris) a. Effcuillage (efóiyásch) sm. Deshoje.
y s. Educador. Effeuíllaison (ef'óiyeBÓn) sf. Desho-
Education (ediicasión) sf. Educa­ jadura, doshojamiento.
ción. Effeuíller (efoiyé) vt. Deshojar.
Eduquer (edüké) vt. pop. Educar. Etficace (eficás) a. Eficaz.
Efaufíler (efofílé) vt. Deshilacliar. Efficacement (eficasmán) adv. Efi­
Effapabte (efasáhl) a. Borrable. cazmente.
Etfacement (ejaamán) sm. Acción de Efflcaclté (eñeasité) sf. Eficacia.
borrar. Efficient, e (efisián, ánt) a. Eficien­
Effacer (efasé) vt. Borrar, hacer te.
desaparecer. 11 fig. Obscurecer, Effigie (efischí) sf. Efigie.
eclipsar, sobrepujar. || rep. S'—, (efilásch) sm. Acción de des-
alinearse, perfilar el cuerpo para hilacbar.
presentar menos blanco. Effüé, e (efdé) a. Deshilachado. ||
EHagure (efaaü'r) sf. Borrón; lo Afilado, fino, largo y delgado ; su­
que se ha ó han borrado. til, esbelto. || sm. Fleco, flequillo.
Elfaner íefané) vt. Desvahar. Effiler (efilé) vt. Deshilar.
Eflaré, e (efaré) pp. y a. Azorado, Effífoche 6 effiloque (efüósch, efilóc)
despavorido. sf. Flecos de seda en rama.
Etfarement (efannán) sm. Pavor. {[ Effílocher ó effiloquer (efilosché, efi-
Turbación, azoramiento. loké) vt. Deshilar, deshilaehar una
Elfarer (efaré) vt. Azorar; despa- tela.
Effílure (efilü’r) sf. Hila; hilacha.
Etfarouchant, e (efariLuchán, ánt) b,. Efflanqué, e (eflanké) pp. y a. Enfla­
.\larmante, espantoso. quecido, flaco, chupado.
Eltarouchement (efaruschmánW sm. Etfianquer (efianqué) vt. Enflaque­
Espanto. || Pavor. cer, extenuar ; abrumar de fati­
Effaroucher (efarusché) vt. Alar­ ga, de cansancio.
mar. II Asustar. j| Amedrentar. || Effleureme'bt (cfl'úrmán) sm. Roce.
Exasperar. || Espantar. || rep. Effieurer (ejioré) vt. Desflorar. (| Ro­
Alarmarse. || Amedrentarse, ü zar, tocar ligeramente la super­
Exasperarse. 11 Espantarse. ficie.
Ettectíf, tíve (efectíf, tiv) a. y s. Effleurlr (s’) (seflórír) rep. Eflores-
Efectivo. eerse.
Eifectivement (efectivmán) adv. Efflorescence (efloresáns) sf. Eflores­
Efectiv^vmente. cencia. II E’lorecimiento.
Effectríce (efcctrís) a. Eficiente. Efflorescent, e (efloresán, ánt) a.
Eftectuer Cefectué) vt. Efectuar. Kfiorescente.
Effel'jres (efolü'r) sf. pl. Retal. Effluence (eflüáns) sf. Kfluencia,
Efféminatlon (efeminasión) sf. Afe­ emanación.
minación. Effluent, e (efluán, ánt) a. Efluente.
Effémlné, e {efeminé) a. Afemina­ Effluvc (efiü'v) sm. Efluvio.
do. Effondrement (efondrmán) sm. Agr.
Efféminément (efeminemán) adv. Acción de excavar, de ahondar en
Afeminadamente, con afemina- la tierra. ||i Hundimiento.
Eflondrer (efondré) va. Cavar, so­
Efféminer (efeminé) vt. Afeminar. cavar la tierra. ¡ | Desfondar. 11
Effervescence (efervesáns) sf. Efer­ Hundir, derribar. || Destripar. ||
vescencia. Desplomar. || rep. S'—, hundirse.
Effervescent, e (efervesán, ánt) a. Effondrilles (efondriy) sf. pl. Zurra­
.Efervescente. pas ; poso.
Effet (efé) sm. Efecto. 11 —de com­ Effrayant, e (efreián, ánt) a. Horro­
merce, letra, pagaré. En pl. To­ roso, espantoso, pavoroso.
dos los valores comerciales sus­ Effrayer (efreié) vt. Horrorizar. ||
ceptibles de ser puestos en co­ Espantar. | > Aterrar. ][ rep. Horro­
EGA 197 EGR
rizarse. || Espantarse. || Aterrar- vil, aliviar el luto. II —un arbre,
podar un árbol, aligerarlo de ra­
£ffréné, e (efrené) a. Desenfrenado. maje. 11 rep. S’—, regocijarse, re­
Effrénement (efrenmán) sm. Desen­ godearse, divertirse. Jj Alardear.
freno. Égíde (eschid) sf. Égida.
Effntement (efritmán) sm. Ester!- Eg ¡antier (cglantié) sm. Rosal sil­
nzación de las tierras. vestre.
tnriter (efrité) vt. Esterilizar, qui- Eglantine (cglantin) sf. Escaramu-
tar la fecundidad 6 las tierras.
tffroi (efroá) sm. Espanto. 11 Te­ EgUse (calis) sf. Iglesia.
rror. • Égloguc (eglóg) sf. Égloga.
Elfronté, e fefronté) a. Desvergon­ Egoi'ser (egoisé) vi. Hablar siempre
zado; descarado. do sí mismo.
turontément (efrontemán) adv. Des­ Egoísme (egoism) sm. Egoísmo.
vergonzadamente. II Descarada- Egoíste (egoist) sf. Egoísta.
mente. Egopgement (egorschmán) sm. De­
fenronteple (efrontrí) sf. Desver- gollación.
II Descaro. Égorger (egorsché) vt. Degollar. ||
pl,®y®ble 'efruaiábl) a. Espantoso. Matar. ¡1 fig- Arruinar, perjudi­
upoyablement (efruaiablman) adv. car mucho á alguien. ^
^;®P^utosamente. Égorgeur, euse (egorschor, os) e.
"uiter (efrüité) vt. Recoger las Degollador, asesino.
-.y^tas. Égosiller (s’) (segosiyé) rep. Desga­
^_umer (efUmé) uinv / vt. Esfumar.■
V t. 4'jai ñifarse.
tnusion (efusión) sf. Efusión. Égotisme (egotism) sm. Egotismo.
p ^,aux
-r UMA I(eqál, egó) c».
VtJtXh, fsyuy a. Igual. || Egout (egú) sm. Alcantarilla. |1 Al-
ucjix. ,1
‘fn'est—, lo mismo me da. |] baüal. II Sumidero, cloaca. 11 Ca­
nalón, alero de un tejado. |) fig-
rej/aímán) adv. Igual- Úlcera, llaga. 1| Lupanar.
Egouticr (egutié) sm. Rocero.
(egalé) vt. Igualar. Ik rep. Egouttage (egutásch) sm. Escurrí-
Én^^fiaUrse. miento.
yausatlon (egalisasión) sf. Iguala- Égoutter (eguté) vt. Escurrir. || Se­
cirtn. car : —rfu Unge, secar la ropa
vt. Igualar. blanca. || Desaguar las tierras. |!
ja ta're (egalitér) a. Igualitario. —unfi glace, azogar un espejo.
Énaíl!^ sf. Igualdad, Égouttoir' (egutoár) sm. Escurride­
aara (egár) sm. Consideración, de­ ro. II Solador, enjugador.
ferencia. II Atención, miramiento, Égoutture (egutií'r) sf. Escurridura.
complacencia. |li En—á, en aten- Égralnage (egrenásch) sm. Trilla.
Cmn á, teniendo presente que. II Égrainer (egrc^Lé) vt. Trillar. U
^ ' —de, tocante á, por lo que Desgranar.
atañe 6. |[ a /’—de, para con, ha- Égrainolr (egrenoár) sm. Trillo.
relativamente A. Egrappage (egrapásch) sm. Acción
e (egaré) pp. v a. Extravia­ de doscobajar la uva.
do, descaminado. 11 fig. Ofuscado, Égrapper (egrapé) vt. Doscobajar la
aconsejado.
uva.
BaPement (egarmán) sm. Extravío. Égrappolr (egrapoár) sm. Desgra-
Barer (erjaré) vt. Extraviar. |) Des­
dar. II fip. Ofuscar. || rep. Ex Égratigner naderá.
(egratiñé) vt. Arañar. |]
FnZ^^^arse. || Alucinarse. fig. Herir el amor propio, lasti­
Bayant, e (egueián, ánt) a. Regó-
oijador. marlo. .
Bayernent (egueimán) sm. Regoci- Égratignure (egratttmr) sf. Araño,
^ JO,- regodeo, distracción, recreo. arañazo, rasguño. || fig. Herida
(cgueié) vt. Regocijar, rc- ligera. ,
KOfiear, distraer, alegrar. || fig- Égravillonner (egraviyone) vt. Des­
Amenizar ; endulzar. ||i —son de- cepar.
Biblioteca Nacionai de España
 ELA
Egrenage (egr'ónúBch) sm. Dcsgra-
namíento, acción "de desgranar.
Égrener (egriiné) vt. Desgranar. ||
—son cha pelel, pasar las cuentas
del rosario.
Egriilard, e (egriyár, árd) a. Vivo,
despejado, listo.
Égríiloir (egri¡/oár) sm. Cañal.
Egrisage (egrisásch) sm. Bruñido,
pulimento, acción de abrillantar.
Égrisé, e (egrisé) pp. de éorisbr.
Bruñido.
Égrisée (egrisé) sf. Polvos de dia­
mante para pulimentar.
Égriser (egrisé) vt. Bruñir, labrar,
pulimentar los diamantes.
Égrugeoir (cgrüschoár) sm. Almi­
rez. ’
Egruger (egrüsché) yt. Machacar,
pulverizar.
Égueuler (eguolé) vt. Desbocar una
vasija. II S'égneuler de crier, gri­
tar hasta que caiga la campaní-
Egyptíen, ne (eschipsién) s. y a.
Egipcio.
Eh! (e) interj. ¡ Eh I ¡ ay 1 ¡hola!
Éherber (eerbé) vt. Sachar, osear-
Éhonté, e (ehonté) a. Desvergonza-
Ejaculation (eschacülasión) sf. Eya-
culación.
Ejaculer (eschacülé) vt. Lanzar de
sí un líquido con fuerza.
Ejection Ceschecsión) sf. Eyección.
11 Deyección.
Elaboration (elaborasión) sf. Elabo­
ración.
Élaborer (elaboré) vt. Elaborar.
Élagage (elagásch) sm. Limpia,
monda de árboles.
Élaguer (elagué) vt. Podar, limpiar,
talar, mondar los árboles.
Élagueur, euse (elagb'r, o's) s. Ta­
lador, mondador, limpiador de ár-
Elan (elán) sm. Arranque, impulso
súbito, ímpetu. || Arrebato, fer­
vor. i I Ciervo.
Élancé, e (elansé) a. Alto, delgado,
esbelto, cenceño.
Élancement felansmán) sm. Arran­
que. II Impulso. II Latido. |] Aspi­
ración. II Impetu. II Arrebato. ||
Lanzamiento ; empujón.
Elancer (elansé) vt. Lanzar. |j Im­
198 ELE
peler. II vi. Batir. || Lanzarse. 11
Elevarse.
Élargír (elarschlr) vt. Ensanchar. H
T £lectromagnétisme
Soltar. II rep. Ensancharse. || Ex­
tenderse.
Elargissement (elarchismán) sm. En­
sanche. II Jur. Libertad de un
preso. 11 fíg. Dilatación.
Elargíssure (claschisü’r) sf. Ensan­
che.
Elasticity (elastisité) sf. Elastici­
dad.
Elastique (elastik) a. y s. Elástico.
Élatérométre (elaterométr) sm. Ela-
terómetro.
Elbocuf (elbó’f) sm. Paño de El-
boeuf.
Eldorado (eldoradó) sm. Eldorado.
Éléatique (cleaiík) a. Eleático.
Electeur (electo’r) sm. Elector.
Electlf, tlve (electlf, tiv) a. Electi­
vo.
Election (elexión) sf. Elección.
Electoral, e, aux felectorál, ró) a
Electoral.
ÉlectPíclen (electrisién) sm. Electri-
Electricity (electrisité) sf. Electri
cidad.
Électrique (electrik) a. Eléctrico.
ÉlectPísable (clectrisábl) a. Electri
zable.
Electrisant, e (elcctrisán, ánt)
Que electriza.
Electrisation (electrisasión) sf. Eleo
trización.
Électrlser (clectrisé) vt. Electrizar
11 fig. Animar, entusiasmar.
Électriseur, euse (electrisó’r, o’s) s
Electri zador.
Électro-almant (electroemán) sm
Electroimán.
Électrochlmíe (electroscliimi) sf
Electroquímica.
Electrochimíque (electroBchimík) a,
Electroquímico.
Electrode (electród) sf. Electrodo,
rcóforo.
Électrodynamique ( decir odinamik)
sf. Electrodinámica.
Éiectrogalvanique (elcctrogalvaník)
a. Electrogalvánico.
Électrogéne (electroHchén) a. Elec­
trógeno.
Electrolyse (electrolís) sf. Elcctróli-
Électrolyscr (dectrglUé) vt. Electro­
lizar.
ELI
(electromaüe-
Electromagnetismo,
199 EMA
Gastarsc. || Estropearse por el
uso. II vt. Debilitar. || Gasxar.
siectrométre (electomélr) am. Elec­ Elimination (dhni)ía8ión) sf. Elimi­
trómetro. nación.
tiectromoteur, trice (eUctnmoWr, Éllmíner (eliminé) vt. Eliminar. ||
í' Electromotor, tria, rep. Eliminarse.
ectrenégatif, tlve (electronegatij, Élíngue (eléng) sf. Eslinga.
tllectronegativo. Élinguer (elengué) vt. Eslingar.
trófoíS"''* I'J Klee- Cllre (elír) vt. Elegir.
Elisión (elisión) sf. Elisión.
Électropositit, ive (electrojíositif, Élite (elít) sf. Lo selecto. || Lo
tlv) a. Eleotropoaitivo. más escogido. || La flor y nata.
tróMop''^ felcctroscóp) am. Elec- Elixir (elixir) sm. Elíxir.
Elle (el) pron. pors. Ella.
Électposcopte (electroscopíj af. Elec- Eliéborc (p.lehór) sm. Eléboro.
troacopia. Ellipse (dips) sf. Elipse. || Elipsis.
Stro‘hérapie (electroterapi) sf. Ellipsoíde (elipsoíd) sm. y a. Elip­
soide.
(electüér) sm. Electuario. Elllptique (eliptík) a. Elíptico.
gamment (eleganmán) adv. Ele- Elliptiquement (diptikmán) adv.
— Elípticamente.
Éiénaní® (degáns) sf. Elegancia. Elocution (elocüsión) sf. Elocución.
Élíinia^’ ® (elegán, ánt) a. Elegante, ÉIohe (clósck) sm. Elogio.
l (eleschiák) a. Elegiaco. EloQieux, euse (cloBchio, ió's) a.
Klngiador.
EIAmfüí (^^f^'fnan) sm. Elemento. Elogien (eloschié) vt. Elogiar.
rcZcwantórJ a. Elemen- Elegiste (doschíst) s. Elogista.
Éloigné, e (eloañé) a. Alejado, dis­
sm. Elefante. tante. II Apartado.
Pnanteau (elefantó) sm. EÍefan- Eh Éloígnement (eloañi)mán) sm. Aleja­
Élín^' eíefantito. miento. [1 Distancia. [| Separación.
'epnantlasls (elefantiaBÍ8) sf. Ele- II Lontananza. || Dana t—, á lo
gfüntiasÍB. lejos. II l'Jn—, en perspectiva.
(elovásch) sm. Cría de ani- Eloigner (eloafié) vt. Alejar. |)
Éiá!S* domésticos. Apartar. || rep. Alejarse, desviar-
vateur (elevatb’r) a. Elevador sfe.
‘musculo). Éloquemment (docanmán) adv. Elo­
(dfívasión) sf. Elevación. cuentemente.
8. Alumno. || Discípu- Eloquence (docáns) sf. Elocuencia.
(^ría do animales. Eloquent, c (clocán, ánt) a. Elocuen­
^ ® (elvé) a. Elevado. || Edu- te.
cado. II Fundado. ||, Erigido. || Élu, e (elü') pp. y a. Escogido. ||
Lriado. Elegido.
) sm. Elevación, Elucidation (diisidaBión) sf. Dilu­
'f®*' (elvé) vt. Elevar. || Ensal- cidación
II Levantar. || Alzar. || Criar, Élucider (düsidé) vt. Dilucidar. H
II Suscitar. || Armar, rep. Dilucidarse.
dero** sm. Criador, gana- Élucubratlon (diicUbraBión) sf. Lu­
cubración.
sf. AmpoUa. Elucubren (dücühré) vt. Lucubrar.
® vt. Elidir. II rep. Eli- Élyséen, ne (diseén) a. Del Elíseo.
^^Mlidad* af. Elegi- Élytre (dltr) sm. Élitro.
Elzévirlen, ne (ehevirién) a. Elze­
virian©.
a. Elegible. Emaciation (emasiasión) sf. Dema­
hnfl ^ (sdimé j rep. Usarse, cración.
blando de telas; desgastarse. |) Émaciy, e (emasié) a. Demacrado.
Biblioteca Nacional de España
 £MB
Email (emál) em. Esmalte. |{ Ma­
tiz.
Émalller femaiyé) vt. Esmaltar. ||
fig. Matizar, adornar.
Emallleur (emaiy'ó'r) sm. Esmalta­
dor.
Emalilure (emaiyü'r) sf. Esmalta­
dura : esmalte.
Emanation (emanación) sf. Emana­
ción.
Émanclpateur, tríce (emansipató'r,
tris) 8. Emancipador. || Liberta-
Emanclpatlon (e7nan8ipa8ión) sf.
Emancipación.
Emancipen (emansipé) vt. Emanci­
par.
Émaner (emané) vi. Emanar.
Émargement ( emarschmán) sm.
Anotación marginal ; acción y
efecto de marginar.
Emerger (emarsché) vt. Marginar.
II Disminuir el margen. || Cobrar
el sueldo.
Embaboulner (amhahuiné) vt. fam.
Embaucar, engatusar.
Emballage (amhalásch) sm. Emba­
laje.
Emballer (ambalé) vt. Embalar. ||
Empaquetar. || Enfardar. || fig.
y fam. Engañar. || Partir 6 la
carrera.
Emballeur (ambalb’r) sm. Embala­
dor.
Embander fambandé) vt. Fajar.
Embarcadére (amharcadér) sm. Em­
barcadero.
Embarcation (ambarcasión) sf. Em­
barcación.
Embargo (ambargó) sm. Embargo
de buques mercantes.
Embarillage (a7nbarüá8ch) sm. Ac­
ción de envasar en barriles.
Embarlller (ambarílé) vt. Embarri­
lar.
Embarquement (ambaremán) sm.
Embarque. || Embarco.
Embarquen (arnbarqué) vt. Embar­
car.
Embarras (ai7ibarrá) sm. Embarazo,
estorbo, obstáculo. || Molestia.
Einbarrassant (ambara8án) a. Em­
barazoso. II, Jlolesto, incómodo.
Embarrassé, e (amharasé) pp. y a.
Embarazado, obstruido. || Cortado,
tímido.
Embarrasen (ambarasé) vt. Emba­
razar. II Estorbar. || Dificultar. ¡I
Embrollar. || Enredar. || Obstruir.
Embasement (ambatiyián) sm. Zóca­
lo ; basamento.
Embastlllement (amhastiymán) sm.
Encierro ; acción do encastillar ;
do encerrar.
Embastiller (ambasUyé) vt. Encas­
tillar. II Fortificar. || Encerrar en
prisión.
Embatage (ainbatáscli) sm. Acción
de poner llantas á las ruedas.
Embatalllement (amhataiymán) sm.
Formación de batalla.
Embáter (amhaté) vt. Aparejar, al-
bardar. || Hacer bastos.
Embfttonner (ambatnné) vt. Armar
con un garrote ó palo.
Emdatre (avibátr) vt. Poner llantas
á las ruedas.
Embauchage (amhoschásch) sm. Ac­
ción de enganchar soldados ó de
contratar obreros.
Embaucher (amhosché) vt. Contra­
tar obreros. || Enganchar soldados.
11 Sonsacar á alguno para que
abandone el servicio ú ocupación
en que está.
Embaiichcur (amboHchb'r) sm. Con­
tratista, corredor, gancho que con
maña compromete á una persona
para algún servicio.
Embaucholr (ambosclioár) sm. Hor­
ma destinada á ensanchar las bo­
tas ó á conservarles la forma.
Embaumement (ambommán) sm.
Embalsamamiento.
Embaumer (ainboiné) vt. Embalsa-
Embaumeur (ambomQ’r) sm. Embaí-
samador.
Embecquer (ambequé) vt. Cebar,
dar do comer á un pájaro. 11 Po­
ner cebo en el anzuelo.
Embégulner (ambeguiné) vt. Po­
nerle á alguien una chichonera. ||
Cubrir la cabeza, encasquetar. ||
fig. Infatuar.
Embeiil, e (ambeli) pp. y a. Embe­
llecido.
Embellle (ambeli) sf. Calma, des­
pués de la borrasca.
Embcllir (ambelir) vt. Embellecer.
Embellissement (ambelinmán) sm.
Embellecimiento. || Adorno.
Emberlucoquer (s’) (samherlücoqué)
vr. Obstinarse. || Encalabrinarse.
Embesogné, e (einbesoñé) a. Atarea­
do.
Embétant, e (ambetán, ánt) a. Car­ ser mal hablado; hablar grose­
gante, fastidioso. II Majadero, ne- ramente.
Emboucher (ambusché) vt. Embo­
Embétement (ambeiiridn) sm. Em­ car. —la trómpate, tomar una en­
brutecimiento. II Aburrimiento, tonación altisonante. || vr. S' ,
fastidio. tener desembocadura (un río).
Embéter (ambeté) vt. Embrutecer. Emboucholr (ambuschoár) em. Bo­
II Aburrir, fastidiar, molestar. quilla, embocadura de un instru­
Emblavage (amblavásch) sm. Siem­ mento de viento.
bra de trigo. Embouchure (ambuschü'r) ef. Bo­
Emblaver famblavé) vt. Sembrar quilla, embocadura de un instru­
mento do viento. || Disposición pa­
Emblavure (ajnblavü’r) sf. Sembra- ra tañerlo. || La parte del bocado
do de trigo. que entra en la boca del caballo.
Emblée (d") (damblé) loó. adv. De II Desembocadura de un río.
repente, al primer empuje ó es­ Embouer (ambué) vt. Enlodar.
fuerzo. II De buenas á primeras. Embouquement (ambuemán) em.
tmblématique (amblematík) a. Em- Entrada de un paso estrecho, de
blemático. un canal.
Embléme
— I(u,inuiviii,j
amblém) Bill.sm. Emblema. Embouquer (ambuqué) Em­
Embler (amblé) vt. Arrebatar. || bocar, entrar en un yteg* en uh
Evitar el pago de derechos. canal. •
Embobellner (aynbobliné) vt. Em- Embourber (amburbé) ;:vt.' Atascar,
baur-- embobar;- - -
seducir. atollar. || vr. Atascatte^atoTlar&e.
tmbolre (amboár) vt. Encerar ó Embourrer (aniburré) ^ JG^borrar ;
engrasar un moldo para evitar la atiborrar. '\ \
adherencia: emboire un mfíule. Emboursement (afnbu/^fuínj sm.
II 8 — vr. Empañarse, hacerse Embolso, acción y efó^Jtof ae. eto-
confusos los colores de un cuadro. bolear.
tmboUement (amboatmán) sm. En- Embourser (ambursé) vt. EfiAolsar.
enchufe. Embout (ambíi) sm. y f. Contera de
tmboTtep (amboaté) vt. Encajar. 11 un bastón.
Enchufar. Emboutlr (ambutir) vt. Emplomar,
EmboUure (amboatü'r) sf. Encaje j poner una cubierta de plomo. ||
enchufe; punto donde éstos so ve- Doblar en frío una barra metáli­
rifican. ca.
Embolle (amboli) sf. Embolia. Embranchement ( amhransenman )
tmboi]5nig (ambolism) sm. Embo- sm. Cruce. II Encrucijada. |j Ra­
mificación. 11 Ramal. || Rama. ||
Embollsmlque (aynbolismík) a. Em-
Empalme.
bolismal. Embrancher (a77ibran8ché) vt. Em­
Embonpoint (ambonpuán) em. Loza­
palmar. II Entrecruzar.
nía ; vigor. (Dícoso de las per­ Embrasement (ambrasmán) sm. Con­
sonas.)
flagración. II Incendio, quema.
Enibordurer (ambordüré) vt. Encua- Embraser (ambra8é) vt. Abrasar.
drar ; poner marco á un cuadro.
Embrassade (amhrasód) sf. Abrazo.
tmbossage (ambo8á8cli) sm. Acción Embrasse (ambráx) sf. Abrazadera
de acoderar un cable.
ó alzapaño de sujetar cortinas.
embosser (amh08é) vt. Amarrar un Emhrassement (ambramnán) sm.
buque de proa con las anclas y
Abrazo ; acción de abrazar ó de
ne popa con las amarras, de mo­
do quo quedo firme. abrazarse.
embouche ó pré d’embouche (am- Embrasser (ambraeé) vt. Abrazar. 11
bÚ8rh ó pré damhúsch) sm. Co- Besar.
t'O. dehesa: prado destinado á Embrasseur, euse (ambrasó r, os s.
pastos. Besucón. I) Abrazadera.
Embouché, e (ambusché) pp. de em- Embrasure (amhrasii'r) sf. Tronera.
boucher, fig, y pop. Eire mal—, II Vano de puerta ó ventana.
Biblioteca Nacional de España
 EMM 203 EMO
EME 202 EMI
Embrayer (amhreié) vt. Engranar Émender (emandé) vt. Jur. Corre­
. . .I (
Emir (emir) sm. Ciiuii .
tmm j sm. Emir.
imis, se (emi, emis) pp. do émet-
Emmeuler (anmólé) vt. Apilar en
almearcs. _ , ,
(en mecánica). gir, enmendar. TRB. Emitido. Emmiellé, e (anmielé) a. Untado
Embrelage (amhroláacTi) sm. Acción Émeraude (emóród) sf. Esmeralda. Émissaire (emUér) sm. Emisario. )] con miel. 11 Bg. Melifluo, meloso,
de estibar. Emergence (emerschánB) sf. Emer­ iioHc émisaaire, testaferro. empalagoso. ^ ,
Embreler (avihroU) vt. Estibar. gencia. * Émissif, ¡ve (emislf, iv) a. Emisivo. Emmieller (anmielé) vt. Untar de
Embrenep (ambroné) vt. Ensuciar Emergent,- e (cmerBChán, ánt) a. Emission (emiBión) sf. Emisión. miel. 11 Mezclar miel con otro lí­
<los niños). Emergente. Emmagasinage (anmaga&inÚBch sm. quido. 11 fig. Engolosinar.
Embrescher (ambresché) vt. Poner Emerger (emerBché) vi. Emergir. Almacenaje. || Acción de almace­ Emmiellure (ammielü'r) sf. Cata­
grillos y cadenas; aherrojar. Émeri Cemri) sm. Esmeril. nar. plasma á base de miel que se apli­
Embrévement (ambrevmán) sm. En­ Emcrillon (emriyón) sm. Cierto gan­ Emmagasiner (anmagasiné) vt. Al­ ca á los cascos del caballo.
sambladura. cho de soguero. || Esmerejón. macenar. Emmítonner (anmitoné) vt. Poner
Embrevep (ambrové) vt. Ensamblar. Emerilionné, e (emriyoné) a. Alegre, Ernmafgpir (ammegrír) vt. 6 i. Adel­ mitones. II Arroparse.
Embrígadement (ambrigadmán) ©m. vivo, listo como un esmerejón. gazar, enflaquecer. Emmitoufler (anmitufié) vt. Arro­
Acción de reunir ó dividir én bri- Emérillonner (emriyoné) vt. Mirar Emmaillottement ( ammaiyotemán ) par con pieles, con ropas de abrí-
con ojo avizor. || Divertir, ani­ sm. Envoltura, fajadura.
Embrlgader (ambripadé) vt. Reunir mar una reunión. Emmallloter (anmaiyoté) vt. Fajar, Emmortaisep (am7nortcBé) vt. En-
ó dividir en brigadas, b Reunir Emérito (cmerít) a. Emérito; bene­ envolver á un niño en los paña- cajar una pieza en la muesca.
funcionarios ó empleados bajo una mérito. les. II vr. S’—, envolverse, Emmotté, e (ammoté) a. Dícese de
dirección común. Emersion Cemersión) sf. Emersión. tnmanchement (anmanschmdn) sm. la raíz onterronada.
Embrocation f'ambrocasión) sf. Em­ Émerveiitable f'emerveiyábl) a. Ma­ Manera como los miembros están Emmurer (amnüré) vt. Emparedar.
brocación. ravilloso, admirable. unidos al cuerpo. || Acción do po- II Amurallar.
Embrocher (ambrosché) vt. Espetar. Émervelllement (emerveiymán) sm. Emmiiseler (anmWé) vt. Poner el
11 fig. y pop. Ensartar á alguien. Admiración, sorpresa. 'lu mango.
tmmancher (anmansché) vt. Montar bozal. 11 fig. Amordazar, tapar la
Embroullíamíni (ambruiyamini) sm. Émerveiller ícmerveiyé) vt. Maravi­ ¡in arma blanca. || Poner mango.
Baturrillo, revoltillo. llar. II Admirar, sorprender. IIy fam. Inaugurar, dar co- Emmusquer (anmüsqué) vt. Almiz-
EmbroulUement (ambruiymán) sm. Émétique (emetík) sm. y a. Eméti­ rnienzo. —une ajjairn, comenzar,
Embrollo. co. impulsar un negocio. 11 vr. S’—, Emoeller (emoalé) vt. Sacar el tué­
Embroulller (amhruiyé) vt. Embro­ Émétíser (emetisé) vt. Emetizar.
llar. II rop. Embrollarse. Emettre (emétr) vt. Emitir. adaptarse. tano, quitarlo.
Einbroullleur, cuse (ambruiyo'r, o'b) Enimancheur (anniansclib'r) sm. El Émol (emuá) sm. Emoción. H In­
Emeute femd't) sf. Motín, revuelta, que pone ó echa mangos, ó monta
s. Embrollón. conmoción, alboroto popular. quietud.
Embrumé, e íambriimé) a. Brumoso. Émeutler (embtíé) sm. Amotinador. . armas blancas. Emollient, e (emolián, ánt) a. Emo­
Embrumer íambrüme) vt. Abrumar. tmmanchure (amnaiiBchü'r) sf. Es- liente.
Emrer (emié) vt. Desmenuzar, des­ ootadura.
11 S’— vr. Abrumarse, llenarse de migajar. Emolument (cmolümán) sm. Emolu­
Enimanequlner (anmankiné) vt. Po- mento.
bruma el horizonte. Emietter femieté) vt. Desmigajar. aer plantas en macetas de mim­ Emondage (emondásch) sm. Poda,
Emürun íamhrb’n) sm. Brumazón. Émiettement (emietmán) sm. Ac­ bres.
Embrunfr íambrünír) vt. Obscure­ ción do desmigajar. tala.
Emmantelé, e (anmaiitlé) a. Enea- Emendes (emónd) sf. pl. Ramas
cer las sombras do un cuadro. Emigrant, e (emigrán, ánt) s. Emi­ potado, embozado,
Embpyogénle fambrioschení) sf. Em­ grante. muertas, cortadas á los árboles,
tmmanteler íanmantlé) vt. Circun- i Émonder (emondé) vt. Podar, talar.
briogenia. Emigration (emigrasión) sf. Emigra-
Embryon (ambrión) sm. Embrión, valar con un muro.
Emmariner (anmariné) vt. Amari­
1Emondeur, euse femondH'r, b's) s.
germen, principio. Émlgré, e (emigré) pp. y a. Emi­ rodador, talador.
Embryonnalre (cimbrionér) a. Em­ grado. nar, acostumbrar á la vida de ma- Emotion (emosióii) sf. Emoción. ||
brionario. Emigrar (emigré) vi. Emigrar. Conmoción.
Emméler (anmelé) vt. Knmuraflar. Emotionner
Embu, e (ambü*) pp. de emboibe. Emincó (emensé) sm. Rebanada, Emménagement ( anmenaBchmán ) (emosioné) vt. Emocio-
Que tiene borrosos é indefinidos loncha, lonja.. sm. Acción de colocar muebles en
Emfncé, e (emansé) pp. de émin-
los colores. || sm. Tonos obscuros su sitio, en nueva morada. 11 ) 1- Emottage (emotásch sm. Acción de
ó borrosos de un cuadro. CEB. Tajado, cortado en tajadas ó Camarotes, alojamientos en un desterronar, su efecto.
Embúche (ambü'sch) sf. Lazo que en rebanadas. buque. Emotter (emoté) vt. Desterronar,
se arma á alguno para dañarlo. ■Émincer Cemensé) vt. Rebanar, cor­ Emménager (anmenasché vt. Colo- Emoucher (cinuBché) vt. Mosquear.
Embúcher (s’) (Bambüsché) vr. Em­ tar en lonchas ó lonjas. oar los muebles en su sitio, des­ Emouchet (cviuBché) sm. Gavilán.
boscarse. Eminemment (eminanmán) adv. pués de una mudanza. || rop. S’—, Emouchette (emuschét) sf. Red pro­
Embuscade (ambiiscád) sf. Emboa- Eminentemente. pro\ eersc de muebles, vista de colgantes que se lea po­
Eminence (emináns) sf. Eminencia. tmmener (anmné) va. Conducir. || ne á los caballos para evitar que
Embusquer (ambüsqué) vt. Jímbos- Eminent, e (eminán, ánt) a. Emi­ les molesten las moscas.
nente. Emmenotter (amnenoté) vt. Mania­ Emouchoir (emuschoár) sm. Espan­
Émendatíon (emandaBión) sf. Co­ Éminentissime (eminantisim) a. tar, ponerle á uno las esposas. tamoscas.
rrección, enmienda. Eminentísimo.

Biblioteca Nacional de España

 EMP 204
Émoudre (eviúdr) vt. Amolar, afl.
Émouleur (emulo r) sm. Amolador,
afilador.
Cmoulu, e (emulW) pp. y a. Amola­
do, afilado.
Émoussé, e (emusé) pp. y a. Embo­
tado. II fig. Amortiguado, debili­
tado.
Émousser (emusé) vt. Embotar. ||
fig. Amortiguar, disminuir, debi­
litar. II Quitar el musgo.
Émoustilier (emustiyé) vt. Animar,
alegrar, poner de buen humor.
Émouvant, e (cmuván, ánt) a. Con­
movedor.
¿mouvoir (emuvoár) vt. Mover. ||
Jlemover. || Conmover, perturbar.
II rep. Conmoverse. || Inquietarse.
Empaiilaye (am'payáach) sm. Ac­
ción de empajar.
Empaillement (em'paymó.n) sm. V.
Empaillage.
Empalllcr (em'payé) vt. Empajar. | j
Rellenar de paja la piel vacía de
un animal.
Empailleur, euse (avipaiyó'r, ó’a) s.
Sillero. II Disecador.
Empalement (ajrvpalmán) sm. Em-
palamicnto.
Empaler (amyalé) vt. Empalar.
Empan Campán) sm. Palmo.
Empanacher (ampanasché) vt. Em­
penachar.
empanner (ampané) vt. Mar. Po­
ner en facha ó á la capa.
Empaquetage (ampaquotásch) sm.
Empaquetamiento.
Empaqueten (ampaquoté) vt. Empa­
quetar. II rep. Empaquetarse.
Eniparer (s’) (samparé) rep. Apode­
rarse. 11 fig. Invadir, dominar.
Empáté, e (ampaté) pp. Empastado.
11 Pastoso. 11 fig. Rechoncho.
Empateliner íampatliné) vt. Acari-
• ciar, halagar.
Empátement (ampatmán) sm. Em­
paste. Ib Acción de cebar las aves
de corral. || Acción de poner pas­
tosa la boca, borrosa la voz.
Empáten (ampaté) vt. Empastar. ||
Hacer algo pastoso. D Cebar aves
de corral. || Basar. || fig. Empa­
lagar.
Empattement Campatmán) sm. Es­
pesor de un muro por su base, etc.
Empaumer (ampomé) vt. Dar un vo­
leo 6 la pelota. || Empuñar. || fig.
EMP
y fam. Dominar algo ó á alguno.
Empaumune (ampomü'r) sf. Parte
del guante que cubre la palma de
la mano. || La parte alta de la
cabeza del ciervo.
Empfiché, e (ampesché) pp. y a. Im­
pedido.
Empéchement (ampeschmán) sm.
Inipedimento.
Empgchen (ampesché) vt. Impedir.
11 rep. S’—de, abstenerse.
Empeigne (ampeñ) sf. Empeine, pa­
la del calzado.
Empellement (ampelmán) sm. Com­
puerta, esclusa de un canal, etc.
Empenner (ampené) vt. Emplumar.
Empeneur (amporar) sm. Empera-
Empesage (amposásch) sm. Almido-
Empesé, e (ampósé) pp. y a. Almido­
nado. II fig. Tieso, estirado.
Empesen (ampsé) vt. Almidonar.
Empeseiin, euse (ampsó’r, d’s) s. El
ó la que almidona.
Empesté, e (ampesté) pp. do empes-
TETi. Apestado, pestilente.
Empester (ampesté) vt. Apestar. ||
fig. Corromper.
Empgtncr (ampetré) vt. Trabar. H
Apiolar. Ib Enredar á uno en mal
negocio.
Emphase (anfáa) sf. Énfasis.
Emphatiqüe (aniatik) a. Enfático.
Emphatiquement (anfatikmán) adv.
Enfáticamente.
Emphyséme (anfisém) sm. Enfise­
ma.
Emphytéose (anfiteóe) sf. Enfiteu-
sis.
Emphytéote (anfiteót) s. Enfiteuta.
Emphytéotique (anfiteotik) a. En-
ñtéutico.
Empiernement (ampierrmán) sm.
Empedramiento.
Empierren íampieré) vt. Empedrar.
Emplétcment (ampietmán) sm.
Usurpación.
Empíéter (ampieté) vt. Usurpar.
Empíflren (ampifré) vt. Atracar, ü
rep. Atracarse. || Cebarse.
Empílfnenle íampifrbri) sf. Atracón,
hartazgo.
Empilement (ampilmán) sm. Apila-
miento ; pila.
Empíler (ampiU) vt. Apilar.
Empire íam.pír) sm. Imperio. || Do­
minio ; ascendiente.
EMP 201 EMP
Empirement (ampirmán) sm.' Em- Empoissonné, e (avipuasoné) a. Po­
peorainiento. blado de peces.
Empirer (ampiré) vt. y vi. Kmpeo- Empoissonnen (ampuasoné) vt. En­
castar, poblar do peces un estan­
Emnlní!"® CumpiHt; a. Empírico. que.
Empü-icamelit ^adv. Emporté e (amporté) a. Arrebatado,
^^Plrlsme (ampirism) am. Empi- fácil á la cólera.
Emportement ( amportmán ) sm.
li Rutina. Arrebato, rapto, arranque.
(amplasmán) am. Si- Emporte-pléce (amporlpiés) sm. 6a-
Astento' Colocación. || Sitio. || ■ cabocados. || Mordaz.
Empenten (amporté) vt. Transpor­
('‘i'n’lastik) a. Empláa- tar, llevar, sacar, quitar de un
1 Em 1 ’ '"sooso. sitio. II Llevar consigo. || Arran
(’^^’‘Vlastrasión) af. car, arrebatar á viva fuerza. ||
Emnm.*® escudete-. Tomar, ocupar á mano armada. |¡
II sm. Emplaato. S'—, vr. Arrebatarse. || Desbocar­
taplasnm^^'”' pesada, ca- se un caballo.
Empotage (ampotásch) sm. Envase.
EmnifiíH sf. Compra. Empoter (ampoté) vt. Envasar. j|
Llenar. || rep. Poner plantas en macetas.
Empounpnen (ampurpré) vt. Teñir
T/bo* sm. Empleo. H de púrpura.
Empneindne (ampréndr) vt. Impri­
pEmp*lead6.'“”*^^“'“'^-> ^ mir.
Empneínte (amprént) sf. Impresión.
vt. Emplear. |! ¡I Huella. II Impreso, ¡j fig. Ca­
eeril ; ocuparse. || Usar- rácter distintivo, sello.
no* 'j . le veri et le eec, Empressé, e (ampreeé) a. Activo. |¡
piedra por remover. Apresurado. || Diligente; solícito.
Zr ra/npiümé; vt. Emplu- Empnessement fampresmán) sm. Di­
ligencia. II Oficiosidad. i| Celo. ||
(^vosché) vt. fam. Actividad. || Prontitud.
® Aloter en el bolsillo, Empressen (s’) (sampresé) vr. Apre­
t)?,.®"®"*’ P (ampuañán, ánt) a. surarse. y Mostrarse solícito, afec­
Ímanianí tuoso, diligente, activo.
poigné, ’e '*'’® embarga.a. Empufla-
(ampuañé) Empnísonnement ( amprieonviún )
II Detenido. sm. Encarcelamiento.
mpoigr er yampuarjné) vt. Empu- Empnisonner (amprisoné) vt. Apri­
'‘presar II Aprehender, sionar. II Encarcelar. || Prender.
Empmnt (ampr'ún) sm. Empréstito.
(ampuantáseh) em. Ac- II Préstamo. || fig. Postizo: í)'—,
E'npo”nter7’”'"‘*"D de prestado.
dar vt. Apuntar, Empnunté, e (ampr'ónté) pp. y a.
P""tadas. || Empuntar, agu- Prestado ; tomado á préstamo. ||
^ tf“do a'lSó*-’ “"'• P“- Postizo, falso, fingido.
Empniinten (ampronté) vt. Pedir,
^^pcison para-------
pegar. tomar prestado. || flg. Recibir,
venonudo’ ' sacar de, deber á: La Inne em-
^f^Poisonnem prunte sa Imniére du soleil, la lu­
( avipuaHonmán ) na recibo su luz del sol, ó debe
su luz al sol.
Henar vt. Enve- Emprunteun, euse Campri'oito'r, ü'e)
Empoisftnl Emponzoñar. 8. El que hace el empréstito. ||
¿i'g; oni (ampuaHonb’r, El que pido postado. || fam.
zoüadííí' L'^^^aonador. || Empon- Tramposo, sablista.
Empuantin (ampiiantir) vt. Apestar,
(ampuasé) vt. Embrear. heder.
Biblioteca Nacional de España

ENA 206
Empuantlssement ( am/puantismán )
sm. Hedor, fetidez, hediondez.
Empyrée (ampiré) a. Empíreo. 11
Celestial, divino.
Empyreume (ampir'O'm) sm. Empi­
reuma.
Ému, e (emü) pp. de ÉMOuvoia.
abitado. || Conmovido, enterneci­
do. I'i Inquieto.
Émulateur, tríce (emülatb'r, tris) s.
jOmulador. II Imitador.
Emulation (emiilasión) af. Emula-
Émule íemii’l) s. Émulo.
Emulgent, e (emülschán, ánt) a.
Emulgente,
Émulsií, slve (emulsíf, slv) a. Emul-
Émulsion (emulsión) sf. Emulsión.
Émulsionner (emulsioné) vt. Emul­
sionar.
En (an) prep. En; se emplea cuan­
do. indica estado permanente:
Eire en lieu sür, estar en lugar
seguro. Corresponde á las prep.
españolas á, con, por, de, según
la locución: T’enir en Espagne,
venir á España ; on apprend en
étudiant, con el estudio, se apren­
de, etc. En los gerundios, en se
traduce por el gerundio castella­
no ó por el infinitivo con la pre­
posición al: en parlant, hablando,
S al hablar. || También suele usar­
le en como pronombre relativo de
la tercera persona, equivalente á
de ce, de lui, d'elle, d'cux, de
ceux-ci, de ceux-ld, etc. En las ora­
ciones expositivas é interrogati­
vas, en va antes del verbo, y en
las imperativas sin negación, des­
pués de él ó de los pronombres
personales que vayan pospuestos :
Je n'en dirai ríen, nada diré de'
ello ; parle-m'en toujours, hábla-
me siempre de eso. ||. En vouloir
i quelqn’un, tenerle á uno rencor,
aborrecerle. H S’en teñir á, ate­
nerse á.
Enallage (enalásch) sf. Enálage.
Enamourer (S') (senamuré) rep.
Enamorarse.
Enarrer (enarré) vt. Narrar.
Enarrhemcnt fenarmán) sm. Acción
de dar caparra ó señal para un
trato ó ajuste.
Enarrher (enarré) vt. Dar señal ó
caparra al hacer un ajuste.
ENC
Encablure (ancahlU’r) sf. Mar. Ca
ble, medida de 120 brazas (unos.
200 metros).
Encadenasser (ancadnasé) vt. Ce­
rrar con .candado.
Encatírement (ancadrmán) sm. Mar­
co. II Cuadro. || Orla. || Acción de
encuadrar.
Encadrer (ancadré) vt. Poner mar­
cos ; encuadrar.
Encadreup (ancadro'r) sm. El que
hace ó pone marcos á los cuadros.
Encager (ancasché) vt. Enjaular.
Encaisse (anqués) sf. Existencia en
Encaissé, e fa.nkesé) pp. y a. Enca­
jonado, hablando de un río, cami­
no, etc., bordeado de alturas es­
carpadas. II Recaudado, cobrado.
Encaissement (ankesmún) sm. En­
cajonamiento ; situación de un río,
un camino, etc., encajonado. |(
Com. Ingreso.
Encaisser (ankesé) vt. Encajonar. ]|
Com. Ingresar en caja.
Encan (anciin) sm. Almoneda; ven­
ta pública. II fig. Mettre 6 Ven-
can, sacar á pública subasta.
Encanailler (ancanayé) vt. Envile­
cer. 11 vr. S'—, envilecerse.
Encapuchonner (s’) (sancapüschoné)
vr. Encapucharse ; cubrirse la ca­
beza con un capuchón.
Encaquement (ancaemán) sm. Ac­
ción de embanastar.
Encaquer (aneaké) vt. Embanastar.
11 íig. y fam. Meter en apreturas,
apiñarse.
Encaqueup, cuse (ancakó'r, ó's) s.
El que embanasta ó embarrila
arenques.
Encaríer (ancarté) vt. Impr. En­
cartar ó encartonar.
En-cas (ancá) sm. Literalmente, en
caso. Se da este nombre al objeto
que sirve en determinadas ocasio­
nes ; generalmente se aplica á
una sombrilla que puede servir de
paraguas en caso (eii cas) de llu-
Encastelep (s’) (sancastelé) rep. Es­
carzarse un caballo.
Encastelure (ancastelü’r) sf. Escar­
za.
Encastrement (ancastremán) sm.
Incrustación; taracearlo, embutido.
Encastrep (ancastré) vt. Embutir.
II Taracear.
ENC 207
(ancostík) a. Encáus-
Encavement (ancavmán) sm. Embo-
degamiento.
^ ancavéj vt. Embodegar.
- cayeur (ancavo'r) sm. El que em­
bodega.
Enceindre (anséndr) vt. Rodear, cir­
cundar.
6 (ansén, ént) pp. de bn-
ckindre. Rodeado, circundado, cir­
cuido. . EnchevétPer (anschvetré) vt. Enea
^cmtj^ ('ansént; ef. Cerco. || Re-
^ñ^ada*^ TaíiséníJ a. Encinta, pro-
sm. Incienso.
(^ansansmán) sm. Ac-
EnÍ2L^® incensar ; su efecto,
fla *Ai (^^^dnsé) vt. Incensar. ¡|
adular.
íj, (ansansó'r) sm. El que
EneZTv II fam. Adulador,
rio (O'^sansuár) sm. Incensa-
Encénhln sm. Encéfalo.
fáUco a. Ence-
((inschenmán) sm.
ranffchenü’rj sf. Encade-
pp. y a.
(anschantU) vt. Kn-
Enchantf' ® Almacenar madera.
Enr.r*.”’®"' (anaohantmán) sm.
Enchan?.‘í“)“*'>- « Knoanto.
vt. Encan-
EnVh; ! l^eleitar.
teresse (anschanto'r,
i- Encantador. 11 a. Seduo-
En“í; “ ^““taador.
vt. Encar-
En,^%J^^°PGndar.
ti T.-. (o.nschasé) vt. Engastar.
J.^^ngarzar. [j Intercalar. i| Embu-
(«í^sc/iasti’í-; sf. Engas-
EnchaLL?^' Intercalación,
gastar vt. En-
EnchépP A Incrustar. || Engarzar.
II
(“nscherír) vt. Pujar. ||
recer. ]| Sobrepujar.
ENC
Enchérissement (ancherismán) sm
Encarecimiento.
Enchérisseup (anscherisó'r) sm. Pos
tor.
Enchevalement (anschevalmán) sm
Recalzamieiito.
Enchevauchupe anschevoschü'r) sf
Encabailadura.
Enchevétrement ( anschvetrmán,
sm. Encabestramiento. 11 fig. En
redo, confusión de ideas.
bestrar. || Embrollar. \\ vr. Embro
liarse.
EnchevétPUPo (anschevetrü’r) sf
Arq. Trabazón. || Vet. Encabestra
dura.
EnchííPéncinent ( anschifrenmán )
sm. Romadizo.
Enchílpener (anschifrené) vt. Res­
friar, causar un romadizo.
Enchlpldion (ankiridión) sm. Enqui-
ridión ; manual.
Enchymose (anquimós) sf. Enquimo-
mosis.
Encipement (ansirnián) sm. Acción
de encerar.
Enclpep (ansiré) vt. Encerar.
Eiiclassement (anclasmán) sm. Cla­
sificación.
Enclasser íanclasé) vt. Clasificar.
Enclave (ancláv) sf. Predio por el
cual sólo 80 puede entrar por ca­
mino ó vereda de servidumbre. ||
Arq. Empotramiento. 11 Enclaves
sf. pl. Ranuras verticales en las
que encaja la compuerta de una
esclusa.
Enclavement (anclavmán) sm. Em­
potramiento. II Acción de ‘enclavar
ó encerrar una cosa dentro de
otra.
Enclavep (anclavé) vt. Enclavar. ||
Empotrar. || Encallar. |l Embutir.
Enclln, e (andén) a. Inclinado, pro­
penso, proclive.
Encliquetage (anclictásch) sm. Ac­
ción (íel trinquete que impide á
una rueda girar más que en un
sentido.
Encliqueter (ancliquoté) vt. Aplicar
un trinquete que impida á Ja rue­
da retrogradar.
Enclitique (anclitÁk) sf. Enclítica.
EnclottPcr (ancluatré) vt. Enclaus-
Enclope (anclór) vt. Cercar, cerrar
con tapias, vallado, etc.
Biblioteca Nacional de España

Enclos (anclóa) sm. Cercado; recin­
to.
Enclouer (anclué) yt. Tet. Encla­
var. II fig. Atajar, detener.
Enciouure (ancluü’r) sf. La herida,
la molestia del caballo que ha si­
do lastimado con un clavo cuando
le herraban.
Enclume (anclü’m) sf. Yunque. 1|
Se trouver entre Venclume et le
marteau, estar entre la espada y
la pared.
Enclumeau ó enclumot (anclümó, 6t)
sm. Bigornia.
Encoche (ancósch) sm. Muesca. |!
Banco de zuequero.
Encochep (ancosché) vt. Hacer
muescas. || Empulgar.
Encoífrer (ancofré) vt. Guardar ba­
jo llave. II Apropiarse. j| Embau-
Encoignure ó encognure (ancoñü'r)
sf. Hincón. || Hinoonera.
Encollage (encolásch) sm. Encoladu­
ra.
Encoller (ancolé) vt. Encolar.
Encolure (ancolü’r) sf. Cuello del
caballo. || fig. y fam. Catadura,
pinta, aspecto, planta, lámina.
Encombrant, e (ajicombrán, ánt) a.
Embarazoso.
Encombre (ancómhr) sm. Estorbo,
impedimento.
Encombrement (ancombremán) -ajíi.
Acción de estorbar, de embarazar ;
su efecto.
Encombrer (ancombré) vt. Obstruir,
estorbar el paso.
Encontré (á I’) (alancóntr) loe. Lle­
var la contraria, oponerse.
Encopbellement (encorbelmán) sm.
Saliente de una cornisa sostenida
por modillones ; salidizo.
Encor ó encore Cancór) adv. Aún,
todavía. || De nuevo. || Aun así,
á pesar de eso. || Al menos. || Si­
quiera. II Mucho más. lí Encore
que, loe. adv. aunque.
Encorné, e (ancorné) a. Encornado,
cornudo.
Encorner (ancorné) vt. Encornar.
Encourageant, e (ancuraschán, ánt)
a. Estimulante, que anima, que
alienta.
Encouragement (ancuraschmán) sm.
Estímulo, fomento.
Encourager (ancurasché) vt. Esti­
mular. II Animar. ) | Fomentar. ||
Alentar.
Encourlr (ancurir) vt. y vi. ineu*
Encrassement (anerasmán) sm. Ac­
ción y efecto de engrasar.
Encrasser (ancrasé) vt. Engrasar.
Enere (ancr) sf. Tinta. [\ La bou-
teille á Venere, negocio dudoso,
obscuro.
Encrer ('ancré^ vt. Dar tinta, en­
tintar.
Encrier (ancrié) sm. Tintero.
Encroué, e (ancrué) a. Se dice del
árbol que al caer enreda sus ra­
mas con las de otro.
Encroüter (ancruté) vt. Cubrir con
mortero. 11 vr. S’—, cubrirse de
costra. 11 fam. Abrigar ideas ex­
temporáneas.
Encuirasser (ancüirasé) vt. Acora­
zar. |] vr. Cubrirse de polvo.
Encuvage (ancüvásch) sm. Acción
de encubar.
Encuver (ancüvé) vt. Encubar, en­
vasar.
Eneyelique (ansiclíh) sf. Encíclica.
II a. Encíclico.
Encyclopédíe (aneicloiicdi) sf. Enci­
clopedia.
Encyclopédique (ansiclopedlk) a.
Enciclopédico.
Encyclopedíste {ansiclo-pedht) sm.
Enciclopedista.
Endaubage (andohásch) sm. Adobo,
manera do conservar las carnes.
Endémie (andemí) sf. Endemia.
Endémique (andemík) a. Endémico.
Endenté, e (andanté) a. Dentado. 11
fam. Que tiene buen diente.
Endenter (andanté) vt. Dentar una
rueda, etc.
Endenture (andantü'r) sf. Dentadu­
ra. En diplomacia, carta partida,
documento doble.
Endetter (andeté) vt. Cargar de
deudas. || rep. Cargarse dé deu­
das. II Contraer deudas.
Endevé, e (andevé) a. Irritable, im­
paciente, turbulento.
Endéver (andevé) vi. Exasperar.
Endiablé, e (andiahlé) a. Endiabla­
do. II Endemoniado.
Endiabler (andiahlé) vi. Enfurecer­
se, rabiar, endiablarse.
Endigage ó endiguement (andigásch
ó andigmán) sm. Acción do cons­
truir un dique ; su efecto.
Endiguer (andigué) vt. Poner, cons­ Enduire (andülr) vt. Embadurnar.
truir un dique. II Untar.
Endimanché, e (andimansché) a. Enduit (andiií) sm. Baño, capa, ma­
no de una materia desleíble adne-
Vestido con los trapitos do cris­
tianar ; con la ropa de los días de Endurable (andürábl) a. Tolerable,
fiesta.
Endímancher (andinianaché) vt. sufrible. , , .
Endurant, e. (andürán, ánt) a. su
Vestir á alguno con sus trapos
mejores. 11 vr. Emperejilarse, po­ frido, paciente.
Endure!, e (andürsí) pp. y a. Em
nerse sus mejores galas. iHidcrnídn. ,
Endoctriner (andoctriné) vt. Adoc­ Endurcír (andür8Ír)-yt. Endurecer
trinar; instruir. 11 fam. Aleccio­ II Empedernir. Il vr. Endurecerse
nar. empedernirse. II Avezarse.
Endolori, e (andolarí) a. Dolorido. Endurcissement (an diir sisman) sm
Endolorlr (aíulnlorir) vt. Lastimar, Endurecimiento. ,
causar dolor. Endurer (andiiré) vt. Soportar, su
tndommageinent ( andomaaclimán ) frir, aguantar, sobrellevar.
sm. Daño, perjuicio. || Deterioro. Éncrgie (enerschiY Enen^ía.
Endommager (andoinanché) vt. Da Energíque (enerschik) a. Energi^
II Perjudicar. || Deteriorar. 11 Energlquement (cnersclncvian) adv
-'laltratar. Enérgicamente. ^
Endormant. e (andorniiin, ánt) a. Énergumfene (enc.rgumén) sm. Ene
Soporífero.
gúmeiio. , ...
Endormeur, euse (andormü’r, ó'n) Énervant, e (enervan, ánt) a. Lner
s. Adormecedor. 11 fig. y fh™:
Adulador, lisonjero. || ]?ersona fas­ enervation (cnervasión) sf. Enerva-
tidiosa. ^ oión; cierto suplicio antiguo
e (andormi) pp. y a- T)or Énervement (cnervmán) sm. bner
^ido. II Adormecido, j] fig. Entor vamiento. . ,■
perezoso, flojo. Énerver (enarvé) vt. Enervar. \\
tndormlr (andormír) vt. Adorme-
rcp. Enervarse. . ^
11 fig. Aburrir. 11 Calmar. 11 Enfalteau (aníetó) sm. Teja. II Co-
Adormecerse. II Dormirse
fig- Descuidarse, EnfaTtement (anfutmán) sm. Cubier­
ta de plomo que se pone sobre una
tndos (andó) sm. Endoso,
kndosmose (andosmós) sf.' Endós- techumbre. _ , .
mosis. EnfaTter (anteté) vt. Cubrir una te­
Endosperme (andonjiénn) sm. En chumbre con piorno, tejas, etc.
dospermo. Enlance (anfnns) . „
tndosse (andón) sf. fam. Carga, Enfant (anfán) sm. Niño. 1! Hijo. II
loe. adj. V'enfant pueril. I -
responsabilidad, peso de un ne­
gocio. trnuvé, expósito. II
Endossement randnsmán) T. Endos. chico; buen sujeto; cándido. .1
Vetits enfants, nietos, biznietos.
tndosser (aridosé) vt. Echarse á
'•uestas. II Endosar. |) Vestir. Enfantement ( anfantvián ) s m .
Endosseiir Alumbramiento, parto. ,, r« .
end'^^'"’ (andosó’rj
" ' sm. El que Enfanter (anjanÚ) vt. Parir. 11 Dar
Endroit (andruá)_
—“ \iiniLma) sm. Sitio, paraje, á luz. II Concebir un proyecto, una
obra. 11 La víontagne qut enfante
ngar. || Pasaje do un discurso,
etc II derecho de una tela. 11 vne souris, el parto de los mon-
í arte, punto, lado. || Lugar en
M'ie uno habita : Les gene de V~ . Enfañtlllage (anfantiyásch) sm. Chi-
de mi pueblo. |1 fam. L'-fai- EnVanUn, e (anfantéii, in) a. Infan-
la parte flaca; V—sensible,
punto principal. || loo. adv. A V— Enfariné, e íanfariné) a. Enharina­
“c. respecto á, por lo que atañe
para con. do.
F.-14
Biblioteca Nacional de España
 ENF
Enfariner (anfariné) vt. Enharinar,
fií?. Dar á lino ligeras nociones
científicas.
Enter Can^ér) sm. Infierno.
Enfermé, e fanfermé) sm. El olor
que exhalan las habitaciones ce
rradas. por falta de ventilación.
'• a. Encerrado.
Enfsrmer ^anfermé) vt. Encerrar. ||
Guardar. II Cercar, rodear.
Enterrar íanferé) vt. Atravesar,
traspasar. [ | vr. S’—, ensartarse
en la espada del adversario.
Enftceler íavfiftlé) vt. Ligar, atar
con bramante.
Enfiévrer (anfievré) vt. Acalentu
rar, producir fiebre.
Enfilade fanlilád) sf. Fila. || Hile
rn. II Crujía. || Tirada.
Enfiler íanfilé) vt. Ensartar, enhe
brar. II —vn diaconrst^ eoeer el hi
10 del discurso. 11 fig. Enfilar.
Enfin /'anfén) adv. En fin ; por fin
Enflammé. 3 (anfiamé) a. Inflama
do. II Encendido, ardiente.
Enflammer (anllamé) vt. Inflamar,
encender. || Excitar.
Enflé. e (anflé) sm. Inflado. || Abo­
tagado. II fig. Engreído. 11 Style
—. estilo ampuloso,
Enfler (anflé) vt. Inflar. || Hinchar.
11 aumentar el volumen.
Enflure (anfla'r) sf. Hinchazón. ||
fig. Vanidad. |] Ampulosidad ora­
toria.
Enfoncement (anfonumán) sm. Hun­
dimiento. 11 Acción de romper, de
derribar. || Lo hondo, el fondo, lo
más retirado. || Hondonada.
Enfoncer (anfanaé) vt. Hundir, su­
mir. fl Clavar, empujar. j| Romper
por presión. || Profundizar. || —
snn chapeau, encasquetarse, ca­
larse el sombrero. ||, vi. Hundirse,
sumergirse, irse al fondo.
Enfonceur ^anfonso'r) sm. Fanfa­
rrón. 11 Fatuo.
Enfonpure i'anfonnü'r) sf. Hueco, ca­
vidad, depresión.
Entorcir (anfomlr) vt. Vigorizar;
fortalecer. || rep. y vi. Vigorizar­
se. U Fortalecerse.
Enfoulr (anfuir) vt. Enterrar. || Es­
conder debajo tierra. IÍ rep. Es­
conderse.
Enfouissement (anfviamán) sm. Ac­
ción de esconder algo bajo tierra.
210 ENG
Enfoulsseur (enfuiso’r) sm. El que
esconde bajo tierra.
Entourcher (anfumché) vt. Cabal­
gar, ponerse á horcajadas.
Enfourchure (anfnscJiii'r) sf. Horca-
indura. II Horcadura.
Eñfournage ó enfournement (anfur-
násch, anfurnvmán) sm. Hornada.
I! Acción de enhornar.
Enfourner (anjnrné) vt. Enhornar.
11 fam. Comenzar un negocio.
Enfrelndre (anfréndr) vt. Infringir.
Enfroqiier (enfroqué) vt. Poner la
cogulla, hacer á uno fraile.
Enfuir (s’) (sanfüir) rep. Fugarse,
escaparse.
Enfumer (aafiimé) vt. Ahumar.
Enfutaiiler (anfiitaiyé) vt Emba­
rrilar, entonelar, encubar.
Engagé, e (anyasché) pp. de enga­
ger. Empeñado. || sm. Engancha­
do, alistado para el servicio mi-
Engageant, e (anqaschán, ánt) a.
Insinuante. !| Atractivo. || pL Vue­
lillos de las mangas.
Engagement (amjaachmán) sm. Com­
promiso. II Obligación. || Pignora­
ción. II Hipoteca. || Acción de
sentar plaza. || Acción do guerra.
Engager (anchasché) va. Obligar. ||
Contratar, ajustar. || Hipotecar. ||
Pignorar, empeñar. |) Empeñar un
combate. || —d, invitar, inducir,
persuadir, convencer. 11 rep. S’—,
sentar plaza. || Obligarse. || To­
mar por un camino. || Contratar-
Engalner (anguené) vt. Envainar.
Engeance (aiischáns) sf. Casta, ra­
lea. II Laya, calaña.
Engeigner (anscheííé) vt. Engañar.
Engel re (anschlii'r) sf. Sabañón.
Engendrar (anschandré) vt. Engen­
drar. II Producir. || Resultar, de­
rivarse.
Engefiler (anscholé) V. EnjCler.
Enger (ansché) vt. Molestar, emba­
razar, fastidiar.
Engerbage (anscherbásch) sm. Ac­
ción de engavillar ó agavillar las
mieses.
Engerber (anucherhé) vt. Agavillar.
II Amontonar barriles, etc.
Engln (anKchén) sm. Mafia, habili­
dad. II Todo aparato, instrumento,
artefacto, utensilio eompliendo. |]
pl. Redes de pesca ; lazos de caza.
ENG 211 ENJ
|ng ober (anglohé) sm. Conglobar. Engraver (angravé) vt. Quedar va­
Engloutir (anglutir) vt. Engullir. t¡ rado en la arena ; encallar.
Absorber, tragar, consumir, Engrfilé, e (angrelé) a. Dentellado.
disipar. Engrélure (angrelü’T) sf. Puntilla
Engioutissement (anglutiemán) sm. de encaje.
de englntir; su efecto, Engrenage (angrnáHch) sm. Lngra-
'j^outlsseur (anglutisbr) sm. Tra- EngrVner (angrné) vt. Echar tri­
Engluement (anglümán) sm. Ac- go en la tolva. || Cebar aves do­
mésticas con grano. II Engranar.
Pnir ^’ritar con liga. II Mar. Cargar la bomba. j| fig-
Bluer (anglüé) vt. Untar con li-
ga. y fam. Empezar, dar principio á
tngommer (angomé) vt. Engomar. una empresa. || Beneficiar un ca­
i|9oncé, e (angonsé) pp. y a. Que ballo flaco.
^lene la cabeza hundida entre los Engrenure (angrenü'r) sm. Engajo
Pn II Envarado. ó engranaje de dos ruedas denta­
das. . - .
goncement (angonamán) sm. Em-
paramiento. EngrI (angrí) sm. Especie do leo­
pardo.
EnSJü®®'* ^«r?.r/onsé) vt. Envarar.
Engrumeler (angrüvilé) vt. Agru­
mar. Ill rep. Agrumarse.
(^T^UorscUé) vt. Obstruir. Engueulcr (anguolé) vt. pop. In­
P ti A.tascar. sultar groseramente.
sm^^n^"* ó engoQment (angumán) EngulPlander (anguirlandé) vt. en­
guirnaldar. ^ ^ .
to [1 fl®t:rucción, ntrngantamien- Enhardlr (enhardtr) vt. Alentar,
^ ' t! Admiración exagerada;
animar, enardecer.
injustificada; manía, Enhardlssement (enhardtamán) sm.
ron vt. Atragantar. ||
Aliento, ánimo, osadía.
‘ ^Tragantarse. || Encapriehar- Enharmonique ( anarmoník ) a.
^ (sangufré) rep. Abis- Enarmónioo.
Enharnachement '(enhaTnaBchman)
gi 7®’ siiuiirse, sepultarse en una sm. Acción de enjaezar. )| fig-
So • pícese de las aguas que
^.-pP^cipitan, y de los vientos que Atavfo estrambótico.
Enharnacher (anharnasché) vt. En­
con violencia.
g uler fangulé) vt. Zampar, tra- jaezar. II fig. Vestir ridículamen-
trar, engullir.
reí/wívdn) sm. Chotaca- Enherber (an-nerhé) vt. Dedicar
un terreno á pastos ó forrajes.
ranpHfdí) vt. Entorpe- Énigmatique (enigmatih) a. Enig­
embotar. mático. . A \
9 updissement (angurdiemán) sm, Énlgmatlqiiement ( enigmattcmán )
^mtorpecimiento. j] Embotamicn- adv. Enigmáticamente.
Énigme (enígm) sm. Enigma. || Ee
sm. Abono, esfcíér- mot de V—, la olave del enigma.
Enivrant, e (anniurán, ánt) a. Em­
í'unf/resmán) sm. Ac- briagador.
nar 1 ®n^ordnr. || Acción de abo- EnWrement (annivrmán) sm. Em­
Engralsíor ■' Gordura. briaguez. ^ , .
En»nr^^ vt. Cebar. || Enlvrcp (annivré) vt. Embriagar;
EngrLo^’ Aí^onar las tierras. || emborrachar. 11 fig- Enajenar,
^ngraks'líl' J' Enriquecerse. deslumbrar. ,, , « j
ceba («ní7mó’r; sm. El que Enjambée (anscliambé) sf. /.aneada
EnnVil, ^^riado. Enjambement /anftchamhjnán) sm
rrar Ilación, paso de un verso á otro
vt. Ence- Enjamber
(anuchambé) vt. Gar zan
Aceii^n (^nnjyra-ümán) sm. Mar. cadas. 1| Pasar por encima. 11 Sal
tar al otro lado. || Usurpar térro-
y efecto de enc.allar.
Biblioteca Nacional de España

ENL 212
no do un predio lindante. ll< Com­
pletar en un verso el sentido del
ó de los anteriores.
Enjaveler (anftchavlé) vt. Agavi­
llar.
Enjeu (anscho’) sm. Postura, pues
ta hecha en el juego.
Enjoindre (ayischuándr) vt. Inti­
mar, ordenar.
Enjñlement fanschobnán) sm. Kn-
gatusamiento.
EnjOler (anscholé) vt. Engatusar.
Enjeieup, euse (anscholó'r, o's) s.
Zalamero.
Enjolivement (anscholivmán) sm.
Compostura, adorno que hermo­
sea.
Enjollver i'anscholicé) vt. Adornar,
hermosear.
Enjollveur (anscholivii’r) sm. Ador­
nista ; aficionado á adornar y
componer.
Enjollvure (anscholivn'r) sf. Ador­
no hecho á objeto de poco pre-
Enjoué, e íanficJiué) a. Jovial, re­
gocijado ; animado.
Enjouement d enJoOment (anschu-
mán) sm. Jovialidad.
Enjoiier fanschué) vt. Animar, ame
nizar. alegrar.
Enkysté, e (anhisté) a. Se dice de
la materia encerrada en un quís­
te.
Enlacement (anlasmán) sm. Enla­
ce.
Enlacer fanlasé) vt. Enlazar.
Enlaidir fanledir) vt. Afear.
Enlaidíssement íanledismán) sm.
Accidn T efecto de afear.
Enlevément (anlevmán) sm. Levan­
tamiento- H' Bapto. II Acción de
arrebatar : su efecto.
Enlever íanlové) vt. Levantar. 11
Arrebatar. || TJevarse una perso­
na por la seducción ó la violen
cía. II Quitar. || Robar. || Despa
char, apresurar un asunto. || flg
Transportar de admiración. || vr
S'—, montar en cólera.
Enlevure (anlvü'r) sf. Ampolla. ||
Retal, orillo.
Enller íanlié) vt. Ajustar, encajar
la sillería de construcción.
Enllgnement íanliñinán) sm. Ali­
neación.
Enlígner íanliñé) vt. Alinear.
Enllzement (anltsmán) sm. Acción
ENQ
y efecto de hundirse ó enterrar­
se en arenas movedizas.
Enlizer (s’) (sanlisé) vi. Hundirse,
enterrarse en arenas movedizas.
Eniumíner (anlüminé) vt. Ilumi­
nar una estampa, una fotografía,
n rep. Pintarse. || Estar arreba-
Enlumineur, euse íanlümino'r, d's)
9. Iluminador.
Enluminure (anlüminü'r) sf. Ilumi­
nación.
Ennéagone (eneagón) sm. Eneágo­
no.
Ennemi, e (enmi) sm. y a. Enemi-
g-o.
Ennobllr (anoblir) vt. Ennoblecer.
Ennui (annüi) sm. Fastidio. || Mo­
lestia. II Aburrimiento. || Enojo
II Melancolía.
Ennuyant, e (anniiián, ánt) a. Fas­
tidioso. II Aburrido. || Enojoso.
Ennuyer (annüié) vt. Fastidiar. H
Enojar. || Aburrir. ]| Molestar. ||
vi. y rcp. Fastidiarse. || Aburrir-
Ennuyeusement íannuiosmán) adv.
Fastidiosamente, enojosamente.
Ennuyeux, euse (annvib\ b's)
Enojoso, fastidioso. 11 Pesado.
Enoncé, e íenonsé) a. Enunciado,
expresado. II sm. Enunciado.
Enoncer fenonsé) vt. Anunciar. ])
rep. Expresarse.
Énonciatíf, Ive (enonsiatif, tiv)
Enunciativo.
Énonciation (enonsiasión) sf. Enun
ciado, enunciación. || Proposición
II Expresión.
Enorgueillir ( ennorgueiyir ) vt
Enorgullecer. II rep. Engreírse.
Enorme Cenórm) a. Enorme.
Énormément ( enormemán ) adv
Enormemente.
Enormité (enormité) sf. Enormi
dad.
Enouer fenué) vt. Desmontar, des
pinzar el paño.
Enquérant, e (ankerán, ánt) a. Pre
guntón, curioso.
Enquérír (s') ísanquerir) rep. Tn
formarse, enterarse. || Indagar. ||
Curiosear. || Inquirir.
Enquerre (anquér) vt. V. Enquérír
EnquSte (anquét) sf. Información.
II Sumaria. || Indagación.
Enquéter (s’) (sanqueté) rep. In­
vestigar. II Informar.
ENR 213 ENS
Enquéteur (anquetb'r) am. Comi- Enroulement (anrulmán) sm. En­
sionado para indagar. rollamiento. II Rollo. II Voluto.
Enraclnement (anrasinmdn) sm. Enrouler (anrulé) vt. Arrollar. ||
Arraigamiento. Enrollar. !l Enroscar. || rep. En­
Enraciner (anrasmé) vt. Arraigar. rollarse. II Enroscarse.
II rep. Arraigarse. Enrubanner (s’) (sanrübané) vr.
Eryagé, « (anrasché) a. Rabioso. || Adornarse con cintas. || Adornar­
fig. Furioso. II Furibundo. |1 Em- se demasiado.
pedernido. || Acérrimo. Ensabler (ansablé) vt. Varar. || rep.
Enrageant, e (anraschán, ánt) a. Enarenarse.
Irritante, que desespera. Ensaboter (ansaboté) vt. Calzar con
Enrager íaiirasché) vt. Rabia/. || zuecos. II Calzar una rueda.
"g- y fam. Padecer mucho. Ensachement (enmschmán) sm. Ac­
Enrouement ó enroQment (anrumán) ción de meter en un saco. ]| Insa­
sm. Acción de enrayar; su efec- culación.
Ensacher (ansasolié) vt. Meter en
Eñrayer fanreié) vt. Enrayar. II De­ un saco. l!i Insacular.
tener una rueda por medio del Ensaisinement (ansesinman) sm. Ac­
tronco ó de la galga. 11 fíg. De to de dar ó tomar posesión á un
II Señalar la besana, colono en tiempos del feudalismo.
urayure (anreiü'r) sf. Besana. ¡1 Ensalsiner (ansesiné) vt. Posesionar,
^ freno de un coche, poner en posesión de un feudo.
tnrégimenter (anreschimanté) vt. Ensanglanter (ansanglanté) vt. En­
sangrentar. ,
11 Reglamentar. 11
“g. Añilar. Enseignant, e (anseñan, ant) a. Do­
r anrschhtTmán )
cente ; relativo á la enseñanza.
Enseigne (anseñ) sf. Muestra. I'; In­
to * 11 Empadronamien- signia. II Bandera. || Seña. || Se­
ñal. II sm. Alférez do navio. ||
Dormir á V—de la lune, dormir
al raso.
Enseignement (unseñmán) sm. En­
señanza ; instrucción. II pl. Docu-
Acatarrar, ■ mentes que sirven para estable­
II rep. Aca- cer un derecho.
inS"!’ /“f^iarse, oonetiparse.
® (“’‘rischij a. -Enriquecí- Enseigner íanseñé) vt. Enseñar;
instruir. ,
Ensellé, e (anselé) a. Ensillado.
'''"‘'■‘«cWrJ' vt. Enrique- Enseller (ansié) vt. Ensillar un ca­
Pnrii.'i,i“ Enriquecerse, ballo.
tnrlchissement (anrlschismún) sm. Ensemble íansámhl) sm. Conjunto.
II Adorno. II adv. Junto, juntos, juntamen­
Enrochement (enroschmán) sm. Oi- te. II Simultáneamente. || En ma­
^ ««colleras artificiales, sa. , ,
tnrocher (anrasché) vt. Echar oi- Ensemencement (ansmansman) sm.
escolleras bajo aaua. Siembra.
^ do^’ ® aaroM) pp. y a. Alista- Ensemencer (ausviansé) vt. Sem­
brar.
(anrclmán) sm. Alista­ Enserrer (anseré) vt. Encerrar. |]
miento. Contener. || Poner las plantas en
^"iím’ Alistar. II Afl- el invernadero ó estufa.
lííín.» (anroWr) sm. Reclutador. Ensevellr (anxiüír) vt. Amortajar.
11 flg. Sepultar. || Esconder pro­
^ enroQment (anrumán) fundamente.
*>m. Unnqnera. Ensevelíssement (ansvlismán) sm.
vt. Enronquecer. Acción de amortajar.
pÍLm^P,' Enronquecerse. Ensevellsseur, euse (anBüvblis'ú'T,
lller (anruiyé) vt. Enmollecer. b‘8) 8. El ó la que amortaja.
Biblioteca Nacional de España
 ENT
Ensilage Cansilásch) sm. Ensilajc.
Ensiler (ansilé) vt. Ensilar.
Ensolelllé. e (anaoleiyé) a. Soleado.
Eüsoleilier (avnnleiyé) vt. Solear.
Ensorceler (ansorslé) vt. Embrujar,
ü Hechizar.
Ensorceleur, euse (anaorslQ’r, ó's)
s. Hechicero, brujo.
Ensorceilement (ansornelmán) am.
Hechizo ; maleficio.
Ensoutrer Cansufré) vt. Azufrar.
Ensuite (angüit) adv. Luego, 6
continuación, después.
Ensulvant (ansuiván) am. Siguien­
te, subsiguiente.
Ensulvre (S’) (mnsüívr) rcp. Se­
guir. II Ir á continuación. || De­
ducirse, resultar. Sólo se emplea
en las terceras personas del sin
guiar y del plural.
Entablement í'antahlemán) sm. Cor
nisamento.
Entablen (s’) ígantahlé) rep. Enta
blarse un caballo.
Entacher (antasché) vt. Tachar.
Manchar. || Contagiar.
Entable (antáiy) sf. Cortadura
muesca. |! Incisión.
Entalller (antaiyé) vt. Cortar. || Es
coplear.
Entallloir íaiitaifuár) sm. Escoplo
Entalllure (antaiyü’r) sf. V. Ental
lie.
Entallnguer (f^ntalengué) vt. Enta
lingar.
Entamer Cantamé) vt. Decentar, en
contar. || Hacer una incisión. ]
Entablar, comenzar. || Lastimar
la reputación, etc. 11 vr. S’—,
cortarse, herirse.
Entamure (antamü'r) sf. Encenta-
dura, heridilla.
Entassement (antmmán) sm. Amon­
tonamiento.
Entasser (antaaé) vt. Amontonar.-
Entasseur (antasó'r) sm. Amonto-
Ente (uní) sf. Injerto. H'Mango de
pincel.
Entéléchíe (anteleschí) &f. Entele-
({uia.
Entendement (antandmán) sm. En­
tendimiento.
Entendeur (antand'ó'r) sm. Enten­
dedor.
Entendre (antándr) vt. Entender.
II Oir. II Escuchar. || Atender, ad­
mitir : —raison, atender á razo­
214 ENT
nes. II vi. Tener intención, pro­
yecto ; querer; il entend partir,
piensa, proyecta, quiere partir. I)
11 n'est pire sourd que celui qui
ne vent pas—, no hay peor sordo
que el que no quiere oir. H rep.
Entenderse.
Entendu, e (antandiC) pp. de kx-
TENDRi. Entendido, oído. || Bien—,
loo. adv. Sin duda, claro, natural­
mente.
Entente (a^itánt) sf. Interpretación
del sentido de una palabra ó fra­
se : ilots á double—, palabras de
doblo sentido, (j Inteligencia, ar­
monía entre las partes : L’—du
colori, la armonía del colorido. ||
Inteligencia, acuerdo : —enrdia-
le, buena inteligencia, buen
acuerdo.
Enter (anté) vt. Injertar. || Empal­
mar. II fig. Ingerir, incluir.
Entérinement (anterinmán) sm.
Ratificación. || Aprobación.
Entéríner (anteriné) vt. Ratificar.
11 Aprobar lo que se pide.
Entérite (anterit) sf. Enteritis.
Enterrement (avtcrmán) sm. Entie-
Entcrrer f anteró) vt. Enterrar.
En-téte (antét) sm. Membrete. ||
Encabezamiento.
Entelé, e (anteté) a. Testarudo,
terco.
Entétement (antetmán) sm. Ter-
(|ueclad, testarudez.
Entéter (anteté) vt. Encalabrinar,
turbar la cabeza por medio de
vapores, etc. |Ii Encaprichar. |] vr.
Oh.stinarse.
Enthousíasme (antusiásm) sm. En­
tusiasmo.
Enthousiasmer (antusiasmé) vt. En­
tusiasmar. II rep. Entusiasmarse.
Enthoiisiaste (antusiást) s. y a. En­
tusiasta^.
Enthyméme (antimém) sm. Entime-
Entiché, e (antisché) pp. y a. Im­
buido tenazmente.
Entichement (antischmán) sm. Ape­
go, afición acérrima.
Entícher (antisché) vt. Macar, da­
ñar las frutas. |[ Imbuir ideas
erróneas y tenaces. 11 vr. S’—,
obstinarse, aferrarse.
Entler, ére (antié, iér) a. y s. En
ENT 215 ENT
^cro. II En joa—, intacto. |¡ Tout Entozoalres (antozoér) sm. pl. En­
completamente. tozoarios.
otlérement (antiertnán) adv. En- Entr'accopder (s’) ( santracordé )
teramentc. rep. Ponerse do acuerdo ; conve-
Entité (antité) sf. Entidad,
ntollage (antualásch) sm. Acción Entr’ accuser (s’) fsaíiíracíis^^ rep.
de aplicar sobre lienzo una tela, Acusarse recíprocamente.
papel, etc.; un efecto; el lienzo Entr'acte (antráetj sm. Entreacto.
mismo. 11 Intermedio.
Entoiler (antualé) vt. Aplicar sobre Entr’aider (s') (santrdé) rep. Ayu­
Cfíi^P^o otra tela, papel, etc. ' darse entre sí mutuamente.
Entrames (antráiy) sf. pl. Entra­
(ttntuúr) sm. Abridor, cu
'halo de injertar, ñas. II Sentir ses—se déchirer,
tomographle (antonioarafi j sf partírselo ó desgarrársele á uno
Kntomografía. el corazón,
tntomoiogie (antomoloschí) sf. En Entr’aimer (s') (santremé) rep.
homología. Amarse recíprocamente uno á
tn^tomologlque (antomoloschlc) a otro ; quererse unos á otros.
¿mtomológico. Entrain (antrén) sm. Ardor para el
«^niomoiogiste (antomoloschist) sm trabajo, il Animación, alegría co­
P '-ntomólogo. municativa.
Entralnant, e (avtrenán, ánt) a.
((mtonmán) sm. Ento
Arrebatador. || Atrayente.
vt. Entonelar, Entrafnement (antrrnmán) sm.
Arrastradora. || Preparación me-
Entors^^^'r sm. Embudo lódica pira Tina acción, para un
ejercicio moral ó físico.
torsión sf. Esguince, con
Entortühn»^^^^^*’^- Entralner (antrené) vt. Arrastrar.
rodn ^^^'^^ilortiyásch) sm. En II Llevar consigo. I| fig. Entusias­
mar, arrebatar. || Preparar un ca­
EntortiiiftUi’”^®* embrollo.
(dtítortiymán) sm ballo para las carreras.
Entrafneur (antrenur) sm. Adies­
II Bnrao. II «g
trador que prepara los caballos
para las carreras.
vt. Enroscar
buenr H Enredar; tra Entrait (antré) sm. Tirante.
Entrant, e (antrún, ánt) a. Entran­
•lestflr conceptos. || fam. Mo
engafn11 pop. Enredar, te.
Entnii^?"* á algunol - Entraver (antravé) vt. - Trabar. ||
diacinn^^^",V Circuito, inme- fig. Kntorpecer.
quelnu^f' Ü entours de Entr'avertlr (s’) (santravertir) rep.
gunó^ í i® rodean á al Avisarse mutuamente.
Entraves (antráv) sf. pl. Trabas.
AlrAdA^ II loo. adv. Entre (antr) prep. Entro.
EnII En las cercanías. || Entre-bálller (antrhaiyé) vt. Entre­
abrir.
Entouraoe l‘ «odeos.
cerca in sm. Cerco, Entre-bandes (antrbánd) sf. pl. En-
tretiras, las orillas del paño.
üamariUa. * ' do familia. || Entre-bát (entrehá) sm. Basto, re­
lleno de la albarda.
^Cercar’. 11%^'^'' Rodear. ||
Entre-battre (s’) (santrbátr) rep.
Batirse uno contra otro.
ífar cuidados P™di.
Entrechat (antrschá) sm. Pirueta,
"o” adTa de"la'’'”“’’'^ 8l«a, es- cabriola.
tido. manga de un ves- Entre-choquer (s') (santreschoqué)
rep. Chocarse, encontrarse, jj fig.
sm. Paraguas (Contrapuntarse.
brilla.' ^ ^ también de som- Entre-clore (antrrlór) vt. Entornar.
Entre-colonnement <5 entre-colonne
Biblioteca Nacional de España
 ENT 210 ENT ENT 217 ENV
(antrcolomnán 6 antrcolón) sm. Entre-llre (antrlír) vt. Leer super obras. || Emprendedor. || Empre- Entrevoir (antrvuár) vt. Entrever.
Intercolumnio. ftcialmente. . II Asentista. II Prever.
Entre-communiquer (s') (8a7itreco- Entre-louer (s’) (santrelué) rep. ¿ntrepris, e (antepri, is) pp. de Entrevous (entrevú) sm. Hueco, va­
7ttüiiiqué) rep. Comunicarse noti­ Alabarse mutuamente. Emprendido. || a. no entre dos vigas de un techo.
cias, sucesos, dos personas mu­ Entre-Iiilre (antrlUir) vt. Entrelu­ P y^^do, encogido. Entrevue (aiitrvü’) sf. Entrevista.
tuamente. cir. II (antrprin) sf. Empresa. Entrlpalllé, e (antripayé) a. Tripón,
Entre-connaítre (s’) (santreconétr) Entre-manger (s’) (saittremanHché) P^'"^Plotación. II Especulación tripudo.
rep. Conocerse mutuamente. rep. Comerse recíprocamente. tre-quereller (s’) (santrekerelé) Entr-ouír (antruir) vt. Oír á me­
Entrecote (antrcót) sm. Solomillo Entreméler (antrmelé) vt. Entre­ pJfP* Reñir, disputar con otro, dias.
do vaca. mezclar. traí Cvi. Entrar. || Pene- Entr’ouvert, e (antruvér, ért) a.
Entrecoupé, e (antrecupé) a. Entre­ Entremets (antrnié) sm. Entremés. Entreabierto.
cortado. II Intermedio. || Manjar ligero que (antrsól) sm. Entresuelo, Entr’ouvrir (antruvrir) vt. Entre-
Entrecouper (antrcupé) vt. Entre­ se sirve después del asado y antes
del postre.
t e-sourcfls (antrsursí) sm. En-
trecejo. ^ Enture (antü’r) sf. Hendidura en
cortar. II Interrumpir.
Entre croiser (s’) (santcruasé) rep. Entremetteur, euse ( antrmetó'r, " re-sulvre (s’) ísantrcsiUr) rep. que se coloca el injerto.
Entrecuzarse. ó's) 8. Mediador. || Alcahuete. || egnirse, ir ó venir una cosa tras Énumérateur (cnümerato’r) sm. El
Entre-déchirer (s’) (santredeschiré) M edianero. de otra. que enumera.
rep. Desgarrarse. Entremettre (s’) (mntmétr) rep. sf. Entreta- Énumératlf, tive renümeratlf, tív)
Entre-détruire (s’) (santráetrUír) Entremeterse. || Terciar, mediar, Entp¿ figura de baile. a. Que enumera.
rep. Destruirse. interponerse. Ilozft (s') (sanírctayé) rep. Énumération (cnümerasión) sf. Enu-
Entre-deux (antrdó’) sm. Entredós. Entremise (antrmís) sf. Mediación. Entre tJñ?’ una rozadura. mcración.
II Hueco, espacio entre dos cosas. II Interposición. Picaño raníríaiyü’rj sf. Vet. Énumérer (enumeré) vt. Enumerar.
Entrée ('antré) sf. Entrada. || Prin­ Entre-morare (S’) (mntremórdr) rep. Envahir (anvaír) vt. Invadir.
cipio, comienzo. || Principio, en­ Morderse recíprocamente. (antretán) sm. Intcrva- Envahissant, e (anvaisán, ánt) a.
trada, plato fuerte. Entre-nuire (s’) (santreniiir) rep. En&J¿^*dio. Invasor.
Entrefílet fantrfilé) sm. Suelto de Dañarse, perjudicarse recíproca­ (antretenmán) sm. Envahíssement (anvaismán) sm. In­
periódico. il pl. Párrafo suelto, mente. Un de un hospital, de vasión.
noticia, suelto. Entre-parler (s’) ísantreparlé) rep. á oto. II Lo que se da Envahisseur (anvaiso’r) sm. Inva-
Entre-fin, e íantrfén) a. Entrefino. Hablarse al paño, cuchichear.
Entre-percer (s’) (aantrepersé) rep. Entreten». P^ra su sostenimiento, Envasen (anva8é) vt. Encenagar.
Entre-frapper (s’) (santrefrapé) rep. fián. II ^nntrtonü’r) sm. Rlí­
Herirse recíprocamente. Horadarse, agujerearse recíproca­ vida n/ detector de una mujer de Enveloppant , e (anvelopán, ánt) a.
Entr’égorger (s’) (santregorsché) mente. Envolvente.
Entre-pÜIer (s’) (fíantrepiyé) rep. Entreten Enveloppe (anvelóp) sf. Sobre de
rep. Degollarse, matarse recípro­ vt. Sostener,
camente. Saquearse recíprocamente. una carta. || Carpeta. 11 (Cubier­
Entrepont (antrpón) sm. Mar. En­ platicar ,°d^^ürvar. || Conversar, ta. II Fort. Parapeto. || Anat. En­
Entre-haír (s’) (santrair) rep. Mar nr." 11 rep. Conversar, ha-
Odiarse, aborrecerse mutuamente. trepuente. voltura. II fig. Apariencia, forma
Entreposer fantrposé) vt. Almacc- Entreten,?" “•'««■on. externa.
Entre-heurter (s’) (santrórté) rep. nido m'nA a. Soste-
Chocarse, toparse. Enveloppemcnt (anvlopmán) sm.
Entreposeur (antrepoB'ó'r) sm. Al­ dado ,| ^^Gmdn. conservado, cui- Envoltura, acción de envolver.
Entrelacement f'antrlasmán) sm. ceba J, C'ntrctcmie, man-
Acción y efecto de entrelazar. macenista. II Tercenista. Envelopper fanvlopé) vt. Envolver.
Entrepositaíre (antrpoútér) s. De­ hombre^ expensas de un 11 fig. Velar, ocultar.
Entrelacer (antrlasé) vt. Entrela-
positario, el que deposita géne­ Envenlmer (anvnimó) vt. Envene­
ros. sm. Conserva­ nar. II fig. Irritar, amargar.
Entrelacs (ajitrelác) sm. Adorno ción' Li^P'^dtención. )| Conversa- Enverger fanvcrsché) vt. Tejer con
compuesto de molduras, de cifras, Entrepot (antrpó) sm. Depósito. íl EntretiilE
etc., enlazadas. || Rasgos, trazos Factoría. 11 Almacén. \ \ Mar. Pues­ mimbres.
to libre .ó depósito.
de pluma. H Cordoncillo, torzal, Entre-pousser oión, (^darni- Enverguen (anvergué) vt. Enver-
trencilla. (s’) (mntrepusé) rep. gar.
Empujarse recíprocamente. llo 8f. Cabestri- Envengure (anvergü’r) sf. Enverga­
Entrelardé, e (antrlardé) a. Me­ Entreprenant, e f antrpronán, ánt) tidor sobr/^’ ** l^^nrguerns, ó bas- dura.
chado. sm. Emprendedor, osado. jas do 1.® ^do descansan las ca- Envers (anvér) sm. Revés, envés
Entrelardement (antrlardmún) sm. Entreprendre (antrprándr) vt. Em­ tora. vagones ó la locomo- de una tela, etc. ||i A V—, loe. adv.
M echado. prender. II Tomar á su cargo. || Entre-tuer ísm < . al revés. || Avoir l’nsprit á V—,
Entrelarder (antrlardé) vt. Mechar. Proponerse, determinarse á hacer _ tarse recíni • rep. Ma- tener la cabeza á pájaros.
II bardar. alguna cosa. | ] fig. y fam. — Envers íanvér) prep. Con, á. para
Entre-large (antrelársch) a. Entre­ quclqu'nn, tomarla con alguno, Visitarse ((^ntrcvtsité) rep. con. Charitable—le 'prochain, ca­
ancho ; ni ancho ni estrecho. perseguirle, atacarle. Entre-voif ^"‘^tuamente. ritativo con el prójimo.
Entre-lignes íantreliñ) sm. Entreli­ Entrepreneur, euse (antrprono’r, de un fprr^«^^^dá^ sf. Intervía Envf (á P) (alanví) loe. adv. A por­
neas, entre renglones. 0 8) 8. Contratista. |( Maestro de ‘ ferrocarril fía.

Biblioteca Nacional de España

 EPA
Enviable (anviáhl) a. Envidiable.
Envidage {unvidtUch) sm. Hilado.
Enviden (anvidé) vt. Hilar.
Envíe (anoi) sf. Envidia. {| Deseo,
ansia de alguna cosa. }| Antojo. ||
1-eca, mancha del cutis.
Envíeillí, e (anvieiyl) pp. y a
Avejentado. j| Inveterado, arrai
EnvTeílllr (anvieyir) vt. Avejentar.
Envíen (anvié) vt. Envidiar. || De
Envieux, euse (anvió’, ii's) a. En­
vidioso.
Enviné, e (anviné) a. Avinado.
Environ <anvirón) prep. Hacia. ||
adv. Próximamente. || Poco más ó
menos.
Environnant, e (anvironán, ánt) a.
Cercano ; circunvecino.
Enviponncr (anvironé) vt. Rodear,
Environs (anvirón) sm. pl. Alrede­
dores, inmediaciones, cercanías.
Envlsager (anvimsché) vt. Enca­
rar. mirar cara á cara. 11 fig.
Examinar, considerar.
Envoi (anvuá) sm. Envío, expedi­
ción, remesa.
Envoiler (s’) (sanvuálé) rep. En­
corvarse el hierro ó el acero al
templarlo.
Envoísíné, e (anvuaüiné) a. Avecin­
dado, que tiene vecinos.
Envoler (s’) (sanvolé) rep. Elevar­
se. II Volar, salir volando, esca­
parse, huir rápidamente.
EnvoOtement (anvutmán) sm. He­
chizo, sortilegio, encantamiento.
Envoüter (anvaié) vt. Hechizar por
medio de una ñgura de cera.
Envoyé, e (anvuaié) sm. y pp. En-
Envoyer (anvuaié) vt. Enviar.
Envoyeur {anvuaieo'r) sm. El que
Éolien, ne (eolién) a. Eolio.
Éolipyle Ceolipil) sm. Eolipila.
Éollque (colík) a. Eólico.
Épacte (epáct) sf. Epacta.
Épagneul, e (epañol) a. y s. Cierta
casta de perros de caza, oriunda
de España.
epals, aísse íepé, és) sm. Espeso.
II Denso. |j Sucio. |] Macizo, grue-
Épaisseur (epes'ó’r) sf. Espesor. !|
218 EPA
Grueso. || Espesura. || Densidad.
I) Crasitud.
Epaissir (epesir) vt. Espesar. || rep...
Espesarse, condensarse. |¡ Engor-
Epaíssissement (epcsuvián) sm.
Acción de espesar, su efecto. ||
Condensación. |j Desaseo.
Épamprement 6 épamprage (epavi-
jmnán 6 epamyrúseh) sm. Des­
pampanadura.
Épamprer (epampré) vt. Despam­
panar.
Épanchement (epamchmán) sm. De­
rrame. II fig. Efusión, ternura.
Epancher (epanaché) vt. Derramar,
verter, j | fig. Desahogar su pe­
cho, su corazón. || vr. Esparcirse.
11 fig. Explayarse, desahogarse en
confianza.
Epanchoir (epanschuár) sm. Des­
aguadero.
Épandre (epándr) vt. Esparcir. ||
Derramar.
Épanneler (epanlé) vt. Pulir el már­
mol con el asperón.
Épanopthose (epanortós) sf. Epa-
nórtosis.
Épanoulr (epanuir) vt. Abrir, abrir­
se los flores al influjo del sol. !|
fig. Ensanchar, dilatar el cora­
zón.
Epanoulssement (epanuisnián) sm.
Acción y efecto de abrirse las
flores. 11 fig. Expansión, dilata­
ción del ánimo.
Epargnant, e (eparñán, ant) a. Aho­
rrativo, económico, que ahorra ó
economiza.
Épargne {vparñ) sf. Ahorro. || Eco­
nomía.
Epargner (eparñé) vt. Ahorrar. ||
Economizar. || Evitar (üTsgustos, l’:
penas, oto.). I| Perdonar, dejar li­
bre á alguno de castigo. |) Cui­
darse, darse buen trato. || Tra­
bajar con parsimonia.
Eparpíllement (eparpiymán) sm.
Desparramadura.
Eparpiller (eparpiyé) vt. Desparra­
mar. II rep. Desparramarse.
Epars, e íepár, ára) a. Esparcido.
II Disperso.
Épart íepár) sm. Costillas del ara­
do. II Esparto.
Eparvin 6 Epervln (eparvén 6 eper-
vén) sm. Esparaván.
Epaté, e (epaté) pp. y a. Que tie-
i
EPE
"G roto el pie. H Aplastado, cha­
to.
Epater (epaté) vt. Aplastar. I ]
Achatar. || Romper el pie de una
oopa. j| fig. Asombrar, deslum-
orar. Se dice irónicamente,
^paulard (ep'dur) sm. Marsopla,
tpau!^ (epól) sf. Hombro. || Espal-
11 Espaldilla. || Jíausser les
,f encogerse de hombros.
P«oié, e epolé) pp. de kpaulkr. Des­
paldillado.
Epaulée (epolé) sf. Empujón vigoro-
con el hombro.
Pj^ement (epolmán) sm. Espal-
vt. Despaldillar. II
vft / ^trocinar, favorecer, apo-
y^^r á alguno. Apovar un arma
fuego en el hombro, echársela
’ ' ' de los antiguos levitas.
Paulette (epolét) sf.- Hombro de
Bi.- nuíiiuiu
dr. II Charretera. j| Gra
Epave
Jepav) a. Perdido, mostreo
^^oño conocido. || sf. pl
oriu« ® que el mar arroja á le
Epeautfr ".“ustos.
go. ^^Pátr) sm. Espeltn, tri-
sf- Espada. || —de mer,
cada esto-
ospadA. ii*—, desenvainar la
II ^oup d'épée dans Vean,
ffierzo agua; es-
o inútil TV..,.,! 1
Epellatlr-^*-^-’ Deletrear,
EpenthAí ' oVüíasióH y sf. Deletreo.
Epenthát? sf. Epéntesis.
tLo ^ (^vantetíe) L Epentó-
*l)pRftí; * /eperdüj a. Perdido. II
Destinado, loco por alguna pa-
dTdamo''. l^eperdümdn) adv. Per-
Eper1a?''?‘U' locamente,
to pej (^cperWnj sm. Mena, cier-
Polóa.'iPtIV» ?uP"c]a. || E.,-
lo. D flaíamar. || fig. Estímu-
cspuolas * osnnfl™'*-’. u- Q"o tiene
do. ' espolón, oto. II Espolca-
®g."Ag''uf¡on''°’’^-^ vt. Espolear. |1
^perontiler laucar, estimular.
" (ovormié) sm. E
219 EPI
vende ó fabrica espuelas, boca­
dos, etc.
Épervlcr (ejjcrvié) sm. Gavilán. ||
E.sparavel.
Épervíére (eperviér) sf. Bot. Oreja
do ratón, vellosilla.
Epervln (epcrvéii) V. Eparvin.
Épeuré, e (eporé) a. Atemorizado,
asustado.
Éphébe (eféb) sm. Efebo ; entre los
atenienses, adolescente.
Ephélide íafelld) sf. Efélide, man­
cha cutánea.
Éphémére (efemér) a. Efímero.
Éphémérides (ejemerid) sf. pl. Efe-
in crides.
Ephéslen, ne (efesiéji) a. Efesino,
de Efeso.
Éphod ívfód) sm. Especie de estola
Ephore ícfór) sm. Eforu.
Épl (epi) sm. Espiga. || Remolino
en el pelo.
Épiage (epiúsch) sm. Desarrollo, de
la espiga en los cereales
Epicarpe (epicárp) sm. Bot. Epícar-
pio.
Épice (e^fís) sf. Especia.
Éplcéne íepisén) a. Epiceno.
Epieer (episé) vt. Sazonar.
Épicerie (episri) sf. Especería, tien­
da do comestibles.
Epicicr, ére íepisié, i6r) s. Especie­
ro, tendero do comestibles.
Éplcráne (epicrán) sm. Epicráneo.
Epicurien (epiciirién) s. y a. Epi­
cúreo ; sensual.
Éplcurísme (epicurism) sm. Epieu-
Eplcycle ícpisícl) sm. Epiciclo.
Epidémie fejñdemi) sf. Epidemia.
Épidémlque (e^ndemik) a. Epidé-
Épidémiquement í epidemihmán )
adv. Epidémicamente.
Epldcrme ícpidérm) sf. Epidermis.
Epidermique (epidermik) a. Epi­
dérmico.
Épier (epié) vt. Espiar. || vi. Espi­
gar.
Epterrement íe.picrmán) sm. Acción
y efecto de despedregar ; de des­
empedrar.
Epieu fepi'á') sm. Chuzo.
Epigastre (epigástr) sm. Epigastro.
Epigastrique (epigastrik) a. Epi­
gástrico.
Épiglotte (cpiglót) sf. Epiglotis.
Biblioteca Nacional de España
 EPI
Épigrammatique (epigramatik) a.
Epigramático.
Éplgrammatiquement (epigramatic-
man) adv. Epigramáticamente.
Éplgrammatiste (epigrainati$t) sm.
Autor de epigramas.
Épigramme (epigrám) sf. Epigra­
ma.
Épigraphe (epigráf) sf. Epígrafe.
Éplgraphle (eptarafí) sf. Epigrafía.
Épigraphique (epigrafih) a. Epi­
gráfico.
Épigraphiste (epigrafist) sm. El
c^ue se dedica á la epigrafía.
epilation (epilasión) sf. Acción de
hacer caer el pelo ; su efecto.
Épilatoire (epilatuár) a. Depilato­
rio.
Épilepsie (cpilepsi) sf. Epilepsia.
£píleptlqué (epileptik) a. Epilépti-
Épiler (epité) vt. Quitar el vello. ||
Quitar las canas, arrancarlas.
Épileur, euse (epüó'r, o's) s. El
que se dedica á quitar el vello ó
las canas.
Épilogisme (epiloichUm) sm. Epi-
logismo.
Epilogue (epilóg) sm. Epílogo.
Epiloguen (epilogué) vt. Censurar.
II vi. Comentar.
Epllogueur, euse (epilogó'r, d's) s.
fam. Murmurador.
Epinard (epinárd) sm. Espinaca.
Epincetep (epensteé) vt. Afilar las
garras y el pico las aves de ra­
piña. II Desmotar el paño.
Epingolr (epensuár) sm. Zapapico.
Epine (epin) sf. Espina, [j Espino.
II —dómale, espinazo. |{ 'Eire sur
des épines, estar en ascuas. 11
C'est un fagot d'épines, es un
cardo borriquero, ij Une épine
hors du pied. una preocupación
menos. || fig. Dificultades.
Epínette (epinéi) sf. Espineta. ||
Jaulón para pollos.
Epineux, neuse (epino\ no's) a. Es­
pinoso. II Fig. Lleno de dificulta­
des.
Épingle (epéngl) sf. Alfiler. II —á
cheveux, horquilla. || pl. Alfileres,
propina.
Epingler (epcnglé) vt. Prender con
alfileres. || Limpiar el oído de un
arma de fuego.
Éplnglerie (epengleri) sf. Fábrica
de alfileres.
220 EPL
Épinglette (epenglét) sf. Agujeta,
Aguja de espartero.
Epingliep, ére {epenglié, ér) sf. Fa­
bricante do alfileres.
Éplniére (epiniér) a. Espinal.
Epinoclie (epinósch) s. Café de pri­
mera calidad.
Épinocher (cpinosché) vi. Comer sin
ganas, denguear.
Epiphanie (epifaní) sf. Epifanía.
Epiphonéme (epifoném) sm. Epifo-
Éplque (epík) a. Epico.
Epirote (epirót) s. y a. Epirota, de
Episcopair e, aux (episcopál, ó) &.
Episcopal.
Episcopal (episcopá) sm. Episco-
Episode (episód) sm. Episodio.
Episodíque íepisodík) a. Episódico.
Épispastique •CcpíspasííifcJ a. V. Epl-
pastlque.
Eplsser (episé) vt. Mar. Unir los
chicotes de dos cabos.
Eplsslére (episiér) sf. Red que se
pone á los caballos para defen­
derlos de las moscas.
Epissoir (episuár) sm. Mar. Cierta
herramienta para coser la jarcia.
Epissure (episiOr) sf. Costura délos
chicotes de dos cabos.
Epistaxis (epistaxis) sf. Epistaxis;
hemorragia nasal.
Épister (episté) vt. Machacar; ha­
cer pasta
Éplstolalre (epistolér) a. Epistolar.
Eplstolíer, iére (epistolié iér) s. El
ó la que escribe muchas cartas ó
que sobresale en el arte de escri-
Epltaphe (epitáf) sf. Epitafio.
Epitasc (epitás) sf. Epitasis.
Epíthalame (epitalám) sm. Epitala­
mio.
Épithéte (epitét) sin. Epíteto.
Epítome ó epitomé (epitom ó epito~
vié) sm. Epítome.
Epitre (epitr) sf. Epístola.
Építrope (epitróp) sf. Epítrope.
Eplzoalre (episoér) sm. Epizoario.
Epizootle (episootí) sf. Epizootia.
Épioré, e (eploré) a. Desconsolado,
lloroso.
Epioyé (epluaié) a. Blas. Explayado.
Epiuchage (epluschásch) sm. Es­
pulgo. II Monda. || Acción de des­
pinzar.
EPO
Épiuchement (epliischmán) sm. V.
Epiuchage.
Eplucher (cplüsché) vt. Espulgar. I|
Mondar. (| Limpiar. || Desmotar.
11. fig. y fam. Escudriñar, inquí-
rir, indagar.
Epiucheur, cuse (eplüscUo'r, ó's) s.
Expurgador. 11 fam. Escudriñador.
6p uchoír (epliischuár) sm. Cuchi­
lla de cesteros, pañeros, etc. ||
Taller en que se purifica la pasta
del cartón.
Epiuchure (eplü’schü'r) sf. Esco­
ria. II Borra. || Raspaduras. || Mon-
daduras.
Épode (epód) sf. Epodo.
Epoingonner (epuensoné) vt. Agui­
jonear.
Epointage (epuentásch) sm. Des-
pnntadura.
Epointé, e (epuenté) a. Despunta­
do, romo.
Epolntep (epuenté) vt. Despuntar.
Epois (epuá) sm. pl. ültinios pito­
nes (le las astas do un venado.
Éponge (cpónsch) sf. Esponja. ||
Fasser Véponge sur, correr un ve­
lo por, echar tierra por enci­
ma de.
Eponger (eponsché) vt. Lavar, lim-
piar, enjugar con una esponja.
Epontllle (epontíy) sf. Mar. Pie de
carnero de escotilla; puntal de
cubierta.
Epontiller ( epontiyé ) va. Mar.
Apuntalar la cubierta.
Épopée (epopé) sf. Epopeya.
Epeque (epóc.) sf. lípoca.
Epouffer (S') (sepufé) rep. pop. Au­
sentarse ; tomar soleta, escurrir-
so. largarse.
Epoulller (epuiyé) vt. Quitar los
piojos, espulgar.
Epoumoner (s’) (sepumoné) rep
Desgañitarse, echar los bofes.
Epousallles '’cjmsáiy) sf. pl. Espon
sales, desposorios,
pouse (epus) sf. Esposa, cónyuge
Pousée (epusé) sf. Desposada.
Pouser fepusé) vt. Casarse, despn
sarse.
Epoussetage 'epustásch) sm. Refina
Clon. II Acción do sacudir para
quitar el po’^'o.
Poussetep (epusté) vt. Refinar. |
Desempolvar, sacudir el polvo. |
g ^^pillar.
Poussette (epusét) sf. Cepillo.
221 EQÜ
I Bruza. || Baño con que se limpia
el caballo. || Escobilla.
Epouvantable (epuvantáhl) a. Es­
pantoso, espantable.
Épouvantabfement ( epuvantahlmán)
adv. Espantosamente.
Epouvantail (S2^‘iívaniaí) sm. Espan-
Epouvante (epuvánt) sf. Espanto,
miedo, susto.
Épouvantement (epuvantnián) sm.
Espanto. || Acción de espantar.
Epouvanter (epuvanté) vt. Espan­
tar, asustar, atemorizar.
Epoux (epú) 8. Esposo.
Épreindre (epréndr vt. Exprimir.
Epreinte (cprént) sf. Pujos, te­
nesmo.
Eprendre (s’) (seprándr) rep. Ena­
morarse, prendarse, apasionarse.
Epreuve (cpró'v) sf. Prueba, en-
Eprls, e fepri, ís) a. Enamorado,
prendado, apasionado.
Éprouver (epruvé) vt. Probar, sen­
tir, experimentar. || Sufrir.
Eprouvette (epruvét) sf. Probeta. ||
Cir. Sonda.
Épucer (epiisé) vt. Espulgar.
Epulsable (epüisábl) a. Agotable,
extinguible.
Épulsement (cpiiisnií'm) sm. Agota­
miento, abatimiento, extenuación.
j| Decaimiento.
Épufser (epiiisé) vt. Agotar, consu­
mir por completo, apurar, secar.
II Aniquilar, extenuar.
Epuísette (epUisét) sf. Red pequeña
de pesca ó para coger mariposas
ó pajaritos. |j Mar. Achicador.
Epuratif, Ive (e^ñiratíf, ív) a. De­
purativo.
Epuratíon (epurasión) sf. Depura­
ción.
Epure (epU'r) sf. Montea, plano.
Epurement (epürmán) sm. Depura­
ción, purificación.
Épurer fepiiré) vt. Depurar, elimi­
nar, purificar.
Équarrir (ecurir) vt. Descuartizar.
II Escuadrar, labrar ó escuadra.
Équarrissage (elcarrisásch) sm. Es­
cuadría. II Descuartizamiento.
Equarríssement (ekarrismán) sm.
Acción de escuadrar.
Équarrlsseur (ekarrisb'r) sm. Deso-
ilador, descuartizador.
Equateur (ecuatb'r) sm. Ecuador.'
Biblioteca Nacional de España
 EQü 222
Equation fecuasión) ef. Ecuación.
Equatorial, e, aux (ecuaíoriál, rió)
a. Ecuatorial.
Equerre (equér) sf. Escuadra, car­
tabón.
Equestre fecüéstr) a. Ecuestre.
Équiangle (cquiúngl) a. Equiángulo.
Equidíflérence (eckidiferáns) sf.
Equidiferencia.
Equidistant, e fecüidistán, á7it) a.
Equidistante.
Equiiateral, e, aux (ecüilaterál, ró)
a. Equilátero, de lados iguales.
Equilatére (ekiiilatér) a. Equiláte­
ro, cuyos lados son iguales en­
tre sf.
Equilibre fequilíhr) sm. Equilibrio.
Équilibrer ^equilibré) tí. Equili­
brar.
Equiiíbriste (equilibrist) s. Equi­
librista.
Equlnoxe (equinóz) sm. Equinoc­
cio.
Equinoxial, e, aux (equinoxiál, xió)
а. Equinoccial.
Equipage f eqiiipásch) sm. Equipo. ||
Equipaje. || Dotación, tripulación.
II Tren de caballos, carruajes y
demás.
Equipe ¡'equip) sf. Cuadrilla de
obreros. (| Conjunto de barcos
amarrados unos á otros.
Equipée (equipé) sf. Calaverada, es­
capatoria.
Équipement (equipmán) sm. Mil
Equipo. 11 Mar. Armamento, ac
ción de armar un buque.
Equipen (equipé) vt. Equipar.
Equipet (ehipé) sm. Mar. A trinche
ramiento de tablas en un buque
ÉquipoHence (equivoláns) sf. Equi
polencia, equivalencia.
Equipollent, e (ekipolán, ánt) a
Equivalente.
Équiooller (ehipolé) vt. é i. Equi
parar ; equivaler. ' gramíneas. 11 —de seigle, corne­
Equitable (equiiáhl) a. Equitativo
Equitablement (equitablmán) udv
Ennítativamente.
Equitation (equitasión) sf. Equita
ción.
Équité (equité) sf. Equidad.
Équivalemment (equivalanmán) adv
Equivalentemente.
Equivalence (equivoláns) sf. Equi
valencia.
Equivalent, e (equivaXán, ánt) a. y
б. Equivalente.
ERG
Equivaloir (equivaluár) vi. Equiva­
ler.
Equivoque (equivók) a. y s. Equí­
voco.
Equivoquen (equivoqué) vi. Emplear
equívocos.
Enable (erábl) sm. Bot. Arce.
Eradication (eradicasión) sf. Des­
arraigo.
Eraflé, e (erafié) a. Arañado.
Érafler (eraflé) vt. Arañar, rasgu­
ñar.
Eraflure (eraflü'r) sf. Arañazo, ras-
Eraíllé, e Cerayé) a. Rasgado.
Érailler (eraiyé) vt. Rasgar. || Ra­
jar. sajar.
EralIIement (eraymán)- sm. Rasgón;
acción de rasgar ó sajar.
Eraillure (eraiyü’r) sf.- Rasgón;
raja.
Ere (er) sf. Era.
Erébe (eréh) sm. Erebo.
EralIIement (eraymán) sm. Rasgón
Erectile (erectll) a. Éréctil.
Erection (erexión) sf. Erección.
Éreintant, e (erentán, ánt) a. Abru
mador.
Éreinté, e (erenté) a. Deslomado
derrengado.
Éreíntement (erentmán) sm. Acción
y efecto de deslomar, de derren
gar. de abrumar do fatiga,
Erelnter (crenfé) vt. Derrengar
deslomar. I) fig. Desprestigiar.
Érémitique (eremitik) adj. Eremí
tico.
Érésio&le (eresipél) sf. V. Eryslpéle
Éréthlsme (ereúsm) sm. Excitación
irritación do las fibras.
Ergastule (ergastiVl) sm. Ergástu
lo ; antigua prisión romana para
esclavos.
Erqot (ergó) sm. Espolón de las
aves. II Garrón. 11 Tizón, en las
zuelo do centeno. H Monter sur ses
eroots, alzar el gallo.
Erqotaqe (erantásch) sm. Manía de
discutir sobre bagatelas, hacien­
do distingos y poniendo á todo re-,
paros.
Erqoté. e (ergnté) a. Que tiene es­
polones. Í1 Atizonado (cereal).
Erqoter (eraoté) vt. Ergotear. |J
Discutir sobre bagatelas.
Erqoterfe (ergotri) sf. V. Erqotage.
Ergoteur, cuse (ergotoW, td's) a.
ES 223 ESC
fam. Puntilloso; porfiador, 11er en ciencias, en letras, ó mat-
tnger (erisché) vt. Erigir. || rep tre ds-arts, maestj^o en artes.
Erigirse. Esbigner (S') (sosbiñé) vr. pop. Es­
Engne 6 éríne (eríñ 6 crin) sf. Cier caparse, tomar las de Villadiego.
tas pinzas de cirugía, Escabeau (escobó) sm. Escabel.
trminette ó herminette (erminét) sf Escabécher (escabesché) vt. Escabe­
A-auela. char.
Ermitage (ermitásch) sm. Ermita. Escabelle (escabél) sf. Escabel.
*^f'mite (erinlt) sm. Ermitaño, ere- Escabelon ó escablon (escablóu) sm.
mita. Pedestal, basamento.
^ ) vt. Corroer, carco- Escache (escásch) sm. Equit. Bo­
cado.
^üTOsión) sf. Erosión. Escadre (cscádr) sf. Escuadra.
I¡]®¡ Que (erotik) a. Erótico, Escadrille (escadrly) sf. Escuadrilla,
^'■ctlquement (croticmán) adv. Eró- Escadron (escadrón) sm. Escua­
ticamente. drón.
Erotisme f erotism) sm. Erotismo. Escadronner (escadroné) vi. Hacer
Erotomanie (erotomani) sf. .Eroto­ evoluciones la caballería.
mania. Escalade (escalád) sf. Escalamiento.
Erpétologle (erpctoloschí) sf. Erpe- Escalader (escaladé) vt. Escalar.
tología. Escale (escál) sf. Escala, puerto
Errant, e (erran, ánt) a. Errante, donde tocan los buques para pro­
errata (erratá) sm, Fe de erratas. veerse.
No varía en plural. Cuando com­ Escalen (escalé) vi. Hacer escala.
prende una sola errata, es erra- Escaller (escolié) sm. Escalera.
Escalio (escalén) sm. Cierta mone­
Erratique (erratik) a. Errante. I1 da holandesa, equivalente á 0’C5
Errático. pesetas, ó 13 centavos.
^'‘ratum (eraf.o’m) sm. T. Errata, Escalope (escalóp) sf. Tajada de
trre (or) sf. Puso, andadura. |( pl. carne delgada y condimentada de
risadas, huellas, pista. un modo especial.
^^rements (errnián) sm. pl. Jur. Escamotage (escamotásch) sm. Es­
Pprocedimientos, actuaciones, camoteo.
rer (erré) vi. Andar errante. I| Escamoter (escamoté) vt. Escamo­
ng. Errar, equivocarse. tear.
Eríh'i*' ^sf. Error. Escamoteur (escamotú’r) sm. Esca-
e (errén, ín) a. Aplícase á motcador.
08 medicamentos que se introdu- Escampen (escampé) vi. pop. Es­
pp^^ en la nariz. camparse, tomar soleta.
Ers y' c (entiné) a. Erróneo, Escapade (escapád) sf. Escapatoria.
sm. Yero. Escape (escáp) sf. Limósenpo.
*l!fo ’*'■ y 8. Perteneciente á Escanbille (escarbíy) sf. Fragmen­
EpupA ^.riguos escoceses. to de carbón mineral incompleta­
Erudit X ) sf. Eructo, mente quemado, que queda mez­
^'■uditlfin Erudito. clado con la ceniza.
EruQir,?" sf. Erudición, Escanbot (escarbó) sm. Escarabajo.
a.^ n»Cf^rüschino', nb’s) |l Abejorro.
el color de la he- Escanboucle (escarhúcl) sf. Carbun­
tivo.*’ (erüptif, tiv) a. Erup- clo.
Escancelle (cscarsél) sf. Escarcela.
Escargot (encargó) sm. Caracol. ||
Eru%)oión. Escaller en—, escalera de cara­
Es í?) * («nHiiiél) sm. Eris Erisipela, col.
Pr. En. s<5Io tiene
nene uso en Escarmouche (cscarmúscb) sf. Es­
cencía* como docteur, li- caramuza.
^cíírc* H-sciences, és- Escarmoucher (escarmvsché) vi. Es­
> doctor, licenciado, bachi- caramuzar. 11 fig. Disputar.
Biblioteca Nacional de España
 ESC
Escarole ó escarióle (eBcarél ó esca-
riól) sf. Escarola.
Escarpe (cncárp) sf. Escarpa. || sm.
Bribón.
Escarpé, e (escarpé) a. Escarpado.
Escarpement (escarpmán) ' biíí. Es­
carpa. II Declive.
Escarper (escarpé) vt. Escarpar,
cortar á pico.
Escarpín (cscarpén) sm. Escarpín.
Escarpolette (escarpolét) sf. Colum-
Es^arre ícscár) sf. Costra.
Escavecade íescavesád) sf. El ti­
rón que se da al cabezón para
obligar al caballo á obedecer.
Escient (essián) sm. Consciente, con
conocimiento. H A son—, á sabien­
das. Sólo se usa como adverbio,
precedido de la preposición á.
Esclair (esclér) sm. Especie de hal-
Esclame íesclám) a. Enjuto, ligero.
Esciandre (esclándr) sm. Escánda­
lo, estrépito.
Esclavage (esclavásch) sm. Escla-
Esclave (escláv) s. Esclavo.
Esclavón, ne (esclavón) s. y a. Es­
clavón. de Esclavonia, eslavonio.
Escobarder (escobardé) vi. Tergi­
versar.
Escobarderle (escobardrí) sf. Evasi­
va. subterfugio.
Escoffíon (escofión) sm. Cofia.
Escogriífe (escogrif) sm. Desvergon­
zado que toma las -cosas sin pe­
dirlas. 11 Jayán, hombre alto y
mal conformado.
Escompte (escómt) sm. Descuento.
Escompter (esconté) vt. Descontar.
Escompteur (escowtb'r) sm. Ban­
quero que negocia especialmente
en el descuento de efectos de eré-
Escope fcscop) sf. Mar. Achicador.
Escopette (escopét) sf. Cierta cara­
bina que se usaba en el siírlo XVT
Escopetterle (escopetri) sf. Salvas,
descargas.
Escorte (escórt) sf. Escolta.
Escorter (escorié) vt. Escoltar.
Escot (eseó) sm. Estameña.
Escouade (cscuó-d) sf. Mil. Escua­
dra.
Escourgée (escurscTié) sf. Zurriago. confianza.
II Zurriagazo.
224 ESP
Escourgeon 6 écourgeon (escurscJión)
sm. Alcacer.
Escousse (escás) sf. fam. Acción
de tomar carrera ó impulso para
saltar.
Escríme (escrim) sf. Esgrima.
Escrimer (escrimé) vi. Esgrimir. H
S’—, rep. Hacer lo posible por lo­
grar algo.
Escrimeur (escrimb'r) sm. Esgrimi-
Escroc (escrók) sm. Estafador, pe­
tardista.
Escroquer (escrogué) vt. Estafar.
Escroquerie (escroqubrí) sf. Estafa.
Escroquer, euse (escrokb’r, k'ú’s) s.
Estafador.
Esciilape (escUláp) sm. fam. Escu­
lapio ; ¿ícese del médico que es
célebre : ü est un csculape (por
alusión á Esculapio).
Esculant (escülán) a. Suculento.
E-sl-mi (esinií) Voz con que se de­
signaba el tono de mi.
Ésotérique (esoteric) a. Esotérico.
Espace (espás) sm. Espacio.
Espacement (espasmán) sm. Espa­
cio, distancia.
Espacer (espasé) vt. Separar, es­
paciar. li En la imprenta, sepa­
rar las palabras. || rcp. S’—, ex­
tenderse.
Espadón fespadón) sm. Montante,
mandoble. 1| Pez espada.
Espadonner (espadoné) vt. Dar man­
dobles.
Espadrílle (espadrly) sf. Alpargata.
Espagnol, e (espafíól) s. y a. Espa­
ñol..
Espagnolette (espafíolét) sf. Falle­
ba. II Bayeta.
Espagnollser (españnlisé) vt. Espa­
ñolizar.
Espale íespál) sf. Escandalar.
Espalier (espalié) sm. Espaldera.
Espalmer (espalmé) vt. Mar. Des­
palmar.
Espars (espár) sm. pl. Mar. Palos
de pino que sirven para vergas y
para mástiles.
Espéce (espés) sf. Especie. || Er$
cspéces, en dinero.
Espérance (esperáns) sf. Esperan-
Espérer (esperé) vt. Esperar, tener
Espiégle (espiégl) sm. Diablillo, tra­
ESS
vieso, de ingenio vivo y sin ma-
lignidad.
Espíégierie (espieglórí) sf. Trave­
sura.
Espingole (espcngól) sf. Trabuco,
^spíon, ne (espión) s. Espía,
tspíonnage (esjñonásch) sm. Espío-
naje.
tspíonnep (espioné) vt. Espiar,
esplanade (esplanád) sf. Explanada,
p Polr • espuár) sm. Esperanza,
«pole (espól) sf. Hilo do la trama
de un tejido^
|spolln (espolén) sm. Art. Espolín,
tsponton (espontón) sm. Espontón,
especie de pica.
kspoulette (espulét) sf. Espoleta,
•^springale (esprengál) sf. Trabu­
quete.
Esprit (esprl) sm. Espíritu. |I In-
?enio, agudeza, gracejo, gracia.
'■ Le Saint-Esprit, ol Espíritu
Santo.
f^qulf fesquíf) sm. Esquifo.
P qullle (eskíy) sf. Esquirla,
«quimaux (eskimó) s. Esquimales,
esquine (esguín) sf. Lomo del ea-
bailo.
Esquipot (eskipó) sm. Alcancía, hu-
Esqulsse (esquís) sf. Boceto, esbozo,
^■squísser (esquisé) vt. Bosquejar,
esbozar.
^^9quiré) vt. Esquivar,
ssal (esé) sm. Ensayo. || Prueba,
«a m (psién) sm. Enjambre.
braTó^^^ ("esemdso/ij sm. Enjam-
Essalmer (esemé) vi. Enjambrar,
sanger fesansché) vt. Remojar la
antea de colarla,
actement (esartm.ón) sm. Des-
znT , ' ^^ción de rozar ó desbro-
tierras.
'^'■sarté) vt. Rozar, desbro-
Essayer fexeié) vt. Ensayar. || Pro-
Essenro^^ (lancho en forma de S.
^^&éntlei l^sencia.
'^fffonsiél) a. Esencial.
^^SfJnsifílmán) aelv.
EssettA
'-9cixe
Esseiiii
^sseulé, af. Escoda.
. ^ado. (csblé) a. fam. Abando-
P—15
225 EST
Esseuler (esülé) vt. Dejar solo, des­
amparar.
Essieu (esió') sm. Eje.
Essor (esór) sm. Arranque, vuelo.
II Impulso, desarrollo, hablando
de industrias.
Essorer (esoré) vt. Orear ; retorcer
la ropa blanca mojada para se-
Essorillement (esoriyinún) sm. Des-
orejamiento.
Essoriller (esoriyé) vt. Desorejar. ||
fam. Rapar el pelo.
Essouífement (esuflmún) sm. Sofo­
cación, ahogo.
Essoutfier (esufié) vt. Sofocar. || vr.
Sofocarse.
Essul (esüí) sm. Tendedero.
Essuie-main (e.süimén) sm. Toalla.
Essuyer (esüié) vt. Secar. || Enju­
gar. II fig. Sufrir, aguantar, so­
portar.
Est (est) sm. Esto, uno de los cua­
tro puntos cardinales.
Estacade (estacád) sf. Estacada,
empalizada.
Estalette (estafét) sf. Estafeta, ||
Peatón que conduce el correo.
Estafüade (esfnfllád) sf. Chirlo.
Estafilader (cstafiladé) vt. Acuchi­
llar. hacer un chirlo.
Estame (estám) sf. Estambre, la­
bor de lana á punto de aguja.
Estamlnet (estaminé) sm. Cierto
género de establecimiento pñbll-
co en Francia, especio de café,
donde se bebe y so fuma.
Estamnage (estampásch) sm. Es­
tampado
Estampen (estampé) vt. Estampar.
Estampeur (estampóW) sm. Estam­
pador.
Estampíllage (cstampiyAsch) sm.
Acción de poner la estampilla.
Estampille (estam.ply) sf. Estam­
pilla.
Estampillen (estampiyé) vt. Poner
la estampilla.
Ester (esté) vi. fig. Comparecer.
Estftre (estér) sf. Estera de juncos.
Esthétlque (estetlk) sf. Estética. ]\
a. Estético.
Estimable (eMimáhl) a. Estimable.
Estimateur (estimato'r) sm. Perito,
tasador.
Estlmatlf, tlve (csiimatif, tiv) a.
Estimativo.
Biblioteca Nacional de España
Estimation (estimasién) sf. Estima­
ción.
Estimative Cestimativ) sf. Estima­
tiva, facultad anímica.
Estime featím) sf. Estima.
Estimen festimé) vt. Estimar.
Estivage (eativásch) sm. Mar. Es-
tibación.
Estival, e (estivál) a. Estival, es­
tivo, veraniego.
Estíve (estív) sf. Mar. Estiba.
Estíver (estivé) vi. Mar. Estibar.
Estoc íestók) sm. Estoque. II Pun­
ta de la espada. || Cepa, tronco,
abolengo. 11 fig. y fam. Parler
d'—et de taille, hablar á troche y
moche. || De son—, de su caletre.
Estocade íestoeád) sf. Estocada.
Estocader (estocadé) vi. Estoquear.
Estomac C&stomá) sm. Estómago.
Estomaquer ($’) (sestomaqué) rep.
Estomagarse. || fam. Perder la
campanilla en fuerza de hablar.
Estompe (estómp) sf. Esfumino.
Estomper (estomT)é) vt. Esfumar.
Estouffade (estnfád) sf. Estofado.
Estrade (estrád) sf. Estrado. || Mil.
Battre V—, hacer servicio de des­
cubierta.
Estramagon (estramasón) sm. Ti-
Estramaponner (estramasoné') vt.
Dar tajos y cuchilladas.
Estrapada (estrapád) sf. Estrapada.
Estrapader (estrapadé) vt. Someter
al suplicio del potro.
Estrapasser (estrapasé) vt. Cansar
por medio de ejercicio violento.
Estrelle (estróf) sf. Ronzal.
Estrope (estróp) sf. Mar. Estrovo.
Estroplé, e (estropié) a. y s. Lisia­ gar un espejo.
do, tullido.
Estropier (estropié) vt. Lisiar, tu­
llir. || fig. Estropear.
Est'jaire Ccstüér) sm. Estuario, en­
senada de la desembocadura de
Et íe) conj. Y.
Ctablage Cetahlásch) sm. Pupilaje
de una caballería.
Établer (etáblé) vt. Meter el gana­
do en el establo ó en la cuadra.
Etabll (etahlí) sm. Banco, obrador.
Etabllr (etábllr) vt. Establecer. Étampure fetampü'r) sf. La aber­
Etahlir une filie, casar una hija.
Ctablissement (etablismán) sm. Es­
tablecimiento.
Étage (etáseh) sm. Piso de una ca­
sa. II fig. Rango, condición.
Ctager (etasché) vt. Escalonar. ||
Superponer.
Etagóre Cetaschér) sf. Aparador. 11
Especie de estante.
Étai (e.té) sm. Puntal, sostén. ||
Mar. Estay.
Étaím fetén) sm. Estambre.
Étaín fetén) sm. Estaño.
Étal fetal) sm. Tabla, mostrador
de carnicero.
Étatage fetalásch) Muestra, ex­
posición de mercancías. [] fig. y
fam. Ostentación.
Étaler (etalé) vt. Exponer mercan­
cías, ponerlas de muestra. H Ex­
tender, desplegar. |] fig. Osten­
tar. II rep. S’— extenderse. 11
Ponerse en evidencia ó con osten­
tación. II Étaler la marée, aguan­
tar la marea.
Étalier, ére fetalié, lUr) s. Corta­
dor do carne.
Étalinguer fetulengué) vt. Enta-
Étalon fetalón) sm. Caballo semen­
tal. II Marco de pesas y medidas.
Etalonnage ó étalonnement (etalo'
násch ó etálonmán) sm. Contras­
te de pesas y medidas. || Aca­
ba!! amiento.
Étalonneup (etalono'r) sm. Fiel con-
' traste.
Étamage (etamásch) sm. Estaña-
Étambot (ctamhó) sm. Mar. Co­
daste.
Étambral (etamhré) sm. Mar. Fogo­
nadura.
Étamcr fetamé) vt. Estañar. || Azo­
Étameur fetamb’r) sm. Estañador
Étamine fetamin) sf. Estameña. !|
Estambrilla. || Tela do cedazo. !|
Tamiz. II pl. Bot. Estambres.
Étaminler fetaniinié) sm. Fabri­
cante ele estameña.
Étampage (etampdsch) sm. Estam­
pación.
Étamper fetámpé) vt. Clavar, agu­
jerear. II —un fer a cheval, ha­
cerlo á una herradura los agu­
jeros para los clavos.,
tura, el agujero producido en la
herradura ó en una lámina metá­
lica, por punzón.
Etamure fetamü'r) sf. Estaño pro-
parado ])ara soldar.
Etanche (ctánsch) a. Estanco, que
retiene bien el agua sin dejarla
salir ni entrar.
Eianchement (ctanschmán) sm. Es­
tancación, estancamiento.
Etancher fetamclié) vt. Estancar. ||
Restañar. j| Calafatear. 11 fig. —
la soij, apagar la sed.
EtaoQon fetansón) sm. Puntal de
Nuintalar.
Etan^onner (ctunsoné) vt. Apunta-
lar.
Etanfiche f etanfisch) sf. Espesor de
'Ui banco de piedra en la cantera.
|tang fetán) sm. Eqtnnque.
lant fetán) pa. de ítuk. Estando.
^*ape I'etfip) sf. Etapa. j| Jirñler
e/ ' ■ sin detenerse,
tapler fetapié) sm. Proveedor do
^.^Irores en campoña.
retá) sm. Estado. || Etat-major,
Estado mayor.
ffító) sm. Torno, tornillo,
‘^yement feteymán) sm. Arción de
p 'Apuntalar.
t^yer feteié) vt. Apuntalar un
^difloio. II fig. Patrocinar, apo-
Itíi sm. Estío, verano,
‘eignement (etoñeinán) sm. Apa-
Sarniento, extinción.
‘®'gnoir fetci\afir) sm. Apagador,
e* p- y fam. Apagalucos, necio,
telndre feténdr) vt. Apagar. || ílg.
der J sm. Tende
^tendard fetandár) sm. Estandarte.
pndolp fetandufir) sm. Tendedero,
e*. i^Pr. Colgador.
r ®ndre fetándr) vt. Extender. |¡
Ampliar.
l^^tandü') sf. Extensión,
nel, le fcternél) a. Eterno. ||
Rterno, Dios.
nelle feternél) sf. Bot. Siem-
gPreviva. '
^f^ellement f etcrnelmán) adv.
Eterni*®’ ® (eternisé) a. Eternizado.
EternítA** /^t,e.rnisé) vt. Eternizar.
Eterntíf sf. Eternidad.
(eteniilmán) sm. Es
^ternoer
feternüé) vt. Estornuda^.
Éternueur, cuse (eterniior, u‘s) s.
El que estornuda.
Étésien (etesién) a. Etesio, cierto
viento del Mediterráneo.
Ététage <5 ététement fetetásch 6 etel-
mán) sm. Descabezamiento. ||
Desmoche.
Ététer (ateté) vt. Desmochar. ^ Des-
rahezar.
Éteut fetti’f) sm. Pelota. || fig.
Renvoyer V—, devolver la pelota,
replicar.
Éteule (cto'l) sf. Rastrojo. || Caña
del trigo, de la cebada, etc.
Éther (etér) sm. Éter.
Éthéré, e feteré) a. Etéreo. •
ÉthéPisation feterisasióu) sf. Eteri­
zación.
Éthériser (eterisé) vt. Eterizar.
Éthíoplen, ne (otiopién, pién) s. y
a. Etíope.
Éthlopique fetiopík) a. Etiópico.
Cthlque fetik) sf. Ética. || a. Ético.
^thnarchle fetnarschl) sf. Etnar-
(|UÍa.
Ethnarque fetnárk) sm. Etnarca.
Ethnique fc.tnik) a. Étnico.
Ethnographe fcthnográf) sm. Et
nógrafo.
Ethnographle (etnografí) sf. Etno
grafía.
Ethnographique (etnograjík) a. Et
nográfteo.
Ethnologle fetnoloschi) sf. Ktnolo
gíü.
Ethnologlque fetnoloschik) a. Etno
lógico.
Ethnologiste (etnoloschist) sm. Et­
nólogo.
Éthologie (etoloschi) sf. Ktología-
Ethopée (etopé) sf. Ktopeya.
Étíage (etiásch) sm. El mayor des­
censo del nivel de las aguas de
un río.
Étier fetié) sm. Canal do salina.
Étlncelant, e fetenslán, dnt) a. Res
plandecicnte. || Chispeante. || Cen
t.elleanto. || Reluciente.
Étinceler fetenslé) vi. Resplande
cer. II Chispear. || Centellear, re
lucir.
Étlncelle fetensél) sf. Chispa, tui
tolla.
Étlncellement (etenseli/ián) sm.(hn
tclleo. II Destello. |1 Resplandor.
Étlotement fetinlmán) sm. Acción y
efecto (le ahilarse las plañías ;
Biblioteca Nacional de España
 ETO 228
de palidecer ¡as personas por fal­
ta de luz y de oxígeno.
Étioler (etiolé) vt. Ahilar. || Debi­
litar. II Marchitar. |j vr. Ahilar­
se. II Marchitarse. || Palidecer por
falta de luz y de aire. || Ajarse.
Étiologie fetioloachí) sf. Etiología.
Étiologíque (etioloschík) a. Ktíoló-
gico.
etique (etík) a. Flaco, descarnado.
Ctíqueter (etiquoté) vt. Rotular.
Éliquette (etiquéi) sf. Marbete, ró­
tulo, etiqueta. || Juger sur V—,
guiarse por las apariencias.
Étirage (etiráscli) sm. Acción de
estirar un hilo metálico.
Étirer (etiré) vt. Estirar, alargar
tirando.
Étisle (etisi) sf. Consunción, de-
' aeración.
Étoffe Cetóf) sf. Tela. || fig. Esto­
fa, laya, calaña, ralea.
Étolfé, e íetofé) a. Vestido. || Abun­
dante,* lleno.
Étoffer íetofé) vt. Forrar, vestir,
alhajar, cubrir en la proposición
y medida necesarias.
Étoile (etuál) sf. Estrella. || Etre
lié 80U8 une heiireuse—, haber na­
cido con buena estrella. 11 Cou-
cher á la belle—, dormir al se­
reno.
ÉtoHé, e íctualé) a. Estrellado.
Étollement fetualmán) sm. Rotura,
rasgón en forma de estrella.
Étoíier (etpuálé) vt. Hender ó rom­
per en forma de estrella. j| vr.
Romperse formando estrella.
Étole fetól) sf. Estola.
Étollen, ne (etoUén, ién) a. y s.
Étolo, de Etolia.
Étonnamment (etonaiwián) adv.
Asombrosamente.
Étonnant, e íetonán, ánt) a. Asom­
broso, pasmoso.
Etonnement íetonmán) sm. Asom­
bro, admiración, sorpresa.
Étonner (etoné) vt. Asombrar, sor­
prender, admirar, pasmar.
Étoquereaux (etoquoró) sm. pl. Pa­
sadores, clavijas de metal.
Étouffant, e (etufán, áiit) a. Sofo­
cante.
Étouffée (etufé) sf. Estofado.
Étouflement (etufmán) sm. Sofo­
cación, ahogo.
Étoulter (etufé) vt. Sofocar, apa­
ETR . ETÜ
gar, ahogar. ]| rep. Sofocarse. I)
Apagarse.
Étouffeur, euse (etuf 'ó'r, _^b'8) s. Que
sofoca.
etouffolr (etufoár) sm. Mús. Apa­
gador.
Étoupe (etúp) sf. Estopa.
Etoupement (ctupmán) sm. Calafa-
atouper (etupé) vt. Calafatear. \\
Chapear. || S'étoupcr les oreilles,
taparse ios oídos con algodón.
Étoupeux, euse (etupó', ó’a) a. Es-
toposo.
Étoupllle {etupíy) sf. Estopín. |)
Mecha de pirotécnico.
Étourderíe (etv,rdrí) sf. Atolondra­
miento, irreflexión.
Étourdi, e Ceturdi) a. Aturdido,
atolondrado, irreflexivo.
Étourdiment (eturdimán) adv. Ato­
londradamente, irreflexivamente.
Étourdir (eturdír) vt. Aturdir, ato­
londrar, importunar. |] rep. Atur­
dirse, distraerse para no pensar
en una cosa.
Étourdissanl, e (eturdisán, ánt) a.
Ensordecedor, quo aturde, que
atolondra.
Étourdissement (eturdismán) sm.
Aturdimiento, ' desvanecimiento,
atolondramiento.
etourneau feturnó) sm. Estornino.
II fig. y fam. Cabeza de chorlito.
II Chevul—, caballo tordo.
Étrange Yetránsc/O Extraño, raro
Étrangement (ctranschmán) adv.
Extrañamente, de una manera
rara.
Étranger (etransché) vt. Extrañar,
aliuyentar.
Étranger, ére fetransché, schér) a.
y 8. Extraño. | ] Extranjero. |¡ Fo­
rastero.
Étrangeté fetranschié) sf. Extrañe-
za, rareza.
Étranglé, e (etranglé) a. Ahogado,
oprimido. |] Estrangulado.
Étranglement (etranglvián) sm. Es­
trangulación. II Ahogo, opresión.
Étrangler (etranglé) vt. Estrangu­
lar. II Ahogar. ¡| Oprimir.
ÉtranguIHon (etranguiyón) sm. Vet.
Angina.
Étrape (etráp) sf. Falce, hoz pe­
queña para segar los rastrojos.
Étraper (etrapé) vt. Segar con la
falce.
229
ítrave íetráv) sf. Mar. Roda.
£tre (étr) V. aux. Ser. 11 Existir. 11
Estar. II Haber.
Etre (étr) sm. Ser. || Existencia. 11
Ente.
Étrécir (etresír) vt. Estrechar, an-
gostar.
Etrécissement (eíresismán) sm. Ac­
ción y efecto do estrechar.
Etreindre (etréndr) vt. Apretar, es­
trechar, abrazar. || Qui trop em-
brasse, mal étreint, el que mucho
abarca, poco aprieta.
Etrelnte (etrént) sf. Apretón. ||
Abrazo.
atrenne (etrén) sf. Estreno. || pl.
Estrenas, regalos de año nuevo ;
aguinaldo.
Gtrenner (etrené) vt. Dar aguinal-
II Estrenar.
atres (étr) sm. pl. La distribución,
g.^^^adas y salidas de una casa.
|tresiiion (etresiyón) sm. Virotillo.
^tfésiilonner (ctresiyoné) vt. Apun­
talar con virotillos.
atrler (etrié) sm. Estribo. II Le
de V—, el tragó de despedi-
[ta. II A franc—, á rienda suelta.
II Lire ferme sur sea étriers, es-
tf in sus trece.
trille (etriy) sf. Almohaza. || fam.
ijJ'Gsolladero, desplumadero.
triller (etriyé) vt. Limpiar el ca­
ballo con la almohaza. || fig. Zu-
t'far. II Desplumar, desollar al
prójimo.
triper (etripé) vt. Destripar,
triqué, e (etriqué) a. Sucinto. |]
-.lacónico. II Estrecho.
(etriqué) vt. Reducir. |l
tJ^^.rcchar. H Acortar.
•vlére (etriviér) sf. Ación de
estribos. II Vonner les étriviéres.
solfear, dar una sopapina.
® (etruá, uát) a. Estrecho,
n Angosto. II A rétrolt, loe. adv.
estrechez.
oftement (etruatmán) adv. Es-
troitesse (etroatés) sf. Estrechez,
dos * —d’cspní, alcances limita-
Etrongonner (etronsoné) vt. Desmo-
tin árbol.
(eírü’.sfc) sm. Etrusco.
tr» sm. Estudio. || Ins-
uceión, conocimientos. || Obra
que se ejercita un artista. ||
EUP
Bufete de abogado. |¡ Taller de
artista. || Despacho do un litera-
Étudiant (etiidián) sm. Estudiante.
Étudié, e (etüdié) pp. y a. Estu­
diado. n» Bien concluido. || Afec­
tado, fingido.
Étudier (etüdié) vi. Estudiar. !l Ob­
servar. II rep. S'~á, aplicarse, de-
Étul (etül) sm. Estuche. || Alfile­
tero.
Etuve (etü’v) sf. Estufa.
Étuvée (e.iiivé) sf. Estofado.
Étuvement (etiivmán) sm. Acción de
estofar.
Étuver (etüvé) vt. Meter algo en
una estufa. || Estofar. || Lavar
suavemente una herida ó llaga.
Étuviste (etiivist) sm. El que tie­
ne baños de vapor ó estufas.
Étymologie (etimoloschí) sf. Etimo­
logía.
Étymologíque (etimoloschík) a. Eti­
mológico.
Etymologiquement ( cti molos-
chiemtUi) adv. Etimológicamente.
Étymologiste etimoloschíst) sm.
Ktiinologista.
Eu, 6 (ü) pp. de AVOIR. Habido. ]|
Tenido. || Conseguido.
Eubages (bhásch) sm. pl. Druidas
que se dedicaban á la astrología.
Eucharlstle (ocaristi) sf. Kucaris
tía.
Eucharistique (ócarisiik) a. Euca
rístico.
Eucologe (ócolósch) sm. Eucologio
Eudiométre (odiométr) sm. Kudió
metro.
Eudiométrie (bdionietri) sf. Eudio
metría.
Eudiométrique (odiometrlc) a. Eu
diométrico.
Eufraíse (iifrés) sf. Bot. Eufrasia
Euhl '¡b!) interj. ¡ Eh 1 j oh I ¡ ca
¡ cáspita 1
Eulogies (bloschí) sf. pl. Eulogias
Eunuque (onü’k) sm. Eunuco.
Eupatrides (les) (leabpatrid) sm
pl. TiOS nobles atenienses.
Euohémique 'ófemic) a. Eufémico
Euphemisms (üfemísm) sm. Eufe
mismo.
Euphonic (bfonl) sf. Eufonía.
Euphonique (nfonik) a. Eufónico.
Euphorbe (ofórh) sf. Euforbio.
Biblioteca Nacional de España
 EVA 230 EVI
Euphorbiacée$ (óiorhia&é) sf. pl. Eu­ cho do boca ; de ojo muy abierto ;
forbiáceas. que tiene ancha abertura.
Eutychéen, ne (ótikeén) a. Euti- Évasement (cvasvián) sm. Abertu­
quiano. ra ensanchada. || Ensanche.
Euphuísme (ojuUm) sm. Cultera­ Evaser (evacé) vt. Ensanchar una
nismo. abertura.
Européen, ne (oropeén) a. Europeo. Évasif, sive (evasíf, siv) a. Evasivo.
Eurythmie íoritmi) sf. Euritmia. Evasion (evasión) sf. Evasión.
Eurythmique (órttmík) a. Eurít­ Évasivement (evacivmán) adv. Eva
mico. sivamente.
Eux (i)') pr. m. pl. de luí. Ellos. Evasure (evacü'r) sf. Abertura, bo
Évacuant, e Cevacüáii, ánt) a. Eva­ ca de iin recipiente. [| Ensanche
cuatorio. Evéché (evesché) sm. Obispado.
Évacuatif, tlve (evacüatif, tív) a. Éveii (evéi) sm. Alerta. || Aviso.
Evacuativo. Eveíllé, e (eveyé) pp. y a. Despier
Evacuation ^evacüasión) sf. Eva­ to. II Despertado. {| Vivo, alegre
cuación. Eveiller í eveiyé) vt. Despertar,
Évacuer (evacué) vt. Evacuar. 11 rep. Despertarse.
rep. Evacuarse. Éyénement (evenvián) sm. Aconte
Évaoer (s’) (sevadé) rep. Evadirse cimiento. || Suceso. |¡ Evento.
Cvagatíon (evagasión) sf. Evaga- Desenlace, éxito.
Event (eván) sm. Oreo. j| Altera
Évaluable íevaliiábl) a. Valuable. ción do los comestibles, licores,
Evaluation (evalüasión) sf. Valúa- ote., por el contacto del aire. j|
Orificio por donde los cetáceos
Evaluer (evalué) vt. Valuar. arrojan el agua. || ftg. y fam.
Evangélique (evanschelík) a. Evan­ Téte k révent, cabeza á pájaros
gélico. II a. y 8. Protestante. Éventail (evantáy) sm. Abanico.
Évangéliquement ^ evanschelicmán) Éventailliste (cventayíst) sm. Aba­
adv. Evangélicamente. niquero.
Évangéliser ( evanschelisé ) v t. Eventaire (evantér) sm. Azafate de
Evangelizar. mimbres.
Evangéiiste (evanschelist) sm. Evan­ Éventé, e (evanté) pp. y a. Oreado,
gelista. ventilado. || Acedo. || Descubier­
Évangile (evanschíl) sm. Evange­ to, al aire libre. || fig. y fam.
lio. Tronera, alegre de cascos.
Evanouie, e (evanuí) pp. y a. Des­ Éventer (evanté) vt. Abanicar. ||
vanecido. II Desmayado. Ventilar, orear. || Descubrir lo que
Evanouir (s’) (sevanuir) rep. Des­ estaba oculto ó secreto. || rep.
vanecerse. II Desmayarse. |j Eva­ S’—, echarse á perder los comes­
porarse. II Faire—une inconnue, tibles ó licores. II Abanicarse.
despejar una incógnita. Eventoir (evantuár) sm. Aventador.
Evanouissement (evanuismán sm. Éventrer (evuntré) vt. Abrir el
Desvanecimiento. || Desmayo. vientre. || Despanzurrar.
Evaporable fevaporábl) a. Evapora­ Éventualité (evantüalité) sf. Even­
ble. tualidad.
Evaporation (evaporación) sf. Eva­ Éventuel, le (cvantüél) a. Eventual.
poración. Éventuellement (evantüehnán) adv,
Évaporatoire (evaporatuár) a. Eva- Evontualmente.
poratorio, aparato para facilitar Evéque (evék) sm. Obispo.
la evaporación. Eversif, sive (eversíf, sív) a Kver-
Evaporé, e (evaporé) pp. y a. Eva­ sivo, destructivo; subvert o.
porado» II fig. Aturdido, atolon­ Eversion (eversión) sf. E\, isíón,
drado. destrucción, subversión.
Evaporar (evaporé) vt. Evaporar. || Évertuer (s’) (sevcrtüé) rep. Es­
ftg. Disipar, calmar, mitigar la forzarse. II Decidirse. || Animarse.
cólera, la pena, etc. Eviction (evixión) sf. Evicción.
Évasé (evacé) a. Ensanchado. || An­ Évidemcnt (evidnián) em. Art. Va­
EXA 231
ciamiento ; acción de acanalar ; de
hacer calados.
Évídemment (evidanvián) adv. Evi­
dentemente.
Evidence (evidáns) sf. Evidencia.
Evident, e (evidán, ánt) a. Evi-
Evlder (evidé) vt. Art. Vaciar. 11
Acanalar. || Esculpir relieves. !¡
Sastr. Sisar. 11 Desalmidonar.
Evidoír (eviduár) sm. Taladro pa­
ra ahuecar los instrumentos de
inúsiea que son do madera.
Evier (evié) sm. Fregadero. || Pie-
rre d'—, vertedero do cocina.
Evincer (evensé) vt. Desposeer, des-
pojar. II Suplantar.
Eviration (evirasión) sf. Castración.
Evitable (evitábl) a. Evitable.
Evitage (■evitásch) sm. Mar. Bor­
neo.
Evitement (evitmán) sm. Previ-
sión, prevención. | ] Gare d'—,
apartadero.
Evj^ter (evité) vt. Evitar. |l Mar.
Bornear.
Evocable (evocábl) a. Evocable.
Evocation (evocasión) sf. Evocá­
is
'^ocatolre (evocatuár) a. Evocato-
|vo!uer (evoliié) vi. Evolucionar.
Evoiutif ¡ve (evolütíf, tív) a. Kvo-
^iutivo.
Evolution (evoliisión) sf. Evolución.
Evolutionnisme (evolüsionism) sm.
Evolucionismo.
Evoquen (evoqué) vt. Evocar. || Avo-
iSwY'. II Invocar.
Evulslf, slve (eviiltííf, siv) a. Evul-
sivo.
Evulsion (evülsión) sf. Evulsión.
EX 'eks) prep. Partícula latina quo
se junta á un nombre para indi-
nar lo que lia sido una persona ó
cosa, como ex-ininistre, ex minis-
P^ro, etc.
X abrupto (exabrüptó) loo. adv.
abrupto.
acerbatlon (exaserbasión) sf.
Exacerbación.
^ct, e (xáct) a. Exacto. || Pre-
V®?' !! Piel. II Puntual. || Cui-
dudoso.
^ameTt'^^ fexacÉ?7iá?0 adv. Exao-
'(^^^ctó’r) sm. Exactor,
ctíon (exae8ió7i) sf. Exacción.
EXC
Exactitude (exactitud) sf. Exacti­
tud.
Exaédre (exaédr) a. Exaedro.
Exagérateur, tríce (ezascherato'r,
tris) 8. y a. Exagerado, el que
exagera.
Exagératif, ive (exasclieratíf, tív)
a. Exagerativo. || Ponderativo.
Exagération ( exascherasión ) sf.
Exageración.
Exagérément (exascheremán) adv.
Exageradamente.
Exagéré, e (exascheré) pp. y a.
Exagerado.
Exagérer (exascheré) vt. Exagerar.
II Ponderar.
Exagone (exagón) a. Exágono.
Exaltation (exaltasión) sí. Exalta­
ción.
Exalte, e (exalté) p. y a. Exaltado.
Exaltar (exalté) vt. Exultar.
Examen (examén) sm. Examen.
Examinateur, trice (examinató'r,
tris) 8. Examinador.
Examiner (examiné) vt. Examinar.
II rep. Examinarse. || vr. Estu­
diarse á sí mismo.
Exanthémateux, euse (exantemató’,
tü's) 6 Exanthématique (ezante-
77iatíc) a. Exantemático.
Exanthéme (exantém) sm. Exante­
ma.
Exarchat (exarM) sm. Exarcado.
Exarque (exárk) sm. Exarco ó
exarca.
Exaspération (exasperasión) sf.
Exasperación.
Exaspérer (exasperé) vt. Exaspe­
rar, irritar. 11 rep. Exasperarse.
Exastyie (exastil) sm. Exastilo.
Exaucement (exosmán) sm. Acción
de exaudir, de otorgar, de aco­
ger favorabl'emente una petición.
Exaucer (exosé) vt. Otorgar. I) Aco­
ger favorablemente una petición.
II Exaudir.
Excavation (excavasión) sf. Exca­
vación.
Excaven (excavé) vt. Excavar, ca­
var.
Excédant, e (exedán, ánt) a. Ex­
cedente.
Excédent (exedán) sm. Exceso, res­
to, sobrante.
Excéder (exedé) vt. Exceder. R rep.
Excederse.
Excellemment (exelaniTián) adv. Ex­
celentemente.
Biblioteca Nacional de España
 EXC 232 EXE EXH 233 EXP
Excellence (excláns) sf. Excelencia. I Exclamation (exclamasión) sf. Ex­ Executable (execütábl) a. Ejecuta­ Exhibition (exibisión) sf. Exhibi­
Excellent, e (exelán, ánt) a. Exce- clamación. ble.
Exclamen (s’) (sexclamé) rep. Ex­ ción, exposición.
Excellentissime (exelantisim) a. Ex­ clamar. Executant, e (execütán, ánt) s. Eje­ Exhortation (exnrtas/ón) sf. Exhor­
celentísimo. II fam. Perfecto. Exclu, e (exclü') pp. y a. Exclui­ cutante, mtísico, que toca en un tación.
Exceller (exelé) vi. Sobresalir, aven­ do. concierto Exhorten (exorté) vt. Exhortar.
tajar. Excliire (exclü'r) vt. Excluir. Exécuter (cxecuté) vt. Ejecutar. 11 Exhumation (exümasión) sf. Exhu­
Excentricité (exantrisité)\ sf. Ex­ Exclusit, slve (exclüsif, siv) a. Ex­ rep. Decidirse. mación.
centricidad. II fig. Extravagan­ clusivo. tJ^cuteur, trice (execütó'r, tris) s. Exhumer (exümé) vt. Exhumar.
Exclusion (exclusión) sf. Exclu­ Ejecutor. |] —des hautes ceuvres, Exigeant, e (exisclián( ánt) a. Exi­
cia. verdugo. gente.
ExcentPique fexantriJc) a. Excén­ sión. Exécutif, tlve (execütif, tív) a. Ej< Exigence (exisebáns) sf. Exigen­
trico. II fig. Extravagante, ori­ Exclusivement (exclüsivinán) adv. . cutívo. cia.
ginal, estrambótico. Exclusivamente. I Execution (execusión) sf. Ejecu- Exigen (exisché) vt. Exigir.
Excentriquement (exantricmán) ad. Exclusivísme (excliisivísm)sm. Ex- Y ci6n. Exlgíbllíté (exischihilité) sf. Cuali­
Excéntricamente. || De una ma­ clusivismo. I Exócutoire (cxeciituár) a. Ejecuto- dad de lo exigible.
nera estrambótica. Excommunication (excomünicasión) no. Exigible (ezischihl) a. Exigible.
Excepté í exepté) prep. Excepto, sf. Excomunión. |xégése (exeschés) sf. Exógesis. Exigu, é (exigir) a. Exiguo.
exceptuando, á excepción do. Excommunié, e Cexcomünié) pp. y ExiguVté (exigüité) sf. Exigüidad.
Excepten (exepté) vt. Exceptuar. || a. Excomulgado. •^xegetlque (exeschetíh) a. Exegé-
Exil (exil) sm. Destierro.
Eximir. Excommunler Uxcoviiinié) vt. Ex­ ^xempiaire (examplér) sm. y a. Exilé, e íexilé) a. y s. Desterrado.
Exception íexepsión) sf. Excep­
ción. II A
comulgar.
prep. Excepto, Excoriation (cxcoriasión) sf. Exco­
riación.
g Ejemplar.
*^^empia¡fenient ( examplermán )
Exiler (exilé) vt. Desterrar.
Exístant, e (exisián, ánt) a. Exis­
exceptuando. tente.
Exceptionnel le (exepsionél) a. Ex­ Excorien (excorié) vt. Escoriar. || Ejemplarmente, de manera
rep. Escoriarse. Ejemplar. Existence (existáns) sf. Existen­
cepcional. cia.
Exceptionnellement íezepsionelmán) Excrement (excremún) sm. Excre­ ^fmpie (exámpl) sm. Ejemplo. ||
, ¡ vaya ! ¡ estaría bueno I Existen (existé) vi. Existir.
adv.. Exccpcionalmente. mento. Exode (exód) sm. Exodo.
Excés í'exé) sm. Exceso. .1 V—, Jus- Excrémenteux, euse (excremantó’, ^empt, e (ezán, ánt) a. Exento. ||
Oficial que sustituía al oapi- Exoneration (exonerasión) sí. Exo­
qu'á V—, excesivamente, desme­ tó’s) a. Excrementicio. neración
suradamente. Excreten (excreté) vt. Excretar. y á los tenientes. j| —de po-
g/»ce, oficial de policía, Exoneren (exoneré) vt. Exonerar,
Excessif, Ive (excsif, fv a. Excesi­ Excréteur, trice (excretó'r, tris) a. dispensar.
vo. II Exagerado. Excretor. xempter (exanté) vt. Eximir,
emption (exaneión) sf. Exención, Exorable (exarábl) a. Exorable
Excessívement (exesivmán) adv. Excretion íexcresión) sf. Excreción. xercer (exersé) vt. Ejercitar. || Exorbitamrnent ( exor hitan-
Excesivamente. Excrétoírc (excretnár) a. Excreto­ mán) adv. Exorbitantemente.
rio. I fiercer. |[ Adiestrar. |{ rep. Ejer-
Exciper (exipé) vi. Alegar excep­ P Citarse. Exorbitant, e (exorhitán, ánt) a.
ciones. Excroíssance (excriiasáns) sf. Ex- Exorbitante.
creceuoia. i pXercíce (exersís) sm. Ejercicio.
Excipient (exipián) sm. Farm. Ex­ P ^*"9116 (exérg) sm. Exergo. Exerciser (exorsisé) vt. Exorcizar,
cipiente. Excursion (excursión) sf. Excur- | conjurar malos espíritus.
sión. II Digresión. * (exfoliasiÓ7Í) sf. Exfolia-
Exciser (exisé) vt. Oír. Extirpar. Exorcísme (exorsisnij sm. Exor­
Excisión (exisión) sf. Cir. Exci­ Excursionnlste (excursionist) s. Ex­ Exiolier Cex/olié) vt. Exfoliar. || cismo.
cursionista. Exorciste (ezorsíst) sm. Exorcista.
sión. extirpación. Excusable (exciisáhl) a.Excusable. j, pJJP- Exfoliarse.
Excítabílité (exitabilité) sf. Exci­ Ey.c\xs7A\on (excusasión) sf. Excusa. ^ *"Xtialal8on (exsalesón) sf. Exiiala- Exonde (exórd) sm. Exordio.
tabilidad. Pvhí’a emanación. Exotérique (ezoterik) a. Esotérico.
Excuse (excü’s) sf. Excusa. || Dis­ Exotique (exotik) a. Exótico.
Excitable íexitáhl) a. Excitable. culpa. nalation (ezalasión) sf. Exhala-
Excitant, e (exitán, ánt) a. Exci­ Excusen (excusé) vt. Excusar. || acción. Expansibllité (expansibilité) sf. Ex­
tante. Exhalen (exalé) vt. Exhalar. || fig. pansibilidad.
Disculpar. || Perdonar. Expansible (expansíbl) a. Suscepti­
Excitateur, trice (exitat'ó'r, tris) a. Exeat (exeá) sm. Autorización que
y 8. Incitador. || sm. Excitador. ble do dilatarse.
se da para salir de un colegio tí Y «m. Arq. Expansif, slve (ezpansif, siv) a. Ex­
Excitatíf, tlve íexitatíf, iv) a. hospital, ó que el obispo da á un
Excitante, excitativo. pansivo. II fig. Tierno, sensible,
eclesiástico para que salga de la (exosé) vt. Arq. Ele- etc.
Excitation (exitasión) sf. Exeita- diócesis. á un —más altura á un edificio, Expansion (expansión) sf. Expan­
Execrable (execráhl) a. Execrable. muro, á un techo. sión. I'i fig. Ternura, sensibilidad.
Exclter íexité) vt. Excitar. || Es­ Exécrablement (execrablmán) adv. .‘ ^^xeredasión) sf. Des- Expatriation (expatriasión) sf. Ex­
timular. II Provocar, incitar. || Kxecrablomeute. Exh6?¿^miento. patriación.
Exhortar. Execration (execrasión) sf. Execra- vt. Desliere- Expatríen (expatrié) vt. Obligar á
Exclamatlf, tive fexclamatif, tív) a. alguno á expatriarse. || rep. Ex­
Exclamativo. [| Exclamatorio. Exécrer (execré) vt. Execrar. (exibé) vt. Exhibir. patriarse.

Biblioteca Nacional de España

Expectant, e (ezpectán, ánt) a. Es
pcctante.
Expectatif, tive (expectatif, tiv) a.
Que da derecho á esperar. Dícese
de las gracias, indultos, etc.
Expectation (expectasión) sf. Ex­
pectación.
Expectative (expectatív) sf. Espeo-
tativa.
Expectorant, e (expectoran, ánt) a.
y 8. Expectorante.
Expectoration (expectorasión) sf.
Expectoración.
Expectorer (expectoré) vt. Expecto­
rar.
Expédié, e (expedié) pp. y a. Ex­
pedido.
Expedient (expedían) sm. Expe­
diente. II a. Expedito, factible,
fácil. 11 Etre aux expedients, es­
tar á la cuarta pregunta.
Expédíer (expedié) va. Expedir, re­
mitir. II Despachar.
Expéditeur, trice (expeditó'r, tris)
s. El ó la que expide, remite ó
Expédltif, tíve (expeditíf, tiv) a.
Expeditivo.
Expedition (expedisión) sf. Expe­
dición. II Remesa. ||, Copia de ins­
trumentos públicos.
Expédltionnalre (expedisionér) a.
Expedicionario. j| Comisionista. ||
Oficinista encargado de dar co­
pia de actas, etc.
Experience (experiáns) sf. Expe­
riencia. II Experimento.
Experimental, e (experwientál) a.
Experimental.
Expérimentalement (experimantal-
mún) adv. Expcrimentalmente.
Expérimentateur (experimantato’r)
sm. Experimentador.
Experimentation (experimantasión)
sf. Experimento ; experiencia.
Experimenté, e (experimanté) pp.
y a. Experimentado.
Experimenter íezperimanté) vt. Ex­
perimentar. II Probar, ensayar.
Expert, e (expér, ért) sm. Perito.
Ill a. Experto, práctico.
Expertement (expertmún) sm. Ex­
pertamente.
Expertise (expertís) sf. Aprecio, ta­
sación pericial. -
Expcrtiser (expertisé) vi. Tasar,
apreciar, informar los peritos.
Explable (expiábl) a. Que puede ex­
piarse.
Explateur, tríce (expiató’r, tris) a.
Expiativo.
Expiation (expiasión) sf. Expiación.
Expíatoire (expiatuár) a. Expiato-
Expler (expié) vt. Expiar.
Expirant, e (^expirán, ánt) a. Ex­
pirante.
Expirateur (expirató'r) a. Que con­
tribuye á la espiración.
Expiration (expirasión) sf. Expira­
ción.
Expiren (expiré) vi. Expirar. ¡| Es­
pirar. lit Respirar.
Expletif, tive (expletíf, tiv) a. Ex­
pletivo.
Explicable (explicábl) a. Explica­
ble.
Expllcateur (explicató’r) sm. Expli-
cador, el que explica.
Expiieatif, tlve (explicatíf, tiv) a.
Explicativo.
Explication (explicasión) sf. Expli­
cación,
Explicite (cxplisít) a. Explícito,
claro.
Explícitement (ezplisitmán) adv
Explícitamente.
Expliquen (expliqué) vt. Explicar
II rep. Explicarse.
Exploit (expluá) sm. Hazaña, proe
za. II Auto de embargo.
Exploitable (ezpluatábl) a. Explo­
table. II Que puede ser embargado
y vendido.
Exploltant (exjduatán) sm. Expío
tador. II am. Ejecutor de embar
gos.
Exploitation (ezpluatasión) sf. Ex
plotación.
Exploiter (cxploaté) vt. Explotar
11 vi. Ejecutar embargos.
Exploiteur (expluatb’r) sm. Expío
tador, el que explota ilícitamente
ExplorateuT, trice (explorato'r,
tris) R. Explorador.
Exploration (explorasión) sf. Ex­
ploración.
Explorer (exploré) vt. Explorar.
Explosible d expíosH, slve (expío-
8íbl ó explosif, 8iv) a. Explosivo.
Explosion (explosión) sf. Explosión.
Exponentiei, le (exponansiél) a. y
sf. Mat. Exponencial.
Exportateur (exportaWr) sm. Ex­
portador.
Exportation (exportasión) sf. Ex­
portación.
Exporter (exporté) vt. Exportar.
Exposant (exposán) s. Exponento. ||
Expositor.
Exposé (exposé) sm. Informe. 11 Re­
lato, exposición.
Exposer (exposé) vt. Exponer. 11
rep. Exponerse.
Exposition (expo8isión) sf. Exposi­
ción. II Relato. II Acción ele po­
ner en la picota.
Exprés (ezpré) adv. Expresamente,
á propósito, adrede.
Exprés (expré) sm. Expreso; pro­
pio, correo especial.
Exprés, sse (expré, és) a. Expreso,
_ expresado, determinado.
Express (exprés) a. y m. Tren ex-
gpreso.
Expressément (expreseinán) adv.
determinantemente, expresamente.
Expresslf, ¡ve (expresif, iv) a. Ex-
P presivo.
Expression (expresión) sf. Expre-
P síón.
Expressivement (expresivmán) adv.
P Expresivamente.
Exprimable (expriinábl) a. Decible,
p que puede ser expresado.
EXprimer (exprimé) vt. Exprimir,
estrujar. || Expresar, manifestar.
P II rep. Expresarse.
“¡■xpropriatlon (expropriasión) sf.
P Expropiación.
^xproprier (ezproprié) vt. Expro-
pPiar.
Expulsor (expulsé) vt. Expulsar
Expulsif, Ive (expülsif, ív) a. Ex-
P Pulaivo.
Expulsion (expulsión) sf. Expul-
8ión.
Expurgation (expürf/asión) sf. Des-
8id^°’ justificación. || Astr. Emer-
^Xpurgatolre (expür{iatuár) a. Ex-
P'^^gatorio. II Indice do los liliros
cy,f°^lbidos por la Iglesia.
purger (expiirsché) vt. Expnr-
censurar, suprimir de un li-
Exdi?í ^^^Grminados pasajes.
e (exquí, ís) a. Exquisito,
do muy buen gusto.
Muisement fexquismán) adv. Ex-
EZ^^mentc. ^
('e.'CMCííd/ij sf. Succión,
Exsudation (exsüdasión) sf. Exuda­
ción. II Traspiración.
Exsuder (exudé) vi. Exudar, tras-
Extant, e (extá?i, tánt) a. Jur.
Existente en su ser y su natura-
Extase (extás) sf. Extasis.
Extasler (s') (sextasié) rep. Exta­
siarse.
Extatique (extatik) a. Extático.
Extemporané, e (extanvporané) a.
Extemporáneo.
Extemporanelté ( extamporaneité )
sf. Extemporaneidad.
Extemporanément ( ex tempo r a-
nemán adv. Extemporáneamente.
Extenseur (extansó’r) a. y s m.
Anat. Extensor.
Extensibilité (eztansibilité) sf. Ex-
tensibilidad.
Extensible (extanslbl) a. Extensi­
ble.
Extensíl, sive (extansíf, sív) a. Ex­
tensivo.
Extension fextansióv) sf. Extensión.
Extenuation (extcnüasión) sf. Ex­
tenuación.
Exténuer (extenué) vt. Extenuar. 1|
rep. Extenuarse.
Extárleur, c (exteriiyr) a. y sm.
Exterior.
Extérieurement (exterió’rmán) adv.
Exteriormente.
Exterlorité (exteriorité) sf. Exterio­
ridad.
Exterminateur, trice (exterminator,
tris) 8. y a. Extorminador.
Exterminatif, ive (exterminatif, tiv)
a. Exterminativo.
Extermination (exterminasión) sf.
Exterminio, exterminación.
Extermíner (exterminé) vt. Exter­
minar, aniquilar. || fig. Extinguir.
External ^externá)- sm. Colegio ó
escuela para alumnos externos.
Externe (extern) sm. y a. Externo.
Extinction (extenesion) sf. Extin­
ción. II fig. Destrucción.
Extínguible (extenguíbl) a. Extin-
guiblc.
Extirpateur (extirpatü’r) sm. Ex­
tirpador.
Extirpation (extirpasión) sf. Extir­
pación.
Extirpen (extirpé) vt. Extirpar.
Extorquen (extorqué) vt. Arrancar,
Biblioteca Nacional de España
 FAB 236 FAB FAC 237 FAD
obtener á viva fuerza 6 por medio Extravagamment ( extravaganmán ) Facade 'fasád) sf. Fachada. FaQonné, e (jasoné) pp. de fa^on-
(le amenazas. adv. Extravagantemente. Face (fás) sf. Faz. |1 Frente. || La­ NKR. Hecho, formado, amoldado.
Extorqueur, euse (extorhó'r, ko'n) Extravagance (extruvagáns) sf. Ex­ do, cara. 11 Anverso. 11 De—, de FaQonner 'jasoné) vt. Dar figura,
s. pop. El ó la que arrebata ü travagancia. II Disparate, desa­ frente. 11 Eji—, en frente. || — forma, á una cosa; formar una
obtiene por la violencia ó em­ tino. , cara á cara. obra manual. || Adornar, exor­
pleando amenjizas. Face, e (jasé) a. Encarado. nar. II-Amoldar. 11 Dar la última
Extravagant e (extravagán, ánt) a. mano. 11 fig. y fam. Desarrollar,
Extorsión (extorsión) sf. Extorsiób Extravagante. Facétie (Jasesí) sf. Chiste, broma. 11
Extra (extrá) sm. fam. Superior, Extravaguer (extravagué) vi. Des­ Bufonada. formar moralmcnte á alguno. 11
atinar, disparatar. Facétle.jsement (Jasesib’smán) adv. Etojje jagonnée, tela de dibujos,
Extracteur (extraetb'r) sm. Extrac­ Extravasation ó extravasion (extra- Jocosamente. por oposición 6 Etojje une, tela
tor. vasasión ó extravasión) sf. Extra­ Facétieux, euse (fasesib*, b’s) a. lisa. II vi. Hacer cumplidos. ||
Extractlf, tlve fextractif, tiv) a. vasación. Chistoso, jocoso. II sm. Burlón. ]| vr. fam. Habituarse, amoldarse.
Extractor. Dase este nombre á Extravaser (s’) (sextravasé) vr. Ex­ _ Guasón, bromista. II Pulirse, adquirir modales.
ciertas preposiciones inseparables Facette (fa»ét) sf. Faceta. Fagonnier, lére (jasonié, iér) s. y
travasarse. a. Amanerado. || Cumplimentero,
que indican privación, como ex en Facetter (fasté) vt. Tallar en fa-
el verbo extraire, extraer, y de Extréme (extrém) a. Extremo. Ii cetas. ceremonioso.
en dérirer, derivar. Extremado. || sm. Extremo, extre­ F&che, ée (jaché) pp. de facher. Fac-8lmi!aire (jacsimilér) a. Imita­
Extraction (extraxión) sf. Extrae- midad. do á; referente al facsímil.
Extrémement (extremómán) adv. Enfadado.
F&cher (fasché) vt. Enfadar. || Mo­ Fac-slmllé (jacsimilé) sm. Facsí-
Extradítion (extradisión) sf. Extra­ Extremadamente. lestar. ¡1 Disgustar. 1; rep. Enfu­
dición. Extréme-onctlon (extremonesión) sf. ndarse. II Disgustarse. 11 A fligirse. Factage (jaciásch) sm. Transporte
Extrados Cextradó) sm. Arq. Tras­ Extremaunción. F&cherle (faschrí) sf. Mohína, en­ de mercancías á domicilio. I) Dis­
dós. Extremis (In) (inextremis) loo. adv. fado. 11 Pesadumbre. tribución de cartas ó telegramas
Extradossé, e (extradosé) a. Arq. lat. In extremis, in artículo mor­ “cheusement (faschbsmán) adv. A domicilio. || Corretaje, dere­
Trasdoseado. tis, á punto de morir. n Enfadosamente. chos (pie cobra el factor.
Extra-fin, e uxtrafén) a. Superfino. Extrémíté (extremité) sf. Extremi­ F&cheux, euse (faschb*, n’s) a. Fas­ Facteur (factor) sm. Constructor
Extraire < extrér) vt. Extraer. I| Ex­ dad. II Extremo. || Límite. || Fin. tidioso. II Importuno. || Molesto. de instrumentos de música. 11
tractar. Extrinséque (extrensék) a. Extrín­ I| Penoso. II Enfadoso, imperti- ("artero. 11 Factor, corredor. ||
Extrait fextré) sm. Extracto. || — seco.
Extrinséquement ( extrenseemán ) nRente. Arit. Factor.
de naissance, partida de bautis­ Facial, e (fasiál) a. Facial. Factíce fjactis) a. Facticio. || Fic-
mo. II —mortuaire, partida de de­ adv. Extrínsecamente. Fíeles ffasiés) sm. Buena ó mala
función. Exubérance (cxüberáns) sf. Exube­ Cara, hablando de un enfermo. Factíeux, euse (jaxib', b's) s. y a.
Extrajudiciaire (extraschüdisiér) a. rancia. Facile ffasíl) a. Fácil. || Cómodo.
Exubérant, e (exüberán, ánt) a. Faccioso.
Extraiudicial. Vivo. II Acomodaticio. Faction ffaxión) sf. Facción.
Extrajudiclalrement (extraschüdi- Exuberante. Facllement (fasihnán) adv. Fácil- Factionnaire (jaxionér) sm. Solda­
sicrmán) adv. Extrajudicialmente. Exulcératlon ( exülserasión ) si . p Diente. do de centinela.
Extra muros (extramuró) loe. lat. Exulceración. Facilité (fasilité) sf. Facilidad. Factorerie (factorbrí) sf. Factoría.
Extramuros. Exulcérer (exülscré) vi. Exulcerar. Facilltés (jacilité) sf. pl. Medios. Factotum (jactotbtb'm) sm. Factó­
Extraordinaire (e.xtraordinér) a. Ex­ Exultation (cxültasión) sf. Exulta­ II Plazo concedido para efectuar tum. ,
traordinario. II Extraño.' ción. Un pago. Factum (jactb'm) sm. Memoria. ||
Extraordínairement ( extraordiner- ¡ Exulter- (exulté) vi. Exultar. Faclliter ffasilité) vt. Facilitar. .Memorial.
mán) adv. Extraordinariamente. I Ex-voto (exvoto) sm. Ex-voto. Fa?on (fasón) sf. Hechura. |j Fi Facture (jactü'r) sf. Factura. I!
gura, forma. || Lalior, mano de Cuenta. || Composición, estilo.
obra. II Manera, modo. H Aspeo Facturer (jactaré) vt. Facturar. ||
to, aire. 11 pl. Maneras, modales Confeccionar.
II Cortesía exagerada: Sans ja Facultatlf, tlve (jaciiltatíj, tiv) a.
fon, sin cumplido. H De telle ja Facultativo.
gon que, de jaqon que, loe. adv Facultativement ( jaeültativmán )
F (ef) sf. f/tij sm. F, sexta letra Fabricateur (fahricatb’r) sm. Fa­ en términos que, do suerte que adv. Facultativamente.
del alfabeto, y cuarta consonante. bricador, falsificador. Se toma en 11 Gens d'une certainc /acón, per Faculté (faculté) sf. Facultad.
Fa (ja) sm. Mús. Fa. mal sentido. Roña de cierta clase, de cierta Fadaíse (jadés) sf. Tontería. 11 Ba­
Fable 'fáhl) sf. Fábula. Fabrication (fabricasión) sf. Fabrí- categoría. \\ A—, 6 jornal. 11 En gatela.
Fabliau (jahlió) sm. Trova, ende- cación. Conner de la belle fa^on á quel-
(íha. Fabrique (jabrík) sf. Fábrica. Un'un, echar una filípica á al Fadasse (jadas) s. y a. Insulso. ||
Fablíer (fablié) sm. Fabulista. ¡| Fabriquer (fabriqué) vt. Fabricar. P^uno. Soso. II Desabrido.
Colección de fábulas. Fabuleux, euse (Jabülb') a. y sm FRconde íjacónd) sf. Facundia. || Fade (jád) a. Insípido, soso, insul­
Fabricant (fabricán) sm. Fabrican­ Fabuloso. Locuacidad. so. II Desabrido.
te. Fabuliste (fabülíst) sm. Fabulista.

Biblioteca Nacional de España


FA! 238
Fadement (fadmán) adv. Sosamen­
te. II Tontamente.
Fadeup Cfado’r) sf. Sosería, insipi­
dez. 11 Insustaneialidad.
Fagot (fa<jó) sm. Fagots 11 Cuento,
haz de leña, patraña, embustes
II Faire des fagots, urdir menti
ras. jj —de haráes, lío de ropa.
Fagotage ífagotáseh) sm. Hacina
mentó. 11 Tonterías.
Fagoté, e (fagoté) a. fam. Desper
goñado, mal vestido j| De mala
tacha, mal hecho.
Fagoter l'fagoté) vt. Hacinar. || Ur
(lir • embustes. || Vestir mal. ||
Embarullar.
Fogoteur (fogot'ó'r) sm. Hacinador
11 fig. y fura. Embarullador. 11 Es­
critorzuelo, autorzuelo.
Fagotín (fagotén) sm. Fajina. ||
Mono vestido de arlequín. 11 Pa
Faible ffábl) a. Débil. j| Apocado
11 Tímido. 11 Flojo, flaco.
Faiblement C fehlmán) adv. Débil
Faiblesse ífohlés) sf. Debilidad. [
Flaqueza. || Fragilidad.
Faíbllr (fehlir) vi. Debilitar. || Ce­
der. II Decaer, aflojar.
Falblissant, e ífehUsán, ánt) a. De
cadente ; que decae, que se debi
lita.
Faience ífaiáns) sf. Lo/a. porcelana
Fatencerie (faiansrí) sf. Fábrica de
loza.
Faíencler, lére ífaiansié, iér) s. Fa
bricante de loza ; el que la vende
Faille Cfaíy) sf. Interrupción de
un Alón de mina. 11 Faya, cierta
tela de seda. 11 Antorcha, hachón,
blandón.
Failll, e (faiyi) a. Falto; fallado.
II sm. y a. Fallido, quebrado. |¡
Desfallecido.
FailliblÜté (faiyihiUté) sf. Falibili­
dad.
Faíllible f'faiyihl) a. Falible.
Failür ífaiyír) vi. Faltar. (| Estar
á punto de faltar poco para que
ocurra alguna cosa. || Errar. 11
Falsear, ceder, flaquear. || Ha­
cer bancarrota, quebrar.
Faiinte f^fttiyit) sf. Quiebra, banca- Falsances (fesáns) sf. pl. Adehalas.
Faim (fen) sf. Hambre. \\ —de
loup, hambre canina. || ñg. De­ Faisander (fesandér) vt. Manir.
FAI
seo vivo. 11 Avoir—, tenor gana,
ansia. 11 Crever de—, morir de
hambre. |j Crier la—, estar ham­
briento.
Fainéant, e (feneán, ánt) s. y a.
Holgazán, gandul. || Haragán.
Fainéanter (feneanté) vi. llolgaza-
Fainéantise (feneantís) sf. Holga-
nería, haraganería.
Faire (fér) vt. Hacer. || Crear, fa­
bricar, engendrar. || Construir. ||
Ejecutar. || Producir. 11 Veriñear.
II Convertir. 11 Ocuparse. ¡| Asear.
11 Arreglar. 11 Poner. 11 Traba­
jar. II Procurar. 11 Caiisar, oca­
sionar, motivar. || Proporcionar.
II Practicar. ¡| Acostumbrar, ha­
bituar. 11 Cumplir con. || Obser­
var. 11 Ejercer. |] Mandar, encar­
gar. 11 rep. Hacerse. 11 Acostum­
brarse. II Producirse. |] Formar­
se. II Mejorarse. || Suceder. [|
Ser. II Decir. 11 Practicar. || Pai­
re pour, procurar por, interesarse
por. 11 Faire des armes, tirar á
las armas, hacer esgrima. [| FU-
a. él dijo. II II fait beau, hace
• buen tiempo. || II fait uuit, es do
noche. 11 Qu'est ce que fa peut me
faire l ¿qué me importa á mí esto?
¡1 (Ja me fait de la peine, lo sien­
to mucho. 11 (Ja 7ie me fait ricn,
rae tiene sin cuidado. 11 Se laisser
faire. dejarse querer. 11 Faire un
projet, concebir un plan. 11 Faire
un sol personnage, hacer de cabeza
de turco. 11 Faire des ierres, traba­
jar el campo. || Faire les ongles,
limpiarse las uñas. |j Laisser que
de faire, dar en qué pensar. 11
Avoir fort á faire, estar ocupa-
dísimo. II On ñe saurait faire d’
% Gdific-io. 11 Plomo que cubre las
une buse un épervicr, no se pue­
de pedir peras al olmo.
Faire (fer) sm. Estilo, carácter, he­
cho, ejecución, en bellas artes.
Falre-le-faut (ferlef-ó) sm. Cosa ine­
vitable que hay que hacer ó su­
frir.
Faisabie (fesábl) a. Factible, hace-
Falsan (fesán) sm. Faisán.
Faisandeau ífesandó) sm. Pollo del
faisán.
FAL 239 FAM
Faisanderie (fesandrí) sf. Lugar en Fallacieux, euse (falasioj b's) a
donde se crían y ceban faisanes.
Faisandler (fesandié) sm. Criador Falloir (faluár) vi. imp. Ser me­
de faisanes. nester, ser necesario, convenir.
Faisceau (fesó) sm. Haz, manojo n fallan, era menester. || Deber:
i I —d'armes, pabellón de fusiles II favdr^ qu'il le fasse, deberá
Faiseur, euse (feso'r, ü’s) s. Arte hacerlo. 11 Hacer falta, faltar:
sano, jornalero, artíflee. || Mercc (J’cst préetsémeni ce qu'il J^j
uario que trabaja por otro. 11 Em llait, eso precisamente me falto. ||
l)aufador, intrigante. 11 —daffai Distar, estar lejos de, faltar algo
res, caballero de industria, j | - para: II s’en faut de heaucoup,
de livres, etc. escritor adocenado está muy lejos, le falta mucho.
—d'e7nharras, de eontes, d'alma- 1 fig. y fam. Tin hnmme comwe n
Slacks, majadero, importuno que faat, un hombre distinguido, de
en todo se mezcla, jj —de tours, la alta sociedad.
. prestidigitador. Falot Tfaló) sm. Farol, linterna.
^aisser (fesér) vt. Guarnecer. Falot, e (¡aló, lót) a. Bromista, ri­
Faisserie (feseri) sf. Jaula de mira- dículo. grotesco.
i! Cestería. Falotement (falotmán) adv. Grotes­
e f jé. fét) a. y pp. de fatrií. camente, neciamente. , , ^
yeeho. [j Avezado, acostumbrado. Falourde (falúrd) sf. Haz do leña.
Je suis—, estoy hecho, acostum- Falque (fálh) sf. Equit. Corveta.
J^rado. II Un homme—, im hombre Falquen (falqué) vi. Equit. Hacer
hecho, maduro. corvetas.
(fé) sm. Hecho, acción. J| Sn- Falsificateur (falsificatqr) sm. rai-
eeso, acontecimiento, sucedido. 11 siñeador. .^ , ,, ,
' cst—ric moi, no hay remedio pa- Falsificatlion ífahificasión) sf. ral
mí. II c'ea cst fait, esto o« sificación.
heolio ; se acabó. 11 .1?¿—, al gra Falsifier (falsifié) vt. Falsificar.
1! iSi—, loe. adv. Ciertamente; Falun (falb’n) sm. Veta de conchas
1 11 mettre au—, ponerse fósiles. .
Corriente de algo. | j T)ans le—, Falunage (falünúsch) sm. Explota­
?0ur le—^ verdaderamente, efec­ ción de vetas de conchas.
tivamente. 11 De—, en verdad, en Faluner (falitné) vt. Abonar las
Gfecto. II Fn—de, por lo que ata- tierras con conchas fósiles.
iie á. ji Tout o—, loe. adv. Ente Faluníére (falüuiér) «f. Mina de
tamenie. conchas fósiles.
^^fage (fetúsch) sm. Viga que sos- Fame (fam) sf. Fama.
ol armazón del techo de un Famé, e (jamé) a. Afamado, repu-
Pal^x^^'^mbres. 1| Peaje.
I, sm. Cima, copa, cumbre.
pj,.,?tilla de las telas.
Faltlére (fetiér) sf. Azotea. || Te-
Famélique
lico.
Fameusement
mosamente.
(fanielíJc)
(famosmán)
a. y s. Famé­
Fameux, euse (famb\ o'b) a. Fa-
adv. Fa­
FaW IM'ardilIa.
Pal-. (sm. Peso, carga. Fa^dMal, e (familial) a. Familiar,
j ^faUs) sf. Hibera cscarpa-
Faiaii ^^^titilados ; rlcrrumbad,ero. referente á la familia.
oia*^** vi. Romperse las FamlUarlser (fam iliar isé) vt. Fami­
Gontra las rocas de la costa, liarizar. 11 rep. Familiarizarse.
paiu 1*^^® (falarík) sf. Falárica. Famlliarité (familiarité) sf. Fami­
sm. Falbalá. liaridad.
.;j.!® ^ íalcidlenne (falsidi ó fal- Famlllcr, ére (familié, iér) a. y s.
Familiar.
Fa la'?//«MO 8f. Falacia, Famíliérement (familiermán) adv.
falazme'^t^'^^ í"falasibsmán) adv. Familiarmente.
Famine (famiy) sf. Familia.
Biblioteca Nacional de España
 FAN
240
Famine (famin) sf. Hambre.
Fanage (fandsch) sm. Henaje.
Fanaison (fanesón) sf. Acción de
secar el heno ó el forraje.
Fanal (fanal) sm. Fanal; faro.
Fanatíque (fanatih) a. Fanático.
Fanatiser (fanatisé) vt. Fanatizar.
Fanatiseur (fanatisó’r) sm. El que
fanatiza.
Fanatismo (fanatísin) sm. Fana-
Fanchon (fansckón) sm. Toca, to­
quilla. ¡ j Diminutivo do fuan^oisk.
Fane (fán) sf. Hojarasca, hojas se­
cas. M Tallo verde <5 seco de cier­
tas plantas.
Faner ffané) vt. Marchitar. ¡ | Ajar.
11 Secar los forrajes.
Faneux, euse (fano'r, ó's) s. El <5
la que deseca el heno. || Máquina
de desecar lieno.
Fanfan ífanfán) sm. fam. Nene.
Fanfare (fanfár) sf. Charanga. ||
Pasacalle.
Fanfaron (favfarón) a. Fanfarrón.
Fanfaronnade (fanfaronád) sf. Fan­
farronada.
Fanfaronnerie ffanfaroneri) sf. Fan­
farronería.
Fanfreluche Cfanfrlü'sch) sf. Baga­
tela, fruslería.
Fange ífánsch) sf. Fango.
Fangeux, euse Cfansch'ó', b'i) a. Ce­
nagoso.
Fanón (fanón) sm: Bandera, ban­
derín, banderola. || Manípulo. 11
Cada una de las cintas colgantes
de la mitra, corbata 6 lazo de
una bandera, [j Piel que pende
de la gorja del toro, del pescue­
zo del pavo, etc. }| Barbas cór­
neas do la ballena.
Fantaisie (fantesí) sf. Fantasía.
Fantaisiste ffantesist) a. j s. Soña-
Fantasmagorie (fantasmagori) sf.
Fantasmagoría.
Fantasmagopíque ( fantasmagorík )
a. Fantasmagórico.
Fantasque (fantásk) a. Veleidoso,
caprichoso, extravagante.
Fantasquehent f fantaskmán) . adv.
Caprichosamente; extravagante­
mente.
Fantassln ífantasén) sm. Soldado
de infantería.
FAR
Fantastíque (fantastík) a. Fantás­
tico.
Fantastiquement ( fantastikmán )
adv. Fantásticamente.
FantÓme (fantóm) sm. Fantasma.
Faon (fan) sm. Cervatillo.
Faonner (fané) vi. Parir las hem­
bras de los animales salvajes.
Faquín (faquén) sm. Maniquí. 11
Bellaco, hombre despreciable.
Faquineríe (fak^nri) sf. Bellaque-
. ría ; acción ruin.
Faquir <5 fakir (faquir) sm. Faquir.
Farandole (farandól) sf. Farándula,
danza provenzai.
Faraud (faró) sm. fam. Presumi­
do, que se envanece con su ves­
tido.
Farce (fárs) sf. Farsa. \ \ Payasada.
11 Relleno do manjares.
Farceur, euse (fars'ó'r, b's) s. Far­
sante, truhán, el que hace reir con
sus payasadas y sus ocurrencias. 11
Actor que representa farsas. '
Farcln (farsén) sm. Vet. Lamparo­
nes.
Farcír (farsir) vt. Rellenar un man­
jar. II fig. Atiborrar un libro de
citas, etc.
Farcíssurc (farshü'r) sf. Relleno.
Fard (far) sm. Afeite. 11 fig. Afec­
tación, Ungimiento.
Fardage (fardásch) sm. Mar. Al­
mohadas de estiba. |j Carga inútil.
Farde (fard) sf. Fardo.
Fardeau (fardó) sm. Fardo, carga,
peso.
Farder (fardé) vt. Afeitar, acicalar.
11 flg. Componer, disfrazar, dando
un falso lustre á las cosas. || vi.
Hundirse bajo su propio peso un
muro, etc.
Fardler (fardié) sm. Camión.
Farfadet ffarfadé) sm. Duende, dia­
blillo casero. || Chisgaravís.
Farfoullier (farfmyé) vt. fam. Enre- ,
dar, revolver las cosas. 11 Kscudri- I
fiar.
Faribole (farihól) sf. fam. Papa- '
micha.
Farinacé, e (farinasé) a. Farináceo.
Farine (farín) sf. Harina.
Fariné, e (fariné) a. Enharinado.
Farmer (fariné) vt. Enharinar.
Farinet (fariné) sm. Dado que sólo
tiene puntos en un lado.
FAT 241
Farineux, neuse ífarinb', na’s) a.
Harinoso. \\ Enharinado. || sm.
Harinoso.
Farlnler (farinié) sm. Harinero.
Farniente (farnient) sm. Holgura,
dulce ociosidad.
Faro (faró) sm. Cierta cerveza
belga.- M Tt
Farouche (farúsch) a. Feroz 11
raüo, arisco. \\ Bárbaro.
Farrago (farrago) sm. Mezcla de di­
ferentes especies do granos. || hg.
y fam. Conjunto de cosas hetero-
ííéneas. ^
Fasce (fas) sf. Arq. Listón. |1 Blas.
Paja. , .
Fascé, e (fasé) a. Dividido en fajas
iguales. , I,
Fascicule (fasicü'l) sf. Fascículo. |1
Lntrega, cuaderna.
Fasciculé (fasicülé) a. Bot. Fascicu-
lado.
Fascíé, e (fasié) a. Bot. Que tiene
^ flojas. .
Fascinage (fasinásch) sm. I*ajinada.
Fascinateur, trice (faninato'r, trie) a.
l^ascinador. ^ ducto.
Fascination ífasinasión) sf. Fascina­
ción.
Fascine íjasin) sf. Fajina.
Fasciner (fasiné) vt. Fascinar, alu-
Faséole (faseól) sf. Fréjol, habi-
chuela.
Fashion (fasión) sf. Elegancia, lo
nnós de moda.
Fashionable (fasionábl) a. Elegante,
que se jacta de seguir la moda.
Faste Cfast) a. Fausto. U sm. Faus-
to, magnificencia, esplendor. || sm.
pl- Fastos.
Fastidieusement (fastidiúsmán) adv.
>,
/ fastidiosamente.
Fa^tldieux, cuse (fastidió', ió's) a.
fastidioso.
Fastueusement (fastiiósmán) adv.
f estuosamente, ostentosamente.
^stueux, euse ífastüo’, tiió’s) a.
f astuoso, pomposo, ostentoso.
cll am. Fatuo,
jata , e ífatál) a. Fatal.
®talenient (fatalmdn) adv. Fatal-
>uonte.
* ataiisme Cfatalism) sm. Fatalismo,
list r/íitaííst) sm. y a. Fatn-
Fatalité ífatalité) sm. Fatalidad.
F.-16
FAU
Fatidique (fatidík) a. Fatídico.
Fatlgant, e (fatigan, ant) a. fati­
goso, penoso, trabajoso. H Can­
sado, molesto.
Fatigue (fatíg) sf. Fatiga; cansan-
Fa^tlgué, e ffatigué) pp. y a. l'ali-
gado; cansado. .
Fatiguer (fatigué) Tt. Fatigar. |1
Cansar. || Importunar. || vi. y
rep. Fatigarse, cansarse.
Fatras ("/atráj sm. Almodrote. ||
fig. Fárrago, hojarasca. ,
Fatrassíer (fatranié) sm. Desordena­
do. 11 Palabrero. ^
Fatulté (fatiiité) sf. Fatuidad.
Fatum (fai'ú'm) sm. Hado.
Faubert sm. Mar. Lampazo.
Faubourg (fohúr) sm. Arrabal. ||
Barrio que fué arrabal.
Fauboiirlen, nc (foburién) sm. Arra­
balero.
Fauchage ffoschásch) sm. 8mga.
Fauchalson (foschesón) sf. Epoca
de la siega; agosto.
Fauche (fósch) sm. Siega; su pro­
„ . ,
Fauchéc (fósché) sf. Tajo; lo que
puede segar unsegador en un
Faucher (fosclié) vt. Segar. \\ vi.
Cojear uu caballo.
Fauchet (fosché) sm. Agr. Rastrillo.
Fauchette (foschét) sf. Hocino.
Paucheur (fosclió'r) sm. Segador.
Faucheuse (foschó’s) sf. Máquina
pegadora.
Faucllle (fosiy) ef. Hoz.
Faucillon (fosiyón) sm. nocino.
Faiicon (focón) sm. Halcón.
Faiiconncau (foconó) sm. Faleónete.
Fauconnerle (foconcri) sf. Cetrería.
I Fauconnler (foconié) sm. Halconero
Fauconnlére (foconiér) sf. Morral
de halconero.
Faufil (fofü) sm. V. Faufllure.
Faufíler (fofilé) vt. Hilvanar. || rep.
Deslizarse, colarse suavemente en
una reunión.
Faufilure (fofilii'r) sf. Hilván.
Faune (fón) sf. Fauna. \\ sm.
Faussaire (fosér) s. Falsario.
Faussement ^ fosmdii) adv. Falsa­
mente. , ,,
Fausser (fosé) vt. Falsear, doblar,
torcer. ¡1 Abollar. || -sa pa.'ty/e,
Biblioteca Nacional de España
 FAV 242 FEN 243 FER
FEI
son serment, violar su palabra Favoriser (favorisé) vt. Favorecer. LLER y a. Resquebrajado. Re­
Feidspath (feldspát) sm. Feldes­
su juramento. 11 Intepretar torcí- 11 Acordar, aprobar. pato. quebrado. . . V r> ^
damente. || Mús. Desafinar. [I Félé, e (felá) a. y pp de fííleb, De­ Fendíllement (Jandiyman) sm. Res­
Favoritisme (favoritism) sm. Favo­ quebrajadura.
íam. —compagnie, marcharse á ritismo. licado. II Cascado, hendido. J’
la sordina. Avoir la tete félée, tener vena de Fendiller (Se) (sofandiyé) vr. Res­
Féal, e (feál) a. Leal, fiel. j| fig. quebrajarse.
em. Falsete, fl Tiple, Amigo íntimo. J| pl. Des Féaux. loco.
II Bitoque. || Pico de una pluma Fébricítant, Fáler (felé) vt. Cascar, rajar, hen­ FendolP (fanduár) sm. Instrumen­
de escribir. e (fehrísitún, dnt) a. y to para hender.
s. Calenturiento, que tiene fiebre. der sin separar las partes. 11 vr. Pendre (fándr) vt. Hender, rajar,
Fausseté (¡osté) sf. Falsedad. Resquebrajarse, rajarse.
Paute rfot) sf. Falta. 11 Culpa. Fébnfuge (fehrifü'scr; a. y s. Fe­ romper, dividir, partir. 11 ía
brífugo. Félibre (felíbr) sm. Poeta proven-
Fauleuil (fotü'i) sm. Butaca, si­ zal. ‘ tr-te, aturdir, molestar con ruido.
llón. II fig. ,Sillón presidencial, Fébpile (febril) a. Febril. II le caur, partir el corazón, pro­
Fécal, e (fecü) a. Fecal. Felicitation ífelisitasión) sf. Felici­
^tor*”*"’ *'''*^* tris) s. Fau- tación, parabién, enhorabuena. vocar viva compasión. \\ Geler a
Féces (fes) sm. pl. Heces, jl Excre­ pierre—, helarse las palabras. 1|
mento humano. Félicité (felisité) sf. Felicidad.
(íitif, tiv) a. Falible. Fécial (fésial) sm. Fecial. Féiicíter (felisité) vt. Felicitar, dar vr. Rajarse. I| Esg. Tirar i fondo.
; I Cosa defectuosa. el parabién, la enhorabuena. || Fendu, e (fandü') pp. de fetídre y
Fauve r/ou; sm. Fiera. || a. Leona­ Fécoñd, e (fecón) a. Fecundo. vr. Congratularse, felicitarse. a. Hendido, etc. || Etre bien fen­
do. 11 Des fauves sm. pl. Fieras ■ Fecondant,cu ndacíor.
e (fecondán, ánt) a. Fe-
Félin, e (felén, in) a. Felino. || fig. du, ser largo de piernas. || Yeux
caza mayor. ’ bien fendus, ojos rasgados.
Faux ífó) sm. Guadaña. Fécondatíon (fccondasión) sf. Fe­ Suave, insinuante, acariciador.
cundación. Fellr (felir) vi. Bufar. Fenestré, e (feneetré) a. V. Penétre.
Faux (ausse (fo. ¡os) a. Falso. I| Fellah (felá) sm. Campesino ogip- Fenétrage (fcnetrásch) sm. Venta-
Contrahecho. || Simulado. || Hi- Féconder (fecondé) vt. Fecundar.
pócnta. II Postizo. || Plaider le Fécondité dad.
(fecondité) sf. Fecundi­
Félon, ne (felón) a. y s. Felón. H Fenétre (fenétr) sf. Ventana.
janx pour savoir le vrai, decir Fécule (fccü'l) sf. Fécula. Traidor. Fenétré, e (fenetré) pp. de fenIitrer.
mentira por sacar verdad. || adv Félonie (feloni) sf. Felonía, Calado, agujereado. 11 Con venta-
.falsamente; en falso. |l A faux. Féculence (feeiilúns) sf. Feculencia,
P^louque ffelúk) sf. Mar. Jabeque.
injustamente, infundadamente, II .éculent, lento.
e (fecülán, ánt) a. Fecu­
Felure / felü'r) sf. Raja. \ \ Hendidu­ Fenétrer (fenetré) vt. Calar, aguje
ng’. A faux, en vago. rear. || Abrir ventanas.
Faux-bond (fohóu) sm. Falta de pa- Féculerie (fecnlri) sf., Fábrica de ra, grieta
■ labra, ^ fécula. Remelle (femél) sf. Hembra. Fénlan )fenián) sm. Feniano.
Faiix-bourdon (fohurdón) sm. Cier­ ® (federal) a. y a. Fede- Feminin, e (feminén, nín) a. y s. Fenil (fenü) sm. Henil.
to canto litúrgico que se ejecuta Femenino. Fenoulí (fenúi) sm. Hinojo.
a contratiempo. FédéraÜser (federalisé) vt. Confe- ^éfTiinlser (feminisé) vt. Dar el gé Feno.iíllet ó lenouíllette (fenutyé 6
Faux-col (focól) sm. Cuello postizo. 11 Confederarse. ^cro femenino 6 una palabra que fenuiyét) s. Especio de manzana
Faux-frais ffofré) sm. pl. Gastos Fédéralisme (federalism) sm. Fede­ pertenece al masculino. que sabe y huele á hinojo. M
ralismo. Fetnme (fam) sf. Mujer. || Casada, Aguardiente destilado con semilla
menudos ; imprevistos. por oposición ú filie, soltera. || - de hinojo.
Faux-fuyant (fofüián) sm. Atajo á Fédéraliste (federalist) sm. y a Fe-
doralista. —'de chambre, doncella, camarera, Fente (fánt) sf. Hendedura.
íntl? bosque. |( fig. Subier- Fédératíf, Ive (federatif, tiv) a. Fe­ camarista, j | —de charge, ama de Fenton 6 fanton (fanión) sm. Cua­
lugio, escapatoria. derativo. llaves. Ij —de ménage, asistenta. dradillo ; barrita de hierro.
sm. Media luz. 11 Sage-femme, partera.
Faux-monnayeur (fomoneio’r) sm Fédération (federasión sf. Federa- Féodal, e (feodál) a. Feudal.
•Monedero falso. 11 Oonfederaoíón. Femmelette (famlét) sf. Mujerzuela, Féodalement (fcodalmán) adv. heu-
Faux-pas (fopá) sm. pl, Paso, paso ^ñjercilia ; mujer débil y delica- dalmente.
y Federa-
en falso. I do. |j Confederado. l! fig. Hombre débil y sin Féodalíté (feodalitó) sf. Feudalismo.
Fédérer rfederé) vt. Federar. 11 Con- energías. | Fer (fer) sm. Hierro, i j —battu,
('/osenáschJ sm. Con­
trabando de sal. I federar. “ Fémoral, e (femorál) a. Femoral.
Fémur (femü'r) sm. Fémur, hierro forjado. 11 —“
Faux-saunier (fosonié) sm. El oue F4e (fe) sf. Hada. cillas de rizar. {\ -A cheval, he­
vende sal ele contrabando. Féerie r/eerO sf. Hechicería. |l Co- renalson (fenesón) sf. Siega del ho- rradura. 11 —a repasser, pianoha,
Faux-titre Cfotitr) sm. Titulo abre- media de magia, etc. cJ'j’ s'i época. ,, de planchar. || fig. Hierro, acero,
Feérique (fearik) a. Mágico, heolii- 6ndant (fandán) sm. Fcndiente. 11 arma blanca. H -a souder, sol­
viaüo, impreso en la primera hoja fig. Faire le—, hacer el jaque,
de un libro, M /eflerc á las hadas. dador. II Fil de ter, oricalco
Faveur ffavor) gf. Favor. Feindre (fendr) vt. Fingir. || Apa- fanfarronear. alambre. 1| - « gaufrer, hierro de
Favorable (¡avorábl) a. Favorable. rentar, dar á entender, forjar. || renderle (fandrí) sf. Acción do hen- florista. I -á crochet, hierro de
Favorabiement (favorabtmán) adv. VI. l'acilar. '' "^or. 11 Móíj^uina ó taller de cortar torcer. || —de botte, ciertas he­
favorablemente. Folnt, ^ (Jen, fent) pp. de fkinuue Palj^^^^ro en barras, rraduras que se colocan en los
Favori rite r/avorl, rít) a. y a. Fa­ y a. Bingido, simulado. rendeur (fandb’r) sm. Hendedor. |) tacones. ]| —d'aiguilletie, herrete.
vorito. II Favons sm. pl. Patillas. (font) sf. Fingimiento, fie- f^enador. 11 pl. Hierros, grillos, cadenas, es-
ción. I) Simulación. ^endíllé, e (fandiyé) pp. do fenui-

Biblioteca Nacional de España

 posas. 11 fig. Cautividad; hechi
zos, encantos de una bella.
Fer bianc (ferblán) sm. Hoja de
Ferblanterie (ferhlantri) ai. Lato­
nería ; hojalatería.
Ferbiantier (ferblantié) sm. Hojala­
tero.
Fer-chaud (fersckó) sm.'.Acedía.
Férial, e (feriál) a. Ferial.
Férle (feri) sf. Feria.
Férlé, e Cferié) a. Feriado, festivo.
11 Jour—, día de fiesta.
Férlr (ferir) vt. Pegar; golpear.
Unicamente se emplea en la frase
Sane coup férir, sin pasar á vías
de hecho, y en el pp. feetj, e, gol­
peado.
Ferler Cferié) vt. Mar. Aferrar.
Fermage (fermásch) sm. Arriendo,
arrendamiento.
Fermall (fermái) sm. Broche.
Fermant, e (ferinán, ánt) a. Que se
cierra. 11 A four—, loo adv. Al
obscurecer.
Ferme íferm) sf. Alquería, cortijo,
heredad en arrendamiento. |¡ a.
Firme, duro, consistente. || Sóli­
do, fijo, estable. ¡| fig. Vigoroso,
enérgico. |) sf. Armadura, arma­
zón de una techumbre. \] adv. Con
firmeza. 11 interj. ; Animo 1 j firme 1
Fermement (fermbmán) adv. Firme­
mente.
Ferment (fermán) sm. Fermento, le­
vadura.
Fermentable (fermantábl) a. Sus
ceptible de fermentar.
Fermentatif, Ive ífermantatif, tiv)
a. Fermentativo.
Fermentation (fermentación) sf,
Fermentación.
Fermenter (fermanté) vt. y vi. Fer
■mentar.
Fermentesclble (fermantesibl)
Fermentativo.
Fermer (fermé) vt. Cerrar. \\ Afir
mar. || vi. Cerrarse. \\ vr. Ence
rrarso.
Fermeté ífermté) sf. Firmeza.
Fermeture Cfermtü’r) sf. Cierre,
lo que cierra ; acción y efecto dé
cerrar.
Fermier, ére Cfermié, xér) s. Colo­
no, arrendatario.
Fermoir (fermnár) sm. Formón. ||
Escoplo. [| Cincel. || Brocho que
mantiene cerrado un libro. |) Bo­
quilla de bolsa.
Féroce (feróa) a. Feroz.
Férocíté (feroaité) sf. Ferocidad.
Ferrade (ferrád) sf. Novillada, en
el Mediodía de Francia.
Ferrage (ferrásch) sm. Herraje. |
Acción de herrar. 11 Acción de
poner el marchamo.
Ferraille (ferrúiy) sf. Hierro viejo.
Ferrailler (ferraiyé) vt. Reñir. |{
Esgrimir las armas. |] fig. Dispu­
tar. 11 Vender hierro viejo ó com­
prarlo.
Ferrailleur (ferraiyo’r) sm. Vende­
dor de hierro viejo. || Espadachín.
Ferrant (maréchal) (mareachál fe-
rrán) a. Herrador.
Ferré, e (¡eré) a. Herrado, ferrado.
11 Chemin—, Camino empedrado.
11 Voie ferrée, vía férrea. 11 - fam.
Étre—sur une matiére, conocer
una materia 6 fondo.
Ferrement (fermán) sm. Acción do
remachar los hierros de los presi-
' diarios. || Herraje. 11 Herramienta.
Ferrer (ferró) vt. Herrar. Ferrer d
glace, poner herraduras de pesta­
ña. 11 Guarnecer de hierro.
Ferret (ferré) sm. Herrete.
Ferreur (ferró'r) sm. Obrero que
coloca herretes en los cordones.
Ferrlére (feriér) sf. Bolsa de cuero
para guardar los útiles de herrar.
Ferrlque fferrlk) a. Férrico.
Ferron (ferrón) sm. Mercader de
hierro en barras.
Ferronnerle (ferrondrí) sf. Herre­
ría. 11 Ferretería.
Ferronnler, ére (ferronié, iér) sm.
Ferretero.
Ferrugineux, euse (ferrüschind’,
no's) a. Ferruginoso.
Ferrure (ferrü'r) sf. Herraje. ]| Ac­
ción, manera de herrar.
Fertile (fértil) a. Fértil.
Fertílement (fertilmán) adv. Fértil­
mente.
Fertliisable (fertilisábl) a. Fertili-
zahle.
Fertillsant, e (fertilicán, ánt) a.
Fertilízador.
Fertilisation (fertilisasión) sf. Fer­
tilización.
Fertiliser (fertilisé) vt. Fertilizar.
Fertlllté (fertilité) sf. Fertilidad.
Peru, e (ferü') pp. de ferir. Heri-
FEU 245
do. II Golpeado. || fig. y fam. Ena-
_ morado, flechado.
‘éru|e (ferü'l) sf. Palmeta. || Fé-
Feryemment (fervamán) adv. Fer-
vientemente, fervorosamente.
Fervent, e (ferván, ánt) a. Fervien-
te, fervoroso.
Ferveur (fervó’r) sf. Fervor. |1 Ar-
dor, celo.
Fesse (fes) sf. Nalga.
Fessée (fesé) sf. pop. Azotaina, va­
puleo.
Fesse-mathleu (fesmatib') sm. üsu-
rero, prestamista.
Fesser (fesé) vt. pop. Azotar, va-
Pulear.
Fesseur, euse (fes'ó'r, s'ó's) s. El
o la que azota.
essier, lére (¡esié, siér) a. Glúteo.
e ffesü') a. Culón,
ostin (¡estén) sm. Festín,
sbner (festiné) vt. Dar un festín,
pj-’o^currir á él.
®tlval (festiiál) sm. Gran fiesta
inusical.
eston ffestón) sm. Festón.
e (festoné) a. Festoneado,
stonner (festoné) vt. Festonear,
toyer (festuaié) vt. Festejar,
P^J^asajar.
jj® (fot) 8f. Fiesta. ] [ La féte des
día de Difuntos. 11 Fétes
fiestas movibles.
^ete-Dieu (fet-dió') sf. El día del
Corpus.
ffeté) vt. Santificar la fiesta,
holgar, jj —quelqu’un, celebrar
días. |] fig. Dispensarle bue-
P¿"f acogida.
tiene (fetisch) sm. Cierto ídolo
p/°®2^mente labrado,
tría ^/etic/tfsíwj sm. Idola-
r/eí*chfst^ a. y s. Idóla-
a. Fétido.
fMidlté r/etidité) ef. Fetidez,
étoyer (fetuaié) vt. V. Festoyer.
etu (fetii’) sm. Arista; nonada,
oagatcla.
Fetus (fetü's) sm. V. Foetus.
•“«u Hó) sm. Fuego, lumbre. || Chi­
menea, hogar. II Incendio. || Mar.
faro; luz (le situación. ]| —rfu
Cící, rayo, centella. || fig. Infla­
mación, ardor, calor. I] Brillo des­
FEU
tello : Les feuz d'un diajnayit las
luces de un diamante. 11 I‘'eu d'ar-
tifice, fuegos artificiales, j | Coup
de feu, herida de bala. Fí'y voir
que du—, verlo todo negro, no
comprender. || N’avoir ni—ni lieu,
no tener casa ni hogar. || Pren­
dre—, incendiarse, encenderse, in­
flamarse. II A petit—, Á fuego len­
to. 11 —de paille, llamarada.
Feu, e (fó) a. Difunto, que ha
muerto. Feu mon pére, mi difun­
to padre
Feudataire (füdatcr) a. y s. Feudo-
Feudiste (fódist) sm. y a. Versado
en derecho feudal.
Feulllage ffóiyúsch) sm. Follaje.
Feulilaison (fóiyesón) sf. Foliación.
Feulllard (foiyár) sm. Enramada;
ramón. Blas. Lambrequin. || —
de fer, aros de toneles.
Feullle (fó'iy) sf. Hoja. 11 Pliego de
papel. 11 Periódico, publicación.
Feulllé, e (fóiyé) a. Que tiene ho­
jas.
Feulllée ífoiyé) sf. Enramada.
Feullle-morte (fo'iy-mórt) a. Color
de hoja seca.
Feulllep (fóiyé) vt. Follajear. || vi.
Nacer las hojas.
Feuillére (fóiyér) sm. Veta» filón de
una mina.
Feulllct (fóiyé) sm. Hoja de papel.
II Foja, en los autos; hoja de
manuscrito. 11 Hoja de los mine­
rales. II Tercer estómago de los
rumiantes.
Feullietage (fóytásch) sm. Pasta de
hojaldre.
Feullleter (fóiyté) vt. Hojear. || Ho­
jaldrar.
Feullletls (fóiytí) sm. Punto en que
la pizarra es fácil do separarse
en capas.
Feullleton (fóiytón) sm. Folletín. ]|
Impr. Corondel. 11 Folleto.
Feullletonlste (fóiyetoníst) sm. Fo-
lletinista.
Feullictte (füiyét) sf. Tonel do 135
litros.
Feulllu, e (fóiyiV) a. Frondoso. 11
Hojudo.
Feulllure (fóiyü’r) sf. Batiente de
puerta ó ventana.
Feurre (fó'r) sm. Paja de trigo. |j
Paja para asientos de silla.
Biblioteca Nacional de España
 Fie
246
Feiitrage (jutrásch) sm. Prepara­
ción del fieltro.
Feutre (f'Otr) sm. Fieltro. || Pelo­
te de rellenar monturas.
Feutrer (fotré) vt. Hacer cosas de
fieltr{^ hacer fieltro. Rellena** de
pelote una montura, etc.
Feutrier (fotrié) sm. Obrero que
fabrica fieltro.
Féve (fév) sf. Haba.
Fé^eroie (fevról) sf. Habichuela
Févier (fevié) sm. Acacia.
Février (fevrié) Febrero.
Fez (fes) sm. Gorro turco.
F1 (fl) interj. ¡ Fuera I ¡quita allá!
Faire—de, despreciar.
Fiacre Cfiúcr) sm. Coche de punto.
Flangailles (jiansáiy) sf. pl. Éspon-
Flancé, e (fiansé) s. Novio, prome­
tido.
Fíancer (fiansé) vt. Desposar. ||
rep. Contraer esponsales. 11 Des­
posarse.
Fiasco (fiascó) sm. fam. Fiasco.
Fibre f^fibr) sf. Fibra.
Flbreux, euse ífibrb’, o’s a. Fibro­
so. II Filamentoso.
Flbrílle (fibril) sf. Fibrita ; hebri-
ta. 11 Ramificación capilar de la
FIbrIne Cfibrin) sf. Fibrina.
Fíe (fie) sm. Cierto tumor carnoso.
Fícaire ffiquér) sf. Ficaria.
Ficelé, e (fislé) a. Atado con bra­
mante.
Ficeier (fislé) vt. Atar con bra­
mante.
Fícelier (fislié) sm. Devanador de
bramante.
Ficelle (fisél) sf. Lizo, bramante. |¡
Voir la—, ver la trama.
Fichan!, e (flschún, únt) a. Fort.
Feu—ó plongeant, el que partien­
do del flanco de un bastión hiere
el frente de otro. || fig. y fam.
Desagradable, que contraría; C‘
est fichant, es desagradable.
Fiche (fisch) sf. Fija, bisagra. ||
Ficha, 11 Tarja, ¡j Clavija. ¡ |
Marbete ; rótulo.
FIcher (fisché) vt. Hincar. || Cla­
var, II Fijar, fig. Se—de quel-
qu'un, mofarse de alguien. || Je
m’en fiche, me río de eso.
FIE
Fiche! (fisJié) sm. Tanto, en el
juego de tablas reales.
Ficholr (Jischoár) sm. Fijador.
Fich!rel (fischtr) interj. ¡Caramba!
¡ Caracoles i
Fichú (fischiV) sm. Pañoleta, pa­
ñuelo.
Fichu, e (fiscliv,') a. fam. Extrava­
gante, estrafalario. || Arruinado,
perdido.
Fichüre (fischü'r) sf. Fítora.
Fjcüf, üve (fictif, tiv) a. Ficticio.
Fiction (fixión) sf. Ficción.
Flctivement (fictivmán) avd. Ficti­
ciamente
Fidéicommis (fideicoml) sm. Fidei­
comiso.
Fidéícommissaire (fideicomisér) sm.
Fideicomisario.
Fidéjusseur (ftdeschiko’r) sm. Fia­
dor.
Fidéjussíon (fideschiisión) sf. Fianza.
FIdéle (fidél) a. y s. Fiel, leal. ||
Integro, honrado, probo. || Exac­
to, puntual.
Fidélemen! (fidelmán) adv. Fiel­
mente.
Fidélité (fidelifé) sf. Fidelidad.
Fiduciaire (fidüsiér) a. y sm. Fi­
duciario.
Fíduefairemen! (fidüsiérnián) adv.
Fiduciariamente.
Fiel (fiéf) sm. Feudo, señorío.
Flelfé, e ífiefé) pp. y a. Que tiene
un señorío feudal.
Fletfer (fufé) vt. Dar un feudo.
Fiel (flél) sm. Hiel.
Fielleux, euse Cfiolo*, b's) a. Amar­
go como la hiel.
Fíente (fiant) sf. Fiemo, estiércol.
Flenter (fianté) vt. Estercolar.
Fler (fié) vt. Fiar, confiar. |] vr.
Fiarse, confiarse. )[ Se—sur, con­
tar con.
Fler, íére (fié, fiér) a. Orgulloso, al­
tanero, soberbio. || Altivo. || Atre­
vido, audaz. ¡ | Noble, elevado,
grande.
Fler-á-bras (fierabrá) sm. Fiera­
brás, fanfarrón, matasiete.
Flérement (fiermán) adv. Orgullo-
sámente. 11 Fieramente. || Audaz­
mente. 11 Vigorosamente. j| fam.
Extremadamente.
Flerte (fiért) sf. Relicario de un
santo.
Flerté (fierté) sf. Orgullo, Altivez.
FIG 247
II Valor. (I Fiereza, crueldad. ||
Grandeza, magnificencia, nobleza,
hidalguía.
Flévre (fiévr) sf. Fiebre.
Flévreux, euse (fievró', b's) a. y s.
Calenturiento, febril. || s. Que
causa fiebre ; mal sano.
Fiévrotte (fievrót) sf. Fiebre lige­
ra, calenturilla.
Pitre (fifr) sm. Pífano. || El que lo
tañe.
Fígaro f figaró) sm. Zarandillo ; en­
tremetido.
Figé, e (fisché) a. Cuajado, coagu­
lado.
Figement f.fischrnán) sm. Coagula­
ción, cuajamiento.
Flger ífisché) vt. Cuajar, congelar,
condensar. 11 vr. Cuajarse, coagu-
./ürse, etc.
rlgnoler (fiñolé) vi. Presumir;
afectar elegancia ridiculamente,
-j I ^t. Terminar,
p flh) sf. Higo,
r guerle (figri) sf. Higueral.
•guier (figuié) sm. Higuera. || —
ci» higuera chumba,
gullne ffigulln) sf. Figulino,
•gurable (figürábl) a. Figurable.
9uran!, é ffigürán, ánt) s. Com-
parsa; figurante.
'guraüf, !íve (figüratif, tív) a. Fi­
gurativo.
íQuratlon ífigürasión) sf. Figura-
ción ; acción y efecto de figurar
o representar una cosa,
riguratlvemen! ífigürativmán) adv.
r igurativamente.
Figure (figü'r) sf. Figura. || Faz,
rostro, cara. 11 Estampa, traza. 11
Deml-figure, busto.
Figuré, e (figuré) a. Figurado. ||
fiouré, en sentido figurado.
Figurérren! (figüremán) adv. Figu­
radamente.
iflurer (figuré) vt. Figurar; tra-
11 vi. Figurar, hacer papel.
ciJ Figurarse, imaginarse.
Rur if ^ ^(fUrín) sf. Figurita; fi-
^ígurisine (fujürism.) sm. Opinión
ce los que consideran el Antiguo
como figura del Nuevo,
sm. El que ha-
“fcritas dé yeso. \\ El que
msidora el Antiguo Testamento
como figura del Nuevo.
FIL
FU (fil) sm. Hilo, hebra. I] Serie,
continuación. || Filo. || vetas de
la madera. \\ —de fer, alambre.
II —á plomb, plomada. 11 Aíarchcr
contre le fü de Veau, ir contra la
corriente. || Ve teñir qfl'^^,un—,
estar pendiendo de un hilo.
Fllage rfilásch) sm. Hilado, acción
de hilar.
Fílagramme (filagrám) sm. Fili­
grana.
Filament (filamán) sm. Filamento.
Fllameoteux, teuse (filamanto’, to's)
a. Filamentoso.
Filandler, ére (filandié, iér) s. Hi­
landero.
Filandrerie (filandreri) sf. Hila;
volada do las hilanderas.
Fiiandres (filándr) sf. pl. Fibras
duras de la carne. || Hilachas,
barbas de la madera, etc.
Filandreux, euse (filandr'ñ*, b's) a.
Estropajoso ; hebroso, j | fig. Sty­
le—, estilo enrevesado.
Filan!, c (filan, ánt) a. Fugaz. ||
Fluente.
Fllasse ífilás) sf. Estopa.
Filassíer, ére Cfilasté, iér) s. Rastri-
llador.
Fllateur, trice (fllato'r, tris) s. Fa­
bricante de hilados.
Filature (filatü'r) sf. Fábrica de
hilados.
File (fü) sf. Fila, hilera. || A la—,
loe. adv. Uno detrás de otro.
Filé (filé) sm. Hilo de oro, de pla-
Fllemen! (fihnán) sm. Acción de
Filé, e (filé) a. Hilado.
Filer (filé) vt. Hilar. || Desfilar. j|
pop. Largarse. 11 —ses caries,
descartarse.
Fllerle (filrí) sf. Lugar donde se
hila.
File! (filé) sm. Hilillo; filamento.
M Frenillo. \\ Red. M Pechuga, j]
Filete, solomo. M Filete, adorno
do moldura. || Filote, bridón. |J
Coup de—, redada. 11 fig. Lazo,
engaño.
Flleter (filié) vt. Pasar en hilera.
Flieur, euse (filo'r, o's) s. y a.
Hilandero. || —d'or, tirador de
oro. II —de caries, tramposo.
Filial, e, aux (filiál, lió) a. Filial.
Biblioteca Nacional de España
 FIN 248 FIS FLA 249 FLA
Filialement (filialmán) adv. Filial­ Finance (fináns) sf. Dinero contan­ FIstule (fistü'l) sf. Fístula. bro ; candolero, \\ Vela. \\ fig-
mente. te. |] pl. Tesoro, erario. || Minis- Fístuleux, euse (fistül'ó', Ws) a. Fis­ T,uz, antorcha.
Filiation (filiasión) sf. Filiación. 11 thre des finances, ministerio de Flambée (fiambé)' ai. Llama, llama­
tuloso.
ilación. Hacienda. Fixation (fixasión) sf. Fijación; ac­ rada. . _ ^
Flliére (filiér) sf. Hilera. [| Terra- FInancer (finansé) vi. Desembolsar, ción de fijar, de determinar. Fiamber (fiambé) vi. Soflamar, so­
.ja. j I Pagar al erario. Fixe Cfix) a. Fijo. || Determinado. meter á la acción do la llama. 11
Filiforme (filiform) a. Filiforme. Financier, ere (finansié, iér) sm. decidido. |l FIxel ínterj. i Firmes 1 vi. Arrojar llamas.
Fillgrane (filiyrún) sf. Filigrana. Hacendista. [.| Hacendado, capi­ Fixé (jixé) sm. Pintura al óleo, en Flamberge (flambérsch) sf. Tizona,
Fiiigraner (filigrané) rt. Afiligra­ talista. II Banquero. \\ adj. Ren­ tafetán, pegada por detrás á un espada.
nar. tístico. |1 Lettre fínanciére, tipo cristal. Flambolement (flambuamán) sm.
Filin (filén) sm. Jarcia; beta. redondo. |( Ecríture financlére, le­ Fixé,' e (fixé) pp. y a. Fijo, fijado, Llamarada, resplandor de lo que
Filie (fiy) sf. Hija. || Niña, mu tra cursiva. establecido, determinado. arde. _ , ,.
chacha. || Doncella, soltera. |j Financlérement (finansiermán) adv. FIxement Cfixmán) adv. Fijamente. Flamboyant, e Cfiambuaian, ánt) a.
Belle filie, nuera. ¡| Petite*filie, nie­ Rentísticamente. Fixer (fixé) vt. Fijar. \\ Resolver. Resplandeciente, reluciente.
ta. || Fille-publique ó de joie, ra­ FInasser (finasé) vi. Emplear argu­ Flxité (fixité) sf. Fijeza. |1 Cohe­ Flamboyer (fiainhoié) vi. Resplan­
mera. cias y malas mañas. sión. decer, relucir, brillar como la 11a-
Fiiiette (fiyét) sf. Rapaza, chiqui­ Finasserle (finasrl) sf. Roñería. Flaccldíté (fiaxidité) sf. Placidez.
lla, muchachita. Picardigüela. Flacón (flacón) sm. Frasco. Flamine. C/íaíTiííi) sm. Flamfn ó fiá-
Filleul (fiyii'l) sf. Ahijado. Fínasseur, euse Cfinasd'r, ó's) ó Fl- Flagellant (fiaschelán) sm. Flage­ mine. , _
Fillot (fiyó) sm. pop. Hijo. nassier, iére, (finasié, iér) s. Ma­ lante. Flammc (flám) sf. Llama. \\ Luz.
Filoche (filósch) sf. Redecilla. || ñero, trapacero. Flagellateur, trice (fiaschelató'r, 11 Mar. Gallardete.
Fleco. FInaud, e (finó, nód) a. Sagaz, la­ 8. Flagelador. Flamméche (fiamésch) sf. Chispa.
Filón (filón) sm. Filón. dino, astuto, solapado. Flagellation (flasc-helasión) sf. Fla­ Flammerole (fiameról) sf. Fuegos
Filoselle (filosél) sf. Filadiz. Finement (finmán) adv. Sutilmen­ gelación. fatuos. , . ,,
Fílou {fila) sm. Fullero. j| Caco, te. 11 Finamente. Flageller (fiaschelé) vt. Flagelar, Flan ffian) sm. Troquel, cuño. ||
ratero. Finesse (finés) sf. Finura, delicade­ azotar. Flan, crema tostada.
Filoutage (filutátch) sm. Ratería; za. II Primor, destreza. |j Mali­ flageóle, CflaschoU) vi. Vacilar, Plane (fian) sm. Vacío, ijar. || ng-
fullería. cia. 11 Chercher finesse, sacar ' temblar las piernas. Flanco, costado.
Filouter (fluté) vt. Estafar, timar, punta. '■lageolel ffiascholé) am. Chirimía. Flandrin (fiandrén) sm. fam. Es­
hacer fullerías. Finet, te (finé, ét) a. Picarón, pi- I Alubia, judía. tantigua. , ,,
Filouterie (filutrí) sf. Estafa, timo; carillo. •■lagorner (fiagorné) vt. Adular con Flanelle (fianél) sf. Francia.
Flfiner (fiané) vi. fam. Gaguear,
fullería, trampa. Finette (finét) sf. Cierta tela usual bajeza ; lisonjear.
Fíls (fisJ sm. Hijo. II Descendien­ para forros. Flagornerle (flagornrt) sf. Adula- gandulear. ^ _
te. ¡I Niño. 11 Petit-fils, nieto. || FIni, e (finí) sm. Finito, limitado. oión baja y frecuente. Flfinerle (flanri) sf. fam. Vagancia,
Arriére-petit-fils, biznieto. \\ Bcau- II pp. de Fi.NiR. V. Finir. || a. ^•agorneur, euse (fiagornó'r, o's) s. callejeo. . ^
fils, hijastro. || Beau-fiis ó gcndre, Acabado, concluido; perfecto. Adulador, zalamero, Flfineur, euse (flan(}r, nos) s. Va­
yerno. || Fiis ainé, primogénito. Finir (finir) vt. Acabar, terminar. flagrant, e (fiagrán, ánt) a. Fla­ Flanquant, go • vagabundo, errabundo.
Filtrage (filtrásch) sm. Filtración. II vi. Cesar, extinguirse. || En—, grante. e íflacán, ánt) a. Fort.
Fíltrant, e (filtran, ánt) a. Que fil­ poner término. || vr. Acabarse. || Flair (fler) sm. Viento, olfato del Flanqueante.
tra ó se filtra. Fini! ¡Basta ya! perro. |l fig. Perspicacia. Flanquer (flanké) vt. Flanquear. ||
Filtration (filtrasión) sf. Filtración. FInlandals, e (fcnlandé, es) a. y s. Flalrer ífleré) vt. Husmear, olía- pop Arrojar, lanzar bruscamen­
Filtre (filtr) sm. Filtro. Finlandés. tear. \\ fig. Prever, te- —nne gifle, soltar una bofe-
Flltrer (filtré) vt. Filtrar. |¡ Colar. Finnois, e (finná, uás) s. y a. Fin­ rialreur (fier'ñ'r) sm. Husmeador. taáa. 11 -quelqu'im A la vorte ■
Filure cfí^ii'r) sf. Hilaza. landés. Flamand, lanzar, arrojar á uno á la calle.
• e íffiamán, mánd) s. y a.
jiaman, 7nu) 11 __ j)ar ierre, echarse al sue­
Fin (fen) sf. Fin, término, conclu­ Fióle (fiól) sf. Frasco; pomo. Flamenco, de Flandes.
sión. II A bo7¡ne—, con buen fin. || Florlt res (fforitü'r) sf. pl. Mtís. ("lamant (ñamán) sm. Flamenco Flasque lo. caerse. _ ,, ,,
En—de compte, en resumidas Adornos, matices, floreos. (ave). (fláscTc) sm. Gualdera |1
cuentas. || a. Fino; sutil, inteli­ Firmament (firmamán) sm. Firma­ flambage rflavihásch) sm. Aooión y Bf. Tapa de fuelle. 11 a. Flojo,
gente, sagaz. 11 Delicado, esbelto. mento. panera de someter algo á la ac- Flasquementmuelle. , . , __ ,
11 adv. Finalmente. Físc ífisli) sm. Fisco. ción de la llama. (flaskmán) adv. Cobar­
Finage ' finásch) sm. Límite, exten­ Fiscal, e, aux (fi,scál, có) a. Fiscal.. nambant, e (flambán, ánt) adj. demente ; sin energía.
sión de una jurisdicción. FIscalement (fiscalmán) adv. Fís- Fiatrer (fiatré) vt. Cauterizar con
c, flamante, hierro candente á un animal mor­
Final, e, ais (finál) a. Final. 11 s. calmente. jambe ffiamh) sf. Flámula,
Final. Fiscallté (fiscalité) sf. Conjunto de •■‘ambé, e (fiambé) a. Arruinado, dido por otro.
Finalement (finalmún) adv. Final­ las leyes relativas al Fisco. perdido. Flatté, e (flaté) pp. de fí.attkh. Ha-
mente. Fissure ífisü'r) sf. Grieta, hendedu­ Flambeau Cfiamhó) sm. Antorcha, lagado. lisonjeado.
Finalíté (finalité) sf. Finalidad. ra, fisura. hacha, hachón, tea. 11 Candela- Flatter (fiaté) vt. Adular. || Mimar.

Biblioteca Nacional de España

 251 FOl
FLE 250 FLO FLO
truye ó conduce almadías. \\ Fio*
11 Acariciar con la mano, De- Fleuralson (fióresón) sf. Floreci­ Flocon (flocón) sm. Copo ; vedija.
leit-ar. 11 Lisonjear. miento ; floraqión. Floconeúx, euse (floconó', nó's) a. FIoIbÍiV (flotíy) sf. Mar. Flotilla.
Flatterie (flatri) sf. Adulación; li­ Fleur de lis (flórdells) sf. Blas. Flor Parecido á copos, á vedijas. Flou (flu) sm. Pint. Gracia y lige
sonja. Flonflon (fionflón) sm. Estribillo; reza de los toques. [1 a. Ligero,
Flatteur, euse Cfiato'r, ii’s) a. y s. Fleurdelísé, e (flordelisé) a. Blas. copla de sainete. vaporoso. 11 adv. Pcindre , pin­
Adulador, j | Halagüeño, lisonjero. Flordtílisado. Floraison (floresón) sf. Floración. tar con suavidad.
Flatteusement (ftatvsmán) adv. Ha­ Fleurdellser (fiürdlisé) vt. Blas. Floral, e (fiorál) a. Relativo á las Flouer (flué) vt. pop. Robar, euga-
lagüeñamente. II Lisonjeramente. Flordelisar. 1| Marcar á un reo. flores. II sf. pl. y am. pl. Florales.
Flatueux, euse (fiatUo', o’s) a. Fla- Fleuré, e (floré) a. Blas. Floreado. Flore (flor) sm. Flora. Flouerle (fluri) sf. Engaño, estafa.
tnlento. Fleurer (floré) vi. Oler, despedir Floréal (floreal) sm. Floreal; octa- Flouette (fluét) sf. Mar. Grímpola.
Fiatuosité (flatüosité) sf. Flatosi- mes del calendario república- Flouour (fiuü’r) sm. Embrollador,
dad, flatulencia, ventosidad. Fleuret (floré) sm. Esgr. Florete. M uo francés. estafador. .
Fléau (fio) sm. Balanza que sostie­ Com. Hiladillo. Florence (floráns) sm. Especie de Fluctuant, e (fíiictuán, ánt) a. t¿ue
ne los platillos del peso. || Mazo Flcurette (fldrét) sf. Florecita. || tafetán ligero. ílucMa. ,
para el trigo. 11 flg. Azote ; plaga. flg. Requiebro. || Conter des fleu- Florentin, tiñe (florantén, tin) a. y Fluctuation (¡lüctiiasion) sf. Fluc­
Fíéche (fieích) sf. Flecha, dardo, relies, echar flores. 8- Florentino, de Florencia. tuación.
saeta. || Aguja, chapitel de una Fleuri, e (flbri) pp. y a. Florido. M Florés (florés) adv. fam. Paire fio- Fluctueux, euse (fiüctiio’, tilo e) a.
torre, etc. |1 Hoja: —de lard, ho­ fig. Tcint—, cutis fresco. luoir, brillar, tener partido. Fluctuoso ; agitado.
ja do tocino. 11 —de carrosse, lan­ Fleurlr (florir) vt. Florear. \\ vi. Florlcole (floricól) a. Que vive en Fluer rflüé) vi. Fluir.
za de coche. 11 —d'un arhre, guía. Florecer. las flores. Fluet, te íjlüé, ét) a. Delicado, en­
II Geom. Sagita. || Mar. Galope Fleurissant, e (florisán, ánt) a. Flo­ Floriculture (floricültü'r) sf. Flori­
cultura, arte de cultivar flores. Fljlde deble ; enclenque.
del mastelero de juanete. reciente. 11 Florido.
Fléchlr íflcschir) vt. Doblar, doble­ Fleurlste (florist) sf. y a. Florista. Floridé, e (floridé) a. Que tiene Fluldlté(fluid) a. y s. Flúido.
(fliiidité) sf. Fluidos.
gar ¡I Aplacar. 11 Domeñar, domi­ Fleuron (florón) sm. Florón. cierta analogía con una flor. Fluor (flüór) sm. Quim. üno
nar. 11 vi. Doblegarse, ceder, en­ Fleuronné, e (floroné) a. Que tiene F or iére (florifér) a. Florífero. de los cuerpos simples. — Espato.
corvarse. 1| vr. fig. Aplacarse, do­ flores ó florones. orín ffiorén) sm. Florín. (fl.üt) sf. Flauta. — Flautis­
blegarse, dominarse. Fleiironner (floroné) vt. Adornar Florissant, e (florisán, ánt) a. Flo­ Fíate ta. II l'anecillo. || Vaso largo y
Fléchissable (fleschieábl) a. Flexi­ con flores ó florones. reciente, próspero. , , angosto. II Especie de urca.
ble ; que puede ser doblegado. Fleuve (fi'ó'v) sm, Río que desembo­ Flosculeux, euse (floscüló', lo s) a. Flotó, e (flüU) a. .óflautado.
Fléchissement í flenchismún) sm. ca en el mar, «I losculoso. FlOteau (fliitó) sm. Mirlitón, pito.
Flexión. 1 ¡ Acción de doblar un Flexíblllté (flexihilité) sf. Flexibi­ (fio) sm. Ola; oleaje. H Flujo FIQter (fliité) vi. Tañer la flauta.
miembro. lidad, y reflujo. II flg. Multitud; copia, II flg. y pop. Beber mucho.
abundancia. \\ A—, á flote. 11 pl. FlOteur,
Flegmatique (flegjnaiik) a. Flemá­ Flexible (fiexíbl) a. Flexible. Mares, ríos, torrentes, para ex­
euse (flütii’r, to’s) s. Flau­
tico. Flexion Cflcxión) sf. Flexión. tista (vos despectiva).
Flexueux, euse (flcxüo', üó’s) a. presar que un líquido corre abun­ FlütIste (flutist) s. Flautista.
Flegmatíquement (fiematicmán) adv. dante.
Tortuoso, flexuoBo, que serpentea.
Flemáticamente. Flottable ífiotábl) a. Que puede fio- Fluvial, e, aux (flUviál, vió) a. Flu-
Flegme (ftegm) sm. Flema. |] flg. Flexuosité dad.
(flexüosité) sf. Flexuosi-
tar ó mantenerse á flote.
Cachaza. Fluvlatlle (fluviátil) a. Fluvial.
Flíbot (flibó) sm. Mar. Filibote. Plottage (ftotásch) sm. Conducción Flux (flü) sm. Flujo.
Flegmen (fleqmón) sm. Flemón. Fllbuste (fiihii’st) ef. Mar. Corso, de almadías. ,
FlétrI, e (fietri) pp. de flkthih. Fluxión (fluxión) sf. Fluxión. ||
contrabando. Flottaison (fiotesón) sf. Mar. Flota­
Marchito, agostado. ción. pop. Flemón.
Fllbuster (flibüsté) vi. Piratear. 11 Fluxlonnalre (flUxionér) a. Fluxio-
Flétrlr (fietrir) vt. Marchitar. || fam. Robar. e rflotín, ánt) a. Plotan-
Ajar. 11 fig. Deshonrar, manchar Fllbustcrie (flibüstrí sf. Piratería; íf. fluctuante. 11 flg. Fluotuante. nario.
la reputación. II Enervar, quitar pIJ,Móvil, undosil Foc f/oc) sm. Mar. Foque.
la energía. [1 Marcar á un con­ Flibustier (fiibiistié) sm. FiJibuste- Flotte (fliít) sf. Flota. || Boya. || Focal, e, aux (¡ocúl, co) a. Focal.
denado con el hierro candente. Foerre (for) sm. Paja larga.
11 l’irata. || Bribón. Fí«4*^ norchos do las redes de pesca, Foetus (fetus) sm. Feto.
Fiétrissant, e (fletrisán, ánt) a. Fllc-ilac (flicflác) sm. Voz que ex­ r'moment (fiotmán) sm. Movi-
Que aja ó que marchita. ¡| flg. presa el ruido de bofetadas, la- lento de ondulación do la tropa Fot (fuá) sf. Fe.
Deshonroso. 11 Enervador. en marcha. Fole (fuá) sm. Hígado.
tigazos, etc.
Flétrlssure (fietrisü'r) sf. Marchi- Flint-glass (flintglás) sm. Cristal «"/íotéj vi. Nadar. || Ondear, Fol-mentI ffunmanti) a. Fementido.
tez. 11 Deshonra. | ] Infamia. || fino para espejuelos. 'i Revolotear, agitarse. 11 Vací- Foln (fuin) sm. Heno. || Pelusa del
cólis do la alcachofa. 11 iuterj.
Ignominia. || La marca que im­ Flípot (fUyó) sm. Pieza que cubre jar, fluctuar. \\ vt. Flotar; con-
primía el verdugo á ciertos con­ ncir almadías por los ríos. 11 Denota repugnancia.........
algún defecto de la madera. .'-.Mar &« flote, Foire (fuár) sf. Feria. || Diarrea.
denados. Flírtcr (flirté) vi. Coquetear. uooe, flotar.
notar.
Fleur (jib'r) sf. Flor. Flotteur (flotó'r) sm. El que cons­ Folrer (fuaré) vi. Tener diarrea. ||
Fleche (flosch) a. Velludo, peludo.
Fleurage (fiOrásch) sm. Salvado. II Soie—, seda lasa ó floja.

Biblioteca Nacional de España

 FON 253 FOR
FON 252 FON
Fondique (fondik) sm. Albóndiga. For (for) sm. Foro, tribunal. ||
Obrar rastreramente, cobarde Foncé, e (fonsé) a. y p.. Subido, I! Lonja. —intérieur, el fuero interno, la
mente. obscuro, hablando de colores. |{ Fondoir ffonduár) sm. Caldera de conciencia.
Foíreux, euse 'fuaró', ró’s) a. y s. Homme—, hombre de arraigo, derretir sebo : lugar en donde se Forage (forásch) sm. Perforación,
pop. Cagón. acaudalado ; sesudo, instruido. derrite. horadación.
Fois (fuá) sf. Vez; turno. || Á la—, Foncer (fonsé) vt. Echar ó poner Pondré (fóndr) vt. Fundir. |l De Foraín, e (forén) a. Foráneo. 11 Fo­
tout á la—, á la vez, á un tiem­ fonder á un tonel, etc, || Cargar rretir. j] Mezclar colores, etc. | rastero. II Marchand—, mercader,
po. 11 Par—, de—d, autre, á ve­ un color. 11 Suministrar fondos. Refundir. || vi. Derretirse, licuar vendedor ambulante. | [ De feria,
ces, de cuando en cuando. || Une 1( fam. Abalanzarse á alguien. i i fig. Hundirse, venirse aba que va de feria en feria.
—, una vez, en otro tiempo ; an­ Fonder, ére (fansié, iér) a. Perte* II Caer, echarse encima. 1 Forban (forbáu) sm. Pirata, corsa-
taño. I] —D'autres—, otras veces. nociente á bienes raíces ó hacien­ 9ur quelqu’un, caer sobre al
Folson ffuasón) sf. Abundancia, das. II Pro-priétaire—, hacendado. acometerle. 11 fig. Esfumar Forgage (forsásch) am. Fuerte; ex­
copia de cosas. 11 .4—, loe. adv. 11 Rente fonci&re, renta, producto se, desaparecer, retjucirse á nada ceso de Ileso ó ley de una moneda.
A montones, abundantemente. de las haciendas. 11 Impñt—, con­ deshacerse en llanto Format (forsá) sm. Galeote, forza­
Foisonnement (fuasonmán) sm. Cre­ tribución territorial. || fig. Se­ ndríére (fondriér) sf. Hondona do, presidiario.
cimiento. 11 Aumento. | ] Propaga­ guro, asegurado. |} Lo que cons­ fioyo, barranco. Force (fors) sf. Fuerza. Maison de
ción. tituye el fondo del carácter : Qua- ii sm. Fundo; heredad —, prisión. Ij Tour de—, acción
Folsonner ífuasoné) vi. Abundar en. lité fonciére, cualidad esencial. U ®Jons-fonds, bienes raíces. |, que exige habilidad y fuerza. |)
' 1 Cundir, multiplicarse. Foncíérement (fonsiermán) adv. A 8ab¿^’ 11 Erudición, —armée, fuerza armada. || —ma-
Fol, folie (fol) a. y s. Loco. V. Fou. fondo; detenidamente, madura­ jeure, fuerza mayor. || Par—, por
Folátre Cfolátr) a. Retozón, bromis­ mente. II En el fondo, en la esen­ o (fonda') pp. y a. Fundido. fuerza. 11 A—ouverte, á viva
ta. (I Loquillo, caprichoso. cia. U Refundido. II Cheval—, salto fuerza. 11 De gré ou de force, de
Folátrer ífolatré) vi. Loquear, bro­ Fonction (fonesión) sf. Función, grado ó por fuerza.
mear, juguetear. Fonrtn ®®onba, juego infantil,
ejercicio de un (irgano, etc. Des­ cftn (fonda') sf. Cierto manjar Forcé, e (forsé) pp. y a. Forzado.
Folátrerle (folatreri) sf. Locura, empeño de un empleo. , apuesto de queso derretido y Forcement (forsmán) sm. Forza­
broma, jugueteo. Fonctionnaire (fonesionér) sm. Fun­ P ”'^evo6. miento. 11 Violación.
Foliacé, e (foliasé) a. Foliáceo. cionario. f/onsc/iífíZ^ a. Fungibfe. Forcément (forsemán) adv. Forza­
Foliaire (foliér) a. Foliáceo. Fonctíonnel, le (foncsionél) a. Fun­ las lenguaje forense de damente. 11 Forzosamente.
Foliation ífoliasión) sf. Foliación. cional. ygo que se consumen por el Forcené, e (forsené) a. y s. Furio­
Folíchon, ne (folnchón) a. Jugue­ Fonctlonnement (fonesionmán) sm. otra pueden sustituirse oon so, arrebatado, fuera de sí.
tón, retozón. Acción y manera de funcionar. Pl * . ue la misma especie, como Forcénement (forsenmán) sm. Fu­
Folichonner (folUchoné) vi. Reto­ Fonctionner (fonesioné) vi. Funcio­ ror, arrebato.
zar, juguetear. nar. gniiAH (longosité) sf. Med. Fun- Forcener (forsené) vt. Enfurecer. ||
Folie íjoli) sf. Locura. A la—, con Fond (fon) sm. Fondo. || Solar. I i Fonoiio oierto tumorcillo. vi. Enfurecerse.
locura. A—, loó. adv. Completamente. || (tongo’, go's) a. Forceps (forséps) sm. Fórceps.
Folié, e (folié) a. Foliado. De—en comble, enteramente, de Forcer (forsé) vt. Forzar. [| Violen­
Folio (folió) sm. Folio. arriba á abajo. 11 Au—, dans le—, ^tontén) sf. Fuente. || Ti- tar. 11 Constreñir, obligar. || —
Folióle (foliól) sf. Hojuela. en verdad, en realidad. || A— de mJÍ ’ Recipiente para el agua. || le pas, apresurar el paso. 11 Se—,
Folloter Y/oZioté; vt. Foliar. train, á escape, velozmente. II Surtido. " vr. Esforzarse.
Folkethlng (fóUiytn) sm. Congreso Fondamental, e, aux (fondamantál, FontanJ»'* (tontenié) sm. Fontanero, Forces (fors) sf. pl. Fuerzas; ejér­
(le los diputados, en Dinamarca. tó) a. Fundamental. tunela® ef. Anat. Fon- cito y armada de un Estado. j|
Folie (fol) sf. Loca. (fondamantal- Tijeras de tundir; de cortar la-
Folicment (folmán) adv. Locamen­ Fondamentalement (fontánsch) sf. Cierto la-j tóñ, etc.
mán) adv. Fundamentalmente.
te. Fondateur, trice (fondatb’, tris) s. Y "iue usaban las mujeres en Forclére (forstér) sf. Estanque pa-
Follet, te (folé, ét) a. y s. dim. fam. ra criar peces.
Loquillo, travieso. \\ Poil—, bozo. y a. Fundador. Pontepeinado
(fondasión) sf. Funda­ V nf Hont)
i / sf. r Fundición, acción Forclore (forclór) vt. Jur. Impedir,
uimiuiüu, acciun
I Esprit—, duende. || Feu—, fue­ Fondatlon
ción. 11 fundir ó de fundirse, excluir ; eximir do algo.
go fatuo. yy- Rretimiento, licuación. ]j Ilie- Forciusion (forclüsión) sf. Jur. Ex­
Folliculaire (folicülér) sm. Periodis­ Fondé, e ífondé) pp. y a. Fundado. ür^ndido. [I Metal fundido. || clusión, prescripción de un de­
ta adocenado. - de pouvoír, apoderado. compuesto. || pl. recho.
Foliicule (folicü'l) sm. Folículo. Fondement (fondmán) sm. Funda­ Foreing-ofílce (fóren-ófis) sm. En
Fomentateur, trice (fomantatóW, mento. II Cimiento. (^tontenié) sm. Fontane- Inglaterra, Ministerio de Estado.
trie) 8. Promovedor, incitador. Fonder (fondé) vt. Fundar. |j Ci­ tes’ hace, vende ó cuida fuen- Forer (foré) vt. Horadar; taladrar.
Fomentation (fomantafiión) sf. Fo­ mentar. 11 —quelqu’un de procu­ Foret (foré) sm. Broca; taladro.
mentación. II Fomento. ration, apoderar, dar poderes á Pue'üe (fonticü’l) Oir. Forét (foré) sf. Selva, bosque;
Fomenten (fovianté) vt. Fomentar. alguno. ""'"k (ion) monte, espesura. || La—d'un cerf,
Fonpailles (fonsáy) sf. pl. Tablas Fonderle (fondri) sf. Fundición. sni. pl. Pila bautismal. las astas do un venado. 11 La—
de cama. Fondeur (fondo'r) sm. Fundidor.

Biblioteca Nacional de España

 FOR
d'lin sanglier, las cerdas de un
jabalí.
Forfalre (forfér) vi. Delinquir. [[
Prevaricar. || —a son konneur,
faltar á su honor.
Forfait fjorjé) sm. Crimen audaz,
iniquidad. | ] /I—, á destajo. 11
Acheter, -cendre á—, comprar, ven­
der en junto, á bulto.
Forfaitcur (forfeto’r) sm. Inicuo,
perverso, malhechor.
Forfaiture (forfetü'r) sf. Prevarica­
ción de un magistrado. 11 Feu.
Crimen que determinaba confisca­
ción do bienes.
Forfanterifi íforfantri) sf. Fanfa­
rronería, fanfarronada ; habladu­
ría.
Forge (fórsch) sf. Herrería. || Fra­
gua. II Forja.
Forgé, e (forsché) pp. y a. Forjado.
Forgeable (forschábl) a. Que se
puede forjar.
Forgeage (forschásch) sm. Forjadura.
Forger (forsché) vt. Forjar. || fig.
y fam. Fraguar ; idear.
Forgeron (forschrón) sm. Herrero.
Forgeur (forschd'r) sm. Forjador.
Forhuir ó torhuer (forhüír ó forüéj
vi. Tocar la trompa ó la bocina
para llamar á los perros y ja­
learlos.
forjet (forsché) sm. Alero.
Forjeter (forschté) vt. Construir
fuera de la alineación de un edi­
ficio. II vi. Pandearse una pared.
Forlancer (forlansé) vt. Mont. Le­
vantar la res; echarla del cu­
bil.
Forlignemcnt (forliñwán) snr. Dege-
negación.
Forligner (forliñé) vi. Degenerar;
desmerecer de sus antepasados.
Forlonger (forlonsché) vi. Alejarse
de la querencia. 11 Sacar ventaja
la res á los perros.
Formalíser (se) (seformalisé) vr.
Formalizarse, picarse, ofenderse.
Formalisme (formalism) sm. Apego
excesivo á las formalidades de la
etiqueta.
Formalíste (formalist) a. y s. Ce­
remonioso, etiquetero.
Formallté (formalité) sf. Formali­
dad. W Trámite. || Regla exage­
rada de buena crianza.
Formarlage (formariásch) sm. En
254 FOR
derecho feudal, matrimonio extra­
legal.
Format (formá) sm. Forma, dimen­
sión de un libro.
Formateur, trice (formato'r, tris) a.
y s. Formador, creador.
Formatlf, tive (forniatíf, tic) a-
Formative.
Formation (forinasión) sf. Forma­
ción. [I Modificación de la desi­
nencia de un vocablo.
Forme (fórm) sf. Forma. j| Modo,
manera. M Fórmula. |l Molde ; en­
cella. II Mar. Dique de carena. |l
Escofa. 11 —flottante, dique flotan­
te. 11 pl. Contornos de un objeto.
II Formas, modales. || —de cha'
■pean, horma de sombrero. || —dit
chapeau, copa del sombrero.
Formé, e (formé) pp. Formado. |)
Amoldado. 11 Instruido, educado,
Formel, le (formél) a. Formal.
Formellement (formelmán) adv.
Formalmente.
Formentlére (formaniiér) sf. Trigo
sarraceno.
Former (formé) vt. Formar. \\ Pro­
crear. II Amoldar, moldear. 1,
Originar, orear. ||- Constituir,
componer. 11 Hacer oir. |¡ Conce-j
bir ideas, proyectos, etc. |] vr.^
Se—, formarse.
Formeret (formré) sm. Arq. For­
mero.
Form! (formi) sm. Cierta enferme­
dad do los perros y de las aves
de rapiña.
Formiate (formiát) sm. Formiato.
Formieant (formicán) am. Med.
Pulso pequeño, débil.
Formication (formicasión) sf. Med.
Hormigueo.
Formicivore (formisivór) a. Formi­
cívoro.
Formidable (formidábl) a. Formi­
dable.
Formier (formié) sm. Hormero.
Formíque (formik) a. Fórmico.
Formort (formór) sm. Derecho del
señor á heredar á sus vasallos sol­
teros y sin hijos.
Formorture (forviort-il’r) sf. V. For­
mort.
Formuer (formüé) vt. Hacer pasar
la muda á un ave.
Formulaire (forviülér) sm. Forinu-
FOR 255 FOS
Formulatlon (forvi-ülasió-ñ) sf. Ac- Fortement (fortmán) adv. Fuerte
formular; su efecto, mente.
f r/ormü’¿^ sf. Fórmula, Forte-piano (fortejñano) sm. Piano.
d^"^' 6 (formulé) pp. Formula- Forteresse (fortrés) sf. Fortaleza,
sitio fortificado.
Formuler (formulé) vt. Formular, Fortifiabie (fortifiáhl) a. Que se
i-ormuliste (formalist) sm. Formu- puede fortificar.
ca. ^P^g&do á las fórmulas, Fortíflant, e (fortiflán, ánt) a. y s.
nage (fornásch) sm. Derecho Fortificante, vigorizador, que da
pagado al señor feudal por cocer fuerzas.
el pan. Fortlficateur (fortificatb’r) sm. For-
Fornlcateur, trice (fornicatb'r tris) tificador, el que se ocupa en for-
8. Fornicador. tificnciones.
o^nicatlon (fornicasión) sf. Forni- Fortification (fortificasión) sf. For­
eación, fornicio. ¡| Infidelidad del tificación.
pueblo judío abandonando al ver- Fortifié, e (fortifié) pp. y a. Forti­
dadero Dios. ficado. 11 Fortalecido.
ornjquec (forniké) vi. Fornicar, Fortifier (fortifié) vt. Fortificar. ||
nouer (fornué) vt. Hácer un Fortalecer. 11 fig. Alentar. || Co­
nudo. rroborar.
Fortín (fortén) sm. Fortín.
(forpesé) vi. Abandonar
/ guarida los animales persegui- Fortiori (á) (aforsiorí) adv. Con
en la caza. mayor motivo.
Fortissimo (fortisimó) adv; Mus.
sf. Pastoreo
Muy fuerte. II sf. Fortísimo.
Fortitrer (fortitré) vi. Hacer rega­
('/or/JÓÉr^ vi. Buscar el tes el ciervo.
P terreno.los animales lejos de su
sf. Horquilla de
Fortitude (fortitiVd) sf. Temple,
fortaleza de alma.
Portrait, e (fortré, trét) a. Se dice
del caballo extenuado do fat'gn.
prep. Excepto, fuera, Portraiture (fortretü'r) sf. Exte­
nuación dei caballo.
r/orsná/O am. Perro ar- Fortult, e (fortüi, tiíit) a. Fortuito.
Fort caza, Fortultement (fortiiitmán) adv. For­
jy ’ ® (for, fort) a. Fuerte. U Ti- tuitamente, casualmente.
fl II Recio. II Tupido, espeso, Fortune (fortiVn) sf. Fortuna. ||
^dérgico. II Hábil; instruido. Suerte, acaso. | ¡ Riquezas, bic-
P‘U8 forte raison, loe. adv.
n tanta más razón. | sm. Fuer- Fortuné, e (fortuné) a. Afortunado.
’ ^^foroso. II Fuerte, excoso de Forum (for'ó'm) sm. Foro.
de ley de la moneda. [| Forure (forü'r) sf. Taladro.
t, erte, Obt-fl
obra rldefensiva.
ofon oí I I Xifnr*
í uerte,- cierto Fosse (fos) sf. Zanja. || Hoyo. |j
tas. punto de as oin Sepultura, fosa. || Basse—, maz­
Pal jl ug. Lo esencial ó princí morra. II —d’aisances, pozo i.c-
cosa. 11 El más alto gro.
cas tratándose de cosas fisi­ Fossé (fosé) sm. Foso. || Zanja. ||
ón qu ^'^rales. || Fuerte; aquello Barranco.
aficii; ® y.^o sobresale ; su mayor Fosse rage (fosrásch) sm. Bihuzón.
-de, tanto, tan. ¡| — Fosserée (fosré) sf. Viña.
Il5e yy^do, escudado, seguró de. Fosset (fosé) sm. Tapón de cuba.
garso —’ comprometerse, obli- Fossetto (fosét) sf. Hoyuelo en la
oornifi* li ordinaire fort, una cara. 11 Boche.
ruda Iau II Forte táche, Fossjle (fósil) a. y s. Fósil.
h-nte ,1 ,• 11 —en gueule, inso- Fossillsé, e (fosilisé) a. Fosilizado.
—, CHn^^® ®”S:nado. II C'est trap Fossiliser (se) (sefosilisé) vr. fo­
pasa de raya. silizarse.
Biblioteca Nacional de España
 FOU 256 FOU
FOU 257 FOU
Fossoir Cfosudr) sm. Azadón. , Fouílle (fuy) sf. Excavación, hoyo*
Fossoyage (josuaiásch) sm. Cava. [| registro. quina de abatanar. || Terre á—, Fourchure í'furschü'r) sf. Horcadu­
Fossoyer (Josuaié) vt. Rodear de fo­ Foullle-au-pot (fuy-o-pó) sm. Pin­ tierra de batán. ra. II Horcajadura.
sos. 11 Cavar. che, galopín. roulque (fulk) sf. Especie de ga­ Fourgon (iurgón) sm. Furgón. ||
Fossoyeur (fosuaio'r) sm. Enterra­ FoulKenient (fuymán) sm. Acción d bina acuática, dol orden de las Hurgón.
dor, sepulturero. excavar para practicar un regís zancudas. Fourgoaner (furgoné) vi. Hurgonear
Fou, fol, folie (fu, fol) a. y s. Loco tro. II Registro. oulure (fulü'r) sf. Acción de en­ la lumbre. || fig. Revolver, bus­
demente, orate. || Orate, de po Fouilie-merde (fuy-mérd) sm. pop* furtir ó abatanar. 11 pl. Rastro, cando algo.
CO juicio. II Disparatado. [¡ Ex Escarabajo. huellas del ciervo, j | Matadura. ] | Fourlérísme (furierism) sm. Furie­
cesivo, copiosísimo. [ | Atolondra Foulller (fuyé) vt. Cavar, excavar pbu^udura. || Cir. Distensión, rismo, doctrina de Fourier.
do, calavera. || Bufón. (| Alfil en busca de algo. 11 Registrar, es­ uupír (fuplr) vt. Deslucir, ajar Fourlériste (furieríst.) s. Partidario
en el ajedrez. || Insensato, extra cudriñar. 11 fig. Averiguar, inqui­ una tela manoseándola, del sistema social de Fourier.
vagante. Antes de sustantivo que rir. 11 Explorar. am. Horno. Fourmí (furmi) sf. Hormiga.
empieza por vocal, se dice fol y Fouíllís (fuyí) sm. Barullo, confu­ ourbe (furb) s. y a. Trapacero, Founnilier (farmilié) sm. Zool. Hor­
no fou, en el masculino. sión. II Revoltillo. ourbe (furb) sf. Trapacería, en- miguero. II Cierta ave de la Gu­
Fouace (¡uás) sf. Especie de torta. Fouillousse (fuyúB) sf. Alforja fraude. yana.
Fouacíer (fuasié) sm. Bollero. uurber (furbé) vt. Trapacear; en- Fourmlliére (furmiliér) sf. Hormi­
Fouage (fuásch) sm. Impuesto que Fouillure (fuyü'r) sf. Rozadura. ñafiar. guero. II fig. Muchedumbre, bullí-
en lo antiguo se pagaba por cada Foulne (fuin) sf. Garduña. 11 Espe­ uurberle (furbrí) sf. Trapacería.
fuego ú hogar. í:.^\ulería, astucia, Fourmi-lion (furmilión) sm. Hor­
Fouaille (fuáiy) sf. Despojos de la cie de horquilla de hierro, líor- uurbir (furbir) vt. Bruñir, pulir, miga cuya larva se alimenta de
res que se arrojan á los perros. acicalar. hormigas.
Foualller (fuayé) vt. Fustigar. Fouiner (fuiné) vi. pop. Huir. Vol­ ®urbis8eur (furbisó'r) sm. Espade- Fourmlllement (furmiymún ) sm.
Fouarre (fuiiT) sm. Bálago. ver las espaldas. Hormigueo, prurito, comezón.
Foulr (fuir) vt. Cavar la tierra. Ffliíl'hJI Bruñidor, acicalador.
Foudre (fúdr) sf. Rayo, centella. . 'Ssure ffurbisü’r) sf. Acicala- Fourmiller (furmiyé) vi. Hormi­
Foudre (fudr) sm. Cuba, tonel Foulage (fulásch) sm. Acción de pfj,J®uto, bruñidura. guear. [I Agitarse la muchedum­
grande. abatanar, de enfurtir lana, pa­ j. hu, e (fxirbü’) a. Vet, Aguado. bre. II Estar lleno de.
Foudré, e (fudré) a. Arremolinado, ño, etc. 11 Acción de comprimir, Fournage (furnásch ) sm. Hornaje.
do apretar, de estrujar. ]| Pisa. pJJ, hg. Cansado, extenuado.
hablando de las mieses. ^ura**^ r/wr6ü’r^ sf. Vet. Agua- Fournalse (furnée) sf. Hornaza. I)
Foudroiement 6 foudroíment (fudrua- Foulant, e (fvlán, ánt) a. Opresor. Horno grande ; se emplea en sen­
mán) sm. Acción de ser herido 11 Impélante. ''«urche sf- Bieldo. 11 Bi- tido figurado para expresar mu­
por el rayo ó por algo que pro­ Foulard (fular) sm. Tejido de seda. , joación. II fig. y fam. A la—, cho calor.
duce la muerte instantánea. || ! I Pañuelo de seda para el cuello P fuscamente. Foupneau (fumó) sm. Hornillo. ||
fig. Ruina; abatimiento. [[ Des­ ó de bolsillo. Hornilla. j| Hueco donde se echa
Foule (ful) sf. Muchedumbre, gen­ 6 (fursché) pp. En forma
trucción, aniquilamiento. pUe horquilla. el tabaco en las pipas. ¡| Ilaut—,
Foudroyant, e (fudroatún, ánt) a. tío- II Multitud. II Vulgo. II En—, ®Urcher (furscké) vi. Bifurcarse, alto horno.
Fulminante: que hiere, que ani­ loo. adv. En tropel, en montón, Fournée (fumé) sf. Hornada.
á montones. 11 Prensado; acción y fam. Decir una palabra FournI, e ^furni) pp. y a. Provisto.
quila con la rapidez del rayo. P Pur otra.
Foudroyer (fudruaié) vt. Fulminar. de enfurtir. 11 Espeso, poblado.
Fouée (fué) sf. Fogata. || Haz de Foulée (fnlé) sf. Pisada del caba (furschré) sm. Baharí, Fournier, ére (furnié, niér) s. Hor­
leña. 11 Caza de pajaritos, de no­ lio. [I Mont. Rastro. || Nñmero, fer sm. Cierta en- nero.
che y con farol. cantidad de curtidos prensados de ln-^®uad que padece el ganado Fournil (furví) sm. Horno, tahona.
Fouet (fué) sm. Látigo. || Tralla. una vez. ^ ^us pezuñas. U Horquilla Fournlment (furnimán) sm. Forni-
fourcLÍI «n Arbol.
¡ I Zurra. Fouler (fulé) vt. Prensar. || Estru­ hetée (furscheté) sf. Lo que
Fuetter (fueté) vt. Dar latigazos. || jar. II Abatanar, enfurtir. |[ Pi­ Fournlr ífurnir) vt. Abastecer. \\
Fustigar, azotar. || Batir. sar las uvas. || fig. Hollar, pisar. vez se coge con el teñe Suministrar, proveer. 11 vi. Suge­
Fuetteur, euse (fuetd’r, tb's) s. Azo- II Atropellar, pisotear. || Oprimir, ’"“'(rciiette rir, subvenir, facilitar.
tador, vapuloador. abrumar. |] Mont. Ojear, dar una 1 (furschét) sf. Tenedor Fournissement ( fumiftjnán )- sm.
Fougasse (fugás) sf. Barreno. batida. || ímpr. Tirar, imprimir. A^t. Horquilla. 11 Vet. Ranilla Abastecimiento, suministro. ¡| Lo
Fouger (fu^ché) vi. Hozar. Foulerie (fiilri) sf. Batán. á, la—, almuerzo. | que cada asociado aporta al fon­
Fo geraie (funcheré) sf. Helechal. Fouleur (fxd'ó'r) sm. Batanero. ||| uuúiUó Eello—, buen diente do social.
Fougére (fuachér) sf. Helécho. Pisaúvas, lagarero. Fournisseur ffurniBo'r) sm. Abaste­
Fougue (fug) sf. Impetu, arrebato, Fouloir (fuluár) sm. Batán. || Pila to ^ sm. Púa, dien cedor.- 1 ¡ Proveedor.
fuga, ardor. 11 Impetuosidad, ar­ de abatanar ; mazo para lo mis­ etc 11 „®uedor, bieldo, liorquilla Fourníture ffurniiü'r) sf. Provisión.
dimiento, fogosidad. II Equit. Bote. mo. II Escobillón. Fourch horcadura. |l Abasto. II Suministro. || Acción
Fougueux, euse (fugb\ go's) a. Fo­ Foulon (fulón) sm. Batanero. [\ Ma­ ¡I ® f'furnchü') a. Horcado de proveer, etc. || Coe. Aderezo.
goso, impetuoso, arrebatado. chine á—, batán, cualquier mé- I que forma horquilla Fourrage (fvróñch) sm. Forraje.
P^d^do. II Pied-, pezuña. Fourragé, e (furaaché) pp. y a. Fo-
17
Biblioteca Nacional de España
 FRA 258
Trajeado. || Pillado, saqueado;
arrasado.
Foiirrager (furasché) vi. Forrajear.
11 vt. Pillar, saquear, asolar.
Fourragérc (furascher) af. Se dice
de las plantas buenas para pastos
y de su culÚvo.
Fourrageur (furraschb’r) sm. Forra­
jeador. 11 Merodeador.
Fourré duré) sm. Espesura.
Fourré, e ífuré) pp. y a. Guarneci­
do, forrado de pieles. || Metido,
encajado, embutido, abrigado. 11
Solapado. 11 Pays fourré, país cu­
bierto de malezas, do espesuras
[I Langue fourrée, lengua escar­
lata. 11 Coup fourré, estocada do­
ble, recíproca. || Paix fourrée,
paz convenida de mala fe por am­
bas partes.
Foupreau (furró) sm. Vaina. \ \ Fun­
da
Fourrer (furré) vt. Guarnecer 6 fo­
rrar de pieles. 11 fig. y fam. Me­
ter, embutir, encajar. || Introdu­
cir, entremeter cosas o personas
en alguna parte. 11 Se—, vr. Me­
terse, colarse, introducirse en al­
guna parte.
Fourreup (fur'O'r) sm. Manguitero,
peletero.
Fourpler (furié) sm. Furriel.
Fourrlére (furiér) sf. Depósito ofi­
cial de efectos y animales embar­
gados.
Fourpure (furü'r) sf. Piel de cier­
tos animales. || Forro de pieles.
11 Toga, gabán, etc., forrado de
pieles.
Fourvolement (furvuamán) sm. Des­
carrío.
Fourvoyant, e (furvuaián, ánt) a.
Descarriador.
Fourvoyep (furvuaié) vt. Desca­
rriar; extraviar. || Se—, rr. En­
gañarse, extraviarse.
Fouteau (futó) sm. Haya, árbol.
Foutelale (fut-lé) sf. Hayedo.
Foyer (fuaié) sm. Hogar. (| Fogón.
11 Fís. Foco. 11 Casa, morada, lar.
II Salón de descanso en un tea­
tro. 11 pl. Hogares, lares; país
natal, patria.
Frac (frak) sm. Frac. Generalmen­
te se dice habit noir, habit de so*-
rée ó simplemente habit.
FRA
Fracas (fracá) sm. Fracaso. || Es­
trépito; estruendo. || Tumulto.
Fracasser (fracasé) vt. Fracasar,
romper, hacer añicos.
Fraction (fracsión) sf. Fracción. )|
División.
Fractíonnaire (fracsionér) a. Frac­
cionario, quebrado.
Fractíonnement (fracsionmán) sm.
Fraccionamiento. || División, re­
ducción á fracciones ó quebrados.
Fractlonner (fracsioné) vt. Fraccio­
nar, dividir en fracciones.
Fracturant, e (fractürán, ánt) a.
Fracturador.
Fracture (fractii’r) sf. Fractura.
Fractiirer Cfracturé) vt. Fracturar.
Fragile (fraschil) a. Frágil, quebra­
dizo. II fig. Flaco, débil, frágil. ||
Deleznable.
Fragíiité (fraschilité) sf. Fragili­
dad. « (frambuasé) vt. Adere-
Fragment (fragmán) sm. Fragmen­
to, pedazo, trozo.
Fragmentaire (fragmaMér) a. Frag­
mentario.
Fragmenter (fragmanté) vt. Redu­
cir á fragmentos.
Fragmenteux, cuse (fragmantb',
tó's) a. Fragmentóse.
Fragon (fragón) sm. Bot. Brusco.
Fragrance (fragáns) sf. Fragancia.
Fragrant, e (fragán, ánt) a. Fra­
gante.
Fral (fre) sm. Desove, jj Epoca de
desovar. || Hueva. || Pececillo. ||
Desgasto do la moneda por su
circulación.
FraTche (frésch) sf. Brisa, ventoli­
na. 11 Prado de Regadío. FraTche
a. f. de FKAis.
Fralchement ífreachmán) adv. Fres­
camente. jj Recientemente.
Frafeheur (froschb'r) sf. Frescor,
frescura. |[ fig. Hermosura.
Fraíchir (freschír) vi. Mar. Refres­
car, arreciar el viento. M Refres­
car, hacer frío.
Frairíe (freri) sf. Francachela, me­
rendona. 11 Desenvoltura, descoco.
Frais, aíche (fre, frésch) a. Fresco,
frío. 11 fig. Fresco, descansado. 11
Reciente. || adv. Frescamente, re­
cientemente. 11 sm. Aire fresco:
Prendre le—, tomar el fresco. 11
Frescura, lozanía, [i fam. Nous
voilá frais, estamos rreseos. [} pl.
FRA 259
Gastos, gasto. 11 Costas. | ] Mar.
‘ , viento flojo ; foli—, vien-
fresquito ; hon—, viento fres-
co ; grand—, viento duro,
rraise (fres) sf. Fresa. 11 Mésente-
^10) entresijo de ternera ó de car
oero. ¡} Gorgnera. || Fort. Empa-
lizada. II Limatón. 11 Art. Fresa,
•^aiser (fresé) vt. Alechugar, rizar
B^orgueras, cintas, etc. [| Colocar
e ^'“palizadas. 11 Fresar,
alsette (fresét) sf. Gorguerilla. ||
rresita.
(f^esié) sm. Fresa, planta,
aislére (fresiér) sf. Fresal, terre-
Fra? ¡?^antado de fresas.
«isí! (fresi) sm. Ceniza del car-
mineral.
Cesa*® sf. Fram-
p.a,Z.alguna cosa con frambuesa.
^Ues ^sm. Fram-
sf. Frámea, lanza
Franc francos.
fiel - sm. Franco, unidad
FPfln-®^stema monetario en Francia,
co (fran, ánsch) a. Fran-
^ero^ t *J1 ^6"' Franco, leal, s’n-
ral- Jj Giorto, verdadero, natu-
íjkJ-yn—libertin, un verdadero
II Entero, completo, ha-
¿i fie cosas: Dix jours francs.
Pqj.. fifos completos. M Franco de
fi porte pagado. 11 adv.
abiertamente. |'
¿«..j ®^®oción do todo gravamen.
Ffanc
'*‘®nque (fran, fránk) a.
franoA ’ .Perteneciente ni pueblo
eomm;lJI ñangue Tranque, jerga
de italiano, francés y
bioB ® ’. 9ue 88 habla en los pue-
fiel Mediterráneo.
pPrancés* ®^ "" Y s.
Heredad,
Pí’anc-apche fie derecho señorial,
quero a sm. Ar-
Carlos vttt^ cuerpo creado por
^'‘ancaiu
Franc-magon
libre en .dran-hór) sm. Terreno Francmasón ó masón.
nal, pfr. ,*^^rgen de un río, ca- Franc-inaponnerie (franmasonri) sf
• 11 Mar. Tablonería de Francmasonería ó masonería.
FRA
forro de los fondos de un buque.
Franc-comtols, oise (francontuá,
iuás) a. y s. Que es dol Franco
Condado ; que le concierne.
Franc-étable (de) í defranketáll)
loo. adv. Mar. Roa, á roa.
Franc-Tlef (franfiéf) sm. Feudo po­
seído por un plebeyo con licencia
del Rey.
Franc-fílin (franfilén) sm. Mar. Bo­
ta fuerte y recia.
Franc-funin (franfünen) sm. Mar.
Cable grueso, calabrote.
Franchement (fransch-mán) adv.
Francamente, sinceramente. j[ Re­
sueltamente. [ I Libre de grava-
Franche-mulle (fransch-mü'l) sr.
Cuarto estómago do los rumiantes.
Franchí, e (franschí) pp. de fuav-
CHiE. Saltado. 11 Franqueado. |)
Superado.
Franchir (franschir) vt. Franquear,
salvar, atravesar pasos difíciles,
anchos espacios. | j Traspasar, re­
basar.
Franchise (franchis) sf. Franquicia.
II Inmunidad, exención. [| Fran
queza, sinceridad.
Franchissabie (franschisáhl) a. Su
pcrable, que se puede salvar, atra
Franchíssement (francliismán) sm
Acción de franquear, de pasar, de
atravesar, de salvar.
Francique (fransík) a. Pcrtenecien
te á los francos.
Francisation (fransisasión) sf. Cer
tificado que demuestra la nació
nalidad de un barco francés. |
Acción de afrancesar una palabra
Franciscain (fransiskán) sm. y a
Franciscano.
Francísé, e (fransisé) pp. y a
Afrancesado.
Franciser (fransisé) vt. Afrancesar
II Se—, vr. Afrancesarse.
Francísme (fransísm) sm. Galicis
mo.
Francisque (fransisk) sf. Francia
ca, hacha de armas de los fran
(fran-masón) sm
Biblioteca Nacional de España
 FRA
Franco (francó) adv. Libre de gas­
tos, de porte.
260
Francolín ílrancoUn) sm. Franco­
lín, especio de perdiz.
Franc-quartier (francartié ) sm.
Blas. Primer cuartel del escudo.
Franc-réal (fran-reál) sm. Especie
de pera.
Franc-salé (fransalé) sm. Derecho
de tomar cierta cantidad de sal
sin pagar impuesto.
Franc-taupin (frantopcn) sm. Sol­
dado de la antigua milicia fran­
cesa.
Franc-tlreur (frantiró'r) sm. Soldado
voluntario de ciertos cuerpos li­
geros, en Francia.
Frange (fránsch) sf. Franja, fleco.
Frangé, e (fransché) pp. Franjeado.
Frangeon (franschón) sm. Trozo de
franja; franjuela, franjita.
Franger (frarisché) vt. Franjear,
guarnecer de franjas.
Franger 6 frangler (fransché 6 frans-
chié) sm. El que hace franjas,
flecos, etc.
Franglbiíité (franschibilité) sf.
Frangibilidad.
Frangible (franschihl) a. Frangible.
Frangipane (franschipán) sf. Espe­
cie de croma. j| Cierto perfume.
1| Cierto pastel.
Franglpaníer f franschipanié) sm.
Franchipaniero.
Franque (franc) Forma femenina
del a. FRANC. V. Franc.
Franquette (frankét) sf. Sólo se usa
en la loe. pop. á la—, francamen­
te, con llaneza.
Frappage (frapásch) sm. Acuña­
ción.
Frappant, e (frapán, ánt) a. Sor­
prendente.
Frappart (frapár) a. Dícese de un
fraile alegre y despreocupado.
Frappe (frap) sf. Marca, sello que
deja el balancín en la moneda. |{
Matrices para fundir tipos de im­
prenta.
Frappé, e (frapé) pp. de fhappeb.
Golpeado. 11 Herido.
Frappe-main (frapmén) sm. Calien­
ta-manos, juego de niños.
Frappement ífrapmán) sm. Golpe ;
acción de golpear.
Frappe-plaque (frap~plác) sm. Cier­
FRA
ta plancha do hierro que usan los
plateros.
T FRE
Frapper (frapé) vt. Golpear, pegar.
II Acuñar. |[ Herir con un arma.
II Enfriar por medio del hielo un
líquido. II Dirigirse hacia, irra­
diar sobre. 11 Hacer impresión en
el ánimo, en los sentidos, en el
corazón. || fíg. Castigar, afligir.
II vi. Llamar á -una puerta. If
Sonar la campana del reloj, ji
vr. Se—, golpearse recíprocamen­
te. 11 Sentir impresión moral pro­
funda. II —les yeux, saltar á la
vista; llamar la atención.
Frapperie (frap-rl) sf. Golpeo, ac­
ción de golpear.
Frappeur, euse (frapó'r, o’s) s. Gol­
peador. II Apaleador. || Forjador.
Frasage (frasAsch) sm. Acción y
efecto de sobar la pasta.
Frase (fras) sf. Raedera de amasa­
dor.
Fraseau ffrasó) sm. Tronco sobre el
cual giran las ruedas del urdidor.
Frasque (frásk) sf. Extravagancia
ó travesura ruidosa.
Frater (fratér) sm. Mancebo de ci­
rujano. [1 fam. Matasanos, me­
dicastro. 11 Barbero de regimien­
ta I { Cirujano romancista.'
to.
Fraternel, le (fraternél) a. Frater­
no, fraternal.
Fraternellement ífralernclmán) adv.
Fraternalmente.
Fraternisation (fraternisasión) sf.
Acción de fraternizar.
Fraternlser (fraternisé) vi. Frater­
nizar. ¡I Congeniar, simpatizar.
Fraternlté (fraternité) sf. Fraterni­
dad.
Fratlcelle (ffatisél) sm. Fratioelo.
Fratricide (fratisid) sm. y a. Fra­
tricida. 11 Fratricidio.
Fraude Cfrod) sm. Fraude. || Dolo.
í| Contrabando. || En—, loe. adv.
fraudulentamente; de contra­
bando.
Fraudé, e (frodé) pp. Defraudado.
Frauder (frodé) vt. Defraudar. ||
Engañar. ]| Frustrar con artima­
ñas ó amaños.
Fraudegr, euse (frodii'r, dii's) s. De­
fraudador. II Contrabandista. ||
Matutero.
Frauduleusement ( frodülosmán )
adv. Fraudulentamente.
^rauduleux, euse (frodüli)’ Ib's) a.
Fraudulento ; falaz.
Praxinelle (fraxinél) sf. Díctamo.
2G1
Frayant, e ffreián, ánt) a. Gastoso,
despilfarrado.
Frayer r/reíé) vt. Abrir, explanar,
facilitar el camino, etc. j| Frotar,
rozar. 11 Hacer ranuras. || vi. Des­
ovar. I} Desgastarse la moneda
por el roce. ) | fam. Congeniar. 11
A’c point fraycT ensemble, no ha-
oer buenas migas juntos.
Frayeur (freio’r) sf. Pavor, espanto.
Prayolr (freiuúr) sm. Escodadero.
^redaine (fredén) sf. Calaveradu,
locura, travesura.
^redon (fredón) sm. Trino, gorjeo,
gorgorito. II Tute, cuatro naipes
del mismo valor.
Predonnement ^fredon-mán) sm. Ta­
rareo. II V. Fredon.
Pfedonner (fredoné) vi. Trinar, gor­
jear, hacer gorgoritos. 11 Tara
rear. || Canturriar.
Frégatalre (fregatér) sm. Ganapán
brégate Cfregát) sf. Fragata. I
Zool. Rabihorcado.
'^'“égaton (fregatón) sm. Cierto bar
00 veneciano de cabotaje,
rfein (fren) sm. Freno. Itougci
«071—. tascar el freno.
^""elampler (frelampié) sm. Mas
tuerzo, zopenco.
rrelatage Cfrelatásch) sm. Adulto
_ ración de los licores.
'^'’elatep (frelaté) vt. Componer
adulterar. 11 flg. Desfigurar, al
ptetar.
^'■elateur, euse (frclató'r, b's) s
P Adulterador.
•■fele (freí) a. Frágil, quebradizo
p delicado.
*'6loche Cfrelósch) sf. Red para co
P^'or insectos.
•‘i'eion (frelón) sm. Zángano. |
p ^Ujejorro. 11 fig. y fam. Plagiario
! 21ouX‘frelon, brusco, planta.
*‘oluche (frelii'sch) sf. Flocadura
y fig. Hilillo volante. || pl. San
P deces, necedades, vulgaridades,
•■eluquet ifrelüké) sm. Mozuelo, bo
e,í.^rate, chisgarabís,
remir ífremlr) vi. Temblar,
Pp ^'omecerse. 11 Vibrar.
cRiissant, e (fremisán, ánt) a
onibloroso.
Fréi''Pissement (fremismán) sm. Es
FRE
trcmecimiento, temblor, agitación,
conmoción. || Repercusión.
Frénale Cfrené) sf. Fresneda.
Fréne (frén) sm. Fresno.
Frénésie (frenesí) sf. Frenesí.
Frénétique (frenetik) s. y a. Fre­
nético.
Frénétlquement (frenetikmán) adv.
Frenéticamente.
Fréquemment (frekamán) adv. Fre­
cuentemente.
Fréquence (frecáns) sf. Frecuencia.
Fréquent, e (frecán, ánt) a. Fre­
cuente.
Fréquentatlf, tlve (frccantatif, th)
a. Frecuentativo.
Fréquentatíon (f recant asión) sf.
Frecuentación.
Fréquenté, e (frecanté) a. y pp.
Frecuentado.
Fréquenter (frecanté) vt. Frecuen­
tar. Dis-moi qui tu fréquentes, je
te dirai qui tu es, dime con quién
andas, y te diré quién eres.
Frequin (frekén) sm. Especie do ba-
rrilito ó cubeta para almíbares y
licores.
Frére (frer) sm. Hermano. || Do­
nado, logo.
Frérot (freró) sm. fam- llermanito.
hermánete, hermanuco.
Frésale (fresé) sf. Alucón, ave noc­
turna, especie de mochuelo.
Fresque (fresk) sf. Fresco, pintura
al fresco.
Fressure (fresü'r) sf. Despojo de las
roses.
Fret (fre) sm. Mar. Flete.
Frétement (fretmán) sm. Fletamen-
to. ¡I Flete.
Fréter (freté) vt. Fletar. || Equi-
par un buque.
Fréteur (fretb'r) sm. Flotante; el
quo da un barco á flete. El que
lo toma es Attreteur, fletador.
Frétlllage (fretiyásch) sm. Acción
do moverse con viveza.
Frétillant, e (fretiyán, ánt) a. In­
quieto, retozón.
Frétíllard, e (fretiyár, árd) a. In­
quieto.
Frétlllement (fretiymán) sm. in-
(juietud, agitación, movimiento.
Frétillsr (fretiyé) "vi. Removerse,
agitarse, bullir con viveza.
Frétlllet (fretiyé) sm. Bot. Poleo.
Biblioteca Nacional de España
 FRI
FrétIHon (fretiyón) sra. BuUc-buUe ;
cl que se agita sin cesar.
Fretín (fretén) sm. Morralla, pece-
cilios que salen con el boliche. 11
fig. Fruslería, cosa de desecho.
Frettage (fretúsch) sm. Acción de
guarnecer con virolas.
Frette (fret) sf. Vilorta. 11 Virola
Fretté, e (freté) pp. de frettee.
Guarnecido con virola.
Fretter (freté) vt. Guarnecer con
virola ó con viloíta.
Freux (fró') sm. Especie de corne­
ja, llamada también groUe.
Fríabllité (friabilité) sf. Cualidad
de lo que es friable.
Friable (friábl) a. Pulverizable,
desmenuzable.
Friand, e (frián, ánd) s. y a. Go­
loso. 11 Sabroso, agradable al
gusto.
Friandement (friandmán) adv. Sa­
brosamente, golosamente, regala­
damente.
Friandise Cfriandis) sf. Afición á
los buenos bocados. 11 pl. Golosi-
Fribourgeoís. e (frihurschuá, schuás)
a. y s. Friburgués, de Friburgo.
Fricandeau (fricandó) sm. Ternera
mechada.
Frlcassé, e (fricasé) pp. de fricas-
SKU. Rehogado, guisado como co­
chifrito.
Fricassée (fricasé) sf. Carne guisa­
da. II Cochifrito. II pop. FaiVe
une—, hacer una barrabasada.
Frieasser (fricasé) vt. Guisar taja­
das de carne ; aderezar legumbres
con manteca, cocerlas en salsa. ||
fig. y fam. Dilapidar, derrochar,
disipar sus bienes.
Frlcasseur (fricasiVr) sm. Guisan­
dero, mal cocinero.
Friche (frisch) sf. Baldío. |} En—,
loe. adv. Inculto.
Frícot (fricó) sm. pop. Guisado.
Fricoter (fricoté) vi. pop. Guisar.
1 i Regalarse, j | Gastar en gau-
deamus.
FPicoteur (fricotb’r) sm. Guisotea-
dor. 11 Aficionado á regalarse. M
Merodeador.
Friction {fricsión) sf. Fricción.
Frictioné, e (fricsioné) pp. de
FKicTiojíNKu. Friccionado.
Frictlonner C/ricsioné) vt. Frotar,
262 FRI
dar fricciones. 11 vr. Se—, darse
friegas.
Frígard (frigár) sm. Arenque en
salmuera.
Frigidité (frischidité) sf. Frigidez.
Frigorifique (frigorifík) a. Frigo-
Tífico.
Frlleux, euse (frito', lo's) a. y s.
Friolero, friolento.
Frilosité (frilosité) sf. Cualidad del
friolero.
Frlmalre (frimér) sm. Frimario,
tercer mes del calendario repu­
blicano francés.
Primas (frimá) sm. Escarcha. M
Relente.
Prime (frim) sf. pop. Broma. || Si­
mulación. II Farsa. |f Ficción, di­
simulo.
Frimousse (frimús) sf. pop. Gesto,
cara.
Pringale (frengál) sf. Hambre, ga-
Fringant, e (frengán, ánt) a. Reto
zón, vivaracho. || Fogoso, vivo. ||
Elegantón, currutaco.
Fringille (frenschíl) sm. Fríngilo,
Fringuer (frengué) vi. Danzar, sal­
tar. 11 Encabritarse el caballo.
Frinson (frensón) sm. Verderón,
ave.
Frlolerle (friolri) sf. Golosina.
Friolet (Jriolé) sm. Especie de pera.
Fripé, e (fri'pé) pp. de feipeb. Arru­
gado. 11 Ajado.
Frípe-líppe (frip-líp) sm. pop. Golo­
so ; glotón.
Fríper (fripé) vt. Arrugar, ajar. ||
Gastar, echar á perder por el
uso. ¡I fam. Despilfarrar, mal­
gastar. 11 Se—, ajarse, arrugar­
se, avejentarse.
Fríperle (friprí) sf. Ropa, muebles,
usados. 11 Prendería.
Fripe-sauce (fripsós) sm. Tragón,
glotón. II Mal cocinero.
Fripler, lére (fripié, iér) s. Chama­
rilero, ropavejero, prendero.
Frjpon, ne (fripón) s. Bribón. || Pi­
caro, perillán, tuno, chusco.
Friponné, e (friponé) pp. Estafado.
Fríponneau (friponó) sm. Bribón-
zuelo, tunantuelo. || Picarillo. ||
Ladronzuelo.
Frlponner (friponé) vt. Robar, es­
tafar.
FRI 263
Friponnerie (fripon-ri) sf. Bribo­ Fritte (frit) sf. Art. Frita. 11 Ac­
nada.
Friquet (friqué) sm. Especie de go­ Friture (fritü’r) sf. Fritura, frita­
? rrión. 11 Espumadera. 11 Galance-
j te, presumido.
Frlre (frir) vt. Freír. || vi. Freirse.
Frise (fris) sf. Friso. \ \ Frisa, cier­
ta tela de lana. 11 Tela de Holan­
da. 11 Cheval de—, aparato de ma­
dera armado de puntas para ata-
jar el ataque de la caballería.
Frisé, e (frisé) pp. Rizado, ensor-
tijado.
Friser (frisé) vt. Rizar; ensortijar.
II fig. Rozar, tocar ligeramente la
superficie. || Frisar, rayar en,
acercarse 6. 11 vi. Encresparse, ri-
zarse.
Frisette (frisét) sf. Friseta, cierta
tela de Holanda, llamada también
Frise.
Friseur, euse (fris'ó'r, s'ó's) s. Pelu-
quero que riza el pelo.
•^risolr (frisuár) sm. Lo que riza,
rizador. 11 Tenacillas de rizar,
rison (frisón) sm. Rizo, sortija,
tirabuzón, bucle. || Cierta tela de
plana, || Zagalejo, basquiña.
‘^'son, ne (frisón) s. y a. Frisón,
Cíe Frisia.
'‘•sotter (frisoté) vt. Ensortijar,
P Dzar el pelo á menudo.
^‘squet, te (friské, két) a. fam.
'rescuelo, fresquito, fresqueeito.
p M sm. Gozque. || sf. Frasqueta.
jsson (frisón) sm. Escalofrío. | ¡
p , ®Peluzno. 11 Estremecimiento,
‘ssonnant, e (frisonán, ántj a.
^embloroso ; que tirita, que se es-
P tremece.
'^onnement (frisonmán) sm. Es-
;femecimiento. ¡¡ Temblor febril.
Fri' *®Puluzno.
**onnep (frisoné) vi. Tiritar; es-
^umccerse. M fig Temblar de
F^'^do, etc.
sure (frisü'r) sf. Rizado, acción
® rizar. M Cabello rizado; pei-
Priado, aliño del pelo.
j’ ' (íri.lrit) pp. y a. Frito. ||
Friü* ^ pop. Arruinado, deshecho,
sm. Frito.
gén^ r/rííiZérJ sf. Fritilaria,
de plantas liciáccas, cu-
j,Q^®Pecie más conocida os la co-
imperiai.
FRO
ción de cocer esta mistura.
da. 11 Aceite, manteca, etc., que
ha servido para freír algo.
Privóle (frivól) a. Frívolo, fútil. ||
Vano, ligero.
Frívolement (frivolmán) adv. Frívo­
lamente.
Frivolité (frivolité) sf. Frivolidad.
11 Cierto encaje de algodón. ¡ |
Futileza, fruslería.
Froc ffróc) sm. Cogulla. |j fig. Es­
tado monacal: Prendre le—, to­
mar el hábito. 11 Jetter le—aux
orties, ahorcar el hábito. || Ca­
mino quebrado. 11 Buriel.
Frocard (frocár) sm. Fraile, cogu­
lla ; palabra irónica para desig­
nar á un monje.
Frold (fruú) sm. Frío, frialdad.
Froid, e Cfruá, ád) a. Frío. j| fig. Con
frialdad. \\ Vlande (rolde, fiam­
bre.
Froldement Cfruadniún) adv. Fría­
mente, con reserva, con frialdad.
11 Expuesto al frío.
Froldeur (fruadó'r) sf. Frialdad.
Froldlr (fruadir) vi. Enfriarse.
Froidure (fruadü'r) sf. Frialdad at­
mosférica.
Froidureux, euse (fruadüró', rii's)
a. Friolento, friolero. |[ Que trac
el frío.
Froissage (fruasásch) sm. Acción
do manosear.
Frolssement (fruasmán) sm. Estre­
gón, refregón. ]| Machucamiento.
II Disgusto, rozamiento. ¡ | Cho­
que do opuestos intereses, opinio­
nes, etc.
Frolsser (fruasé) vt. Machucar, ma­
gullar. II Estregar. || Manosear,
ajar, arrugar una tela. |l fig. Con­
tradecir, contrariar, cnocar, en
punto á opiniones, intereses, etc.
Froisseur (fruasó’r) sm. Magulla-
dor.
Froissure (fruasü'r) sf. Magulla­
dura.
Frfilement (frolmán) sm. Rozamien­
to, roce.
Frfiler (froté) vt. Hozar, tocar li-
geramente.
Fromage (fromásch) sm. Queso. |f
—blanc, queso fresco. || —de co-
Bii)lioteca Nacional de España
 FRO
chon, embutido de cerdo. || Entre
la poire et le—, á los postres.
Fromageon (fromaschón) sm. Queso
de leche de ovejas. 11 Malva.
Fromager, ére (froinasché, gchér)
8. Quesero, el ó la que hace í
264 FRO
da. II El que murmura del go­
bierno. II Criticón, que todo lo
censura ; en este caso admite el
femenino Frondeuse.
Front (fron) sm. Frente. \ \ Parte
delantera de la cabeza de ciertos
T FRU
tteur (frotó'r) sm. El quo once
pavimentos.
ottJs (frolls) sm. Color transpa-
ento que se da á los cuadros pa-
'P^^ar ciertos matices,
i'ottoir (frotuár) sm. Trapo para
365 FUL
Fruste (früst) a. Gastado, desgas
tado por el uso ó el tiempo.
Frustration (früsirasión) sf. Frus
tración.
Frustratoire (früetratuár) a. Jur
Frustratorio.
vende queso. H Encella, quesera, animales. 11 Frente, extensión que irotar ó enjugar. |j Cepillo para Frustré, c (frustré) pp. Frustrado
Fromagerle (fromaschrí) sf. Quese­ presenta la parte delantera de un los pavimentos encerados. [ [ II fig. Burlado, chasqueado.
ría, fábrica <5 tienda de quesos. edificio, do una línea de tropas, A ano de navajas. || Cepillo de ter­ Frustrar (friiatré) vt. Frustrar, j
Fromageux, cuse (fromaschó', etc. II De—, de frente, de cara. ]| ciopelo para alisar los sombreros fig. Chasquear, defraudar espe
echo's) a. Caseoso, de la natura­ Avoir le—d’airain, tener cara de de copa. ranzas.
leza del queso. vaqueta, ser descarado, impru­ fouement (frumán) sm. Reclamo FrutMIe (friitiy) sf. Especie de fresa
Froment (fromán) sm. Trigo can­ dente. II De quel—t ¿con qué de caza ; acción de emplearlo ; su Frutillar (frutiyé) sm. Fresa de
deal. 11 Terre ú froment, tierra de «“fecto. Chile.
pan llevar. M —ii'Espagne, de Frontal, e, aux (frontál, tó) a. Fron­ (friié) vt. Emplear el recla- Fuchsia (füksiá) sm. Fucsia, planta.
'i'urquie, d’Inde, maíz. tal. II sm. Tópico que se aplica en la caza. Fuchsine (füksín) sf. Fucsina, ma­
Fromentacée (fromantasé) af. Fru- sobre la frente en forma de ven­ ou-irou (frú’frú) sm. Voz que ex­ teria colorante extraída de la ani
mentáceo daje. II Tormento que consistía presa el ruido de las hojas de los
Fromental, e, aux (fromantal, tú) en apretar con una cuerda la ca­ arboles y el crujir de la seda. [| Fuero (fueró) sm. Fuero, privilegio
a. Tierra á propósito para sem­ beza del paciente. ^atre du—, pop. desplegar mu- Fugace ffüyás) a. Fugaz.
brar trigo en ella. Fronteau (frontó) sm. Especie do (^ho lujo.
Fugitif, tive (füschitíf, tív) a. Fu
Fromenteau (fromantó) sm. Cierta vendaje aplicado sobre la frente. (früctidór) sm. Duodéoi- gitivo ; prófugo. || Fugaz. || De
uva de Champaña. II Equit. Frontal. mes del calendario republica-
Fromentée (fromanté) sf. Puches. Frontevai (frontvál) sm. Variedad P dd francés. leznable.
Fromenteux, euse (fromantó', tó'e) de tulipán. FrüSlüf'’® (früctifér) a. Fructífero, Fugltlvement (füschitivmán) adv
Frontlére (frontiér) sf. Frontera. () ctlfiant, e (friietifián, ánt) a. De una manera fugitiva.
a. Que abunda en trigo. Fugue (fü'g) sf. fam. Fuga, huida
Fromantler, lére (fromantié, tiér) a. a. Fronterizo.
Terreno que puede producir tri­ Frontín (frontén) sm. Nombre de fw ¡I
trice (früctifícató'r, Fugué, Müs. Fuga.
los criados del Teatro antiguo. Fructifleador. e (fugué) a. Mús. En forma
go. de fuga.
Fronce (frons) sf. Pliegue, frunce. Frontispice (frontispis) sm. Frontis­ Ft-Í (/^üctificasión) sf.
Froncé, e (fronsé) pp. y a. Frunci­ picio ; frontis. ^dación. Ful, e (fiii) pp. Huido. || Persona
do, arrugado por contracción. 11 Fronton (frontón) sm. Frontón. | car vi. Fructifl- ó cosa do quien se huye. || sf.
Plegado ; hablando de telas. Mar. Espejo de popa. Palomar de escasas palomas.
Froncenient (frommán) sm. Frunci­ Froqué, e (froqué) pp. Que lleva Uctueusement (früctüósmán) adv. Fuir (füir) vi. Huir. || fig. Rehuir.
miento, fruncido, frunce. cogulla. II vt. Evitar, alejarse, por temor
Froncer (fronsé) vt. Fruncir, arru­ Froquer (froqué) vt. fam. Hacer to­ ^ciueux, euse (frUctüó', tüó's) a. ó aversión, de una persona ó co­
gar por contracción. || Plegar mar hábitos monacales. sa. II Escaparse. 11 Se—, Huirse
una tela, formar pliegues en ella.Frottade (frotád) sf. Acción de va­ II mutuamente.
11 —quelqu'nn, poner á uno de pulear ; de hacer fracasar un pro­ a. Frugal. Fulte (fiiít) sf. Huida; fuga.
mal humor. yecto. Salrnénte* /ragalW») adv. Fru- Fulgural, e, aux (fülgürál, ró) a.
Fronds (fronsí) sm. Frunce, plie- Frottage (frotásch) sm. Acción de Concerniente al rayo.
gue. encerar un piso entarimado. «f- Frugalidad, Fulgurant, e (fiilgürán, ánt) a. Ful­
Fronpure (froneü'r) sf. Acción de Frottant, e (froián, ánt) a. titil pa­ se* nrüschivir) a. y s. Que gurante.
fruncir ó fruncirse. || Pliegue, ra frotar. || Sometido á fricción. FruH de frutas. Fulguration (fUlgürasión) sf. Fís.
arruga, frunce, estado de lo frun-Frotté, e (froté) pp. Frotado. M Un­ InMii’'".*-' Fruto. || Fruta. || Fulguración. [| Relámpago, des­
tado. II fig. y fam. Vapuleado. || Un pacida de la cara anterior de tello vivo.
Fronde (frond) sf. Honda. || Fron­ sf. Vapuleo, paliza, cachetina. Sor ti« ¿^4.^ disminución del espe- Fulguriser (fiilgürisé) vt. fam. Ful­
da. II Nombre de cierto bando po­ Frottement ffrotmán) sm. Frota­ ^’■ultana medida que se eleva. gurar.
lítico francés, enemigo de Maza- miento, frotación. \\ Ludimiento. ^^"tas, en Fulgurite Cjülgiirit) sf. Fulgurita.
II fig. Roce. Fulgurométre (fülgürométr) em.
Frondé, e (frondé) pp. Lanzado con Frotter (froté) vt. Frotar. |j Untar. (f[áitr{) sf. Frutería. Fulgurómctro.
honda. II Dar fricciones ó unturas || Va­ Huerfo v""® Cfrüitié, iér) sm. Fullgineux, euse (fvlischinó', nó's)
Frontier /frondé) vt. Tirar ó lan­ pulear, zurrar. 11 vr. Frotarse, tora ii’ 11 Frutero, fru- a. Fuliginoso. || Negruzco, de co­
zar con honda, ¡j fig. Censurar, darse unturas ó fricciones. || vi. Frusqúln' ^ ^?'tal. lor de hollín.
criticar. 11 Conspirar. Rozarse, ludir. || —les oreilles á lo que 'J^^^skén) sm. pop. Todo Fulmicotón (fulmicotón) sm. Algo­
Frondeur frondó'r) sm. Hondero. || quelqu'un, calentarle á alguno las tos. posee de bienes y efeo- dón fulminante, algodón pólvora.
Frondista, partidario de la Fron­ orejas. Fulminant, e (fülminán, ánt) a.

Biblioteca Nacional de España

 FUM
Fulminante. || Tenante. j¡ fig.
Violento, atrabiliario.
Fulminate (füminát) sm. Fulminato.
Fulmination (fülminasión) sf. Ful­
minación.
ulminatoire (fiilminatuár) a. Ful-
minatorio.
Fulminé, e (fulminé) pp. Fulmi­
nado.
Fulminen (fulminé) vi. Fulminar,
lanzar rayos. j| Hacer explosión.
11 fig. Amenazar, increpar con vio­
lencia. 11 vt. Fulminar.
Fulminíque (fühninik) a. Fulmínico.
Fumage ó fumaison (fümásch ó /ü-
77ie8Ón) sm. Ahumadura. J[ Ester­
coladura, estercolamiento. 11 Do­
radura falsa.
Fiimant, e Cfüinán, ánt) a. Humoso,
humeante.
Fumé (fümé) sm. Marca que ha­
ce el grabador con una letra ahu-
nij^a para ver si está bien gra-
Fumée (fumé) sf. Humo. |¡ fig. Ala­
banza. )l pl. Taporés que se suben
á la cabeza. [| Viento, olor que
exhala el ciervo y sirve de pis­
ta á los perros. | ¡ a. Ahumado. |]
Estercolado.
Fumen (fümé) vi..Humear. j¡ Ha­
cer humo. II fig, y pop. Encole­
rizarse. II vt. Ahumar carnes. j|
Fumar. || Estercolar. |f Ahumar,
dar zorrazo á las raposas para
que abandonen la madriguera.
Fumenolle (fümeról) sf. Fumarola,
Fumeron (fümrón) sm. Tizo, tizón.
Fumet f'fümé) sm. Humillo, olorci-
11o grato de los manjares, vinos,
etc. 11 Husmo, olor de ciertos ani­
males.
Fumetenon ó fumeteneau (fümtrón 6
fiimtró) sm. Montones de estiér­
col.
Furrietenre (fümtér) sf. Fumaria.
Fumeun (fümo'r) sm. Fumador.
Fumeux, euse (fümo\ 7/ió'8) a.. Hu­
moso. II Espirituoso, hablando de
licores.
Fu míen (fiimié) sm. Paja que ha
servido de cama á los animales
y se emplea para abonar tierras ;
estiércol. || fig. Basura, estercole­
ro, inmundicias.
266 FUR
Fumituge (fümijúsch) a. Fumífugo.
Fumígateun (fümigato'r) sm. Fumi­
gador.
Fumigation (fümigasión) sf. Sahu­
merio, fumigación.
Fumigatoine (fümigatuár) a. Fumi­
gatorio.
Fumigen CfUmisché) vt. Fumigar.
Fumiste (fümíst) sm. Fumista. ||
Deshollinador. j| fig. y pop. Far­
sante.
Fumivone (fümivór) a. Fumívoro.
Fumoin (fümuár) sm. Humero, lo­
cal destinado a ahumar carnes,
etc. 11 Fumadero, estancia desti­
nada á fumar.
Fumune (fiimü'r) sf. Estercoladura.
Funámbulo (fünambü'l) s. Funám­
bulo.
Funambulle (fünamhülí) sf. Arte de
bailar, andar, etc., en la cuerda.
Fuñe (fün) sf. Mar. Jarcias.
Funébre Cfünébr) a. Fúnebre.
Funébrement (fünébrmán) adv. Tris­
temente, de una manera fúnebre.
Funébreux, euse (fiinebro', bró's) &.
Fúnebre, lúgubre.
Funer (füné) vt. Aparejar do jar­
cias un buque.
Funéraiiles (fiineráy) sf. pl. Fune­
rales, exequias fúnebres.
Funéraire (fünerér) a. Funerario.
Funeste (füncst) a. Funesto, aciago.
Funestement (fünestmán) adv. Fu­
nestamente.
Fungible (fünschlbl) a. Jur. Valua­
ble.
Funiculaire (fünicülér) a. Funicu­
lar.
Funin tí fpanc-funln (fünen ó fran-
fiinén) sm. Mar. Cable sin alqui­
trán.
Fur (fiir) sm. Sólo so emplea en las
locuciones au fur et á mesure, y
a fur et mesure, al paso, á medi­
da que, etc.
Fur-emplage (füramplásch) sm. Jus­
tiprecio, tasación pericial.
Furet (füré) sm. Hurón.
Furetage (fürtásch) sm. Caza con
hurón.
Fureter (fürté) vi. Cazar con hurón.
11 fig. y fam. Huronear, inquirir,
indagar.
Fureteup, euse (fürtó’r, Ws) s. Ca­
FUS 267 FUT
zador con hurón. 1| fig. y fam. Es-Fusilier (füsiyé) vt. Fusilar. 11
cudrifiador, averiguador ; espía. Batirse á tiros.
Fureup (füró’r) sf. Furor, cólera Fuslilette (füsilét) sf. Carretilla,
violenta. 11 Pasión exagerada, fu­ triquitraque.
ror. II Furia, violencia. Fusion (fusión) sf. Fusión.
Furfures (fürfü’r) sm. pl. Caspa. Fusionnement (fiisionmán) sm. Fu­
Furlbond, e (füríbón, bónd) s. y a. sión.
Furibundo. Fusionner (fusioné) vt. Reunir va­
Furie (füri) sf. Furia, deidad infer- rias cosas en una sola. j| vi. Aliar­
jial. II Furia, furor, cólera vio­ se, reunirse en un solo grupo ó
lenta. II fig. Mujer malvada y co­ asociación.
lérica. Fusionniste (füsionist) sm. Fusio-
Furieusement (füriósmán) adv. Fu- nista, partidario de una fusión in­
diosamente. dustrial ó política.
Furieux, euse (fürid’, rib’e) a. Fu­ Fuste (fust) sf. Mar. Fusta.
rioso. II fig. Impetuoso. Fuster (füsté) vi. Escaparse el pá­
Furin (fürén) sm. Pleamar. jaro de la jaula.
Furoiles (fiiról) sf. pl. Fuegos fa- Fustet (füsté) sm. Bot. Fustete.
Fustígation (füstigasión) sf. Fusti­
Puron (fürón) sm. Huronoillo. gación. 11 Apaleo.
duponcle (fürónel) sm. Forúnculo. Fustiger (füstisché) vt. Fustigar. H
Furtif, jve (fürtif, tív) a. Furtivo, Apalear. || Azotar.
•“uptivement (fürtivmán) adv. Fur­ FQt (fü) sm. Caja de pistola, do fu­
tivamente; á escondidas. sil, de escopeta, etc. 11 Caja de
r/Ü8á) sf. Mús. Fusa. guerra. || Fuste. 11 Tonel, barril,
“saín (füsén) sm. Bot. Bonetero. pipa. II —de girojié, clavo de es­
Pl 1 ^8,rboncillo de dibujo. pecias. 11 Pala para jugar al vo­
(füsaról) sf. Arq. Astrá- lante y á la pelota. 11 Armazón
de madera que forma parte de
^uséalu (fiiseén) sm. Cohetero. ciertas herramientas, como füt d’
Pii!x®^ nUsó) sm. Huso. 7in rahot de menuisicr, füt d'une
cfiig¿^ La porción de hilo varlope, caja ó fuste de un cepi­
llo de carpintero, do una garlopa.
^rollado en el huso. || Cohete. |)
r^^bor de un reloj. 11 —de bom- II Arco de violín (la madera). ||
Caja de órgano. 11 En genera! la
I espoleta de bomba ó granada.
II —á la Congrbve, especie de cohe- armazón de madera, fundamento
de un artefacto, como astil do aza­
ó bombas que se empleaban en
Qs asedios y asaltos; cohete de dón, etc. [1 Fusto. II
Fútale (fute) sf. Oquedal. 11 Arbo­
^gruñas. 11 —d’essieu, pezón del
Pili.? coche. II Mús. Adagio, lado. 11 Raute—, bosque cuyos ár­
een (fuseán) sm. Artillero en- boles han llegado á la plenitud del
desarrollo.
de lanzar las bombas ó
de guerra. Futaille (fütáy) sf. Tonel, pipa, ba­
rril. I i Copia de toneles, pipas,
Pl, ® (füsié) a. Ahusado.
vi. Fundirse.
Futaillcrle (fütayrí) sf. Tonelería.
Husillo;
Futalne (fütén) sf. Fustán.
Futé, e (fufé) a. Sagaz, taimado,
(í^^ibüité) sf. Cualidad
Fu.ih ° M"!. astuto, fino
FusHa? (füdlbl) a. Fusible, fúsil. • Futée (füté) si. Cierta pasta que
Qul ''f^sifórm) a. .Fusiforme, se emplea pura tapar las grietas
Fusil forma do huso. ó hendiduras do la madera.
Ii em. Fusil. \\ Escopeta. Futile (fütíl) a. Fútil.
Chaira 6 chaira. Futllité (fütilité) sf. Futilidad, fu­
FusiMaH.'sm. Fusilero. tileza.
sf. Descarga de Futur, e (fütü’r) a. Futuro, venide­
ro. 11 sm. Futuro, pro.netido. ||
Biblioteca Nacional de España
 Futuro, lo porvenir. |j Gram. Fu­ Fuyant, e (füián, ánt) a. Fugitivo.
turo.
Futuritlon (fütiirisión) ef. Futuri- Fuyard, e (fiiiár, iárd) a. Fugitivo,
Fuyabíe (füiábl) a. Evitable.
G Ceché) sm. Séptima letra de los
alfabetos francés y español, y
quinta consonante.
Gaaignéref'fira^rTérj sm. Aparcero.
Gaban (gahán) sm. Gabán.
Gabaoníte (gahaonit) a. y s. Gabao-
nita, de Gabaón.
Gabar fgahár) sm. Especie de ga­
vilán.
Gabare (gahár) sf. Gabarra.
Gabarer (gabaré) vt. T. Gabarler. |j
Jlemar con un solo remo á popa.
11 Singlar, V. Godiller.
Gabarl ó gabarit (gabari) sm. Mar.
Gálibo. II Mil. Cabida, forma y
dimensiones de las cajas de vive-
Gabarler (gaharié) sm. Gabarrero •
patrón, marinero ó mozo de car­
ga y descarga de una gabarra. II
vt. Mar. Algalibar.
Gabarleur (gaharib'r) sm. El que
traza los gálibos.
Gabarit (gabari) sm. Y. Gabarl.
Gabarot tí gabarotte (gaharó, rót) s.
Gabarra pequeña.
Gabarre (gahár) sf. Cadáver embal­
samado que los egipcios conser­
vaban en sus casas.
Gabasse (gahás) sf. Cierto género
de buque mercante que se usa en
el mar del Norte.
Gabathe (gahát) sm. Gólgota.
Gabatíne (gabatin) sf. Papilla,
maimones.
Gabegle (gahschí) sf. pop. Enredo.
intriga ; superchería, engaño.
Gabelage (gablá^ch) sm. Tiempo
que la sal permanece almacenada
antes de ser puesta á la venta. ||
Marchamo de la sal.
Gabeler (gahlé) vt. Almacenar la
sal para secarla.
Gabeleur (gahlo'r) sm. Dependiente
empicado del impuesto sobre la
sal. 11 pop. Todo el que intervie-
II Fugaz.
n Huido. II sm. Prófugo; fugi-
I ne en la cobranza de impuestos,
i Cabelle (gahél) sf. Impuesto sobre
I la sal. M Estanco donde se vendía
sal. 11 Impuesto en general, ga­
bela.
Gabelhum tí glabellum (gabeVó'm ó
glabelo'm) sm. Entrecejo.
Gabelou (gabelú) sm. Carabinero,
aduanero, guarda de consumos;
cualquier empleado en la cobran­
za de impuestos ó gabelas. || flg.
Insolente.
Caber (gabé) vt. Burlar, divertir­
se á costa de alguien. ¡| vi. Mo­
farse, ridiculizar á alguno.
Gabeur (gaho’r) sm. Burlón.
Gablan (gabián)- sm. Gavina, ga-
Gable (gabi) sf. Mar. Gavia, cofa.
Gabíer (gabié) sm. Gaviero.
Gabiilaud (gabilló) sm. Truchuela.
Gabion (gaoión) sm. Fort. Cestón.
Gabionnade (gabionád) sf. Fort.
Cestonada.
Gabíonné, e (gahinné) pp. Fort.
Cestonado, defendido con cesto­
nes.
Gablonner (gahioné) vt. Fort. Ces-
tonar, atrincherar con cestones.
Gabopd (gabór) sm. Mar. Tablón
del fondo, que se apoya en la
quilla.
Gabut (gabiV) sm. Gabuto, pez.
Gdche (gáñch) sf. Armella. || Abra­
zadera que sostiene un canalón do
gotera. || Paleta de pastelero.
Gáché, e (gasché) pp. Amasado, ha­
blando del yeso ó del mortero. M,
fig. Chafallado, hecho malamente
Gacher (gaaclté) vt. Amasar yeso,
mortero. || flg. Hacer torpemente,
toscamente, una obra manual.
Gáchet (gasché) sm. Golondrina de
Gáchette (gasfíhét) sf. Gatillo, dis­
parador. II Gnoheta, muelle que
GAG 269
lleva la cerradura bajo el pestillo.
Gacheur, cuse (gaschó'r, scJio’s) s.
Amasador de yeso ó de mezcla. 11
Chapucero.
Gácheux, euse (gaschó\ schü’s) a.
Fangoso, cubierto de fango.
Gachls (gasclií) sm. Argamasa. 11
Lodazal. N flg. Atolladero, beren­
jenal.
Gácholr (gaschuár) sm. Cuezo de al-
farero.
Cade (gad) sm. Gado, pez. 11 Gade-
lote.
Gadelller (gadelié) sm. Grosellero.
Gadille (gadiy) sf. pop. Peli-rojo.
Gatiouard (gaduár) sm. Pocero que
limpia los pozos negros.
Gadoue (gadú) sf. Basura que se
extrae de los pozos negros y se
emplea para abonar la tierra,
«aéllque fgaelilc) a. y sm. Gaélico.
«afte (gaj) sf. Mar. Bichero.
«after '(gafé) vt. Mar. Atracar em­
pleando el bichero.
«atieau (gafó) sm. Bichero pequeño,
«age () sm. Prenda, garan­
da. !| Empeño, acción de empe­
gar, (le dejar algo en prenda. ||
^('6al, arras, prenda. 11 fig. Pren-
Oo testimonio. || pl. Salario.
e (gasché) pp. Empeñado. ||
.Asalariado.
'**9e.mort (gafschmór) sm. Prenda
empeñada que su dueño puede
1‘sar.
«aye-pieige (gaach-'pléfich) sm. Cier­
ta asamblea do vasallos de la épo-
feudal.
(ga^ché) vt. Apostar. 11 Asa-
jariar. j¡ Qage que si, gage que
cuánto va que sí, cuánto va
^Pe no. II Je gage que, apuesto
®agcrle (gaschri) sf. Embargo. Só-
P Se emplea en la fórmula saisie-
embargo preventivo.
^aeur eugg <gaecho'r, schó s) s. y
Gaño, que apuesta.
aeupe (ganchil'r) sf. Apuesta. 11
Ga¿l*^P°8tado.
gad ) sm. Persona pa-
prestar servicios sin
^Uafíübl) a. Ganable. H
PPstoa ^(/(zAáscli^ sm. Tierra de
GAl
Gagnant, e (gañán, ánt) s. Ganan­
cioso. II a. Número—, número pre­
miado.
Gagné, e (gañó) pp. do GAGfíKii.
Gagné (gañó) sm. Ganancia. V.
Gain.
Gagne-deníer (gañdenié) sm. Busca­
vidas, ganapán ; el que no tiene
oficio fijo y trabaja á lo que en­
cuentra.
Gagne-paln (gañ-pén) sm. Lo que
sirve á una persona para ganarse
la vida. || Sostén, el que mantie­
ne á otros.
Gagne-petlt (gañpotl) sm. Amola­
dor, afilador ambulante.
Gagner (gañó) vt. Ganar; procurar,
granjear, captar. (| Ganar, obte­
ner, lograr. || Adquirir bienes, di­
nero. II Tomar una plaza; alcan­
zar una victoria. |f Sobrepujar,
aventajar á otro. || Ganar, sobor­
nar, granjearse, seducir con fin
interesado. || Coger, buscarse un
mal. 11 —du temps, ganar tiempo.
II Jouer h qui perd gagne, jugar
al ganapierde. || —qxielqu'an de
la main, ganar la palmeta, ganar
por la mano. || —le dessus, que­
dar encima, sobrepujar. || —du
pied, escapar por pies, largarse.
II —la porte- la maison, le port,
etc., tomar la puerta, meterse en
casa, entrar en el puerto, oto.
Gagneur, euse fgaño'r, nb's) s. Ga­
nancioso, el ó la que gana.
Gagnl (gañí) sf. pop. Frescachona.
Gal, e (gué) a. Alegre. [) sm. Pi-
Gaiac (gaiác) sm. Guayacán, gua­
yaco.
Gatemcnt tí galment (guemán) adv.
Alegremente.
Galetó tí ga?té (gueté) sf. Alegría,
regocijo. II De—de cuur, loo. adv.
Deliberadamente, adrede.
Gaíllard, e (gayár, árd) a. Gallar­
do. i I Ocurrente, chistoso. || Ro­
busto, vigoroso, sano. 11 pop. Pe­
neque. 1! Arriscado. || Enamoradi­
zo. II Libre, atrevido. II sm. Mar.
Gaíllard d'avant, castillo. || —d'
arriero, alctí/sr. 11 sf. Cierto bai­
le. 11 Impr. Gallarda.
Gaillardcment (gayardomán) adv.
Alegremente, de buen humor. ||
Atrevidamente, ligeramente.
Gaíllardet (gayardé) sm. Gallardete.
Biblioteca Nacional de España
 GAL 270 GAM
GAL GAL 271
Gaillardlse (gayardls) sf. fain. Dce- Galipot (galipó) sm. Galipodio, ro
envoltura. Gale rgal) sf. Sarna. 11 Carcoma. fiebre, le sobrecoge, le domina el
GMMrgayé) sm. Cuajo ; lo mismo haza (galeás) sf. G siha de pino. miedo.
que Caille-lait. ^abpoter (galipoté) vt. Embetunar. Galopín (galopén) sm. Galopín, pin­
Gain (guen) sm. Ganancia, lucro, Galée (galé) sf. Impr. Galera, gale­ sf. Bot. Agalla. || sm. che. II Mandadero, recadero. ||
provecho rín, galerada. '^&lio, sacerdove de Cibeles en Fri­ Tunante, muchacho travieso.
Gaine rguanj sf. Taina. || Repi.sa. Galefretier (gal/retií) sm. Mendigo, gia. Galoubet (galubé) sm. Especie de
Galnerie (guenri) sf. Fábrica de pobretón, piojoso. Gallican, e (galicán) a. Galicano, zampoña ó pipitaña.
Tainas, do estuches y comercio (fftilén) sf. Min. Galena. de Francia. | j Concerniente á la Galouble fgalubi) sf. Embarcación
donde los venden. || Conjunto de Galénique (galenik) a. Galénico, iglesia francesa. |¡ sm. Partida- menor de muy poca manga.
estuches ó de vainas. referente á las teorías do Galeno. yo de la libertad de la Iglesia de Galoupse (galúps) sf. Género de
Gainier (guenii) sm. Estuchista ■ Galénisme (galenism) sm. Galenis- f rancia y de las declaraciones del barco do vela usual en las costas
vainero. ’ , mo; sistema de Galeno. P®/cro francés en 1682. bretonas.
Gaíté Cgueté) V. Gaíeté. Galeniste (galenist) sm. y a. Oale- «'Mcanisme (galicanísm) sm. Gali- Gaiuchat (galüBchá) sm. Piel do
Gala Cgali) sm. Gala; regocijo • msta, partidario del sistema de cauismo; doctrinas de los galica- una especie de raya, que sirve pa­
festín. ^ Galeno. P ,ds. ¡I Conformidad con ellas, ra forrar estuches, etc.
Galactométre (galactométr) sm. Ga- (fegalí) vr. Rascarse, rain Cgalisísm) sm. Galicismo, Galvanique (galvanik) a. Galvánico,
lactómetro. sf. Mar. Galera. || “•hnacés (galhiasé) sm. pl. Galli- Galvaniquement (galvanicmán) adv
Galammant (galamán) adv. Galan­ ng. pl. Pona de galeras. | [ C’est focas. Galvánicamente.
temente. II Garbosamente. || Ele­ •línivore (galinivór) a. Gallinívo- Galvanisation (yalvanisasidn) sf
" "" presidio. Galvanización.
gantemente, con buen gusto y Ga ene (galrl) sf. Galería. 11 Pasi- GfthJ Que se alimenta de gallinas,
acierto. 11o corredor. || Pasaje. 11 Borde, j^ddole (galinól) sf. Especie de Galvanisé, e (galvanisé) pp. Galva
Galandage (galandásch) sm. Tabi­ '■“.."'“ebie. || Colección nizado.
que. de cuadros. || Reunión de perso­ (galinü’l) sf. pl. Galline- Galvaniser (galvanisé) vt. Galvani
*^dete sm. pl. Mar. Gallar- nas que miran cómo juegan otras zar. II fig. Prestar vida ficticia
ZS' n^ (galík) a. Gálico, de las animación momentánea.
Galant, e (galán, ánt) a. Galán, ga .fhas. ]| Acido extraído de la Galvanisme (galvanism) sm. Galva
lante, gallardo, rumboso. }| Galán Galet f-paláj sm. Guijarro; guija, de agalla. nisrao.
cortés; galanteador. || Cortejo. 11 li Rodaja, disco colocado entre Gaiin^ (galióm) sm. Quim. Galio. Galvanométre (galvanométr) sro
Veri—, galancete, mozalbete. I las^ movibles y parale- (galón) sm. Galón, medida Galvanómetro.
~hov\me, hombre de bien, honra- ]j. capacidad, de cuatro y medio Galvanométríque (galvanometrilc) a
Gafe- Galvanométrico.
do. || fam. Astuto, marrullero. Galotas rcralíáj sin. Buhardilla; des-
Galantement (galantmdn) adv. Gar­ f-,1 ü Zaquizamí, tugurio. j^JPhobie (galofohi) sf. Galofo- Galvanopiastie (galvanoplastí) sf
bosamente, con gentileza. Gailfti edio á lo francés, Galvanoplastia.
pastelillo. g jjamaín, e (galo-romén) a. y Galvanoscope (gálvanoscóp) sm
Galanterie (galaniri) sf. Galante-
ría.
riL.?. II ^“'■ta de bizcocho.
Garbo, gentileza. [) Galan­ Galeux, euse (galii', lo's) a. y s. Gaíftrk Galvanoscopio.
teo. I i í meza. Sarnoso. || Qui se sent—se gratte, cha"%/paWscA) sf. Zueco; galo- Gaivardine (gálvardin) sí. Cierta
Galantin (galantén) sm. fam. Ga el que se pica, ajos come. |l flg. ha>i • J ^g" y fam. Mentón de—, capa impermeable usual en Bearne.
hombro ridiculamente ga- y fam. Rrrtis galeuse, persona ct rbiiia de vieja. || Mar. Escote- Galvauder (galvodé) vt. Echar una
JO trato es peligroso. GaionJ°^^ana. || Pasteca. reprimenda; maltratar de pala­
Galantine (galantin) sf. Manjar de i ^sm. Zulaque. Gaionn?** (9aloné) vt. Galonear. bra. II Desordenar, echar á per­
carnes fiambres, especialmente de Galón l®'' (galonié) sm. Galonero. der, cntropear. j| fig. Mancillar.
ave, envuelto en una capa de ec óan_'5’oíó> sm. Galopo. 11 Galop, Gamache (gamásch) sm. Sólo se usa
latina; —de volaiüe. GaionaÜ* H y fam. Reprimenda, en la, locución noces de Gamache,
Galantlser (galantisé) vt. Galan- i ^alon (oalopád) sf. Acción de bodas de Camacho, para expresar
tear, cortejar. ' Galiléen, enne (galiUén) a. y s. Ga­ & _ II Distancia recorrida ó magnificencia.
Galapiat (galayiA) sm. pop. Mas- lileo, do Galilea. ^ galope. Gamande (gamánd) sf. Especie de
tuerzo. IobÍJIÍ’ e (gdlopáh, ánt) a. Ga- castaña.
® rpoíma/réj sm. Histrión, cha>;•nte • enfermedad
enferme: ' ouya mar- Gamandíer (gamandié) sm. Especie
G^ate (galát) a. y s. Gálata, de “l'fbn ; charlatán, titiritero.
Galacia. r\ i ’ •'Mtia, l/i 111 i GaioDA®®
''®Pé A rapidísima.
,- de castaño que se da en el Delfl-
Galimafrée (galimafré) sf. Jigote, galoL^ ¡.galopé) pp. Puesto al
Galaxie (galaxi) sf. Caminito de cierto guisai
.Santiago ; Tía Láctea. usado. (I Guisado mal ade- acogj^i' II —par ses créanciers, Gamay (gamé) sm. Camay, especie
rezado.
Galbanum (galbanón) sm. Cierta Galimatías (galimatim) sm. Gali­ por sus acreedores, de vid propia de Borgoña.
clase de resina. faip f^'galopé) vi. Galopear. 11 Gambade (gamhdd) sf. Zancada,
matías ; guirigay. cer de acá para allá ; ha- salto sin arte ni garbo.
Gaibe rpaíbj sm. Arq. Gálibo. It Gallan (galión) sm. Mar. Galeón
Conjunto de lineas y perfiles de fCQer 1 ^ escape. || vt. Galopar, Gambadelette (gambadlét) sf. Brin-
una figura de cosa 6 persona. 11 sf- Mar. Galeota. ? eabaUo á galope. || fig. quito, saltito.
Garbo. '' II (¿uecho. 11 Especie de lancha Veur u ^ alguno. 11 La flévre, la Gambader (gamhadé) vi. Saltar,
para la navegación fluvial. ® galope, sufre un acceso de brincar.
Biblioteca Nacional de España

GAN 272
Gambadeur, euse fqamhado'r, do's)
s. Saltador, brincador.
Gambage (gamhásch) sm. Cierto im­
puesto antiguo sobre la cerveza.
Gambarón (qainharón) sm. Que tie­
ne la pierna corta y gruesa. | ]
Apodo de Roberto Pierna Corta,
Duque de Normandía.
Gambe (gamh) sf. T. Jambe.
Gambes (gamh) sf. pl. Mar. Arrai­
gadas.
Gambeson ó gambesson (gambesón)
sm. Gambesón ó gambesina.
Gambeter (gambeé) vi. V. Gamba-
der.
Gambler (gamhié) sm. Cierto títil
de vidriero. 11 vt. Mar. Traslu­
char.
Gambiltard, e (gambiyár, árd) s.
fam. Cojitranco.
Gambiller (gambillé) vi. Garabatear,
agitar los niños las piernas. ||
Mar. Pernear un cabo, recorrerlo.
Gambit (ganihi) sm. Gambito, cier­
ta jugada en el ajedrez.
Game (gam) sm. Especie de pape­
ra del ganado lanar.
Gamelle Cgnmél) sf. Gamella, Hoy
se llama así á la marmita ó plato
en que comen el rancho los solda­
dos. |¡ fig. Manger, éire 6 la—,
arrancharse ; comer en el mismo
Garnet fgamé) sm. V. Camay.
Gamin, e (gamén, min) s. fam. Fi­
líete, pilludo, galopín, muchacho
travieso y aficionado á la calle.
Gaminer (gaminé) vt. pop. Tunan­
tear, hacer el píllete, el galopín
en las calles.
Gamineríe (gaminri) sf. Galopina­
da, tunantada.
Gamme (gám) sf. Mús. Gama.
Ganache (ganásch) sf. Quijada in
ferior del caballo. |j fig. y pop.
Zopenco, romo, zoquete.
Gancette fgansét) sf. Pequeña red
do hilo.
Gandln Cgandén) sm. Pisaverde,
chisgarabís.
Gandínerie (gandinri) sf. Formas,
maneras, proceder del pisaverde
ridículo que galantea.
Ganer (gané) vt. Dar largo. |[ Ha­
cer cierta jugada en el juego del
hombre.
Ganfalón (ganfalón) sm. Confalón.
GAR
Ganfalonler (ganfalonié) sm. Confa­
loniero.
Ganga (gangá) sm. Ganga ortega
Ganglion (ganglión) sm. Ganglio.
Ganglíonnaire (ganglionér) a. Gan-
giionario.
Ganglite (ganglít) sf. Ganglitis, in­
flamación de los ganglios.
Gangrene (gangrén) sf. Gangrena,
il fig. Doctrinas perniciosas; co­
rrupción de costumbres.
Cangrené, e (gangrené) pp. Ganare-
nada. II fig. Perverso ; corrompido.
Gangrener (gangrené) vt. Gangre-
nar. || fig. Corromper, contaminar.
11 Se—, vr. Cangrenarse.
Gangreneux, euse (gangrena', nó’s)
a. Gangrenoso.
Ganguc (gáng) sf. Miner. Ganga.
Gangueille (ganguéy) sf. Red peque­
ña para pescar anguilas.
Gangui (gangui) sm. Mar. Gánguil.
Gannet (gané) sm. Gaviota parda.
Gano (ganó) sm. Voz del juego,
equivalente á o venga é> mi mano,
no gane usted».
Canse Tfirdns) sf. Alamar, presilla;
adorno de vestido.
Gansette ígansét) sf. dim de Canse.
Gant (gan) sm. Guante. || fig. Etre
son-pie comme un—, ser suave, fle­
xible como un guante. 11 Jeter le
—, arrojar el guante. || Peletcr
le—, recoger el guante. || Se don-
ner les gants d'nne affaire, atri­
buirse el éxito de un negocio ó
asunto.
Canté, c (ganté) pp. Enguantado.
Chat—n'a jamais pris de souris,
gato con guantes no caza.
Gantelée (gantlé) sf. Digital, espe­
cie de campanilla silvestre.
Gantelet (gantlé) sm. Guantelete,
manopla.
Canter (ganté) vt. Calzar, poner los
guantes. || Se—, vr. Enguantarse.
Ganterie (gañir i) sf. Guantería.
Gantíer, lére (gantié, iér) a. Guan­
tero.
Gantois, oise (gantuá, uús) s. y a.
Gantés, de Gante.
Garage (garásch) sm. Acción de pa­
sar los trenes ferroviarios á un
apartadero. [ | Apartadero, abrigo
ó reparo de un tren al lado de la
vía general. || Yoie de—, apartade­
ro, vía que separa los trenes de
GAR
la principal. 11 Acción de amarrar
los barcos al abrigo. 11 Cochera,
lugar de abrigo j)ara automóviles.
Garagay (garague) sm. Garagay,
ave de rapiña americana.
Garaire (garér) sm. Guardián, cier­
to oficio monástico.
Garaís tí garas (garé ó gará) sm.
Rot. Bonetero.
Garangage (garansásoh) sm. Enjc-
be de rubia.
Garance (garáns) sf. Bot. Rubia,
granza.
Garancer (garansé) vt. Teñir con
rubia; dar el color rojo.
Garanceur (garansó'r) sm. Tintore­
ro dedicado á teñir do rojo con
rubia.
Garanciére (garansiér) sf. Rubial,
terreno sembrado de rubia. || Tin-
te donde se tiñe con rubia.
Garant, e (garán, ánt) s. Fiador,
garante. || sm. Seguridad, garan­
tía, caución. 11 Mar. Beta de ana-
rejo.
"aranti, e (garantí) pp. Garantido,
garantizado.
Garantle (garantí) sf. Garantía,
fianza, caución.
Garantir (garantir) vt. Garantir. ||
Garantizar. 11 Afianzar. 11 Salir
í'^lor, responsable. [| Asegurar,
il Preservar; librar. M Indemni­
zar.
^Sfantisseur (garantisn'r) sm. Ga-
rantizador.
arbure (garbii'r) sf. Sopa espesa
oe pan ¿e centeno, coles y tocino.
(/ara) sf. Ramera.
«rcette Cgarsét) sf. Garceta. ||
Mar. Gratel. 11 de bapnette, bn-
aaza. 11 —¿6 ris, rizo. 11 —de.
^írnevire, mojel. || Especie do
«7 f ® d zurriago que servía para
nadoa*^ ¿ los marineros indiscipli-
oareón) sm. Garzón. || Mii-
varón. || Mozuelo,
naval. II Mozo, soltero. [| Mozo,
hJ camarero. || Aprendiz
ma u “ oficio. II —de boutique,
de tienda. || -taiUmr.
'5® sastre.
GarcSnnfr vt. Mocear.
Ciín * (aaríoné) sm. fam. Mo-
Ra.; ’ “ozuelo.
^earsoniér) sf. fam.
nacha que tiene maneras va-
F—18
273 GAR
ronües. || Mujer amiga de los mo­
zos. II Habitación de soltero.
Gardable (gardábl) a. Que puede
ser guardado.
Garde (gard) sf. Guardia. | ] Guar­
da, custodia. I] Cuidado, vigilan­
cia. I] Guarnición de una espada.
I j Asistenta, enfermera. 11 Preñ­
are—, tener cuidado. 11 Se donner
—, guardarse, tener precaución. 11
Guardia, la tropa que guarda al­
gún puerto. 11 Corps de—, cuerpo
de guardia. II Monter la—, entrar
de guardia. )) Descendre de—, sa­
lir do guardia. || Mil. Grand'gar­
de, avanzadas. M Esgr. Guardia. ||
Impr. Guarda. 11 pl. Guardas de
llave, do cerradura.
Garde (gard) sm. Guarda, [j Guar­
dia. II Gardes de corps, guardias
de corps.
Garde • barriére (gard - harriér) s.
Guardabarrera.
Garde-bourgeoise ( gard-burschuás )
sf. Derecho de la clase media análo­
go al llamado Garde-noble V.
Garde-boutique (gard-hutlk) sm. Ob­
jeto que el tendero no logra ven-
Garde-champétre ( gard-schampétr )
sm. Guarda rural, guardabosques,
guarda jurado.
Garde-chasse (gard-schás) sm. Guar­
da de un coto.
Garde-chiourme (gard-schinrm) sm..
Capataz do presidio, cabo do vara.
Garde-corps (garde-cor) V. Garde-fou.
Garde-cOte (gard-cót) sin. Guarda­
costas.
Garde-des-sceaux (gardde-só) sm.
Guardasellos.
Garde-forestier (gard-forestié) sm.
Guardabosque.
Garde-fou (gard-fú) sm. Parapeto,
pretil.
Garde-malade (gard-málád) sf. En­
fermero.
Garde-manche (ggrd-mánsch) sm.
Manguitos.
Garde-manger (gard-mansché) sm.
Despensa ; alacena.
Garde-meuble (gard-mo'bl) sm.
Guardamuebles.
Garde-national (gard-nasional) sm.
Guardia nacional; miliciano.
Garde-natlonale (gard^nasional) sf.
Guñrdia, milicia nacional.
Garde-noble (gard-nóbl) sf. Derecho
Biblioteca Nacional de España
 GAR
que tenía el cónyuge superviTÍen-
274
te, entre la nobleza, de gozar de
los bienes de sus hijos, & condi­
ción de criarlos y educarlos.
Gard-note (yard-nót) sm. Notario
Garde*péche (gard-pétch) sm. Guar­
da pesfa.
Garder fgardé) rt. Guardar. || Con­
servar. retener para sí. || Rete­
ner, conservar en su compañía. 11
Guardar, permanecer: garder le
lit. la rmuon^ guardar cama, no
salir de casa; —la prison, que­
dar, permanecer en prisión, jj
Guardar; defender un sitio. 11
Guardar, conservar. || Guardar;
mantenerse, observar, cumplir lo
prometido, la obligación. || Guar­
dar; reservar, no revelar: —un
secret, guardar un secreto. 11
Guardar; vigilar. || Asistir á un
enfermo. || Guardar ; proteger,
defender. M^g. y fam. La~á quel-
qu'un, guardársela á alguno, apla­
zar un desquite, una venganza. |!
—le mulct, llevar un plantón •
«guardar á uno que no llega. ]¡
Se—, vr. Guardarse, abstenerse ;
evitar, preservarse.
Garde robe fgard-róh) sf. Guarda­
rropa, cuarto ó armario de guar­
dar la ropa. || Ropas del uso de
una persona. || Retrete. || Eva­
cuación* Comment va la—? C.j
mo van las funciones de defeca­
ción? II Nombre de ciertas plan­
tas insecticidas. II sm. Delantal.
Gardeur, euse (gardo'r, do's) s. El
ó la que guarda animales. || —de
vaches, vaquero, —de cochons, por­
quero. II a. Guardador.
Garde-vue (gard-vü’) sf. Especie de
visera.
Garderle fgardri) sf. Extensión de
terreno ó bosque encomendada á
la vigilancia de un guarda.
Gardíen, ne (gardién, én) s. Guar­
dián. II Carcelero. [I a. Protector:
Ange—, Angel de la Guardia. ||
—de la paix, cierto agente de po­
licía.
Cardón (gardón) sm. Gobio, pececi-
11o de agua dulce.
Gare (gar) int. Segunda persona de
singular del imperativo de oarkr,
con que se. avisa á alguno para
evitarle un daño. ¡ Cuidado 1
i Apártese 1 ¡A un lado I ¡ Cuidado
GAR
con las manchas! || Sans dire 6
w
i-
I
í
crier—, sin decir oxte ni moxte.
II sf. Estación de ferrrocarril. ||
Estación, sitio abrigado, puerto
en los canales y ríos para ama­
rrar las embarcaciones.
Garenne Cgarén) sf. Conejar. 11 Coto
Garennier (garenié) sm. Guarda de
un coto.
Garer (garé) vt. Atncar, amarrar
las embarcaciones en el puerto ó
en el remanso de un río. j| Hacer
entrar un tren en una estación ó
en un apartadero. 11 Se—, vr.
Apartarse, desviarse, librarse de
un riesgo. || Guarecerse.
Gargamelle (gargamél) sf. fam. Tra­
gadero. gaznate.
Gargantua (gargantüA) sm. fam.
Tragantón, tragaldabas.
Gargarlser (se) (segargarisé) vr.
Hacer gárgaras, gargarizar.
Gargarísme (gargarism) sm. Garga-
r'smo.
Gargotage (gargotásch) sm. pop.
Guisote de bodegón.
Gargote ígargót) sf. Figón, bode­
gón.
Gargoter fgargoté) vt. Frecuentar
los figones. || Comer y beber gro­
seramente. II Cocinar mal ó su­
ciamente.
Gargotier, I6re (gargotié, tiér) s.
Figonero. || Mal cocinero.
GargouKle (gargúy) sf. Gárgola,
punto de desagüe de un cana­
lón. 11 Tubo de desagüe.
Gargoujilement (garguymán) sm.
Zurrido ó zurrió, rumor que pro­
duce un líquido ó un gas en el
estómago, la garganta, etc.
Gargoulller (gargiiyé) vi. Zurrir,
producir ruido el agua en la gar­
ganta ó en los intestinos. || pop.
Balbucear los niños.
Garqouinis fgarguyí) sm. Gorgoteo.
Gargoulette (gargulét) sf. Porrón;
Gargousse (gargús) sf. Artill. Sa­
quete de pólvora. [I Cartucho.
Gargoussier (gargusié) sm. Cartu­
chera.
Garigue (garíg) sf. Canda, erial.
Garnement (gnrnmán) sm. Picarón,
tunante, bribón. || Mauvais—, mal
sujeto, mal bicho.
Garr»l, e (garni) pp. y a. Guarneci­
do, provisto, adornado. | [ Amue-
GAS 275 GAT
de gascón ; exagerar, fanfarro­
bladp para alquilarlo. j| Chamhra
garnie, cuarto amueblado que se near.
Gasconisme (gasconísrn) sm. Gaseo-
alquila. 1| Hotel—, casa de alqu.
1er amueblada ; casa de dormir. nismo ; vicios de dicción ó cons­
trucción, peculiares á los gasco­
Garnlr (gnrnir) vt. Guarnecer.
Amueblar, alhajar. 11 Adornar. nes.
—nn chapeau, adornar un som­ Gasconnade (gasconád) sf. Fanfa­
brero. 11 Guarnecer, forrar, cu­ rronería, jactancia, vanistorio.
brir. II Abrigar, arropar. 11 Lle­ Gasconner (gasconé) vi. Hablar con
nar, rellenar, ocupar cierto espa- acento gascón. || Fanfarronear.
Gasnillage (gaspiyásch) sm. Despil­
farro, derroche. _ .
Garnlsalre (garnisér) sm. Soleado
que se instalaba en casa (le un GaspHIer (gaspiyé) vt. Desperdiciar,
derrochar, despilfarrar.
deudor al fisco, hasta que éste pa­
gaba. Gaspllleur, euse (gaspiyb'r, yb's) s.
Derrochador, delpilfarrador.
Camisón (garnisón) sf. Mil. Guar-
Gastadoup (gastadúr) sm. Mil. Gas­
tador.
Carnlssage ^garnisásch) sm. Acción
de guarnecer, etc. Gaster (gastér) sm. Vientre. ]| Es­
tómago.
Carnlsseur, euse (garnisb'r, sb's) s.
Guarnecedor. Gastéropodes (gasteropód) sm. pl.
Gasterópodos.
Garniture 'garnitü’r) sf. Todo lo
que sirve para guarnecer ó ador­ Gastraigie fgastralschi) sf. Gastral-
nar. II Guarnición. |j —de lit, col­
gadura de cama. | [ Aderezo de un Gastralgique Cgastrálschic) a. Gas-
trálgico.
plato, de un manjar. 11 —de dia-
n^qnts, aderezo do diamantes. 11 Gastrique (gastric) a. Gástri(5o.
Impr. Imposición. ]| Juego com­ Gastnte (gastrít) sf. Gastritis.
pleto de: — de cheminée, juego Gastro-cntérite (gastroenterft) sf
Gastroenteritis.
de reloj, candelabros, etc. |[ —de
foyer, badila, tenazas, morillos, Gastrologle (gastroloschí) sf. Gas
trología.
etc.
Carou (garú) sm. Torvisco. || Man­ Gastronome (gastronóm) sm. Gas
trónomo.
cebía, lupanar. 11 Hombre feroz
convertido en lobo que vagaba de Gastronomic (gastronomí) sf- Gas
tronomía.
^ocho, segiln la creencia popular.
Díoese también Loup-garou. Gastronomique ( gastronomic ) a
Gastronómico.
«srouage (garuásch) sm. fam. Man-
Gebia, burdel. Gastrotomie (gastrotoml) sf. Gastro
tomía.
«ílrpot ígaró) sm. Cruz ó crucero ;
parte del cuerpo de algunos cua­ GSté, e (gaté) pp. y a. Deteriorado,
drúpedos. II Garrote, palo. | [ Ga- echado á perder, averiado. 11 ftg.
Mimado. || sm. Lo averiado, lo
_ rrnto, suplicio.
«arrottage fgarotásch) sm. Enga- podrido do una fruta ; maca.
Gateau (gató) sm. Pastel, pastelillo,
rrotamiento, agarrotamiento.
YJ^Otter (garoté) vt. Agarrotar. 11 pastelón, torta, hojaldre, 11 Cual­
quier dulce. II Pana!.
^‘ar, amarrar fuertemente á al­
guno. Gate-bols (gatbuA) sm. Polilla de la
^Ocir 6 ga) sm. Muchacho, mo- madera.
g ZO, chaval. Gate-enfant (gatanfán) sm. El que
mima á los niños.
. Cgarús) sm. Cierto elixir es­
tomacal. Gáte-métler (gat-metié) sm. fam. El
arzette ígarsét) sf. Garceta, gar- mercader que malbarata sus gé­
Ja blanca. neros. 11 El que trabaja por bajo
precio.
^gascón) s. y a. Gascón,
Fanfarrón; jac- Gate-papler (gat-papié) sm. Escri­
bidor, grafómano, mal escritor.
Gasconlser (gasconisé) vt. Echarla Gate-pate (gat-pát) sm. Mal paste-
Biblioteca Nacional de España
 GAU 276 GAU
GAZ 277 GEH
lero, mal panadero. |] El qne es Gaudír (se) (segodir) vr. Solazarse,
torpe en su oficio. holgarse. rffoseWJ ef. pop. Chanza, Gazíer, ére (gasié, iér) s. Gasoro. ¡|
Gáter ígaté) Tt. Echar á perder, Gaudrlole fgodriól) sf. Chisté, agu­ Gasista.
dañar, deteriorar. 11 fam. Indis­ deza, dicho picante ; ocurrencia Bausseur, euse (gosó'r, so’s) s. Bur- Gazifíable (gasifiábl) a. Gasificable.
poner, enemistar. j[ fig. Corrom­ atrevida, libre. ion, chancero. Gazlfícation (gasificasión) sf. V. Ga-
per, depravar, viciar. |( Mimar; Gaudron fgodrón) sm. Sinuosidad. Gayache (yavásch) sm. Hombre sin zéification.
adular, lisonjear. | i Manchar, en­ Gaudronner (godroné) vt. Hacer la y mal vestido. Gazifier (yasifié) vt. V. Gazéifier.
suciar. 11 —le métier, comprome­ cabeza de los alfileres. auche (gavósch) sm. Desorden, Gazogéne (gasoschén) sm. Aparato
ter, desacreditar el oficio, la pro­ Gaudronnolr (godronudr) sm. Cince- á bordo. portátil para hacer agua de seltz.
fesión ; rebajar el arte. || Se—, lillo. 9^'^^ 801. En los Pirineos, ría- Gazolitre (gasolitr) sm. Gasólitro,
vr. Repuntarse, agriarse ; picarse, p^^huelo, torrente. medida para líquidos.
Gaufrage Cgofrásch) sm. Estampa­
averiarse; echarse á perder. || do ; impresión. D-iooo sm. Costumbre in- Gazométre (gasométr) sm. Gasóme­
Desacreditarse. Gaufre (gófr) sf. Panal de miel. 11 g esa (le dividir una herencia en- tro. 11 Contador para el gas de
Gáterle (gatri) sf. fam. Mimo; com­ tre los varones. alumbrado.
Barquillo. ][ Adorno, figura estam­ 81* (gavé) vt. pop. Cebar las Gazon (gasón) sm. Césped.
placencia exagerada. pada con hierro candente. || fig.
Gátc-sauce (gat-són) sm. Galopín, aves de corral. 11 Se-r, vr. Hartar- Gazonnage (gasonásch) sm. Acción
y fam. Etre la gaufre dans une
marmitón ; cata-salsas, mal coci- affaire, estar entre la espada y la comida. de recubrir de césped la tierra.
pared. Riel, lingote de Gazonnant, e (gasonán, ánt) a. Se­
Gáteur, euse ígato’r, to's) s. Adu­ Gaufrer (gofré) vt. Imprimir, es­ GauPoJl chucherías, mejante al césped. | [ El que siem­
lador, lisonjero ; complaciente. eotfdlo sm. Especie de eo- bra césped.
tampar á fuego telas, etc. Gaz^né, e (gazoné) pp. y a. Cubier-
Gáteux, euse fgato, to’s) s. Dícese Gaufreur, euse (gofro'r, fró's) sf. ^v'íóta (d^vián) sm. Especie de ga-
del enfermo cuya voluntad no tie­ TO de césped.
Estampador de telas. Gazonnement (gasonmán) sm. Ac­
ne acción sobre sus necesidades Gauirier ígofrié) sm. Util de hie­
corporales. sm. pop. Tragade- ción de cubrir de césped. || Em-.
rro para hacer barquillos. SlJ Pe.8apán, gaznate, gañote. 11 pleo del césped para cualquier uso.
Gatte (gat) sf. Mar. Caja de agua. Gaufrure Cgofrü'r) sf. Estampado,
Gattilier fgatilié) sm. Bot. Sauzga­ impresión el tra- Gazonner (gasoné) vt. Cubrir do
tillo. césped, adornar con césped.
Gattine (gatln) sf. Enfermedad de Gaulage (golásch) sm. Vareo, va- sf. Gavota, Gazonneux, euse (gasonó’, nó's) a.
loa gusanos de seda. Gavsrírí^^^^^®-^ 801. Bot. Guayaco, Semejante al césped ; lo que está
Gaucho fgosch) a. Izquierdo. 11 fig. Gaule ígol) sf. Pértiga, pertigal; yaoina sf- Quím. Gua- cubierto ó revestido de césped.
Torcido, no derecho. 11 Torpe. [1 Gazoscope (gasoscóp) sm. (jasóscopo.
Desmañado; desgarbado. || sf. Iz­ Gauler (golé) vt. Varear los árbo- Nombre que los GazouiKant, e (gasuyán, yánt) a.
quierda (mano). || A—, loe. adv. Gag ^1 carbón mineral. Que murmura, hablando de las
A la izquierda. || .1 droite et á—, Gaulette Cgolét) sf. Vara, varita. Gas. fuentes, de los arroyos ; que gor­
á derecha é izquierda ; á diestro Gaulis (golí) sm. Ramas delgadas y de n sf. Cierta forma jea, hablando de los pájaros.
y siniestro. crecidas de los árboles. [ | Vareta. ae aparcería. Gazoulllard, e (gasuyár, árd) a. Que
Gauchement ígoschmán) adv. Mala­ Gauloís, e (goloá, Inás) s. y a. Ga­ Gazí 8f. Gasa. gorjea como un pájaro ó murmura
mente, torpemente ; neciamente. lo ; de la Galia. 11 C'est un franc sa.' 11 Cubierto de ga- como las aguas del arroyo.
Gaucher, ére ígosché, ér) a. y s. —, es franco, sincero ; chapado á Ga7AfiiL velado. Gazoulllement (gasuymán) sm. Su­
Zurdo, izquierdo. la antigua ; bueno, de buena pas­ Gazéifkatiftí*®/^'^ Gazéifier. surro del agua ; gorjeo do los pá­
Gaiicheríe (goschrí) sf. Ineptitud; ta. 11 ¿fot—, palabra un tanto li- siñcacMn sf. Ga- jaros, etc.
torpeza, desmaña. Gazonlller (gasuyé) vi. Susurrar.
Gauchir ígoschír) vi. Ladearse. i| Gaumine (gomin) sf. Este vocablo Gazoiilllís (gasuyí) sm. V. Gazoullle­
Desviarse, hurtar el cuerpo. |[ indica el casamiento por sorpresa ment.
Tergiversar, tener torcida inten­ ó contra la voluntad del sacerdo­ Geal (eché) sm. Grajo.
ción ; no proceder con lealtad. \\ te, que no bendice á los contra­ Géant, e (scheán, á7it) s. y a. Gi­
vt. I,adcar. ¡| Entorpecer. yentes : Uariage á la—. gante. I[ fig. Que sobresale ó tie­
Gauchissement (goschismán) sm. Gaupe (goji) sf. pop. Sucia, marra­ -brir ne mayor tamaño.
Ladeamiento ; torcimiento. na, puerca. Que Afilar, suavizar lo Geanthrace (schantrás) sm. Antra-
Gaudage (godüsch) sm. Acción de Gaures ó guébres (gor ó guéhr) sm. puede tener de de-
teñir con gualda; su efecto. pl. Gauros ó guebros ; sectarios de libre. Géantin Cschantén) a. Gigantesco;
Gaude (god) sf. Bot. Gualda. |¡ Pu­ Zoroastro. Gacetero, el giganteo.
ches ó gachas de harina de maíz. Gausse (gos) sf. Embuste, bola. Hnv ^"^Gta un periódico diario, Géantisé, e (scheantisé) pp. Agigan-
Gajdéamus (godeamü's) sm. Gau- Gaussé, e (gosé) pp. Burlado. tido emplearse en mal sen-
dcamus. Gausser (gosé) vt. Ridiculizar, ha­ Géantiser (scheantisé) vt. Agigan-
Gauder (godé) vt. Teñir con gualda. cer burla. [ I Se—, vr. Mofarse, (■»?*«; sf. Gaceta. I| fig.
Gaudisserle (yodisrí) sf. Jácara, burlarse. 11 vi. Mentir, soltar bo- n^liio aficionado á dar noti- Géhenne (scheén) sf. Gehena, el in­
broma, regodeo. fierno. 11 fig. Pena, tortura, mar­
euse Cgasi)’, so's) a. Gaseoso. tirio.
Biblioteca Nacional de España
 GEN
Gelgnant, ^ (scheñán, ánt) a. Que­
jumbroso.
Gelndre (schéndr) vi. Gimotear;
quejarse quejumbrosamente.
Gel ÍHchel) sm. Hielo; estación de
los hielos.
Gelable (scheláhl) a. Susceptible de
helarse.
Geiasme (8ckelas7n) sm. Risa sardó­
nica.
Géiatine (schelatin) sf. Gelatina.
Gélatíneux, euse (schelatin'ú', nii'B)
a. Gelatinoso.
Gélatinifiable (schelatinifiábl) a. Ge-
latiniftcable.
Gélatínifler (schelatinifié) vt. Con
vertir sustancias en gelatina. 11
vr. Cuajarse como la gelatina
Gelé, e (schelé) pp. Helado.
Gciée (schelé) sf. Helada. 11 Hielo.
11 Frío intenso capaz de helar el
agua. II Gelatina de caldo. 11 Ja­
il lea, conserva de frutas. 11 —oían-
I che, escarcha. 11 —de mcr, especie
!• de medusa.
i; Geler (schelé) vt. Helar. || vi. He*
■' Inrse, arrecirse.
u Geleur (schelo’r) sm. Helador.
I Géllt, Ive (scheltf, liv) a. Grietoso.
:f Geline (schelin) sf. Gallina.
: Gelinotte (schelinót) sf. Gallina ce­
bada. 11 Ortega, ave.
Géllvure (schelivü’r) sf. Grieta, hen-
j didura que lahelada hace en la
madera.
Gémara (schemará) sf. Dícese de la
1 segunda parte delTalmud.
' Gémeaux fshemó) sm. pl. Géminis.
Gémir (schemir) vt. Gemir; que-
Gémissant, e (schemisán, ánt) a.
Que gime; doliente, dolorido, pía
ñidero.
Gémissement (schemismán) sm. Ge­
mido, quejido, lamento, plañido.
Gémlsseur (schemiso'r) sm. Gemi*
Gemmation (schemasión) sf. Brote ;
desarrollo de las yemas. || La épo­
ca en que esto ocurre.
Gemme f schém) sf. Yema, botón,
renue^’o. 11 Gema, piedra preciosa.
Génal, e, aux (schenal, nó) a. Re­
ferente á las mejillas.
Génant, e (schenán, ánt) a. Emba­
razoso, embarazador ; incómodo.
Gencíve (schansiv) sf. Encía.
278 GEN
Gendarme (schandárm) sm. Gen­
darme.
Gendarmer (se) (sescliandarmé) vr.
fam. Enfadarse, á menudo, por no­
nada.
Gendarmerie (schandarmri) sf. Gen­
darmería.
Cendre (schándr) sm. Yerno.
G§ne (schén) sf. Tormento, tortura.
11 Molestia, incomodidad ; estorbo ;
embarazo. || fig. Sujeción, atadu­
ra. II Inquietud, pena, penuria.
65né, e (schené) pp. y a. Mortifi­
cado ; impedido, coartado.
Généalogie (schenealoschi) sf. Ge­
nealogía.
Généalogique (schencaloschic) a. Ge­
nealógico.
Généalogiste (schevcaloschist) sm.
Genealogista. |] Rey de armas.
Gáner (schené) vt. Atar, sujetar, re­
primir. II Incomodar, molestar,
embarazar, estorbar. 11 Se—, vr.
Molestarse, incomodarse : Ns vons
gSnez- pas, no tenga usted reparo
ó cortedad ; no so moleste, ó no
se incomode usted.
Gínéral, e, aux (scheneral, ró) o,, y
s. General.
Généraiat (scheneralá) sm. Genera­
lato.
Gónérale (schenerál) sf. Generala,
toque militar. I| Generala, la mu­
jer del general.
Généralment (scheneralmán) adv.
Generalmente, comúnmente.
Gónéraiisateur, trice (scheneralisa-
to’r, tris) a. Qeneralizador; vul-
garízador.
Généralísation (scheneralisasión) sf.
Generalización ; vulgarización.
Généraliser (sclieiieralisé) vt. Gene­
ralizar, difundir, extender; vul­
garizar, propagar.
Généralisslme (schcneTalisim) sm.
Generalísimo ; general en jefe.
Généralité (scheneralité) sf. Gene­
ralidad. [ I pl. Vaguedades, gene­
ralidades.
Générateur, trice (schenerafó'r, tris)
a. Generador. |¡ fig. Productor. ||
sm. Generador. 11 sf. Generatriz.
Génératif, tive (seneneratíf, tív) a.
Generativo ; relativo á la genera­
ción.
Génération (schenerasión) sf. Gene­
ración.
Généreusement (schenerosmán) adv.
GEN
Generosamente, liberalmente, hi-
dalgamehte ; valerosamente.
Qénéreux, euse .schenerii', ro's) a.
Generoso; rumboso. M Esforzado,
hidalgo.
Générique (scheneríc) a. Genérico.
Génériquement (schenerikmán) adv.
Genéricamente.
Générosité (schenerosité) sf. Gene-
ro.sidad.
Genése (schenés) sm. Génesis,
«énésiaque (schenesiác) a. Genési­
co ; genesiaco; referente al Qó-
pPosis, 6 una génesis.
«enésjque (genesíc) a. Genésico ; re-
feronte á la generación.
Genestrolle (schenestról) sf. Retama
pde tintes.
®net (schené) sm. Jaca; rocín.
^/(^hené) sm. Hiniesta.
(schenetliác) a. Nata-
(^chenét) sf. Gato do Al-
Baila.
aaette la) Cá la schenét) loo,
A la jineta. || Aller a che-
montar con los estribos cor-
e f schenvuá, vuás) a. y
Qp'^^'^obrino.
(^chsnevrié) sm. Enebro.
«, aux (schoniál, ó) a. Ge-
faefieníj sm. Genio, hado. ||
114'®' talento. | j Genio, carácter,
nierol™'"'*^' ^ do inge-
sm. Enebro. 11
Génissp"?- Jl Ginabra, licor.
r®e«enís3 sf. Becerra, ter-
Génitfl' a. Genital.
Ob tura am- Genitivo.
Génois, Vise
Genoveva «daj a. y s.
Abarbetar.
chir lo- l- Rníilla. || VU-
lia.
>a humiUarse; hnmiUarla larodi-
hablar ecr-
GenSúl ii,fe~vi®,
Mera. IM&muyárJ sf. Eodi-
^Salom'n sm. Sello do
Génovétaln Cchenovefén) sm. Ganó-
go regular de Santa Genoveva.
279 GEO
Genre (schanr) sm. Género.
Gens (echan) s. pl. Gentes, perso
ñas. II Les Rennes—, los jóvenes
los mozos. II /jCS vieilles—, la:
personas de edad, los viejos. |
—de lettres, literatos. || Serví
dumbre, criados.
Gent (schánt) sf. Gente. || Nación
II liaza. II La gent tTOíte-menu
los ratones. || Le droit des gens
el derecho de gentes.
Gent, e (schán, ánt) a. Gentil ; lin
do, gracioso. [I Amable, garboso
Gentilhomme (schantiyóm) sm. Ca
ballero, hidalgo, noble. 11 pl. Des
gentiishommes.
Gentilhommerie (schantiyomerí) sf
Nobleza ; la nobleza, ios nobles.
Gentllhommiéro (schantiyomiér) sf
Solar, casa solariega, la morada
de un hidalgo de gotera.
Gentilité (schantilité) sf. Gentili
dad, los pueblos paganos.
Gentillátre (schantiyátr) sm. Hidal
güelo. hidalgo de gotera.
Gentillesse (schantiyés) sf. Gentile­
za, gallardía, donaire. 11 Garbo,
amabilidad, gracia. Jj fam. Por
ironía, rasgo de malicia.
Gentiilet, ette (schantiyé, yét) &
Graciosillo, mono, bonito.
Gentlment (scliantimán) adv. Lin
damente, bonitamente. 11 Gracio
sámente.
Gentleman (schentlmán) sm. Caba
lloro bien educado, de modales ñ
nos.
Gentleman-rider (schéntlman-ráidcr)
sm. Aficionado que monta su ca
bailo en las carreras.
Gentry (schentri) sf. Clase media
burguesía.
Génufiexion (scheniiflexión) sf. Ge
nufiexión.
Géocentrique (scheosantríc) a. G
céntrico.
Génuine (schenüin) a. Neto.
Géodésie (scheodesi) sf. Geodesia.
Géodésiqiie (scheodeslc) a. Gcodé-
si(to.
Géodésiquement ( scheodesikmán )
adv. Geodésicamente.
Géognosie (scheognosi) sf. Geogno-.
sia.
Géognostique ( scheognostic) a.
Geognóstico.
Géographe (scheográj) sm. Geógrafo.
Biblioteca Nacional de España
 GER 280
Géographíe (scheografi) sf. Geogra­
fía.
Géographique (Bcheografic) a; Geo*
gráftco.
Géografiquement (acheograficmán)
adv. Geográficamente.
GeBlage (scholáscli) sm. Carcelaje.
GeOle (Bchól) sf. Cárcel.
Gedlíer (scholié) sm. Carcelero. ||
Alcaide de una cárcel.
Gedilére (scholiér) sf. La mujer del
alcaide <5 del carcelero.
Géologle fscheoloschi) sf. Geología.
Géologíque (scheoloschíc) a. Geoló­
gico.
Géologiquement (scheoloschicmán)
adv. Geológicamente.
Géologue íscheológ) sm. Geólogo.
Géomance ó géomancie Cscheomans 6
BClieomansi) sf. Geomancia.
Géomanclen, ne (scheoniansién) s.
Geomántico.
Géométral, e, aux (gcheometral, tró)
a. Geometral, geométrico.
Géométralement (scheometralmán)
adv. Geométricamente.
Géométre (scheométr) sm. Geóme­
tra.
Géométríe (scheometri) sf. Geome­
tría.
Géométríque (scheometric) a. Geo­
métrico.
Géométriquement (scheometricmán)
adv. Geométricamente.
Géorama (scheoramá) sm. Georama.
Georgien, ne (scheorschién, ién) s.
V a. Georgiano, de Georgia.
Georgique (scheorschic) a. Geórgica.
Gérence (scheráns) sf. Gerencia.
Géranium (sclienarióm) sm. Gera­
nio.
Gérant, e (Bcherán, ánt) s. Gerente.
Gerbe íachérb) sf. Gavilla, haz.
Gerbée (scherbé) sf. Gavilla, haz
de paja mal trillada.
Gerber (scherhé) vt. Agavillar. [|
Apilar toneles.
Gerberie (scherhrí) sf. Lugar en
donde se guardan los haces de
mieses.
Gerbier (scherhié) sm. Pila, mon­
tón de haces ó gavillas de mie­
ses.
Gerboise f'scherbuás) sf. Cierto roe­
dor parecido á la rata.
Gerce (schers) sf. Polilla.
Gercer fschersé) vt. Hender, hacer
GES
grietas en el cutis, en la madera,
etc. 11 vi. Grietarse; henderse.
Gergure (schersü'r) sf. Grieta, raja.
Gérer (acheré) vt. Administrar, ma­
nejar negocios ajenos.
Gerfaut (acherfó) sm. Gerifalte.
Germain, e (achermén) a. Herma­
no carnal; hijo del mismo padre
y de la misma madre que su her­
mano. !| Cousin—, primo herma­
no. 11 Cousin issu de—, primo se­
gundo. II a. y 8. Germano, ale-
Germandrée (achermandré) sf. Ger-
mandria, camedrio.
Germanique (achermanic) a. Ger­
mánico.
German iser (achermaniaé) vt. Ger­
manizar, alemanizar.
Germanisme (achermaniam) sm.
Germanismo, giro, locución, pa­
labra propia de la lengua ale­
mana.
Germe (acliérvi) sm. Germen. 11 flg.
Origen, principio do alguna cosa.
Germer (achermé) vi. Germinar,
brotar, 11 Desarrollarse, formarse.
Germina! (acherminál) sm. Germi­
nal ; séptimo mes del calendario
republicano francés.
Germinateur, trice (acherminatb’r,
tría) 8. Que puedo hacer germi­
nar,
Germfnatlf, tive (acherminatíf, tív)
a. Germinativo.
Germination (acherminaaióri} sf.
Germinación.
Germoir (achcrmuár) sm. Silo.
Gérondif (acherondif) sin. Gerundio.
Géronte (acherónt) sm. Barba, del
Teatro antiguo francés.
Gerzeau (acheraó) sm. Zizaña.
Gésier Cacheaié) sm. Molleja, bu­
che ; tercer estómago do los pá­
jaros-
Gésine íaclicain) sf. Parto.
Gésir (acheaír) vi. Yacer. 11 Ci—
git, aquí yace. || fig. Estar ocul­
to ; encontrarse en. 11 Tout git en
cela, todo estriba ó consiste en
eso.
Gesse Cachea) sf. Arveja.
Gestation (acheataaión) sf. Gesta­
ción.
Geste (acheat) sm. Gesto. 11 Seña.
11 Hazaña, proeza.
Gesticulateur, trice (acUeaticulatb'r,
tb’r, tría) s. Gesticulador.
GIG 281
Gesticu lation (acheaticülaaión) sf.
Gesticulación.
Gesticuier (acheaticülé) vi. Gesti­
cular.
Gestión (acheatión) sf. Gestión, ac­
ción de administrar.
Géte Cachet) a. y s. Gota, de Gota.
Geyser (acheiaé) sm. Salto, surti-
dor de agua termal.
Giaour (achiaúr) sm. No creyente;
nombre despreciativo que dan los
turcos á los que no son musulma­
nes.
Glbbeux, euse (achibb', b'ó'a) a. Gi­
boso, corcovado. Se aplica á las
Cosas.
Gibbon (achibón) sm. Especie do
orangután.
Gibbosité (achiboaité) sf. Giba, cor­
cova. II Joroba.
«Ibeclére (achibaiér) sf. Morral, zu­
rrón. II Cacerina. 11 Especio de
bolsa que usan los jugadores de
cubiletes.
GIbelln, e (achibelén, Un) a. y s.
Oibclino.
«melet Cachiblé) sm. Barrenita pa-
(^Rnjerear toneles,
belotte Cachibelót) sf. Guisado de
oonejo.
berne (achibérn) sf. Chibornia ;
cartuchera. 11 hJn/ant de—, hijo
del regimiento ; nacido en la mi-
11 —& (a corae, canana.
Rihi sm. Horca; patíbulo,
^er Cachiblé) sm. Caza. 11 Groa
> caza mayor. 11 Menu—, caza
™euor. |] Cela n’eat pas de votre
no tiene vela en este
entierro.
Glbnvl^x^sf. Chaparrón.
(jebibuaié) vi. fain. Cazar.
I* J^^'^^cnerse de caza. 11 Arque-
Gihíf.t “—» escopeta larga.
te*' ^ ^<^hihuaid'r ) sm. fam.
Glhíí acérrimo.
(schibuaib’, o'a) a.
ftif.^^^^ante en caza.
Glfia. j sf. fam. Bofetada.
Ginart*'fam. Abofetear.
'-‘Qantesque (achigantéak) a. Gi-
santcsco.
Cachiganteakmán)
• Gigantescamente,
•aantomachle (achigantomaachí)
GlnÁ* ^igantomaquia.
a t (achigó) sm. Jigote. 11 Pier
GIR
na de carnero. 11 Mangas de fa
rol. II pop. pl. Piernas.
Gigoté, e (achigoté) a. y pp. Fuer
te, recio de piernas.
Gigoter cachUjoté) vi. Pernear; pa
taiear.
GIgue (achig) sf. Pemil de corzo. |
Cierto baile ó danza. 11 pop. Pier
na larga.
Gllet (achilé) sm. Chaleco. || Al
milla.
Glletier, iére (achiltié, tiér) s. Cha
lequero.
Gille Cachil) sm. Payaso.
GImbiette (schemblét) sf. Rosquilla
Gln Cachen) sm. Ginebra, licor.
Gindre (achendr) sm. Heñidor
amasador.
Gingas (achengá) sm. Tela á cua
dros para colchones, especio d
Gingembre ( achenschémbr ) sm
Jengibre.
Glngeole Cachenachól) sf. Azufaifa
Gingivíte (achenachivit) sf. Infla
mación de las encías.
Glnguer (sebengué) vi. Cocear la
Ginguet, te (achengué, guét) a. Cha
colí. II fig. y fam. Medianía; t.a
lento mediano.
Giorno (á) Caacliiórn) loe. adv. Bri
llantemente iluminado.
Gipsy (achi-pai) sm. Gitano, zíngaro
Gírale CachiráJ) sf. Jirafa.
Glrande (achiránd) sf. Girándula.
Girándole Cachirandól) sf. Candela
bro. 11 Zarcillos, arracadas do pe
drería.
Girasol (achiraaól) sm. Girasol, tor
nasol.
Glratoirc Cachiratuár) a. Giratorio
GIraumont (achiromón) sm. Especie
do calabaza silvestre.
GIrle (achiri) sf. pop. Jeremiada.
Giroflé (achirófi) sm. Clavo, ospo-
Girofíée (echirofié) sf. Alelí. |.
Canelón ó corteza de girofló.
Giroflíer (achiroflié) sm. El árbol
que produce el clavo de especia,
Giróle (achiról) sf. Especie de alón
Glrolle (achiról) sf. E^ecie de seta.
Girón (achirón) sm. Falda, regazo.
11 fig. Le—de VÉgliae, el seno do
la religión.
Glrondin, e (achirondén, in) s. Gl-
Biblioteca Nacional de España
 GLA 282 GLA OLE 283 GLO
rondino. || a. Girondino, de la Glacer (glacé) vt. Helar, congelar.
Qironcla. II Cubrir con un baño reluciente Clama (glamá) sm. Especie de ca­ Gléchome (glecóm) sf. Hiedra.
Girondists (schirondist) a. Giron­ de azúcar ciertas frutas, pastas o bra del Perú. Gléne (glén) sf. Glena, glcnoide, ||
dino. dulces. II Barnizar, dar lustre, Glame (glám) sm. Légaña. Mar. Aduja.
Gironner (sehironé) yt. Redondear bruñir, satinar, abrillantándolo, Glanage (glanásch) sm. Agr. Re- Glénoídal, e ó glenoYde (glenoidál ó
una pieza de platería. un mueble, etc. 11 vr. Helarse. busca de espigas. glenoid) s. y a. Glcnoide.
GIrouette (schirvét) sf. Veleta. Glacerie (glasrl) sf. Establecimien­ Gland (glán) sm. Bellota. || Bellota, GienoYüIen, ne (glenoidién) a. Glc-
Girouettcrie (schiruetri) ef. Velei­ to donde se expenden helados. |j borla. 11 Glande. noideo.
dad, inconstancia. Arte de fabricar helados. || Fá­ Glandage (glandásch) sm. Montane­ Glette (glét) sf. Almártaga, litar-
Girouille fschirúy) sf. pop. Zanaho- brica de lunas y espejos. ra ; derecho de echar los oordos girio.
Glaceur (glas'ó’r) sm. Obrero que &1 monte á pacer. Gleucométre (glócométr) sm. Glu-
Gírovague (schirovág) a. Ciertos re­ da lustre á las telas, papel, etc. Glande (gland) sf. Glándula. cómetro.
ligiosos que no tenían domicilio Glaceux, euse (glas'ó’, s'ó's) a. Tur­ Glandé, e (glandé) a. Se dice de Glíron (glirón) sm. Lirón.
fijo. II Hoy es sinónimo de vaga­ bio, que tiene paño ; hablando de las caballerías que tienen infla­ Glissade (glisád) sf. Resbalón. I|
bundo. piedras preciosas. mación en las glándulas. Cupé, cierto paso de baile.
Gisant, e ^srhisán, ánt) a. Yacente. Glacial, e (glasiál) a. Glacial. Glandée (glandé) sf. Cosecha de be- Glíssant, e (ghsán, ánt) a. Resba­
II Meule gisante, solera de molino. Glacier (glasié) sm. Ventisquero. 11 Ilotas. ladizo, escurridizo.
Gísement (scliismán) sm. Yacimien Horchatero, alojero. 11 Cristalero. Glandule (glandü'l) sf. Glandulita. Giissé (glisé) sm. Cierto paso de
to. í I Mar. Arrumbamiento. Glaciére (glasiér) sf. ííevera, pozo Glanduleux, euse ó glandulaire (glan-
GU fschí) Tercera persona de in­ de nieve. «wíó’, lo's ó glandülér) a. Glan­ Gllssement (glismán) sm. Resbalón;
dicativo del verbo géslr: yacer; Glacis (glasi) sm. Glacis. || Cabos dular, glanduloso. deslizamiento.
que unen la trama, en pasamane­ Glane (glán) sf. Rebusca, manojo Glisser (glisé) vi. Resbalarse; es­
Gitage (Bchitásch) sm. Cardadura. ría. 11 Hilván. reunido con la rebusca de espi- currirse, deslizarse, apartarse del
Cite (Bchit) sm. Vivienda, alber­ Glapon (glasón) sm. Témpano, ca­ ^ Kas. ¡I Ristra de ams. deber. 11 Eludir un compromiso
Glartí, k (gíané) pp. _______
p. Rebuscado, re- con maña. 11 fig. Hacer, producir,
gue. II Posada. 11 Cama de una rámbano.
liebre. II Solera de molino. || — Glapoyer (glasoaié) vt. Resbalar en ®^gido del rastrojo después de le- causar un hecho poca impresión,
de hceuf, codillo de vaca. el hielo. Abantada la cosecha. II vt. Deslizar, apuntar, insinuar
Gité, e (schité) pp. Alojado, alber­ Giagure (glasü'r) sf. Vidriado. «nement (glanmán) sm. Acción una idea. 11 fig. Se—, vr. Colarse,
gado. 11 Encamado, hablando de Gtadíateur (gladiatu'r) sm. Gladia­ - alit rebuscar espigas ; rebusca, deslizarse en. || Insinuarse.
ciertos animales. dor. I j fig. Espadachín, duelista. í glané) vi. y vt. Rebuscar Glisseur, euse (g’isn'r, só's) a. Res-
Glter (ftchiter) vi. Hospedarse, al­ Gladié, e (gladié) a. Gladiado. en los rastrojos. || fig. Re balador.
bergarse de paso. 11 Encamarse Giaditére (gladifér) a. Gladífero, en ^ger las migajas, las escurrida- Gllssolre (glisuárj sm. Resbaladero.
, ciertos animales. |) Se—, retirar­ forma de hoja de espada. ®laneur, euse (glarúi'r, no’s) Globe (glob) sm. Globo.
se á pernoctar en alguna parte. Gladiole (gladiól) sf. Gladiolo; es­ Es- Globulaire (globülér) sf. Bot. Glo­
Givaudane (^chivodán) sf. Especie padaña. \ .Pagador, rebuscador. bularia.
GlanU (glaní) sm. Glano, pez.
de perdiz. Glager (glasché) vi. Cubrir el sue­ Globule (globü'l) sm. Glóbulo.
Glvre (schivr) sm. Helada, escar­ lo de flores ó hierbas. (9^o.nü'r) sf. Producto de Giobuleux, euse (glóbulo', o's) a.
cha. Glaíeul (glaio'l) sm. Gladiolo, es­ Glapir (giapiT) de vi.
frutos.
Latir, gañir los Globuloso.
Glvre ó gulvre (schivr 6 guivr) sf. padaña. Gloire (gluár) sf. Gloria.
Blas. Serpiente. Glaire (glér) sf. Glaria, flema, j | gl^g^es 6 las zorras. iTfig. Ha-
gritar oonánt)
voz arChi
aguda. Gloméruíe (glonierü'l) sf. Glonié-
Givrogne (schivróñ) sf. Empeine, Clara de huevo. ^ ® (glayisán, rula.
enfermedad %.e los carneros. Glalrer (gleré) vt. Lustrar con cla­ Gloria (gloriá) sra. Especio de pon­
Glabelle (glahél) sf. Entrecejo. ra de huevo las cubiertas de los *^'apissernel¡t°’ che compuesto de azúcar, café y
Glabra (glábr) a. Desprovisto de libros. (^giapismán) sm. Gu-
^•do,
do íi ladrión penetrante y V agu- aguardiente.
vello. Glalreux, euse (gleri)', rd's) a. Vis­ Glorlettc (gloriét) sf. Glorieta.
Giabreité (glabreité) sf. Falta de coso, semejante á la clara de ce*d
Cfi ^(^^PGCtivamente se di-
J 1 ? . *-'wopcui/iva,uit5i
‘^^jllldo agudo de una per Glorieusement (gloriósmán) adv.
vello. huevo. Gloriosamente.
Glagant, e fglasán, ánt) a. Pene­ Glaise (gles) sf. Greda, arcilla. Glorieux, euse (glorió', rió's) a. Glo­
trante, que hiela, hablando del Glaisé, e (glesé) pp. Engredado. rioso.
frío. Glaíser (glesé) vt. Engredar, un­ Glorifiable (giorifiábl) a. Glorifica­
Glace (glas) sf. Hielo. || Helado, tar <5 tapar con greda. || Abonar aúnJS'íf'rí Ti. Gañir la zorra, ble, digno de ser glorificado.
sorbete. 11 Mancha de un diaman­ las tierras con arcilla.
te. 11 Luna, cristal de grandes di­ Glalseux, euse (gUso\ s'ú's) a. Gre- Glaucom. J
<3lauoue'rí;í°°i‘*'"'^
chillando.
Glaucoma.
Glorification (glori/icasión) sf. Glo­
rificación.
mensiones. II Espejo grande. 11 doso, arcilloso.
Cristal de coche. Glaislére (glesiér) sf. Gredal. Glay ,„,í“• Glauco, Glorííler (glorifiéj vt. Glorificar.
Glacé, e (glacé) pp. y a. Helado, Glaive (glev) sm. Machete, espada. lamento H Queja, Gloriole (gloriól) sf. Vanidad fun­
congelado. || Pulimentado, bruñi­ 11 fig. Poder, dominio, soberanía, fig * JI Cántico, gorjeo. M dada en futilezas.
Gléb: r tormento. " Glose (glos) sf. Glosa.
do ; reluciente, satinado. influencia. (giéb) gf. Gleba. Closer (glosé) vt. Glosar.

Biblioteca Nacional de España


GNO 284 GOD
Gioseur, euse (glosb’r, s'bs) sm. nica; arte de hacer relojes de sol.
Glosador. Gnose Cgnóa) sf. Gnosis.
Glossaire (glosér) sm. Glosario. Gnosticismo (gnostisísm) sm. Gnos­
Glossateur (glosatb’r) sm. Glosa­ ticismo.
dor. Gnostiques (gnostic) sm. pl. Gnós­
Glossite fgloalt) ef. Med. Glositis. ticos, sectarios del gnosticismo.
GlossopMre (glosovétr) sm. Diente Go (tout de) (tud gó) loo. adv. De
de pescado petrificado, glosope- rondón, como Pedro por su casa.
Gobbe (gob) sf. Bola, bolilla, mor­
Glotté (gUt) sf. Glotis. cilla, compuesto venenoso para
Glouglou (gluglíi) sm. Gln-glu, rui­ destruir animales dañinos.
do de un líquido. Gobeiet ígoblé) sm. Cubilete.
Glouglouter <5 glougloter (glugluté 6 Gobelotter'vi. pop. Bebo
glugotér) vi. Gritar el pavo. rrotear.
Gloussement fgluBmán) sm. Clo­ Gobe-mouches (gób-músch) sm. Mos
queo. cardeta, paparaoscas. 11 fig. y fam
Glousser íglusé) vi. Cloquear. Crédulo, simplón ; papanatas.
Glouteron (glntrón) sm. Bot. Paga- Gober (gobé) vt. Zampar, engullir
macera. tragar do una vez. || fig. y fam,
Giouton, ne (glutón) a. y a. Glotón, Ser crédulo, creer de ligero. 11
tragón. Coger á alguno de improviso.
Gloutonnement (glutonmán) adv. Goberge (gobérsch) sf. Gatillo, útil
Glotonamente, ansiosamente, vo­ de ebanista.
razmente. Goberger (se) (segobersché) vr. Re­
Gloutonnerle (glutonri) sf. Glotone­ godearse, regalarse.
ría, gula. Gobet (gobé) sm. Bocado que uno
engulle. | [ Prendre un homme au
Glu íglü) sf. Liga, materia viscosa. gobet, agarrar á uno por los ca­
Gluant, e íglüún, ánt) a. Pegajoso,
bezones. II fig. y fam. Hombre
viscoso. crédulo.
Gluau Cglüó) sm. Rama untada de Gobeter (gobté) vt. Rellenar con
liga para coger pájaros. yeso ó mortero las junturas de
Glucose Cgliicós) sf. Glucosa, azú­
los sillares.
car de uva ó de fécula. Gobeur, euse (gobb’r, bb's) s. fam.
Gluer Cglüé) vt. Enligar.
Tragón.
Gluí Ígíüi) sm. Bálago. Gobillard (gobiyár) sm. Duela.
Glume (glüm) sf. Glumen ó gluma. Gobille (gohíy) sf. Bolita de piedra
Gluten (f/lütén) sm. Gluten. ó cristal con que juegan los ni-
Glutlnatif, tlve (glütinatif, tiv) a.
Aglutinativo.
Gobln (gohén) sm. fam. Corcovado,
Glutineux, euse (glütinó', ó's) a. jorobado, jorobeta.
Glutinoso.
Godaiile (godáy) sf. pop. Borrache­
Glycérine (gliaerin) sf. Glicerina. ra, turca, mona.
Glycine (glisln) sf. Bot. Glicina.
Godailler (godayé) vi. Empinar el
Glyconíen ó glyconique (gliconién ó codo, echar tragos.
gliconíc) sm. Gliconio, verso la- Godallleur, euse (godayb'r, y'ó's) s.
Bebedor que echa tragos.
Glyptíque Cgli-ptic) sf. Glíptica, ar­ Godan ó godant (godán) sm. Lazo,
te de grabar en piedras preciosas. engaño, ardid, trampa.
Gneiss (gnés) sm. Roca primitiva, Godeiureau (godXüró) sm. fam. Ma­
compuesta de cuarzo, feldepasto y jo, currutaco ; joven que presume
de galante.
Gnome (gnóm) sm. Gnomo. Godenot (godnó) sm. Títere, mu­
Gnomlde (gnomid) f. de gnomo.- ñeco. 11 fig. y pop. Títere, moni­
Gnomique (gnomic) a. Gnómico. gote, pelele, monicaco.
Gnomon (gnomón) sm. Gnomón, Goder (godé) vt. Hacer pliegues
manecilla de reloj de sol. una tela.
Gnomonlque (gnomonic) sf. Gnomó- Godet (godé) sm. Cortadillo, vasi-
GOI
to. 11 Cazo. II Canjilón, arcaduz.
II SaWrilla.
fiodíche fgodísch) sm. pop. Lerdo,
torpe, simple.
Godichon, ne (godischón) dim. de
Godlche. Simplón, bobalicón.
Godille (godiy) sf. Remo colocado
á popa de una lancha para ma­
niobrar.
Godíller (godillé) vi. Remar, diri­
gir una embarcación con un solo
remo colocado á popa. 11 Singular.
Godíveau (godivó) sm. Pastel, em-
panada de carne.
Godron (godrón) sm. Afolladura,
pliegues que para adorno se ha
ccn en. ciertas prendas do ropa
blanca.
Godronnage (godronásch) sm. Afo­
lladura, plegado.
Godronné, e (godroné) pp. y a. Afo-
- liado, plegado.
«odronner (godroné) vt. Afollar,
-plegar, encañonar la ropa blanca.
'“Odponneur, euw (godroiib'r, nb's)
El ó la que abollona, afolla,
Q^iicañona.
"^land ígoelán) sm. Especie do
.gaviota.
Q^^lette rgoclét) sf. Mar. Goleta.
(goemón) sm. Fuco, hierba
«fariña.
'‘ctle (yoesi) sf. Magia para ovo-
Q^ar loa malos espíritus.
Tft ^9^í) a- Tosco, grosero.
®9allle (gogáy) sf. Francachela.
- Comilona.
tn° ^ayogój loe. adv. A gus-
boca anchas. | [ A qué quieres
uen _
GÓíuSI.h"'''’™ i chancero.
- '
Sari"' fvognardé) vi. fam.
Chocarrear.
chrr%Mn'''''\ go^nnrárí) sf. Cho-
Goquer (..’i ™anza de mala ley.
jarse % Uegogui) vr. Roffoci-
®»íuette "f'Karse.
cerdo sf. Picadillo de
cujjjpii^l í^estín de confianza, sin
sf- pl- Ouohn-
alevvl ü, en—, fam. estar
285 GON
Golnfrer (goenjré) vi. pop. Comer
mucho y con ansia.
Goinfreríe (goenjrerí sf. Glotone-
peltre (guátr) sm. Papera.
Goítreux, euse (guatrü', trb's) a.
Que tiene paperas.
Golíe I'golf) sm. Golfo.
Golllle fgolíy) sf. Golilla.
Gombaut 6 gombo (gombó) sm.
Quimbombo.
Gommage (gomúsch) sm. Engoma-
Gomme (gom) sf. Goma.
Gomme-gut (gom-gü't) sf. Guta-
gamba.
Gommement ígommán) sm. Engo-
madura.
Gommer (gomé) vt. Engomar.
Gomme-résine (gom,resin) sf. Jugo
vegetal que participa de las pro­
piedades de la goma y de la re­
sina ; la mirra y el incienso.
Gommeux, euse (gorrm, mo's) a.
Gomoso. II Petimetre, lechugino.
Gommier (gomié) sm. Gomero, es-
peoio de acacia do la América del
Sur, que produce mucha goma.
Gomphose (gonjós) sf. Gónfosis.
Gond (gon) sm. Gozne. 11 Sortir des
gonds, salirse de quicio, montar
en cólera.
Gonder (gondé) vt. Poner goznes.
Condole ígondól) sf. Góndola. [|
Barquilla de aeróstato. || Caña,
vaso largo y angosto.
Condoler (gondolé) vi. Mar. Arru­
far. II fS'e—, vr. Hincharse la ma-
Gondolier (gondolié) sm. Mar. Gon­
dolero.
Gonfalon tí gonfanon (gonfalón ó gon-
fanón) sm. Gonfalón, estandar­
te, pendón.
Gonfalonnler (gonfalonié) sm. Gon­
falonero.
Confié, e (gonflé) pp. Hinchado;
inflado.
Gonficment (gonflemán) sm. Hin­
chazón.
Gonfler (gonflé) vt. Hinchar. || Se
—, vr. Hincharse. ¡ | fig. Envnne-
eerso.
Gong (gon) sm. Cierto instrumen­
to músico chino.
Gonln (gonén) sm. Marrajo, sagaz,
astuto, ladino.
Biblioteca Nacional de España
 GOU
GontomMre (goniométr) sm. Gonió­
metro.
Gonlométrle (goniometrl) sf. Gonio-
286
metria, arte de medir los ángu
los.
Gonorrhée ígonnré) sf. Gonorrea.
Gord fgor) sm. Cañal.
Gordlen (gordién) sm. Gordiano.
Goret Cgoré) sm. Gorrino, lechón.
11 Mar. Escoba.
Goreter (goríé) vt. Mar. Barrer.
Gorge igdriich) sf. Garganta. |
Cuello, pescuezo. 11 Garganta, des­
filadero. il Rendre—, restituir lo
robado. 11 Avoir mal á la aorge,
tener dolor de garganta. 11 fam.
Cuello y pecho de una mujer.
Gorge*de-plgcon (gorschdepischón)
a. Tornasolado.
Gorgé, e (gorsché) pp. Harto, re­
pleto, saciado. || fig. Colmado.
Gorgée ^gorBché) sf. Buchada, tra­
go, sorbo.
Gorge fouille ígnrschfúy) sm. Cepi­
llo de media caña, en carpinte-
Gorger Cgorf<ehé) vt. Saciar, atra­
car, hartar. 11 fig. Colmar do
bienes, etc. || Vet. Hinchar. || vi.
Encartar.
Gorgerette fgorncherét) sf. Gorgue-
rita. II Gargantita. || Cintas de
atar el gorro de un niño. || Gola.
I Jilguero.
Gorgerin (goracherén) sm. Carlan­
ca. II Mil. Gola.
Gorllle (goriy) boj. Gorila.
Gosier t'gosié) sm. Gaznate, gargan­
ta. tragadero. || Grande, gran
comedor, que come mucho. || En-
fiar le—, hablar con voz campa­
nuda. 11 Rire á plein—, reir á car­
cajadas. 11 Beau—, hermosa gar­
ganta, buena voz. 11 —6 grande
pelícano.
Goslller (gosiyé) vi. Destilar.
Gotique (gotlc) a. Gótico. |] fam.
Rancio, ridículo, de mal gusto.
Goths (go) sm. Godos.
Gouache (guásch) sf. Pint. Aguada.
Goualller íguayé) vt. pop. Bromear;
burlarse.
Gouaillerle i guayrl) sf. Burla.
Gouailleur, euse (gvayo'r, y'ó'i) s.
pop. Bromista, burlón, guasón de
mal género.
Goualette (guálét) sf. Becada.
bundo.
GOU
Gouapeur (guapo'r) sm. pop. Tag#
Goudron ígudrón) sm. Alquitrán.
T GOU
Goudronnage (gudronásch) sm. Em­
breadura.
Goudronné, e ígudroné) pp. y a.
Alquitranado ; embreado.
Goudronner (gudroné) vt. Alquitra­
nar ; embrear.
Goudronneur, euse ígudrond’r, nd’s)
s. El ó la que alquitrana ó em-
Gouet ígu-é) sm. Taro, aro.
úfr) sm. Remolino. 11 Si­
Gouffre (gújr)
ma. 1) Sumidero. || fig. Abismo:
Le—des ñecles, de l’éternité, el
abismo de los siglos, do la eter­
nidad.
Gouge (gúsch) sf. Gubia. |[ Cuchi­
lla de zapatero. |{ Llana de al­
bañil. II Tijeras de tallista. 11
Taladro, barrena. 11 Escoplo. ) |
pop. Buscona, pelona.
Gouger (gusché) vi. Barrenar. ||
Escoplear. || Tornear, trabajar
con la gubia.
Goulne (gu-in) sf. Pelona, pendan-
ga, pelandusca.
Goujat (guschá) sm. Paje de ar­
mas; escudero. || Granuja,-pillo,
golfo. II Hombre sucio y grosero.
Goujon (gusclión) sm. Gobio. || Pez
de río. I [ —de mer, caballa,
vija de hierro.
Clavija
Goujonner (guschoné) vt. Enclavi­
jar.
Goujonniére (guschoniér) sf. Red.
Goujure (gñscliü'r) sf. Mar. Ra­
nura.
Goule (gul) sf. Cierto vampiro de
^ las leyendas orientales.
Goulée (guié) sf. Bocado. || pop.
Bocaza. j| Brebis qui béle perd
sa—, oveja que bala, bocado pier­
de.
Goulet (guié) sm. Gollete. || Entra­
da estrecha de un puerto. 11 Oído
donde las bombas llevan la espo­
leta. 11 Canaladura.
Gouiette (gulét) sf. Cacera.
Gouliafre (guliáfr) sm. Glotón.
Qoulot (guió) sm. Gollete.
Gouiotte (gulót) sf. Cacera; canal.
Goulu, e Cgolü') a. y s. Voraz. ||
Glotón. || Codicioso, avariento. ||
Tragón. || Le—do mer, lobo ma­
rino.
il
GoulOment (gulümán) adv. Voraz­
mente, ávidamente.
287 GOU
de cachetes, de puñadas. 11 Mal­
tratar, censurar. || Reprimir. ||
«oum fgum) sm. Contingente ar­ rep. Darse de cachetes con algu­
mado que cada tribu argelina da no. ij fig. Darse tono; accionar
para las expediciones militares. 11 estudiadamente
Tribu, familia. Gourmet (gurmé) sm. Gastrónomo,
Goupíiie (gupfy) sf. Pasador. |¡ Ro­ de paladar delicado. || Catador de
dete. 11 Travesaño.
^oupliion (gupiyón) sm. Hisopo. || Gourme'tte (gurmét) sf. Cadenilla
Brocha. || Zorros. de barbrda. ¡I Ratón de navio. 11
^oupíiionner (gupiyoné vt. Lim­ Hortera. || Lácher la—á quelqw
piar con los zorros ó la escobillo, un, dar rienda sue’ta á alguno.
«ourbl (gurbí) sm. Choza, cabaña. Gournable (gurnábl) sf. Mar. Ca­
catre los argelinos. billa.
«ourd, e (gúr, gúrd) a. Arrecido, Gournabler (gurnablé) vt. Colocar
y^rto, entumecido. cabillas.
®arde (gurd) sf. Calabaza. || Can- Goussaut ó gohssant (gusó ó gusán)
«^implora. |j Piastra. Caiiallo corto y redondo.
^^rdln (gurdén) sm. Garrote. || II Halcón de vuelo pesado. |j^Pe­
_ "obenque. rro pesado y gordo. [| fig. Hom­
^Urdiner (gurdiné) vt. Apalear; bre pesado, torpe, de cortos alcan­
-í’irrar con el rebenque, ces.
inte gur) sf. Droga falsificada. Gousse (gus) sf. Vaina de ciertos
J! pop. Embuste.
r'= frutos.
dourer V(guré) '• vt.' ”Falsificar drogas. Gousset (gusé) sm. Sobaco. 11 Bol­
pM pop. Engañar. sillo de pantalones. || Cierta pie­
Oüreur (gnro'r) sm. Falsificador za de la antigua armadura.
drogas. Goüt (gu) sm. Gusto. || Inclina­
^•■gandíne (gurgandín) sf. pop. ción ; propensión, gusto. 11 Gusto,
«pelandusca, moza del partido, manera, modo. 11 Gusto, carácter,
«"^tgane (gurgán) sf. Garganns. estilo. II Apetito.
^^fgouran (gurgurán) sm. Cierta GoOter (guié) vt. Saborear, pala­
-pola de seda. dear, gustar. Ij Catar. ¡| Meren­
(5 fgurlé) sm. Piqueta. dar. II sm. Merienda.
(gurmád) sf. Puñada, Goutte {guí) sf. Gota. || Ne voir—
Mptazo. n'entcndre—, no ver ni gota, no
Goii emader fgurmadé) vt. Dar de
oir ni gota. || Gota, enfermedad.
Puñetazos. II —caduque, mal caduco. j| —ro­
Gou ^mand, e (gvrmán, ánd) s. Gas se, viruelas locas. j[ —serelne, go­
. tróni
-.nomo, il Glotón. ta serena.
^Jmander (gurmandé) vt. Re Goutteiette (gutlét) sf. Gotita, go-
L^der ásperamente, severamen- tilla.
jj’.il Censurar, vituperar. II Do- Goutter (guié) vi. Gotear.
someter, sojuzgar. 11 Re Goutteux, euse (guio', t'O's) a. Go-
ne ^afrenar. |f Mechar car-
Goi,' II Comer con gula. Gouttiére (gutiér) sf. Canal, cana­
'(q^rmandís)
• í/uTfHunaisj sf. Gula ; lón. II Gotera. || Anat. Canal, ra­
GoX?„®ría. -cía. 11II Golosina.
Lto!osin%. nura. || Desgajo. || fig. Achaque,
Góu (gurmá) sm. Canalizo. gotera.
ulr!® sf. Muermo, [i GoKvernable (guvernábl) a. Gober-
riflíP?* II 6g. Gravedad afectada,
iJ.l?^'--ala tiesura. Gouvernall (guvernáy) sm. Gober­
''fam pp- y 1. flg- nallo, timón.
ff , . m. Enfr^nnrín
£j,+iEnfrenado, rím-rimM/-»
reprimido. ||I Gouvernant, e '’gvvernán, ónt) a.
pPastura. que afecta ridicula com- Gobernante, que gobierna ó do­
mina.
Gourmer
(gurmé) vt. Ponerle la Go ;verne (guvérn) sm. Gobierno,
^ un caballo. 11 fam. Dar pauta, norma, regla de conducta;
Biblioteca Nacional de España
 1
GRA 238 GRA GRA 289 GRA
instrucción para desempeñar 6 Graduel, le (gradüél) s. y a. Gra­
ejecutar algo. dual. Graphique íqra/fc) a. Gráfico.
Gouvernement (guvernmán) sm. Go­ Graduellement (gradiielmán) adv "^bimatologTque (gramatoloschlc) Graphlquement (grafikynán) adv.
bierno. Gradualmente, por grados. a- Gramatológico. Gráficamente.
Gouvernemental, e, aux, (guverne- Graduer (gradué) vt. Graduar. GraÜlT’® ^Oram) sm. Gramo, Graphite (grafít) sm. Grafito.
mantál, tó) a. Gubernamental. Graffite (grajii) sm. Grafito. Graphologlo (grafoloschí) sf. Grafo-
gran f, Í/T' Glande,
Gouverner (guverné) vt. Gobernar. Grage (grásch) sm. Rallo. II n' en gran cantidad.
11 Criar, educar. 11 Mar. Gober­ Graillement (graywán) sm. Ronque­ _il trpnido. Graphométre (grafoniétr) sm. Gra­
nar, dirigir por medio del timón ra, sonido do la voz ronca. Si'*’-.*® 'O a. fam. fómetro.
la nave. 11 Gram. Regir, tener por Graíller (grayé) vi. Graznar. || To­ Grappa (grap) sf. Racimo. II Vet.
Gfanriom ^ arecidito, grandeziielo. Grapa.
régimen. || vr. Gobernarse; ser car la bocina ó trompa de caza. grnnrt ®"* '^9/andmán) adv. En
gobernado. Graillon (grayón) sm. Bodrio, ba­ S;. Srandemente. || fam. Ton- Grapplllage ígrapiyiach) sm. Re-
Gouverneur fguvernó'r) sm. Gober­ zofia. 11 Gargajo. 11 Olor á cha­ ran^ *®’ "«‘’'ámente. busca de frutos.
nador. !I Director. musquina. ^'•anS!u'(«f- Grandeza, Grapplllard (grapiyár) sm. Rebus­
Goyave (goiáv) sf. Guayaba. Graillonner (grayoné) vi. Garga­ ^noeur rqrando'r) sf. Grandor. 11 cador, algarín. || Escudriñador,
Goyavier Cgoiavié) sm. Guayabo. |' jear. 11 Socarrar. Brand'^%'"'' ™"9'n!tud, dimeneidn rebuscador.
Guayabero, ave. Graíllonneur, euse (grayonb'r, nb's) dia r • (.'"■anjiírá; sf. Guar Grapplller (grapiyé) vi. Rebuscar
Grabat {grabó,) sm. Cama misera 8. Gargajiento, gargajoso. Granaf'""'''"'- después de recogida la cosecha,
ble. 11 Camastro. Grain (greny^m. Grano. [] Grano, PP. y a. Engran especialmente la de uvas. || fig.
Grabataire Cgrahatér) sm. fam. En cereales. 11 —de beauté, lunar gra­ y fam. Arrebañar, ensuciarse las
ferino acostado. 11 Valetudinario. cioso. II —de chapelet, cuenta de II r. -]' ^"randado, aumentado
Graarti»®®'®?' f"rmado, alto. manos, obtener beneficios poco lí­
Grabtige Cgrabúsch) sm. Pelotera rosario. || fam. —de folie, vena Grana '^fravlió») a. Grandioso citos.
pendencia, riña. de loco. Grapnllleup, euse (grapiybW, yd's)
Grace (gras) sf. Gracia. 1| Encan Graine (Qrén) sf. Simiente. || Pe­ "lentnrCreeer. || Au
Vr pT' airrandar. Progresar. I 8. Rebnscadnr, algarín. || fig. y
to. II Sicalipsis. II De—, loe. adv pita, simiente de fruta. 11 —des Grana, '¡■''“rae. ' fam. El ó la quo no maneja con
Por favor; graciosamente. Canaries, alpiste. || fig. Mauvaise ''0’'mdiaím) probidad intereses ajenos.
Graciable ígrasiábl) a. Remisible —, piel del demonio ; de mala ra­ Grana Grapplllon (grapiyón) sm. Carpa ó
perdonable. za. ginayS® CPran-fitr; sm. Libro gajo de uvas.
Grader (grasié) rt. Indultar, per Grainetier (grentié) sm. Tratante Grappin ó grapin (grapén) sm. Mar.
en granos. i-grcm-mAy sf. Abuela, Rezón. I) Mar. Arpeo.
Gracleusement (grasiósmán) adv Grainier, ére (grenié, niér) s. El ó aiavo^ sf. Misa Gras, se (grá, grás) a. Gordo, grue­
Graciosamente, finamente, con la que vende granos por menor. so, pringoso. j| fig. y fam. Pin­
agrado. Grainzard (grensár) sm. Cerceta. abue'lo""n Cf«"MMO sm. Tío- güe. Jf Gordo, sustacioso. || Ei-
Gradeuser (grasiósé) vt. Agasajar, Gralsságe (gresásch) sm. Engrasa­ la , "«rmano del abuelo 6 de ooncioso, verde. 11 Les jours gras,
obsequiar. |] vi. Brillar, lucir sus ción. Gra '“'UPJa. los días de Carnestolendas. ||
atractivos. Graísse (grés) sf. Grasa. |j Gordu­ ,,^and;pére ígraupér) sm. Abuelo.
Gradeuseté (grasibsté) sf. Agasa ra, crasitud. || Manteca. || Mu­ Grand’tai.a O'—".--r',. ..vui-.o. taire—, manger—, comer de car­
sf. Herma. ne. (I sm. Lo gordo de la carne.
jo, fineza, obsequio. 11 Agrado. | gre. 11 Pringue. Vna""'", d" I" abuela, Gras-double (gra-dúbl) sm. Cuajar
Urbanidad, finura, cortesía. Gralsser (gresé) vt. Engrasar; en­ ñero. ^ sf. Hórreo, gra de vaca.
Gradeux, euse (grasió’, 8id*(t) a sebar. II fig. Ensuciar, manchar. «rang’íe GraS'fondu ó gras-fondure (gra-fon-
Agraciado. 11 Sicalíptico. 11 Gra­ Graisset (gresé) sm. Especie de ’’nranaché) sf. Lo que con- dii ó gra-foudü'r) sf. Diarrea.
cioso. II Afable. 11 Gracioso, es Granlt ™ granero.
s »imeru. Grassement (grusmán) adv. Rica­
pontáneo. Graisseux, euse (gres'ú', sb's) a. Granito.
Grasicnto. mente. II Largamente.
Gradlité (grasilité) sf. Sutileza g uiárniol. ' sf. Especio de Grasset, te (grasé, ét) a. Regorde­
delgadez. \ \ Cualidad do grácil. Gralle Cgral) sm. Zancuda, ave. te, gordito.
Gradation fgradasión) sf. Grada Gramen (gramén) sm. Grama. S''"nlv2® fPranHid; a. Granítico.
Graminées (graminé) sf. pl. Gra­ Grasseyement (graseimán) sm. Tar-
^*‘anu(alpp a. Granívoro,
Grade Cgrad) sm. Grado. 11 Grado míneas.
graduación militar. Grammaire (gramér) sf. Gramá- o^o^puestn ®'‘ Granular. Grasseyer (graseié) vi. Tartajear.
®1anuia,[™^de
^■^anuiation granitos.
granitos, G^sseyeur, euse (graseib'r, b's) a. '
Gradé (gradé) sm. Graduado, que r ""laeidñ '^íranülaaión) sf. Gra-
no es soldado raso. Grammalrlen (gramerién) sm. y a. Tartajoso, tartajeador.
"'anule á' Grassouillet, te (grasuyé, yét) a.
Grader (gradé) vt. Graduar. Gramático. ^'anula sm. Gránulo.
Gradln (gradén) sm. Grada. |) Gra Grammatical, e, aux (gramaticól, Regordetillo, regordete.
Grn"a‘ln. II TÍT"%' Gra- Grat (gra) sm. Escarbadero.
dería. || Escaloncito. c6) a. Gramatical. ^'anulen
Graduation (gradüasión) sf. Gra­ Grammaticalement (gramaticalmán) Ó"""' 'ffranX-) ° * " gránuios.
"'"""los. Grateau (grató) sm. Rascador.
raSm®”"'- ^ *■ ^'"""'"'■•11 fjpa-fannn (gratrón)
G'Ate'on y-___ y v —
sm. Bot. Amor
duación, división en grados. adv. Gramaticalmente. ""^uleux,
Gradué, e (gradué) a. Graduado, en Grammatfste (gramatíst) sm. Mal «'itileux, euse
eusp ,
............... | de hortelano.
de hortelano.
posesión de un grado universitario. gramático. II «■ Gratlculer d craticuler (graíicülé ó
F.^ig " raniuoso. craticulé) vi. Cuadricular.

Biblioteca Nacional de España

 GRA 290
Gratification (gratificasión) ef. Gra­
tificación.
Gratifier fgratifié) vt. Gratificar.
Gratín (gratén) sm. El asiento, le
que queda pegado en el fondo de
una cazuela al cocinar. 11 Capa de
ciertos platos, hechos al horno, ob­
tenida con pan rallado.
Gratíner fgratiné) vt. Tostar cier­
tos platos en el horno. 11 Darles
cierta costra hecha de pan ra
Gratis (gratis) adv. De balde, gra­
tis.
Gratitude (gratitii'd) sf. Gratitud,
agradecimiento.
Grattage (gratáscli) sm. Raspadu­
ra. 11 Rascadura.
Gratte Cgrat) sf. Mar. Rasqueta.
Gratte-cul (grat-eiV) sm. Escaramu
jo.
Gratteler (gratlé) vt- Raspar.
Gratteleux, euse (gratlo’. Id's) a.
Sarnoso.
Grattelle Cgratél) sf. Sarna, roña.
Gratte-papier (grat-im-pié) sm. Ca
gatintas, escribiente. || Escritor­
zuelo.
Gratter (graté) vt. Rascar. !! Ras
par. II Escarbar. 11 Raer un pa
pel, rasparlo. || Estropajear pa­
redes. II vi. Arañar.
Gratteur, euse (grat'O'r, id's) s. y
a. Rascador.
Grattoir (gratuár) sm. Raspador.
Gratuit, e (gratüi, üít) a. Gratuito.
Gratuité fgratiiité) sf. Gratuídad.
Gratultement ( gratüitmán ) adv.
Gratuitamente,
Gravatier (gravatié) sm. Carretero,
carrero que acarrea escombros.
Gravats Cgravé) sm. pl. Escombros :
cascote.
Grave (gráv) a. y s. Grave.
Gravé, e fgravé) pp. y a. Grabado.
Gravelée (gravlé). af. Gravelada (la
hez del vino calcinada).
Graveleux, euse (gravli}'. Id's) a.
Arenoso. 11 Calculoso. 11 fig. y
fam. Escabroso, libre, licencioso.
Gravelle (gravél) sf. ilal de piedra.
Gravelure (gravWr) sf. Dicho obs-
Gravement (gravmán) adv. Grave­
mente-
Graver (gravé) vt. Grabar.
Graveur (gravd'r) sm. Grabador.
ORE
Gravler (gravié) sm. Arena gruesa.
Sedimento de la orina.
Gravir (gravir) vt. y vi. Trepar.
Gravltant, e (gravitán, ánt) a. Que
gravita.
Gravitation (gravitasión) sf. Gravi­
tación.
Gravité (gravité) sf. Gravedad.
Gravitar (gravité) vi. Gravitar,
Gravols (gravuA) sm. pl. Escorr
bros, cascote, yesones.
Gravure fgravü'r) sf. Grabado.
Gré (gré) sm. Grado, voluntad,
gusto con que se hace una cosa,
fig. Au—des flats, á merced de las
oías. \ \ Au~de ses désirs, á medi­
da de su deseo. 11 T>e—d—, buena­
mente, por la buena. [| Bon—mal
—, de grado ó por fuerza, velis
nolis, quieras ó no quieras.
Grébe Cgreb) sm. Colimbo, ave.
Grec, grecque (grec) a. y s. Griego.
II fig. y fam. Griego, jugador do
ventajas, tahúr,
Gréciser ígrecisé) vt. Greoizar.
Gréco romain, e (grccoromén) a.
Greco-romano.
Grecque Cgrec) sf. Greca.
Gredin, e (gredén, in) s. Gozque de
pelo largo. 11 Vil. 11 Miserable. |{
Bribón. |] Vago; desarrapado.
Gredinerie (gredinrl) sf. Villanía,
vileza. 11 Miseria, tacañería. 11
Bribonada.
Gréement 6 grément (gremán) sm.
Mar. Aparejo. || Aparejamiento.
Gréer (greé) vt. Mar. Aparejar.
Gréeur (grcd'r) sm. Mar. Apareja­
dor, el que apareja barcos.
Greffe (gref) sm. Jur. Escribanía.
1! Injerto.
Gréffer (gre(é) vt. Injertar.
Grefteur (grefd'r) sm. Injertador.
Greffler Cgreflé) sm. Escribano.
Greffoir ígrejuár) sm. Abridor, na­
vaja do injertar.
Grége f'grésch) sf. Seda cruda.
Grégcols (groschuá) sm. Grecieoo.
11 Feu—, fuego griego.
Grégorien, ne (gregorién, ién) a.
Gregoriano.
Grégue (grég) sf. Grogüescos. || Ti‘
rer ses grégues, huir.
Gréle (grel) a. Cenceño. 11 Delgado.
11 Voix—, voz penetrante. 11 Gra­
nizo. II fig. Granizada, lluvia, cha­
parrón de bofetones, de palos, etc.
Gréié, e (grelé) pp. y a. Granizado-
GRE 291
II ^ Estropeado por ol granizo. | Grenoulller fgrenuyé) vi. Chapo­
p?- Descalabrado, arruinado, j
i icoso ; picado de viruelas. Grenouíllére (grenuyér) sf. Lugar
Grp fl ^arelé) vi. Granizar.
Gro [arelé) sm. Piqueta.
Graií.^ ^prelén) sm. Mar. Calabrote
Group ^grelón) sm. Pedrisco.
areló) sm. Cascabel.
®'0ttant, e (grelotán, ánt) a. Ato
que tirita.
cíe "‘í’' ^greloté) vi. Tiritar,
ri égrelüschón) sm. Chulo,
joT^^^ sm. Mar. Apare
¿Si?* (aremial) sm. Gremial.
sm. Mijo del so
acné fgrenásch) sm. Grenacha
Grer»?rtf ^Orenád) sf. Granada.
1, "iGr (grenadié) sm. Granadí
Q J^'T^nadero.
arenadiér) sf. Granadí
do i de la abrazadera don
la parte superior do
í'ff'-cnaáfj/; sf. Granad i
2" (vrenadén) a. y s. Gra
'“•niño rellena. |¡ So
flfrrnnrfín; sf. Granaili
Granalla. 11
perdigones.
^'■finaisftn iarenayé) vt. Granaliar.
Grenat ^arenesón) sf. Granazón.
Grené o sm. Granate.
Grenejop preñé) pp. y a. Graneado.
Grener vt. Granelar,
^ses. 11 Granar las míe-
^''^netepio ^ granos.
coTUprnu sf. Granetorín,
^'’énetler u granos y semillas,
^í'anetiro^f® s.
r, .tratante en granos. |
^^^gabn. del Fisco que
rt? P^'"iGra instancia los
™ Gráflla.
.,™- Granero. 11
11 Grenier d'
L'.'
(arenúy) sf. Rana.
ORI
tear. 11 fig. Borrachear.
jiantanoso donde abundan las ra­
nas. 11 fig. Sitio húmedo y mal­
sano.
Grenouillet (grenuyé) am. Ranúncu­
lo.
Grenoulllette (grenuyét) sf. Rani­
lla. II Hierba bélida.
Grenu, e égreniV) a. Granado. ||
Grunelado. || Granoso,
Gres (gré) sm. Asperón. || Polvo do
asperón. 11 Cierto barro para ha­
cer pucheros.
Grésiére (gresiér) sf. Cantera de
asperón.
Grésil (gresi) sm. Granizo menudo.
Grésillement (gresiymán) sm. Gra­
nizada, pedri.sco. || Crepitación,
'Chisporroteo. |j Arrugamiento, en-
mgimionto de una cosa por el ca­
lor do la lumbre.
Grésiller (gresiyé) vi. Granizar. ||
Arrugar, encoger alguna cosa por
la acción del calor de la lumbre.
Gréslllonner (gresiyoné) vi. Cantar
el grillo.
Grésolr (gresuár) sm. Bruñidor.
Gresserle (grescrí) sf. Yesería; jiie-
dras de yeso y asperón empleadas
en las construcciones. || Puche­
ros, etc., fabricados con cierto
Gréve fgrév) sf. Playa; arenal. ||
Plaza de París á orillas del Se­
na. II Huelga.
Grevé, e (gravé) a. Gravado.
Grever (grevé) vt. Gravar.
Grianneau (grianó) sm. Gallo sil­
vestre.
Gríblette (grihlet) sf. Lonja sutil
de carne ó de ave asada en la pa­
rrilla.
Gribouillage (grihuyásch) sm. Ma­
marracho. 11 Garrapatos.
Griboiiille (grihúy) sm. El quo asó
la manteca.
Gribouiller (grihuyé) vt. Garrapa-
Grlboulllette Cgrihuyét) sf. fam.
Arrebatiña, juego infantil.
Griboullleur, euse (grihuyd'r, yd's)
H. Giirrapateador.
Gribouiliis (grihuyl) sm. Garrapato.
GribourI ígriburí) sm. Pulgón.
Grief (grief) sm. Agravio, perjui­
cio.
Biblioteca Nacional de España
 GRI
Grief, léve (griéf, iév) a. Grande,
GHévcment (grievinán) adv. Gra-
veironte.
Griéveté (grirvté) sf. Gravedad.
Griffade (grijád) sf. Garfada.
Grille (grij) sf. Garfa. 11 Estampi­
lla.
Grilfer (grijé) vt. Garrapiñar; aga­
rrar.
Gríflon {grifón) sm. Zook Grifo. 11
Especie de pachrtn.
Grllfonnage (grijonásch) sm. fam.
Garrapatos.
Grlflonner (grijoné) vt. Garrapa­
tear.
Grllonneur {grijonnr) sm. Garra-
pateador. 11 Escritorzuelo.
Grlgnon (griñón) sm. Cuscurro.
Grignoter (griñoíé) vi. Cuscurrear ;
mascujar.
Grigou (grigú) sm. Astroso, mez-
Gril (gri) sm. Parrillas.
Gríllade (griyád) sf. Carbonada.
Grillage fgriyáxch) sm. Alambrera.
Grtllager / griyasché) vt. Poner
alambreras.
Grillageur (griyaí^chó'r) sm. Obrero
que hace 6 pone alambreras.
Grille < tjrhj) sf. Reja. || Enrejado
!| Grada. 11 Rejilla.
Grlller (griyé) vt. Emparrillar. ]|
Tostar. || Abrasar. ]| Enrejar. j|
fií?. vi. An.siar.
Grillet, ette (griyé, yét) s. Blas.
Cascabel ; grilleta.
Grilleté. e (griyeté) a. Blas. Encas­
es helado.
Gríllon (griyón) sm. Grillo.
Grlmajant, e i grimanán, ání) a.
Gesticulador.
Grimace (griniáx) sf. Gesto, mueca.
II Hg. Fingimiento. || Arruga, pile
pue.
Grimacer (grimasé) vi. Gesticular.
11 Qg. vi. ^ormar, arrugar, plie­
gues.
Grlmacerle (grimasrí) sf. Gesticu­
lación.
Grlmacler, lére (grimanié, iér) s. y
u. Gesticulador. || Gazmoño.
Grimaud, e (gruñó, mód) sin. y a.
Escritorzuelo. [I Taciturno; mazo-
Grime (grim) sm. Barba, actor có­
mico. II Mal estudiante.
292 GRI
Grimelin Cgrimlén) sm. Rapazuelo.
II Jugador mezquino.
Grlmer (so) (¡tegrimé) vr. Pintar
se, caracterizarse un actor.
Grlmolre (grimuár) sm. Grimorio.
II fig. Discurso ó escrito ininteli
gible.
Grimpant, e (grim'pán, ánt) a. Tro
pador, a. .
Grlmper (grimpé) vi. Trepar.
Grimpereau (grimpró) sm. Trepa­
dor, ave.
Grimpeurs (grimpo'r) sm. pl. Zool.
Trepadores.
Grinccment (grenzmán) sm. Rechi­
namiento, rechino.
Grlncer (grenué) vt. Rechinar los
dientes.
Grincheux, euse (grenr^chó', Bchú'»)
a. fam. Atrabiliario, áspero.
Gringaiet (grengalé) sm. fam. Al­
feñique, hombrecillo.
Gríngotter (grengoíé) vi. Gorjear.
II fam. Tararear.
Griotte (griot) sf. Guinda garrafal.
Grippe (grip) sf. Inquina. 11 Tran­
cazo, catarro.
Grippé, e (grifé) a. Acatarrado.
Grl,ipemlnaud (gripminó) sm. As­
tuto, falso.
Grip )er (gripé) vt. Agarrar. ||
.Atrapar. 11 vr. Arrugarse, frun­
cirse una tela.
Grlppe-8011 f grifsú) sm. Logrero.
Gris, e (grl, grin) a. Gris. || fam.
Ebrio. II Canoso, jl TempK—, cic­
lo cubierto. || Papier—, papel de
estraza. || Pardo.
Grisaille (grináy) sf. Pintura, pelo
gris.
Grlsaiiler (qrimyé) vt. Pintar de
gris. II vi. Pardear.
Gris&tre (grieúir) a. Entrecano. |¡
Pardo.
Grlser (grisé) vt. Embriagar. '
Griset (griH-^i sm. Jilguerillo.
Grisette '(grnét) sf. Griseta. || fam.
Joven meriestrala.
Grisoller (grigolé) vi. Cantar la
alondra.
Grlson, ne (grisón) a. y s. pop. Ca­
noso. 11 Rucio. |l Orisón.
Grisonnant, e (grisorián, ánt) a. En­
caneciente.
Grisonner (grisonó) vi. Encanecer.
Grisou (grinú) sm. Grisú (gas).
Gríve (grív) sf. Zorzal.
Gríveié, e (grivlé) a. Pardusco.
GRO 293 GUE
Grlvelée (grivelé) sf. Manos puer- Grossiércté (grosierté) sf. Tosque­
cas, provechos ilícitos. dad. II Grosería.
^tlveler (grivlé) vt. y vi. Cohechar, Grosslr (groxir) vi. ICngrosar. || vt.
^«‘ivelerle (gnvelri) sf. Cohecho. I! Aumentar, abultar. || Exagerar.
p jj^nos puercas. Grossissant, e (groxigán, ánt) a.
iveleur (grivlii'r) sm. Falto de Que aumenta. 11 Creciente.
pj]^*^'^jdad- 11 Sobornador. Grossissement (groaignidn) sm. Au­
f*vois, e ((jrirvá. uúg) s. Matrero. mento.
II a. Picaresco, verde. Grossoyer (grosxiaié) vt. Jur. Des­
Ofinlantíais, e (groanlandé, és) u. pachar, expedir, compulsar.
6rn ^^ocnlandés. Grotesque (grotégk) u. Grotesco. ||
^Qrog) sm. Especie de ponche Sin. Payaso.
e (groñár, árd) a. Raga Grotesquement (groteakmán) adv.
ñón. II pop. Veterano. Grotescamente.
'^pnement (groñmán) sm. Gruñí Grotte (grot) sf. Gruta.
Rta H pop- Refunfuño, regaño. Groulllant, e (gruyán, ánt) a. Bu
^gner (groñé) vi. Gruñir. M Re líente.
g/uíifuñar. ‘ Grouillement (grnymán) sm. pop.
goeur, euse (groñb'r, ño'a) s. j Bullicio. II Flato. || Hervor.
Grouiller (gruyé) vi. || Sonar el fla­
''í/roñón) a. y s. pop. Re to en las tripas. || Pulular.
Grar (^^scarrabins. Group {grup) sm. Saco sellado, con
GpqiI’ sm. Jeta de cerdo. dinero.
Grnrl^ ^Orol) sf. Especie de corneja Groupe (grup) sm. Grupo.
(gronilé) vi. Refunfu Groupement (grupinánj sm. Agru-
painicnto
Cgrnndmáii) sm. Ruido Grouper < grnpé) vi. .Agrupar
Groní”- U «unido. Gruau (griió) sm. Grano mal moli­
« Y"" (grnndé) vi. Rugir. || Re- do. 11 Pain de.—. pan de flor.
/ ^fuñar, murmurar. 11 Kepren- Grue (gru) sf. Grulla. || Grúa. ||
Gronrio'l l^otumbar. Bol)o. "
Gronrt ® (^i/rondri) sf. Reprimenda. Grugeoir (griiachuár) sm. Grujidor.
oeur, euse (grondó't, ii's) á. y Gruger (grmché) vt. Cascar con los
Grri'nit Sftñón. II Refunfuñador. dientes. |[ fam. Malversar.
Groom sm. Trigla. Grugeur, euse (grÜHchii'r, ij'a) s.
Groc^ sm. Lacavo. fam. Gorrista.
Grume fgriVm) sf. Madero con la
cint U —» mujer en corteza.
una mujer Grumeau (griimó) sm. Grumo.
«opulenta. || —7notg, palabrotas. Grumeler (se) (gcgrümlé) vr. Cua-
Muí.k’ II Dracma. || adv.
__ excesivamente. || Tnvt en Grumeleux, euse (grümUy, lo’g) a.
Grospiiio' ^ todo tirar, a lo sumo. Grumoso.
GrosclliL «f- y “• GrnsnH». Gruyóre (grüiér) sm. Gruyer, queso.
- ^(I^^xeyé) em. Grosellero. Guaco (giincó) sm. Bnt. Guaco.
Gru«r ¡i Guals (gii-é) sm. Cierto arenque.
Guano (giinnó) sm. Guano.
e«-nto Gué (gité) sm. Vado. || interj. : Oh
sf. Comercio por dicha! '
Guéable (gveáhl) a. Tadeable.
gÍS®*® sf. Preñez,
Guéde igni'd) sf. Glasto.
inor ^ (/ruño r sf. urosor. ¡ | Tu- Guéer Cgneé) vt. Vadear. |j Lavar
'^«°'ro”;, fí/rosíé, nUr) a. Gr,. Guelf-^ (giiélf) am. G'irifn.
Gue^llh 'nneníy) sf. Guiñapo. || p|.
Gros.ik, Tosco. Andrajos. Jl fig. y fam. Frus'erín
GrcJrürL 'arosícrmin) adv. Gucnillon dgucniyón) (g ' ' ' sm. Calan-
~ •
oeoramento.
Biblioteca Nacional de España
 GUE
Guenipe (guenip) ef. pop. Astrosa;
pingo.
Guenon (guenón) sf. Simio, a. ||
fam. Pelandusca.
Guenuche (guenu'sch) sf. Monilla.
Guépard (guepár) sm. Especie de
lince indio.
Güépe (guép) sf. Avispa.
Guépier (guepié) sm. Avispero. .||
Conventillo. 11 Abejaruco.
Guerdon (gueraón) sm. Salario. [|
Galardón.
Guerdonner (g-uerdoné) vt. Galardo-
Guére ó guéres (guér) adv. Nonada.
[I Apenas, muy poco; casi.
Guéret (gueré) sm. Barbecho. ||
Campiña.
Guéridon (gueridón) sm. Velador. 11-
Mar. Vertedor.
Guérilla ígueriyá) sf. Guerrilla.
Guéritlero (gueriyeró) sm. Guerri-
Guérir Cguerir) vt. Sanar, curar. [|
vi. Curarse, ponerse bueno.
Guéríson (guerisón) sf. Curación.
Guérissable íguerisáhl) a. Curable.
Guérisseur Cguerisü’r) sm. Curan­
dero.
Guérlte (gucrít) sf. Garita. || Mi­
rador. I i Gagner la—, huir. 11
Mar. Cenefa.
Guerre (guér) sf. Guerra.
Guerrier, lére (guerié, riér) a. y s.
Guerrero.
Guerroyant, e (gueroaidn, ánt) a.
fam. Belicoso, peleón.
Guerroyer (gueroaié) vi. Guerrear.
Guerroyeur (gueroai'óW) sm. fam.
Guerreador.
Guet (^gué) sm. Acecho. || Ronda. ||
Centinela, vigía. ]| Mot de—, san­
to y seña.
Guet-apens Cguctapán) sm. Embos­
cada, acechanza.
Guétre (guéir sf. Polaina, ti Tirer
ses guHres, tomar soleta.
GuMrer (guetré) vt. Embotinar.
Guetter fgueté) vt. Acechar.
Guetteur (gueto’r) sm. Vigilante.
II Vigía. II Espía.
Gueulard, e (goiár, lárd) a. pop.
Vocinglero. 11 sm. Chimenea de al­
to horno.
Gueule (g'ó'l) sf. Boca de ciertos
animales. 11 Boca, • abertura. 11
Fauces. H Bocaza. || fig. Fort en
—, fanfarrón.
294 GUI
Gueule-de-loup (g'úl-d'ó-lú) sf. Bot.
Coiicjito.
Gueulée (gólé) sf. pop. Bocado. II
Bocanada. JÍ Palabrota.
Gueulcr (goU) vi. pop. Vocinglear.
11 Adentellar.
Gueules (g'ó'l)-ñm. Blas. Gules.
Gueuleton (g'óltón) sm. pop. Ban­
quete.
Gueusaille (g'ónáy) sf. pop. Mendi­
cidad ; canalla.
Gueusailler (g'ósayé) vi. Bigardear.
; t Mendigar.
Gueusant, e (gósán, sánt) a. Men­
dicante.
Gueusard (g'ósár) sm. Bigardo.
Gueuse (go's) sf. Goa.
G'.ieuser (gosé) vi. Mendigar.
G leuserle ígósrí) sf. Mendicidad,
indigencia. || fig. Lacería.
Gueux, cuse (gó', go’s) a. y s. In­
digente. II Mendigo. 11 Bigardo.
Guí fguí) sm. Muérdago.
G'Jichct Cguisché) sm. Postigo. ||
Ventanillo.
G'jíchetíer (guischtié) sm. Carce­
lero.
Gjide (guíd) sm. Guía. || sf. Rienda.
Gulde-áne (guidán) sm. Falsilla. ||
Guía, manual, cartilla.
Guiaer (guidé) vt. Ggiar.
Guidon (guidón) sm. Itfil. Guión.,
guía. II Punto, mira. || Mar. Ga­
llardetón.
Guidonner (guidoné) vt. Fullear.
Gjignard (guiñár) sm. Morindelo.
Gulgne (guiñ) sf. Guinda, [j Porter
la—, tener mala sombra.
G-igner (guiñé) vt. Guiñar. |j Mi"
rar de soslayo. || Echar el ojo.
Guígnler (guiñié) sm. Guindo.
Güignol (guiñól) sm. Polichinela.
G'Jlgnole sf. Guindaleta.
Giiígnolet (guiñolé) sm. Aguardien­
te do guindas.
Guignon íguiñón) sm. Mala suerte.
Guignonant, e (guiñonán, ánt) a.
Exasperador.
Gulldive (guildív) sf. Aguardiente
de caña.
Guillage (guiyásch) sm. Fermenta­
ción de la cerveza ; su espuma.
Guillaume (guiyóm) sm. Guillame.
Guilledou (guiydú) sm. Mal paso. |)
Courir le—, ir de picos pardos.
Guillemet (guiymé) sm. Comillas.
Guillemeter (guiymeté) vt. Poner
entre comillas.
HAB
Guilleret, te (guiyeré^ ét) a. fam.
Ligero, vivaracho.
GulllerI (guiyeri) sm. Pío del go­
rrión.
fiuíliochage Cguiyoschásch) sm. La-
bor 6, torno.
Guíilochis (guiyoschi) sm. Rayas si­
métricamente entrecruzadas.
Guillotine (guiyotin) sf. Guillotina.
Guillotiné, e (guíyotiné) pp. y a.
Guillotinado.
Gulliotlnement (guiyotinmán) sm.
Quillotinamiento.
Gulliotlner (guiyotiné) vt. Guilloti-
nar.
Gulmauve (gvmóv) sf. Malvavisco,
altea.
Guimbarde (guembárd) sf. Galera,
l! Birimbao. || Cepillo de carpin-
tero.
«uinipe (guémp) sf. Camisolín. \\
«Pañoleta.
“indage (nuendásch) sm. Acción
-Qe izar, de guindar.
■ndeau (guendó) sm. Mar. Moli-
« uetc.
e Cgucndé) pp. y a. izado.
Gil ^urzado, estirado.
■Ner (guendé) vt. Guindar. |]
r Elevar.
uderle (guendri) sf. Engreimien-
tiesura.
Gy.JJ'^ule (guendtd) sf. Guindola.
in^i af. Cierta moneda
r» *e8a.
ne (guinén) a. Guineo.
Gul
rpuengdíO am. Cierta tola
algodón.
Oui ugois (guenguá) am. Oblicui-
Gu¡n« ’ aesgo ; soslayo.
^sf. Ventorri-
II Casita de campo.
aíífíV ^ Octava letra del
^alfabeto francés.
Habiia fInterj. de asombro.
Bacrn Hábil. || Diestro. ||
Intor’ ^ ^ Hábil, apto. || sm,
HabS®**®» sabio.
^abihnán) adv. Háhil-
Habiieté’
Cabilté) sf. Habilidad.
295 HAB
Guiper (guipé) vt. Imitar sobre vi
tela el punto do blonda.
Guipure (guipü'r) sf. Blonda do hi
10 ó seda.
Guirlande (guirlánd) sf. Guirnalda
Quise (guís) sí. Guisa, manera.
Cuitare f guitár) sf. Guitarra.
Guitariste (guitarist) sm. Guita
rrista.
Guméne (gümén) sf. Gúmena.
Giistatif, tive (güstatlf, tiv) a. Gus
tativo.
Gustation ígiistasión) sf. Gustadu
ra ; guato.
Gutta-percha (gütapercá) sf. Guta
percha.
Gutte (gomme) (gomegü't) sf. Gu
tagamba.
Guttural, e, aux (gütürály ró) u,
Gutural.
Gymnase (schimnás) sm. Gimnasio
Gymnasiarque (schimnasiárk) sm
Jefe del gimnasio.
Gymnaste (schimnást) s. Gimnas
ta.
Gymnastique (schimnastic) a. Gim
nástico. II sf. Gimnástica.
Gymnique (scliimnic) a. Gímnico.
GymnsophIste (schimnosofíst) s
Qimnosofista.
Gynécée fschinesé) sm. Gineceo.
Gynécocratie (schinecocrasí) sf. Gí
necocracia.
Gynécocratique (schinecocratíc) a
Ginecocrático.
Gypse (schíps) sm. Teso, solcnito
11 Piedra do yeso.
Gypseux, euse (schips'ú', sij's) a
Giproso, yesizo.
Gyromancle (schiromansi) sf. Giro
mancia.
Gyrovague (scliirovág) sm. Bigardo
H
Habilité (abilité) sf. Jur. Capaci­
dad legal.
Habiliter (abilité) vt. Capacitar. ||
Habilitar.
Habillage (ahiyásch) sm. Acción y
efecto de pelar las piezas de ca­
za para cocerlas.
Habilíement íabiymán) sm. Acción
y efecto de vestir ó de vestirse. 1|
Biblioteca Nacional de España
 HAC
Vestido; vestimenta, traje. ||
Vestuario.
Habíiler (ahiyé) vt. Vestir. || Caer,
sentar bien un vestido, j | Reves­
tir, cubrir. 11 üg. y fam. —quel-
qu'un de tóales pieces, poner á
uno de ropa de pascua, como chu­
pa de dómine.
Habílleur, ^euse (abiyó’r, yo’s) s.
Camarero que ayuda á vestir 6
los cómicos.
Habit (abí) sm. Vestido, traje, ¡j
Frac. II Hábito.
Habitable íabit/ibl) a. Habitable.
Habitacle (abitácl) sm. Habitáculo.
11 Bitácora.
Habitant, e (abitán, ánt) s. Habi­
tante.
Habitat (abitd) sm. Medio, lugar en
que naturalmente se da una plan­
ta, un animal.
Habitation (abitasion) sf. Habita-
H abíter (abité) vt. y vi. Habitar,
morar.
Habitude (abitü'd) sf. Hábito, cos­
tumbre. 11 Propensión, inclinación. Jiahél (lia-é) interj. i Eh ! ¡ hola 1
Habitué, e (abitüéj pp. y s. Acos­
tumbrado. habituado. || Parro­
quiano de un café, etc. |¡ Concu­
rrente, asiduo.
Habitué!, le (abitiiél) a. Habitual.
Habituellement (abitüelmán) adv.
Habitualmente, ordinariamente.
Habitiier (abitüéj vt. Habituar,
acostumbrar.
Habitus íahitü's) sm. Aspecto.
Háblen (hablé) vi. Hablar con exa­
geración.
Hábleríe (hablerí) sf. Parola; char­
la.
Hábleur, euse (hablü'r, b's) s. Ha­
blador, charlatán.
Hache (hásch) sf. Hacha, segur. ;,
— d'armes, hacha de armas, de
abordaje. 1| —d'ouvraye, escoda.
Haché (hasché) a. Picado.
Hache-pallle íhaschpáy) sm. Apara­
to para cortar paja y heno, des­
tinado a'i ganado.
Hachen (hasché) vt. Hachear. 1| Pi­
car, reducir á picadillo. |] fig.
Despedazar toscamente. || Des­
truir el temporal una cosecha.
Hachercau (haschró) sm. dim. de
HAcm:. Hachita; destral.
Hachette (haschét) sf. hachuela. ||
Alcotana.
296 HAL
Machis (haschi) sm. Picadillo, jigo­
te. U fig. y fam. Galimatías, ba­
turrillo.
Hachisch ó haschisch (haschísch)
sm. Preparación narcótica cuya
base es la hoja de cáñamo.
Hachoir (haschuúr) sm. Tajón, ta­
jo, tabla para picar carne. H Cu­
chilla de picar carne.
Hachette (haschótj sf. Hacha de
carpintero.
Hachune Chaschü'r) sf. Líneas cru­
zadas que sombrean un dibujo.
Hagand, e (hagár, árd) a. Huraño;
adusto, ceñudo, esquivo.
Hagiognaphe (aschiográf) sm. Agió-
Hagiographle (aschiografi) sf. Ha­
giografía.
Hagiologfe (aschioloachi) sf. Hagio-
logía.
Haglologique (aechioloschíc) a. Con­
cerniente á la bagiología.
Haha (haá) sm. Portillo en la cer­
ca de un jardín, con foso exterior
para facilitar la vista.
Hail (he) interj. | Eh 1
Haí, e (hal) pp. Aborrecido, odia­
do.
Hale (hé) sf. Seto, vallado. |l fig.
Fila, hilera de personas. ¡ ¡ Cama
del arado.
Haíe (hái) interj. ¡Ay! 11 (Arre I
Halllon (haión) sm. Harapo.
Haillonneux, euse fhayonó', nb's) a.
Harapiento.
Haim (hem) sm. Anzuelo.
Maine (hen) sf. Odio. [| Prendre,
avoir en—, tomarle, tenerle ojeri­
za á alguno.
Haineusement (hcnbsmán) adv.
' Odiosamente.
Maíneux, euse (heno'á, b's) a. Ren­
coroso.
Hair (hair) vt. Odiar.
Maine Cher) sf. Cilicio.
Haissable íhaisábl) a. Aborrecible.
Haitien, ne (haitién) a. y s. Hai­
tiano.
Halage (halásch) sm. Mar. Acción
y efecto de halar. 11 Chemin de
— ó marchepied, vereda que se
utiliza para llevar embarcaciones
á la sirga.
Halbran (halbrán) sm. Albrán, ana-
Halbrené, e (halhrené) a. Alique­
HAL 297
brado. II fig. y fam. Desaliñado,
desgarbado.
iáic (bal) sm. Bochorno.
Hale-á-bord (halabór) sm. Mar. Bar­
loa.
Hale-bas (halebá) sm. Mar. Carga-
' dera.
Haleine (alén) sf. Aliento, resuello, I
respiración. || Perdre—, perder el
resuello. || Prendre— tomar alien­
to. II UoTs d'—, desalentado.
, Halenée (alné) sf. Vaharada. Se le
da este nombre cuando huele mal.
Halener íalné) vi. Sentir el ajeno
aliento. || Ventear los perros, ras­
trear. I| fig. y fam. Inquirir lo
que otro piensa.
”a‘er (halé) vt. Mar. Halar. || fam.
u^*uznr los perros.
«alen (halé) vt. Curtir, tostar el
uSytis el sol ó el aire.
"aíetant,. e (haltán, ánt) a. Jade­
ante.
IJaleijr (hallé) vi. Jadear,
naieur, euse (halb'r, b's) a. y s. El
9 |a que tira de una embarcación
sirga.
(alibtic) sf. y a. Halié-
^Jlítueux, euse (alitüb\ b's) a. Cu-
bierto de vaho.
ilage (halásch) sm. Derecho que Hancbane (ancbán) sf. Bot. Jus-
paga por un puesto en el u cr­ Hangar
eado. ^ ^
^llali (alali) sm. Cierto grito en
>8 caza.
(hal) sf. Mercado, plazuela. 11 Hanovrien, ne (hanovriéu, én) a. y
jdiujaye des—, lenguaje de pía-
uela. II dames de la—, las ver­ Hanséatique (anseatic) a. So dice
duleras.
¡C (’‘albárd) sf. Alaburtla.
Ó , (halhardié) sm. Ala-
<¡1 \ barda^^' soldado que lleva ala-
I sm. Guarda ó vende-
nor de plazuela. ¡ | Maleza. 11 Cier-
tie caza. ' “
eiSón°" CaZüsmagíó»; sf. AIu-
Haüii^i^^' ® ''aíüíiwéj a. Alucinado.
Hain vt. Alucinar.
Haloir Halo, halón.
sm. Secadero para Happement (hapmún) sin. Acción
Haíní sm. Vivar.
«aiotechnie (halotecni) sf. Halotec-
HAP
Halte rhalt) sf. Alto, parada. || —
lá! ¡Alto ahí!
Halténe (altér) sm. Pesa de gimnás-
Halurgle (halürschi) sf. Halurgia,
arte de fabricar las sales.
Hamac (hamác) sm. Hamaca. ||
Coy.
Hamadnyade (amadriád) sf. Hama-
driada, ninfa.
Hambourgeols, e íhamburschoá, ás)
a. y 8. Hamburgués.
Hameau (hamó) sm. Aldea, caserío.
Hame?on (arnsón) sm. Anzuelo. ||
Mordre á V—, tragarse el anzuelo.
Hampe fhámp) sf. Asta, palo. ||
Mango de pincel. || Tallo con flor
y fruto.
Han (han) pop. Onomatnpeya que
indica el grito sordo y gutural de
un hombre que golpea con es­
fuerzo.
Hanap (hanáp) sm. Jarro grande
para beber.
Hanche (hánsch) sf. Cadera. 11 An­
ca. I| fam. Se mettre, étre sur la
—, o sur les hanches, ponerse, es­
tar en jarras.
Handicap < hándicap) sm. Carrera
en que se admiten caballos de
cualquier edad y raza.
quianjü.
fhangár) sm. Tinglado, co­
bertizo.
Hanneton (hantón) sm. Zool. Sal­
tón. II fam. Ligero de cascos.
8. Hannoveriano, de Hannover.
de las villas dcl Ansa y de la li­
ga comercial que formaban.
Hanter (hanté) vt. Frecuentar, cul­
tivar el trato do. 11 Dts-oioi qui
tu liantes, et )e te dirai qui tu
es; dime con quién andas, y to
diré quién eres.
Hantise (hantis) sf. Trato, familia­
ridad con alguien.
Happe (hup) sf. Buje. 11 Especie de
grapa. |j Prensita portátil.
Happelourde (haplúrd) sf. Piedra
falsa imitando una preciosa.
de coger el perro con la boca lo
que se le echa. 1| fig. y fam. Ac­
ción de coger algo con viveza y
fuerza.
Biblioteca Nacional de España
 HAR
Happen (hapé) vt. Atrapar el perro
con la boca lo que se le echa. 11
fig. Atrapar á alguno.
Haquenée (hacné) af. Hacanea. ¡|
fig. Mujer alta y desgarbada.
Haquet (ltdké) am. Jaquita, j | Cier­
to carrito de mano.
Haquetler (hactié) sm. Conductor
que lleva un carrito de mano.
Harangue (haráng) af. Arenga.
Haranguer (harangué) vt. y vi.
Arengar. || fam. Discursear, pero
rar.
Harangueur, euse (harangb’r, go's)
8. El ó la que arenga.
Haras (hará) am. Yeguada. || Re­
monta, parada.
Harasscment fliarasmán) am. Can­
sancio extremado.
Harasser (harasé) vt. Cansar mu­
cho.
Harcélement (harselmán) sm. Ac­
ción de hostigar.
Harceler (harselé) vt. Hostigar, aco­
sar. 11 Provocar, molestar, in­
quietar.
Harde (hard) sf. Manada de ani­
males silvestres. [| Trailla,
Harder (hardéj vt. Atraillar. || Pa­
sar las pieles por el pulidor.
Hardes (hard) sf. pl. Ropa, vesti­
dos de uso ordinario.
Hardi, e (hardi) a. Osado. || Atre­
vido. II Arriscado. 11 Animoso. 1|
Audaz, insolento.
Hardiesse (hardiés) sf. Atrevimien­
to. 11 Osadía. |j Resolución, va­
lentía. 11 Insolencia, descaro. 11
fig. Prendre la— de, tomar la li­
bertad de.
Hardiment (hardimán) adv. Osada­
mente, atrevidamente, resuelta­
mente, arriscadamente. || Inso­
lentemente.
Harem (harém) sm. Harén.
Hareng (harán) sm. Arenque.
Harengaison (haranguesón) sf. Pes­
ca del arenque ; época de ejla.
Harengére (haranschér) sf. Tende­
dora de pescado al menudeo. ||
fig. y fam. Rabanera, tarasca.
Hargner (se) (sehariíé) vr. Enfadar­
se, enojarse.
Hargneux, cuse (harñó’, iló's) a.
Arisco, pendenciero, insociable. 11
Mohíno.
Haricot (haricó) sm. Habichuela,
alubia, judía. Haricots verts, ju­
298 HAR
días verdes. 11 —de mouton, gui­
sado de carnero.
Haridelle (haridél) sf. Rocín, ma­
talón. II fam. Carcamal.
Harmónica (armonicá) sm. Cierto
instrumento de música compuesto
de trozos do cristal que se gol­
pean con un martillo de corcho.
Harmonio (armoní) sf. Armonía.
Harmonieusement ( armonxósmán )
adv. Armoniosamente.
Harmonleux, euse (armonio', o's)
a. Armonioso.
Harmonlque (armonic) a. Armónico.
Harmoníquement (armoniemán) adv.
Armónicamente.
íiarmoníser (armonisé) vt. Armoni­
zar. 11 S'—, vr. Armonizarse, po­
nerse de acuerdo. Pícese también
harmonler.
Harmonista (armonht) sm. Músico
experto en la armonía; contra­
puntista.
Harmonium (armonióm) sm. Armo-
Harmoste (armóst) sm. Harmostea ;
nombres de ciertos gobernadores
espartanos.
Harnachement (harnaschmán) sm.
Acción de enjaezar. || Arreos, jae­
ces. 11 fig. Traje ridículo,
Harnacher (harnasché) vt. Arrear,
enjaezar. ¡| Vestirse ridicula»
mente.
Harnacheur (harnascho'r) sm. Guar­
nicionero,
Harnals ó harnols Chamé 6 harnvá)
sm. Arnés. || Jaeces ó guarnición
do' limonera.
Maro (haré) sm. Voz que usaban
antiguamente para detener á al­
guno ó embargarle.
Harpagon (arpagón) sm. Harpagón,
avaro.
Harpaíller (se) (seharpaiyé) vr.
Enzarzarse, disputar agriamente.
Harpe (harp) sf. Arpa. ][ Adaraja.
Marpeau (harpó) sm. Mar. Arpeo.
Harpé, e íharpé) a. Se dice del le­
brel que tiene el lomo arqueado.
larpége sm. V. Arpége.
tarper (harpé) vt. fam. Asir, aga­
rrar fuertemente con las manos.
11 ITarpuar un caballo.
H arpie (harpl) sf. Arpía.
Ilarpln (liarpén) sm, (Garfio.
Harpisté (harpist) s. Arpista.
Harpon (harpón) sm. Arpón.
HAT 299
Harponnement (harponemán) sm.
Acción y efecto de arponea:.
Harponner (harponé) vt. Arponear.
Harponneur (harponb'r) sm. Arpo­
nero.
Hart (liar) sf. Vencejo, atadura de
mimbre. || Cuerda, lazo do ahor­
car.
Hasard (hasár) sm. Azar, casuali­
dad, acaso. 11 A tout—, loe. adv.
A todo trance. || Jeu de—, juego
de azar, j[ Coup de—, golpe, ac­
cidente inesperado. || Áu—, loo.
fi-dv. Al acaso. 11 Par—, por ca-
sualidad.
Hasardé, e (hasardó) pp. y a.
Arriesgado, ^.venturado.
”asarder (hasardé) vt. Aventurar,
arriesgar. |j (¿ui ne hasarde ríen
^ ® rien, el que no so aventura,
no pasa la mar.
«sardeusement (hasardbsmán) adv.
^rriesgadamente, aventuradamen-
Hasardeux, euse (hasardo', dó's) a.
^Venturado, arriesgado; peligro
n®o* II Arrojado.
Hast sf. Liebre hembra.
(ast) sm. Lanza. || Arme d'
u. ! nrma enastada.
«ste (hast) sf. Lanza ó pica lar-
ga. ^ todo lo alto [j B'eii—, de arriba,
e Chasté) a. Bot. Hoja en for-
de lanza.
Chat) sf. Prisa; prontitud, di-
dgencia. || A la—, loo. adv. De
prisa y corriendo, á escapo.
“«I* (haté) vt. Apresurar, acele-
![ Ag. Avivar, dar prisa. ||
Abreviar. || Urgir, [j vr. Apresu-
^ftrse, darse prisa. 11 Qui se h(ite
se fovrvoie, no por mucho
madrugar, amanece más tenipra-
Háteur Catb’r) sm. Cocinero del
iií?y> encargado del asado,
atier Chatie) sm. MorilloI para
pi sos-
asadores.
Ive chatif, tív) a. Prematu-
uaP,’ precoz, temprano.
nn ^^1^ ''hattíJÓj sm. Pera tempra-
Hati '' Habichuelas tempranas.
tivement (hativmán) adv. Pre-
u^5 ^ramente, antes de tiempo.
1a^^laíieuté) sf. Cualidad de
Ha*tí = precocidad.
(hatischerif) sm. Fir-
autógrafo del Sultán.
HAU
Haubaner (hohané) vt. Atar una
maroma al torno.
Haubergeon (hoberschón) sm. Cose­
lete ; loriga. 11 Cota de mallas pe­
queña,
Haubert (hobér) sm. Loriga, coraza.
11 Cota do mallas.
Hausse (hos) sf. Alza, mira. || Al­
za, elevación de precio.
Hausse-col (hoscól) sm. Mil. Gola.
Haussement (hosmán) sm. Alza­
miento. II Subida de precio. ¡|
Crecida, de un río. \ \ Enoareci-
I m icnto.
Hausser (hosé) vt. Elevar, alzar. ||
Subir, aumentar. 11 Alzar, levan­
tar, esforzar la voz. |j vi. Crecer.
'II fig. Encarecer.
Haussíer (hosié) sm. El que jixga
al alza en la Bolsa.
Haussiére <5 ausslére (osiér) sf. Mar..
Cabo, amarra.
Haut, e (hó, hót) a. y s. Alto. Le
Tres—, el Altísimo. 11 Elevado,
subido. H Profundo, hondo. , |
Fuerte, claro, sonoro. [| Jlaute an-
tiqaité, remota antigüedad. ||
adv. Altamente, alto. {| La—, loe.
adv. Arriba, allá arriba. |] Le—
du )our, el mediodía. j| En—, aiii-
ba, Jiaeia arriba. 11 '} ont en--, en
del cielo, de las nubes. 11 Tomber
de son—, caer de su burro.
Hautain, e (hotén) a. Altanero; al­
tivo, orgulloso.
Hautalnement (hotenmán) adv. Con
altanería.
;iautboi8 (hotbuá) sm. Oboe. El que
lo toca.
Haut-bord (hotbórd) sm. Navio de
alto bordo.
Haut-de-cbausse ó haut-de-chausses
(hodeschós) sm. Bragas.
Haute-contre (hotcóntr) sf. Contral­
to.
Haute-cour (hotc-úr) sf. Tribunal
supremo que entendía en los de­
litos políticos.
Haute-futale Chotfüté) sf. Bosque
de grandes árboles. [| pl. Des hau-
tes-futaies.
Hautement (hotmán) adv. Altamen­
te. II Decididamente; abiertamen­
te. II Valientemente,
Hautesse (liotés) sf. Alteza, título
del Sultán de Turquía.
Haute-taille (hotiáy) af. Tenor,
Biblioteca Nacional de España
 HEB
Hauteur ihot'n'r) sf. Altura. 11 Ele­
vación, eminencia. [I fig. Altane­
ría. 11 Altivez, dignidad, arrogan­
cia. 11 Hauteurs pi. Exabruptos,
salidas bruscas.
Haut-fond (hojón) am. Bajío. 11 pi.
Den hauts^faudH.
Haut-fourneau (hojurnó) sm. Alto
horno.
Haut-le-corps (holbcór) sm. Brusco
movimiento del cuerpo, causado
por la sorpresa. [| Estremecimien­
to. IJ Huida que da un caballo. ||
Regüeldo. ¡1 pl. Des hauts-le-corps.
Haut-mal (homál) sm. pop. Epilep-
Hauturler, iére f'Jiotiirié, iér) a. De
alta mar. || Navigation hauturiére,
iKvvegiioidn de altura.
Havane (haván) sm. Cigarro ha­
bano.
Have (hav) s. Macilento.
Havlr fhavir) vt. Socarrar. I.] vi.
Socarrarse.
Havrais, e (havré, vrés) a. y s. Del
Havre.
Havre (havre) sm. Puerto de mar.
11 Abra.
Havresac (havrsác) sm. Mochila. ||
Saco, talego.
Hé! Ché) interj. lEh! ¡ Hola I Hé
hicn! ¡cáspita! 11 lié láf ; vaya,
vaya !
Heaume ^hom) sm. Yelmo, celada.
Hebdomadaíre (ehdnmadér) a. Heb­
domadario. semanal.
Hebdomadalrement t ebdomadermán)
adv. Hebdomadariamente, sema-
nalmentc.
Hebdomadier (ebdnmadié) sm. Se­
manero.
Héberge Cehérsch) sf. Medianería.
Hébcrgement < ehi-rnchemón) sm.
Hospedaje, albergue. || Mansión.
Héberger (ehernché) vt. Alherenr,
hospedar. II S'—, vr. Edificar ado-¡
sando la obra á una pared media- Héllographiquc (cUografic) a. Ho-
Hébété, e (eheté) pp. y a. Atonta­ Héllogravure (elingravü'r) sf. Fo-
do, embrutecido.
Hébétcr f eheté) vt. Embrutecer, Hélioscope (elioHcóp) sm. Heliosco-
atontar.- 11 S'—, vr. Atontarse,
embrutecerse.
Hébraíque (ebrah) a. Hebraico.
Hébraisant íebraisún) sm. Hebra!- Helix (eUx) sm. El pliegue del pa­
gante.
Hébraisme (ebraism) sm. Hebra- Hellanodices 6 hellanodiques (elano-
m HEL
Hébreu íebro') sm. y a. Hebreo. ||
fig. Gringo.
Hécatornbe (ecatómb) sf Hecatom­
be.
Hectare (cctár) sf. Hectárea.
Hectique fectic) a. Hética. Se dice
de la fiebre lenta y continua.
Hectisie (ectisl) sf. Tisis.
Hectogramme (ectoyrám) sm. Heo-
togramo.
Hectolitre (ectolltr) sni Hectolitro.
Hectométre (ectométr) sm. Hectó-
metro.
Hédéracé, e (ederasé) a. Parecido
á la yedra 6 de su naturaleza.
Hégémonie (eschemoiií) sf. Hegemo­
nía.
Hégire f’eschir) sf. Egira.
Heiduque (ediVe) sm. Soldado de
infantería htíngaro. 11 Criado ves­
tido á la hüngara.
Heln (heu) interj. fam. ] Eli!
Hélasl (elás) interj. ¡ Ay 1 ¡Ay de
mí 1
Hélépole Celepól) sf. Cierta máqui­
na antigua de guerra.
Héler íhelé) vt. Llamar, en el mai;,
con bocina. || fig. Llamar A algu­
no á voces.
Hélianthe íeliánt) sm. Girasol.
Hélianthéme (eUan*ém) sm. Planta
perdiguera.
Hellaque (eliác) a. Helíaco.
Héliastes fcUást) sm. pl. Los mieiu-
broa de cierto tribunal ateniense.
Hélice (elis) sf. Hélice.
Hétieoíde (e'iroid) a. Helicoidal, en
forma de hélice.
Héliocentrique (eliosevtric) a. He­
liocéntrico.
Hélíographe (elingráf) sm. Helió­
grafo.
Héliographie ('eliografí) sf. Helio-
grafía. Arte de grabar por el efec­
to de los rayos solares ; fotogra-
lioírráfieo.
tognihndo.
Heliotrope (clintróp) sm. Helio-
bellón de la oro'n.
dls 6 elanodlc) sm. pl. Ciertos ofi­
HEP 301
ciales que presidían los juegos
olímpicos.
Hellénique (elenlc) a. Helénico,
“ellénisme (elenism) sm. Helenismo.
Hellénlste (elenht) sm. Helenista.
Helvétien, ne, (elvesién) a. y s. Hel-
vétipo, suizo.
Helvétique (elveiic) a. Helvético,
suizo.
Heml íhem) interj. ¡Ehl
“ématlte (ematit) sf. Hematites,
tninerul.
Hématose < ematós) sf. Hematosia.
Hémicycle (emisicl) sm. Hemiciclo,
semicírculo.
"émine (eviín) sf. Hemina; medí-
romana.
"smione femión) sm. Especie de
í**” salvaie.
*'enilpiégie 6 hémiplexie (emipleschi
^rniplexí) sf. Hemiplegia,
"emisphére (emisfér) sm. Hemisfe-
^^^l*phéPique (emisfeTÍc) a. Hemts-
^t'^lstlche ('e7nÍ8tÍ8ch) sm. Hemis-
h2'9uío.
^optoique Cemnptofc) a. Que es-
puta sangre ; que padece de he-
uj^otisis.
nioptysie (enwptisi) sf. Hemoti-
Him' ^^oión de esputar sangre,
mojtysique (emoptisic) a. Hela-
á la hemotisis.
oiorragle femorraschí) sf. Homo-
J^oi'raglque íemorraschic)' a. He
morrágieo.
niorroídal. e, eux (cuiorrnidál, dó)
uj* Kemorrohlal.
^morroides ó hemorrhoYdes (emo-
sf. pl. Hemorroides : almo-
f roñas.
Hémestase (emostás) sf. Hemósta^
^'^emosÉaífc) a. Hemos-
gia^^’ *loe contiene la hemorra-
(f^iidecagón) sm. Endo-
j.'«gonn. *' ^
®ndécasyiiabe (endujahiláb) sm. v
Hennieta vi. Relinchar.
sm. Re
Hépatique ^ Hepático. ||
(^patit) sf. Hepatitis,
HER
Heptacorde (eptacórd) sm. Hepta-
cordio. il a. De siete cuerdas.
Heptaédre (eptaédry sm. y a. Hep-
taedro.
Heptagone (epiagón) a. y sm. Hep­
tágono.
Heptagonal, e (eptagonál) a. Hepta-
Heptaméron (eptamerón) sm. Hep-
tamcrón.
Heptarchle (eptarschi) sf. Heptar-
Héraldique (eraldlc) a. Heráldico.
Héraut (heró) sm. Heraldo.
Herbacé, e Cerhasé) a. Herbáceo.
Herbage (crbánch) sm. Herbaje
hierba. 11 Pastos. \
Herbe ferb) sf. Hierba.*^
Herbelller (crheyé) vi., "
pastar el ganado.
Hcrber ferbé) vt. PoncK tj^nder so
bre la hierba. lí ' :
Herbette (erhét) sf. Hiemeoílja
Herbeux, euse ferbo'. ^ó’^rí^-Abuii
danto de hierba ; que cría hierba
Herbler (erbié) sm. Herbar?»»..,.
Herbléfe (erhiér) sf. Verdulera.
HerbivoreVerftirór^ a. y s. Herbí
Hei%rlsateur, trice (erborisató'r
tris) 8. Tlerborizador.
Herborisation íerborisasión) sf. Her
borización.
Herborlscr (erborisé) vi. Ilerbori
Herborlseur ferborinü’r) sm. fam,
Herborizante, herborizador.
Herborista (erborist) s. Herbola­
rio, herborista.
Herborlstcrle (erboristerí) sf. Her­
boristería.
Herbu, e ferhü') a. Herboso.
Hercule (ercv'l) tm. ilonibre recio,
robusto. II Taillé en llmcule, do
formas hercúleas.
Herculéen, ne (erculeén) a. Hercú­
leo, herculino, herculano.
Hére fhér) sm. Pelaire, pelagatos,
pelafustán. || Cuco ; juego de nai­
pes. ' I Cervatillo.
Héréditalre (ereditér) a. Heredita­
rio.
Hérédltalrement f ereditermán) adv.
Hereditariamente.
Hérédlté (errdité) sf. Herencia. ||
Derecho de herencia.
Hérésiarque (eresiárc) sm. Heresiur-
Biblioteca Nacional de España
 HER
Hérésie (eresl) sf. Herejía.
Hérétícité feretisité) sf. Heretici-
(lad.
Hérétique (eratic) a. Heretical; he­
rético. |j a. Hereje.
Hérissé, e (herisé) pp. y a. Eriza­
do. 11 Jaharrado. 11 Difícil, arduo. Héronniére (heroniér) sf. Nido de
Héríssement (herismán) sm. Eriza-
miento.
Hérlsser íherisé) vt. Erizar. || Ja­
harrar. [| vi. Erizarse, ponerse el
polo de punta. || fig. Coronarse,
cubrirse, llenarse de.
Hérjsson íkerisón) sm. Erizo. [| flg.
y fam. Quisquilloso.
Héritage (eritásch) sm. Herencia;
patrimonio. || Heredad.
Hériter íerité) vt. y vi. Heredar.
Héritler, ére (eritié, iér) s. Here­
dero.'
Hermandad (la Salnte) sf. La Santa
Hermandad que existía en Espa
ña en el siglo XV.
Hermaphpodisme (ermairodism) sm.
Cualidad de las flores que reúnen
el estambre y el pistillo.
Hermaphrodite Cermajrodit) a. y s.
Hermafrodita.
Herméneutlque (ermenotic) sf. Her
menéutica. \ \ a. Relativo á la her­ Hetaire 6 hétére (etér) sf. Cortesa­
menéutica.
Hermétiqiie (ermetíc) a. Relativo ñ
la alquimia. \ \ Cierre lo más per­
fecto posible. .
Hermétlquement íermetiemán) adv.
Herméticamente.
Hermine (ermín) sf. Armiño.
Hermlné, e ferminé) a. Forrado de
armiño.
Herminette (erminét) sf. Azuela.
Hermitage (ermitásch) sm. Ermita.
I i Eremitorio.
Hermlte (ermit) sm. Ermitaño; ere-
Herniaire (herniér) a. Hemiario.
Kernle (henil) sf. Hernia; quebra­ Hétre (hetr) sm. Haya.
dura.
Hernlole ó herniaire (erniól 6 erniér ' Heur (iir) sm. Suerte, fortuna.
sf. Hemiaria, planta.
Hernutes niernü't) sm. pl. Purita­
nos, sectarios cristianos, llamados
también Hermanos Moravos.
Héroí-comique (eroicomic) a. Heroi­
co cómico.
Héroide (ernfd) sf. Heroida.
Héroine (eroÍ7i) sf. Heroína.
Héroique (eroic) a. Heroico.
302 HEU
Héro'íquement (eroiemán) adv. He­
roicamente.
Heroísme (eroísm) sm. Heroísmo.
Hépon (herón) sm. Garza.
Héronnéau (heronó) sm. Polluelo de
la garza.
garzas.
Héros fheró) sm. Héroe.
Herpes ('erpj sf. pl. Materias que
el mar arroja á la playa ó des­
cubre al retirarse do olla.
Herpés Cer^pés) sm. Herpes.
Herpétique (erpetíc) a. Herpético.
Hersage (hersásch) sm. Acción de
desterronar con rastrillo.
Herse (hers) sf. Rastrillo aratorio
para desterronar. 11 For. Rastri­
llo. 11 Art. Bastidor para secar
pieles.
Herser (hersé) vt. Desterronar con
rastrillo.
Herseur (h^^rso'r) sm. Binador; des­
tripaterrones.
Hésítant, e (esitán, ánt) a. Vacilan­
te, que titubea.
Hésitation (esitasión) sf. Duda, per­
plejidad, vacilación.
Hésiter (esiié) vi. Titubear.
na hetaria.
Hétérociite (etoroclít) a. Heterócli-
to. II flg. y fam. Extravagante,
estrambótico.
Hétérodoxe (eteradóx) a. Hetero­
doxo.
Hétérodoxie (eterodoxi) sf. Hetero­
doxia.
Hétérogéne (eteroschén) a. Hetero­
géneo.
Hétérogénéíté (eteroscheneité) sf.
Heterogeneidad.
I
Hétérosciens (eterossién) sm. pl.
■ Heteroscios.
Hetman (etmún) sm. Título de dig­
nidad entre los cosacos.
Heul (o) inter].; Bah 1 ¡Cal ¡ Hola 1
Heure (or) sf. Hora. || Tout á V—,
loo. adv. Luego, al punto; hace
un instante. 11 De honne—, tem­
prano. 11 Sur í*—, inmediatamen­
te. Ij Á la bonne—! j Gracias á
Dios I i Por fin I
Heureusement (bró87nán) adv. Afor­
tunadamente.
Heureux, eusc (orO' o's) a. Dichoso,
HIE 303 HIP
feliz, l| Prudente, acertado. || H iérarchiquement (hierarschiemán)
^votr la main heureuse, tener bue- adv. Jerárquicamente.
na mano. Híératique (ieratíc) a. Ilierátioo,
sm. Choque, topetón. concomiente á las cosas sagradas ;
I Magulladura. aplícase á ciertos caracteres de
rtement íhbrtmán) sm. Choque, escritura egipcia, sólo conocidos
y'! Hiato. por los sacerdotes.
^rter íhorté) vt. Chocar. 11 fig. Hiéroglyphe (ieroglíf) sm. Jeroglífi­
iioear, contrariar. M vi. Tocar, co. II fig. Cosa ininteligible.
“amar en una puerta. || vr. Tn- Hiéroglyphique fieroglifíc) a. Jero­
tropezarse. glífico.
nlSa sm. Llamador, Hiéronlque (iero7iic) sm. Hierónico.
HIéronymIte (ieronwiit) sm. Fraile
Gni- Arbol del caucho, jerónimo.
^^aédre feiaédr) sm. y a. Hexac- Hiérophante (ierojánt) sm. Hiero-
fante.
® (exagonál) a. Hexa- Highlander (iglando'r) sm. Monta­
ñés escocés.
sm. y a. Hexá- Hllarant, e (Harán, ánt) a. Que
mueve á risa. 11 Gaz—, gas hila­
^xamétre (ezaméír) sm. Hexáme- rante ; protóxido de ázoe.
Hllaríté (ilarité) sf. Hilaridad. ||
Hiatn. Gozo plácido.
Iiivn*’,®’ (tbornál, n<¡) a. Hile Hill) sm. Marea del grano en
Hibelná^í'- M Invernizo. el punto en que éste se unía con
C5J T*. ® (ibernant, ánt) a. Di la planta.
inv: los anímales que pasan oí Hilóte (ilót) sm. Islote.
HlbJ/nlr" “'ctargados. Hindou, c (endú) s. y a. Indostauo.
cíe g "en i'ibernasión) sf. Espo 11 Jndostánico.
ani.ü®, nU que caen ciertos Hlndoustanl íejidustani) sm., I.cn-
Hi^ *najG8. gua india ; indio.
nním!»*! vi. Pasar, ciertos
Hippiatre (ipiátr) sm. Hipiatro. 11
II -reñios, el invierno aletargados. Veterinario.
Hih-I'^vernar.
HIppiatrIque (ipiatric) sf. Hipiátri-
II Ta- ca. II Veterinaria.
HIppIqiie (ipic) a. Hípico.
tam. Busilis ; hito ; Hlppocampe Cipocámp) sm. Hipo­
HldainA^^ —, ahí está el busilis. campo. II Caballo marino, pez.
Hidalgo. 11 fam. Espa- HIppocentaure (iposantór) sm. Hi-
poecntauro.
sf. Fealdad. Hippocratlque (ipocratíc) a. Hipo-
C^^^osmán) adv. Ho- orático.
HideuT Hippocratisme (ipocratism) sin. Ili-
roso 0*8) a. Horro- pooratismo, sistema do Hipócra­
Hle rL^^'rl Repugnante. tes.
Pisón Hippodrome íipodróm) sm. Hipó­
Yezgo, especie de dromo.
Hiémai « Hippogriffe <'ipogrlf) sm. Hipógrifo.
^ mal.' (iemál, mó) a. Hio- Hippolithe (ipolít) sm. Vet. Hipóli­
ta.
Hier Ayer. Hippophage (ipofásch) s. y a. Hi-
^ estaca/ Apisonar. | ( Hincar pófago, que come carne de ca­
ballo.
^^^orarschí) sf. Jornr- HIppophagle (ipojaschi) sf. Hipofa-
gia.
quieoí'*'^^® a. Jorár-
HIppophagIque (ipojaschic) a. Hi-
pofágico.
Biblioteca Nacional de España
 HOC 304 HOM HON 3ü5 HOQ
Hippopotame (i-popotám) sm. Zool. Hochement (lioschmán) sm. Cabs Homicide (ornisld) s. y a. Homici- tante, suficiente. |) —aisance, buen
Hipopótamo. yda. II sm. Homicidio. pasar. 11 Prix—, precio razonable,
Hirondelle firondél) sf. Golondrina. Hochepied (hoschpiéd) sm. La pri­ Homicider (omisidé) vt. Matar, ase­ módico. 11 ¡iaissance—, buena cu­
Hirsute (iran't) a. Hirsuto; vello­ mer ave que ataca la garza. sinar. na, buenos pañales. 11 sm. Lo hon­
so, áspero Hochepot (hoschpó) sm. Guisado de Hommage (omásch) sm. Homenaje; rado, lo moral.
Hispanique (ispaníc) a. Hispánico; vaca con nabos, castañas, etc. pleito homenaje. || fig. Pleitesía; Honnétement (onetmán) adv. Hon­
hispano. Hochequeue (hoscliku) sm. Nevati­ rendimiento, respeto. 11 Ofrenda, radamente. II Decorosamente. 11
Hispanísme (ispanísm) sm. Hispa­ lla ; ave. fineza. || Presenter ses homtnages, Honestamente, j | Tal cual. 11 Cor-
nismo. Hocher (hosché) vt. Mover, menear. ofrecer sus respetos. tésmente, con urbanidad.
Hispano-américafn, e (ispano amert- 11 —la tete, menear la cabeza sig­ Momrnagé, e (omásché) a. Feudata­ Honnéteté (onetté) sf. Honradez,
kén) a. Hispano-americano. nificativamente. II —la bride, W rio, vasallo. probidad, hombría do bien. II Ho­
Hisser fhisé) vt. Izar. mors, cabecear, un caballo. || Tar­ Hommager (omasché) sm. Pechero. nestidad ; recato. || Decoro. || Ur­
Hlstoire (istuár) sf. Historia. 11 fig. jar. , II Feudatario. banidad. II Agasajo, fineza.
Cuento, anécdota. Hochet (hosché) sm. Chupador. II ^masse (omás) a. Marimacho. || Honneur (onb'r) sm. Honor. 11 Pai­
Hlstologie (histoíoschí) sf. Histolo- fig. Juguetes; baratijas, frusle­ Hombruno. || Veinme—, mujer re—. honrar. || Agasajar. || Fai-
gía. rías. hombruna, marimacho. | [ Bémar- re— á ses engagements, cumplir
Historial, e fistoriál) a. Historial. Hogner (hoñé) vi. pop. Refunfuñar; ®—' &eto varonil. sus compromisos. || liendre tes
Historien (istorién) sm. Historia- rezongar. ®hirne (om) sm. Hombre. || —de honneurs, tributar honores. 1|
Hoir (oár) sm. Jur. Heredero. VaiUe, testaferro. || —des hois, A tout seigneur, tout—, 6 cada
Historié, e (istorié) pp. y a. Hiato- Holrle (oarí) sf. Jur. Herencia, su­ orangután. 11 Agir en—, portarse cual lo suyo. || Faire l'horuieur,
cesión directa. || Avancement d como un hombre. hacer el obsequio, el favor de. ||
Historiar (istorié) vt. Adornar al­ hoiric, anticipo, préstamo á cuen­ ^mocentrique (omosantric) a. Con- pl. Honores, dignidades, cargos,
guna cosa con grabados, dibujos, ta de futura herencia. j,féntricü. Honni, e (honi) pp. y a. Infamado.
Holál (hola) interj. ¡ Hola 1 |j adv. ^mogéne (omoschén) a. Homogé- Honnir (honír) vt. Infamar; cubrir
Historlette íistoriét) sf. Historieta. ¡ Ea 1 i Casta 1 || sm. fam. Mettrf de oprobio.
Historiographe (istoriográf) sm. le hola, decir basta ; poner térmi­ Homogénélté (omoscheneité) sf. Ho- Honorablilté (onorahilité) sf. Cual i
Historiador; cronista. |] Historió- no á una disputa. u^ogeneidad. dad (le lo honorable.
Holtandais, e (holandé, is) a. y ^mographe (omográf) a. Hom(S- Honorable (onurábl) a. Honorable
Hlstorlque (istoric) a. Histórico. || Holandés. que tien'* ó merece honor.
sm.. Historia, antecedentes de un Hollande (holánd) sf. Holanda, te­ ^OfiiQiogation (omologasión) sf. Con- Honorablement (onorablmán) adv
asunto. I) L'—d'u7ie question, los la. II Especie de patata. 11 sm. hrmación por auto de justicia de Honorablemente.
antecedentes de un asunto. Queso de Holanda. hfi acto ó contrato privado. || Le- Honoraire (onnrér) a. Honorario. ||
Historíquement (istorictuán) adv. Hollander (holandé) vt. Desengra­ j-ehUzacién. sm. pl. Honorarios; emolumentos.
Históricamente; fielmente. sar con ceniza caliente las plumafl (omológ) a. Homólogo, Honoraria! (onorariá) sm. Dignidad
Histrión (ístrión) sm. Histrión, far­ de ave para escribir. mologuer (omologué) vt. Confir de honorario.
sante, etc. Holocauste (olocóst) sm. Holocaus­ mar legalmente un acto conven! Honoré, e (onoré) pp. y a. Honrado
Hlver (icér) sm. Invierno. to. ho entre particulares. —une sen respetable, respetado.
Hivernade (iveruád) sf. Invernada. Holographe V. Olographe. ®wce arbítrale, legalizar una sen Honorer (onoré) vt. Honrar.
II Invernación. HomI (hom) interj. i Hum ! Expre­ de árbitros. Honorifique (onorifíc) a. Honorífico
Hivernage (ivernásch) sf. Puesto sa (luda ó desconfianza. H-IJ^^hyme (omoním) a. Homónimo Honorifiquement (onorifiemán) adv
abrigado para invernar. I) Inver­ Homard (homár) sm. Langosta de monymie (ovionimi) sf. Homoni Honoríficamente.
nación de los buques. || Cierta la­ Honte (hónt) sf. Vergüenza. 11 Bo
bor duda á las tierras al llegar Hombre (ómhr) sm. Hombre; jue­ Jfiophonje (omofoni) sf. Homofo chorno, empacho. ¡| Timidez, mo
el invierno. go de naipes, y el que en él jue­ hnisonarioia. destia. || Oprobio, ignominia
Hivernal, e, aux (ivernál, nó) a. In­ ga contra los demás. (honschét) sm. pl. J ali afrenta.
vernal ; invernizo. Honiélie (omell) sf. Homilía. juguete. Honteusement (hontó87}ián) adv
Hlverner (iverné) vi. Invernar. || Homéopathe (omeopát) sm. y a. Ho­ K„ii 'l^^f^yr) a. y sm. Capón, ca Vergonzosamente; ignominiosa­
S'—, vr. Acostumbrarse al frío. meópata. Honn» castrado. mente.
Hot (ho) interj. ¡Obi Homéopathle (omeopatí) sf. Homeo­ P^OTigré) vt. Castrar caba Honteux, euse (hontó', b's) a. Ver­
Hobereau (hobró) sm. Aguilucho. |¡ patía. gonzoso. jj Afrentoso. || Corto, tí­
Hidalgo de gotera. Homéopathique (omeopatic) a. Ho­ ^grois, e (hongruá, ás) a. y mido. II Vergonzante.
Hoc f iioc) sm. Gbilindrón ; juego de meopático. Horjghgaro. Hdpital (opitál) sm. Hospital.
naipes. Homérides (omcrld) sm. pl. Home- flroyeur tí hongrleur (ongroay'ó'r Hopllte (oplit) sm. Hoplita, solda­
Hoca fhocá) sm. Oca; juego de ristas ; poetas griegos imitadores tnsm. Curtidor de cier- do griego de infantería.
de Homero. finas. Hoque! fhoké) sm. Hipo.
Hocco (horró) sm. Oea ; gallinácea Homérique fonteric) a. Homérico. |i to. II a. Honrado; hones- Hoqueion (octón) sm. Cota que usa­
de la Aniérica ecuntorinl. fig. Grandioso. || Rire—, carcaja­ haai I hko. ¡I Atento, cortés, ur- ban los arqueros. 11 El arquero
Hoche {hosch) sf. Tarja. da homérica. h* 11 Morceau—, porción Las- que la llevaba. |{ Casaca.
F—ZO
Biblioteca Nacional de España
 HOS 306 HOU
Horaire (orér) a. y am. Horario. litares. 11 Hospitalarias, Herma­
Horde (hord) sf. Horda. nas de la Caridad.
Morion fhorión) am. fam. Golpazo, Hospitaliérement ( ospitaliermán )
porrazo. adv. Hospitalariamente.
Horizon (orizón) am. Horizonte. Hospitalíté (ospitalité) sf. Hospita­
Horizontal, e, aux (orizontdl, tó) a. lidad. .
Horizontal. Hospodar (ospodár) sm. Hospodar,
Horizontalement ( orizontalmán ) gobernador en Moldavia y Tala-
adv. Horizontalmente. quia.
Horloge (orlósch) af. Reloj. Hostie (08ti) sf. Hostia.
Horloger íorlosché) am. Relojero. || Hostile (ostil) a. Hostil. || Paix—,
sf. Horiogére, la mujer del relo- paz onerosa.
Hostíiement (ostilrnán) adv. Hostil­
Horlogerie (orloschri) sf. Relojería. mente.
Hormis (ormi) prep. Fuera de, ex­ Hostilité (oetilité) sf. Hostilidad.
cepto tal ó cual cosa. H6te, esse (ot, otés) s. Huésped. 11
Horographie (orografí) af. Horogra- Hostero. 11 Hostelero. || Fondista.
fía ; gnomónica. II Table d'—, mesa redonda. ||
Horométrie (orometrí) sf. Horome- Compter sans son—, contar sin la
huéspeda.
Horoscope (oroacóp) am. Horóscopo. Hdtel (otél) sm. Palacio, casa sun­
Horreur (orrü'r) sf. Horror. || Aver­ tuosa, donde habita una sola fa­
sión. milia. II Ciertos edificios públi­
Horrible (orribl) a. Horrible. }| Ho­ cos : —des Invalides, Cuartel de
rrendo; tremendo. |J Malísimo. || Inválidos ; —des Monnaies, Casa
Extremado, excesivo. de la Moneda ; —de Villc, Palacio
Horrlblement (orriblmán) adv. Ho­ Municipal, Casa Consistorial. 11
rriblemente; bárbaramente. || Fonda, hostería. 11 Maltre d’—,
Extremadamente. mayordomo.
Horrifique (orrifíc) a. Horrífico; ho­ H6teí-Dieu (otél-Dib’) sm. Hospital
rrendo. general.
Horripilation (orripila¿Íón) sf. Ho­ Hdtelier, Iére (otlié, iér) s. Hués­
rripilación. ped, hostelero, fondista, posadero.
Horripíler (orripilé) vt. Horripilar. Hotelleríe (otelrí) sf. Hostería; ca­
Hora (hor) prep. Fuera. || Excep­ sa de huéspedes ; posada, mesón,
to. II Ce diamant est liore d'ceu- venta. 11 Hospedería.
vre, 6 de l’oeuvret este diamante Hotte (hot) sf. Banasta.
está desengastado. II Arq. Hora d’ Hottée (hoté) sf. Banastada.
oeuvre, voladizo. || fig. —d'oeuvre, Hottentot, e (hotantó, tót) a. y s
episodio. Hotentote.
Hors-d’-ceuvre (ordó'vr) am. Arq. Hottereau (otró) sm. Cuévano.
Voladizo, volado. || Episodio, par­ Hotteur, euse (hoto'r, tb’s) s. Es­
te accesoria de una obra litera­ portillero.
ria. II Encurtidos, entremeses. || Houl (hu) interj. ¡ Oh I
pl. Des hors d’oeuvre. Houblon (hublón) sm. Lúpulo,
Hortensia (ortansiá) sth. Hortensia, planta.
planta. Houblonner (hubloné) vt. Sazonar
Horticole (orticól) a. Hortícola. una bebida con lúpulo.
Horticulteur (orttcültó'r) am. Hor­ Houblonnlére (hubloniér) sf. Tierra
ticultor.
plantada de lúpulos.
Horticulture (orticültü'r) sf. Horti­ Houe (hu) sf. Azada; azadón. {]
cultura. Pala para amasar argamasa.
Hospice (ospis) sm. Hospicio. 11 Hos- Houer (hué) vt. Cavar. || Remover
'^pedería. la tierra. | ¡ Abatanar, tundir el
Hospitaller, iére (ospitalié, iér) a.
Hospitalario. || Hospitalero. || pl. Houette (huét) sf. dim. Azadita. [|
a. y 6. Hospitalarios ; órdenes mi­
Escardillo.
HOU 3ü7 HUE
Houille (hiiy) sf. Hulla, carbón mi­ Hourque (hurc) sf. Urca, barco.
neral. Hourra (hurrá) sm. Grito de gue­
Houliier, ére (huyé^ ér) a. Hullero, rra de los cosacos, y vítor entre
carbonífero. entre los ingleses.
«oulliére íhuyér) sf. Hullera, mina Hourvari (hurvarí) sm. Jaleo. ||
de hulla. Gran ruido, tumulto. 11 Hurivan,
ioullieur (huyb'r) sm. HuRero, mi- huracán.
^«ero
,.Oero que tiabaja
ti abaja en una lu’ .üeia.
hr.lleia Housard
nousaru ((husár) sm. Húsar. .
Houllieux, euse rhuyó\ b's) a. Hu- i Houseaux ((husó)
nuiiSCdUA sm. j/s.
futat// oui. pl. Polainas.
-------
„Uoso, que contiene hulla. Housplller (huspiyé)
^^.".marrear.vt. Zamarrear.
Houle (huí) sf. Ola. M Marejada. 1] Sacudir á alguno. || fig. Mal­
"oulette (hulét) sf- Cayado. || Es­ tratar de palabra á alguno.
cardillo de jardinero. H Pala de Houssage (husásch) sm. Barredura,
fundidor de moneda. 11 Herramien- limpiadura, sacudidura.
para pieparar el sebo de ve- Houssaic (husé) sf. Acebedo.
las. l[ Paleta de botillero. Housse (hus) sf. Gualdrapa. || Cu­
Houleux, euse (huid’, Id’s) í bierta de pescante de coche. |) -- -
está agitado por el oleaje. de carrousse, funda de coche. 11
fhup) interj. ¡Upa! ) Aúpa I Funda do muebles. 11 Cubrecama.
oupep (fiupé) vt. Llamar al com- Housseau (husó) sm. Espetón.
y pañero ; es voz de caza. Housser (husé) vt. Limpiar con plu­
(hup) sf. Borla. 11 Moño, co­ mero. I i Barrer con escobón.
pete (penacho). |] Vilano. 1| Oo- Housset (husé) sm. Cerradura de
Pu, vellón de lana. 11 Hilacha, cofre. ^^ ,
Houssette (husét) sf. Cerraja da
il®yPPée (hupé) sf. Marejada. picaporte.
PPppeiande (huplánd) sf, Hopa- Houssfére (husiér) sf. Jaral, mato­
rral.
•^Pper (hupé) vt. Hacer borlas, Houssino (husin) sf. Varilla; vara
uceos. j I —de la laine, cardar do acebo.
Housslner (husiné) vt. Sacudir el
Pppette (hupét) sf. dim. do Houp- polvo. II fig. y fam. Sacudir con
Borlita, etc. violencia á alguien.
'’^railler íhurayé) vi. Cazar Houssoir (husuár) sm. Escobón de
^maios -perros. acebo.|| Sacudidor. || Plumero,
Praillis (hurayí)
..........sm. Trailla de zorros.
I ¿7 perros de caza. Housson (husón) sm. Acebo.
Perros
Jhur) sm. Especie de mira- Hout (u) sm. Caballete de aserra-
. ur de madera en lo alto de una
Houírt^’ un muro. Houx (hu) sm. Acebo. || Petit
houx, houx frelon, brusco.
^^y-T^ásch) sm. Obra gro-
t>a ^ albáñilería. |j Primera ca- Hoyau (hoió) sm. Especie de almo­
® niezcla pare hacer un suelo. cafre. , , ^.
Churdé) vt. Trabajar tos- Huage (hiiásch) sm. Mont. Ojeo.
^mente en albañilerfa. 11 Tabicar Huallie (hüáy) sf. Gentuza.
Huard (hüár) sm. Aguila marina.
Ifl. y cascote. 11 Echar en Hublot (hübló) sm. Mar. Posta, tra-
pedazos de ladrillo ó
rial - Sobrecargar de matc- Huche (hüsch) sf. Artesa. H Arcón
quiitl ®uibadurnaT, embarrar cual-
sentí 11 —quelqu'un de pré- de guardar pan. 11 —d’un moulln,
abrumar á alguno oon ob- harinero. |1 Vivero de pesca.
con Sobrecargar una tela Hucher (hüsché) vt. Mont. Llamar
das. II Poner empaliza- á voces ó á silbidos.
Huchet (hüsché) sm. Bocina do
Hoíim* sm. T. Hourdage.
Huef^hü’) interj. ¡ Oh 1 Voz de
Enalo sm. Perro do caza
los carreteros para arrear su ga­
CAWJ ai. Hurl. nado ó hacerle variar de dirección.

HUL 308
11 L'u71 tire á hue et Vautre 6 dia,
uno va por Flandea y el otro por
Aragón.
Huée f üé) sf. Grita ; rechifla. || Gri­
tos al lobo.
Muer (hilé) vt. Gritar al lobo. ||
fig. Rechiflar .
Huette fhüét) sf. Lechuza.
Huguenot, e (hügnó, nót) a. y s.
Hugonote. 11 Anafe con marmita.
11 Vaso de barro.
Huguenotisme (hügnotism) sm. Hu-
gnnotismo.
Huhau <5 hurhau (hüó ó hUró) V.
Hue.
Huf (iil) adv. Hoy.
Hullage füiláHcli) sm. Acción de un­
tar con aceite.
Hulie (iitl) sf. Aceite. || Jeter de
V—8ur le feu, echar leña al fue­
go. 11 Frotter qurlqv’un de V—
de cotret, darle á alguien una pa­
liza. [I Peindre ñ V—, pintar al
óleo. 11 Lee eaintes Imites, los san­
tos óleos.
Huller (Hilé) vt. Aceitar, untar de
aceite.
Hullerle dilri) sf. Almazara; mo­
lino aceitero.
Huileux, euse Cüilo’, lo’s) a. Oleoso;
oleaginoso, aceitoso.
Huiiier (nilié) sm. Aceiteras, vina­
greras. 11 Alcuza. II Almazarero.
Huís ('iií) sm. Puerta. \ \ A— clo$, 6
puerta cerrada.
Huisseríe (üiserí) sf. Bastidor de
puerta.
Huissier Cüi'^ié) sm. Ujier, en el i
palacio real y en las Cámaras i
colegislativas. 11 Portero de es- •
trados, en los tribunales. 11 Por-j
tero, en los ministerios. II Perti- :
güero, en las catedrales. || Bedel,
en las universidades. || Alguacil.
Huit íhüit) a. num. y sm. Ocho.
Huitain Cliüitén) sm. Poes. Octava.
Huitaíne (hvitén) sf. Número colec­
tivo, que significa ocho ó cerca.
11 Ocho días: a—, 6 la—, dañe—,
á ocho días.
Huítíéme (hüitiém) a. ord. Octa­
vo. 11 sm. La octava parte.
Hultíémemenl (Miitiemmán) adv.
En octavo lugar.
Huítre íiiítr) sf. Ostra. 11 fig. Zo­
te, sandio, estólido.
Huían Pillán) sm. Hulano; lancero
alemán.
HUM
Huíot rhüló) sm. V. Hublot.
HuloUe fhülót) sf. V. Huette.
Humain, e fümén) a. Humano. ||
pl. Les humains, los hombres.
Humainement (ümenmán) adv. Hu­
manamente.
Humaniser (ümanisé) vt. Humani­
zar.
Humaniste (iimanist) sm. Huma­
nista.
Humanitaire (ümaniiér) a. Humani­
tario.
Humanité (ümanité) sf. Humani- ;
dad. 11 pl. Humanidades, letras
humanas.
Humble (iim.bl) &. y s. Humilde;
sumiso, respetuoso. 11 fig. Medio­
cre.
Humblement (ümblómán) adv. Hu­
mildemente.
Humectantp e (Umectán, ánt) a. y
s. Humectativo; se dice de los
alimentos y bebidas refrescantes.
Humectation (ümectasión) sf. Hu­
mectación.
Humecten (ümecté) vt. Humectar,
humedecer. ^ Huplep (hurlé) vi. Aullar. |1 fig. Dar
Humer (iimé) vt. Sorber. j[
air, lospirar, tomar el aire. |]
fig. y fam. —la parole á quelqu’un,
atajar, cortar la palabra á al- ;
guien. 11 fam. Papar moscas.
Huméraí, e, aux íümerál, ró) a. Hu­
meral, relativo al húmero.
Humérus (ümerü’s) sm. Húmero,
hueso del brazo desde el hombro
hasta el codo.
Humeur (ümb’r) sf. Humor.
Humíde Cümíd) a. Húmedo.
Humídement (ümidmán) adv. Coa
humedad.
Humílíant, e (ümílián, ánt) a. Hu­
millante.
Humiliation (ümiliasión) sf. Humi­
llación.
Humilier (ümilié) vt. Humillar.
Humilíté (iimilité) sf. Humildad.
Humoral, e (ümorál) a. Humoral, '
relativo á los humores.
Humorismo (iimorUm) sm. Doctri­
na médica que atribuye á los hu­
mores la salud y las enfermeda­
des.
Humoriste Ciimoríat) a. y s. Que
atribuye á los humores influencia
grande en la salud y en las enfer­
medades. 11 Escritor festivo, de
chispa.
309 HYG
HYB
Hydrargyre (idrarschir) ra. Hidrar-
Humoristique (üinorietic) ». Humo­
rístico, burlesco. . , . Hydrate fidrát) sm. Hidrato.
Humour fiimur) sm. Gracejo, chis­ Hydrate, e fidraté) a. Hidratado,
pa, donaire, sal, gracia sencilla,
combinado con agua. ,
mezcla de alegría y tristeza, m. de uudMuUnue
yui aUMHuc Cidrolic) ,/ a. Hidrauli-
energía y sensibilidad, que se ob- «Vf I Sica
..y los escritores ingleses. CO. II sf. Hidráulica,
CO. II Sí. Hiüraulua ciencia.
serva en ingleses.
Humus (ümü'8) sm. Tierra vegetal. Hydre (idr) sf. Hidra.
Hydrocáie íidrouél) sf. Hidrocele.
Huno (ü'n) sf. Mar. Cofa. H Pieza Hydrocéphalo (idroee¡ul) sf. Hidro­
de madera de que está suspendida
cefalia. II a. y s, Hidrocéfalo.
una campana. _ ,, Hydrodynamique (idrodtnaniíc) si.
H -nier (hunié) sm. Mar. Gavia. 11 Hidrodinámica.
Mastelero. Hydrotuge (idrnjü'ech) a. Que pre­
Huns (Un) sm. pl. Hunnos. serva de la humedad.
Huppe (hiip) sf. Abubilla. 11 Mo­ Hydrogéne
(idro»chéri) sm. Iliaró-
ño de plumas que tienen algunas
^avea. M Cualquier moño parecido. Hydrogéné, e (idroschené) a. Hidro­
Huppé, e (hüpé) a. Moñudo. )| fig-
fam. Encopetado. genado- , .. Tl-W
Hydrographe (idrograj) sm. iiiüro-
Mure (hü'r) sf. Cabeza de cier­
tos animales, especialmente si es­ Hydrographie (idrografí) sf. Hidro­
tá cortada; de jabalí, de salmón,
etc. 1| fig. Cabeza despeinada. grafía.
Hydrographique (idrograjlc) a. Hi­
(hürhó) V. Hue. drográfico.
Hurlant, e fhürlán, ánt) a. Chillón. Hydrologie (idroloscht) sf. Hidrolo-
""Mement (hvrlmán) sm. Aulló. |t
y Aullido. 11 fig. Alarido.
Hydróioglque (idroloschíe) a. Hidro­
^iaridos. U fig. Cantar fuerte y Hydrotnel lógico.
(idrojnél) sm. Hidromel,
y desentonado. .
Hurleup Chürirrr) s. y a. m. Aulla­ Hydromélre cierta bebida.
(idrométr) sm. Hidró­
dor. II Chillón. II sm. Especie de metro. 11 Pluviómetro.
mono americano.
Hydrométríe (idronietrl) sf. Hidro­
Murlubeplu filrlüberliV) sm. fam.
metría.
Bullebulle; atolondrado, brusco, Hydrométrlque , , _
(idrometrtc) a. Ile-
de poco seso. lativo á la hidrometría.
MUfon, ne rUrón) s. Hurón,
ussard (hüsár) sm. Húsar ; so di-
Hydrophobe (idrofób) a. y b. Hidró-
oe también houssard y housard.
; Mussarde (hüeárd) sf. Cierta dan-
Hydrophobie (idrofobl) sf. Hidrofo-
«a húngara. l| A la—, sin reparar Hydrópique (idropie) a. Hidrópico.
pelillos.
Mussites rwt) sm. pl. Husitas ; Hydroplsie (idropisí) sf. Hidropesía.
uf.t?tario8 del hereje Hues.
Hydroscope (idroscóp) sm. El que
80 dedica á la hidroscopia.
MmI* ^^>ütén) am. Turbulento.
HnI* sf. Choza; barraca, Hydroscople (idroscopi) sf. Hidros­
utter (hüté) vt. Mar. Amarrar las copia ; conocimiento sobre las
Y'^as. 11 se_, vr. Abarracarse. aguas subterráneas.
M Construir una choza para gua- Hydrostatlque (idrostatío) sf. Hi-
^recerse. drostática
yscinthe (ineént) sf. Jacinto, flor Hydrothéraple (idroterapí) sf. Hi­
droterapia.
ciosa Jacinto, piedra prc- Hydrothérapique (tdroterapíe) a. Ili-
® dalén, Un) a. Semejante Hyémal, droterápico.
al cristal. e, aux V. HIémal.
ntt sf. Hialurgia ; Hyéne (ién) sf. Hiena.
Hygi.éne
de fabricar vidrio ó cristal, I Hygiénlque (ischién) sf. Higiene.
"yñrlde dhrid) a. Híbrido. (ischieníc) a. Higiénico.
Biblioteca Nacional de España
 HYP
Hyglénlquement (ischienicrndn) adv.
Higiénicamente.
Hygiéniste (ischienist) gm. Higie­
nista, versado en higiene.
Hygrométre íigrométr) gm. Higré-
metro, aparato para apreciar la
humedad del aire.
Hygrométrle (igrometri) ai. Higro­
metría.
Hygrométrique (igrometric) a. Hi-
grométrico.
Hymen (imén) sm. Himeneo.
Hyménée íimené) sm. V. Hymen.
Hyménoptére (imenoptér) a. y sm.
Himenóptero.
Hymne (ímn.) sm. Himno. || sf.
Cantos de la Iglesia.
Hyoüde (ioid) a. y sm. Hioides.
Hypallage (ipalásch) sm. Figura de
dicción que consiste en atribuir
é. ciertas frases un significado que
no tienen ^ Enjoncer son chapean
daíis sa tete, hundir el sombrero
en la cabeza ; en vez de enfoncer
sa téte dans son chapeau, hundir
la cabeza en el sombrero, que es
lo que se quiere decir,
Hyperbate (ipcrhát) sf. Hipérbaton.
Hyperbole (iperból) sf. Hipérbole,
figura retórica y curva geomé­
trica.
Hyperbollque fiperholic) a. Hiper­
bólico; exagerativo. 11 Que tiene
la forma de la hipérbole.
Hyperbollquement f iperholicmán )
adv. Hiperbólicamente.
Hyperborée ó hyperboréen, enne
(iperboré 6 iperborén) a. Hiper­
bóreo.
Hypercritique íipercritic) sm. Críti­
co exagerado.
Hypcrdulle (iperdüli) sf. Hiperdu-
lia.
Hyperesthésie (iperestesi) sf. Hi­
perestesia.
Hypertrophic (ipertrofi) sf. Hiper­
trofia,
Hypertrophié, e (ipertrofié) a. Hi­
pertrofiado.
Hypertrophler (ipertrofié) vt. Hipet
trofiar.
Hypéthre fipétr) a. y sm. Hipetro.
Hypnologle (ipnoloschi) sf. Tratado
sobre el sueño.
Hypnose fipnós) sf. Especie de sue­
ño producido artificialmente ; hip-
310 HYP
Hypnophone (ipnofón) sm. Que can­
ta ó habla durmiendo.
Hypnotíque (ipnotíc) a. y sm. Hip­
nótico, que provoca sueño; nar­
cótico. 11 Relativo á la hipnosis,
al hipnotismo.
Hypnotísme (ipnoUsm) sm. Hipno­
tismo ; sueño provocado artificial­
mente.
Hypocondre (ipocóndr) sm. Hipo­
condrio. 11 a. y 8. Hipocondríaco.
Hypocondriaque (ipocondriác) a.
Hipocondríaco, que padece de hi­
pocondría. JJ a. y 8. Melancólico.
Hypocondrie (ipocondrl) sf. Hipocon­
dría ; enfermedad que causa me­
lancolía.
Hypocras (ipocrá) sm, Hipocrás,
cierta bebida.
Hypocrisle Cipocrisi) sf. Hipocresía.
Hypocrite (ipocrlt) s. y a. Hipócri­
ta.
Hypocrítement (ipocritmán) adv.
Hipócritamente.
Hypodermlque (ipodermic) a. Hipo-
dérmico.
Hypogastre (ipogástr) sm. Hipogas­
trio.
Hypogastrique (ipogastríc) a. Hipo-
gástrico.
Hypogé, e (iposché) a. Bot. Que
crece bajo tierra.
HIpogée (iposché) sm. Hipogeo;
construcción subterránea de los
antiguos para depositar muertos.
Hypoglosse (ipoglós) a. y sm. Hipo-
glosos.
Hypostase íipostás) sf. Hipóstasis.
Hipostatique (ipostatic) a. Hipostá-
ticn.
Hypostatiquement (ipostatiemán )
adv. Hipostáticamente.
Hypoténuse (ipotenü's) sf. Hipote­
nusa.
Hypothécable (ipotecábl) a. Hipóte-
cable.
Hypothécaire (ipotehér) a. Hipote­
cario.
Hypothécalrement ( ipotekermán )
ac’ r. Hipotecariamente.
Hypothéque (ipotéc) sf. Hipoteca.
Hypothéquer (ipoteké) vt. Hipote­
car. 11 fig. y fam. Eire mal hy-
pothéqué, estar enfermo; encon­
trarse en apuros.
Hypothése (ípotés) sf. Hipótesis.
ICH 311 IDE
Hypothétique (ipotetic) a. Hipoté- lativo á la hipsometría ó arte de
medir alturas absolutas.
^ypolhétiquement ( ipotetiemán ) Hyrcanlen, ne (ircanién, én) a. y
adv. Hipotéticamente. 8. Hircano. _
Hypotypose (ipotipós) sf. Hipotipo- Hysope (isóp) sf. Hisopo, planta.
sis. Hystérie (isterí) sf. Histórico, cier­
Mypsométrle (ipsometrí) sf. Hipso- ta enfermedad. ....................
metría. Hystéríque (isteric) a. Histérico. |)
Mypsométrique (ipsometric) a. Re- sf. Histérica.
I
’ 1^0 sm. Novena letra del alfabeto Ichtyophage (ietiofásch) a. y s. lo-
francés y tercera vocal, fig. Met- tiófago.
Ichtyophagle (ictiofaschi) sf. Cos­
tre les points sur les i, puntual!-
*^r. II fam. Droit comme un i, de- tumbre de alimentarse principal­
mente de peces.
recho, tieso como un huso,
anibe (idmb) sm. Yambo; pie de Ichtyosaure (ictiosór) sm. Ictiosau­
ro ; reptil antediluviano.
Verso latino ó griego.
•ambique fianibic) a. Yámbico, Icl (isí) adv. Aquí, acá. Ici et lá,
acá y allá. || D’ici, de aquí. || Ici-
ij^^^puesto de yambos.
Jér en, ne (iberién) a. has, en la tierra. 11 Les dioses
Ibéri, d’ici-bas, las cosas terrenales, de
ih¿ (^iheríe) a. Ibérico,
ihi'* * fi^erí) sm. Bot. Carraspiquo. este mundo.
Dis ri&i; sm. Ibis, ave. Icogían (icogl&n) sm. Paje del Sul­
icelle (iselüi, isél) a. y pron. tán.
dem. 'Ese, esa; aquel, aquella, Iconoclaste (iconoclást) sm. Icono­
oolo se usa ya en lenguaje fo- clasta.
rense. Iconographe (iconográf) sm. Versa­
^bneumon (icn'ómón) sm. Icneu- do en iconografía.
^dn, cuadrúpedo egipcio del ta- Iconographie deonografí) sf. Icono­
mafto de un gato. II Cierto insecto, grafía, descripción científica de
ographe (tcnof/r«/) sm. El que las estatuas, cuadros, etc.
Irh^n icnografía. Iconographlque (iconograjlc) a. Ico­
«Ghnographie ficnograii) ef. Icno­ nográfico,
grafía, delineación de la planta Iconolátre (iconolátr) sm. Iconóla­
iril edificio. tra; adorador de imágenes.
noSco.'’"® (icriografic) a. Ig- Iconologle (iconolosdii) sf. Iconolo­
gía ; ciencia que trata de imáge­
jehor (icór) am. Icor. nes, estatuas y monumentos anti-
f^icoró’, rd’s) a. Ico-
Iconomaque (iconomác) sm. Iconó­
a. Que se pare maco, iconoclasta.
oiforae” II A-nflbio pie- Iconostase (iconostás) sf. Especie
de mampara con tres puertas que
usan en las iglesias griegas.
Ichlvnlrm'i^ ^(ctioífÉj Bm. IctíolitaR.
OctioíoschO sf, lotiolo- Jeosaédre (icosaédr) sm. Geom. Ico­
M,. ' P^rfe de la Historia Natural saedro.
de los peces. Ictére (ictér) sm. Ictericia.
tÍTo rkWweAkJ a. Rola- Ictérique (icteric) a. Ictérico. ||
letioloKta. Remedio anti-ictérico.
(icholoBohíst) sm. El Idéal, e, aux (ideal, ideo) a. y sm.
logo 1& Ictiología; ictió- Ideal.
IdéaliscP (iüealwé) vt. Idealizar.

ir 312
Idéalisme (idealism) sm. Idealismo.
Idéaliste (idealist) a. y s. Idealista.
idéalité ruiealité) sf. Idealidad.
Idée (idé) sf. Idea.
Idem (idém) adv. Idem.
Identification (idaniificasión) sf.
Identificación.
Identifier (idantifié) vt. Identificar.
11 vr. Penetrarse bien de los sen­
timientos de otro.
Identique (idantic) a. Idéntico.
Identiquement (idantiemán) adv.
Idénticamente.
Identité (idantité) sf. Identidad.
Idéographle (ideografi) sf. Ideogra­
fía.
Idéographique (ideograjíc) a. Rela­
tivo á la ideografía.
Idéologle (ideolosdii) sf. Ideología.
Idéologique (ideoloschic) a. Relati­
vo á la ideología.
Idéologue 6 idéologiste (ideológ 6
ideoloschist) sm. El que se dedica
á la ideología. |J fig. Sofiador,
■ des (id) sf. pl. Idus; una de las
tres partes del mea entre los ro­
manos.
idiome (idióm) sm. Idioma, lengua.
idlopathle (idiopati) sf. Idiopatía;
enfermedad con carácter propio. |¡
Inclinación particular que alguien
tiene á una cosa.
Idiopathique (idiopatic) a. Que tie­
ne el carácter de la idiopatía.
Idiosyncrasie idiosincrasi) sf. Idio­
sincrasia, temperamento particu­
lar.
Idiot, e (idió, ót) a. y s. Idiota.
Idiotie (idiosí) sf. Idiotez; idio­
tismo.
Idiotismo (idiotism) sm. Idiotismo,
idiotez. II Idiotismo, modismo.
Idoine (idoón) a. Idóneo, apto.
Idoiátre Culoíátr) a. y s. Idólatra.
I) fig. Que ama locamente.
Idolátrer (idolatré) vt. Idolatrar. |¡
fig. Amar desmesuradamente.
Idolátrie (idolatri) sf. Idolatría. ||
fig. Amor excesivo.
Idolátrique (idolatric) a. Idolátrico.
Idole (idól) sm. Idolo. f| fig. Obje­
to de culto ó de amor excesivo.
Iduméen, ne (idümén) a. y s. Idu-
meo, de Idumea.
Idylle (idíl) sf. Idilio.
Idyllique (idilio) a. Idílico.
If (if) sm. Tejo, árbol. j| Bastidor
triangular para iluminaciones.
ILL
Igname (iñám) sf. ííame.
Ignaro (iñár) a. y s. Ignaio, igno
rante.
Igné, e (igñé) a. Igneo.
Ignicole (iguicól) a. Ignícola; que
adora el fuego.
Ignition (ig/íisión) sf. Ignición, es­
tado de los cuerpos en combus­
tión.
Ignoble (itiohl) a. Innoble., ([ Grose­
ro. II Abyecto. |( Ridículo,
ignobiement (iiloblmán) adv. Inno­
blemente.
Ignominle (iñominí) sf. Ignominia,
ignominieusement (iñoviiniósmán)
adv. Ignominiosamente.
Ignominieux, euse (iñominio’, nió's)
a. Ignominioso.
ignoramment (iñoramán) adv. Ig.
noranteinente.
Ignorance (iñoráns) sf. Ignorancia.
Ignorant, e (iilorún, ánt) a. y s. Ig­
norante.
Ignorantin (iñarantén) am. y s. Ig-
norantuelo. Se dice despectiva­
mente de ciertos frailes dedicados
á la enseñanza.
Ignorantisslme (iñorantirim) a. Ig­
norantísimo.
Ignoré, e (iñoré) a. y pp. Ignorado;
oculto.
Ignorer (iñoré) vt. Ignorar.
Iguane (iguán) sm. Iguana; cierto
lagarto de América.
II (il) pron. sing. m. do tercera
persona. El ; esta persona, esa
cosa, etc. 11 hace ils en plural, y
se emplea en vez de un nombre
ya expresado, para evitar la re­
petición de éste.
lie (il) Isla. II Manzana de casas,
iléon ó iiéum (ilcón ó ileóm) sm.
Cierto intestino.
liéus (ileü's) sm. Cólico miserere.
Iliade (iliád) sf. Iliada, poema do
Homero. || fig. Narración inter*
minalile.
maque (iliác) a. Ilíaco ; relativo al
íleon.
illégal, e (ilegál) a. Ilegal.
Illégalement (ilegalmán) adv. lie*
galmente.
lllégallté (ilogalité) sf. Ilegalidad.
Illégitime (ileschitim) a. Ilegítimo.
Illégitimement (ileschitimmán) adv.
Ilegítimamente.
lilégitimité (ÜGichiiimité) gf. Ilegi*--
tiraidnd.
IMA 313 IMl
•llettré, e (iletré) a. Iliterato ; lego, Imagé, e (imasché) pp. y a. Estilo
adornado en demasía de imágines.
analfabeto. Imager (imasché) vt. Abusar de las
¡licite (ilisit) a. Ilícito.
Incitement (ilisitnián) adv. Ilícita­ imágenes en el estilo.
Imager, ére (imasché, ér) s. Imagi­
mente. nario, imaginero, estatuario. ||
Milco (ilicó) adv. Inmediatamente.
Mllmité, e füimité) a. Ilimitado, Estampero. .
Imagler, ére (imaschié, lér) V. inia*
¡¡¡¡«‘ble (ilisibl) a. Ilegible.
Mlislblement (ilisiblmán) adv. De ger.
Imagerle (imaschrí) sf. Y%ica ó
manera ilegible.
‘llogique (iloschíc) a. Ilógico; falto comercio de imágenes. \\ Estam-
de lógica. Inlaginable (imaschinábl) a. Imagi-
Mlogiquement (iloschiemán) adv.
...ilógicamente.
nogisme (Uoschism) sm. i alta de Imaglnaire (imaschinér) a. Imagi-
..lógica.
"lumlnateur (ilüminatb’r) sm. llu- Imaglnatif, ive (imaschinatif, tív)
minador. , , a. Imaginativo. || sf. Imaginativa.
“nmlnatil, Ive (ilüminatif, tív) a. Imagination (iviaschinaHióti) sf.
,,,inminativo. Imaginación. [1 Aprensión.
“luminatlon (ilüminasión) sf. Ilu- Creencia, opinión infundada. 11
‘‘^ifiación. I) fig. Inspiración, des Pure—, quimera, idea extrava­
del genio. gante.
Iluminé, e (iluminé) pp. y a- Ilu­ Imaginer (imaschiné) vt. Imaginar -,
minado ; alumbrado. | f Iluminado idear. || S’—, figurarse, imaginarse.
inspirado. || s. Visionario. Imán (imán) sm. Imán, sacerdote
‘‘lumlner (ilüminé) vt. Iluminar. || musulmán. 11 Jefe, en algunos paí­
..Alumbrar. ses orientales. .
'mminlsme (ilüminlsm) sm. Ideas, Imanat (imanú) sm. Dignidad de
, Mnimeras de los iluminados.
'"uslon (ilüsió7i) sf. Ilusión. Se re- imaret (imaréj sm. Especio de hos­
Pültre d’illusions, vivir de ilusio­ pedería turca, en la (pío dan co­
nes. mida gratis á los menesterosos.
‘Iljsíonner (ilUsionér) vt. Embair. Imbéclle (embestí) a. y s. Imbécil.
,,M vr. Hacerse ilusiones, Imbécllement (cmbesilmún) adv.
tiiusolre (ilüsoár) a. Ilusorio; ilu­ Con imbecilidad.
sivo.
lllusoirement (iliisoarmán) adv. Ilu­ Imbecillitó (emhesilité) sf. Imbecd-
iidad. 11 fam. Majadería.
soriamente. Imberbe (embérh) a. Imberbe. ||
rtifisiraidV; sm. Ilus- fam. Mozalbete.
Imbiber (embihé) vt. Embeber; em­
(iíüstrasión) sf. Ilustra- papar.
ioa* 11 pl. Grabado intercalado en Imbibition (embibisión) sf. Imbibi­
un texto.
lllüst« a. Ilustre, ción ; acción y efecto de embeber.
ustrer (ilustré) vt. Ilustrar. \\ Imboíre femhoár) vt. Imbuir. || Em­
beber. II Infundir.
texto con grabados. . Imbriqué,
e (embribé) a. Imbricado.
simo rtiustns/m; a. llustrí- Imbroglio (imhrollio) sm. Embrollo.
II Obra teatral de enredo.
^ilirién) a. y s. Hirió, Imbu, e (embü’)
,,de Iliria. a. Imbuido; em­
sm. Islote. papado.
(ilót) sm. Ilota, esclavo es- Imbuvable (embüvábl) a. Impota­
II Ag. Indigente, ble. _ .. , ,
tlsme (ilotísm) sm. Condición do Imitable (imitábl) a. Imitable, que
abye*- ^"^^Sencia, inopia, Be puede imitar.
Imitateur, trice (imttatbr. tris) #
Image (imásch) gf. Imagen. y a. Imitador,
«
Biblioteca Nacional de España
 IMM 314 1\IM IMP 315 IMP
Imitatif, Ive (imitatif, tiv) a. Imi­ ción de llegar 6 un país para fi­ mmortallsep (immortaligé) vt. In­ Impatlemment (enpaaiamán) adv.
tativo, imitatorio. jarse en él. mortalizar. II Perpetuar, Impacientemente.
Imitation (imitaxión) af. Imitación. Immigrer (immigré) vi. Llegar 6 oimortalité (immortalité) sf. In­ Impatience (enpasiána) sf. Impa­
Imlter (iinité) vt. Imitar. un país para residir en él. mortalidad. 11 Larga duración en ciencia.
Immaculé, e (inmacülé) a. Inmacu- Imminence (inminám) sf. Inmi­ la memoria de los hombres, Impatient, e (enpasián, ánt) a. Im­
nencia. mmortel, elle (immortél) a. Inmor- paciente ; inquieto.
Immanent, e (inmanán, ánt) a. In­ imminent, e (imminán, ánt) a. In­ 5^1- II sm. Dios. II sm. pl. Los Impatlentant, e (enpaeiantán, ánt)
manente. minente. uioses del paganismo. I| sf. Siem­ a. fam. Que impacienta.
Immangeable (inmanschábl) a. In­ immiscer (imtnisé) vt. Inmiscuir. previva. Impatienter (enpaaianté) vt. Impa­
comestible. 1 11 S’—, vr. Inmiscuirse, entrome­ mmortellement (immortelmán) adv. cientar, exacerbar. 11 vr. S'—, im­
Immanquable íinmancáhl) a. Cier­ terse. ri^^ortalmente. pacientarse.
to, seguro, que no puede faltar. Immixtlon (immiütión) sf. Mistión, mortification (immortificasión) Impatroniser (enpatronizér) vt. fam.
Immanquablement (inmancahlmán) mistura; acción de mezclar una ®^_ínmortifleación. Empatronizar. [ | vr. S'—, empa­
adv. Ciertamente, infaliblemente. substancia con otra. [| Acción de ^ (i^^ortifié) a. Inmor- tronizarse ; hacerse dueño, asu­
immarcescible (imarsesihl) a. In­ entrometerse en asuntos ajenos. || mir el manejo ó gobierno do un
marcesible, inmarchitable. For. Acción de intervenir en una rnmüoM® C^^f^Udbl) a. Inmutable. negocio, etc.
Immariable (immariáhl) a. fam. herencia. Inmut ^»mmtía6ím¿n) adv. Impayable (enpeiábl) a. Que no
Incasable. immobile (immobÜ) a. Inmóvil. || tiene precio, inapreciable. |¡ fig.
Immatérlaliser (immaterialiaer) vt. fig. Firme, irremovible. sf. Inmuni- Chistoso, divertido.
Inmaterializar ; espiritualizar. Immobllier, ére (immobilié, iér) a. Impayé, e (enpeié) a. Que no ha
Immatéríalité (immaterialité) sf. Relativo á los bienes raíces o in ammUtahilité) sf. In- sido pagado.
Inmaterialidad. muebles. mutabilidad. Impeccabílité (enpecabilité) sf. Im­
Immatériel, elle (immateriél) a. In­ Immobilisation (imniobiligasión) sf. mnfi ’ f (etnpér) a. Impar. pecabilidad.
material. Acción de reducir al estado de Impeccable (enpecábl) a. Impecable.
Immatériellement (immaterielrndn) inmovilidad. 11 For. Acción de dar Impénétrabilité (enj)enetrabilité) sf.
adv. Inmaterialmente. á un objeto mueble la calidad de ^palpable (enpalpábl) a. Impalpa- Impenetrabilidad.
Immatrlculatíon (immatricülagión) inmueble. Impénétrable (enpenetrábl) a. Im­
sf. Mirtriculación; empadrona­ immobiliser (immobilisé) vt. Redu­ (^vanasión) sf. Imna- penetrable.
miento. cir ó la inmovilidad. || Dar á un moarrií ' doctrina luterana. Impénétrabiement (enpenetrablmán)
Immatrlcule (immatricü’l) sf. Ma­ objeto mueble la cualidad de in­ adv. Impenetrablemente.
trícula ; padrón. mueble. II fig. Privar de los me­ Impénltence (enjienitáng) sf. Impe-
Immatrículer (immairicülé) vt. Ma­ dios de obrar. fectí*'*’ ® enparjé) a. Imper- nitcncia.
tricular ; empadronar, inscribir Immobilité (immobiUté) sf. Inmo­ Impénitent, e (enpenitán, ánt) a. y
en un registro público. vilidad. 8. Impenitente.
immedíat, e (immediá, át) a. Inme­ immodératlon (immoderasión) sf. Impense (enpánft) sf. Gastos de con­
diato. Inmoderación. JmTaHsüabT servación y mejora de una finca.
Immédiatement (immediatmán) adv. Immoderé, e (immoderé) a. Inmo­ Impératif, Ive (enperatif, tiv) a. y
Inmediatamente. derado. sm. Imperativo.
Immémorial, e, aux (tmmemoriál, Immodérément (immoderemán) adv.
rió) a. Inmemorial. Inmoderadamente. ónpnrtascAá) a. Indi Impérativement ( emperativmán )
» wXO TIA ,.+ 1^ adv. Imperativamente.
Immense dmmáns) a. Inmenso. Immodeste (immodéat) a. Inmodesto. Impératolre (enperatoár) ai. Impe­
Immensément (immansemán) adv. immodestement ( immodeatmán ) Indirisibi'® ■ (^^V<^rtMcMbl) ratoria, planta.
Inmensamente. adv. Inmodestamente. '"partial '“Partible, Impératrice (enperatrU) ai. Empe­
Immenslté (immansité) sf. Inmensi­ Inmodestia (immodesti) sf. Inmo­ a. Impacial * ^emvarsiál, iió) ratriz.
dad. destia. Jmp'arSmcnte."^“"“^’”'^"-’ ImperceptIbiKté (enperseptibilité)
Immerger (immcrsché) vt. Inmer­ Immolation (immolasión) sf. Inmo­ sf. Imperceptibilidad.
gir, sumergir. lación. Imperceptible (enperseptíbl) a. Im­
Immérité, e (immerité) a. Inmere­ Immoler (immolé) vt. Inmolar. || /arcial¡dl<i!'™P“’-<»'““‘^->
perceptible.
cido. fig. Sacrificar. || S'—, vr. Sacri­ Imperceptiblement (enperseptíbl-
Immersion (immersión) sf. Inmer­ ficarse. lida'*^ sf. Callejón sin sa- mán) adv. Imperceptiblemente.
sión. Immonde (immórid) a. Inmundo; JasibuIdlV'®"^''*’^'"*^-* Imperdablc (cnperdábl) a. Imperdi­
Immeuble (imvw'hl) sm. y a. In­ impuro. 11 L'csprit—, el demonio. ble.
mueble. II Biens immeubles, bie­ Immondlce (immondís) sf. Inmun­
nes raíces. • dicia ; basura. '“Passíblsmon’.^r’**’*^ "" iBiPasiblo. Imperfectibilíté ( enpcrjcctihilité )
sf. Imperfectibilidad.
Immigrant, e (immiyrán, ánt) a. y Immoral, e, aux (immorál, ró) a. Imperfectible (enperfectlbl) a. Im-
a. El ó la que llega del extran­ Inmoral. perfeccionable.
jero para instalarse en un país. Immoralité (immoraUté) sf. Inmo­ f-P-Cw'W .f. Im. Imperfection (enperfecsión) sf. Im­
Immigration (immigraiión) sf. Ac­ ralidad. perfección.
Biblioteca Nacional de España
 IMP
Imperforation (enjerforasión) ef.
Med. Iniperforación.
Imperforé, e (en-perjoré) a. Med.
imperforado.
Imperial, e, aux (enperiál, ió) a.
Imperial.
Impériale (enperiál) sf. Imperial,
la parte de encima de un ómni­
bus. ti Cierto juego de naipes. |
Mosca, perilla, mechón de barba
debajo del labio inferior.
Impériaüsme (enperialísm) sm. Im­
perialismo.
Impéríaliste (enperialíst) a. Impe­
rialista. 11 sm. Partidario del go­
bierno imperial.
Impérleusement (enperidsmán) adv.
Imperiosamente.
Impérieux, ease (enperi6\ rib's) a.
Imperioso. || fig. Irresistible.
Impéríaliste (enperialíst) a. Impe
recedero.
Impérítíe (enperisi) sm. Impericia.
Impermanence (enperm'anáns) sf.
impermanencia.
Impermanent, e (enpermanán, ánt)
a. Impermanente.
Imperméabillté (enpermeabilité) sf.
Impermeabilidad.
Imperméable (enpermeábl) a. Im­
permeable.
Impermutabillté ( enpermütahilité j
sf. Impermutabilidad.
Impermutable (enpermütáhl) a. Im­
permutable.
Impersonnallté (enpersonalité) sf.
Impersonalidad.
Irnpersonnel, elle (enpersonél) a.
impersonal.
I mpersonnellement (enpersonelmán)
adv. Impersonalmente.
Impertlnemment ( enpertinamán )
adv. Impertinentemente.
Impertinence (empertináns) sf. Im
pertinencia.
Impertinent, e (enpirtinún, ánt) a.
Impertinente.
Imperturbability (enpertürhabilitÁ)
sf. Imperturbabilidad.
Imperturbable (cnpertürbábl) a. Im­
perturbable.
I mperturbablement ( enpertürbahh
mán) adv. Imperturbablemente.
Impétrable (enpetrábl) a. Jur. Que
se pu^'de impetrar.
Impétrant, e (enpetrán, ánt) s. Im
petrador ; impetrante.
316 IMP
I Impétratlon (enpetrasión) sf. Impe*
tración.
I Impétrer íenpetré) vt. Impetrar.
, Impétueusement (enpetüósmán) adr.
i impetuosamente,
i Impétueux, euse (enpetüo', tm’s)
a. Impetuoso. || Violento y vivo.
I Impetuosité (enpetüosité) sf. Impe­
tuosidad, ímpetu. II flg. Vehemen­
cia, violencia.
Imple fenpi) a. y s. Impío.
Impiété (enpieté) sf. Impiedad,
impitoyable (enpituaiábl) a. Des­
apiadado, cruel, inhumano.
I mpítoyablement ( enpituaiablmán)
adv. Desapiadadamente, etc.
Implacability (enplacabilité) sf. Im­
placabilidad.
Implacable (enplacábl) a. Implaca­
ble, que no se puede aplacar ó
templar.
Implacabiement (enplacablmán) ad.
Implacablemente.
Implantation (enplantasión) sf. Im­
plantación.
Implantar (enplanté) vt. Implantar.
11 S'—, vr. Ser implantado ; arrai-
Irnplexe íenpléx) a. Movido; se di­
ce de las obras teatrales que abun­
dan en peripecias.
Impllable (enpliábl) a. Inflexible,
. que no se doblega.
Impilant, e Cenplián, ánt) a. Indo­
mable ; inflexible.
Implication (enplicasión) sf. Esta­
do de una persona complicada en
un asunto criminal, || Implican-
Implícite (enplisit) a. Implícito.
Impllcítement (enplisitmán) adv.
Implícitamente.
Impliquer fenpliqué) vt. Implicar.
11 Envolver a alguno en un asunto
peligroso, etc.
Implorar (enploré) vt. Implorar.
Impon, e (enpoli) a. y s. Impolíti­
co, descortés.
Impoííment (enpolimán) adv. Impo­
líticamente, con descortesía.
Impolltesse (enpolités) sf. Impolíti­
ca ; descortesía.
Impolítique (enpolitic) a. Contrario
á la buena política ; desatinado.
Impoíltiquement í empoliticmán )
adv. Con falta do tacto político ;
contrariamente á la buena políti-
IMP 317 IMP i
inipoiiu^ e (enpolü’) a. Impoluto, Imposteur (enpostó'rj sm. y a. Im­
limpio, sin mancha.* postor.
•nipondérabllíty ( enpondcrabilité ) Imposture (enpoatü'r) sf. Impos-
sf. Imponderabilidad.
•íTipondérable (enponderábl) a. Im- linpót (enpó) sm. Imueato ; tributo.
ponderable. Impotence (enpotúns) sf. Impoten­
DPpondéry, ée (enponderé) a. Im cia.
ponderado. Impotent : ^enpotán, ánt) a. Im­
^^opulaire (enpopülér) a. Impo- potente
Impourvu, e (enpnrviV) a. Impro­
ImpopuiarJté (enjwpülarité) sf. Im- visto, que no se provee ó previene.
.Popularidad. Impraticable (enpraticábl) a. In-
•oportance (enportáns) sf. Impor- practicnbJe.
J^ocia. II D'—, loe. adv. De fuer- Imprécation (enprecasión) sf. Im­
Imn * cuentas, de mérito. precación.
POPtant, e í enportán, ánt) a. y s. ImprécatoIre (enprccaioár) a. Im­
.Importante: precatorio, imprecativo.
POPtateur (enportatb'r) sm. Im- Imprégner (enpreñé) vt. Impreg­
■ Portador. nar. 11 flg. liicalcular, imbuir.
Portation (enportasión) sf. Im- imprenable (enprenúbl) a. Inexpug­
.portación. nable; inconquistable.
porter renportéj vt. Importar, in- Imprésarlo (enpresarió) sm. Empre­
^ oüuoir géneros extranjeros. || sario de teatros.
^/.Importar, ser de importancia, Imprescriptibility (enprescriptibilv
nio Rn esta acepción sólo se em- té) sf. Imprescriptibilidad.
1 on infinitivo y en las terce- Imprescriptible (enprescriptiblQ) a.
Imíf personas. Inprescriptible.
Portun’ ^ tü'n) a. Im- Impression (enpresión) sf. Impre­
sión. 11 Imprimación.
^cnportünemán) ad. Impressionable (cnpresiunábl) a.
J^^Portunadamente. || Importuna- Impresionable.
Impressionner (empresioné) vt. Im­
^^nportüné) vt. Impor- presionar.
Imoft^M molestar, incomodar. Imprévoyance (imprevuaiáns) sf.
imprevisión.
Impryvoyant, e ( enprevuián, ánt )
8uip?í*¿ ^.^^posábl) a. Imponible ;
tario ^ impuestos ó que debe es- a. Falto de provisión.
Impryvu, e (enprevü,') a. Impre-
neiffj'*' ® (enposán,ánt) a. Irapo-
Imprimable (enprimábl) a. Impri-
•mpo8é.‘ p r.
invente PP* Contri- Imprimé, e (enprin\é) pp. Impreso.
puesto. ' P&ga cuota de im-
I) sm. Libro, folleto, papel im­
\ \En preso.
cendient.'Zk ; tomar as- Imprlmer (enprimé) vt. Imprimir;
"poseur Aalguno. estampar. 11 flg. Grabar, en la me­
Ajustador^ moria, etc. 11 Comunicar, transmi­
"’position Imponedor. tir movimiento, etc. || Inspirar un
ción II sf. Imposi- sentimiento.
to II Impuos- Imprímerle (enprimrl) sf. Im­
lmpiss¡h fifl°V contribución. prenta.
, Pos¡bnidId/‘’"í“«''««^.' "f. Im- Imprlmeur (enprimu'r) sm. Impre­
'"si’ble.""® a. y o. Impo- sor.
Imprimare (enpnmü'r) sf. Pint.
Imprimación.
n Dintel I^Pnota- Improbability (enprohabilité) sf.
Improbabilidad.
Biblioteca Nacional de España

IMP 318
Improbable (enproiáhl) a. Improba­
ble.
Improbateur, trice (emprobato'r,
tris) &. j B. Improbador ; que des­
aprueba.
Improbatlon (enprobasión) a!. Des­
aprobación.
Improbe (enprób) a. Improbo; sin
probidad.
Improbité (enprobité) sf. ImproTÍ-
dad ; falta de delicadeza, de pro-
Improductit, tlve (enprodüctíf, tiv)
a. Improductivo.
Improductívement (cnprodüctivmán)
adv. Improductivamente.
Improfitable (enprojitábl) a. Que no
da provecho.
Impromtu (enprontiV) sm. Improvi­
sación. II a. Improvisado, repen­
tino.
impromptuaire (enprontiiér) sm.
Repentista ; improvisador.
Impropre fenprópr) a. Impropio.
Improprement (enproprmán) adv.
Im.propiamente.
Impropriety (enproprieté) sf. Impro­
piedad.
improuver (enpruvé) vt. Improbar,
desaprobar, reprobar, condenar di­
chos ó acciones.
Improvísateur, trice íemprovisato'r,
tris) 8. Improvisador.
Improvisation (enprovisasion) sf
Improvisación.
Improviser (enprovisé) vt y vi. Im­
provisar.
Improvisto (á I’) (alenproviat) loe.
adv. De improviso; improvisa­
mente.
Imprudemment íenprudamán) adv.
Imprudentemente.
Imprudence (enprüdáns) sf. Impru-
prudencia.
imprudent (enprüdán, ánt) a. Im­
prudente.
Impubére'fenptíbér) a. y s. Impú­
ber ; impúbero.
Impubllable (enpübliábl) a. Impu­
blicable.
Inpudemment (eripiidamán) adv.
Con impudencia.
Impudence (enpüdáns) sf. Impu­
dencia, descaro, desvergüenza.
Impudent, e (enpudán, ánt) a. y s.
Impudente, desvergonzado.
Impudeur (enpudó'r) sf. Impudici­
cia. 11 Desvergüenza, descaro.
INA
Impudicité (enpiidisité) sf. Impu
dicicia, deshonestidad, falta de
pudor.
Impudíque (enpiidíc) a. Impúdico.
Impudiquement (empüdicmán) adv.
Impúdicamente.
Impugnatíon (eupiignasión) sf. Im­
pugnación.
Impugner (enpügné) vt. Impugnar.
Impuissance (enpüisáns) sf. Impo­
tencia ; imposibilidad.
Impuissant, e (enpuisán, ánt) a.
Impotente.
Impulsar fenpülsé) vt. Impulsar.
ImpulsIf. ive (empulsíf sív) a. Im­
pulsivo.
Impulsion (enpulsión) sf. Impul­
sión ; impulso.
Impunément (enpünemán) adv. Im­
punemente.
Impuni, e (enpüní) a. Impune.
Impunity (enpünité) sf. Impunidad.
Impur, e (enpü'r) a. Impuro. |) fig-
Inmoral.
Impurement (enpürmán) adv. Impu­
ramente.
Impureté (enpürté) sf. Impureza.
Imputable (enpütábl) a. Imputable.
11 Deducible, descontable.
Imputation (enpütasión) sf. Impu­
tación. II Deducción, descuento.
imputer (enpaté) vt. Imputar. 11
Aplicar una cantidad á una deu­
da. II Deducir, descontar.
Imputrescible (enpütrcsíbl) a. Inco­
rruptible.
inabordable (inabordábl) a. Inacce­
sible. 11 flg. Inasequible; inaccesi­
ble.
Inabrity, e (inabrité) a. Desabriga­
do ; descubierto.
Inacceptable (inacaeptábl) a. Que no
se puede ó no se debe aceptar.
Inaccessible (inacaeaibl) a. Inaccesi­
ble. I] flg. Incapaz de experimen­
tar ciertos sentimientos.
Inaccommodable (inacomodábl) a.
Que no puede concederse. 11 Que
no puede ponerse de acuerdo.
Inaccostabte (viacoatábl) a. Inacce­
sible.
Inaccoutumy, e (inacutiimé) a. Des­
usado, insólito, desacostumbrado.
Inachevé, e (inaschvé) a. Inaca­
bado.
Inactif, i ve (inactif, tiv) a. Inac­
tivo.
INA
'’action (inacaión) sf. Inacción;
i^**^olencia, desidia,
dad ('inacÉíí;ííóJ sf. Inaotivi-
^nadmlsslblllty (inadmiaibilité) sf.
Ini'^^^.^^sibilidad.
Admissible (tnadmiaibl) a. Inad-
, Risible.
nadvertance (inadvertana) sf. Inad-
verteneía
naiiénabíllty (inalienabilité) sf.
lnah*®^j®Aabil¡dad.
jjl^^nable (inalienábl) a. Inaliena-
(inaliábl) a. Que no se
ble (i'^ol^^Tábl) a. Inaltera-
Inawi^jInvariable, inalterable.
In (inamombilité) sf.
lr,aíL^„^ovilidad.
(i'^^'^novibl) a. Inamovi-
Afiímé, e (inanimé) a. Inanimado.
sf. Inanidad, va-
Inanitu’ futilidad.
•dapercpu/M^®!?-®*^ Inanición.
a. Im-
tido*"^^' e (inaperaü') a. Inadver-
tencha ^^'*^°'Votana) sf. Inape-
cable ^ (^'>^o,plicábl) a. Inapli-
, apUcación" sf- Dea-
*nappijQux“* II Inaplicación,
oado. II u a. Inapli-
'nappryJiLíirWioado.
.preciable - il^^^V^vaiábl) a. Ina-
"apte
'"aptitude fma^,l'í?Pf°-
, suladL.^' * (‘’'“’’ticülé) a. Inarti-
['«««ermaníd; a. In-
■'"“s'W'Í'íü; a. Inasi-
del ZZ' aa'mado. hablando
“«seo, el hambre, la sed, oto.
319 INC
Inattaquable (inatacábl) a. Inataca­
ble. II Incontestable. 11 Intacha­
ble.
Inattendu, e (inatandü') a. Inespe­
rado ; impensado.
Inattentlf, Ive (inatantíf, tiv) a.
Descuidado; distraído.
Inattention (inatanaión) sf. Descui­
do, distracción, inatención.
Inaugural, e (inogürálj a. Inaugu­
ral.
Inauguration (inogüraaión) sf. Inau­
guración; apertura. |] Consagra­
ción de un templo, etc.
Inaugurer (inogüré) vt., Inaugurar.
tnavouable (inavuábl) a. Que no
puede declararse por afrentoso,
vergonzoso, indigno.
Inca (encá) sm. Inca, nombro que
daban los peruanos 6 sus monar­
cas.
Incalculable (encalcülábl) a. Incal­
culable.
Incamératlon (encameraaión) sf. In-
oameración.
Incamórer (encamaré) vt. Incamo-
rar, incorporar alguna cosa al do­
minio eclesiástico.
Incandescence (encandeaána) sf. In­
candescencia.
Incandescent, e (encandeaán, ánt)
a. Incandescente. || flg. Candente.
Incantation (encantaaión) sf. En­
cantamiento ; encanto, sortilegio.
incapable íencapábl) a. y s. Inca­
paz. 11 Incapacitado.
Incapacity (encapaaité) sf. Incapa­
cidad.
lncarc6ration (encaraeraaión) sf.
Encarcelación ; encarcelamiento.
Incarcórer (encaraeré) vt. Encarce-
Incarnadin, e (cncarnadén, in) a. y
8. Color encarnado bajo ; colorado
claro.
Incarnat, e (encarná, át) a. y s.
Encarnado.
Incarnatif, Ive (encarnatíj, tiv) a.
Encarnativo.
Incarnation (encarnaaión) sf. En­
carnación.
inearny, e (encarné) pp. y a. En­
carnado, que ha tomado cuerpo
humano. || fig. y fam. Diahle—,
diablo encarnado, de la piel del
diablo.
Incarner (s') (aencarné) vr. Encar-
Biblioteca Nacional de España

INC
narse, hacerse hombre, el Verbo
Incartade íencartád) sf. Imperti­
nencia; incongruencia. 11 pl. Ex­
travagancia.
Incendiaire (emandiér) a. y s. In­
cendiario. 11 fig. Sedicioso.
Incendie (ensandi) am. Incendio.
Incendié, e (enaandié) pp. y a. In­
cendiado. II 8. Persona cuya pro­
piedad ha sido incendiada.
Incendier (ensandié) vt. Incendiar.
11 fig. Encender la discordia.
Incertain, e Censcrté?i) a. Incierto,
indeterminado. || Dudoso. || In­
cierto, irresoluto. | ¡ sm. Lo incier­
to.
I ncertalnement (ensertenmán) adv.
Inciertamente.
Incertitude (ensertitü'd) sf. Incer-
tidumbre.
Incessamment (ensp.samán) adv. In­
cesantemente. 11 Inmediatamente ;
cuanto antes.
Incessant, e (ensesán, ánt) a. Ince­
sante.
ineessibíiíté (ensesibilité) sf. Cuali­
dad de lo que no puede cederse.
Inccssible (ensesibl) a. Que no pue­
de ser cedido.
Inceste (ensést) sm. Incesto.
Incestueusement ( enscstüósmári )
adv. Incestuosamente.
Incestueux, euse (ensestüü’, tüo's)
a. Incestuoso.
inehoatif, tive (encoatif, tiv) a. y I
sm. Incoativo, que denota princi- |
pió 6 acción de principiar.
Incldemment (ensidamán) adv. In­
cidentemente ; por incidencia.
Incidence (ensidáns) sf. Geom. In­
cidencia.
incident, e (ennidán, ánt) a. Inci­
dente, que incide. 11 sm. Inciden­
te, incidencia, caso. || Jur. Inci­
dente.
Incidentalre ''ensidantér) a. y am.
Incidentario, que tiene incidencia.
¡ 1 Que procura ó promueve inci­
dentes.
Incidenter (enúdanté) vi. Promover
incidentes ; crear dificultades.
ineínération (ensincrasión) sf. In­
cineración.
Incinérer (ensineré) vt. Incinerar.
Incírconcis, e (emirconsí, sis) a. y
s. Incircunciso, no circuncidado.
320 INC
Inclrcoriclsion (ensirconaisión) sf.
fig. Incircuncisión ; falta de mor­
tificación.
Incise Ce7i>tÍ8) sf. Gram. Inciso.
Inclser (cnsisé) vt. Hacer una ó va­
rias incisiones.
ineisif, ive (ensisíf, sív) a. Inci­
sivo.
Incision (ensisión) sf. Incisión.
Incítant, e (ensitán, ánt) a. y sm.
Incitante. 11 Estimulante, tónico.
ineitation íensitasión) sf. Incita­
ción. {I Incitamiento.
Inciter (cnsité) vt. Incitar.
Incivil, e (ensivil) a. Incivil.
Incivilement (ensivilmán) adv. Con
descortesía.
ineivilíté íensivilité) sf. Incivilidad,
descortesía, falta de urbanidad.
Incivíque (ensivíc) a. Incívico; que
carece de civismo.
Incívísme (enaivísm) sm. Incivis­
mo ; falta de civismo.
Inclémence (enclemáns) sf. Incle­
mencia.
Inclément, e (e^iclemán, ánt) a. In­
clemente. 11 fig. Riguroso; frío.
Incünalson (enclineaón) sf. Inclina­
ción ; acción y efecto de inclinar.
Incllnant, e (enclinán, ánt) a. Se
dice de un cuadrante solar, cuyo
plano es oblicuo con respecto al
horizonte.
Inclination (encUnasión) sf. Incli­
nación, reverencia con la cabeza»
etc. J ] fig. Afecto. \ \ Propensión.,
Incliné, e (anclhxé) pp. y a. Incli­
| nado.
ineliner (encliné) vt. Inclinar. || fig;
i Persuadir, inclinar, doblegar. |l
vi. Vencerse á un lado, inclinarse.
I II fig. Tener propensión. {[ S'—i
vr. Inclinarse.
indure (enclü'r) vt. Incluir.
Indus, e (enclü', clü’s) pp. y a. In­
cluido, incluso.
inelusivement (enclüstivmán) adv-
Inclusive, inclusivamente.
Incoercible Cencoeraibl) a. Incoerci­
ble.
Incognito (encoñitó) adv. y sm. In­
cógnito.
Incohérence (encoóráns) sf. Incohe­
rencia.
ineohérent, e (encoerán, ánt) a. In­
coherente
Incoloro (encolór) a. Incoloro.
INC 321 INC
Jficomber (encoinbé) vi. Incumbir, Incompressibllité (encompresibilifé)
‘bcombustibílité éneo mb üstib ilité) sf. Incom])rc8Íbilidad; cualidad
sí. Incombustibilidad, de los cuerpos que no son susoep-
incombustible (encornbiistíbl) a. In- tible^ de reducirse de volumen ba­
jo ninguna presión.
combustible.
income-tax (encomtáx) sm. Impues- Incompressible (cncumpresíbl) a.
to sobre la renta. Que no puede reducirlo de volu­
incommensurabllité (encomansürabi- men presión ninguna.
lité) 8f. Inconmensurabilidad. ineomprís, e (encomprí, pria) a. y
incommensurable (enconinensürábl) s. No comprendido ; no estimado
a. Inconmensurable. en su valor.
•ncommodant, e íencomodán, ánt) a. Inconcevable (cnconaevábl) a. Incon­
Incómodo, que incomoda, cebible. II Increíble.
incommode Coicoviód) a. Incómodo, Inconciliable (enconailiábl) a. Incon­
molesto. ciliable.
^J^i^niodé, e (encomodé) pp. y s. ineonduite íencondüit) sf. Mala con­
indispuesto ; molesto, ducta ; conducta desarreglada.
•ncomniodément (encomodemán) adv. Incongelable (enconachelúbl) a. Que
Incómodamente. no puede congelarse,
ncommoder (encomodé) vt. ineomo- ineongru, e (encongrü') a. Incon­
; estorbar, molestar. 11 Causar gruente ; • inconveniente, inopor­
quebranto á la salud, tuno.
nconimodité (encomodité) sf. ineo- Incongrulté (enconyrüité) qí. Incon­
niodidad, molestia. 11 Lea incom- gruencia ; inconveniencia.
de Váne, los achaques de IneongrQment (encongrümán) adv.
la edad. Incongruentemente,
incommunicable (encomiinicábl) a. ineonnu, e (enconü') a. y s. Desco­
Incomunicable. nocido. 11 a. y 8. Mat. Incógnita.
ncommutabilité (enconmiitabilitó) II Dégager Vinconnue, despejar la
I Inconmutabilidad. incógnita. 11 sm. Lo desconocido,
commutable (enconmütáhl) a. In lo ignorado.
.conmutable. Inconsclence (enconaiána) sf. Caren­
ncommutablement ( enconmütabl cia de conciencia ; trastorno qu
I ^ ndv. Inconmutablemente, impide tenor conciencia de .los
^oinparable éencomparúbl) a. In propios actos.
comparable.' Inconscient, e (enconsián, ánt) a. y
ncomparablement ( encomparahl s. inconsciente, que no tiene con­
inAA^"-^ ndv. Incomparablemente. ciencia de sus actos.
■ncompatlbillté fencompatihilité) sf Inconséquence (inconaeeána) sf. In­
lnrS«"'P»t:bil¡d&d. consecuencia.
“mSibll a. In ineonséquent, e (cnconaecán, ánt)
a. y 8. Inconsecuente; inconsi­
^ encomnetaviáji ) guiente.
ln«mn¿l™'"P«kntemente. Inconsidératlon (enconaideraaión) sf.
sf. In- Inconsideración ; ligereza, irre­
flexión.
Inconsídéré, c (cneonaideré) a. y s.
Inconsiderado ; aturdido.
"oomp'oto.* Pf'*; =•■ I"- Inconsldérément ( enconaideremán )
adv. Inconsideradamente.
^ad*v ^ s^eompletmán ) Inconsistance (enconaiatána) sf. Fal­
ta de consistencia, de ilación en
f^^^^ovipléx) a. Que no las ideas.
Incomnilih^^^’K-^^^ simple. Inconsistant, e (enconaiatán,. tánt)
7.., f'^^^nsibillté /'eticoi/ipreansibi- a. Falto de consistencia ; inconse-
ncnm'n»Au Incomprensibilidad.
Incn^nMAk pubiomüaü. cuente.
nprenenslble (encompreanaibl) ' Inconsolable (enconaolábl) a. Ineou-
• Incomprensible. solable.
-21
Biblioteca Nacional de España
 Inconsolablement ( enconsolablmán)
adv. Inconsolablemente.
Inconsolé, e (enconsolé) a. Descon­
solado.
Inconstamment (enconstamán) adv.
Inconstantemente.
Inconstance (enconstáns) sí. Incons­
tancia.
inconstant, e (enconstán, tánt) a.
Inconstante ; voluble.
Inconstltutíonnalité (enconstitüsiona-
lité) sf.. Cualidad de lo que es an­
ticonstitucional ; contrario á la
Constitufión del Estado.
Inconstitutionnel, elle (enconstitüsio-
nél) a. Anticonstitucional.
Inconstitutionnellement (enconstitü-
sionelmán) adv. Anticonstitucio­
nalmente.
incontestable (encontestábl) a. In­
contestable.
incontestablement (encontestablmán)
adv. Incontestablemente,
incontesté, c fencontesté) a. Incon­
cuso ; indubitado, indiscutible.
Incontinence (encontináns) sf. In­
continencia.
incontinent, e (enco7itinán, ánt) a.
Incontinente.
Incontinent (encontinán) adv. In­
continenti ; al punto.
Inconvenance (enconvenáns) sf. In­
conveniencia.
Inconvenant, e (enconvenán, ánt) a.
Inconveniente,
inconvénlent íenconvenián) sm. In­
conveniente ; obstáculo.
Inconvertible (enconvertibl) a. In­
convertible.
Inconvié, e (enconvié) a. No convi­
dado.
Incoordination Cencoordinasión) sf.
Falta de coordinación.
Incorporable (encorporábl) a. Incor-
porable.
Incorporallté (encorporalité) sf. Cua­
lidad de lo incorpóreo.
Incorporation (encorporasión) sf. In­
corporación. .
Incorpore!, elle (encorporél) a. In­
corpóreo. II Intangible.
Incorporen (encorporé) vt- Incorpo­
rar.
Incorrect, e (encorréc) a. Inco­
rrecto.
Incorrectement (encorrectmán) adv.
De manera incorrecta, inconve­
niente, sin corrección.
Incorrectíon (eneorrecsián) sf. Inco­
rrección.
Incorrigibiifté (encorrischibilité) sf
Incorregibilidad.
Incorrigible (encorrischíbl) adv. De
manera incorregible.
Incorruptibllité f encorrüptibilité )
sf. Incorruptibilidad. f| fig. Pro­
bidad, integridad,
incorruptible (encorrUptibl) a. In­
corruptible. II flg. Probo; íntegro*
Incrédibilité (encredibilité) sf. In-^
credibilidad.
Incrédule (encredü’l) a. y s. Ineré- ^
dulo.
inerédulité (encredülité) sf. Incre­
dulidad.
ineréé, e (enereé) a. Increado.
Incriminable (encriminábl) a. Acri-
minable.
Incriminer (encriminé) lA. Acrimi-
I ncroyable ('cncroaítífeO Increíble.
11 Excesivo, extraordinario. |j sm.
Lechuguino, en tiempos del Direc­
torio francés.
Incroyablement (encroiablmán) adv.
Increíblemente.
Incroyant (encroaiánt) sm. Des­
creído.
Incrustation (encriistasión) sf. In­
crustación.
Incruster (encrüsté) vt. Incrustar.
11 vr. Incrustarse,
incubation (encübasión) sf. Incuba­
ción ; acción de empollar huevos.
11 Tiempo que una enfermedad em­
plea en desarrollarse.
Incube (encü’b) sm. Incubo, demo­
nio. 11 Pesadilla.
Inculpe, e (enculpé) pp. y a. Acu*
Inculpen (encülpé) vt. Inculpar,
acusar.
Inculquen (encülké) vt. Inculcar.
Inculte (encü'lt) a. Inculto.
Inculture (enciiltü’r) sf. Incultura.
Incunable (encünábl) a. Incunable;
aplícase á los primeros libros im­
presos.
Incurabilité (encürabilité) sf. Incu­
rabilidad.
Incurable (encürábl) a. y s. Incu­
rable.
ineurabiement (encürablmán) adv.
Incurablemente.
Incuria (enciirí) sf. Incuria, des­
cuido.
incurieux, euse (encürio*, rió's) a. Indéllcatcsse (endelicatés) sf. Falta
de delicadeza.
Que no es curioso. H Incurioso,
negligente. , „ Indemne íendémn) a. Indemne.
Indemniser f endemnisé) vt. liidem-
Incurlosíté (encüriosité) sf. Negli­
gencia, falta de deseo de saber.
Incursion (encürsión) sf. Incursión Indemnité (endnnnité) sf. Indemni­
zación ; resarcimiento.
correría. ,
Incuse (encü's) a. y sf. Se dice de Indéniable (endéniáhl) a. Innegable.
la medalla que lleva impreso el Indépendamment ( endepandamán )
cuño de relieve por un lado y en adv. Independientemente. 11 —de,
además.
hueco por el otro.
Inde ícTid) sm. Azul de añil. Indépendance (endepandájis) sf. In-
deiiendeiicia.
Indébroulllable (endebruyábl) a
^ fam. Que no puede ser desenreda Indépendant, e (endepaudán, unt)
, do ; inextricable, a. Independiente. || sm- pl- Secta­
rios ingleses acaudillados por
indécemment (endesamán) ad?. In
decentemente. Cromwell
•ndécence (endesáns) sf. Indecen Indéraclnable (enderasinábl) a. Que
cía. uo se puede desarraigar. Sólo se
usa en lenguaje ftgur.ado.
Indécent, e (endesán, ánt) a. Inde
cente. Indescriptible < endescriptibl) a. In­
descriptible. .
'ndéchltlrable f endescuifrábl) a. In
, descifrable ; ininteligible. Indestructlblllté (endestriicUbihté)
sf. Indestructibilidad.
•ndécls, e (endesi, kís) a. Indeciso
I y. Irresoluto ; perplejo. Indestructible (eridestrüctlbl) a. In­
destructible.
•ndécislon (endesisión) sf. Indeci
sión. II Perp’ iidad. I ndéterminatlon ( endeterimnastón)
sf. Indeterminación.
'ndécllnablllté endeclinabilité) si
.indeclinabilidad. Indéterminé, e (endeterminé) a. In­
determinado.
'ndécllnable (endeclinábl) a. Inde
clinable. Indétermlnément (endetermtnamán)
adv. Indeterminadamente.
•ndécomposable (evdecomposábl) a
.^indescomponible. Indévot, e t endevó, vót) a. Indevo­
to. falto de devoción.
■ndécrottable (endecrotábl) a. Qu
no es posible limpiarle el barro Indévotement íendevotnián) adv. In­
11 flg. Cerril, incapaz de desbas devotamente, sin devoción.
Indévotlon (enderosión) sf. Indevo­
taíse.
'ndéfectlbUlté rendefectibilité) sf ción, falta de devoción.
Index (endéx) sm. y a. Indice.
, indefectibilidad.
(endefectíbl) a. Indefcc Indicateur, trice (endirati/r, tris) s.
Indicador. || sm. Guía, indicador.
(endefandábl) a. Inde II a. Dedo índico.
Indlcatif, tlve (cndicatif, tív) a. v
'"ñnido! ' a. y sm. Inde s. Indicativo; indicador. || Indi-
ciador.
Indication fcndicasión) sf. Indica­
ción. 11 Informe, indicio.
'"pniblf**”® a. Inde Indice (endis) sm. Indicio.
Indlcible íendisíbl) a. Indecible;
Indclebl imponderable.
khZad. inda Indictlon fendicsión) sf. Indicción,
convocación, llamada para junta,
'"berado^’ * a. Indel
etc.
Indicule íendicü'l) sm. Indíoulo,
Indélicat, e rendelici, cát) a. Falte índice pequeño.
I de delicadeza.
Indlen, ne (endién) a. Indio; in­
•ndéllcatement rendelicatmán) adv. diano.
Sin delicadeza. Indienne (endién) sf. Indiana, zara-
Biblioteca Nacional de España
 IND
za ; cierta tela de algodón estam*
Indifféremment (endiferamán) adv.
indiferentemente.
Indifférence (endifcfáns) sf. Indife­
rencia.
Indífférent, e (endiferán, ánt) a. y
s. indiferente.
Indífférentisme (endiferentísm) em.
Indiferentismo ; cierto sistema re­
ligioso, cuya base es la indiferen­
cia hacia todo.
Indigénat (endischená) sm. Indigo-
nefdad ; cualidad, estado del indí-
Indlgence íeudischáns) sf. Indigen­
cia, pobreza. 11 fig. Pobreza de in­
teligencia.
Indigéne (endifichén) a. y s. Indí­
gena, natural del país de que se
trata.
Indigent, e (cndinchán, ánt) a. y s.
Indigente ; falto de lo necesario.
Indigeste fendi.schést) a. Indigesto.
Indigestión (endischestión) sf. Indi­
gestión.
Indigétes (endischét) sm. pl. Indi-
geta ; nombre que los romanos da­
ban á sus seinidioses.
Indignation (endiñasióii) sf. Indig­
nación.
Indigne (endiñ) a. Indigno. 11 s. Ma-
Indigné, e Cendiñé) pp. y a. Indig-
Indignement (endiñmán) adv. Indig­
namente.
Indigner (endiñé) vt. Indignar.
Indlgnité fendiñité) sf. Indignidad.
Indigo (endiuó) sm. Indigo; añil.
fndigoterie (endUjotrí) sf. Plantío
de añil. 11 Fábrica de índigo.
Indigotíer (cndigotié) sm. Añil,
planta.
Indíquer t'endiké) vt. Indicar.
Indirect, e (endiréct) a. Indirecto.
Indlrectcment f cndirectmán) adv.
Indirectamente.
Indisciplinable (endisiplinábl) a.
Ilebclde, incorregible, indócil.
Indiscipline (endísiplin) sf. Indisci­
plina.
Indiscipliné, e (endhipliné) a. In­
disciplinado.
Indiscret, éte (endiscré, crét) a. y
8. Indiscreto.
I ndíscrétement (endiscretmán) adv.
Indiscretamente.
324 IND
(ndiscrétion (endiscresión) sf. Iñ*
discreción.
Indiscutable (endiacüiábl) a. Indis­
cutible.
Indispensable fendiapamábl a. y s.
Indispensable.
Indíspensablement ( endispansahl-
mán) adv. Indispensablemente.
indisponible (endiaponibL) a. Jur.
Se aplica á los bienes de que no
se puede disponer.
Indisposé, e (endisposéj pp. y a. In­
dispuesto.
índisposer (endisposé) vt. Indispo­
ner. I ] fig. Malquistar. || vr. In­
disponerse.
Indisposition (endisposisión) sf. In­
disposición. II Riña, desavenencia.
indissoiubiitté (endisolühilité) sf.
Indisolubilidad.
Indissoluble (endisolü'bl) a. Indiso­
luble.
indissolublement ( cndisolübhnán )
adv. Indisoluhlenionte.
Indistinct, e (endistón) a. Indis­
tinto.
Indistinctement (endistenctvián) ad.
Indistintamente.
Indivldu (cndividii') sm. Individuo.
indíviduallscr (endividilalisé) vt.
Individualizar. 11 Individuar.
Indlvlduaiisme (endividiialUm) sm.
Individualismo ; sistema filosófico.
Individuallste (endividiialUt) sm.
Individualista ; partidario del in­
dividualismo.
i idividualité (endividüalitó) sf. In­
dividualidad ; personalidad.
Individiiel, elle (endividiiél) a. Indi­
vidual.
iiidividuellement ( endividdelmán )
adv. Individualmente.
indivis, e (endivi, víb) a. Indiviso.
Indlvisément (cndiviseinán) adv.
Pro indiviso ; en común.
Indívísíbllíté (cndivisibilité) sf. In­
divisibilidad.
Indivisible (endivisibl > a. Indivisi­
ble.
Indívlslblement (cndivisihlmán) adv.
Indivisiblemente.
Indivisión (endivisión) sf. listado
de una cosa poseída pro indiviso.
In-tíix-huit (endiBÜit) a. y sm. Die­
ciocho ; libro cuyos pliegos son de
á dieciocho hojas ó 36 páginas.
Indocile (endoBií) a. Indócil.
IND
■ndocllité (endoBÜité) ef. Indocili­
dad.
Indocto Cendóct) a. Indocto.
Indoctement (endoctnián) adv. In­
doctamente.
•ndolemment (endolamán) adv. In­
dolentemente.
Indolence fendoláns) sf. Indolencia.
Indolent, e (endolán, ánt) a. y s.
Indolente.
•ndomptable (endomptáhl) a. Indo­
mable.
Indompté, e (endompté) a. Indó­
mito.
In-dorze fendós) sm. y a. En doce;
libro cuyos pliegos son de 12 ho-
j&s ó 24 páginas,
jndu, e (endiV) a. Indebido.
Indubitable (cndübitábl) a. Indubi-
table ; indudable.
indubítablement ( endühitabhnán )
^dv. Indubitablemente ; indudable
monte ; indubitadamente.
Indúctil, Ive fcndüctíf, tív) a. In-
ductivo.
nductlon (endücBión) sf. Inducción,
ndulpe (endUír) vt.' Inducir. || In-
,_^mr ; deducir.
ndulgence (endúlscliáns) sf. Indul-
Rcneia.
ndulgent, e (enduUchán, ánt) a.
Indulgente.
^dult íendult) sm. Indulto; oier-
inj privilegio que concedo el Papa,
ndultaire (endültér) sm. Indulta
rio ; que merced á cierto privih -
pontificio, podía conceder bc-
in^r. eclesiásticos.
dOment fendiimán) adv. Indebida­
mente.
(^ndurasión) sf. Mcd.
Indur^'^rimionto.
cido’ ^ ) a. Med. Enduro-
IndustrmhaTno ; cierto sistema so-
Bf. Industria.
M Mana habilidad. || fig. Artima-
Industrbusemcnt r rndiMriosmán )
adv. Industriosamente
Industrieux euse (endiMrio’, trio’s)
a. Industrioso.
Induts (mdü-) sm. pi,. Nombro que
325 INE
SO da al diácono y al subdiácono
en las misas cantadas.
Inébranlable (invbranlábl) a. Inmo­
ble ; que no es susceptible de ser
movido. II fig. Firme, inquebran­
table, constante.
Inébranlablement (inehravlablmán)
adv. Firmemente ; inquebrantable­
mente.
Inódit e (inedí, dit) a. Inédito.
Ínefíabilíté (inefabilité) sf. Inefabi­
lidad.
Ineffable (inefábl) a. Inefable; que
no puede ser explicado con pala-
Ineffagable (inefasábl) a. Indele­
ble.
Ineffícace Cineficás) a. Ineficaz.
Inefficacement (ineficasmán) adv.
Ineficazmente.
Inefftcacité (ineficaBité) sf. Inefica­
cia.
Inégai, e, aux íincgál, gó) a. Des­
igual. II Quebrado; hablando del
terreno. 11 Irregular; si so trata
de movimiento, etc. || Variable,
voluble.
Inégaiement (inegalmán) adv. Des­
igualmente ; con desigualdad.
Inégalité (inegalité) sf. Desigual­
dad. 11 Veleidad, inconstancia.
Inélégance (inctegána) sf. Falta de
elegancia.
Inélégant, e (inelegán, ánt) a. Fal­
to de elegancia.
Inélfgibllité (inelischibilité ) sf.
Cualidad de la persona que no es
elegible.
Inéligibie íinelischibl) a. Que no es
elegible.
Inéluctable (inelUcUihl) a. Inevita
ble, fatal, contra lo que no eo po­
sible luchar.
Inénarrable (inenarábl) a. Inena-
Inepte íinépt) a. Inepto.
ineptement fineptmán) adv. Inepta­
mente.
Ineptie (inepsi) sf. Inepcia, nece­
dad.
Inépuisable (inepiiiBáhl) a. Inagota­
ble.
Inépuisablemcnt f inepUiBahlmán )
adv. Inagotablemente.
Inerme (inértn) a. Inerme.
Inerte íinért) a. Inerte.
Inertie finersi) sf. Inercia.
Inespérable (inexperábl) a. Que no
Biblioteca Nacional de España
 INE 326 INF INF 327 INF
hay motivo ai razón para espe- Inextinguible (inextengiilbl) a. In­ Inférleur, e enjerió’r) a. y s. Infe- Inflammation (enfiamasión) sf. In­
extinguible. flamación.
inespéré, e (iitenperé) a. Inesperado, Inextricable íinextricáhl) a. Inextri­ Inférjeurement (enferió'rmán) adv. Inflammatolrc (enjlamatoár) a. In­
que snee.dt sin esperarlo. cable. inferiormente. flamatorio.
Inespérément (ine>íperemán) adv. Infaílllbilité (enfayibilité) sf. Infa­ inférlorlté (enferiorité) sf. Inferio­ Infléchlr (enjleschí) vt. Encorvar. ||
im'^peraíiainenti». libilidad. ridad. S’—, vr. Encorvarse ; desviarse.
inestimable (iuesUmáhl) a. Inesti* InfaílMble fenfayíhl) a. Infalible. Infermable (enfermábl) a. Que no Inflexibllité (enjlexibilité) sf. In-
ihahlo. Se dice de las cosas. Infaíliíblement (enfayiblmán) adv. so puede cerrar. floxibilidad.
Inévltablc (iveritáhl) a. Inevitable, Infaliblemente. fernal’ (enfernál, nó) a. In- Inflexible (enflexíhl) a. Inflexible.
i névitablement (inevilablmán) adv. Intalsabie (en/esábl) a. Irrealizable; Que no se deja torcer ni conmo­
Inevitablemente. no factible. '"tih”® a. Estéril; infér- ver.
Inexact, e (mexáct) a. Inexacto. Infamant, e (enjamán, ánt) Infa­ Infiexiblement (enfiexiblmán) adv.
Inexactt.mcnt finezaetmán) adv. De mante. sf. Infertiu- Inflexiblemente.
manera inexacta. Infamación (enfamasión) sf. Infa­ hablando de las Inflexion (enftexión) sf. Inflexión.
Inexactitude (inezactitii'd) sf. In­ mación, acción y efecto de infa- I'nfllger (enjiisché) vt. Infligir; im­
exactitud. vt. Infestar ; in- poner un castigo, etc.
Inexcusable (inexcüsábl) a. Inexcu­ Intáme (enfám) a. y s. Infame. onar, apestar. 11 Causar daños Influence (cnjiüáns) sf. Influencia.
sable. Infamie (enfami) sf. Infamia. con hostilidades y co­ 11 Influjo.
Inexécutable (inexecütábl) a. Ineje­ infant, e (enfán, ánt) s. Infante; tí­ rrerías. Influencer (enjlihunsé) vt. Influir;
cutable. tulo de los príncipes no primogé­ a. Infiel ; desleal, emplear la influencia.
Inexécuté, e íinexecüté) pp. y a. nitos de las Oasas Reales de Es­ ^«’ra fe profesa la verda- Influent, e (enjlüán, ánt) a. In­
Inejecutado ; por hacer. paña y Portugal. fluente.
Incxócutlon (xnexecÜHión) sf. Ineje­ Infanterle (enjaniri) sf. Infantería, sf. Infidelidad, Influer (cnfliié) vt. Influir.
cución, falta de ejecución. tropas de á pie. tad* do probidad. || Desleal- In-follo (enfolió) sm. y a. In ó en
Inexercé, e (inexeT»é) a. No ejerci­ Infanticide íenjantisid) sm. Infanti­ folio ; libro cuyos pliegos son de
do. )I No ejercitado; no empleado. cidio. II 8. y a. Infanticida. '"tración" («nfiltranión) sf. Infll- á cuatro páginas.
Inexigible (inexischíbl) a. Inexigi­ Infatigable (enfatigábl) a. Infatiga­ Information (enjormasión) sf. In­
ble. ble ; incansable. (nenfiltré) vr. Infll- formación.
Inexorable (inexorábl) a. Inexora­ Infattgabiement ( enfatigablmán ) Infimo Itog' Insinuarse. Informe íenfórm) a. Informe; mal
ble. adv. Infatigablemente. Irifl^ a. Infimo. formado.
Inexorablement finexorablmán) adv. Infatuation (fiin/atiiasión) sf. Infa­ Ill, e (enflnl) a. y s. Infinito. 11 Informé, e (enformé) pp. y a. In­
Inexorablemente. ¡ tuación. , t loo. adv. Sin fin, sin Ifmi- formado. ¡I sm. Informe jurídico.
Inexperience (inexperiánf) sf. Inex­ Infatuar Cenjatné) vt. Infatuar. || I ,00 ni medida. Informer (enformé) vt. Informar, ti
periencia. Preocupar, enoaprichar ciegamen­ taraeñSl *dv. Infini- vi. Informar; en lo forense. ¡|
Inexpérimenté, e (inexperimanté) a. te á alguien por alguno ó por al­ vr. Informarse.
Inexperto. guna cosa, ti VT. Infatuarse, estar '"oíin 8f. Infinidad. || Infortiat (enforsiá) sm. Inforoiado;
Inexpiable (inexpiábl) a. Inexpia­ muy pagado de sí mismo. Uran número. ' . parte del Digesto.
ble. Infécond, e (enjecón, cónd) a. Infe­ (onfinitesimál, Infortuno (onfortü’n) sf. Infortu­
Inexpié, e Cinexpié) a. Inexpiado. cundo. II entidad nio.
Inexplicable (inexplicábl) a. Inex­ Infécondité (enfecond\té) sf. Infe­ Infortuné, e (enfortiiné) a. y s. In­
plicable. cundidad, esterilidad. nitivó «m. Gram. Infi fortunado, desafortunado ; desgra­
Inexpliqué, e (inexpliké) a. Inexpli­ Infect, e Cenject) a. Infecto ; inñoio- ciado, desventurado.
cado. nado ; contagiado, corrompido. Infracteur (enfractb’r) sm. Infrac­
Inexploíté, e (inexploaté) a. Que no Infectant, e (enjectán, ánt) a. In- tor ; transgresor.
ha sido explotado. fectante. Infraction (enfracsión) sf. Infrac­
Inexpioré, e (inexploré) a. Inexplo- Infecter (enfecté) vt. Infectar, in­ ción ; transgresión, quebranta­
ficionar. miento.
Inexplosible (úiexplosibl) a. Inex Infection (enfeceión) sf. Infección. Intranchissable (enframchisábl) a.
plosible. II Corrupción. Innrmerle (enfermrl) sf. Enferme Infranqueable.
Inexprimabíe (inexprimábl) a. Inde Inféodation (enfeodasión) sf. Enfeu­ Infréquenté, e (enfrccanté) a. Poco
cible. dación. '"meTÓ"’ (enlirmié) sf. Enter concurridó, poco frecuentado.
Inexpugnable ( inexpügnábl) Inféoder íenjeodé) vt. Enfeudar; Infructueusement (enfriietiiosmán)
Inexi ugnnble. dar en feudo. \\ S’—vr. fig. So­ of- Enfermo adv. Infructuosamente ; sin fruto.
Inextensibilité (inextansibilité) sf meterse, como el vasallo al señor, lidil II Achaque. II Debi Infructueux, euse (enfriietiió', tub's)
Inextensibilidad. Inférer (inferé) vt. Inferir; sacar iidad, flaqueza, fragilidad a. Infructuoso.
Inextensible (inextenaibl) a. Inex consecuencia ó deducir una cosa a. Infla- Infus, e Cenfü', fii's) a. Infuso; in­
tensíble. de otra. fundido por Dios.

Biblioteca Nacional de España

 INH
Infuser (enfüsé) vt. Infundir; ha­
cer una infusión.
Infusibiiité (ejifüsihilité) sf. Infusi­
bilidad ; cualidad de lo infusible.
Infusible (enjüsíbl) a. Infusible;
que no puede fundirse.
Infusión (enfüsión) sf. Infusión.
Infusoires (enfüsuár) sm. pl. Infu­
sorios.
Ingambe (engámh) a. fam. Vivara­
cho, avispado ; ágil.
Ingénler (S') (semchenié) vr. Inge­
niarse ; aguzar el ingenio.
Ingénieur (enscheni'ó'r) sm. Inge­
niero.
Ingénieusement ( enschenibsmán )
adv. Ingeniosamente.
Ingénieux, euse (enschenió', nid'g)
a. Ingenioso.
Ingéniosité fenscheniosité) sf. Inge
niosidad ; habilidad, destreza; ca
lidad de ingenioso.
Ingénu, e (enschejiü’) a. y s. Inge
nuo. II sf. Papeles de jóvenes sen
cillas, en el teatro.
ingénuité (enacheniiité) sf. Inge
nuidnd.
Ingénument íenschenUmán) adv
Ingenuamente.
Ingérence fenacherám) sf. Acción
y efecto de ingerirse, de entro
meterse.
Ingérer (enscheré) vt. Ingerir. |
S’—, vr. Ingerirse, entrometerse
Ingestion (eiisckestión) sf. Ingés
tión.
Ingouvernable (enguvernábl) a. In
gobernable.
Ingrat, e f engrá, grát) a. y s. In
grato, desagradecido. 11 Desagra
dable.
Ingratitude (engratitü*d) sf. Ingra
titud.
Ingrédient (engredián) sm. Ingre
diente.
Inguéable (engueáhl) a. Invadeable
Inguérlssable fenguerisábl) a. ineu
rabie.
Inguinal, e, aux (engninoX, nó; a
Inguinal; relativo á las ingles.
Ingurgitation (engürgchitaúón) sf
Ingurgitación.
Ingurgiten (engürschité) vt. Ingur
gitar, engullir.
Inhabile (inabíl) a. Inhábil. || Tn
capaz.
Inhabllement (inabilmán) adv. In
hábilmente.
328 IM
inhabilité (inabilité) sf. Inhabili
dad ; impericia.
Inhabilité (inabilité) sf. Incapací
dad legal.
Inhabitable (inabitábl) a. Inhabí
table.
Inhabité, e (inabité) a. Deshabita
do ; inhabitado.
Inhalation (inalasión) sf. Inhala
oión.
Inhaler (inalé) vt. Inhalar, absor
ber, aspirar .
Inhérence (inerána) sf. Inherencia
Inhérent, e (inerán, ánt) a. Inhe
rente; unido inseparablemente
por naturaleza, á.
Inhiben (inibé) vt. Inhibir; impe
dir, prohibir en derecho.
Inhibition (inihisión) sf. Inhibición
Inhospítallcr, ére (vwupitalié, liér,
a. Inhospitalario.
Inhosoitalité (inoñpitalité) sf. In
hospitalidad; falta de hospital!
dad.
Inhumaín, e (inümén) a. Inhuma
no ; bárbaro, cruel.
Inhumalnement (iniimenmán) adv
Inhumanamente.
Inhumanité íinnmanité) sf. Inhu
mnnidad, barbarie, crueldad.
Inhumation (inUmagión) sf. Inhu
mación.
Inhumen (inümé) vt. Inhumar,
pultar, enterrar.
Inimaginable (inimaschináhl)
Inimaginable ; no iniaginable.
Inimitable (inimitábl) a. Inimita­
ble.
Inimitié (iniwitié) sf. Enemistad,
aversión, odio, malevolencia. _ "navigable (innavigábl) a. luna
Inintelligence (inentelischáng) sf. ^
Ininteligencia ; falta de inteligen* í
Inintellígent, e (inentelischán, ánt)
a. Ininteligente; que carece de
inteligencia.
Inintelllgible (inenteligchihl) a.
Ininteligible, no inteligible.
Inintelllgiblement ( infntelischihl-
nián) adv. Ininteligiblemente, de
manera ininteligible.
Ininterrompu, e (inenterompü') a.
Ininterrupto ; no interrumpido.
Inique (inic) a. Inicuo, malvado, in­
justo.
Iníquement (iniemán) adv. Inicua­
mente.
iniquité (inilcité) sf. Iniquidad.
INN 329
initial, e, ais (inisiál) a. y s. Ini­
cial.
'nitlateur, trice ''inisiatb’r, tris) a.
y 8. Iniciador.
Initiation (itiisiasión) sf. Inicia­
ción.
Initiative (inisiatív) sf. Iniciativa.
I[ Prendre V—, tomar la inicia­
tiva.
Initié, e (inisié) pp. de initibu.
Iniciado. || s. Iniciado, que tiene
conocimiento de cosas secretas,
jnitler (inisié) vt. Iniciar.
■nitlé, e (inuié) vt. Iniciar.
Infecté, e (enechecté) pp. y a. In­
yectado.
•njecter (enschecté) vt. Inyectar. 11
S'—, vr. Inyectarse.
■njecteur, trice (enachectó'r, trisj
. y 8. Inyectador. 11 Inyector.
Injection (ensehecsión) sf. Inyec­
ción.
injonction (enschonesión) sf. Orden
terminante.
•njouable (enachnábl) a. Que no se
puede representar ó ejecutar :
irrepresentable.
|n|ure (enscJiii'r) sf. Injuria.
|njurier (enschürié) vt. Injuriar,
‘njurleusement ( engchüriósmán )
. ^dv. lujuriosamente,
injurleux, euse (enschiirid\ riii'a)
, u. Injurioso.
njuste (en/a’st) a. y s. Injusto,
"ijustement (cnschüstmán) adv. In-
justamente.
njustlce (enscJiüatis) sf. Injusticia
"justifiable íenschüstijiábl) a. In
justificable.
vegable.
"né, e (inné) a. Innato; connatu
ral.
nnervatlon (innervasión) sf. In
I ”"^ucia del sistema nervioso.
ocemment (inoeamán) adv. Ino
, (entórnente.
(inosánn) sf. Inocencia
falta de malicia.
-5®!?'’ ® (inoBán, ánt) a. y e. Ino
II
Innr,^^ Innocents, juegos de sociedad,
•"nocenter (inoaayité) vt. Declarar
Innmü?,^. inocente ; absolverlo.
"oculté (innociiité) sf. Cualidad
no es nocivo.
(^^nombrábl) a. Innu-
("erable; innúmero.
INP
Innombrablement (innombrablmán)
adv. Innumerablemente; sin nú­
mero.
Innominé, e (innominé) a. Innomi­
nado.
Innommé, e (innoiné) a. Que toda­
vía no ha recibido nombre.
Innovateur, trice (innovatü'r, iría)
8. y a. Innovador.
Innovation (innovaaión) sf. Innova-
Innover (innové) vi. y vt. Innovar.
Inobservance (inobaervána) sf. Inob­
servancia.
Inobservatíon (inobaervanión) sf.
Falta de observación de una ley,
de cumplimiento de un compro­
miso, etc.
Inoccupé, e fivocüpé) a. Desocupa­
da ; inocupado.
In octavo (inoctavó) a. y sm. En oc­
tavo; libro cuyos pliegos tienen
1C páginas. jl pl. Des In-octavo.
Puede escribirse m-8.*.
Inoculateur, trice (inoculat'd'r, tria)
a. Inoculador.
Inoculation (inocülaaión) sf. Inocu­
lación.
Inoculcr (inoculé) vt. Inocular.
Inoflore (wndór) a. Inodoro.
Inoffenslf, Ive (inofanaif, aiv) a.
Inofensivo.
Inofficieux, euse (inofiaid', aid's) a.
Aplícase al testamento que per­
judica sin razón al heredero legí­
timo.
Inofflcloslté (inoflaioaité) sf. Carác­
ter del acto inoficioso ó contra
ley.
Inondatlon (innndaaión) sf. Inunda­
ción. II fig. Incursión, invasión.
Inonder (innndé) vt. Inundar. ||
fig. Invadir.
Inopiné, e (inopiné) a. Inopinado;
inesperado, imjiensado.
Inopinément (inopinemán) adv.
Inopinadamente.
Inopportun, e (iyinpertd'n, tü'n) a.
Inoportuno.
Inopportunité (inoportünité) sf. Ino­
portunidad.
Inorganique (inorganic) a. Inorgá­
nico.
Inoiií, e (inul) a. Inaudito.
Inoxydable (inoxuláhl) a. Inoxida­
ble.
In-plano (inplanó) sm. Hoja impre-
Biblíoteca Nacional de España
 INS
sa y sin plegar que sólo tiene dos
páginas.
Inqualiftable (encalifiáhl) a. Incali­
ficable.
In quarto (incuarto) a. y sm. En
cuarto ; libro cuyos pliegos son
de ocho páginas.
Inquiet, éte (enhié, kiét) a. In­
quieto.
Inquiétant, e (cnkietán, ánt) a. In­
quietador ; que inquieta.
Inquiéter (enkieté) vt. Inquietar.
I! S’—, vr. estar inquieto,
fnquiétude íenhietü'd) sf. Inquie­
tud ; desasosiego.
Inqulslteur (enkisitoW) sm. Inoui-
sidor. 11 am. Escrutador ; escudri­
ñador.
inquisition (enJcisisión) sf. Inqui­
sición ; tribunal de este nombre.
!! fig. Investigación ; indagación,
inquisitorial, e, aux (enkmtorial,
rió) a. Inquisitorial.
Insaisissable (ensesisáhl) a. Inse-
ciiestrable ; que no debe ser em­
bargado. 11 fig. Imperceptible; in­
comprensible.
Insalubre íensalii’hr) a. Insalubre ;
malsano.
Insaiubrité (ensalübrité) sf. Insalu­
bridad.
Insanité íensanité) sf. Insania; lo­
cura. desvarío.
Insatiabilíté óensasiabilité) sf. In-
sacfabilldad. || fig. Sed, ansia,
avidez de una cosa.
Insatiable (cnsasiábl) a. Insaciable, i
Insatiablement (ensasiablmán) adv. '
Insaciablemente.
Insciemment íensiamán) adv. Sin i
saberlo ; ignorantemente.
Inscription (enscriptsión) sf. Ins-i
cripción. II Prendre ses inscrip­
tion», matricularse en un centro
docente. ]| —maritime, matricula
de mar para el reclutamiento. |[
—de rente, título de la Deuda, pa­
pel de Estado.
Inseriré fensefir) vt. Inscribir
sentar, registrar, anotar. 11 Geom
Trazar una figura dentro de otra
II S'—, vr. Inscribirse, apuntarse
11 Jur. —en faux, sostener en de­
recho la falsedad de una pieza. ||
Negar, contradecir lo alegado por
alguno.
Inscrutable (enscrütábl) a. Inescru­
table.
330 INS
Insécable (ensecábl) a. Que no pue­
de ser dividido ó cortado,
insecte fenséct) sm. Insecto.
Insecticide (enaectisld) a. y sm. In­
secticida ; que mata los insectos,
insectlvore (ensectivór) a. Insectí­
voro ; que se alimenta de insec­
tos.
Insécurité (ensecürité) sf. Insegu­
ridad.
In-seize Censé») sm. Libro cuyos
pliegos son de á 32 pág. || pl.
Des in-seize.
insensé, e (ensansé) a. y a. Insen­
sato
Insenslbillsateur ( ensansibilisató’r )
sm. Que produce insensibilidad.
Insensibility (ensansibilité) sf. In­
sensibilidad.
Insensible (ensansibl) a. Insensible.
Insensiblement fenaansiblmán) adv.
Insensiblemente.
Inseparable (enscparábl) a. Insepa­
rable.
Inséparabiement ( enseparablmán )
Inseparablemente.
Insérer (enseré) vt. Insertar. || In­
gerir.
Insermenté ensermanté) a. m. No
juramentado. Decíase de los cléri­
gos que 80 negaron á jurar la
Constitución en Francia.
Insertion (emersión) sf. Inserción.
Insidieusement (ensidiósmán) adv.
Insidiosamente.
Insldieux, euse (ensidió* dió's) a.
Insidioso.
i Insigne (emíñ) a. Insigne. || sm.
Insignia.
i Inslgnlfiance (ensiñifláns) sf. Insig­
nificancia.
Insignifíant, o (ensiñifián, ánt) a.
Insignificante.
Insinuant, e (ensinüán, ánt) a. Há­
bil para persuadir ó insinuarse.
11 Fino, simpático, agradable.
Insinuation (ensinüasión) sf. Insi­
nuación.
Insínuer (ensinüé) vt. Insinuar. ||
Introducir hábilmente, j I Sugerir,
imbuir ideas con habilidad. |j S’
—, Insinuarse, captarse la volun­
tad ajena con maña.
Insípido (ensipld) a. Insípido. |{ In­
sulso.
Insipidement (ensipidmán) adv. Con
insipidez.
INS 331 INS
"sipldlté fensipidité) sf. Insipidez, a. Inspirador; inspirante. || Ins­
>' fig. Insulsez. pirativo.
^Rlstance (ensistáns) sf. Insisten Inspiration (enspirasión) sf. Inspi­
cía. ración.
nslster (cnsisté) vi. Insistir. [ | Per Inspiré, e (enspiré) s. Inspirado.
sistir. Inspiren (enspiré) vt. Inspirar.
^soclabinté (ensosiabilité) sf. Inso Instability (emtabüité) sf. Instabi­
habilidad. lidad.
'’Sociable (ensosiábl) a. Insociable Instable (enstábl) a. Inestable; ins­
fiuraüo. table.
"oión^^^^ fensolasión) sf. Insola Instabiement (enstahlmán) adv.
Instablemente, sin estabilidad.
’’®®lemment (ensolamán) adv. In Installation (enstalasión) sf. Insta­
entórnente. lación.
I, ®nce íensoláns) sf. Insolencia Installer (enstalé) vt. Instalar. ||
I' Descaro. vr. Instalarse.
fisolent, e (ensolán, ánt) a. ye Instamment (enstanmán) adv. En­
tup^^d^^' Descarado. || fig. Es carecidamente ; con instancia, in­
sistencia ó premura.
(ensoíó) vt. Asolear ; expo instance (enstáns) sf. Instancia.
la acción del sol. Instant (enstán) sm. Instante. 11
Usad a- Insólito; des A r—, loo. adv. Al instante, al
momento.
(ensolübilité) sf. Cual! Instant, e (enstánt, ánt) a. Insis­
nsniuK?® lo insoluble. tente. II Apremiante. || Inmi-
Olla ® f'enso/ü’&O a. Insoluble
no se pueue
puede anuir
diluir o ó resoj
resolver Instantané, e (enstantané) a. Ins­
í'enaoífaftiiiÉé; sf. In tantáneo ; momentáneo.
Instantanéité (enstantaneité) sf.
Solvable (ensolvábl) a. Insolven Instantaneidad; existencia ins­
tantánea.
fisomn?» “z-® oon qué pagar. Instantanément ( enstantanemán )
(ensomnl) sf. Insomnio
desTelo. adv. Instantáneamente.
Instar (A I’) (alenstár) loo. prep.
(^^^ondábl) a. Insonda A la manera, al modo, á ejemplo
do ; como.
(^musianmán) adv Instauratíon (enstorasión) sf. Ins­
; descuidadamente tauración ; renovación ; acción y
cia. sf. Indolen efecto de establecer.
Instaurar (enstoré) vt. Instaurar,
Indoior^V ® (emusián, ánt) i renovar, fundar, establecer.
nsouK®* apático, indiferente. Instigateur, trice (cnstUjato’r, tris)
Descuiriflri®^*® rensímd’, sió'a) i B. Instigador.
nsoumiR apático, imprevisor, Instigation (enstigasion) sf. Insti­
mito |i Ws) a. Indó gación ; acción y efecto de insti­
Ao sometido. || Que no gar, de incitar.
"SOUmKn V Instiguen (enstigué) vt. Instigar,
ta - J sf. Fal incitar, excitar á.
nsdi.t ““““sidn. Instillation (enstilasión) sf. Instila­
so ^«uíenáw; a. Que no ción ; destilación.
’’spectpp ®®®tcner ó sustentar, Instillcr (enstilé) vt. Instilar, des­
jiar. (MwpecWJ vt. Inspeccio- tilar gota á gota.
Twpectpr" trig) Instinct (enstén) sm. Instinto.
Instinctif, Ive (enstenctlf, tív) a.
Instintivo, del instinto.
^Pectlon (erispecsión) sf. Inspeo.
Instinctivemcnt ( enstenctivmán )
nspirateur, trice (enspirato’r. Me) adv. Instintivamente; por ins-
Biblioteca Nacional de España
 INS
Instituer (enstitüé) yt. Instituir.
Instituí ícnstitii’) sm. Instituto
constitución, regla de una orden
religiosa. || Título de algunas
cieclailes de sabios, j | L'— de Fran
ce, reunión de las cinco Acade
mias: Francesa, de Inscripcio
nos y Bellas Letras, de Ciencias
de Bellas Artes y de Ciencias mo
rales y políticas.
Institutes Censtitii’t) sf. pl. Insti
tutos ; Código que reúne el dere­
cho civil de los romanos ; se dice
especialmente de la colección de
Justiniano.
Instituteur, trice íenstitnto’r, trfx)
8. Institutor; que instituye, fun­
da, establece. || Maestro de ins­
trucción primaria ; profesor de-
segunda enseñanza. |¡ Avo.
Institution fenstUii/tión) sf. Insti
tución. 11 Establecimiento docen­
te. 11 Fundación.
Instructeur (enstrüctd’r) s. y a.
Instructor.
Instructll, Ive (enstrüctif, tív) a.
Instructivo.
Instruction (enutriicnión) sf. Ins
trucción. II Enseñanza. || pl. Ad­
vertencias ó reglas para. || Juge d'
—, juez de primera instancia.
Instruiré (enstriiír) vt. Instruir:
enseñar. 11 Informar, dar noticia.
Instrult, e íerifitriii, ít) pp, y a.
Instruido.
Instrument (enstrümán) sm. Ins­
trumento.
Instrumentalre Umíriimantér) am.
La persona que asiste como testi­
go á la redacción de instrumen­
tos pdblicos.
Instrumental, e >'enfttrümantál) a.
Instrumental,
Instrumentation (eristritmantaaión)
sf. Müs. Instrumentación.
Instrumenten i'enutriimanté) vi. Au­
torizar, otorgar, extender instru­
mentos pñblicos.
Instrumentlste fenstrümantíst) sm.
Mitsico que toca un instrumento ;
instrutnentista.
Insu fensii') sm. Sólo se emplea en
las loe. A mon—, d ton—, etc.,
sin saberlo yo, sin que tií lo se­
pas, etc.
Insubmcrsible (ensühmersibl) a. In­
sumergible ; que no se sumerge.
332
INT
Insubordination ( ensiibordinasión )
sf. Insubordinación.
Insubordonné, e (ensubordoné) »•
Insubordinado.
Insuccés (ensücsé) sm. falta do
éxito ; mal resultado.
Insutfisamment (inHiifinarndn) adv»
Insuñeientemente.
Insuffisance (erisiifisáns) sf. Insiift*
ciencia. || Incapacidad.
Insutfisant, e (ennüfisáti, ánt) a. In­
suficiente, que no es bastante.
Insulflatlon (ensiifiaaión) sf. Insu­
flación.
Insuffler (ensüfié) vt. Insuflar; in­
troducir soplando.
Insulalre (ensülér) a. y s. Insu’.ar,
isleño.
Insultant, e (ennUltán, ánt) a. In­
sultante ; injurioso, ofensivo.
Insulte (ennü'lt) sf. Insulto. 11 Gol­
pe de mano, ataque inesperado.
Insulté, e (ensxilté) pp. y a. Insul­
tado ; injuriado, ofendido.
Insuiter (ensiilté) vt. Insultar; in­
juriar, ofender. || vi. Faltar á lo
que se debe á las personas y á
Ins cosas.
Insulteur (ensultb’r) sm. Insulta-
Insupportable íensiiportábl) a. In­
soportable, inaguantable.
Insupportablement f ensüportablmán)
adv. Insoportablemente.
Insurgé, e (emiirsché) s. y a. Insur­
gente ; sublevado, rebelde.
Insurgents (emürschán) sm. pl. In
surgentcs; en 1776, los ameri( s
nos levantados en armas contri
los ingleses.
Insurger {insürsclié) vt. Bebdar
sublevar. [1 S'—, vr. Rebelarse
sublevarse, insurreccionarse.
Insurmontable (enmrmontáhl) a. In
superable ; invencible.
Insurrection (e7i8ürrecsión) sf. In
surrección, levantamiento, rebe
lión.
insurrectionnel, elle (ensurrecsionél)
a. Insurreccional.
Intact, c ^entáct) a. Intacto, ¡j fig*
intachable.
Intactile (entactil) a. Impalpable:
intangible.
Intaiile (entáy) sf. Burilada. [¡ Pie­
dra fina grabada en hueco.
Intangible (entanschíbl) a. Intan­
gible.
INT
(entarisábl) a. Inago-
Intégrai, e Centegrá') a. Entero,
^onipleto, total ,| Mat. Cantidad
á la que se llega por el
integral. || a. Integral,
•niégraiement (entegralmán) adv.
puteramente, íntegramente. |j In
tegralmente.
sf. Integri-
*f^tégrant, e (entegrán, ánt) a. In-
. apante ; integral.
"«Bration (enteijrmión) sí. Inte-
I Intentionné, e (entanaioné) a. In­
^Pro^bo a. Integro; recto,
vt. Integrar; ha-
i\\t integral de una cantidad
ln*P^r^neial.
IntenpM i^'^*'^{/rité) sf. Integridad.
sm. Intelecto;
■ielefítu (entelectíf, tiv) a. In-
(entelectüél) a. In-
teíl^ectueliement ó cntelectüelmáu)
( ^titelischanmán )
sf. Inte-
dmri . L comprensión. 11 Habili-
clo r , II Amistad, auuer-
Intpiii‘^‘■‘P^'oco.
® ((íntelischán, ánt) a.
fenUUschlU) a. Inteli-
adv^r entcliscliiblmán )
sf- In-
•ntempérant V /'
y 8. ^^ntawperán, ánt) a.
Intempéré^ 11 Inmoderado,
deradft « S^^^^^nperé) a. Inmo-
dem,?.; Wk de templanza, mo-
^^^^o.npe8tivmán)
InteJ^hi. ^"'^"'^tivamente.
indefensiWe*."'^^'^'’
ef. Inten-
> dirección, administra­
333 INT
ción. II —mUitaire, administración
militar.
Intendant entandán) sm. Inten­
dente. II Director; administrador.
Intendante {exitandánt) sf. Inten­
denta.
Intense (entám) a. Intenso, inten­
sivo.
Intensíté (entansité) sf. Intensión,
intensidad.
Intentcr (entanté) vt. Intentar; co­
menzar, emprender.
Intention (entansión) sf. Intención;
designio.
tencionado. 11 Sicalíptico.
intentionnei, elle (entanaionél) a.
intencional.
intentionnei lenient ( entanHionclinán)
adv. Intencionahiiente.
Intercadence (entercadáns) sf. In-
tercadeiieia.
Intercadent, e (entercadán, ánt) a.
Intercadente.
Intercalaíre (<mterealér) a. Interca­
lado, añadido, interpuesto, oto. 11
Jour—, el 29 de febrero.
Intercalation (entercalanidn) sf. In­
tercalación. 11 Adición de un día
á los años bisiestos.
Intercaler (entercaler) vt. Interca­
lar. II Añadir un día á febrero en
los años bisiestos. || Añadir algo
6 un escrito entrerrenglonado.
Intercéder (entersedéj vt. Interce­
der.
Intercepten (entersepté) vt. Inter­
ceptar.
Interception (entersepsión) sf. In­
terceptación ; intercepción.
Intercesscur (entensesii’r) sm. Inter-
Intercession (entersesión) sf. Inter­
cesión.
Intercostal, e, aux (entercostál, tó)
a. Intercostal.
Intercurrent, e (entercürrán, ánt) a.
Mod. intcrcurrente.
Intercutané, e (entercütané) a. In-
tereutáneo ; entre cuero y carne.
Interdiction (cnterdicaión) ef. In­
terdicción ; prohibición.
ínterüire (entvrdir) vt. Interdecir,
vedar, prohibir. || Suspender do
oficio. 11 Incapacitar; inhabilitar.
11 Cortar, sobrecoger, asustar á
alguno ; turbarle.

INT 334
Interdit Centerdi) sm. Entredicho.
II Interdicto.
Interdit, e {enterdi, dit) pp. y a.
Sobrecogido, cortado, turbado. 11
Prohibido, privado, suspenso.
Intéressant, e (enteresán, ánt) a.
Interesante.
Intéressé, e (enteresé) a. y s. In­
teresado.
Intéresser fenteresé) vt. Interesar.
Intérét (enteré) sm. Interés- || Dom-
muges et in terete, daños y per­
juicios.
Interférence (enterferáns) sf. Inter­
ferencia ; disminución de la luz
al cruzarse los rayos luminosos.
Interfoller (enterjolié) vt. Interfo­
liar ; intercalar hojas en blanco
entre las impresas de un libro.
Intérieur, e fenterior) a. y s. Inte­
rior. I) MInIstére de r—, Ministe­
rio do la Gobernación. 11 Interno.
I ntérieurement (enteriórmán ) adv.
Interiormente ; internamente.
Intérím (enterim) sm. Interin.
Intérimaire (enlerimér) a. y s. In­
terino.
intérimat (enterimá) sm. Interini­
dad.
Interjectif, Ive (enterschectíf, tlv)
а. Que envuelve ó expresa la in
terjeeción. || Relativo á la ínter
jección.
Interjection íenterschecsión) sí. In
terjeeción. 11 —d'ap'pcl, Jur. Ape
lación.
Interjeter (enterscheté) vt. Jur
Apelar.
Interllgne fenterliñ) sm. El espa
cío entre dos renglones. 11 sf.
Iinpr. Regleta.
Interligner (enterliñé) vt. Entro
rrenglonar. 11 Impr. Regletear.
Interlinéalre (enterlincér) a. En­
trerrenglonado ; interlineal.
I nterlocuteur, trice (enterlocütó’r,
tris) 8. Interlocutor.
Interlocutoire (enterlocütoár) a. y
б. Jur. Interlocutorio; auto ante­
rior al definitivo.
Interlope íenterlóp) sm. y a. Bar­
co contrabandista. |j fig. y fam.
Equívoco ; sospechoso.
Interloquer (enterlokéj vt. Jur. Dis­
poner un auto interlocutorio. 11
fig. y fam. Aturdir, embarazar;
turbar. 11 S’—, vr. Quedarse es­
tupefacto.
INT
Interméde (enterméd) sm. Interme­
dio ; entremés, sainete.
Intermédiaire (entermediér) a. 7
sm. Intermediario.
Intermédiat, e (entermediá, diát) ft*
Intermedio ; intervalo.
Interminable (enterminábl) a. Iñ'
terminable.
Intermission Center7ni8i6n) sf. Mea.
Intervalo que separa dos accesos.
Intermittence (entermiiáns) sf. lO'
terraitencia.
Intermittent, e (entermitún, ánt) a*
Intermitente.
Intermusculaire (entermiiscülér) a.
Que está situado entre los múscu*
Internal (enterná) sm. Colegio de
internos. {| Funciones que desciD'
peñan los estudiantes de medici­
na, cuando practican en un hos­
pital.
International, e, aux (enternasionál,
nó) a. Internacional.
Interne (entérn) a. Interno; inte­
rior. II sm. Alumno interno. |l
Estudiante de medicina que prac­
tica en un hospital.
Internement (enternemán) sm. Ac­
ción de internar.
Interner (eníerné) vt. Internar, in­
troducir. II Confinar, desterrar. ||
vi, Inteinarse, confinarse.
Internonce (eutcr.tóns) sm. Inter­
nuncio apostólico.
Interocéanlque (enteroseanic) a. In­
teroceánico; entre dos océanos.
Interosseux, euse fenteroso', so's) a.
Interóseo ; entre los huesos.
Interpeltateur, trice (enter2)elato'r
tris) 8. Interpolador.
Interpellation (enter2)ela8ión) sf. In­
terpelación.
Interpeller (enterpelé) vt. Interpe
lar.
I nterpolateur ( entcrpolat'ó'r ) sm
Interpolador.
Interpolation (enterpolasión) sf. In
terpolación.
Interpoler (enterpolé) vt. Interpo
Interposer (enterposé) vt. Interpo­
ner. 11 S’—, interponerse ; mediar,
intervenir.
Interposition (enterposisión) sf. In
terposioión. 11 fig. Intervención
mediación.
INT 335 INT
Interppétable (enterpretábl) a. In­ Interversión (eníerxersián) sf. In­
terpretable. versión.
Interpretateur, trice (enterpretatü'r, Intervertir (cntervertir) vt. Inver­
tir ; trocar, trastornar.
8. Interpretador ; el que in­
terpreta. Intervertissement (e^itervertismán)
Interppétatlf, Ive (enterpretatif, Uv) sm. Inversión; tr.astorno, tras­
trueque.
I^P^^^^tivo ; explicativo.
Interview (enterviú) sf. Entrevis­
. Interpretación. ta ; dícese de las que celebran los
Interprtmete (enterprét) s. Inter- noticieros con los hombres nota­
prete. bles, para darlas á la publicidad.
*"pretLr'^'^ Í'enterpreíéj vt. Inter- Interviewer (enterviuvé) vt. Cele­
brar una entrevista con alguno
Interrégne (enterréñ) sm. Interreg- para sonsacarle. 11 sm. f enterviú-
vo’r) el noticiero que celebra en­
Injerrogant, e (enterrogdn, ánt)
trevistas.
intestat (eyitestú) a. Jur. Abintes-
Intárp í interrogativo.
'"“"“Sateur, trice (enterTogato-r,
rroVa ^°^®^rogador ; que inte- Intestln, e íentestén, Un) a. Intes­
tino, interno. 11 sm. Intestino, vis­
Intcrrogatil, Ive (enterrogati/, tiv) cera.
• tntwrogativo ; que indica inte- Intestinal, e, aux (entestinál, nó)
rroeaeión. u. Intestinal.
n errogatlon (enterrogasión) sf. In- Intimation (entimasión) sf. Intima­
wrrogMión. || Point d’-, punto, ción. II Notificación; citación.
lnt¡?““ 'nterrogativo. Intime (entím) a. y s. Intimo.
■nterrogatolre (enterrogatoár) sm. Intimé (entuné) a. y s. Jur. De­
,ní?*®"ogntorio. mandado ; notificado.
y (enterroscké) vt. Inte Intimcment (entimmán) adv. Inti­
rrogar. mamente
terrol (enterroá) em. Magistrado Intimen (cntimé) vt. Intimar. j|
. gobernaba en Roma durante . Notificar. ]| Citar en justicia; de­
ei interregno. mandar.
reníerrdmpr; vt. Inte Intimidation (entimidasión) sf. In­
timidación.
® (enterrompü') pp. y Intlmlder (entimidé) vt. Intimidar;
11 Pi*opos Inte- atemorizar, amedrentar.
Intimité (entimité) sf. Intimidad.
Intitulé, e (entitülé) pp. de in-
TiTULER. Intitulado.
't"npc% sf. In
Intitulen (entitülé) vt. Intitular.
Intoiérable (entoleráhl) a. Intolera­
ble.
'ntmtice UnU„U») ^m. Intersti- Intotérablement ( entolerablmán )
adv. Intolerablemente.
Intolérance (entoleráns) sf. Intole­
rancia.
tro lo¿ : situado en: Intolérant, e (entolerán, ánt) a. In­
tolerante
tervalle (enterW) sm. Interva-
Intolérantisme (entolerantísm) sm.
Intolerantismo ; doctrina de la in­
'TTlñlLr d,.«; a.
tolerancia religiosa.
intervenir interviene. Intonation (entonasión) sf. Entona­
, »ir? med?a? Ti .:=t®"®- ción. II Entono; entonamiento.
•ntepventinn r' U Sobrevenir. Intoxication (entoxicasión) sf. Into­
t®rvenoi6n.^ ’■*“"*“*”'* I" xicación. 11 Envenenamiento.
Intradós (entradó) sm. Arq. Intra-
Biblioteca Nacional de España
 INT 330 INV ION
INV 337
dóB ; la cara cóncava de una do­ Intromission (entrojnisión) sf. In­ Invendable (envandábl) a. Invcndi- Invlsiblement (envmblemAn) adv
vela, arco 6 bóveda. tromisión; introducción. hu Invisiblemente. _ . ^
tntraduisible íentradüisibl) a. In­ Intronisatlon (entrovisatiión) sf. En* ble. Invitation (envitasión) sf. Convite;
traducibie. tronización. [| Instalación de uD Invendu, e (envandü') a. No ven
Intraítable (entretábl) a. Intrata­ dido. invitación.
prelado en la silla episcopal.
ble. Introntser (entronisé) vt. Entroni­ Inventaire (envantér) sm. Inventa­ Invítatoíre (envttatoár) sm. Invita-
rio. torio ; cierta antífona.
Intra muros (eiitramürón) loe. adv. zar ; se dice especialmente del Invite (envít) sf. Envite ; carta que
Intramuros ; dentro del recinto de obispo al tomar posesión de sñ Inventen (envanté) vt. Inventar. ©n ciertos juegos de naipes se echa
la ciudad. sede. Inventeur, trice (envantó'r, tris) s. para indicar palo al oom^üero.
Intransigeant, e (entransisclián, ánt) Introuvable (entruoáhl) a. Inhalla­ Inventor.
a. Intransij^ente. ble ; que no se puede encontrar. Inventlf, ive (envantíf, tiv) a. In­ invité, 2 (envité) a. y s. Convida­
Intransitit, ive (entransitif, tiv) a. ventivo ; que tiene inventiva. do; invitado. . ,
Intrus, e (entrü', trü’s) a. y s. In-
Gram. Intransitivo ; neutro. Invention (envansión) sf. Inven­ Inviten (envité) vt. Convidar; invi-
Intrant íentrán) am. El designado Intrusion (entrüsión) sf. Intrusión- ción.
por una de las cuatro naciones Intuitif, Ive (entüitíf, tiv) a. Intui­ Inventorier (envantorié) vt. fnven- Invocation (envocasión) sf. Invoca­
tariar, hacer un inventario, ción. II Advocación; dedicación.
para la elección de rector de la tivo.
Universidad de París. Intuition (entüisión) sf. Intuición- •nversable (enversábl) a. Que no Invocatolre (envocatoár) a. Invoca-
In-trente-deux íentranido’) a. y sm. Intuitlvement (entilitivmán) adv- puede vaciarse. || Involcable, InvoVontalre (envolontér) a. Invo-
En treintaidosavo ; libro cuyos Intuitivamente. ■nverse (envérs) a. Inverso; inver-
pliegos son de á treinta y dos ho­ intumescence Centiimenáns) sf. In­ tido. II ef. Inversa- || sm. Lo con- Involontalpement ( envolontermán )
jas ó sesenta y cuatro páginas. |) tumescencia ; hinchazón. adv. Involuntariamente.
pl. Des In-trente-deux. Intussusception (entüftüsepsión) sf- lóversement (enversmán) adv. In­
Intrépíde íentrepld) a. Intrépido. Involucre (envolü'cr) sm. Bot. in
Intususcepeión ; introducción en mersamente ; á la inversa.
Intrépídemcnt fentre'pidmán) adv. un cuerpo orgánico de las subs­ ^Version (enversión) sf. Inversión, Involucré, e (envoliieré) a. Bot. In
Intrépidamente. tancias que debe absorber. ^vertébré. e (envertebré) a. y sm.
Intrépidité (entrepidité) sf. Intrepi­ Inulíne (iniiUn) sf. Inulina; espe­ Invertebrado. volucrado. .... . T,,_
dez. cie de almidón. /Gstigateur, trice (envestigatb'r, Involution (envolustón) sf. Jur
Reunión de dificultades ; de entor
Intrigailler (entrigayé) vi. fam. Inusable (inümbl) a. Que no puede 8. y a. Investigador ; escu­
Chismear, ocuparse en intrigui- usarse. 11 Duradero. driñador. pecimientos.
llas. Inusité, e (inüxité) a. Inusitado. Invoquen (envoké) vt. .
vestigatlon (envestigasión) sf. In- Invralsemblable (envresamWáhl) a
Intrígame r, euse (entrigayb'r, o’s) Inutile (inútil) a. Inútil. ■^estigación.
s. Intrig.antuelo ; ruin intrigante. Inverisímil ; inverosímil.
Inutilement (inütilmán) adv. Inú­ vestir (envestir) vt. Investir. || I nvralsemblablement ( o.nvresambla
Intrigant, e íentrigán, ánt) a. y s. tilmente. Mil. Envolver, cercar, rodear do hlemán) adv. Inverisímilmente.
Intrigante Inutilisable (inütilisAhl) a. Inutili- ynpas. 11 Mar. Abordar, Invralsemblance (envresambláns) sf
intrigue (entrirj) sf. Intriga. || zable ; que no es utilizable. vestissement (envestismán) sm.
Manejo ; amaño. Inverisimilitud. ,
(nutilisé, e (inütilisé) a. Inutiliza­ Mil. Cerco, sitio; acordonamicn- Invulnérablllté (cnvulnerabtliU) sf.
Intrigué, e (entrigué) a. Preocupa do. to. In vulnerabilidad ; cualidad de lo
do, cuidadoso. || Enredado; atas Inutilité (inütilité) sf. Inutilidad- óvestlture fenvestitü'r) sf. Inves­
cado, atollado. Invaincu, e (enveneW) a. Invicto. invulnerable.
tidura. Invulnérable (envnlneráhl) a. Jn
Intriguer (entrigué) vi. Intrigar Invalidation (envalidasión) sf. In­ ^vétéré, e (enveteré) pp. y a. In
hacer intrigas. [| vt. Poner en cui validación. veterado. 1 nvulnérablement (envülnerahlemán)
dado; inquietar. || S'—, trabajar Invalide (envalid) a. Inválido.
con ahinco por alcanzar el éxito nvétérer (s') (senveterer) vt. In- adv. Invulnerablemente.
Invalldement (envalidmán) adv. In­
Intrinséque (entrenséc) a. Intrínse válidamente ; con invalidación. nul» ’ arraigarse. lode (iód) sm. Yodo,
nclbilité (envensibilité) sf. In- iodé, e (iodé) a. Yodado,
00. Invaliden (envalidé) vt. Invalidar.
Intrlnséquement ( entrenseemán ) Invalldité (envalidité) sf. Invalide»- encibilidad; cualidad de lo in­ lodeux, euse (iodo', d'ó's) a. Yodo-
adv. Intrínsecamente. Invarlablllté (envariabilité) sf. In­ vencible. so ; dícese del ácido menos oxige­
Introducteur, trice (entrodüctb'r, variabilidad. n. Invenci- nado que produce el yodo,
trln) 8. Introductor. Invariable (envariábl) a. Invaria­ lodlque (iodic) a. Yódico; aplícase
Introductlf, Ive (entrodüctif, tiv) a. ble. nvinclblement (envensibleinán) adv. al segundo ácido producido por la
Jur. Introductorio; que sirve de Invarlablement íenvariablmán) adv- combinación del yodo y el oxígeno,
introducción á un procedimiento. Invariablemente. ‘Clabillté (enviolahilité) sf. In­ lodure dodü'r) sm. Yoduro,
Introduction (entrodiiesión) sf. In­ Invasion (ent'aifión) sf. Invasión. violabilidad. loduré, c (iodiiré) a. Yodurado; que
troducción. Invective (envectív) sf. Invectiva- ^^nviolábl) a. Inviolable, contiene yoduro.
Introdulre (entrodiiir) vt. Introdu­ Invectiven (envectivé) vi. Denostar, oiablement (enviolablemán) adv. lonlen, ne (ionién, én) a. y s. Jo-
cir. zaherir; hacer ó decir invecti­ n V/1 blemente. nio ; jónico.
Introit (entroít) sm. Introito. vas contra otro. bibda^ '^eníJísi6í7íté; sf. Invisi- lonique (ionic) a. Jónico; díoeso c-?-
pecialmcnte de uno de los cm'o
^víslble (envisibl) a. Invisible. órdenes arquitectónicos.
F.-.22
Biblioteca Nacional de España
 IRR IRR ISl 339 ITE
lota (totá) em. Iota. |) fig. y fam. Irréductlbilité (ir edüctib ilité) sf. I rrespectueusement (irespectübimán) Islamisme (islamism) sm. Islamis­
Apice, tilde. [| 11 n'y manque pas Cualidad de lo irreducible. adv. Irrespetuosamente; sin res­ mo; la religión mahometana. ||
un—, sin faltarle un tilde, liTéductible rirediictlbl) a. Irredu* peto. Los pueblos que la profesan.
lotacisme (iotasism) sm. Üso fre­ diblo. Irrespectueux, euse (irespectiió’, Islandais, e (islandé, dés) a. y s-
cuente de la i en una lengua. -Irréfiéchi, e (irejleschi) a. Ejecuta­ tüd’s) a. Irrespetuoso. Islandés. , ^
Ipecacuana (ipecacüaná) em. Ipeca­ do sin previa reflexión. Irrespirable (irespirábl) a. Que no Ismaéiites (ismaelít) sm. pl. Ismae­
cuana. Irréfiexion (irefiexión) sf. Irrefle- puede servir para la respiración. litas. ,
Iraníen, ne (iranién, nién) a. Ira­ Irresponsabllité (iresponsabtlité) sf. Isoceie (isosél) a. Geom. Isósceles,
nio ; del Irán. Irréformable (ireformábl) a. Irre­ Irresponsabilidad. isochrone fisocrón) a. Isócrono.
Irasclbílité (irasihilité) ai. Irascibi­ formable. irresponsable (iresponsábl) a. Irres­ Isochronlsnie (isocronism) sm. iso­
lidad ; propensión á la ira. Irrefragable (irefragábl) a. Irrefra­ ponsable. cronismo.
Irascible (irasihl) a. Irascible; pro­ gable. Irrévéremment (irreveramán) adv. Isogone (isogón) a. Isógono.
penso á la ira. Irrefutable (irefüt’ábl) a. Irrefuta­ Irreverentemente. Isolable (isoláhi) a. Aislable.
Iré fir) sf. Ira. ble. irrévérence (irrexeráns) sf. Irreve­ Isolant, e (isolán, ánt) a. Fís. Ais­
Iridium (iridióm) sm. Iridio ; metal. Irréfuté, e (irefiité) a. No refutado. rencia. lador ; que no es buen conductor
Iris (iris) sm. Arco iris. || Iris, Irrégularlté (iregülarité) sf. Irregu­ Irrévérencleusement (irrexeranstós- de la electricidad.
cierta membrana del ojo. || Li­ laridad. mán) adv. Irrespetuosamente; con Isolateur (isolato’r) sm. V. Isoloir.
rio. II Ciertos polvos hechos con Irréguller, ere (iregülié, liér) a. . de reverencia, Isolation (isolasión) sf. Fís. Acción
raíz de lirio. Irregular. irreyérencleux, euse (irreverensió', y efecto do aislar los cuerpos que
Irísation (irisasión) sf. Propiedad Irréguliérement (iregüUermán) adv. sió’sj a. Irrespetuoso ; irroveren- 80 quiere electrizar. .. , ,
que tienen algunos cuerpos de des­ Irregularmcnto. Isolé, e (isolé) pp- y a. Aislado;
pedir destellos de luz con los colo­ Irréligleusement ( irelischiósmún ) févérent, e (irreverán, ánt) a. apartado. . . ,
res del arco iris. adv. Irreligiosamente. Irreverente. isolement (isolmán) sm. Aislamien-
Irisé, e (irisé) a. Irisado. Irréllgieux, euse (irclischio , iü's) a. févocabillté (irrevocahilité) sf.
I riser (trisé) vt. Despedir destellos Irreligioso. Ijrevocabilidad. Isolément (isoJemán) adv. Aislada­
de luz con los colores del iris. 11 Irreligión (irelischión) sf. Irreli­ revocable (irrevocábl) a. Irrevo­ mente ; de una manera aislada.
S —, vr. Iluminarse con los colo­ gión. cable. Isoler (isolé) vt. Aislar.
rea del iris. Irremediable (iremediábl) a. Irreme­ ■'evocablement ( irrevocahlemán ) Isoloir (isoloár) sm. Fís. Aislador.
Ir^ajidais, e (irlandé, dés) a. Irían- diable. Irrevocablemente. Isomére fisomér) a. Isómero; que
Irrém6diablement (iremediablemán)' Juable firigábl) a. Regable; re- está compuesto de partes iguales.
Ironie (ironi) sf. Ironía. adv. Irremediablemente. Isomorphe (isomórf) a. Isomorfo.
Ironique (ironic) a. Irónico. '**[>1^*****^'^ ríremísídíj a. Irremísi- flateur (irigato'r) sm. Regadera, Israelite (israelii) a. y sm. Israeli-
Ironiquement (ironicmán) adv. Iró­ n Jeringa ; inyectador. 11 Inyoc-
nicamente. Irrémlsslblement ( iremisiblemán ) fssu, e (i8ü’) pp. del verbo issin,
Iroquois, e (irocoá, coás) a. Iroqués, ; irrigador. salir, hoy en desuso. Nacido, sa­
adv. Irremisiblemente; sin remi­ ■flatlon íirigasión) sf. Riego; re-
indio de cierta tribu americana. sión. S’adura. lido ; descendiente de una persona,
II flg. sm. Extravagante, intrata­ ''■^^P^rable (ireparábl) a. Irrepara- do una raza.
ble, insociable. rra^** vt. Regar las tie- Issue (isü') sf. Salida. || flg. Fin,
Irrachetable (iraschetáhl) a. Irre­ Irréparablement ( ireparablemán ) "^bifidad^ sf. Irrita- término, resultado de algún nego-
dimible. adv. Irreparablemente. oio. II sf. pl. Despojos comestibles
Irradiation (iradiasión) sf. Irradia Irrcpró.iensibie (irepreansibl) a. de las reses sacrificadas. 11 Afre­
a. Irritable
Irreprensible. cho ; salvado.
Irradier (iradié) vi. Irradiar. krópressibie (irepresibl) a. Que no Isthme íístm) sm. Istmo. ,
Irralsonnable (iresonáhl) a. Irracio­ se puedo reprimir. sf. Irritación, Isthmiques (istmic) am. pl. Istmi­
nal. Irreprochable (ircproschábl) a. Que cos. Dícese de ciertos juegos r^e
Irrationnel, le (irasionél) a. Mat ení ('irrité) a. y pp. Irritado;
no 80 puede reprochar, emadado. se celebraban' en el istmo do Co-
Irracional. irréprochablement ( irepro8chable‘ rinto. _ . .
*"éansabie (irealisábl) a. Irreali- duf vt. Irritar. || Enfa-
man) adv. De un modo que no se Itallanlser (italiamsé) vi. y vt. ita­
puedo reprochar. '^roclar^ rirorosiónj sf. Acción do lianizar.
Irréconcillable (irreconsiliáhl) a Irresistible (ircsistibl) a. Irresisti­ Itallanlsme (italianísm) sm. Italia-
Irreconciliable. ble. saK?M®^ Cirüpsión) sf. Irrupción, nismo.
Irréconcíliablement (irreconsiliable- Irrésistiblement ( iresistiblemán ) Itallen, ne íitalién) a. y s. Italiano.
man) adv. De manera irreconci­ bnii ® a. Bayo. ¡| sm. Ca-
adv. Irresistiblemente. bayo. Itaflque (italic) a. Itálico. || sm.
liable. Irrésolu, e (iresolii’) a. Irresoluto. Letra bastardilla; cursiva.
Irrécouvrable (irecuvrúbl) a. Irrecu­ Irrésolument (iresolümán) adv. Con 'isár) sm. Gamuza de los Pi
,fineo8. Item (itém) adv. Item, otrosí. 11 sm.
perable. irresolución. Una partida de una cuenta. 11 pl.
Irrécusable (irecüsdbl) a. Irrecusa­ Irresolution (iresolüsión) sf. Irreso­ Relativo 6 Isis ;
Des item.
ble. lución.
Biblioteca Nacional de España
 JAC 340 jal JAP 341 JAR
Itéra^tif, Ive (iteraU¡, tiv) a. Reite- ción de colocar jalones. 11 Alinea­ Japper (achapé) vi. Ladrar. || Albo­
Ivoire (ivuár) sm. Marfil. || Obje- rotar, reñir.
tos de marfil. ción.
Itérativement Citerativmán) a. Reí- Ivrale (ivré) sf. Zizaña. Jalonner (aclialoné) vi. Jalonear. || Jaque (achác) sf. Jubón. 1| —de tnal-
teradamente. vt. Alinear por medio de jalones, lles, cota de mallas.
Ivre Civr) a. Ebrio. Jaquemar! (achaemár) sm. Figura
Ithos (itÓ8) sm. Voz griega con qoe ivresse (ivrés) sf. 'Embriaguez. Jalonneur (achalon'ó'r) sm. El que
ee designaba la parte de la retó­ Ivrogne fivróñ) a. y s. Borracho. planta los jalones. M Mil. Guía. que representa un hombro que
rica que trataba de las costum­ Ivrogner (ivroñé) vi. pop. Borra­ Jalousement (achaluamán) adv. Ce­ golpea una campana para dar las
bres. losamente. II Envidiosamente. horas en los relojes monumenta­
chear, emborracharse con fre­ les.
Itinéraire (itinerér) sm. y a. Itine­ cuencia. Jalouser (achaluaé) vt. Tener celos.
rario. it Envidiar. 1| vr. Envidiarse. Jaquette (achákét) sf. Sayo. || Va­
Ivrognerle (ivrofieri) sf. Borrachez, quera, cierto vestido de niños. H
lule (iii'l) sm. Cientopiés. costumbre de emborracharse. Jalousie (achaluai) sf. Celos. Envi-
Tve (5 ivetle (iv 6 ivét) sf. Pinillo, tvrognesse (ivroñés) sf. pop. Borra­ , día. 11 Celosía. Chaqué, especie de levita.
planta. || —tnusquée, yuga almit- Jaloux, ouse faehalú, lúa) a. y s. Jaquler (achakié) sm. Arbol del pan.
cha. Jarde (échárd) sf. Esparaván.
Celoso. 11 Envidioso. || Émulo. |{
Ansioso de lograr algo. Jardín (achardén) sm. Huerto, huer­
Jamals (schamé) adv. Jamás, nun­ ta. II Jardín potager, légiimier ó
ca. II A—, loe. adv. Para siempre. maraicher, huerta. || Cabinet de—,
II A tout—, por ó para siempre ja­ cenador.
más. II —au grand—, nunca jamás; Jardlnage (achardináach) sm. Jardi­
jamás de los jamases. nería.
Jambage (achanbáach) sm. Jamba. Jardlner (achardiné) vi. fam. Tra­
J (schi) sm. Jota. Décima letra del i Jacquard fachacar) sm. Telar inven­ II Palote. 11 Drolt de— derecho de bajar en su jardín por pasatiempo.
alfabeto francés y séptima conso- tado por Jacquard. pernada. Jardinet (achardiné) sm. Jardinci- .
Jambe (echámh) sf. Pierna. 11 fam. to ; huertecito.
Já Í9chá) adv. V. Déjá. Jacquerette (achakerét) sf, pop. Ar- Jardlneuse fachardinó’s) af. Dícese
1 veja. (ouer dea jambes ó 'preñare sea
Jable (scháhl) sm. Jable. jambes au cou, decir pies para qué de la esmeralda que tiene mancha
Jabler íschahlé) vt. Enjablar, hacer j Jacquerie (achakeri) sf. Insurrec­ os quiero; apretar los talonea; ó jardín.
en las duelas la cavidad donde en­ ción de los campesinos franceses huir. II —de ga, —de I&, á horca­ Jardinicr, lére (achardinié, niér) s.
cajan las tiestas. contra los nobles en 1357. 8e dice jadas. T. Califourchon. 11 —de (or- Jardinero ; hortelano.
Jabloire (schahloár) sm. Jabladera. de toda insurrección pophlar. oe, puntal ó pie derecho. Jardlniére (achardiniér) sf. Jardi­
Jabot Cschahó) sm. Bubhe, papo de Jacquet (achaqué) sm. Chaquete; Jambé, e (achaynbé) a. De pierna nera, mueble. || Jardinera, cierto
las aves. 11 Guirindola, chorrera. especie de juego de tablas reales. bien ó mal formada. Sólo se usa plato compuesto de legumbres. [|
11 Pechera. 11 Papada. Jactance íachactáns) sf. Jactancia. con los adverbios bien ó mal. II Jardinera, coche.
Jabotage (schahotásch) sm. fam. Jaculatoire
latoria.
f'aohacülatoár) a. Jacu­ Jambette (achambét) sf. Piernecita. Jardon (achardón) sm. Esparaván.
Charlatanería. II Navaja. 11 Patita. |) Par de lin- Jargon (achargón) sm. Jerga; jeri­
Jaboter Csohaboté) vi. fam. Charlar Jade (achád) sm. Jade; piedra muv ^rna; par de un jabalcón. ]| gonza. I ] Especie de diamante
sin tino. Cuchichear. dura de color verde obscuro. Conner la—, echar la zancadilla. amarillo.
Jaboteur, euse (gchabotb'r, id's) s. Jadís (adiadla) adv. Antiguamente; Jambler, lére (achambié, biér) a. Jargonner íachargoné) vi. y vt. fam.
Charlatán. en otro tiempo. Perteneciente á la pierna ; crural, Hablar en gringo.
Jacasse fschacás) sf. pop. Parlan­ Jaguar (achaguár) sm. Jaguar. femoral, tibial. 11 sf. Polaina alta. Jarnac (acharnác) sm. Puüalete. j[
chína ; habladora. Jallllr (achayir) vi. Saltar, brotar, Jambón (achambón) sm. Jamón, Coup de—, golpe asestado á trai­
Jacasser (schacasé) vi. Chirriar la salir un Adido. 11 Resplandecer, «mbonneau (achambonó) sm. Ja- ción.
urraca. |J fig. y fam. Charlar. relumbrar, brillar. moncito. Jarosse d jarousse (acharóa 6 acha-
Jacasseríe fschacasrl) sf. fam. Char­ Jalllíssant, e (achayiaán, ánt) a. (Bch&n) sm. Tablas reales ó del r'úa) sf. Arveja.
la, charlatanería ; habladuría. Manantial; manadero ; que mana 1 P^ORo del chaquete. Jarre Cachár) sf. Jarra, jarro, vasi­
Jachére (schaschér) sf. Barbecho. ó brota con ímpetu. ,^"‘*®alre (achaniaér) sm. Genízaro. ja grande de barro cocido. ]) Cam­
Jachérer (scJiascheré) vt. Barbe- Jaillissement (achayiamán) sm. Ac­ «nsénisme (achanaeniam) sm. Jan- panas de cristal de varios tama­
ción de manar ; salto, chorro. senisiuo. || fig. Rigorismo. ños, que se usan en física y quí­
Jacínthe <5 hyacinths (schaséjit 6 ia- Jais (aché) sm. Azabache. *nsénÍ8te (achanaeniate) sm. y f. mica. II Barril para conservar á
sént) sf. Bot. Jacinto. Jalap íachalá/p) sm. Jalapa. Jansenista; partidario do Janse- bordo el agua potable. 11 Cierta
Jacobin, e (schacobén, bin) s. y a. Jale (achál) sf. Barreño ; lebrillo. nio. ^ tela de lana.
Dominico. || Jacobino. Jalet (acholé) sm. Bodoque ; bola de Jante (gohdnt) sf. Llanta. Jarret (acharré) sm. Corva; jarre­
Jacobinismo (schacobinísm) sm. Ja­ barro endurecido que se lanzaba j-U''*®'* (schanvié) sm. Enero, te. II Corvejóp.
cobinismo. con la ballesta. pon (achapón) sm. Porcelana ja­ Jarreté, e (acharté) a. Se dice de la
Jacobite íschacobit) sm. Jacobita ; Jalón (achalón) sm. Jalón. || fig. ponesa. caballería que tiene las patas tra­
partidario de Jacobo Estuardo. Norte, norma; primer paso en un ^ponáis, e fachaponé, néa) a. y s. seras vueltas hacia dentro.
Jaconas (schaconá) sm. Especie de asunto. Japonés. ; Jarreter (acharté) vt. Poner ligas.
muselina. Jalonnement (achalonmán) sm. Ac­ ^PPement (achapmán) sm. Ladrido. Jarretiére (achartiér) sf. Liga, ja-

Biblioteca Nacional de España

 JAU 342 JET JEU 343 101
rretera. 11 Ordre de la—, orden de de amarillo. || vi. Ponerse amari- de lanzar ó arrojar algún objeto. Jeune (schb'n) a. Joven. 11 Nuevo,
la Jarretera, en Inglaterra. lio. II Armes de—, armas arrojadizas. hablando do animales ; nuevo, si
Jars (sühar) sm. Pato; oca macho. Jaunissant, e (sclionisán, ánt) a. I! Chorro. || —de lumiére, chorro, se trata de árboles. |J Juvenil,
Jas (scha) am. Cepo de ancla. || Amarillento ; que amarillea. rayo de luz. || —d'eau, surtidor, cuando se refiere á sentimientos ó
Estanque de las salinas. Jauníssement (schonismán) sm. Ac­ chorro de agua. 11 Bot. Vástago, inclinaciones. || —homme, joven,
Jaser (schasé) vi. Garlar, charlar. ción de tornarse amarilla una co­ renuevo. || Pihuela, en cetrería. mozo. II —temme, señora joven. ||
1! Pevelar lo que debe callarse. 11 sa ó de ponerla amarilla. 11 Jet de marchandises, acción de —chíen, cachorro.
Se dice también del loro, lá urra­ Jaunísse (schonís) sf. Ictericia. ürrojar un buque mercancías á la JeOne (schb'n) sm. Ayuno.
ca, etc. Javanais, e (schavané, nés) a. y s. mar. j| —¿g voiles, velamen. || Jeuncment (schbnmán) adv. Nue­
Jaseran f scliasrán) sm. Cadenita su­ Javanés. —ds filet, redada. || —de hiére, vamente, recientemente. 11 Cerf de
til para colgarse ai cuello cruces, Javart (schavár) sm. Vet. Gabarro. espuma de la cerveza. |l D'un scul dix cora—, venado que acaba de
medallones, etc, Javeau (scliavó) sm. Islote formado de un solo golpe. ) | Da pre- echar la décima punta. |f fam.
Jaserie (schasri) sf. fam. Charla; por una riada. 'mier—, del primer golpe. Juvenilmente.
parleta. Javelage (schavlásch) sm. Acción de (scheté) sm. Cierto paso de JeQner (schoné) vi. Ayunar. || fig.
Jaseron (schasrón) sm. V.Jaseran. agavillar las mieses. danza. Abstenerse.
Jaseur, euse (schasb'r, sb's) s. Ha­ Javelé, e (schavlé) a.. Dícese de la ’*etée (scheté) sf. Muelle; escollera, Jcunesse (schonés) sf. Juventud. ||
blador ; parlanchín. avena que se ha mojado agavilla­ rompeolas. Mocedad.
Jasmin fschasmén) sm. Jazmín. da y se pone negra. Jeter (scheté) vt. Lanzar, arrojar. Jeunet, te (schoné, nét) a. fam. Jo-
Jaspage Cschaspásch) sm. Jaspeado; Javeler (schavlé) vt. Agavillar. I[ Echar. || Impeler con violen­ vencillo ; mocito.
jaspeo. Javeleur (schavlo’r) sm. El que aga­ cia. II Contar con tantos ó fichas. JeQneur, cuso (schóno'r, nb's) a.
Jaspe (scháap) sm. Jaspe. villa. II fig. Derramar. || Echar, poner. fam. Ayunador.
Jaspe, e (schaspé) pp. y a. Jaspea­ Javellne (schavlin) sf. Jabalina; es­ II —un poní, echar, construir un Joalilerle (schoaierí) sf. Joyería;
do. pecie de pica. puente. || Vaciar, echar metal en platería.
Jasper (schaspé) vt. Jaspear. Jayelle (schavél) sf. Gavilla. || Fa- fusión en los moldes. 11 —ses car- Joaíllier, ére (schoaié, iér) s. Joye­
Jaspure (schaspii'r) sf. Jaspeo; jas­ jiña; haz do ramas delgadas. W, jugar sus cartas, echarlas. 11 ro; orífice. II Lapidario. 11 Plate­
peado. Javelle ó javel (eau de) (o-de-scha- '-'dp. la chandeüe, fabricar velas ro.
Jatte (schat) sf. Gamella; hortera. vél) sf. Agua clorurada para blan­ en molde. 11 —un voile, correr un Jobard (schobár) sm. Simple, bo­
11 Cuenco ; tazón. quear la ropa. Velo ; echar tierra á; no hablar bo ; crédulo, que se deja enga­
Jattée (schaté) sf. El contenido de Javelot (schavlé) sm. Venablo; de ello. II —de l'huile sur le feu, ñar. 11 Bobalicón.
una gamella, de una hortera, de dardo. ochar leña al fuego. 11 —le froc Jobarder (schobardé) vt. Engañar
un cuenco, de un tazón. Je (selló) pron. de la primera per­ oux orties, ahorcar los hábitos. 11 á uno burlándose de su creduli­
Jauge (schósch) sf. Cabida justa sona del singular. Yo. —-un coup d’ceü, echar una ojeada. dad .
que debe tener una medida de ca­ Jé (sché) sm. Alambre que sirve II —de la poudre aux yeux, aluci Jobarderie (schobardri) sf. Simple­
pacidad. II Vara ó cadenilla para para desatascar cañerías. uar, engañar con falsas razones za ; bebería.
medir las cubas, etc. 11 Marco pa­ Jeannette (schannét) sf. Cruz de oro 11 —son honnet par dessus les mou Joc (schóc) sm. Parada de un mo-
ra contratar medidas. ] | Aforo. | j que suelen llevar las señoras al lins, echarse el alma á la espalda
Regla de carpintero. 11 Alcubilla, cuello con una cinta. II vr. Se—, echarse, arrojarse, lan Jockey (schoké) sm. Jinete que
arca de agua. || Zanja. || Instru­ Jeannot (chañó) sm. Juan Lanas, zarsG, precipitarse. monta los caballos en las carre­
mento para medir el grueso de simplón, zanguango. Jetón (schetón) sm. Ficha; tanto. ras. 11 El que guía un coche yen­
las agujas. Jejunum (scheschünóm) sm. Cierto ^tre faux comma un—, ser tan do á caballo en uno de los del
Jaugeage Csclioscliásch) sm. Aforo; intestino. falso como Judas.
contrastación. ]j Arqueo de un bar­ Jéréniíade (scheremiád) sf. Jere­ Jeu Cschó') sm. Juego. 11 Manera de Jocko (schocó) sm. Orangután.
co. ¡1 Derechos de arqueo. miada, lamentación. tocar loa instrumentos. 11 Soltu­ Jocrisse (schocrls) sm. Criado del
Jauger (schosché) vt. Aforar. |{ Ar­ Jésulte (schesült) sm. Jesuíta. ra, facilidad de movimientos. 11 teatro francés, prototipo de la
quear. 11 Contrastar. Jésiiítique (schesuitíc) a. Jesuítico. Modo de representar de un actor, simpleza y la inocencia. 11 Bra­
Jaugeur (schoschbW) sm. Aforador. Jésuítiquement (schesüiticmán) adv. ■^de bourse, juego de bolsa, sobre gazas, bobalicón.
II Arqueador. || Contraste. Jesuíticamente. fondos públicos. j| —de cartes, ba­ Jóle (schuá) sf. Gozo, júbilo, ale­
Jaumiére (schomiér) sf. Mar. Li­ Jésuitisme (schesüitism) sm. Jesui­ raja. 1) —de qut perd gagne, el gría. II Filie de—, mujer de vida
mera. tismo ; sistema de religión y de ?ana-pierde. |f Etre á deux de—, alegro; moza del partido.
Jaunátre (schonátr) a. Amarillento. conducta atribuido ó los jesuítas estar en paz y jugando; tener Jolgnant, e (schoañán, ánt) a. In­
Jaime (schon) a. Amarillo. || Race por sus adversarios. ’duales tantos dos adversarios. 11 mediato; contiguo. II prep. Cer­
—, raza amarilla. 11 Hire—, la ri­ Jésus (schesü') sm. y a. Cierto pa­ Mettrc quelqu'un en—, mezclar á cano á, inmediato, tocando á.
sa del conejo. || Cuivre—, azófar. pel para imprenta, cuya marca era eiguno en un asunto sin que W Jolndre (schoándr) vt. Juntar. ||
II 8. —d'oeuf, yema de huevo. \\ el nombre do Jesús. ®epa ó lo quiera. 11 pl. Jeux, jue- Reunir. J| Añadir. || Alcanzar,
p]. Oes jaunes d'muf. Jet (sché) sm. Movimiento que se . Ros. reunirse á. 11 —les ennemis, al­
Jaunet, ette (schoné, nét) a. Amari­ imprime al cuerpo que se lanza (schodí) sm. Jueves. canzar á los enemigos. || fig. Unir,
llento. II pop. Moneda do oro. con violencia; la trayectoria re­ leu o (ñ) (aschó'n) loo. adv. En ayu- toíiarse, estar en contacto. |) Ces
Jaunlr (schonlr) vt. Pintar, teñir corrida por este cuerpo. || Acción has. planches ne joignent pas bien, es-

Biblioteca Nacional de España

 JON 344 JOU
II lou 345 JUD
tas tablas no juntan, no unen que dos cosas é-.: reúnen, conjun- Gante, representar lo que no es. 11 bajo que ejecuta en un día el jor­
bien. tíjecutar un trozo de música. 11 nalero. 11 Jornada. l[ fig- y fam.
Joint (schoán) sm. Junta; juntu­ Jongler (achonglé) vi. Hacer cier­ —Vhonnéie liovime, echárselas de Mentir á lor—, mentir á destaio.
ra. 11 Articulación. || Trouver le tos juegos de manos de agilidad. hombre de bien. (1 Se—, vr. Di­ Journellement (achurnclmán) adv.
—, hallar la mejor manera de re­ Jongleríe (achongleri) sf. Juego de vertirse, solazarse. || Se — deDiariamente.
solver una dificultad. manos. 11 Truhanería. Quelqu’un, burlarse de alguno ; y Joute (achút) sf. Justa. 11 —aur l
Joint, e (echoán, ánt) pp. y a. Jun­ Jongleur (achonylu'r) sm. Juglar; también engañarle. cau, contienda, lucha do habili­
to. II Ci-joint, adjunto. jugador de manos. ¡| Titiritero. Jouet (achué) sm. Juguete. || Kquit. dad realizada á nado. 11 fig- Con­
Jolnté, e (schoanté) a. Vet. Cuarti­ 11 fig. Farsante. Cada uno de los sabores ({ue lle­ tienda, debate.
lla. Cheval court-jointé 6 long- Jonque (achónc) sf. Junco; buque. van ciertos bocados. Jouter (achuté) vi. Justar. |] fig.
jointé, caballo corto ó largo de Jonqullle (achonkíy) sf. Bot. Jun- Joueur, euse (achuó'r, ó'a) a. Jugue­ Contender, debatir.
cuartillas. tón. 11 Jugador. Jouteur (achutb'r) sm. Justador. ||
Jointée (schoanté) sf. Almorzada, Joseph (papier) (papié achoaéf) a. Joutflu, e íachufiü') a. Mofletudo. Hade—, temible adversario.
almuerzo. Dícese de cierto papel muy del­ yug (schúg) sm. Yugo. || Coyunda. Jouvence íachuvána) sf. Juventud.
Jointíf, Ive (echoantif, tiv) a. Jun­ gado y transparente. 11 Coton jo- Jouíp (schuir) vi. Gozar; disfrutar. II Fontaine de Jouvence, munau-
to, unido ; que juntan ó unen seph, especie de algodón. Joulssance (achuiaána) sf. Goce; tíal fabuloso de juventud eterna.
bien. Jouable rachuáhl) a. Jugable. |j Que disfrute. Jouvenceau, celle (achuvanaó, aél)
Jointoyer (schoantuaié) vt. Relle­ se puede tocar ó ejecutar, haolan- Joulssant, e (achuiaán, ánt) a. Jur. s. Mocito, mozuelo.
nar con mortero ó argamasa los do de una pieza de música. 11 Que Poseedor ; que goza de sus dere­ Jouxte (achnxt) prep. Próximo;
intersticios de las piedras en las puede ser representada, hablando chos. conforme á.
obras de mampostería. de una obra teatral. Joujou (schuachú) sm. Juguete de Jovial, e (achoviál) a. Jovial. No-
Jointure (schoantü'r) sf. Coyuntu­ Jouailler (achvayé) vi. fam. Jugar niños. tiene plural el masculino.
ra. poco dinero. |J Tañer mediana­ ''our (achúr) sm. Día. M Luz,- cla­ Jovialement íackovialmán) adv. Jo­
JoH, e (scholi) a. Lindo, bonito, mente un instrumento músico. ridad solar. 11 Arq. Luz j vano, vialmente.
pulido. II fain. Bueno, bonito, ven­ Joue (achú) sf. Carrillo, mejilla. || espacio abierto que da paso á la Jovialité (achovialité) sf. Joviali­
tajoso. 11 Jolie affaire, buen asun­ Grosses joues, mofletes. || Coucher, luz. II Claro, solución de continui­ dad.
to, gracioso, donoso. 11 Irón. y mettre en joue, echarse á la cara dad : il y a du—entre lea plan­ Joyau (achoaió) sm. Joya; alhaja.
fam. Feo, desagradable; desven­ una escopeta ; apuntar con ella. chea, estas maderas no unen bien, Joyeusement (achoaioamán) adv.
tajoso, etc. Jouée (achué) sf. Arq. Derrame, pasa la luz. || Colorido, manera Regocijadamente. || Alegremente.
Joliboís (scholihuá) sm. Bot. Tor­ grueso de la pared en el vano de de presentar una cosa al ajeno Joyeuseté (achoaioaté) sf. Chiste;
visco. una puerta ó ventana. 3UÍCÍ0. II Luz de la pintura. 11 chanza.
Luz, claridad que despide una Joyeux, euse (achoaio, ió*a) a. Chis­
Joliet, te (scholié, iét) a. Boniti- Jouer (schué) vi. Jugar; jugue­ toso. 11 Chancero. || Gracioso, fes­
11o, agraciadito, mono. tear, retozar. || Andar, funcionar lámpara, una bujía. 11 Vida, ve­
Dien, hablando de máquinas. I| nida al mundo. || Mettre un li- tivo, jocoso. 11 Alegre.
Joliment (scholimán) adv. Bonita­ Jubé (achübé) sm. Grada; especie
mente, primorosamente ; con gra­ tañer, tocar un instrumento mú­ vre ou—, dar á luz un libro, pu­
sico. 11 —da tiátoUt manejar bien blicarlo. II Devoir le jour, deber de tribuna que hay en algunas
cia. II fam. Mucho. || 11 s'est jo- iglesias, entre la nave y el coro.
liment trompé, se ha equivocado el palo. II —de bonheur, de ma- la existencia. | [ Perdre le—, ce­
UieuTt tener suerte ó desgracia en Jubilaire (achübilér) a. Relativo al
rrar los ojos, morir. [\ fig. Acla­
mucho, ó de medio ó medio. || jubileo.
II est—riche, es muy rico. lo que se emprende. 11 —mr les ración ; salida; desenlace, j [ De-
mote, jugar del vocablo, hacer '^ain il fera jour, mañana será Jubilant, e Í8chiibilá7i, ánt) a. Ju­
Joliveté (scholivté) sf. Monada; bilante ; que siento júbilo.
chuchería. || Gracia de niño. juegos do palabras. || Correr, sal­ día. II Jours pl. Días, se en-
tar, hablando de aguas, surtido- i^cnde por época ó tiempos. ]| Jubilation íachübilasiÓ7i) sf. Júbi­
Jone (echón) sm. Bot. Junco. M lo ; gozo, alegría. 11 Holgorio ; re­
Anillo, aro. res, fuentes. 11 Saltar, estallar, JOürs gpas, días de carnaval. [)
Jonchale (schonsché) sf. Juncal. hablando do minas. 11 Disparar, beau—, cierto día, ol mejor gocijo.
tirar, hablando de cañones de ar­ Jubilé (achühilé) sm. Jubileo.
II Vivre au jour le jour, vi-
Jonchée (schonsché) sf. Flores y ra­ Jubilen (achühilé) vi. Regocijarse;
maje con que se tapizan las ca­ tillería. II Faire—les caux, hacer I^r al día. I| Com. Joura de fa-
correr, soltar las aguas de fuen­ jf, días de prórroga. sentir júbilo.
lles y adornan los edificios en Juchen íachüaché) vi. Posarse las
ciertas solemnidades. || Lleno, cu­ tes ó surtidores. || Paire—le ca­ ^9churnál) sm. Diario,
non, disparar el cañón. || Jugar urnalier, ére (achurnahJ, iér) a. aves para dormir en una rama ó
bierto, tapizado de. palo. II fig. Habitar en pisos al­
Joncher (achonaché) vt. Cubrir ta­ entretenerse. || vt. Jugar, tomar lariQ, cotidiano. || fig. ¿ventual,
parto en una partida de juego II II sm. Jornalero. tos. II vt. Encaramar. 11 vr. En­
pizar de juncos, de flores, de ra­ caramarse
maje, etc. -gres jeu, jugar fuerte. \\—¡r'ane .rnallsrne (achurnaliam) sm. Pe-
jeu, jugar limpio. 11 —un r6le, re­ jDodismo. Juchoir (achüachuár) sm. Palos ó
Jonchets (aohonaché) sm. pl. Pali- ramas en las que se posan las
Uos con que juegan los niños. presentar un actor un papel II (jichurnaliat) s. Ferio-
fig. Figurar, hacer papel. || _ aves para dormir. |[ Gallinero,
Jonction (achoncaión) sf. Unión
reunión, acción de juntar ó de une comédie, representar una co­ (^churrié) sf. Día, espacio luda'íque l'achiidaífc) a. Judaico.
juntarse, || Confluencia ; punto en media. 11 —une valse, tocar un vals. n?. ^l®mpo entre la salida y la Judaíquement (achiidaik-mán) adv.
II —la comédie, fingir, ser un far- puerta del sol. || Jornal. || Tra­ Judaicamente.

Biblioteca Nacional de España

 JudaTsant, e (schüdaisán, ánt) a.
Judaizante.
J-jdaíser (schüdaisé) vi. Judaizar.
II fig. Interpretar con ruindad las
cosas.
JudaVsme (schüdaism) sm. Judais­
mo.
Judalte (schüdait) s. Judaíta, de
Judá.
Judas (schüdá) sm. Ventanillo, pos­
tigo, abertura practicada en un
piso, puerta 6 pared, para ver >
oir, sin ser visto, lo que pasa en
otra habitación. || fig. Traidor.
Judicature (schüdicatiyr) sí. Judi­
catura.
Judiciaíre (schüdisiér) a. Judicial.
II Combat—, juicio de Dios. || a.
y s. Juicio, facultad de juzgar.
Judiciairement ( schiidisiermán )
adv. Judicialmente.
Judicieusemcnt ( schiidisibsmdn )
adv. Juiciosamente.
Judicieux, euse (schudUib', o's) a.
Juicioso.
Juge Cschii’sch) sm. Juez.
Jugé, e (schusché) pp. y a. Juz­
gado.
i%qement (scliüschmán) sm. Juicio.
Juger (schüsché) vt. Juzgar.
Jugeur (schüscíb^r) sm. Criticas­
tro ; criticón, juzgador incompe-
Jugulaire (schü^ülér) a. y gf. Yu-
yular. 11 Carnllera ; barboquejo.
Juguler (schügülé) vt. Degollar, j)
fig. y fam. Atormentar, fastidiar,
i I Sacarle á uno el dinero y ago­
biarle.
Juit, ive (schüii, iv) s. y a. Judío.
11 fam. Logrero, usurero.
Juillet ÍBchüiyé) sm. Julio.
Juin (schüén) sm. Junio.
Juiverie (schüixrl) sf. Judería. ||
fig. Negocio usurario.
Jujube (schüBchiVh) sm. Azufaifa,
yuvubá.
Jujubier CschUBchUbié) sm. Azufaifo
Julep (BchiUd-p) sm. Julepe; espe­
cie de jarabe.
JuMen, ne (BchUlián, én) a. Julia­
no ; relativo al calendario de Ju­
lio César.
Julienne ÍBChülién) sf. Viola ma­
tronal, planta. \ \ Juliana ; sopa he­
cha con variedad de hierbas y le­
gumbres.
Jifmeau, elle (schümó, mél) a. y s.
Gemelo ; mellizo.
Jumelé, e (Bchümelé) a. Blas. Sos­
tenido por dos piezas iguales.
Jumelles (schUmél) sf. pl. Piezas
de madera ó de metal iguales,
que forman parte, apareadas, do
una máquina, etc. |[ Impr. Pier­
nas. [ I Art. Pieza compuesta de
dos cañones y un solo oído. 11
Blas. Gemelas; fajas paralelas. |i
Gemelos.
Jument (Bchümán) sf. Yegua.
Jumenterle (Bchümantórí) sí. Ye­
güería ; yeguada.
Junipére (BChiinipér) sm. Junípe­
ro ; árbol arábigo que produce
el incienso. 11 Enebro.
Jungle (Bchóngl) sf. En la India,
terreno pantanoso cubierto de
hierbas altas y cañaverales.
Junte (Bchónt) sf. Junta; consejo.
Jupe (schü'p) sf. Falda, enagua,
saya, basquina.
Júpiter (Bchüpitér) sm. Júpiter.
Jupón fBchiipón) sm. Zagalejo; fal­
da corta.
Juran de (Bchüránd) sf. Veeduría. ||
Cargo del veedor y tiempo que
duraba.
Jurassique (Bchürasik) a. Geol. Ju­
rásico.
Jurat (schürá) sm. Jurado; nom­
bre que se daba en la Edad Me­
dia á ciertos magistrados muni­
cipales en el Mediodía de Fran­
cia.
Juratolre (schuratuár) a. Jur. Ju-
ratorio; sólo se emplea en la loo.
Caution juratolre, caución jurato-
ria.
Juré, e (schüré) pp. y a. Jurado. II f
Ennemi—, enemigo jurado, irre­
conciliable. II sm. Jurado; miem­
bro del Jurado.
Jurement (schUrmán) sm. Juramen­
to. IJ Voto, imprecación.
Jurer (schuré) vt. Jurar. |[ vi. Obli­
garse por juramento. 11 Lanzar
votos. 11 Renegar de, estar en des­
acuerdo : CeB objetB jurent en-
Bemble, estas cosas so dan de ca­
chetes, rabian de verse juntas.
Jureur (BOhür&r) sm. El que pres­
ta juramento. 11 El que tiene el
vicio de jurar; jurador.
Juridiction (schilTidicBión) sf. Ju­
Tool. Que purifica, que acrisola
risdicción. II fig. y fam. Incum­
bencia. las almas. .
Justificateur, trice (BclmBiijicato r,
Jurldictlonnel, le (Bchuridicsionél)
a. Jurisdiccional. trU) a. Justificador.
Jurldlque (Bchiiridik) a. Jurídico.
Justlficatif, ive (BchiiBttficatíj, tivj
u. Justificativo. . „
Jurldiquement (Bchüridik-mán) adv. Justification rBchüstificaBión) sí.
Jurídicamente. Justificación. || Impr. Medida del
Jurisconsulte (schüriBConsü'lt) sm. largo do loa renglones ó lineas.
Jurisconsulto. Justifier (schiiBtifié) vt. Justificar.
jurisprudence (BchüriBprüdáns) sf. II Impr. Justificar; ajustar un
Jurisprudencia; ciencia del de­ renglón á la longitud que debe
recho.
jurists (BChüríBt) sm. Jurista, JutV'rg'c/m’t; sm. Yute; cáñamo do
jurón (Bchürón) sm. Juramento. H la India. ,
Taco, voto, temo. Juteux, euse (schutu, tus) a. ju-
■Jury (Bchurí) sm. Jurado,
jus (schü') sm. Jugo; zumo, Jutlandais, e (schutlandé, és) a. y
jusant (schUsán) sm. Mar. Reflujo. 8. Jutlandós, do Jutlandia.
II Flux et-—, flujo y reflujo. Juvénat íschüvená) sm. Noviciado,
Jusque (Bchü'Bk) prep. Hasta. en ciertas congregaciones.
Jusquiame (BchéBkiám) sf. Beleño, Juvénile (Bchuxenil) a. Juvenil.
jusslon (BchÜBión) sf. Mando; or­ Juvénilmcnt (Bchüvenihnán) adv.
den, mandamiento ; yusión, De manera juvenil. , .
justaucorps (Bchüntocór) sm. Casaca, Juvéniste íschüvenlBt) sm. Novicio
juste (8chü'Bt)_ a. Justo. || Ajusta­ do ciertas congregaciones.
do, estrecho. 11 adv. Justo, jus­ Juvénillté (schüvenilité) sf. Carác­
tamente, exactamente. || Comnie ter de lo juvenil.
de—, como se debe, como es de­ Juxtallnéaire (Bchüxtalineér) a. Se
bido. II sm. Justillo, dice de una traducción hecha pa­
justement (BchüBtemán) adv. Jus­ labra por palabra, reproduciendo
tamente. , el texto.
justesse (BchdstéB) sf. Justeza, pre- Juxtaposé, e (Bchüxtaposé) a. y pP-
cisión, exactitud. Junto á, puesto cerca de. 11 NomB
Justice (BchüBtíB) sf. Justicia. J| ■nixtaposéB, nombres compuestos,
Repris de—, rcincidente. 11 —de como chej-d'muvre, obra maes­
palx, juzgado de paz ó municipal. tra, timbre-jiOBte, sello de fran­
Justiciable CschuBtiBiábl) a. y s. queo. „ ,, . _
Sometido á la jurisdicción do. Juxtaposer (schUxtayoBe) vt. lo­
•'Usticler (schilstiBié) vt. Aplicar ner una cosa’al lado de otra. 11
Una pena corporal en ejecución do So dice de las moléculas que suce­
i.P^ñtencia. |í a. y s. Justiciero, sivamente y por yuxtaposición au­
stlfiable (schüBtifiábl) a. ■ Justi- mentan de volumen. ....
ciifn ^: susceptible de justifica- Juxtaposition ÍBchüxtavoBtBtón) sf.
Yuxtaposición; modo do creci­
■^ustifiant, e (BchüBtifián, ánt) a. miento de los cuerpos inorgánicos.
K
sm. Undécima letra del al­ ñero que, entre los musulmanes,
fabeto francés y octava conso- debe pagar el marido á la mujer
á quien repudia.
(cahák) sm. Taberna, en Kabyle (cabil) a. y s. Cabilefio; ca-
bila.
Kajjl:a (cabén) sm. Cantidad do di- ‘ Kabylíe (cabilí) sf. territorio ar-
Biblioteca Nacional de España
 LA
gelino ocupado por las cabilas.
Kahouanne {cauán) sf. Especie de
tortuga.
Kakatoé^s <5 cacatois (cacatoéi 6 ca­
catúa) sm. Papagayo.
Kaléíüoscope (ealeidoscóp) sm. Ca­
lidoscopio.
Kali (calí) sm. Sosa; es su nombre
árabe.
Kamichi (camiachi) sm. Camichí;
ave del orden de las zancudas.
Kan 6 khan (can) sm. Príncipe ó
jefe tártaro. 11 Posada para cara­
vanas.
Kandjar, kandjlar d kanglar (candi-
chiar) sm. Género de puñal asiá­
tico de ancha hoja.
Kangourou, kanguros d kangurou
íkangürú) sm. Canguro; cuadrú-
Kantísme (cantism) sm. Kantismo; Knout fknút) sm. Knút; especie de
doctrina filosófica de Kant.
Kantiste (cantist) sm. Sectario de
kan ; kantista.
Kaolin (caolén) sm. Kaolín; espe­
cie de feldespato.
Keepsake (kipséik) sm. Recuerdo
de amistad. Se llama así cierto ál­
bum que se regala por año nue­ Kreutzer (krótsér) sm. Moneda ale
vo ó en día señalado.
Képi (kepí) sm. Quepis; especie de
teresiana.
Kermés (kermés) sm. Cochinilla.
II Oxido (le antimonio sulfurado.
Kermesse (kermés) sf. Feria, fies­
tas con procesión, en los Países Kyríé ó klrlé ólélson (kirié ó kirié
Bajos.
Khédive Ckediv) sm. Jetife ó jedi-
ve ; título del virrey de Egipto.
Kilo (hiló) sm. Kilo; kilogramo, Kyrielle (kiriél) sf. Letanía. 11 fig.
por abreviatura. || pl. Des kilos.
Kilogramme (kilográm) sm. Kilo­
gramo ; mil gramos.
Kilogrammétre (kilograinétr) sm. Kysteux, euse (kisto’, tó’s) a. Que
Kilográmetro; unidad de fuerza
equivalente al esfuerzo necesario
para elevar un kilo á un metro Kystique (kistík) a. Relativo al
de altura en un segundo.
i. (el) bí. 6 (lo) sm. L. Duodécima
letra del abeoedario francés y no­
vena consonante.
La (la) art. f. y pron. V. Le. |)
sm. La, sexta nota de la escala
musical.
ai8 LA
Kilolitre (kilolitr) sm. Kilolitre;
mil litros.
KHométrage (kilometrásch) sm. Me­
dida por kilómetros.
KUom&tre (kilométr) sm. Kilóme­
tro ; mil metros.
Kiiométrer (kilometré) vt. Medir
por kilómetros. | j Marcar las dis­
tancias kilométricas.
Kiiométrlque (kilometrik) a. Kilo­
métrico.
Kllométriquement (kilometriemán)
adv. Kilométricamente; por ki­
lómetros.
King (kén) sm. Libro sagrado de
los chinos.
Kiosque (kiósk) sm. Kiosco.
Kirsch ó kirsch-wasser (kirsc ó kirs-
ckvaser) sm. Especie de aguar­
diente de cerezas.
disciplinas armadas de alambres
en los extremos. 11 Castigo que en
Rusia se usa azotando con este
instrumento.
Kopeck (kopéc) sm. Moneda rusa
equivale á cuatro céntimos de pe
mana; equivale á cuatro céntí
mos de peseta.
Kpymrique ó cymrique (kcmrik
semrik) a. Químrico ó címrico
aplícase á la lengua de loa anti­
guos celtas.
eleisón) sm. Kirie; nombre con
que se designan ciertas palabras
de la misa.
y fam. Letanía, retahila intermi­
nable de cosas fastidiosas.
Kyste (kist) sm. Cir. Quiste.
es de la naturaleza del quiste. 11
Que padece quistes.
quiste.
Lá (la) adv. Allá, allí, ahí; opuesto
á id, aquí. II Jiostez la, quedaos
ó quédese usted allí, ahí; allez lá,
id, vaya usted allí, allá. 11 (7a ct
lá, acá y allá, aquí y allí, acá y
acullá, etc. II Lá se junta á otros
349 LAD
LAC
adverbios para darles mayor pre­ Lacerne (lasérn) sf. Lacerna; espe­
cisión : lá-oas, allí, allá abalo ; Zd cie do capa de lana que usaban
los romanos.
haut, allí, allá arriba, etc. 11 Eso,
he ahí: c’est lá tout ce gue, Lacet (lasé) sm. Cordón con herre­
tes de una prenda do vestir. 11
eso es todo lo que, he ahí
todo lo que. | j Cuando, en vez Percha, lazo para cazar pájaros,
liebres, oto. 11 Cordón para es­
de, mientras que, etc.: II par-
(e lá oü il faudrait se taire, ha­ trangular, usado en Turquía. 11
blar cuando debiera callar, en vez fig. Emboscada, lazo. || Pasador
de metal que une las dos partes
de guardar silencio, mientras de­
biera enmudecer. 11 Par lá, por de una visagra.
&llí, por ahí, por allá. || Jusque Láche (lásch) a. Flojo. M fig. hloio,
fA, hasta allá, etc. || Par-ci, par- sin vigor ni energía. 11 Cobarde.
^á, por acá y por allá ; de cuando II sm. Cobarde, ruin, vil.
Laché, e (lasché) pp. y a. Descuida­
en cuando. || De Qa et de lá, de
a.cá para allá, de un lado para do, desaliñado: style—, estilo des­
otro. 11 Lá, lá! ínterj fam. ¡Ya, cuidado, desaliñado.
ya!. 11 adv. Así, así, tal cual, pa­ Láchement (lasclimán) adv. Floja­
sando, etc. II Est—4l savant 1 Lá. mente; con descuido. || Cobarde-
¿es sabio? Así, así, pehé, has­ raoute, indignamente.
ta cierto punto ; no es un Aristó­ Lficher (lasché) vt. Aflojar, soltar,
teles, es una medianía. desatar, desceñir. || Soltar, dejar
Labarum ílabaróm) sm. Lábaro ; es- escapar ; dar libertad. 11 Se—, vr.
tandarte. Aflojarse; soltarse. 11 Desatarse.
Labeur Clabo’r) sm. Labor, trabajo, Lácheté (laschté) sf. Cobardía. |'
^ablal, e, aux (labial) á. Labial, Vileza, ruindad.
j-abié, e Clahié) a. Bot. Labiado, Lacis (lasí) sm. Redecilla de hilo ó
pblie flabil) a. Débil ; flaco, frágil. seda.
Laboratoire (laboratvár) sm. Labo Lack (lác) sm. Cien mil; voz usa­
ratorio. da en la India. .
^aborleusement (laboribsmán) adv. Laconlque (laconlk) a. Lacónico.
Laboriosamente. Laccnlquement (luconikmán) adv.
^aborieux, euse (laborío', o’s) a. La Lacónicamente.
borioso. II Trabajoso, penoso, ar Laconisme (laconism) sm. Laconis-
duo.
La™°yma-chrlstl (lacrimacristi) sm.
labour riabúr) sm. Agr. Labor,
^abourable (labnráhl) a. Laborable Lacrimacristi, cierto vino del Ve­
I jljbrantío, labradero; de labor, subio.
abourage (laburásclj,) sm. Labranza, Lacpymal, e, aux (lacrimal, mó) a.
labourer riaburé) vt. Labrar, cul- Lacrimal.
Lacrymatolre (lacrimatuár) sm. y a.
Lahl^^ la tierra.
f laburb’r) sm. Labrador. Lacrimatorio.
flabirént) sm. Laberinto, Lac8 íla) sm. Cordoncillo, torzal de
dm. Lago. seda fino. [] Lazo, nudo corredizo.
vage (lasásch) sm. Enlazamien- II fig. Lazo, trampa, atolladero.
/atadura, acción de atar, Lactation (lactasión) sf. Lactación ;
^yeaémonlen, ne rZasedemontén, én) latjtancia. ,
La¿; ^ s. Lacedemonio. Laclé, e (lacté) a. Lácteo. ¡| Vole
^lasé) vt. Enlazar, atacar, ladée, vía láctea.
cordones de un corsé, una Lactitére ílactifér) a. Lactífero.
La^¿^dla, etc. Lactique (lactlk) a. Aplícase á un
(laserasión) sf. Jur. La- ácido que se encuentra en el suero.
' rasgamiento, rasgadura, Lacune (lacü'n) sf. Laguna ; claro,
t-acéri^ rasgar algñn escrito. interrupción.
(laseré) vt. Jur. Lacerar, Lacustre (lacü’str) a. Palustre, la­
escrito. custre.
sm. Barrenilla; ta- Ladanum (ladanóm) sm. Ládano, es­
pecie do goma.
Biblioteca Nacional de España
 LAI
Ladre (ládr) a. y s. Leproso. || fig.
y fam. Bodoque, insensato, men­
tecato. 11 Avariento ; mezquino, j |
Insensible.
Ladrerle (ladreri) sf. Lepra. Hoy no
se emplea más que para designar
cierta enfermedad propia de los
cerdos. 11 Hospital de leprosos. |)
fig. Sórdida avaricia. |} Insensi­
bilidad.
Lagune (lagü’n) sf. Laguna, albu­
fera. II Lagune d'eau douce, lagu­
na, charca, pantano.
Lai (lé) sra. Género de endecha que
se estilaba en la Edad Media.
Lai, e (lé) a. y s. Lego.
Laíc (laík) V. LaTque.
Lai'cisatiqn (laisUaiión) sf. Secula­
rización ; sustitución del personal
religioso de un hospital, etc., por
otro seglar.
Laícíser (laisisé) vt. Secularizar;
sustituir á los religiosos con los
seglares en los hospitales, escue­
las, etc.
Lai'cité (laisité) sf. Carácter laico.
Laid, e fié, léd) a. Feo.
Laidement (ledmán) adv. Feamente
Lalderon (ledrón) sf. fam. Visión ;
persona muy fea.
Laideur (ledó'r) sf. Fealdad.
Lale (le) sf. Jabalina. 11 Escoda. ||
Vereda angosta ; senda.
Lainage (lenánch) sm. Lana, lanas,
en lenguje comercial. ¡ | Cardadura
del paño.
Laíne den) sf. Lana. || Bétes á—,
ganado lanar.
Lainer (levé) vt. Carduzar los pa­
ños. 11 sm. Brillo de una tela.
Lainerie (lenri) sf. Lanería, mer­
cancía de lana.
Laineux, euse (lend’, nd's) a. Lanudo.
Lainler, ére flcnié, iér) s. Lanero,
tratante en lanas.
Latque ó laYc, Ique flaik) a. y s.. Se
glar, laico, que no es eclesiástico ;
lego.
Lals de) sm. Resalvo. || Médano;
medaño.
Laisse (lés) sf. Trafila. || Cordoncillo
del sombrero. 11 fam. Mener qucl-
qu'un en—, llevar á alguno por
las narices, manejarle á su anto­
jo. II Mar. El terreno que deja
en seco el reflujo.
Laissées (lesé) sf. pl. Estiércol de
animales monteses.
350 LAM
Laisser (lesé) vt. Dejar. H Se—» ^
Dejarse, abandonarse.
Laisser-aller (lesé-alé) sra. Negligeo*
cia, abandono.
Laissez-passer (leeé-'paeé) sm. Pase,
permiso escrito para pasar ó an*
i dar por.
1 Lait (le) sm. Leche. ] | Petit—, sue­
ro. 11 —de poute, huevo mejido.
Laitage (letáech) sm. Lacticinio.
Laitance 6 lalte (leiáne ó let) sf.
Lechecillas de peces.
Laité, ée (leté) a. Lactífero; que
tiene lecho ó lechecillas. [ [ fig»
Pónle—, hombre sin vigor.
Laitée (leté) sf. Camada.
Laítier (letié) sm. Quím. Escoria.
Laiteron ó laceren (letrón ó lasrón)
sm. Cerraja, planta.
Lalteux, euse (letd', td’a) a. Lechoso.
Laítier, iére (letié, tiér) s. Lechero;
que vende leche. || a. Que da le­
che : Vache laítiére, vaca lechera.
Lalton (letón) sm. Latón ; azófar.
Laitue (letü') sf. Lechuga.
Lalze (lea) sf. y lé sm. Paño; el an­
cho de una tela.
Lama (lamá) sm. Llama, cuadrúpe­
do, rumiante. [| Lama, sacerdote
de Buda.
Lamanage (lamanáach) sm. Mar.
Practicaje; funciones y derechos
del práctico.
Lamaneur (lamano’r) sm. y a. Mar.
Práctico.
Lamantin (lamantén) sm. Vaca ma­
rina.
Lambarde (lambárd) sf. Lija.
Lambeau (lambó) sm. Jirón, desga­
rrón, rasgón. || Fragmento; des­
pojo.
Lambe! (lambél) sm. Blas. Lambel*
Lambin, e (lamhén, in) a. y s. Re­
molón ; posma, pesado. 11 Roncero.
Lambiner (lamhiné) vi. Remolo­
near. 11 Roncear.
Lambourde (lamhúrd) sf. Traviesa
sobre la cual descansa el entari­
mado. 11 Carrera, viga en la cual
se apoyan las cabezas de las vi­
guetas. 11 Género de piedra calcá­
rea blanda.
Lambrequins (lambrekén) sm. pl*
Blas. Lambrequines. 11 Picado de
madera ó tela que imita el cutí.
Lambris (lambri) sm. Artesonado J
artesón. 11 Revestimiento de las
LAM
paredes ó del techo de una habi­
tación.
Lambrlssage (lambriaáack) sm. Ar­
tesonado.
Lambrlssé, e (lambrisé) pp. y a. Ar­
tesonado.
Lambpisser (lambriaé) vt. Arteso-
nar.
^-ame (lam) sf. Lámina. || Hoja de
aspada, de cuchillo, etc. 11 Hoja,
chapa de cualquier materia. 11
Ola, oleada. [| fig. y fam. Bonne
"Tí buena espada, espadachín. 11
Pine—, buen trucha, buen peje,
. persona sagaz, astuta,
amé, e flavié) pp. y a. Laminado
®ñieiie (lamél) sf. Laminilla,
•-améntable flamantábl) a. Lamen
table ; deplorable. 11 Lamentoso,
'•amentablement (lamantablmán )
Lamentablemente; deplora-
. clemente.
^uientation damantaaión) sf. La
.tentación ; lamento,
amenter (lamanté) vt. Lamentar.
L-i vr. Lamentarse.
f V rfamO sf- Lamia, monstruo
. fabuloso, y Especie de tiburón,
afnfer damié) sm. Ortiga muerta,
"linage (lavúnáach) sm. Tirado ;
laminado de metales para conver-
I en planchas ó láminas.
^Iner (Laminé) vt. Tirar, lami-
*V^r los metales para reducirlos á
La^^^^as ó planchas.
mlnerle (lamineri) sf. Taller en
Lar2?^® se tiran los metales.
^^Ineur (lamin'ó'r) sm. Tirador,
^inador, obrero que reduce á
loe metales.
dor sm. Lamina
dro compuesta de cilin-
loa ^ entre los cuales pasan
6 , 'aetales que se desea laminar
Umnarf ú planchas,
de^lá ^^(^nipadér) sm. Araña,
il). ^^*^Paras. 11 Funcionario que
biiií delante del Emperador con
Oree; ^^^^VO-dlat) sm. En
el que tomaba parte en la
US^edromia.
. ''“mnártll!''® (lam-padoíór) sm.
tibi sm. Seda de Ohi-
líoa.^í grandes dibujos. || Tola-
» rumor que suele presentarse
351 LAN
en la boca de los caballos. \ | Gaz­
nate, garganta.
Lampe (lámp) sf. Lámpara. || Lam
pe cárcel, lámpara de cuerda. J
Mar. —d’hahitacle, lantía de bita
cora.
Lampée (lampé) sf. pop. Traganta
da de vino.
Lamper (lampé) vt. pop. Beber vi
no á tragantadas.
Lamperon (lamprón) sm. Mechero
piquera de velón, etc.
Lampión (lampión) sm. Lampar!
lia,, vasíto de oolor que se usa en
las iluminaciones.
Lampiste (lampíat) sm. Lampista
lamparero.
Lampisterle (lapiUrí) sf. Lampare
ría.
Lamprole (lampruá) sf. Lamprea
pez.
Lampyre (lampír) sm. Luciérnaga
Lance (lana) sf. Lanza
Lancement (lanamán) sm. Botadu
ra, lanzamiento de un buque a
Lancer (lanaé) vt. Lanzar, despe­
dir. II Levantar la caza. |¡ Botar
un barco al agua. || fam. —f¿uel-
qu’un daña le monde; presentar
lo, introducirle en la sociedad.
Lancette (lanaét) sf. Lanceta. \ | Ca­
chete, puntilla.
Larcier danaié) sm. Lancero.
Landamrhan (landamán) sm. Título
del primer magistrado en ciertos
cantones suizos.
Lanaau (landó) sm. Landó ; carruaje.
Landaulet (lanf^olé) sm. Landó do
dos asientos.
Lande (land) sf. Erial, páramo,
pampa.
Landgrave (landgráv) sm. Land­
grave.
Landgraviat (landgraviá) sm. Land-
graviado.
Landler (landié) sm. Morillo de co-
Landsturm (landstúrm) sm. Reser­
va del ejército alemán, que com­
prendo á todo ciudadano de 32 á
los 42 años.
Landtag (lantág) sm. Congreso de
los diputados en Prusia.
Landwenr (landvér) sf. Primera
reserva del ejército alemán.
Laneret (tañeré) sm. Alcotán. -
Ldinqzqe (langáach) sm. Lenguaje.
Biblioteca Nacional de España
 LAR 353 LAU
LAN 352 LAR Lardoire (lardadr) sf. Mechera, Larynx (larénx) sm. Laringe.
Lange Clánsch) sm. Mantillas, en­ Lanternerle (lanternri) sf. fam* ^Ruja para mechar, Las! (la) interj. ¡Ay!
voltura de niño. 11 Cordellates, en­ Irresolución. || Bobada. arden (lardón) sm. Mecha, pedaci- Las, se (la. laa) a. Cansado; laso,
tre estampadores. Lanternier (lanternié) sm. Farole­ r tocino. II fig. y fam. Pulla, flojo. II fig. Hastiado, aburrido.
Langoureusement ( languróimán) ro. 11 ñg. Irresoluto. |j Bobalías» I 11 Estocada, puñalada, Lasc'lf, ive (laaíf, aív) a. Lascivo.
adv. Lánguidamente. sandio. fi™ ' Lar, dios pagjmo. 11 Lascivement (laaivmán) adv. Lasci­
Langoureux, euse (langur'ó', rb's) a. Lantiponnage ílantiponáach) sm* Lares; hogar doméstico. vamente.
Lángtiido ; endeble. 11 Faite te—, pop. Sandez, bobería. || Conversa­ 'T*' diosá lares. Lasciveté (laaivté) sf. Lascivia.
hacer el oso. ción sin sustancia. a. Ancho. 11 fig. An Lassant, e (iaaán, ánt a. Cansado.
Langouste (langúet) sf. Langosta de Lantiponner (lantiponé) vi. pop. Bo­ extenso, dilatado. 11 Rum- II fig. Fastidioso, cargante.
bear, fastidiar con sandeces y üoso desprendido, generoso. || sm. Lasser (lasé) vt. Cansar. ¡| fig. Mo­
Langiiard, e (langár, árd) a. Len­ majaderías. Anchura. || Au_, loe. adv. ¡Fue- lestar, cansar, fastidiar. || vr.
guaraz ; locuaz. Lanturlu ílan*iirlü') pop. Tarari­ , I i Largo I ! PiB7n.» Causarse, etc.
Langue (lang) sf. Lengua, idioma. ra ; j limpíate, que estás de huevo I i' adv. Am- Lassitude (laaitii'd) sf. Lasitud,
Languette flanguét) sf. Lengüeta. 11 i Que si quieres 1 Voz despectiva LarnSo ■ "O" largueza. cansancio.
Langueur (lango'r) sf. Languidez; que se emplea para negar algo. LargSlup Gf. Largueza, Last ó laste (laat) sm. Mar. Peso de
descaecimiento. || Flojedad; des­ Lanugineux, euse Claniíschini}’, no'a) latitud sf- Anchura; dos toneladas.
fallecimiento. II Apatía; indolen- a. Bot. Lanujinoso, velloso. Lasting (laatén) sm. Cierta tela de
Laper Clapé) vi. y vt. Beber á len­ ""Agüito*” J adv. Mús. Lar
lana inglesa.
Langueyer (langueié) vt. Registrar güetadas. Latanier (latanié) sm. Especie de
la lengua de un cerdo para ver si Lapereau (laperó) sm. Gazapo. UrgSc'^f7nr°'i T.argo. palmera.
tiene landrilla. Lapfdaire (lapidér) sm. Lapidario. mar i^lt» Latent, e (latón, ánt) a. Latente,
Langucyeur (langueib'r) sm. Veteri­ 11 a. El estilo de las inscripciones Larquer '«rgo. recóndito.
nario encargado de reconocer la grabadas en mármoles y bronces. Larlgot vt. Mar. Largar. Latéral, e, aux (lateral, ró) a. La-
lengua á los cerdos. Lapidation ílapidaaión) sf. Lapida­ Bnire Chirimía.
Languíer (languié) sm. Cogullada ción ; acción de apedrear. hartarse P°P- Beber hasta Latéralement (latcralmán) adv. La­
y lengua de cerdo curadas al humo. Lapiden (lapidé) vt. Lapidar; ape­ teralmente.
Languir flanguir) vi. Descaecer. \] drear. Larme ^'3' Alerce, Latlclave (laticláv) sm. Laticlavia,
Languidecer, j | Penar, consumir­ Lapin, e (lapén, in) s. Conejo. rer h l'Agrima. || Píen- túnica de los senadores romanos.
se. j I Desmayar. Lapis ó lapis-lazull (lapí 6 lapilaaü- grima viva**'^* ¡“rmr.s, llorar á lá- Latín, e (latón, in) a. Latino. 11 sm.
Languissamment lí) sm. Lapislázuli.
( languisanmán ) Lapon, ne (tapón) a. y s. Lapón, Latín. II Eire au hout de son la­
adv. Desmayadamente ; con lan­ am- Lagrimal. || tín, no saber ya qué decir. || Per-
de Laponia. Cuencas 11 a”>- P'- Vet! dre aon latín, predicar en desier­
guidez. Larmiéres % «challo,
Languissant, e (languisán, ánt) a. Laps tiempo.
(lápa) sm. Lapso; espacio de
males deíoieívf'’
to ; cansarse en vano.
Lánguido; desfallecido, desmayado. Laps, e (laps) *a. Lapso, relapso; Latiniser (latiniaé) vt. Latinizar.
Lanice (lanía) a. Procedente de la­ Latlnísme (latinisni) sm. Latinismo.
que ha caído en delito ó error. (‘“^moamán) sm. La- Latiniste (latiniat) sm. Latinista.
na. 11 Bourre—, borra de lana. Lapsus (lapaü’a) sm. Lapsus, falta,
Lanier (lanié) sm. Esmerejón, ave. *’Lacrimoso Latinité (latinité) sf. Latinidad. ||
error. Basse—, el latín corrompido de
Laniére (laniér) sf. Correhuela, co­ Laquals (laké) sm. Lacayo. Larmoyer%JI
rrea larga y estrecha. los últimos siglos.
Laque (lác) sf. Laca, goma. |j sm. lagrimar. “’^’”‘’“*^-1 »i. Lloriquear ; Latitude (latitü'd) sf. Latitud. 11
Lanífére ílanifér) a. Lanífero. Barniz chino, rojo ó negro, que
Lanigére (laniachér) a. Lanígero. fig. Libertad, tolerancia.
se da á ciertos muebles. ^ s. UoTñn (larmoaio’r, io’s) Latitudinaire ílatiiüdiner) a. Tole­
Lamiste (laníat) sm. El que en Ro­ Laqueux, euse (lacb‘, ó'a) a. De la
ma comprobaba y adiestraba 6 % La. rante, de manga ancha.
naturaleza ó del color de la laca. Latrie (latrí) sf. Latría, culto que
los gladiadores. Laraíre (larér) sm. Larario.
Lanille (laniy) sf. Lanilla, tela. sólo so debe á Dios.
Larcin (laraén) sm. Hurto, robo he­ La. Latrines (latrin) sf. pl. Letrinas.
Lans i'lan) sm. Mar. Guiñada. cho con destreza y sin violencia. Larronner fiartolí
Lansquenet (lanakené) sm. Soldado Lard (lard) sm. Lardo. |¡ Grasa. 11 Latte (lat) sf. Listón delgado do
mercenario alemán del siglo xv. dronear. Hurtar, la madera. ) | Paleta de vidriero.
Venir comme lard aux poia, ve­ Larronnerle Ciarme-,- Latter daté) vt. Colocar listones ó
11 Cierto juego de naipes. nir como anillo al dedo ; venir
Lanter (lanié) vt. Labrar á golpe el ría, latrocinio af. Ladronc- latas en las construcciones.
molde. I! Jeter aon lard aux Larve flarv) Bf *To„„ Lattis (latí) sm. Construcción hecha
cobre. chiena, renunciar á la discreción,
Lanterne (lantérn) sf. Linterna. i| Larvas, almas en neí, “’'«ga- 11 pL con latas ó listones.
echar por medio. Laudanum (lodanóm) sm. Láudano.
fig. Necedad, variedad, sandez. ' Larder (lardé) vt. Mochar. 11 fig. y Laudatif, Ive (lodatij, tiv) a. Lau­
Lanterner (lanterné) vi. Pararse en fam. Larder quelqu'un de coupa
pequeñeces; ser irresoluto. || vt. datorio.
d'épée, coser á estocadas á uno. [1 Lauréat (loreá) am. y s. Laureado.
Aplazar de día en día. 11 fam. De­ fig. Acribillar, empedrar, cubrir
cir necedades y sandeces. F.-23 Laurelle (lorél) sf. Adelfa.
de. ! I Mar. Afelpar, rellenar de.
Biblioteca Nacional de España
 LE 354 LEG
Lauréolc (loreól) sí Lauréola, LEN 355 LES
planta. rresponde en castellano á le, lo,
les, los. Lénitíf, ive denitlj, tiv) s. y a. Le-
Laurier (lorié) sm. Laurel, árbol. M Lé (le) sm. Ancho de una tela. [I
ng". Lauro. nitivo ; calmante.
pl. Paños, cuchillos, ensanchas. Léniíü sf. Legión. Lent, e ólan, ánt) a. Lento ; tardío.
Lavabo (lavdbó) sm. Lavabo, la Leader (lidó’r) sm. Jefe de un gru­ Léalonnalre (leschionér) sm. ya.
parte de la misa que empieza con Lente (lant) sf. Liendre.
po político. Su traducción sería cu Legionario. ^ Lentement (lantmán) adv. Lenta­
esta voz. jj Paño con que el sa­ castellano, lidiador. Ugislateup trice (leschislató^ tris)
cerdote se enjuga los dedos en el Léard (leár) sm. Chopo. mente.
I xJ: % • legislador. Lenteur (lantb’r) sf. Lentitud; tar­
lavatorio. [( Mueble de tocador. Léche (lesch) sf. fam. Rebanada»
L^age (lanásch) sm. Lavadura. II danza, detención.
loncha delgada. Lentículaire (lanticiílér) a. Lenticu­
Lavado. [( Lavazas. Léché, e (lesché) pp. y a. Lamido*
LavancJe riavánd) sf. Espliego lar. También se dice lenticulé y
II bg. y fam. Relamido, demasiado lentitorme.
Lavandeple (lavandrl) sf. Lavadero, perfilado. || Ours mal—, hombre
Lavandíer (lavandié) sm. Lavande- Lentille (lantíy) sf. Lenteja, jj
grosero, sin crianza. Lente.
ro mayor de palacio. Léche-dolgt (A) (alesch-douá) loo*
■-^^^^ndiére (lavandiér) sf. Lavan- Lentisque Clantísh) sm. Lentisco.
fam. A media miel. Léonln, e deonén, in) a. Leonino. ||
Léchefrite (lesclifrit) sf. Grasera, Cierto verso latino, cuyos hemis­
Lavasse (lavás) sf. Chaparrón, chu- utensilio de cocina para recoger
basco. II fam. Calducho. tiquios riman unos con otros.
la grasa del asado. Léopard (leopár) sm. Leopardo.
Lave (lav) sf. Lava. Léche-plats (lesch-'plá) sm. fam*
Lavé, c riané) pp. y a. Lavado. |l Lépidoptére (lepidopter) sm. y a.
Lameplatos. Wftün..|| Lopidóptero.
Deslavazado. , Lécber (lesché) vt. Lamer. |[ fig.
Lave-mains (lav-mén) sm. Lavama­ Lépre (lepr) sf. Lepra.
nos. Limar, pulir un escrito. j| Deta­ Lépreux, euse (lepra’, b’s) a. y s.
llar demasiado una obra pictórica, Jjoproso.
Lavement (lav-mán) sm. Lavamien- rayando en la prolijidad.
to, lavatorio, lavado. [| Lavativa Lécheur, euse (leschó'r, ó's) s. Go­ Léproserle (lepros-rl) sf. Hospital
Laver (lavé) vt. Lavar. || Pint. Co­ do leprosos.
loso. Le. Lequel, laquelle (lekél, lakél) prons.
lorear con colores desleídos en Legón (lesón) sf. Lección.
agua. II fig. Bañar. || vr. Lavarse, Le^cteup, trice (lectb'r, tris) s. Leo- reís, compuestos do los artículos
asearse. || Justificarse, disculpar- le, la y de los a. qxiel, quelle, y si­
nónimos de qui. Equivalen á el
Lectisterne 'Icctistérn) sm. Lectis- cual, la cual, quien. ,
Lavette (lavét) sf. Estropajo. ternio.
Laveup, euse (lavó’r, vó's) s. Lava­ Lecture (lectü'r) sf. Lectura. timismo PS'tidario del legi- Lérot ó lirón (Icró 6 lirón) sm. Es­
dor. I i Lavaplatos. pecie de lirón.
Légal, e, aux (legál, gó) a. Legal. Les (b>.) art. y pron. pl. Los, las.
Lavís (laví) sm. Pint. Aguada. Légalement (legalmán) adv. Legal­
Lavoir riavuár) sm. Lavadero. || Lése (les) af. Lesa. Crlme-de—ma-
mente. ^ jesté, crimen de lesa majestad.
fregadero. 11 Lavador para lim­ Legalisation (legalisasión) sf. Lega­
piar armas de fuego. Léser (losé) vt. Causar herida, da­
lización. ño, detrimento. 11 Perjudicar,
Lavure (lavü'r) sf. Lavazas. M La­ Légaliser vt. Legalizar.
vadura. • , Trasmitir II «ü- ofender.
Légalité sf. Legalidad. Lésíne (lesin) sf. Tacañería, roñe­
Laxatif, ive (laxatif, tív) a La­ I Legal (legó.) sm. Legado ; embaja­ Légumferf^lére
xante. ría, sordidez.
dor del Papa. Produop w érj í'usnte
a. Que Léslncr (lesiné) vi. Roñear, cscati-
Layer Cleié) Yt. Escodar. Légataire (legatér) g. Legatario. ^ So naiII
Layetier (tcietié) sm. Baulero, co- I Legation (legasión) sf. Legación. M Légumtíeur euse7;L Lésinerie (lesinrí) sf. Roñería, ta­
I Embajada. a. Lerriimi^ (MgumxniY, no\) cañería, mezquindad.
(Icict) sf. Gaveta, cajón, [j I Lége (lesch) a. Mar. En lastre. nosas.^ uoso. 11 sf. pl. Legumi-
Caja, cajita, eajoncillo de peluca. : Légendaire (leschandér) sm. Autor Lésineur, euse (lesin'ú’r, n'ó's) a. y
I[ Hatillo, canastilla de nonato. ! de leyendas. 11 Recopilación de le- Lémures'^^r/^-* --“i Lema. 8. Tacaño, roñoso, ruin.
Layeiir (leio r) sm. El que marca Lésíon (lesión) sf. Lesión.
árboles para la corta. I 11 y Legendario.
Légende (leschánd)- sf. Legenda;
, P'- L.rn», Lessivage (lesivásch) sm. Colada;
Lazaret (lasaré) sm. Lazareto. acción y efecto de someter la ropa
•^üo Cristiano. 11 Leyenda; conse­ «m. pl. blanca á la acción de lá lejía.
Lazariste (lasaríst) sm. Lazarista, ja. II Nota explicativa de una lá­
congregacionista de S. Vicente de Lessive (lesív) sf. Lejía. 11 Colada.
mina. II Mote, divisa, lema. M a,. Lessiver (lesivé) vt. Meter en cola­
Paul.
Inscripción de una medalla. da.
Le, la, les (li), la, le) arts, determi­ Léger, ére (lesché, ér) a. Ligero. -km. Po.ma:m. Lest flest) sm. Lastre.
nativos. El, la, los ó las. |¡ Le, Légérement (leschermán) adv. Li­
neutro, se traduce lo. 11 pron. per­ Lestage destúsch) sm. Acción do
geramente. D.kHk.r, mi- lastrar.
sonal, juntándose á verbos, y co­ Légéreté (Icscherté) sf. Ligereza. h ,11 Oalmnr; consolar. Leste (lest) a. Ligero, desembala-

Biblioteca Nacional de España

 LEV
zado, ágil. — Suelto, pronto, ex­
pedito. 11 fig. Diestro.
Lestement (lestmán) adv. Ligera­
mente, con prontitud y soltura.
356
Lester (Usté) vt. Lastrar. || fig.
Nivelar, equilibrar, fijar la aten­
ción. 11 fam. Comer. 11 vr. Las­
trarse. II ftg. Aplomarse. )| Lle­
narse la panza.
Lesteur (lesto’r) sra. y a. Barcaza.
Léthargie (letarschí) sf. Letargo.
Léthargique (letarschik) a. Letár­
gico.
Léthitáre (letifér) a. Letífero. M
Letal.
Lettre (létr) sf. Letra. 11 Carta, mi­
siva. 11 Carta, cédula, despacho.
I i Lettre de créance, credencial. ¡ |
—de condoiéance, carta de pésame.
I i —de cachet, orden de prisión, en
el antiguo régimen. 11 —de change,
letra de cambio. || —de mer, pa­
tente de navegación. || —close,
carta cerrada y sellada con el se­
llo real. 11 pl. Letras, literatura.
!| Un homme de lettres, un lite­
rato.
Lettré, e íletré) a. y s. Letrado. |'
Literato.
Lettrine (Ifítrín) sf. Impr. Letra que
sirve de llamada, para las notas.
II Mayúscula que encabeza cada
columna de un diccionario.
Leude (In'd) sm. Leude ; nombre de
los compañeros de armas de los
reyes francos.
Leur (l'ú'r) pron. prrs. pl. de am
bos géneros, invariable y en da
tivo. Les, se; á ellos, á ellas. |
a. pos. Su, de ellos ó de ellas
Su pl. es leurs.
Leurre (Vút) sm. Señuelo. || Cama
da. 11 fig. Añagaza, cebo.
Leurré, e (lorré) pp. y a. Amaestra
do, adiestrado. 11 fig. Embaucado
engañado.
Leurrer (l'órré) vt. Amaestrar
adiestrar. 11 Embaucar, engañar
II vr. Dejarse embaucar; embau
carse.
Levain (levén) sm. Levadura. 11 fig.
Germen. || Sedimento, residuos de
algún mal físico ó moral. f| Dejo.
Levant (leván) sm. Levante ; or i en
te. 11 am. Saliente, naciente (sol)
Levantin, e (levantén, in) a. Le
vantino, de Levante. 11 sm. pl
Levantinos,
la de seda.
LEV
Levantine (levantin) sf. Cierta te­
Léve (lev) sf. Pala de jugar al
mallo.
1 Veza,
Veza.
(tevii’r)
LIB
dwiMgfd/j «m. L«%|.
357 Lie
Libelliste (libelist) sm. Libelista.
Libellule (lit^elü'l) sf. Libélula; ca­
ballito doi diablo.
Líber (libér) sm. Bot. Líber.
Levé (levé) sm. Uno de los tiempos CícíicosTra/í sf. Lexi- Libera (liberé) sm. Libera; parte
del compás. del oficio de difuntos, que empie­
Levé, e (levé) pp. y a. Levantado. za con esa palabra.
II Alzado. II Voter par assis et—, LIbérable (liheráhl) a. Exonerable.
votar permaneciendo sentado ó le­ LIbéral, e, aux (liberal, ró) a. y s.
vantándose. II Pain—, pan con le­ Liberal.
vadura. LIbéralement (liheralmán) adv. Li-
Levée (levé) sf. Cosecha, recolec­ boraimonte.
ción. II Colecta. ;| Acción de le­ ^nárí*o sm. Léxico ; diccio- Libéralisme (liberalism) am. Libera­
vantar ; de llevarse. 11 Acto de le­ lismo.
vantar una sesión. || Baza. |' Di­ '“''o. cerca de. Libéralité (liberalité) sf. Liberali­
que, calzada, arrecife. 11 lleciuta- Lézarde T/''’.™- Lagarto, dad.
miento. 11 Recogida de las cartas grieta ^ besará ) sf. llcndija, LIbérateur, trice (liberato'r, tris) b.
de los buzones. 11 Cobranza do im­ Libertador.
puestos. Llbération (liberasión) sf. Jur. Exo­
Lever (levé) vt. Levantar. || Alzar. Uézarder II Grietoso. neración. II —de i’État, amorti­
I! Quitar, retirar. 11 Cercenar, —, vr Tt. Rajar. || Se zación de la deuda pública. |¡ Mil.
quitar una parte del todo. 11 Po­ Liáis : resquebrajarse, Licénciamiento. 11 — du terriioi-
ner de pie, enderezar lo que esta­ calcárea'^ ®®Pecíe de piedra re, evacuación de las tropas ene­
ba tendido ó inclinado, l] Levan­ migas que ocupaban un país.
tarse del lecho, vestirse. 11 Lever Ligazón, unión ; Libratlon (librasión) sf. Astr. Li­
den impótst, cobrar impuestos. || unión «Ji. I: Buena inteligencia, bración.
Reclutar. || —les guérets, romper II "i perwna.: Libre (lihr) a. Libre.
las tierras, darles la primera la­ Libre-échange (libreschánsch) sm.
bor. II vi. Leudar, fermentar la II Huevos las piedras Librecambio.
masa. 11 vr. Se—, levantarse. 11 espe.sar un.T , Para trabar ó Libre-échanglste ( libreschanschist )
sm. La ocasión, el momento de le­ ma que unt 11 Rasgo de plu- sm. Librecambista.
vantarse ó salir del lecho. || Sa­ «'^^1 la*?"- if MI'. Li- Llbrement (librmán) adv. Libre­
lida, aparición de un astro en el consonante ,*cMón de unir la mente.
horizonte. 11 Principio, el levan­ con la voz de una palabra Llbrettlste (libretíst) sm. Libretis­
tarse el telón en el teatro. 11 Le— Liaisonner j-Aamial de la siguiente, ta, autor de libretos para obras
des plans, el arte do levantar pla- k' Combinar musicales.
Postería ll S ii ® c^kras de mám­ Libretto (libretó) sm. Libreto; la
Lever-Dieu (levédi'O’) sm. El mo­ ete. iHo" ^GBenar de argamasa, letra de una ópera.
mento de alzar, en la misa. Llane' aidi'í"*?® ¿e las piedras. LIbyque (lihík) a. Líbico; libio.
Levler (levié) sm., Palanca ; alza­ Liant, e Lnredaáera. Lice (lis) sf. Liza, palenque. 1] fig.
prima. Discusión, lid, contienda. )| Perra
Levis (leví) a. Levadizo; sólo se de caza. 11 Cierta pieza del telar.
emplea en la locución pent—, Licence (lis(tn8) sf. Licencia. [| Li­
puente levadizo. cenciatura.
Lévíte (levit) sm. Levita; do la tri­ Cobre ; tqui™Íe^Á°“"^“' de Licencié, e (lisansié) a. y s. Licen­
bu de Leví. ¡ i sf. Cierto vestido céntimo de de un ciado en alguna facultad.
de mujer. [[ Levita. || fig. Clé­ LlarderTi,- Licenciement (lisansinián) sm. Li­
rigo. Liardtj/ vi. T. Léslncr. cénciamiento.
Levrauder ílevrodé) vt. Hostigar. tacaío V ™- Cicatero; Licencicr (lisansié) vt. Licenciar. ||
Levraut (levró) sm. Lobratoucillo, Liassp rii-; Lésineur. Se—, vr. Propasarse.
lebrato. LIcencleusement (lisansiósmán) adv.
Lévre (lévr) sf. Labio. || Belfo. liiconciosaniente.
Levrette ^levrét) sf. Galga; hembra Libation Ais® " labrar. LIcencleux, euse (lisansib’, io’s) a.
del galgo. LIbelle riiMf'driJ sf Libación. Licencioso.
Levretté, e (levreté) a. Agalgado; LIbellé Libelo. Licet (Usé) sm. Permiso.
galgueño. Lichen (likén) sm. Liquen.
Lévrler (levrié) sm. Galgo; lebrel. Likiiw ( <ielé) vt. Jur. Redactar. Licitation (Usitasion) sf. Licitación,
Levron (levrón) sm. Galguillo. remate ; subasta.
Biblioteca Nacional de España
 LIO 358
Licite (lisit) a. Lícito.
Licitement (lisitmán) adv. Lícita­
mente, con justicia y derecho.
Licíter (lisité) vt. Licitar; rema­
tar, subastar.
LIcol (licól) em. T, LIcou.
Licorne (licórn) sf. Unicornio.
Licou (licú) sm. Ronzal; cabestro.
Lícteur (licto’r) sm. Lictor.
Lie (lí) si. Poso; hez. \\ a. Sólo
se emplea en esta loo.: iraire chd-
re lie, divertirse comiendo alegre­
mente.
Lié, e (lié) a. Atado, liado.
Liége (liésch) sm. Alcornoque. (|
Corcho.
Liógeois, e (lieachuá, ás) a. y s. Lie-
jano ; de Lieja.
Lien (tién) sm. Ligadura; lazo. ¡¡
fig. Vínculo. II Esclavitud, yugo.
Lien (lié) vt. Liar, atar, ligar. ¡|
Unir, juntar. 11 Espesar: —une
sauce, espesar una salsa, trabar­
la. II Anudar. || Ligar, estrechar,
trabar amistad, etc.
Lierre (liér) sm. Hiedra <5 yedra.
Liesse (liés) sf. Regocijo.
Lieu (lio) sm. Lugar, sitio. 11 Lu­
gar, ocasión, tiempo. [ | Causa, mo­
tivo. 11 Venir de bon—, descender
de buena familia ; de bas—, de
baja ralea. 11 Mauvaís—, mance­
bía. 11 Lieux communs, lugares co­
munes. II Teñir—de, hacer las ve­
ces .de, sustituir. || Lieux d’aisan-
ces, letrinas. || Au—de, en lugar
de, en vez de. ] [ pl. Casa, tienda,
habitación.
Lieue (lii)') sf. Legua.
Lleur (li'ú’r) sm. Gavillero.
Lieutenance (liotnáns) sf. Tenencia
de algún cargo. 11 Grado de te­
niente.
Lieutenant (li'ótnán) sm. Lugarte­
niente. J! Teniente.
Llévre (hévr) sm. Liebre.
Ligament (ligamán) sm. Anat. Li­
gamento.
Ligamenteux, euse (ligamant'ó', íb's)
a. Anat. Ligamentoso.
Ligature (ligatüW) sf. Ligadura. ||
Teol. Abstracción, absorción men­
tal.
Lignage (liñásch) sm. Linaje.
Lignager (liñasché) sm. Jur. Que
es del mismo linaje.
Llgne (liñ) sf. Linca. 11 Renglón. 11
Raya de la mano. [| Caña de pes­
LiM LIN 359 US
car. [ I Plomada de reglar. 11 pL lí Vara de un carro. Linón (linón) sm. Linón; tela muy
' Fort. Trincheras; atrincherainieu' LimSn ?! (^^monúd) sf. Limonada, üna, de lino.
tos. 'monadier, iére (limonadié, iér) a. Linot (linó) sm. 6 LInotte (linotj
Lignée (liíié) sf. Raza, linaje, des­ sf. Chorlito ; pardillo.
cendencia, progenie, prole. Fancr?^’ ('¿¿mono’, nb's) a. LInteau (lentó) sm. Dintel.
Lignette íliñét) sf. Cuerda para re- ; cenagoso. Lion, ne (lión) s. León. || Astr.
dfí. se CabaUo que Leo.
Ligneul (liñb'l) sm. Cabo, sedal de 11 T en var Lionceau lionsó) sm. Leoncillo.
zapatero. Llppe (lip) sf. Bezo. |j Paire le—,
Ligneux, euse (liño', ñó’s) a. Bot* hacer beta.
Leñoso. coche I sí. Varas de
qup (i '' ^oche de cuatro ruedas Lippée (Upé) sf. Bocado. — Franchc
Lignite (lignit) sm. Lignito, espe­ Limosií varas,
cie de carbón mineral. —, comida do gorra.
de (^i'inosinásch) sm. Obra Lippu, e (lipiV) a. y s. Bezudo.
Ligue (lig) sf. Liga, alianza. 11 Coa­ .''mousiiíagT''*”' '' también
lición ; complot. Liquation (licuasión) sf. Licuación.
Liguen (ligué) vt. Ligar, confede­ , .Sosia Liquefaction (licüejacsión) sf. Li­
rar, unir. 11 Coligar, confabular. quefacción: liquidación.
Ligueur, euse (lig'ó'r, go's) s. Parti­ '-'mousinp Vi- Liquéfiable (íikejlábl) a. Liquidifica-
, Pote burríi ble.
dario de la Liga, en Francia. timpide carretero.
Ligurien, ne (ligürién) a. y s. Ligu- Liquéfier (liJeefié) vt. Liquidificar. j|
Pío- os ^ =" Límpido, lim- Licuar.
rio, de Liguria. "ristai¡ií5“,’, transparente, puro,
Lilas (lilá) sm. y a. Lila. Liqueur (7tcdV^ sf. Licor.
to, íIúí^q' Llegante, corroe- Liquídatour (likidato’r) a. y s. Li­
í.niacées (liliasé) sf. pl. Bot. Liliá­
ceas. quidador.
. 11 sf- Limpidez. Liquidation (likidasión) sf. Liqui­
Lilliputien, ne (lilipüsién, én) a. Li­ timure Pureza.
liputiense ; muy pequeño. dación.
tin Cien j sf. Limadura. Liquide (likíd) a. y s. Líquido.
Limace 6 limas (liniás) sf. Babosa. Lincéul Lino.
Cóclea, máquina hidráulica. taja. ' O sm. Sudario ; mor- Liquiden (likidé) vt. Liquidar. ||
Limaron (lúnasón) sm. Caracol. Lin^oip cjo Se—, vr. Pagar sus deudas.
Limage (limásch) sm. Limadura. Liquídité (likidité) sf. Liquidez.
tablado. sm. Viga de un Lfquoreux, euse (licoro', b's) a. Es­
Limaille (lirnáy) sf. Limaduras.
Limande (limánd) sf. Platija, pez. a. Lineal. pirituoso y aromático (vino).
11 Mar. Precinta. & la línea^n'^'') o. Jur. Se aplica Liquoriste (Ucoríst) s. Licorista.
Limbe (lemb) sm. Limbo. Lire (lir) vt. Leer.
I de parentesco Por grado Lire (lir) sf. Lira, moneda italia­
timbes 'limb) sm. pl. Limbo; lu­ l-lnéament r;?
gar donde están Jas almas de los na ; vale una peseta.
miento • sm. Linea- Lis (lis) sm. Azucena; lirio. || flg.
justos, anteriores á J. C., y las
de los niños que mueren sin bau­ lienzo, Teínt de lis, tez nacarada. || Blas.
tismo. Fleur de—, flor de lis.
Lime (lim) sf. Lima. 11 Especie de cero.' ^ebér) s. Llséré (liseré) sm. Cinta, cordonci
limón. rop¿ biannif®??®' de lio, ribete. | ¡ Orladura.
Limen (limé) vt. Limar. una casa mesa, etc., en Liseron (liserón) sm. Bot. Campa­
Limeur (limb'r) sm. Limador. nilla.
Limier (limié) sm. Sabueso. |[ fig- Líset (Usé) sm. Bot. Corregüela.
—de police, espía. Líseur, euse (lisó’r, so's) b. Aficiona­
Limínaire (liminér) a. Preliminar; do á la lectura ; lector.
se dice de una carta, nota, etc., Lisible (lisibl) a. Legible.
que sirve de prefacio á un libro* LIsiblement (lisiblemún) adv. De
Limitatif, tive (limitatíf, tiv) a. Li­ manera legible.
mitativo ; que limita. Lingual, e sí. Rielera. Lislére (lisiér sf. Andadores. I|
Limitation (limitasión) sf. Limita­ (•¡eníiWO a. Lingual. Orillo, i] Orilla, bordo do una te­
ción ; restricción. L nguiste Truchuela. la. II Aledaño, linde, límite, lin­
Limite (limit) sf. Límite. Llnguistlque Lingüista. dero.
Limiter (limité) vt. Limitar; cir­ ..gulstica. sf. Lin. Lisse (lis) a. Liso. 11 sm. Lisura.
cunscribir. Llnler, éro /?- LIsse ó lice (lis) sf. Lizo. || Lizos.
Limitrophe (limitróf) a. Limítrofe. sf. Tierra Linero. || Lisser (Usé) vt. Alisar.
Limón ílimón) sm. Limo, lodo, cie­ Liniment CünSff'" de lino. Lisseur, euse (lis'ó’r, só's) s. Alisa­
no. 11 Limón. II Pie que sostiene sm. Linimento. dor ; bruñidor.
Biblioteca Nacional de España
 LIT 360 LOG LOl 3ol LON
Lissoir (Ihudr) sm. Bruñidor. LittoraJ, e (litoral) a. y s. Litoral; CíocojíiofiíóíO Bf. Loco Loir (loár) sm. Lirón.
Vara de colchonero. costeño. Lolsible (loasibl) a. Lícito, permiti­
Liste (list) sf. Lista. (| Nómina. Liturgle (litiirsclii) sf. Liturgia. *tivT**^*y® (^°f^o^not¿v) sf. Locomo- do ; hacedero.
Lit fli) sm. Lecho, cama; tálamo. Liturgique (litürschic) a. Litúrgico. Loc^ti ^motora, Lolsir (loasir) sm. Lugar, tiempo,
Litanies (litani) sf. pi. Letanía. Liturgiste (liturschit) sm. Litur- secto 8f. Langosta, in- espacio de que uno puede disponer
Liteau (litó) sm Lista, raya de co­ gista. libremente. 11 A—, loe. adv. Hol­
lor en la mantelería. 11 Barrilla, Liure (lid'r) sf. Cuerda; lía. j| Mar. Lods^'?/„ sf. Locución. gadamente ; cómodamente.
varilla de cortina, etc. (| Manida, Trinca, ligadura. Lot Hf.fx dur. Laudemio. Lombaire (lojnbér) a. Lumbar.
guarida de lobos. Livide (livid) a. Lívido; cárdeno» inter/ Barlovento. 11 Lombard, e (lumbar, árd) a. y s.
LItée (lité) sí'. Manada. amoratado. Loler f\ de mando, Lombardo. ¡ | sm. Especie de Mon­
Literle (litrí) sf. Todo lo pertene­ Lividité (lividité) sf. Lividez. zar. tiarloventear. 11 Or- te de Piedad.
ciente á una cama. Livrable (livrábl) a. Que so puede Lombes (lomb) sm. pl. Anat. Lo­
Litharge flitáhsch) sf. Litargirio. entregar. (logarítm) sm. Logarit- mos.
Lithochromíe (litocromi) sf. Litocro­ Livraison (livresón) sf. Entrega. 11 Lombric (lombríc) sm. Lombriz.
mía ; procedimiento litográfico pa­ Cuaderno, entrega. (‘oi/aritmíc) t. Loga- Londonnien, ne (Londonién) a. y s.
ra dar color á las estampas. Livre (livr) sm. Libro.’|| sf. Libra- Londinense ; de Londres.
Lithographe (litoyráj) sm. Litó­ Livrée divré) sf. Librea. caseta de Londres (Londrés) sm. Especio do
grafo. Livrer ílivré) vt. Entregar. 11 En­ del portero. 11 cigarro puro.
Lithographic (litografí) sf. Litogra- viar, mandar, remitir. 11 Livref cas. II Ti 1 ® producciones artísti- Londrin (londrén) sin. Cierto géne­
une bataille, dar una batalla. ]l locosl II Logia. II Jaula de ro de paño.
Lithographier (litografié) vt. Lito­ Livrer passage, dejar pasar, abrir Long, gue (Ion, long) a. Largo. |1
grafiar. paso. 11 Se—, entregarse, abando­ *-C9etnen/Habitable, Lento, tardo; duradero. 11 Difuso ;
Lithographique (litografíe) a. Lito- narse. 11 Confiarse á alguien. miento sm. Aioja- prolijo. II Habit long, hábito, tra­
gráfico. Livret (livré) sm. Librito ; libreta. üento. ’ '^cmicilio, vivienda ; apo- je talar. \ \ sm. Largo, longitud. ||
Lithologic (litoloschi) sf. Litología; 11 Tabla de multiplicar. 11 Especio Au—, loe. auv. A lo largo. 11 Le—,
tratado de las piedras. de catálogo. 11 vtf Habitar, morar. tout le—, tout du—, au— ae, á lo
Lithologue (litológ) sm. Litólogo. Lobe dob) sm. Lóbulo. 11 fie- alojar, aposentar. largo, rodeando, costeando, de ex­
Lithuanian, ne (litüanién, én) a. y Lobé, e (tobé) a. Lobulado. , ^^tuar. 11 vr. Alo- tremo á extremo. H A ¿a longue, á
8. Lituaniense ; de Lituania. Lobule (lohii'l) sm. Lobulillo. Logette la larga, con el tiempo.
Litiére (litiér) sf. Litera. || Paja­ Local, e, aux (local, có) a. y s. Lo- cilio. I] sf. Cajón, pueste- Longanimité (longanimité) sf. Lon­
za que sirve de cama á las caba­ Logeur, cuartito. ganimidad.
llerías. Localement (localmán) adv. Local­ doro, anrxo ó's) s. Posa- Longe (lónsch) sf. Bengal. [| Lomo
Litigant, e (litigan, ánt) a. Liti­ mente. I P'ipilero ; el ó de tornera ó de venado.
gante. Localisation [localisasión) sf. Loca­ Logicien nVíi' R^artos amueblados. Longer (lonsché) vt. Costear, ro­
Litige Clitísch) sm. Litigio; pleito. lización. ^®9ique sm. Lógico. dear; andar á lo largo de. ¡I Ex­
Litigieux, euse ditischió', ó's) a. Li­ Locallser (localisé) vt. Localizar. Lógica. II a. tenderse á lo largo de. 11 Le bois
tigioso. Locallté (localité) sf. Localidad. longe la rivi'cre, el bosque se ex­
Litóme (litórn) sf. Zorzal ; tordo. Locataire docatér) s. Inquilino. adv. Ló- tiende á lo largo del río.
Litre (lítr) sm. Litro. 11 sf. Faja ne­ Locatif, ive docatif, tív) a. Locati­ Longévité (lonschevité) sf. Longevi­
gra con escudos de armas, que se vo, perteneciente al inquilinato. Vivienda, casa, dad.
usa en ciertos funerales. Location (locasión) sf. Locación; Corps de— losada, hostería. 11 Longimétrle (lonschimetrí) sf. Arte
Litron (litrón) sm. Antigua medida arriendo ; alquiler. 11 Maréchei de un edificio, do medir trigonométricamente los
francesa para áridos ; octava par­ Locatis (locati) sm. RoCín alquilón. ballería. —’ Buboñcial de ca- sitios inaccesibles.
te de un celemín. Loch (loe) sm. Guindola; corredera. LoyIste rI Longitude (lonschitü'd) sf. Gcogr.
Littéraire (literér) a. Literario. Loche flosch) sf. Espirenque, pez. i "I oerta»"'* Concurrente Longitud.
Líttérairement (literermán) adv. Li­ Locher (losché) vi. Sonar la herra­ d. Longitudinal, e, aux (lonschitüdinal,
terariamente. dura que está para desclavarse. kMe Lf sm. Llamá- nó) a. Longitudinal.
Líttérai, e, aux (literál, ró) a. Lite­ Loeman Clocvián) sm. Mar. Práctí- Longitudínalement (lonschitüdinal-
ral. ® l^istoriadf,,.,; P^^®^cro8 prosistas 7tián) adv. Longitudinalmente.
Littéralement (literalmón) adv. Li­ Locomobile (locomobíl) a. Locomovi­ , de II Sinóni- Longtemps (longtún) adv. Largo
teralmente. ble. |( sf. Locomóvil. Logogriphe >r^raío en 17í)2. tiempo ; mucho tiempo.
Littéralité (literalité) sf. Cualidad Locomobílité docomobilité) sf. Lo­ Logomachle^ em. Logogrifo. Lonyuement (longmán) adv. Larga­
de lo escrupulosamente traducido comotividad. maquia. '^^fiomaschi) sf. Logo- mente, cumplidamente.
á la letra. Locomoteur, trice (locomotó'r, tris) ^0' (loá) af T Longuet, te (longué. guét) a. fam.
Litterateur (literató'r) sm. Literato. Loin doúní'
a. Locomotivo. [¡ Locomotriz. Larguito.
Littérature (literatü’r) sf. Litera- Locomotíf, ive (locomotif, tiv) a. Lo­ Lointain, Lejos. Longueur (longó’r) sf. Largor; lon­
comotivo. gitud. 11 Duración del tiempo. |j
üg. Retrancher des longueurs, su-
Bibibteca Nacional de España
 LOT 362 LOU
primir cosas inútiles. || Dilación, rifa ó lotería. \\ fig. Suerte, es­
lentitud. trella.
Longue-vue (long-vü') sf. Anteojo Loterie (lotri) sf. Lotería.
de larga vista. || pl. Des longues- Loti, e (loti) a. Favorecido.
vues. 6 nial loti, favorecido ó no
Looch 6 lok (loe) sm. Cierta poción reoido por la suerte. )| Le voilO’
calmante. bien—, está aviado.
Lopin (lopén) sm. pop. Retazo, pe­ Lotier (lotié) sm. Bot. Rocha.
dazo, cacho. Lotion (losión) sf. Loción, lavación*
Loquace (locuás) a. Locuaz. Lotisserhent (Lotismán) sm. Acción
Loquacité (locuasité) sf. Locuaci­ de dividir en lotes.
dad. Loto (lotó) sm. Lotería (cartones)*
Loque (loe) sf. Arambel, pingajo, Lotte (lot) sf. Lota, especie de lam­
harapo. prea.
Loquet (loké) sm. Picaporte; pes­ Lotus <5 lotos (lotü's ó lotós) sm.
tillo. Bot. Loto.
Loqueteau (lok-tó) sm. Pestillo de Louable (luábl) a. Laudable, loa­
ventana. ble.
Loquette (lokét) sf. Pingajillo, ji- Louablement (luablmán) adv. Lau­
roncillo. dablemente.
Lord (lor) sm. Lord. '-ouage (luáscli) sm. Alquiler;
Lord-maire (lormér) sm. Alcalde de arriendo.
la City, de Londres, elegido cada Louange (liiánsch) sf. Alabanza;
año por los gremios. loa.
Lorette (lorét) sf. Mujer de costum­ Louanger (luansché) vt. Alabar; li­
bres libres; se distingue de la sonjear.
griseta por su lujo. Louangeur, euse (luanschó'r, o's) s.
Lorgner (lorñé) vt. Echar una ojea­
y a. Lisonjero ; adulador.
da; mirar de reojo. || Ojear, mi­ Louche (liíseh) a. Bisojo, bizco. |l
rar con lentes. || fig. Desear, po­
Avieso. 11 fig. Obscuro, turbio,
ner los ojos en. ambiguo. |) sf. Cucharón. || Es­
Lorgneríe (lorfi'ri) sf. Guiñada, ac­
pecie de barrena.
ción de poner los ojos en algo. Loucher (lusché) vi. Ser bizco. |1
Lorgnette (lorñét) sf. Lentes, cata­ Mirar torcido.
lejo, y especialmente gemelos de Louchet (lusché) sm. Especie de al­
teatro. mocafre.
Lorgneur, euse (lorñó'r, o's) sf. fam. Louer (lüé) vt. Alabar, ensalzar. 11
Mirón. II Guiñador. Alquilar, arrendar. } | Se—, vr.
Lorgnon (lorñón) sm. Lente. Ajustarse uno ó servir á otro por
Loriot (lorió) sm. Oropéndola, oriol. cierto estipendio. | [ Congratular­
Lorrain, e florén) a. y s. Lorenés ; se ; estar satisfecho.
de Lorena. Loueur, euse (luó'r, ó’s) s. Adula­
Lors (lor) adv. Entonces. || Dés dor, lisonjero. | j Alquilador;
lors, desde entonces. M Depuís—, arrendador.
desde aquel momento, ¡j Pour lors, Lougre (lugr) sm. Mar. Lugre.
en aquel entonces. 11 Lors de, Louis (luí) sm. Moneda de oro;
cuando, en aquel momento, en el veinte francos.
momento de. Louíse-bonne (luis-bón) sf. Pera de
Lorsque (lorsk) conj. Cuando; en otoño.
el momento en que. Loup (lu) sm. Lobo. |1 Especie de
Los (lo) sm. Loor ; alabanza. arpón. |{ Cierto género de espa­
Losange (losánseh) sm. Rombo. || da antigua. || Cir. Cáncer. || Arq.
lilas. Losanje. Tenazón. 11 Astr. Cáncer. 11 Anti­
Losse (los) sf. Especie de taladro faz. 11 Mazo de encuadernador. 11
de tonelero. Saut de—, foso ancho.
Lot (lo) sm. Lote; porción de un Loup-cervíer (luservié) sm. Lince,
todo que se distribuye entre va­ lobo cerval.
rias personas. |¡ Premio en una Loupe (lup) sf. Med. Lupia. j| Len-
LOY 303 LUM
iosa^ ®ot. Nudo, excrecencia Ic- Art. Plomb de—, sello de contraste.
Loyer (luaié) sm. Alquiler. 11 Sala­
(lupb’, ó's) a. Nudo- rio.
-» hablando de la madera, j | Lubie (lüb) sf. fam. Capricho ex­
padece de lupias. M sm. Ha- travagante.
; borrachín Lubin (lübén) am. Taimado; soca­
ro^n^*'°’Í (i'^garú) sm. Rechice- rrón.
InViA ^1- ^°che se transforma en Lubricíté (lübriciié) sf. Lubricidad.
Ltiiiprt '' Huraño, insociable. Lubrificatlon (lübrificasión) sf. Ac­
(lur, lurd) a. Pesado. H ción de lubrificar.
j-ento ; grave. 11 fig. Tosco, grose- Lubrlfier (lübrifié) vt. Lubricar.
, : macizo. Lubrique (lübrik) a. Lúbrico.
ourdaud, e (lurdó, dód) a. fam.
Lubriquement (lübrikmán) adv. De
Loupriprn^^L torpe, mastuerzo, una manera lúbrica.
jvs- (lurdmán) adv. Torpe- Lucarne (lücárn) sf. Lumbrera.
Pe6adament(% || fig. Tos- Luclde (lüsíd) a. Lúcido. ¡| Luciente
mente ^ i rudamente ; grosera- Lucidement (lüsíd-mánj adv. Luci­
damente.
ríurdnj sf. fam. Qrosc- Lucidító (lüsidiié) sf. Lucidez.
’-ourSkp*' sf. Pesadez. Lucilíne (lüsilín) sf. Aceito para el
alumbrado.
LoustiP sf. V. Lourderíe. Lucióle (lüsiól) sf. Luciérnaga.
Pavftc, sm. fam. Bufón, Lucratíf, ¡ve (lücratíf, tív) a. Lu­
Loutrp divierte á los demás. crativo.
Uuvp sf. Nutria.
Wa 1^^ sf. Loba. \\ Mar. Lo- Lucrativement ( l'dcrativmán ) adv.
Para’ '' Especie de red redonda Con lucro; de manera lucrativa
11 Especie de Lucre (lü’cr) sm. Lucro.
Luette (lüét) sf. Campanilla, galillo
Pipfi„ ’ sirve para levantar
Uouver la grúa, Lueur (lüó’r) sf. Fulgor; resplan
dor. 11 fig. Destello; vislumbre
con la vt. Levantar piedras
ftpai-nf empleando cierto Lúgubre (lügü'br) a. Lúgubre.
Lugubrement (lügübrmán) adv. LO
haza hierro en forma de te-
gubremente.
cabniii® vét) a. Se dice del Luí (Uií) pron. Personal de la ter
lor na, tiene el pelo de co- cera persona del singular en am
Louveteaf.®^.'?° al del lobo, bos géneros. A él ó le, cuando es
bato. (^'^'^tó) sm. Lobezno, lo- caso oblicuo ó régimen indirecto.
Luiré (luir) vi. Lucir; résplandc
1-ouvetepip^^í^f^^-^ vi. Parir la loba.
hientft A sf. Lo concer- Luisant, e (lüisán, ánt) a. Luciente,
^ouvetlpr r, haza del lobo. Lultes (lüit) sf. pl. Criadillas de
rio quf 1 sm. El propieta- jabálí.
, aperos njfvn á costear los Lumbago (lümbagó) sm. Lumbago ;
Louviers la caza del lobo. reuma lumbar.
, viers. (sm. Paño de Lou- Lumiére (lümiér) sf. Luz. [| Oído
■“OUVOVPp /■! del cañón. 11 Boca de un tubo de
dear. 11 vi. Mar. Bor­ órgano. [| Agujero del cepillo do
dar rodfln^* "^^dar por las ramas ; carpintero. 11 Día. |) Noticia, in­
dicio. 11 Inteligencia. || pl. Cono­
sm. Seductor cimientos. II fig. Lumbrera, an­
P’Smeern' Leal, torcha.
Leal, Lumignon (liimiñón) sm. Pábilo.
I niiin' II Legitimo. Equit. Luminaire (lüminér) sm. Laminar.
■-“yaiemen? . Lumineusement (lüminosmáii) adv.
, mente ^^o-linán) adv. Leal- De manera luminosa.
Lhyauté' n, ■ Lumineux, euse (lümino’, nii’s) a.
^^^aioté) sf. Lealtad, ¡j Luminoso. 11 fig. Inteligente.
Biblioteca Nacional de España
 LUT 3C4 MAC 365 MAC
LYR
Lunaire (lünér) a. Lunar. ¡í sf. Bot. fig. Diablejo, diablillo; niño trO*
Lunaria. vieso. [| a. Vivo, listo, avispado»
Lunaison (lünesón) sf. Lunación. Lutiner (latiné) vt. Inquietar, mo­
Lunatique (liinatik) a. Lunático. lestar como un duende, j | vi. Ha­ M
Lunch {loiisch) sm. Aiinuer*o. cer el duende.
Lunoi (londij sin. Lunes. Lutrin (latrén) sm. Facistol. ^ sf. ímo) sm. Dócimoter Machíavéllque (machiavelík) a. Ma­
Lune (lii'u) sf. Luna. Luíte (lüt) sf. Lucha. 11 Pelea. letra del alfabeto francés, y quiavélico.
Lunei (lünél) sm. Vino moscatel de Lutter (lüté) vi. Luchar. || Pelear; Machlavéllsme (jnaschiavelísm) sm.
Lunel. Ma consonante.
® 'rna) a. pos. f. Mi. El masculi- Maquiavelismo. || fig. Conducta
Lunetier (liintié) sm. El que fabri­ Lutteur (lütó'r) sm. Luchador. II esta voz. artificiosa.
ca ó vende anteojos. Lidiador. ^‘^ncáhr) a. Macabro (baileL Machiavéllste (inascliiavcUst) s.
Lunettp (lünét) sf. Anteojo. 11 Bo- Luxation (lüxasión) sf. Luxaoióai aoam ínjacadilm) sm. Macadam, Maquiavelista; quo practica el
quiüa de letrina. j| pl. Espejue­ dislocación. e^ppdrndo. maquiavelismo.
los ; gafas. Luxe (lüx) sm. Lujo. rnmradamiítóftc'h) sm. Máchicatoire (maschicatuár) a. Mcd.
Liini-solaire (lünisolér) a. Luniso- Luxer (lüxé) vt. Dislocar, luxar. por el sistema maca* Masticatorio.
lar; compuesto de ia revolución Luxueux, euse (lüxüi}', üo's) a. Lu­ Machicoulis fmaschiculi) sm. V.
de la Luna y de la Tierra. joso. ) vt. Em- Máchecoulls.
Lunule /’lünü'l) sf. Geom. Lúnula. Luxtire (lüxü'r) sf. Lujuria. l?or el sistema macadam. Machina!, e, aux (maschinál, 7ió) a.
Lupin (íüpén) sni. Altramuz. Luxuriant, e (lüxürián, ánt) a. Lo­ Maenpn ^ sm. Macaco. Maquinal ; involuntario.
Luron, ne (lurórí) s. pop. Persona zano, frondoso. 11 fig. Imagination • oa ''mamarón) sm. Almendra- Machinalement ( maschinabnán )
alegre, vigorosa y decidida. —, imaginación fecunda. MaÍJ» ^'^^tncbón. . . adv. Alaquinalmente.
Lusin (liíaéji) sm. Mar. Piola. Luxuríeusement (lüxüriosmán) ad?» fwacaronój sf. Lit. Ma Machinateur (maschinato’r) sm. Ma-
Lustrage (lüstrásch) sm. Acción de Lujuriosamente. quinador ; maquinante.
lustrar. Luxuríeux, euse (lüxürió', rió's) u- rrone^c,* sm. pl. Maca- Machination (maschinasión) sf. Ma­
Lustra!, e, aux (lüstrúl, tró) a. De­ Lujurioso, dado á la lujuria. quinación. 11 Intriga.
cíase del agua usada para las pu­ Luzerne (lüsérn) sf. Alfalfa. ^wacarowfi^) a. Maca- Machine íjnaschín) sf. Máquina.
rificaciones en Boma. Luzernrére (lüseniiér) sf. Alfalfar. Machinen (inaschiné) vt. Maquinar.
Lustration (lüstrasióii) sf. Lustra- Lycanthrope (lioantró-p) sm. El quo ^ ) sf. Cierto Machinistc (maschivfst) sm. Maqui­
ción. padece de licantropía. MacAriftf' 11 Fisto, bntnrrillo. nista. ¡1 Tramoyista (en teatros).
Lustre (lüstr) sm. Lustre. || Araña Lycanthropíe (licantropi) sf. Lican- ^ npr. Mace Máchoire (maschuár) sf. Mandíbu­
de alumbrar. |] Lustro. || fig. tropía; locura que consiste eu la. II Quijada. 11 Garganta (de
Lustre, esplendor. creerse transformado en lobo ó en acídonion oe (jun^f^dnvién) a. y polea. II Piernas (de tenazas). ¡ |
Lustren (lustré) vt. Lustrar. cualquier otro animal. Macedi^nico. fig. Inepto.
Lustrine (lüstrin) sf. Lustrina, tela.Lycée (Usé) sm. Liceo. || Instituto racimo ^ sf. Mace Máchonnement (maschonmán) sm.
Lut (liit) sm. Luten, especie de be- de segunda enseñanza. Acción de mascullar.
Lycéen (liseén) sm. Colegial. ¡I Máchonner (7na8choné) vt. fam.
Luter (lüté) vt. Lutar ; tapar vasi­ Alumno de segunda enseñanza. llar sm. Apio caba- Mascujar. 11 Mascullar.
jas con luten. Lycopode (licopód) sm. Bot. Licopo­ Máchurer (maschüré) vt. Tiznar. |j
dio. beoa!'^^* sm. pl. Maca Embadurnar. 11 Remosquear.
Luth (lüt) sm. Laúd. |j fig. Estro, Lydien, ne (lidién) a. y s. Lidio; Macis (niasí) sm, Bot. Macis.
numen. MScb© f
de Lidia.
Luthéranísme (lüteranism) sm. Lu- Lymphatique (lenfatik) a. Linfático. (planta^ Canónigos Mácon (macón) sm. Vino de Macón.
Magon masón) sm. Albañil. 11 Maí
teranismo. Lymphe flenf) sf. Linfa.
'Zr""' .m. B.rh. tre—, maestro do obras. 1| Aide—
Luthérien, ne (lüterién, rién) a. y Lynx (lenx) sm. Lince. peón de albañil. 11 fig. Chapucero
8. Luterano.
Luthérle (liitrí) sf. Fábrica ó tien­
Lyonnais, e (lioné, nés) a. y s. Lio- sm. GloMn Magonnage (masonúsch) sm. Alba
nés ; de Lyon, en Francia. ñilería.
da de instrumentos de cuerda.
Luthier (lütié) sm. Guitarrero.
Lyre (lir) sf. Lira. ™- Cauafle Magonner (masoné) vt. Hacer tra
Lyrique (lirik) a. y s. Lírico. Mftcheiiej. li-' , bajos de albañ’lería. || Tapiar, ta
Lutin (lütén) sm. Duende casero. 11 Lyrisme (lirísin) sm. Lirismo. bicar. 11 fig. y fam. Chafallar.
«f- Molar iér) a
Machsment "r' Wn^ilar. Magonnerle (mason-rí) sf. Albáñile
™. Mas ría, m'ampostería.
MScher Magonnique fmasoník) a. Masónico
Macouba (macvhñ) sf. Macuba, es
Niacheur, eusí r '■"’la'loU pecie dt tabaco.
JJasoaanr *|| ñ'K) s Maeque (mák) sf. Espadilla.
Maequer (7naleé) vt. Espadillar, es
padar.

Biblioteca Nacional de España


MAD 366
Macre Cviácr) sf. Castaña de agua.
Macreuse (macro's) sf. Cerceta, ful-
ga. 11 fig. y fam. Avoir un sang
de—, tener sangre de horchata.
Macrobe 6 macroblen (macroh 6 ma-
crohién) a. Macrobio.
Macpocéphale (macrosefál) a. Ma­
crocéfalo. ’
Maculage 6 maculatíon (macülásch 6
macülasión) sm y f. Maculacién ;
acción y efecto de manchar.
Maculature (macülatü’r) sf. Impr.
Maculatura.
Macule (macu'l) sf. Mácula. 11 Man
cha. Mancilla.
Maculer (maculé) vt. Impr. Macu-
Inr. 11 vi. Repintarse.
Madame (madám) sf. Señora rafa;
título que se daba antaño á las
•clamas, y hoy se da á toda mujer
casada. 11 Señora. |¡ Madama. ||
pl. Mesdames.
Madapolam ímada-polám) sm. Mada
polán ; especie de percal.
Madécasse (madeeás) a. y s. Mada
gasearás ; do Madagascar.
Madélactíon (madejaxión) sf. Hu­
mectación ; acción de humedecer.
Madéfier ímadefié) vt. Humectar,
humedecer.
Madeleine (madlén) sf. Magdalena,
especie cíe pastelillo. 11 Especie de
pera. I] Cierta variedad de.cime­
ra. 11 Uva que madura en julio.
Madelonnetes (madlonét) sf. pl.
\ rrepentidas (religiosas).
Mademoiselle (madmuasél) sf. Seño
rita.
Madére (madér) sm, Madera (vino).
Madone fmadón) sf. Madona ; nom­
bre que los italianos dan á la
Virgen María.
Madraque (madrág) sf. Almadraba.
Madras (madrás) sm. Madrás (te­
la).
Madré, e (madré) a. y s. Pintada,
mosqueada (la madera). (| fig. As­
tuto, artero, matrero.
MadPépore ímadrepór) sm. Madré-
pora.
Madréporique (madre-porik) a. Ma­
drepórico.
Madrler (madrié) sm. Madero; ta­
blón grueso.
Madrigal (madrigál) sm. Madrigal.
Madriléne (madrilén) s. y a. Madri
leño ; matritense.
MAG
Madrure (ynadrii'r) sf. Pinta, man­
cha.
Maestro (maestro) m. Maestro com­
positor.
Maffié, e 6 maftiu, e (maflé 6
fiü') a. y s. Mofletudo.
Maqasin (magasén) sm. Almacén-
Tienda, despacho. || Depósito.
Baca y zaga para equipajes. U
fig. Revista periódica. , moneda antigua de escaso valor.
Magaslnage (magasinásch) sm. Ai*
macenaje.
Magasinier (magasinié) sm. Guara»'
almacén.
Magdaléon ímagdaleón) sm. 1^^"
plasto cilindrico.
Mage (masch) sm. Mago. ||
mage d Juge maje, lugarteniente
del senescal,
Maglclen, ne (mascTiisién) s. y
Mago, mágico, brujo, hechicero.
Magio ímaschí) sf. Magia.
Magique ímascliík) a. Mágico.
Maglquement (maschiemáv) adv.
Mágicamente.
Magisme (maschUm) sm. Magismo;
religión de los antiguos magos.
Magister ímasc.histér) sm. Maestro
do escuela, en un lugar.
Magístére ímascliistér) sm. Maes­
trazgo de Malta. 11 Magisterio a’
cual se atribuía gran virtud ou-
Magistral, e (maselÚRtról) a. Ma­
gistral.
Magistrr',:ment ( maschistrálmAn )
adv. Magistralmente.
Maglstrat (maschistrd) sm. Magis*
trado.
Maqístrature (maschistratü'r) s**
Magistratura.
Magnan (manan) sm. Gusano de
. J,
seda.
Magnaneric (mañanri) sf. Arte de
criar gusanos de seda. 11 Local
donde se crían.
Magnanler ímañanié) s. El propi^
tario de una cámara destinada »
la cría de gusanos de seda.
Magnanime (mañanim) a. y s. Mag­
nánimo.
Magnanimement ímañanimán) adv-
Magnánimamente.
Magnanlmité (mafíanimité) sf. Mag­
nanimidad.
Magnat (magná) sm. Magnate, no­
ble de Polonia ó de Hungría.
Magnésie (mañesl) sf. Magnesia.
MAI 367 MAI
(^nafíesióm) sm.-Magne MaigrI, e (megrí) pp. y a. Enflaque-
(niañetik) a. Magnético, Maígrlr (megrlr) vt. y vi. Enflaque­
"a^étlsatiort (mañetisasión) sf. cer, adelgazar.
Mal^^netización. Mail (maly) sm. Mallo. || Mazo;
zar^"^** vt. Magneti- macho. || Nombre que se da á
ciertos paseos públicos.
^Soétiseur, euse íviañetiso’r, so’s ) Mail-coach (melkotseh) sm. Especie
do berlina para campo y camino.
tisino sm. Magno- Maille Cmáiy) sf. Malla. || Blanca,
(magnificát) sm. Magni- II Mancha que aparece en las plu­
Wagniflro^n^^® litúrgico, mas del perdigón, cuando éste
nifteerrai^^ ("wí-aíTí^sáns^ sf. Mag- crece. \\ Med. Granizo. || Ardite,
meaja.
"vt. Ensalzar. Maíllé, e (maiyé) a. De mallas. ¡1
'''•agnif a. Magnífico. Enrejado.
(^'ma'ñificmán) adv. Maíllechort (maiychór) sm. Cierta
Magnon» aleación de zinc, cobre y níquel,
Tagnoller (magnoliá ó que parece plata.
^sgnoiianfMagnolia, árbol. Mallier (maiyé) vt. Mallar, cubrir
^^(^unoliaseé) sf. pl. con cota de mallos. Jj Dar á las
IVlagnoii2“ r vides sus espacios. |l Hacer un
Magot fl^'^^O'^^olié) sm. Magnolia. cuadro de flores. 11 Pintarse los
granrU sm. Especie de mono perdigones, cuando crecen. || Ha­
II y Ma- cer mallas. || sm. Caballo de un
tescá |¡ Figura gro- criado que lleva una maleta.
hucha ^ Porcelana. | fam. Gato, Malllet (maiyé) sm. Mazo.
“ahaleb’ ?’’'>rros. Mailleter (maiyeté) vt. Mar. Clave-
j-^-Grezo ' ‘^o.aléh) sm. Especie de
‘'^ahoTtlétfln Mailloche (maiyósch) sí. Mazo grande.
MalHon (maiyón) sm. Eslabón do
una cadena. |¡ Anillo de vidrio do
(maometísm) sm. un telar do seda.
religión de Ma- Maillot (maiyé) sm. Pañales. ¡| Pan­
^shonnaje talón ceñido de punto.
v.l'lahonés ^ nés) a. y s. Malllure (maiyü'r) sf. Pintas de un
"•aiírattp ave do rapiña.
de Un ííifVi ^^^^rato, nom- Main (inen) sf. Mano. || Mano, po­
fc,del g^y dmPOeblo y de una lengua der. 11 Entre les mains, en ma­
Mal rjnJi ® India. nos, bajo la férula. 11 Main chau-
Pan. t. Artesa de amasar
de, gallina ciega, juego de niños.
I] Ne pas y alter de main mnrte,
/ «laieur ...
rm¡arV ™- A-loalde.
pegar fuerte, emplear frases fuer­
tes al argumentar. |[ Uariage de
11 ñg.^Ror. ^Rslgado, cence-
la main gauche, casamiento des­
' ^Gsoarñad^'^^:', ^'"^do. || Estéril, igual de un príncipe ; amanceba­
nJ' Enjuto! pobre. || miento. 11 Vahe sa main, meter
mano, aprovecharse. || Avoir une
belle main, toner buena letra.
Agir sons main, obrar por debajo
de cuerda. |[ En un tour de main,
adv. Mez- en un santiamén. 11 7)e longuc
main, desde mucho tiempo ha. ||
Avoir la haute main, tener vara
alta. II Lever la main, alzar la
Aridez^^^ Delgadez. ]| mano; prestar juramento. 11 Vré-
. ter la main, ayudar. 11 Main-cou-
Biblioteca Nacional de España
 MAI 368 MAJ MAL 369 MAL
rante, borrador, registro comer­ Maisonnette (mesonét) sf. Casita* Jaiorité (maschorité) sf. Mayoría, Maíbatl, e (malbati) a. y s. Con­
cial del negocio diario. |[ Main- MaTtre (metr) sm. Amo, dueño. II ""^lorquin, e (maschorUn, Un) a. trahecho ; mal pergeñado.
levée, desembargo. 11 Mainmise, Se rendre—, hacerse dueño; to­ y 8. Mallorquín. Malcontent, e (malcontán, ant) a.
manumisión ; y también embargo mar posesión. II Eire maitre ^ "a uscuie ( maschüscU'l ) a. y s. Maldísant, y s. Descontento.
y aprehensión. |j Mano (de papel). ses passions, ser dueño de sus p®' e (maldisán, dnt) a. y s*
II Batiré lee mains, palmetear. 11 siones,' dominarlas. 11 Etre Mayúscula (letra).
(mal) sm. Mal. |1 adv. Mal, de Maldonne Maldiciente. , , _
Taire la main, hacer baza. || Sor- de (aire qnelque chose, ser dueno (maldón) sf. Error al dar
tir le háton hlanc n la main, que­ de hacer alguna cosa. 11 Vass^' modo contrario al conveniente. 11 los naipes en el juego. || ng.
darse por puertas. maitre, recibirse de maestro op ffon gré, mal yré, quieras 6 no
‘laioras. 11 jjon an, mat an, un año Mále Error ; yerro.
Main-d’CDUvre (mendb'vr) sf. Mano algún oficio. |j Petit-mattre, poti' eon otro. (mal) sm. Varón; macho, del
de obra. metre. 11 Maestro. || Maitre «aachite (malakii) sf. Malaquita, sexo masculino. || a. Varonil, vi­
Maln-forte ímenfórt) sf. Ayuda, au- pensión, director de un colegio* 11 "a acle (malasi) sí. Med. Malaoia. ril. II Esforzado. „ , •
xil'n. Passer quelqu’un maitre, fai^' Maiebéte (malbét) sf. fam. in­
Mainlevée (menlvé) sf. Desembargo. Dar capote, no aguardar á alg^ "¡a ade (malád) a. y a. Enfermo, tencionado, peligroso, de cuidado.
Malnmíse i'm.enmls) sf. Manumi­ no para comer. || Título que se "aiadie (maladi) sf. Enfermedad; Malédictlon (maledicsión) sf. Maldi-
sión. I i Embargo. da á los togados ; tradúzcase PP* nolenoia.
"al^adil, ive (maladíU dlv) a. En-
Mainmortable (menmortábl) a. Jur. licenciado. 11 Maitre d' hotel, js- Malelaim (mal(ém) sf. Gazuza.
Sujeto á manos muertas. fe de comedor; mayordomo. !> u,,.r^^ao ; achacoso. Maléfice (malefís) sm. Maleficio; he­
MainmoPte ímemórt) sf. Manos Mil. Maestre. 11 Maitre clero, p^*‘ "^adivement (maladivmdn) adv.
un,®.,ñna manera enfermiza, chizo. .,^ , TT
muertas, bienes de las comunida­ .r-er pasante, oficial primero de ""aiadrerie (maladr’í) sí. Hospital
Maiéficié, e (malefisté) a. fam. he­
des religiosas, etc., inalienables. abogado ó notario. 11 Maítre-aiitfi'' chizado, embrujado.
Maint, e (men, ment) a. Copia, altar mayor. 11 Maitre fripon, Pk '«Proaoa, Maléfique (malefik) a. Maléfico.
muchos, varios, buen número. |! caro redomado. ] | .4 Za maitre ^ adresse (maladrés) sí. Torpeza. Malemort (malmór) sf. Mala muerte.
Maintes fois ó mainte fois, mu­ h'itel, loe. adv. Cierta manera o® Desmaña. Malencontre (malancóntr) sf. Des­
chas veces. arreglar un manjar con mantee®' maladroit, e (maladruá, uát) a. Tor- ventura; mal encuentro. |l Mal
Maintenant (mentnán) adv. Ahora, 11 Tromier son maitre, dar con Mairslt “®®Hiañad,o. agüero. ..
ni nresente. 11 Entretanto. horma de su zapato. ( maladruatmán ) Malencontreusement (malancontros-
Maintenip fmentnír) vt. Mantener, Maftresse ímetrés) sf. Ama, dueñ®' Matan torpemente; desmañadamente. mán) adv. Desventuradamente. ^
r Sostener. 11 fig. Mantener, con­ II Maestra, profesora. |) Dam®- sm. Vino de Ma- Malencontreux, euse (malancontrb,
servar, sostener, afirmar, ampa- manceba. || Petite-maítresse, Malaguette rmoiaf/uéí)'sf. Malague- trb’s) a. fam. Malhadado; acia­
timetra ; melindrosa. || Novia. P go. II Infeliz, desventurado. |l
Maíntenu, e ímentenü’) a. Mante­ a. —ancre, áncora maestra. 11 pimienta. Desastroso, nefasto.
nido. II sf. Jur. Acto posesorio. femme, mujer de seso. e d malais, e (malé ó malé. Mal-en-point (matanpuán) adv. Las­
Maíntien fmentién) sm. Conserva­ Maftrisable (mctrisábl) a. Suscep­ Maiaic ^ balayo. timosamente ; en estado deplora­
ción. subsistencia. || Talante, con­ tible de ser dominado. ,, z j sf. Income ble. 11 En mala situación.
tinente de una persona. Maítrise (metris) sf. Maestría. !• Maiaicn ’ P®^rechez ; falta de holgura. Malentendu, e (inalantandü’) a. Mal
Maire ímer) sm. Alcalde. Magisterio. 11 Maestrazgo, MaiaicA sm. Malestar, concebido; mal compuesto. || sm.
Maíresse (mcrés) sf. Alcaldesa. dad de maestre. |! Maltrisse culf^ " a. Difícil, difi­ Error; equivocación.
Mairíe ímerl) sf. Alcaldía. eaux et forets, dirección ó juzg®" rió ) Incómodo, desasosega Malepestel (malpést) ínterj. fam.
Mals (me) conj. Mas, pero. do de aguas y montes. MalakAnTn empeñado, i Oáspita ! i Caramba ! 11 ] Mal ha-
Mats (mal) sm. Maíz. Maítrlser (metrisé ) vt. Señorea^- fíeilrr!^®* íwaZesemánJ adv. Di
Malson (mesón) sf. Casa, vivienda. 11 fig. Dominar, refrenar, vencer- dificultad. Mai-étre (malétr) sm. Malestar; in­
11 Garder la—. no salir de casa. ¡' Maj'esté (maschesté) sf. Majestad* I SI. ILE disposición. ,, w 1
— du roí, servidumbre de la real Majestueusement (maschestübsmái^y Maiandrmix'S madera), Malévolo (malevól) a. Malévolo.
casa. I j Casa, linaje. 11 —garnie, adv. Majestuosamente. a. (malandrb’,drbs)
Malfagon (mal(asón) sf. Fraude, en­
casa donde se alquilan cuartos Majestueux, cuse ( maschestüc ■ ravanes^^* ^ padece de espa- gaño. II Obra defectuosa. || Ac­
amueblados. 11 —de ville, casa con­ tub's) a. Majestuoso. ción mala; hecho malo ó feo. |1
sistorial. M —d’arrét, cárcel. || — Majeur, e (maschb'r) a. Mayor. , sm. Halan Fechoría ; mala pasada.
de santé, hospital privado. [1 —de Majollque d Maiollque (mascholG^ ° ^alapprjj . . Maltaire (maljér) vi. Hacer mal;
torce, casa de corrección, galera. 11 maiolík) sf. Loza; vidriado. ,, Malcriado PrfsJ a. y s. dañar. Sólo se emplea en inflni-
La—, la casa, la familia. |¡ Taire Major (maschór) sm. Mil. Mayor. II Malaria r»» descortés.
—nette, despedir á toda la ser­ État—, estado mayor, etc. 11 Trom- ^dica. I sf. Fiebre palú- Malfalsance (malfesáns) sf. Malefi­
vidumbre. 11 Taire—neuve, tomar pette-major, maestro do trompetas* Malart (leí pantano. cencia ; inclinación á hacer mal.
nuevos criados. 11 Etr.e dans la— Majorat (maschorá) sm. Mayorazgo* Malavtsé, * z*' Lavanco, ánade. Malfalsant, e (maliesán, ánt) a.
du roi, estar 6 la sombra, en ohi* Majordome (maschordóm) sm. „ discreto, a. y s. In- Dañino. || Maligno. ¡1 Dañoso, no­
roña. yordomo ; sólo se emplea esta p®' “alaxer inconsiderado, civo. 11 Maléfico.
Maisonnée (mesoné) sf. pop. Toda labra cuando se trata de las cor­ drogas. ^t. Amasar las Mallaiteur (malfetb'r) sm. Malhe-
la familia, ‘toda la casa. tes de España y de Roma.
P—24
Biblioteca Nacional de España
 MAL
Malfamé, e (maljamé) a. Do mala
faaia ; mal reputado.
Malgache ímalgásch) a. y s. De Ma­
dagascar.
Malgracieusement (malgrasiosmán)
adv. De mal talante ; con desagra­
do. I i Oou descortesía.
Malgracíeux, euse (málgrasii)', si'ó's)
a. Descortés ; grosero.
Maigré (malgré) prep. A pesar de,
á despecho de, no obstante, mal
que le pese. 11 Bon gré, mal gré,
loe. adv. De grado ó por fuerza ;
de buena 6 de mala gana.
Malhabll (malahil) a. Inhábil.
Malhabílement (malahilmán) adv.
Inhábilmente ; desmañadamente..
Malhabílité ímalahilté) sf. Inhabili­
dad ; desmaña.
Malheur (malar) sm. Desgracia,
desdicha, infelicidad. 11 Desastre,
infortunio. 11 Par—, adv. Por des­
gracia. II Malheur á ó sur, mal
haya ; sirve para amenazar. |J —
aux vaincus! ¡ Ay de los vencidos I
Malheureusement (malór'ósmán) adv.
Desgraciadamente.
Malheureux, euse ímalor'ó, r'ó's) a
Desgraciado, desventurado, infe
liz. II Miserable, desdichado (por
malo). 1] Aciago, infausto; de mal
agüero. 11 sm. Indigente. || Des
preciable.
Malhonnéte (malonét) a. Que care
ce de probidad, de honradez. 1
Descortés, grosero. [( Picaro. |
Un molhonnéte liomme, un picaro
bribón. || Un homme malhonnéte
un hombre grosero, indecente.
Malhonnétement (malonetmán) adv
Con desvergüenza; sin decoro. [
Groseramente.
Malhonnéteté ímalonetété) sf. Des
honestidad. |} Indecencia, impoll
tica. [ ] Descortesía, falta de urba
Malice (mails) sf. Malicia, maligni
dad.
Malicieusement (malisiosmán) adv
Maliciosamente.
Malícieux, euse (m-alisio’, sio’s)
Malicioso. II Socarrón.
Malígnement (maliñmán) adv. Ma
lignamente.
Malignité ímaliñité) sf. Malignidad
Malin, Igne ímalén, \ñ) a. Maligno
II sm. Astuto.
370 MAL MAN
MAN 371
Malines (malin) sf. Encaje do Ma* la. 11 Cilindro do fieltro para fa­
linas. sf. Exacción ile-!
NahA*i tributo. \ \ Gabela. bricación de papel continuo.
Malingre (maléngr) a. fam. Malu­ Manchot, e (mansclió, schot) a. y
co, enfermito, enclenque. [| hg- (maltotié) am. Aleábale-
mal*’ f^caudador. |1 Usurero. s. Manco. || Cierto palmípedo.
Débil, sin energía. Mandant (mayidán) sm. Poderdante.
Malintentionné, e (malentensioné) u. (maltreti) vt. Maltratar;
j^^uitrajar. Mandarin (mandarén) sm. .Manda­
y s. -Mal intencionado. rín ; letrado ó funcionario chino.
Malique (malik) a. Quím. Málico. sf. Male-
lualquetencia, inquina. Mandarinat (mandariná) sm. Man-
Mantorne (malitórn) a. fam. Torpe, darinuto ; dignidad de mandarín.
grosero; de mala facha. 8 M G ímalveyán, ánt) a. y
; díscolo. Mandarine (mandarín) sf. Mandari­
Mal-jugó fmalschüsché) sm. Jur. na ; especie ele naranja.
Auto mal proveído ; sentencia de­ C'fnalversasión) sf. Mal-
lyi^pSueión. Mandarinler (mandarinié) sm..Cier­
fectuosa. II fig. Juicio erróneo. ta variedad de naranjo, que pro­
Malle (mal) sf. Baúl, cofre. || Mala, MalvoicfJ* (/^^^‘versé) vi. Malversar.
valija de correos. 11 Malle-poste, vino^ ^ sL Malvasia,duce la mandarina.
coche-correo. Mandat (maiidá) sm. Mandato, n
Malvoul'i /■ Jur. Poder; procura. || Manda
Malléabillté (maleahilité) sf. Malea­ Maman / ^ Cmalvulü’) a. Malquisto.
bilidad ; cualidad do maleable. miento. || Citación. || Orden. |
sf. Mamá. | ¡Grand'
Malléable (maleábl) a. Maleable Grasse' Libranza.
, abuelita. 1] fig.
(metal), que puedo forjarse. |! zana ' Mandatalre (mandatér) a. Mandata
frescachona, lo­
fig. Blando; dócil. rio ; apoderado.
Malléole ímaleól) sf. Tobillo. ll sf. Teta; mama. Mandatér (?«a7?(Zaté) vt. Librar, gi
Mallette (malét) sf. Maletilla ; vali- Mamelón^- rar una orden do pago.
jilla. mila ' j sm. Pezón; ma- Mandehou, e (mandschú) a. y s
Mallíer (malié) sm. Caballo de va­ Maiidohú ; do la Mandchuria. |
ras de un coche-correo. ^ mameluk (mamlúh) sm. pl. Mandehoux.
Maimener (rnelmené) vt. Maltratar. ^Srneiu Mander (mandé), vt. Mandar venir
II Atropellar. 11 ftg. Arruinar. tudo.' ^ ^^^(im-lü’) a. Tetón ; te- llamar. 11 Mandar aviso ; hacer sa
Malotru, e (malotrü) a. y a. Paleto, ber.
patán, zafio. 11 Zamborotudo. a. Mamilar. Mandlbulalre (mandihülér) a. Man-
Malouin, e (máluén, in) a. y s. Ma- \'^o.mmér) a. Mamario. dihnlario. .
luvino ; de Saint-Malo. mífej.Q ® ('>namifér) a. y sm. Ma- Mandibule (mandibül) sf. Mandi-
Malpelgné, e (maípeñé) a. y s. Des- ^'amour
-aseado; mal pergeñado, mal ves­ de mow „ sf. Contracción Mandille (mandíy) sf. Antigua casa­
tido. . Gtc. amor mío, cariño, ca de los lacayos.
Malplalsant, e (malplesán, ánt) a. Wanant ternura infantil, Mandoline (mandolín) sf. Mandoli­
Enojoso, desagradable. | ] Displi­ peaino sm. Rústico, cam- na ; especio de bandurria.
cente. grén. ‘ ^ ^tán, palurdo, j | Feli- Mandore (mandór) sf. Especie de
Malpropre (malprópr') a. y s. Su­
cio ; desaseado. Manatí. Mandragora (viandragór) sf. Bot.
Malproprement (malproprmán) adv. „Manseáno ■
Wanceniliier ’ r ^^us.
^ Mandrágora.
Suciamente ; cochinamente. ¡| Gro­ Mandrill (mandril) sm. Mandril; es­
seramente. ^Alanzo,nilin J sm. Bot. pecio do mono.
Malpropreté (malpropreté) sf. Des­ Manehii /* ,
aliño ; desaseo, suciedad. H sm. Mango, cabo. I Mandrin fmandrón) sm. Parausos
cierto raiauiu
taladro uo de 'cerrajero. ¡I
Malsain, e (malsén) a. Enfermizo; esteva del mancera, | cierto .................. ’ de madera
mástil ^í'ado. II .—ap nuitare Mandarín. i Cilindro
achacoso. || Malsano, insalubre. II Mar « 11 “f ‘Sania ' fnorte. II Faci.ieroBC,; bandido. „
Malséant, e (malscán, ánt) a. Mal Naicheron í""’® ^ a'f. mang era* ! Manducatlon C manducasión ) sf.
visto, impropio; contrario á 1»
urbanidad. oera f™«i8c/irdnj sni. Man- I Manducación. || Sunción.
Manchette i Manéage (maneásch)1 sm. Fa Faena;
Malsonnant, e (malsonán, ánt) trabajo gratuito de los marineros
Malsonante ; que ofende á la mo­ ’«eliUo et- Vuelta,
ral. misa, 11 i’, 9 de manga ó do ca- en la carga y descarga.
Malt (mal) sm. Cebada fermentada 11 Imnr en la muñeca. Manége (manésch) sm. Manojo. ||
Vinatera marginales. H Mar. Picadero. H Arto de montar á ca­
para hacer cerveza. ballo. 11 ñg. Manejos, artimañas.
Maltaís, e (malté, tés) a. y s. Mal- 11 Máquina movida por una caba­
tés ; de la isla do Malta. Manguito.
tras^misión árbol do llería. ,
de las máquinas ; viro- Mánes (mán) sm. pl. Manes.
Biblioteca Nacional de España

MAN "372
Manganése (manganés) em. Manga­
neso.
Mangeable (manscheáhl) a. Comes-
tibie ; que se puede comer.
Mangeaille (manscháy) sf. Comida
que se da á los animales domés­
ticos. II fam. Manducatoria; pi­
tanza.
Mangeant, e •(manschán, ánt) a. El
que come.
Mangeoíre (manschuár) sf. Pesebre.
Manger (mansché) vt. Comer. || Co­
rroer, carcomer.
Manger (mansché) sm. Manjar; co­
mida. II Garde-manger, despensa.
II Blanc-manger, manjar blanco.
Mangerie (manscherí) sf. Comilona.
11 fig. Socaliña.
Mange-tout (viansch-tú) sm. fam.
Manirroto, disipador. |] Judías ó
guisantes tiernos, que so comen
con vaina. || pl. Des mange-tout.
Mangeur, eusé (7nan8'chd'r, schb’s)
s. Comedor, tragón. |[ fig. Despil­
farrado; dilapidador.
Mangcure (7naniichi¿'r) sf. Roedura.
'I Picadura. 11 Pasto del jabalí.
Mangle Cmángl) sf. Mangle; fruto.
Manglicr (manglié) sm. Mangle; ár­
bol.
Mangonneau (mangonó) sm. Especie
de catapulta.
Mangue (mang) sf. Bot. Mango.
Manguier ^ manguié) sm. Mango;
árbol.
Manlablc (inaniáhl) a. Manejable.
'! fig. Tratable.
Maniaque (Tnaniálc) a. y s. Maniá-
Manichéen, ne (manischeán, scheén)
s. -Maniqueo.
Maníchéisme (manischeísTn) sm.
Maniqueísmo ; secta de los mani-
queos.
Maníchordion (manicordión) sm.
Manicordio; especio de clavicor-
Manicome (maTiicóm) sm. Manico-
Manle (maní) sf. Manía.
Manlement 6 maníment (manimán) Mannequin (mannbkén) sm. Cuéva-
sm. Manojo. || Manoseo.
Maníer (Tnanié) vt. Manejar. || Ma­
nosear. 11 Manipular. 11 fig. Diri- Mannequiné, e (mann'óTciné) a. tti-
eir, conducir.
Maniére (7n^7iiér) @f. Manera. || Manette (manét) dim, de Manne. si-
Traza, guisa de, en comparaciones
burlescas. || Art. Escuela, método. Manoeuvre (man'ó'vr) sm.. Obrero,
MAN 373 MAR
MAN II fig. Chapucero. 11 sf. Ma- II Mantelete. ¡1 Cortina de cuero,
II Liter. Estilo. || pl. Maneras, oift II ^a.ena ; tarea. |[ pl. Jar- de los coches de camino. || Afar.
modales. 11 Rasgos distintivos. I i Man^‘ II Artificios, manejos. Portalón,
Ve la honne—, loe. adv. A la bñ®' (fnanbvré) vi. y vt. Ma- Mantílle (mantbj) sf. Mantilla.
na de Dios. 11 Ve— ou d'autre, Wan«. II fig. Valerse de amaños, Mantouan, e (mantuán) a. y s. Man-
sí ó por no; de un modo d d «uvrier (manbvrié) sm. Enten- tuano ; de Mantua.
otro. ^ropas^ maniobras de buques, de Manuel, le (maniiél) a. y s. Manual.
Maniéré, e (manieré) a. Amanera­ 11 sf. Palanca del cabrestante. 11
do. Ij Rutinario.' sm. Mansión ; mo- Caña del timón.
Maniértsme (manierism) sm. Aman®* ; casa solariega, Manuellement (inanüelmán) adv.
ramiento. metro ^ fwanowiéír,) sm. Manó- Manualmente.
Maníéríste (manieríst) a. y s. A nía' Manufacture (maniifactü'r) sf. Ma­
nerado, afectado ; rebuscado. ('^lan.uvrié) sm. Joma- nufactura. 11 Fábrica.
Maníeur Cmanió’r) sm. So dice des­ % II ag- Manufacturer (7nanüfacturé) vt. Fa­
pectivamente por banquero 6 usu­ Manauant ®^^do. bricar en grande escala.
rero. . 6 (mancán, ánt) a. y s. Manufacturler, lére (manüfactürié,
Man ifestatí on (7nani festasión ) ManniiA* y falta; ausente . iér) sm. Fabricante. 11 a. Manu­
Manifestación. auaon sm. Falta, defecto, facturero.
Manifesté (Tnanifést) a. Manifiesto» Manoiié ^^^cncia, privación, Manumís, e (manümí, mis) a. Manu­
evidente, notorio. | [ sm. Manifiesto- tiift PP- y n. Defeo miso ; horro.
Manifestement (TnaritjesioTnán) adr- lentrt d trabajo). || Sin ta- Manumission (inanumisión) sf. Ma­
Manifiestamente ; con evidencia. abogado, médico, oto. || numisión.
Manifester (manifesté) vt. Manifo®' Manniio^^®. proyecto). Manuscrit (manüscri) sm. y a. Ma­
tar. rwanfcwzdn,) sm. Falta, nuscrito.
Manigance (manigáns) sf. Treta, Manutentlon fmanütansión) sf. Ma­
triguilla. II Busilis. £rr«. Ti. Faltar. || nutención. II Paniflcio militar.
Manlgancer (manigansé.) vt. fa®*' el -Qi' en falta. 11 Resbalar Mappemonde (mapmónd) sf. Mapa­
Intrigar, urdir una treta. Se ' 11 Carecer. 11 Desmoronar- mundi.
Manílle (maníy) sf. Malilla; jueg® sali/abajo, || Fallar, no Maquereau (macró) sm. Sarda, ca­
de naipes. || Manilla. || Clavija o® OupKt-a de un arma. 11 fig. balla.
madera. || Cigarro filipino. Hund?/’ hacer bancarrota. | Maquereau, elle (macró, crél) a. y
Manioc (7nani6c) sm. Casabe. quear I®", tierra. || fig. Fia- s. Alcahueta.
Manípuláire (maniyvXér) sm. y faltav ,^^^(allecer. || —de parole,
Manipularlo.. errar f, Palabra. 11 —son coup, Maquerellage (7naguerelá8ch) sm.
Alcahuetería.
Manípulateur (mani-pülat'ú’r) sfl*-
Manipulante ; manipulador- . 11 ^ alguno, no dar con él. Maquette (malcét) sf. Bosquejo. |I
Esbozo.
Manipulation (maniyülasión) so. II TU., ’ cortarse en im disour- Maquígnon (malciñón) sm. Chalán. |1
Manipulación. reoer H frustrarse. || Oa-
tir. i’i || Olvidarse, omi- fig. y fam. Zurcidor do volunta­
Manipule (manipü’l) em. Manípul®* des ; casamentero, etc.
Manipulen (manipulé) vt. Manip**' llvt nA?Í ao cumplir con.
II' Da desaprovechar. Maquígnonnage (makiiíonásch) sm.
Chalanería. 11 fig. y fam. Monipo­
Maníque (maníJe) sf. Dedil quo usa'^ Salvarsfi helle, loo. fam. dio.
ciertos obreros. buena. ^aa tabla, escapar de
Maquignonner (makifioné) vt. Cha-
Manlveau (manivó) sm. Especie d® leanear. || fig.
ig. y fam.
; Mangonear.
banasta. Wansardé sf. Buhardilla.
Manlvelle (manivél) sf. Manubrio- iy|dillado.'(J a. Abuhar- Maquillage (makiyásch) sm. Afeite ;
pintura del rostro.
I! Cigüeña. || Manija. , seSmbíl sf.Man-
Maquíller (Se) (se makiyé) vr. Po­
Manne (man) sf. Maná. || Jugo d® nerse afeites. II vt. Dar, poner
ciertos vegetales. ¡I Cesta grano® inseí-to*^ II Especie afeites.
con dos asas. || —tí’ enfant, cuna Marabout (marabú) sm. Morabito. ||
de mimbres.
talar, i f
Capa. no..
11 Manto ; vestidura
Especio de cafetera. 11 Vaso do
barro. 11 fam. Sayón, feo, dosnii-
no ; cestón. || Maniquí. fig. de chemníéí^lt® de clérigo. ¡I —
lele. .
ñea). II campana (de chime- MaraTcher (maresché) sm. Hortelano.
gido en sus movimientos. . .capueba .(/uóHte, capote con Maraícher, ére (maresché, schérj a.
^dntelet CmnS^A ®c capa de. Do huerta.
' mantíd) sm. Manteleta. Marals (7naré) sm. Pantano.[| Char-
Banasta.
. Biblioteca Nacional de España
 MAR
co; charca. | ¡ —salant, albufera;! Uarchandise (marschandís) sf.
marisina. ¡| Huerto.
Marasme (viardsm) em. Marasmo, Marche ímarsch) sf. Marca; froo'
flaqueza, consunción. 11 fig. Sus
pensión, paralización, en lo mo­
ral.
Marasqulrr (viaraskén) sm. Marras-
Marátre (marátr) sf. Madrastra.
Maraud, e (muró, ród) s. Pillo, tu­ Marché (marsché) sm. Mercado-
nante, etc.
Maraudage (marodúsch) sm. Mero­
deo ; pillaje.
Maraude (maród) sf. Merodeo.
Marauder (marodé) vi. Merodear.
Maraudeur (jnarodd'r) sm. Merodea-
Maravédls (maravedí) sm. Maravedí.
Marbre ímarbr) sm. Mármol. 11
Impr. Platina.
Marbré, e (marhré) a. Jaspeado. ||
Estucado.
Marbrer (marhré) vt. Jaspear. ||
Estucar.
Marbrerie (marhrerí) sf. Taller de
marmolista.
Marbreur, euse (marhrij', hr'ó's) s
El ó la que jaspea.
Marbrier (marhrié) sm. Marmolista. Marcheur, euse (marschb'r, school
Marbriére (marbriér) sf. Cantera de
mármol.
Marbrure fmarbrü’r) sf. Marmora­ Marcottage (marcotásch) sm. Acoda'
ción. 11 Jaspeado.
Marc (mar) sm. Marco. || Bagazo; Marcotte (marcót) sf. Acodo;
Marcassin (marcasén) sm. Jabato.
Marcescence (marsesáns) sf. Mar­
chitamiento.
Marcescent, e (marsesán, ánt) a.
Que se marchita.
Marchand, e (marschán, ánt) s.
Mercader, comerciante. || Pg. Ne­
gociante, traficante. 1| a. Común,
corriente. 11 Príx marchand, pre­
cio neto., de fábrica. || Rívifrre
marchande, río navegable. || Mari­
ne marchando, marina mercante.
Marchandage (viarschanddsch) sm.
Uegateo.
Marchandailler (marschandayé) vt.
y vi. Regatear mucho.
Marchander (marscliandé) vt. Rega­
tear. 11 Hacer por contrata y de
segunda mano una ' parte de un
trabajo. || vi. Vacilar, dudar.
Marchandeur, euse (marschandb'r,
dó's) s. Regateador.
374 MAR
cadería ; mercancía. (| Tráfico.
tera militar. || Marcha. 11 gra(*,¡
escalón, peldaño. | [ Cárcolft-
Espacio que puede recorrer
pieza en el ajedrez. ] | fig. Condu
ta, proceder. 11 Condición, extr»
Compraventa; trato, ajuste. .
Conclure un—, cerrar un trato. H
Lo que se compra en el mercad ’
11 Duración del mercado. 11 —
né, precio módico. || —d’or,
ga; compra ventajosísima. II L
bo7i—, á meilU’Air—, barato,
barato, loe. prov. 11 Par-dessv^s ^
—, loe. adv. Además, encima,
ra de esto. || Faire bon— d'V-'^
chose, menospreciar una cosa-
Marchepíed (marBchepié) sm. Glr*;
da de un estrado. || Escabel- 1]
Estribo de coche. [| fig. Peana*
escabel, hincapié.
Marcher (marsché) vi. Marchar,
dar. II Pisar. || sm. El andar; ®
modo de andar.
s. fam. Andador. |j Andarín- '
Buque velero.
dura ; amugronamiento.
Marcotter (marcoté) vt. Acodar*
amugronar.
Mardí (mardi) sm. Martes. 11 —'
martes de carnaval.
Mare (mar) sf. Balsa, charco*
oharea.
Marécage (marecásch) sm. Pánta'
no ; aguazal; ciénaga.
Marécageux, euse (marecasch^f'
echo's) a. Pantanoso. 11 CenagnjO'
11 Lagunero, palustre. || Húmedo*
Maréchal (mareschúl) sm. Albéitar-
II —terrant, herrador || —de camP'
mariscal de campo. || —de lo8^
sargento de caballería. [I
France, capitán general del ejef'
cito francés.
Maréchalat f maresclialá) sm. MariS'
calía ; mariscalato.
Maréchale (mareschál) sf. Marinea'
la, la mujer de un capitán genO'
ral francés.
MAR 375 MAR
(^naresclialrl) sf. Pro­ Marlable (mariáhl) a. Casadero.
fesión del herrador. Marlagc i'mariásch) sm. Casamiento,
'»'aréchaussée (mareschosé) sf. Anti­ matrimonio. | [ Cierto juego de nai­
guo cuerpo sustituido por la gen pes. 11 Boda.
darmetía. || Antigua jurisdicción Marié, e (warió) pp. y Casado.
de un mariscal de Francia, 11 8. Novio, recién casado.
warée (maré) sf. Mar. Marea. |' Marler (marié) vt. Casar. \\ fig. Ca­
Leseado fresco. sar, unir.
marelle (marél) sf. Rayuela; jue- Marleur, euse (mario’r, tos) s. fam.
jj pjiJi? niños. Casamentero.
Myemme (marém) sf. Marisma, Marín, e (marén, ín) a. y sm. JVla-
pantano.
arengo (A la) fá la marengó) loe. Marínade (marinád) sf. Carne en
sa ^ Marengo ; modo de gui- adobo. j¡ Salmuera para conser­
de pepitoria. vas. 11 Escabeche.
Pne cuse f mareio r, to s) s. Marine (marín) sf. Marina.
.r,„°*^^dero ; que vende mariscos y Mariné, e (mariné) a. En adobo, jj
IVIarnv“í“ fresco. Escabechado.
. caco ' sin. Moni- Mariner (mariné) vt. Adobar carne.
11 Escabechar pescado ; marinar.
Maringouln (marcng'dén) sm. Mos­
quito de América.
Marlnler (marinié) sm. Barquero. ||
Marinero.
sm. Especie de Marionnette (marionét) sf. Títere,
legato montés. muñeco. || fig. Títere, trasto,
«f- Margen. fig. Cominillo, mujer pequeña. ' |
j Sf- Brocal. Canilla de tejedores. || dim. de
nar^ vt. Impr. Margi- Marie, Mariquita.
Mariste (inarlst) am. y e. Marieta
^arcaaoí”"'"'^''"'''^
(religioso). .
Marital, e, aux (maritál, tó) a. Ma-
® ('marschinál) a. Margi-
Marltalement (maritalnuín) adv. Ma­
Warnlit^^ vt. Marginar. ridablemente ; matrimonialmente.
nrra». ti «R.
Maritime (maritim) a. Marítimo.
Maritornes (maritórn) sf. Mantor­
Marqotin /-L
Parn « sm. Fajina
Marlvaudage ( manvodasch ) sm.
Margoulliis f Estilo de Marivaux: equivalente
flazai i al gongorisitio castellano.
MiscelAnea “ suciedad. 11 I Marivauder (marivodé) vi. Imitar
salsas
doro ■’’’'^''Trillo. ||de fl|.
potajes
.\tollay Marjolalne
el estilo literario de Marivaux.
(marschoUn) sf. Bot.
11 /'"dfprd^^ sm. Margrave. Mejorana.
Marjolet (marschoU) sm. 1 resumido.
**argrávlát del margrave. Marlí -.marlí) sm. Bandaje. \\ Es­
^Rray% (margraviá) sm. Mar-
pecie de gasa.
Matewta.'^ Mark ó maro (mar) sm. Marco ; mo­
neda alemana, equivalente á 1 2o
“í'^'do'un sf. Fábri-
Mar^maibe (marmáy) sf. fam. Chi-
ParroqníaL '’"™‘l'*’a. |1 Archivo
quero'™' I'abri- Marmelade (marmrlád) sm. Merme­
quia 11 V '’"'*“”0 de una parro- lada II fig. Molido, maltrecho.
Marmenteau (marmantó) am. y s.
Arboleda, oquedal.
Biblioteca Nacionai de España
 MAR
Marmlte (marmit) sf. Marmita;
olla; su contenido.
MarmlteuXr euse (marmito*, tó's)
a. y 8. fam. Desdichado ; digno de
lástima.
Marmitón (marmitón) sm. Galopín;
pinche.
Marmonner (marmoné) vi. y vt. pop.
Refunfuñar ; rezongar.
Marmoréen, ne (marmoreán, eén) a.
Marmóreo.
Marmot (marmó) sm. Mono. || Fi­
gurilla. 11 fig. y fam. Rapazuelo.
Marmottage (marmotásch) sm. Re­
funfuño. II Balbuceo infantil. ||
Rezo mascullado.
Marmotte (marmót) sf. Marmota. 11
Especie de peinado de mujer.
Marmotter (marmoté) vt. fam. Mas­
cullar ; musitar. || Refunfuñar.
Marmotteur, euse (marmoto’r, t'ó’s)
8. fam. Refunfuñador.
Marmouset (marmusé) sm. Mamarra-
chuelo. 11 Muñeco, títere, trasto,
chiquitín, niñito.
Marnage (marnásch) sm. Acción de
abonar la tierra con marga.
Mame imam) sf. Marga.
Marner ímamé) vt. Margar.
Marneux, euse (mnrn'ó', nó’s) a.
Margoso.
Marolles (maról) am. Cierto queso
de Flandes.
Maronite (maronlt) 9,. y s. Maro-
nita.
Maronner (maroné) T. Marmonner.
Maroquín (marohén) sm. Tafilete;
cordobán.
Maroquiner (marokiné) vt. Adobar
tafilete.
Maroquinerie (marokinrí) sf. Arte
de adobar tafilete ó cordobán.
Maroquinler (marokinié) sm. Adoba-
dor, curtidor, zurrador de tafile­
tes ó cordobanes.
Marotique (marotih) a. Jocoserio,
que imita el estilo de Marot.
Marotte (marót) sf. Cetro de la Lo­
cura. 11 fig. y fam. Manía. 11 A
chaqué fou plait- sa—, cada loco
con su tema.
Maroufle (marúfi) sm. Bergante. ||
sf. Engrudo.
Maroufler ímaruflé) vt. Engrudar.
Marquant, e (marcán, ánt) a. Nota­
ble, distinguido.
Marque (mark) sf. Marca, signo. 11
fi§’. Distinción. 11 Insignia. ¡[ Se-
3/6 MAR MAS 377 MAS
ñal para recordar algo. 11 Ficha- sf. Cebada. II Bal—, baile de máscaras. || fig-
11 Señal, presagio. 11 Testimonio» Wah, ". sm. Marsopla. Encubierto, disimulado.
prueba. supiaux {mareüpió) sm. pj. Zool. Masquer (maské) vt. Enmascarar. 11
Marqué, e Cmarké) pp. y a. Marca* Ml'ljísupiales. Disfrazar á alguno. || fig. Disimu­
do. II Señalado. || Papfer—, pape^ (martagón) sm. Marta- lar ; encubrir. ,
sellado, timbrado. 11 fig. Tachado, &%yirio silvestre. Massacrant, e (masacran, ant) a.
notado. mII;® sf. Zool. Marta. Aspero, regañón. ^ ^ _
Marquer (marké) vt. Marcar. M (fnartó) sm. Martillo. || Massacre (masácr) sm. Destrozo,
pruebas, muestras de amistad, ej®' bft Mazo de reloj. || Alda- carnicería. 11 fig. Obrero inhábil.
11 fig. Indicar, mostrar. 11 vi. H®' 1 Martinete. \ \ —d’armes, ha- Massacrer (masacré) vt. Asesinar,
drar, crecer. H Ce cheval destrozar á personas indefensas.
encore, este caballo tiene la eda» sm. Sinónimo de 11 Acribillar. ||fig. y fam. Destro-
en la boca. ,¡ adí
m I 7T?'
?- Sólo se emplea en la loe. loo. zar. 11 Chapucear.
Marqueter (markóté) vt. Pintar, ti qnebr 1 ^ a martel en tete, tiene Massacreup (masacró’r) sm. El que
Taracear. MaptoiJ» de cabeza, cuidados. mata ó manda matar cruelmente.
Marqueterle (marketri) sf. Tarace»- ciue n \ sm. Marca Massage (masásch) sm. Med. Ama­
II Marquetería. , se hace en los árboles que han samiento.
Marqueteur (marketó'r) sm. El <1^® de la corta. Masse (mas) sf. Masa. \\ Mole. ,1
taracea. fip vi ((^o-rtelé) vt. MartiUar. || fig. Fondo, caudal. 11 Mil. Masita.
Marquette (markét) sf. Marqueta. 11 Dar inquietud. | ( 11 Maza. 11 Pilón de romana. 11
Marqueur (marcó'r) sm. Marcador- cortarse órboles que no han de Porra. 11 Almadana, macho. U L’n
11 Tanteador. —, loo. adv. En masa, en montón,
Marquis (markl) sm. Marqués. Martí sm. Martillito. H en conjunto.
Marquisat (markUá) sm. Marqñ®' Masselotte (maslót) sf. Escoria.
sado. .. dp t ^. C'^artcló'r) sm. Oficial Massepain (maspén) sm. Mazapán.
Marquise (markis) sf. Marquesa. H Masser (masé) vt. Med. Comprimir ;
Marquesina ; sobradillo de vidrios- Marcial’ (marsiál, ató) a, hacer el amasamiento. (| Pint. Dis­
11 Sombrillita con mango artioü' poner el conjunto de un cuadro. ||
lado. , Mil. Formar en masa.
Marquoir (marcuár) sm. JabonciUo •Masseur (masó'r) sm. Med. El que
de sastre. ] | Modelo para aprende* ) sf. Gama ejecuta el amasamiento, después
á marcar ropa. „Mart bauprés. | del baño.
Marraine (marrén) sf. Madrina. Martin Massicot (masicó) sm. Protóxido do
Marre (márr) sf. Almádana. - sm. pesehó'r) plomo.
Marri, e (marri) a. Pesaroso ; triste- ^artin-s^n 7 pescador ; alción. Massier (masié) sm. Macero.
Marrón (marrón) sm. Castaña, ‘j db 1%'" Massif, Ive (masíf, sív) a. Macizo.
Castaña: especie de moño en r 11 fig. Pesado.
peinado. 11 Impr. Obra clandesti' Marty^ sf. Zool. Marta, Massivement (masivmún) adv. Ma­
na. Ij^a. Castaño, marrón (color)* “aníré r nTrí*’’-' Mártir.
cizamente.
. castaño. [ | ZurruUo. Martyrlscp^’'**''-^ sm. Martirio. . Massiveté (masivté) sf. Macicez.
Marrón, ne (marrón) a. y s. Cim®'' rar. vt. Martiri- Massue (rnasii') sf. Maza. || fig. y
rrón. 11 fig. Courtier—, que ejero® ""tiroíogio! sm. Mar- fam. coup de—, golpe; desgracia
sin título. imprevista.
Marrón nage (marronásch) sm. Est»* Mas \ _ Mástic (mástic) sm. Almáciga. ||
do de cimarrón. |] Acción y est»" loquería. masada, al- Zulaque ; especio de cemento.
do del que ejerce sin título. , ,,¿1 Jíascarad““’'“'^^ sí- Máscara. Mastication ("waíftícasión; sf. Masti­
Marronner (marroné) vt. Rizar ^* cación.
cabello en bucles. ¡| vi. Andar Mascuiín sm. Mascarón. Mastlcatolre (masticatuár) sm. Mas­
gitivo un cimarrón. I| Ejercer pr^' ticatorio.
fesíón ú oficio sin licencia. H|Masouli„o/’'“’‘~''®’b K’O a. y s.
Mastiquer (mastiké) vt. Unir, jun­
Marronnier Cmarronié) sm. Bot. Cas­ línida'd. sf. Masen- tar, pegar con zulaque ó betún. ][
taño. Masticar.
Marrube (marrü’b) sm. Bot. MarfU* reta* sm. Máscara. || Ca- Mastoc (inastóc) sm. Mastuerzo.
bio.
Mars ímars) sm. Marte. || Marzo. mascarilla ^‘¡'*''^“■11 —á domino, Mastodonte (mastodónt) sm. Masto­
Marseillais, e (marscyé, yé¡s) 1 tigna. ‘ sf. Adefesio, estan- donte.
6. Marsellés; de Marsella. || Masure (masü'r) sf. Escombros. ||
La Jíarscllesa ; himno. Enm.«.r.dn. fig. Casuoha.
Biblioteca Nacional de España
 MAT
Mat (mat) am. Mate, en el ajedrea
Mat, e í mat) a. Mate.
Mat 'ma) am. Mar. Mástil, palo de
Grand-, palo major
n Mat de m,saíne, trinquete. I,
Mat d art,man, mcsana. [( Mats de
hune, masteleros. || Mát hunier,
II Mat de pe-
a "“talero de juanete. ||
Mats de fortune, bandolas. |l Mat Maternellement (maternelmán) ad'-
de pavilion, asta de bandera. 11
Mat de cocagne, cueafla. II Arbola- Maternitó
nave,^ ' f ^ cordes. Máteur (mato'r) sm. Carpintero
navegar á palo seco.
Matador (matadór) sm. Matador,
Matador; en el
Primer'’' H «g- J fam.
^ espada ; conspicuo en su Mathématíque (matematlk) a.
profesión.
Matamore rmatnmdr; sm. Matasie Mathématiquement finaternatik-ma'^'
te ; perdonavidas.
**alao*he 'Seda cruda ; Mat ére (matiér) sf. Materia.
Chines ; volatines. ®”- P‘- Mata-
":raí”í‘iz.ír?i.- praño
Maté rrnaté) sm. Bot. Mate. Infu-
.planta del Paraguay.
Mátelas r»ía«aj sm. Colchón. f| Al
mohadon de coche, etc.
Matelasser (matlasé) vt. Acolchar
Matelassier, ére (matlasié) s. Col
Maíeln*"?' tSspecie de terliz.
Mate ot (matló) sm. Marinero.
Matelotage (matlotásch) sm. Sóida
da de un marinero.
Matelote ímatUt) ef. Pescado á la
marinera. || Cierta danza. |) .1 la
, loe. adv. A ]a marinera <5 á
io •••«»<
aw marinero
lUCIU.
,, numiuar. Di
litar una persona sus fuerzas, i
Ablandar.
un buque.
Mátereau (matró) sm. Mar. Mástil
II Arbolillo. ti Berlinga.
Matériallser (inaterialué) vt. Mate
rializar.
Matérlalisme (materialism) sm Ma
terialismo. ' ‘
Matérlallste (materialist) s. v a
Materialista. ^ y medidas. || a. Matriz.
Matérlallté (materialité) sf. Mate­
rialidad.
378 mat
Matérlaux (materió) am. pl. Mat:
r ales.
Materiel, le (materiél) a. y s.
Matérieliement (viaterielnián)
-Materialmente.
Maternel, le (maternél) a. Mat::'
nal; materno.
-Maternalmente.
dad.
(maternité) sf. Materi»»'
ribera.
Mathématíclen (matematisién)
.uatemátieo.
II 8f. pl. Matemáticas.
ady. Matemáticamente.
,,
Matin í wafé?i; sm. Mañana (la). H
ue oon—, de grand—, muy de
nana, de madrugada. 11 Demainy"'
mañana por la mañana. 11 5o
lovantarse teiD'
Mátin (matén) sm. Mastín.
Matinal, e (maíinál) a. Matutio®'
matutinal. 11 -Madrugador.
Matlnalement (matinalmán)
Desde la mañana.
Mátineau
Matineau r viatinó) sm. Jíastinillo;
rmatinó)
ímatínil sf.
Matinée (matiné) ef Mañana /]&)'
(1“J'
día*' éonoierto ejecutado d»
¡¡atines (matin) ef. pl. Maitines.
Matíneux, euse (matino’, no’s)
-'ladrugador.
Matlnier, ére (matinié, ér) a. Mato
> MatirA rmatir) vt. Poner mato o»
metal bruñido.
otti'u.a, socarrón.
I Matoiserie fmatuasrí) sf. Socarré'
! noria, astucia ; engaño,
i rmatñj sm. Gato no castra*
do. II fig. y fam. Hombre feo.
Matras rmatrá) sm. Matraz.
Matrasser (matrasé) vt. Machacar,
moler á uno a golpes.
Matrice/watrfs; sf. Matriz. j|Impr.
-Matriz, molde. || Marco do pesas
matric;le (matricii'l) sf. Matrícula.
Matrimonial, e, aux (matrimoniah
nió) a. Matrimonial,
ME 379 MEC
Matn
one Cmatrón) sf. Matrona. |) Méandre (meándr) sm. Meandro;
Partera. sinuosidad de un río.
7.^® (mat) sf. Mate; metal fun Méat (meá) sm. Med. Meato.
dido. Mécaniclen (mecanisién) sm. Meca
^turatit, Ive fmatvratlf, tiv) a. nico. II .Maquinista.
u:* d. Madurativo. Mécanique (mecanik) a. Mecánico.
7'^ratlon ímatürasión) sf. Madu- II sf. -Mecánica.
H-If^ión. Mécaniquement (mecaník-inán) adv.
ture (matü'r) sf. Mar. Arbolada Mecánicamente.
Nla*,;JJ,'‘^rte de arbolar. Mécanisme (7necanÍ87n) sm. Meca­
Mfttnli ^ (matürité) sf. Madurez, nismo.
utlna!, Q í'matütinál) a. Matuti- Mécanlser (7ncca7iué) vt. pop. Fas­
tidiar.
Mae viere (moclér), sm. Mastuerzo; Mécéne (mesén) sm. Mecenas. Se
aplica por extensión este nombro
Nlaiiri!!® ^’^odir) vt. Maldecir. al rico ó poderoso que fomenta
Maurfu^*^^ (modisón) sm. Maldición.
las ciencias, las letras ó las ar­
tes.
f ® (modi, it) pp. y a. Maidi- Méchamment
( mcscha7nán ) adv.
Con maldad ; malamente.
rsT '^ofjré) VI. Renegar, ju- Méchanceté (menschansté) sf. Mal­
Votar.
dad, ruindad. 11 fam. Terquedad.
euse (mo'pito', to's) a. Ij ftg. Broma, chasco dado sin ma­
- Desapiadado. | fig. Faire U licia.
Mau’rp lástimas. Méchant, e (meac^ián, ánt) a. y s.
8. Moro. |] a. Moruno, Malo, ruin. || Perverso, malvado.
Mausolt? (^^os(,lé) sm. Mausoleo, Méche (mésch) sf. Mecha. 11 Tor­
cida, II —de cheveux, mechón de
tosr.,, j (mosád) a. Mazorral; cabellos. II —de bougie, de chande-
^®sagradable. lie, pábilo de la vela. [I—de fouet,
j ^sadement ( mosadmán ) adv.
punta do látigo. 11 —ae tire-bou-
..kacaiZ'!!!®*®' rudamente, cha- chon, rosca del sacacorchos ó del
l|la,7'''*'“>'nente. sacatrapos. j| —de vrille, de vile-
(mosadrí) sf, Chaba- hraquhi, gusanillo, punta ó rosca
de la barrena, del taladro. || fig.
shi. t\\ ^^ové, vés) a. Malo. [| y fam. Eventer la—, descubrir el
ho mauvais, lo bue- pastel; tirar do la manta.
oIp/ malo. ¡I Seritir mauvais Méchef (meschéf) sm. Contrariedad,
Maive ?"’■ '"den'
<'ontrntiompo.
Mauviet,!"?-' Malva. Mécher (mesclié) vt. Azufrar el vino
Wauvis r ^^oviét) sf. Cogujada, Mécompte (7necónt) sf. Trabacuen
^axlllaip.^?^^) sm. Malviz, zorzal. ta. 11 fig. Esperanza frustada. /
Maxim, a. Maxilar. Mécompter (Se) se meconté) vr
Maxlmp de Maximum. Equivocarse en las cuentas. || fig
. cepto sf. Máxima, pre- Echar mal las cuentas.
MaximuJI del Lanto llano. Méconnalssable (mcconesábl) a. Des
II (.mflxiíwón) sm. Maxi- conocido, desfigurado.
maiilma.
Méconnaíssance (mcc'o7iesáns) sf,
8a - cj-_A 'maicnés^ sf. May one llesconocimlento, ingratitud.
Méconnaissant, e (meconesán, ánt)
oión % ''tnnsarinád) sí. Coleo- a. Desconocido, ingrato.
Mazarin-®®^^® ^ libelos contra Méconnaltre (7necon6tr) vi. Desco­
MazeHp f ' nocer.
\\ ñg 'maset; gf. Rocín, matalón. Mécontent, e (mecontáii., ánt) a.
(me) ^^^^mplín ; chambón, Descontento. || sm. pl. Desconten-
Rim J ■,\fde® la primera persona
del Qinp ñera i
me acuer,/'^^‘ 1^ me souviens, ' Mécontentement ( 7nec.077ta7ii7nán )
sm. Descontento, disgusto.
Biblioteca Nacional de España
 MED
Mécontenter (mecontanté) vt. Des­
contentar, disgustar.
Mécréance (mecreáns) sf. Descrei­
miento, descreencia.
Mécréant, e (mecreán, ánt) a. Des­
creído, impío. 11 Incrédulo.
Mécroire (mecruár) vi. Descreer; no
(juerer creer.
MédaiMe (medáy) sf. Medalla.
Médaillé, e (medayé) a. y s. Conde­
corado con una medalla.
Médaíllier (medayié) sm. Medallero.
Médailüste (medayíst) sm. Numis­
mático.
Médaiilon (medayón) sm. Medallón.
Médecín (medsén) am. Médico.
Médecine/meásíwj sf. Medicina.
Médeciner (medñné) vt. Medicinar.
Médial, 0 (mediál) a. y s. Medial.
Médian, e (medián) a. Que está en
. medio.
Médianoche (medianósch) sm. Comi­
da de carne que se hace á la me­
dia noche de un día de vigilia.
Médiante (mediánt) sf. Cierta nota
musical.
Médiat, e (mediá, át) a. Mediato.
Médlatement (mediatmán) adv. Me­
diatamente.
Médíateur, trice (mediato'r, tría) s.
Medianero ; mediador.
Mediation (mediaaión) sf. Media­
ción.
Médiatisation (mediatiaasión) si.
Acción de sustraer, una ciudad, es­
pecialmente en los Estados Ger­
mánicos, á la acción directa del
Imperio.
Médical, e, aux (medical, có) a. Me­
dical, médico.
Médicament (medicamán) sm. Medi­
camento.
Médicamentaire (medicamentér) a.
Medicamentario.
Médicamenter (medicamenté) vt.
•Medicameiitar.
Médicamenteux, euse (medicamantó'
Uj'a) a. Medicamentoso.
Médication (medicasión) sf. Medica­
ción.
Médícínal, e, aux (mediainál, nó) a.
.Medicinal.
Médiocre (mediócr) a. Mediocre, me­
diano.
Médiocrement (mediocrenián) adv.
. Mediocremente, medianamente.
Médiocrité (mediocrité) sf. Medio­
330 MEG
cridad ; medianía. 11 Mediano P^'
Médlque (medile) a. Módico.
Médire (medir) vi. Murmurar; de­
tractar.
Médisance (mediaána) sf. Maledi­
cencia ; detractación.
Médisant, e (mediaán, ánt) a. y
Maldiciente, murmuradj)r.
Méditatif, ive (meditatíf, tív) a* j.
s. Meditativo. H Meditador. |i
Contemplativo. 11 Cogitabundo,
meditabundo. . ^^uger (meachiiaché) vt. Juzgar
Méditation (7nedita8ión) sf. Medit®'
Méditer (medité) vt. y vi. Medita^'
1 i Considerar, reflexionar. ^ u Pariste (mekitaríat) sm. Nom-
Méditerrané, e (mediterrané) a. Me­
diterráneo. 11 ef. El Mediterrá­
neo.
Méditerranéen, enne (mediterr^
nén) a. Mediterráneo; referen^
á este mar.
Médium (medióm) sm. Medio,
ñera, término de arreglo. 11
Medio, entre la voz grave y *
aguda. j| Medium espiritista
pretende ser intermediario odtr
los hombres y los espíritus.
Médíus (mediü'a) sm. El dedo de
corazón. i Melrhs* (^eláa) 8f. Melaza,
Médíuscules (mediüaciVl) sf. P^'
Impr. Versalitas.
Médoc (medóc) sm. Tino de Modo
Médullaire (medülér) a. Medular.
Médulleux, euse (medülo’, ló’s)
Meduloso. , .
Méduse (medii’s) sf. Zool. MeduS"’
Meeting (mitiny) sm. Reunión P°'
pular al aire libre.
Méfaire (mefér) vi. fam. Ejecuta
una mala acción.
Méfaít (mefé) sm. fam. Fechuría*
: Méfiancé (mefiána) sf. Desconfiaos®]
Méfiant, e (mefián, ánt) a. y s.
I confiado.
I Méfíer (Se) (se mefié) vr. Descod*
• fiar; recelar.
' Mégaüthique (megalitik) a. Mogo-
iítico.
Mégarde (megárd) sf. Inadverten­
cia. 11 Par mégarde, loe. adv«
Inadvertidamente ; por descumo-
Mégathérium ímegaterióm) sm. Mo-
gaterio.
Mégére (meacher) sf, flg. Brujo»
furia, arpía.
MEL 381 MEM
(meachi) sf. Arte de zurrar NIélodieux, euse (molodio’, io’i) a-
para guantes, etc. Melodioso.
,8‘sser (mea^iaé) vt. Zurrar pie- Mélodique (melodih) a. Melódico.
? finas. NIélodiste (melodM) sm. Melodista.
¡¡egisserie (meachisri) sf. Peletería. Mélodramatlque (melodramatiK) a.
(meachiaié) sm. Peletero; Melodramático. _
|U|4?][’^ador de pieles finas. Niélodrame (melodrami) sm. Meló-
J)ari (meharx) sm. Especie de ca­ drama. ..
mello. ^ Mélomane (melomán) a. Melómano.
Me stST'x® ('wcyó’r; a. y s. Mejor. Mélonianíe (mclomaní) sf. Meloma-
p ya ó mestre (méatr) sm. Mar.
mÍíh ® mayor, en ciertos aparejos,
Melon (melón) sm. Melón. H —d’
eau, sandía. ^ .
;aa, erróneamente. II vi. Juzgar Mélongéne ó melongéne (melonachen)
yai do los demás. H vr. Alean- sf. Berenjena.
Mékhit f caballo,
Melonniére (meloniér) sf. Melonar.
Mélopée (meloyé) sf. Melopeya.
e de una congregación de arme- Méioplaste (melo'plást) am. Mus.
ms. fundada por Mekhitar, cer- Cuadro de solfeo. ,
u®® de Venecia. Mémarchure (memaraohu r) sí. ior-
eo^lía^*'^ fmeiancoZO sf. Melan- cedura de pata do una caballería.
Membrane (mamhrán) sf. Membra-
(’nielancolík) a. y s.
Membraneux, euse ( ^namhran'ó,
(melancolikmán) n'ó's) a. Membranoso.
Málan\.^x^anoólioamente. Membre (mamhr) sm. Miembro.
p 86 (mélánach) sm. Mezcla. 11 Meinbré, e (mamhré) a. Bien, mal
Qg^^miento de razas. || pl- Mis- memhré, que tiene los miembros
i bien ó mal hechos, proporciona­
Mébcen'' ^’‘^^lo.nsclié) vt. Mezclar. dos ó desproporcionados.
Meri'bru, e (mamhriP) a. Mem­
crifll- sm. Melkita; brudo. r~i ■ t
na de Oriente,/cuya doctri- Membrure (mamhrúr) sf. Conjunto
^riega & la de la Iglesia de los miembros del cuerpo. 11
Carp. Bastidor, vano para encajar
n fi ^ pp. y a. Mezclado, un tablero. || Viga para aserrar.
ner Zea denta méléea, te- 11 Medida para leña. 11 Mar. to­
vai__^ lengua estropajosa. 11 Che- das las cuadernas de un barco.
Mélép encabestrado. Máme (mem) a. Mismo, idéntico,
. propio. 11 Paire une chose de aoi-
MélcrT^J- A^’/eyerta. jl Altercado. m&me, hacer una cosa por sí mis­
mo. II Mismo, semejante. |1 adv.
Lo mismo, asimismo, del mismo
modo. 11 Be méme que, así como,
lo mismo que. 11 Paa meme, ni si­
quiera, ni aun. \\ Etre a imme,
estar en el caso, en disposición,
eolanzn sm. fam. Mez- á punto de. l| Tout de meme, de
fusa ’ baturrillo, mezcla con igual modo, de todas maneras,
Mémement (inem.mán) adv. De la
sí- Melinita ; ex misma suerte. \\ Aun; también.
Mémento fviementó) sm. Memento.
jil. ' ^íelís) sí. Melisa ; toron- I pl. Des Mémento.
Mémoire (memuár) sf. Memoria, fa­
Melodía. cultad de recordar. 11 Reí. Conme­
moración. II sm. Memoria, infor­
me, ote.
Biblioteca Nacional de España
 MEN
Mémorable (memoráhl) a. Memora­
ble , memorando.
Mémorablement memorahlemún )
adv. Memorablemente.
Memorandum (mevwrandóm) sm.
Memorándum.
Mémoratíf, ive ímemoratii, tiv) a.
fam. Memorativo.
Memorial (memoriál) sm. Memorial,
nota. II Librito de memorias. ||
Com. Manual. |1 Memorias. 11 Me­
morial, solicitud. 11 Memoria, co­
mentario. II pl. Protocolos.
Menapant, e (inenasán, ánt) a. Ame­
nazador.
Menace (menas) sf. Amenaza.
Menacer (menasé) vt. Amenazar. 11
Vaticinar desventuras.
Ménage (menásch) sm. Casa, fami­
lia. 11 Menaje. || Gobierno, arre­
glo doméstico.
Ménagement (menaschmán) sm. Mi­
ramiento, contemplación. || Ma­
nejo, dirección de negocios.
Menager (nienasché) vt. Economi­
zar. II Manejar, gobernar. || Pro­
curar, disponer. || Tratar con mi­
ramientos. 11 Ménager ses termes,
medir sus palabras. || Ménager
V occasion, aprovechar la oca­
sión. II Ménager sa santé, cuidar
su salud. 11 Se—, vr. Cuidarse. 11
flg. Se —anee gnelqu'un, llevarse
bien con alguno.
Ménager, ére (menasché, schér) a.
Económico. 11 sf. Mujer de su
Ménagerie (menascheri) sf. Casa de
fieras.
Mendíant, e Cmandián, ánt) s. Men-
dicantey 11 Mendigo ; pordiosero.
Mendicíté (mandisité) sf. Mendici­
dad.
Mendier (mandié) vt. Mendigar.
Meneau (menó) sm. Crucero de ven-
Ménechme (menékm) sm. Semejan­
te, parecido.
Menée (mené) sf. Arteria; amaño.
11 Rastro del ciervo que huye.
Menehould (Sainte) (sent menehvld)
sf. Especie de salsa.
Mener (mené) vt. Llevar, traer, con­
ducir, dirigir. || Llevar consigo.
II fig. Manejar, gobernar. 11 En­
tretener. 11 Acarrear, ocasionar. 11
—le deuil, presidir un duelo. ||
'—beau bruit, grad bruit, meter.
382 MEN
hacer, producir mucho ruido. jJ
—Battant, llevarse de calle. II
nial, tratar mal. 11 Malmenei"»
maltratar de palabra ú obra. II
—d la baguette, tratar á la bft'
queta.
Ménestrel (menestrél) sm. Trov»'
dor.
Ménétrier (menetrié) sm. Tañedoi*
de ministril.
Meneur (nieno'r) sm. Conductor*
guía; acompañador. 11 fig. Insti­
gador.
Menhir (menír) sm. Monumento ceá­
tico ó druídico.
Méniane (meniiín) sf. Terrado.
Ménlnge (menénscU) sf. Meninge.
Méningite (menenschit) sf. Meni^"
gitis.
Ménísque (menisk) sm. Fís.
Menon (menón) sm. Cabra levan­
tina.
Menotte (menót) sf. Manita do ni­
ño. 11 pl. Manillas, esposas.
Mensonge (mansónsch) sm. Menti­
ra, embuste. [ ¡ Poes. Fábula, fi^''
ción. i I fig. Error; ilusión, en­
gaño.
Mensonger, ére (niansonsché, seher)
a. Mentiroso.
Mensongérement (mansonschermáiV
adv. Engañosamente ; fnlazmento-
Mensuel, le (mansüél) a. Mensual',
Mental, e fmantál) a. Mental.
Mentalement (mantalmán) adv*
Mentalmente.
Menteríe ímantri) sf. Mentira, em­
buste sin consecuencias.
Menteur, euse (manto'r, tij's) (*"
Embustero ; mentiroso.
Menthe (mant) sf. Menta.
Mention mansión) sf. Mención.
Mentionner ímansioné) vt. Mencio­
nar.
Mentir (manilr) vi. Mentir.
Menton (mantón) . era. Barba; bar­
billa.
Mentonnet fmantoné) sm. Nariz del
picaporte.
Mentonnlére (mantoniér) sf. Babe*
ra. II m. Zoquete. 11 Babero.
Mentor (mantór) sm. Mentor, ayo»
maestro.
Menu, e (menu') a. Menudo. || Col­
gado. 11 —hétail, ganado menor 0
lanar. | j Tenue, leve. 11 Men^^
plaisirs, gastos menudos, de oB*
MER 383 MER
ella^^-í^^onto. II Menue monnaie, perdón. 11 A la merci de, á mer­
ced de, al arbitrio de. || sm. Gra­
ta a II sm. Menudeo. || Lis-
1 n una eomi-
platos de ---- cias, agradecimiento. || fam. Dieu
menudillos. 11 adv. merci, á Dios gracias ó gracias á
-UaVÍj Picadito. || loe. fam. Dios. II Grand merci, muchas gra­
nudo trotter dru et menu, me- cias.
si paso. II La gent trotte- Mercler, ére (mersié, siér) s. Merce­
ratones, ro. 11 Buhonero.
(Ipnr.; Cwieíiüóy) sf. pl. Menu- Mercredí (mercredí) sm. Miércoles.
pecepfn' ' I Morralla. 11 Puñado de II —des Cendres, miércoles de Ce­
’ II i^iiñado de calderilla, niza.
sm. Minué. Mercure (mercü’r) sm. Mercurio.
j 'ñenuisaille (meiiüis ó me- Mercuriale (mercüriál) sf. Mercu­
AstillL^ PececiUos chicos. || rial, planta. 11 Fraterna, paulina.
de caza madera. || Perdigones 11 Relación oficial de precios de
^®nui8er V un mercado.
j vi. Carpintear, Mercuriel, le (mcrciiriél) a. Mercu­
ría. ^ ^^nenüisri) sf. Carpinte- rial, que contiene mercurio.
""'"uisier r Mére (mer) sf. Madre. 11 Grand'mé*
tero. '■ ^tcnüisié) sm. Carpin- re, abuela. || Belle-mére, madras­
Wenu-vair / tra ó suegra. 11 Madre, mon­
^-adorno sm. Piel de ja. II fig. Causa, origen. \\ Tía,
w PhitioiiJ Vero pequeño. anciana; mujer vieja del pue­
a. Mefítico. blo. II fam. Contes de la mére l
II a- Semiplano. Oie, cuentos de viejas. || Molde,
^íójjtates, líneas que m- modelo. 11 a. f. Mero, puro. |! Mé-
^^Pfendre un plano á otro. re-goutte, vino de lágrima. || Mé-
M^iñvocarse * meprándr) vr. re-perle, madreperla.
u!l errar. || Engañarse. Méridlen, ne (meridién) a. Meridia­
^^Prls respeto.
MpesproSn^^*-^ sm. Menosprecio. || no. II sm. Meridiano. 11 sf. Meri­
diana. 11 Siesta.
Méridíonal, e, aux (meridiouál, 7ió)
Engaña- a. y 8. Meridional.
ble. ^^^^^VTtsábl) a. Desprecia- Merengue (meréng) sf. Merengue.
Mérlnos (mcrinós) a. y sm. Merino.
'"^Prisant » /• Merlse (merls) sf Cereza silvestre.
^ Des- Merlsier (merisié) sm. Cerezo silves­
tre.
^srror. sf. Equivocación,
*^éprise|.'5^<lvertencia ; descuido. Méritant, e (meritdn, ánt) a. Bene­
mérito.
Mérite (merit) sm. Mérito.
Mérlter (merité) vt. Merecer.
|| Mal de mer,
; Mérltolre (merituár) a. Meritorio.
til,*"*"® (mercantil) a. Mercan I Méritolrenient (merituarmán) adv.
'ercantilicrr» | Meritoriamente.
^^Pcnai%!f
r^rop, - sm. I Merlán (merlán) sm. Pescadilla. ||
iyj|^®eio ^ referirlo todo al ne- pop. Pclunucro.
Peluquero.
‘^fcenairp / Merle (merl) sm. Mirlo. || fam. Ja-
ser conime un merle, hablar mu­
cho. II Mero, pez. II Btre un jin
merle, ser buen poje.
Merlin (nicrlén) sm. Especio de ha­
"rn'Weroerf.. cha. l'l Mar. Merlin. || Maza de
matarife.
11 />» J^^erced ; miseri-
Merlon (merlón) sm. Fort. Morlón.
día. II florar gracia, misericor- Merluche (merlü'sch) sf. Merluza. ||
merci, pedir Bacalao.
Biblioteca Nacional de España
 MES 384 MET met 385 MET
Mérovtnglen, ne (merovinscUién) a. Messe (mes) sf. Misa. ,, a. Metalí- Méteii (metéy) sm. Comuña.
Merovingio. misa rezada. || Grand’messe, ni ,
cantada. || —de minult, misa ^ Métempsyeose (inetampsicós) sf. Me-
Merrain (vieTrén) sm. Madera pre­ (■metam) a. Metálico, tempsicosis.
parada para duelas. gallo. 11 —des morts, misa de ^ tan» ('^^ioXisasión) sf. Me Météore (met(fór) sm. Meteoro.
Merveílle (mervéy) sf. Maravilla. quiem. Mótéorique (metcorík) a. Meteórico.
Merveilleusement ( merveyosmán ) Messéance (meseáns) sf. Mal p»* h ,('nictalisé) vt. Metalizar Météoriser (meteorisé) vt. Vet. Hin­
adv. Maravillosamente. i cer. MétaM« con metal. char el vientre los gases.
Merveilleux, euse (merveyó', yb's) a. ' Messéant, e (meseán, ánt) a. («letalografí) sf. Me Météorologle (mcteoroloschí) sf. Me­
Maravilloso. || sm. Lo maravilloso. I visto, indecoroso. teorología.
11 Lechuguino', petimetre. \ Messénlen, ne (mesenién) a. Mc» (metalóla) a. Metaloidco. Météorologique (meteoroloschík) a.
Mes (me) pl. del a. pos. mon, ma. i nio, de Mesenia. j, Métar?,- Metaloide. Meteorológico.
Mis, precediendo al sustantivo; Messeoir (mesuár) vi. Parecer J» ,, lureil® ® (metalürschi) sf. Meta Météorologísie tí météorúloguc (mete-
míos, mías, en los demás casos. Messer (mesér) sm. T. Messire- 1 Métí'*'
Messer gaster, el estómago. _ oroloschist o metcorolóy) s. Me­
Mésair 6 mézair (mesér) sm. Paso fmetaíürscAíí:; a. Me teorologista.
de andadura. Messianique (mesianik) a. Refere» Méthode (metód) sf. Método.
Mésatse sm. fifalestar. al Mesías. _ Metaí®'**® (metalürschist) sm. Métnodíque (metodik) a. Metódico.
Mésaliiancc (jiieealiáne) sf. Mal ca­ Messídor (mesidor) sm. Mesidor; Méthodiquement (metodikmán) adv.
samiento ; desigual. Gimo mes del calendario revolu»‘ """ """" “ Motódicamente.
Mésalller (mesalié) vt. Malcasar; nario. 'liícaí*’*''’*”® (metamorjik) a. Mo- Méthodisme (metodísm) sm. Doctri­
casar á uno con persona de infe­ Messíe (mesi) sm. Mesías. na do los metodistas.
rior clase. 11 vr. Casarse con per­ Messier (mesié) sm. Meseguero- Méthodíste (metodíst) s. Metodista;
sona de clase inferior. i Messieurs (mesib') sm. pl. de " í'oiiSofí"® . CmetamoríUm) sm. miembro de cierta secta protes­
Mésangc (mémnsch) sf. Paro, abe­ sieur. Señores ; caballeros. . füegn los terrenos por el tante.
jaruco. Messin, e (niesén, sin) a. y s. do la Tierra. Métículeusement ( meticulósmán )
Mésarriver (mesarrivé) vi. Suceder Metz. adv. Meticulosamente.
un contratiempo. Messire (mesir) sm. Abreviación Métlculeux, euse (meticulo’, lo's) a.
Mésavenir (mesavnlr) vi. Sobreve­ Monselgneur, monseñor. H Mess» Meticuloso.
nir un mal suceso. Jean, especie de pera. ¡i Mótlculosíté (meticülosité) 'si. Meti­
Mésaventure (meBavantü'r) sf. Ma Mestre (mesir) sm. V. Meistre. i culosidad.
iaventura; accidente desagrada Mestre de camp, ant. Coronel- Métier {metié) sm. Oficio. 11 Profe­
ble. Mesurable (mesürábl) a. Mesurab sión. 11 Telar. 11 Sótano, bodega.
Mésestime (mesestím) sf. Desesti Mesurage (mesürásch) sm. Mcdici g. Métís, 80 (metí, tís) a. y s. Mestizo.
ma ; menosprecio. Mesurei (mesurj
(mesü’r) si.
sf. mouiua..
Medida. 11 Métonomasle (metonomasi) sf. Meto-
Mésestlmer (mesestimé) vt. Menos sura. II Comedimiento. || Aw ^ais. (metajrás) sf. Metafra nomusia.
preciar. |] Desestimar. et mesure, siempre que, á medí Métonymie (metonimi) sf. Metoni-
Mésintelligence (mesenteliscJiáns) sf que. jj. ytafh.vICmeiafisisién)
meitíjísisienj sm.
Desavenencia. Mesuré, e (mesuré) pp. y a. Mc u'kiea. 9"e profesa la meta- Métope (metóp) sf. Arq. Metopa.
Mésinterpréter (mesenterpreté) vt do. (i fig. Mesurado; comedido. ^!»Phyai, Métoposcople (metoposcopl) sf. Meto-
Interpretar mal. Mesurer (mesuré) vt. Medir. 11 '!Moa'!*'n“® (metufisih) sf. Mcta-
poscopía.
Mesmérísme (mesmerism) sm. Mes u^eate á Motafísieo, pertene- Métoposcopique (metoposcoplk) a.
menamo ; doctrina de Mesmer. .empr I Moderar. j^^n^etafísica.
Ofrpcpr ! Nlesureur (mesür'ú'r) sm. Medidor- , Relativo á la metoposcopia.
Mésoffrir (mesofrir) * I Mésuser (mesüsé) vi. Hacer ^ í^’'. ll'etaft'^"* ( metafisikmán ) Métrage (metrásch) era. Acción de
«"ét
tl^Phy^i^J'Meamente.
hv.il.^Msmamente.
poco. ^ . r _ . _ jieg. uso; abusar. medir por metros.
Mesquin, e (meskén kin)
! Métabole (metahól) sf. Metábol * Ha Métre (metr) sm. Metro.
míifa áemaoi^!?' algo de ma
MMquinement (meskinmán) adv. : figura retórica que consisto en .blasme r “'•o abstracta.
Nlétrer (metré) vt. Medir por me­
tros.
Mezquinamente. presar una misma idea con vo
'letflr.!- ''*^eta7)l./rani) gjjj^ Gram Métreur (metrb'r) sm. El que mide
Mesquínerle (meskinri) sf. Mezquin- | blos diferentes. . . , , Metacar por metros.
dad; cicatería. ! Wétacarpe (metacárp) sm
sf. Med. Me Métrique (metric) a. Métrico. M sf.
Mess (mes) sm. Mesa de oficiales j Po- sm- Métrica.
que comen y viven juntos. I Métachronisme (metacronisvi)
Message (mesásch) sm. Mensaje, re I Metacronismo ; especio de an «ét em. Anat. Me Métralogie (mctroloschi) sf. Metrolo­
cado, encargo. H La cosa enviada. I nismo. P gía.
Wéfay®‘®- sf. Gram. Me Métromane (inetromán) s. Metroma-
Messager, 6re (mesasché, ér) s. Men- | Métairle (meteri) sf. Alquería
sajero. || Cosario, ordinario. | arrendamiento ó en aparcería. níacü.
Messagerie (mesaschrí) sf. Estable-¡ Méta! (metal) sm. Metal. ^ sm. Aparee Métromanie (metromaní) sf. Metro-
cimiento de transportes ; sus co- ' Métalepse (metaléps) sf. Ret. M manía.
cheA lepáis. i^r) s. Apar Métronome (metronóm) sm. Metró­
nomo.
 MET 386
Métropole (metropól) sí. Metrópoli.
Métropolitain, e t vietropolitén) a. y
s. Metropolitano.
Mets fine) sm. Plato, manjar.
Meltable (metábl) a. Que puede
usarse, ponerse <5 llevarse.
Metteur (met'or) sm. K1 que pone.
11 impr. —en pages, ajustador. \\
J-eh oeuvre, lapidario. 11 —& port,
descargador. || fig. Plagiario.
Mettre frnetr) vt. Poner. || Meter,
li Mettre un oUeau dans une ca­
ge, meter, poner un pájaro en la
jaula. 11 Mettre son bonneur dans
la vertu, cifrar su dicha en la vir­
tud. II fig. Mettre une personne
dans Vembarras, dejar á uno per­
plejo. II Mettre queLqu'un dans sa
confidence, deferir á alguno su
confianza. || Mettre á profit, apro­
vecharse. 11 Mettre au hasard,
aventurar. 11 Mettre quelquun au
cachot, meter á alguno en el ca­
labozo. II Mettre son argent á la
caisse d'épargne, colocar, poner su
dinero en la caja de ahorros. ||
Mettre- le mantean, ponerse la ca­
pa. ;1 Mettre une ierre en blé, sem­
brar una haza de trigo. \\ Mettre
quclqu’un dans le monde, introdu­
cir á alguno en sociedad. || fig.
Mettre a l'enchere, á lencan, sa­
car á subasta. \ \ Mettre quelqu'vn
au fait, poner á uno al corriente
de. 11 11 no met pas de gants, no
sG pone guantes. \\ Mettre une
chose en pieces, hacer pedazos una
cosa. 11 —au jour, dar á luz. 11 —
has, parir (los animales). ¡| —
has les armes, rendir las armas. 11
—ses habits, desnudarse. || —
bas son chapeau, quitarse el som­
brero. 11 —l’épée a la main, em­
puñar la espada. || —á ¡>ec, dejar
exhausto. || Impr. —en pages, ajus­
tar, paginar una obra. || —en
train, imponer en la prensa. 1
—ó r.iémé, facilitar los medios. |1
vi. Mettre sus, establecer, reparar.
11 —jus, derogar. \\ Prov. Je n'y
prends ni n’y mets, ni quito ni
pongo. II —á l'amende multar. |'
—a la voile, hacerse á la vela. 11
—en mire, pointer le canons
asestar, apuntar el cañón. \ \ —fin,
dar fin, poner término, concluir.
\\Mettre pied a ierre, apearse,
echar pie á tierra. 11 Se—, vr. Po-
MEV
nerso, colocarse; en sentido pw
pió y en el figurado. I
soldi, ponerse al sol. as
fait d’une chose, ponerse al t
rriente de una cosa. II « J'^^^oanin) sf. Entresue-
aise, ponerse á sus anchas. 11^'.
á rire, á rourir, echarse á reu,
echar á correr. || ^s—d ft"* .g
ponerse á estudiar. 11 Vestirse (
un modo determinado).
goút, vestirse con gusto, ó u os
bien mis, va bien puesto, bien ve®
Meublant, e (mbblán, ánt) a.
es propio para amueblar. 11 ",
damas est bien meublant, el ^
masco es bueno pura los mueble»
Meuble (mbbl) a. y sm. Mueble-
Meublé (moblé) pp. y a. Amueblaba
Meubler (moblé) vt. Amueblar.
Meugler (mógié) vi. Mugir. ,¡
Meule (mol) sf. Muela 6ejnolino-^ii
Piedra de amolar. H Haz, pila
heno ó de otro cereal. \\ MuUt
de estiércol procedente de cabal
rías. gg
Meuleríe (molrí) sf. Lugar donde
pi epatan piedras de molino.
Meulíer (mblié) sm. Molero. & Microbio.
Meulíére (moliér) sf. Piedra bue»
para hacer muelas. 11 a. Pie
meulíére, piedra mo'ar. ..
Meuncrie (mbnerí) sf. Oficio, ind
tria de molinero.
Meunler, iére (mUnié, nUr) s.
lincro. II Morena, (pez), sf. ^
linera. tracv
Meurt-de-falm (mordofén) sm. wa
brón. . i.g-
Meurtre (morir) sm. Muerte vioi ^,,
ta, homicidio, asesinato. || “b*
fam. Gran daño. || Crier
quejarse amargamente.
MeurtPier, ére (mórtrié, iér) a.
tífero, mortal, sangriento,
dor, asesino. 11 s. Matador, &
no, homicida.
Meurtriére (mbrtriér) sf. Aspn»
¡ Meurtrir (mbrtrir) vt. Confuí
I magullar, acardenalar. 1! ^
! Suavizar los colores. rimitd'
, Meurtrlssure ímbrtrisü’r) sf.
sión, magullamiento.
I Meute (mot) sf. Jauría. || %
I fam. Chef de—, quitador, perro
Mévendre (mevándr) vt. Malbarata
MIE 387 MIL
""mimo Gf. Malbarata-
MIeux (miiy) adv. Mejor, más bien.
"peSo"’ ' y G- Me- 11 II se porte micux, va, ó está
incjoí II Más: II rant mieuz,
au mieuz, á más y mejor. 11 sm.
viieux vaut, vale más, más vale.
qúierfl ^1 PÍGOS cuales- II A qui mieux mieux, á cual me­
dracia ^^ntana pequeña y cua- jor, á porfía. 11 Au mieux, tout
au mieux, loe. adv. A más y me­
PaVJ^i!** ^’’ne.sotentó) sm. Estam- jor. [I Lo mejor: le mieux scrait
tinta sn el grabado ; media de u en ricn diré, lo mejor sería
M'-aiiM'’/"?-.M’58. Mi. no hablar de ello.
MIévre (miévr) a. Vivo, travieso.
to, p1 sf. Mediados de agos- Miévrerle ó mlevreté (mierren ó
’•'lasraatianp^i? Virgen. mievret.é) sf. Travesura, diablura.
I^mático.- (miasmatik) a. Mias- Mlgnard, e (viii\ár, árd) a. Lindo,
pulido. II Delicado, melindroso.
sni. Miasma. Mignardement (miiiardomún) adv.
llido. ‘ (nitolmán) am. Mau- Delicadamente, pulidamente.
“iauipr /- . ÍVIlgnarder (miñardé) vt. Mimar.
’vi- Maullar. Mignardise (miiíardís) ^f. Mimo,
de gL Mediados melindre. 11 Especie de clavel. 11
pl. Caricias.
MIgnon, ne (7nitión) a. Mono, cuco,
MicmacTS'^ sf. Hogaza. pulido. II Péché—, el vicio favori­
^*c»iac; sm. fam. Maula,
to, el flaco. 1] sm. Querido, nene.
^‘COCou||¿p /• .
Mígnonne (inifíón) sm. Impr, Nom­
mez. ^mtcoculié) sm. Bot. Al- parell, letra de seis puntos.
Wlcrobp r .
WIngnonnement (miñánmán) adv.
Pulidamente, delicadamente.
posni. ^nícrocósm) sm. Miero- 'ÍIgnonnette (miñonét) sf. Puntilla,
Mi.CPQgrgijL
encaje, || Bot. Clavellina. |) Pi­
mienta molida.
"aranhi. K micrografía Jignoter (miiíoté) vt. fam. Mimar;
Omcroyraü) sf. Micro lisonjear.
metro. ^’X'onmétr) sm. Micrd- ^Ilgnotíse (miñotis) sf. Mimo, ca­
** Grophone r ■ ricia infantil.
líigraine (migrén) sf. Jaqueca.
no. '"iicrolón) sm. Micrófo- Migration (migrasión) sf. Emigra­
"'"«scope ción.
”^‘crosc6p) sm. Micros
Mijaurée (mischoré) sf- Remilgada,
figurera, gestera.
% Mediodía. ¡Vlljoter inisclioté) vt. Entre cocine­
ni u - “'i lianGe de amie. |, ros, cocer lentamente.
'iva MU (niil) a. num. Abreviatura de
j. Mir.Lio. Mil.
MU f mil) sm. Bot. Mijo.
Milady (milcidi) sf. Miladi, dama
''"feulf"adv. Me- inglesa de calidad.
Milan (mitán) sm. Milano, ave.
MÍen°'p i’wicío’, K'sj a. Mc- Mílanals, e (milané, nés) a. y s.
Milanés, de Milán.
sm® 4 P°G' y Pnon. Mío, Mildew (mildiú) sm. Cierta enfer­
)' medad de la vid.
IN mío’ pertenece. |' Milésien, ne (milesién) a. y s. Mile-
G® miens’ I""! pertenece. sio, do Mileto ó Melase.
MUIalre (miliér) a. Miliar.
Mlett'e r'G deudos “í® Parien-
Milice (inills) sf. Milicia.
Mlliclen (milisién) sm. Miliciano.
Biblioteca Nacional de España
 388 MIN
miL
rico. 11 Ciertocarruaje de cuatro
Milieu (milw’) sm. Medio; punto
ruedas.
Mime (mim) sm. Mimo. I|
,, _,,e
*1
Militaire ímilitér) a. y s. Militar. tiene el talento de remedar la vo
Milltairerrient (militerman) adv. Mi­ V las maneras de los demas.
litarmente. Mímer (mimé) vt. Remedar.
Militant, e (militdn, ant) a. Mili­ Nlimique (mimik) a. y sf. . l^laturíste (miniaturist) sm. Mi-
tante. . Mimosa (mimofsá) sf. Bot. Minio •
Militariser (militarisé) rt. Uar una Minable (minábl) a. Miserable;
organización y costumbres milita­
res á una colectividad. vestiQü. . ...
Militarisme (viüitarhm) sm. Siste­ MInage (minásch) sm. Emina ; ci
ma político que tiene por base el to tributo.
Minaret (minaré) sm. Minarete.
ejército. MInauder (minodé) vi. Hacer cara
Míliter (milité) vi. Militar. toñas, arrumacos, carogas.
Milte (mil) a. num. Mil. || sm.
Milla.
Minauderle (minodri) sf. Melind
arrumaco. . «
Mille-feuille (mil-í'ó'y) sf. Bot. Mil- Minaudíer, lére (minodié, ter) s-
hojas ; milenrama. „ _ , a. Carantoñero ; zalamei'O.
Mille-fleurs (mU-fio’r) sf. Bot. Tías- Minee (mens) a. Delgado. 11 fig- ¡i
pío. 11 Substancia compuesta de perficial ; corto de alcances. J
muchas flores. H Eau de—, orina Escaso, mediano. 11 Débil, i" .i
de vaca, que se tomaba como re­ Mine (min) sf. Semblante, cara. i
medio. 11 Catadura. 11 .Apariencia asP^^
Millénaíre (mü4enér) a. y s. Mile-
to. 11 Traza, aire. \\ pl. vft-
narm. airumacos. 11 Faire des miJics,
Mille-pertuis (milpertüí) sm. Bot. eer muecas, tomar actituuea
cer actitudes
Corazoncillo. tudiadas. || Mina. M flg.
Miile-picds (milpié) sm. Zool. Cien­ savoir, pozo de ciencia. 11 •‘‘¿-ti'
topies. antigua moneda griega. 11 ^ jjo
Millésitne (milesím) sm. Milésimo. gua medida, equivalente » rti
Millet (miyé) sm. Bot. Mijo.
celemín. ti fií*
Miiííaire (miliér) a. Miliario; aplí­ Miner (miné) vt. Minar. 11
case á los postes 6 piedras que en Arruinar, consumir. i.oncí*
los caminos indican las distan­ Mineral (minré) sm. ^ubstan^^^
cias. que contiene un mineral, tai
Milliard (miliár) sm. Millar de rao se saca de la mina. , sm. Quím. Minio.
cuento ; mil millones. Minéral (viinerál) sm, Mineral
Mtliiasse (miliás) sf. Millarada. ]) Mínéral, e (mineral) a. Minerai-^g^,
fig. y fam. Gran número, multi­ Minéralisateur (mineralisatb rJ
tud. Quím. Mincralizador. .gf,
Millíéme (rniliém) a. ord. Milési­ Minéralisation (mineralisastonj
mo. II sm. Milésima. Mineralización. Afínef»'
Millier (milié) sm. Millar. Minéraliser (mineralisé) vt.
Milligramme (miligTdm) sm. Mili­
gramo. Minéraiogique ( miner aloschík)
Millíme (milim) sm. Mílimo; déci­ Mineralógico. « >ír
ma parte de un céntimo. Minéralogie (mineraloschi) si.
Millimetre (inilimétr) sm. Milfme- Mrnérálogiste (múieraloschíst)
Miliion (milión) sm. Millón. Mineralogista. Jíi'
Millioniéme (milioniém) a. ord. Mi­ Mlnet, te (miné, nét) s. f*^^'
llonésimo. 11 sm. Millonésima. chito; gatito. ii
Míilíonnaire (milionér) a. y s. Mi­ Mlneur (mino’r) sm. Minero,
llonario ; que poseo uno ó varios nador.
millones. Mlneur, e (minor) a.
Milord (milór) sm. Milord; título pequeño. || a. y e.
11 Ton, mode mineur, tono
inglés. I I fig. y pop. Hombre muy
MIN 389 MIR
n Ordres mineurs, órdenes meno- Mfnult (minili) sm. Media noche.
^ifieure (mino’r) sf. La menor; se- Minuscule (minüscü'l) a. Minúscu­
lo. II sf. Minúscula.
proposición de un silogismo. Minute (minü't) sf. Minuto. 11 Mi-
Pilature (miniatü'r) sf. Minia
Minuter (mmüté) vt. Minutar, ha­
cer minuta, j | Anotar. 11 fig. y
.^jaturista.
Mini; fam. Proyectar, idear.
11 I6re (minié, iér) a. Minero. Minutie (minüsí) sf. Fruslería; mi­
Miii a Minera, mina. nucia.
(A) (a mitiimá) loe. adv.
m se emplea en la loo. Appel á Miniitieusement (miniibiosmán) adv.
Minuciosamente.
apelación interpuesta MInutleux, euse (miniiaio’, sió'a) a.
y^cl fiscal, cuando considera le- Miiinoioso.
Minim- pe*’'**' impuesta. MIoehe (mióscli) sm. Chiquillo, chi­
(minim) a. Mínimo. 11 sm.
religioso. || sf. Mús. Mí Ml-partI, niñito.
quitín,
e (mipartí) a. üícese de
las dos partes iguales, pero dese­
(minimóm) sm. Mínimum. mejantes, que componen un todo.
II (ministér) sm. Ministerio. Mlquelet (mihlé) sm. Miguelete.
T~de rInstruction publique, Mi- Mlrabelie (miraíél) sf. Especie de
—-rio de Instrucción pública. 11 ciruela.
alfaíres ét^angéres, Ministe- Miracle (viirácl) am. Milagro.
de relaciones exteriores, de Míraculeusement ( miracüloamán )
^Cgocit03 extranjeros, de Estado.
finances
' Ministerio de Ha adv. Milagrosamente.
11 “de la justice et des cul- Míraculeux,
Milagroso.
euse (miracüUy, ló'a) a.
tiJ Ministerio de Gracia v Jus-
ca] •* 11 —publique, Ministerio fis- Mirage miraje.
(mirásch) sm . Espejismo;
(ministeriél) a. Mi- Mire (mir) sf. Punto, mira. || Point
de mire, objeto que sirve de blan­
®7f."®nient (ministerielmán) co. 11 Ligue de mire, línea visual.
11 Points de—, puntos de mira. 11
Minio*„ Ministerialmcnte.
kipm?*. rWMÍ&tr; sm. Ministro. |i Coins de mire, cuñas para calzar
Mitiiu^^^r, ejecutador. por la recámara el cañón. |¡ fig.
Points do mire, objeto que uno
(minsenguer) sm. Tro- quiere lograr.
Miré, e (miré) pp. de mirkií.
^(;arita sm. fam. Palmito, Apuntado, asestado.
Miré (miré) ara. Se aplica al ja­
sm . fam. Micho, balí viejo, del cual se dice que
WinoíL®®» ; gato. es sanglifír miré.
. S‘'^^^^oratij) a. y sm. Med. Mlrcr (miré) vt. Apuntar con un
arma. |j —v?t atuj, fam. Mirarlo
11 Vi (''^^‘^norité) sf. Minoridad. al través, para ver si os fresco. 11
""inorn?,"'®- fig. Poner los ojos en. \] Se mirer
8. Yr ® (minorkén, kin) a. y vr. Mirarse en el espejo. | ¡ flg.
••Inot Complacerse ; admirarse.
sm. Medida de capa- Mirifique (mirifík) a. fam. Mirífi­
üeJr equivalía á media fa- co ; maravilloso.
hapj..', Ij Farine de—, harina em- Mirllflore (mirliflór) sm. fam. Pisa­
. ^ot- I. que lia pasado por el verde, remilgado; lechuguino.
I Mar. Arbotante. Mírliton (jnirliión) sm. Mirlitón,
■ Win® (minotrí) sf. Comercio de especie de flauta. 11 Estribillo po­
por mayor. pular, retornelo. 11 Cierto peina­
ó trni- em. Almacenista do. 11 Especie do pastel.
^hto en harinas. Mirmidón (mirmidón) sm fnm.
Biblioteca Nacional de España
 MIS
Hombrecillo, chuchumeco. 11 fig.
Pedactuelo.
Mirobolant, e {mirobolán, únt) a.
iaiu. Maravilloso.
Miroir (iniruár) em. Espejo. || —
ardent, espejo ustorio. |¡ fig. Es­
pejo, dechado, modelo. 11 fam.
(Euf au—, huevos estrellados, j |
Balsa <5 presa de un río.
Miroítant, e (miruatán, dnt) a.
Reverberante; reíiejador, esplen-
Míroité, e (miruaté) a. Rodado (ca­
ballo).
Míroitement fmirvatmán) sm. Re­
flejo, reverberación.
Miroítler (miruatié) sm. Espejero,
^ue hace ó vende espejos.
Miroiteríe (miruatri) sf. Espejería,
tienda de espejos.
Miroton '7nirotón) sm. Ropa vieja
(guisado).
Mísaine (misén) sf. Mar. Trin­
quete-
Misanthrope (rnisantróp) sm. y a.
Misántropo.
Misanthrople (misantropí) sf. Mi­
santropía.
Misanthroplque (muantropík) a.
Misantrópico.
Miscellanées (miselané) sf. pl. Mis­
celánea. Es sinónimo de mélanoks.
Misclbüité (mmhilité) sf. Miscibi­
lidad ; cualidad de lo mczclable.
Miscible (niisibl) a. Miscible; mez-
dable.
Mise (mis) sf. Puesta, fondo deposi­
tado. || Partida de gasto. ¡1 Pu­
ja. II Manera de vestirse. !| Ac­
ción y electo de poner. || —en pa­
ges, Impr. Ajuste. || Eire de mise,
ser corriente ó de recibo. Tratán­
dose de personas, ser presentable,
buen sujeto; si de razones, ser
atendibles, admisibles. || Mise en
caisse, distribución. || Mise-hors,
desembolso. 11 Mise bas, parto de
un animal.
Misérable (miserábl) a. y s. Mise­
rable. 11 Desgraciado. || Malo,
ruin.
M ísérablement (miserablemán) adv.
Miserablemente.
^\%hTQ ímisér) sf. Miseria, inopia.
II Miseria, debilidad. || Miseria,
pena. || Calamidad, desgracia. |¡
Miseria, bagatela. j| Collier de—,
yugo, trabajo continuo y penoso.
390 MIT
Mlséréré (misereré) sm. Miserere-
II Cólico miserere.
'/lisérlcorcie (misericórd) sf. Miseri'
cordia. 11 interj. ¡Jesüsl j Dios
mío 1 ¡ Horror í
’ M iséricordieusement (misericordibs-
mún) adv. Misericordiosamente-^
Miséricordieux, euse (misericordió»
dio’s) a. y s. Misericordioso.
Miss (mis) sf. Mis; señorita, en IR'
glaterra.
Missel (misél) sm. Misal.
Mission (misión) sf. Misión.
Missionnalre (misionér) sm. Misio*
ñero.
Missive (misiv) sf. Misiva.
M istral (mistrál) sm. Maestral;
viento del N. O.
Mistress (mistrés) (su verdadera
pronunciación es mises) sf. Mía-
tres ; señora casada, en Inglate-
Mitaine (mitén) sf. Mitón. ||
pi. Precauciones, cuidados, mira­
mientos. II Croque-mitaíne, co­
co, bu.
Míte (mil) sf. Insecto que se en­
gendra en el queso, las pieles Z
las ropas de lana.
Mithrldate (mitriddt) sm. Antídoto
universal. || Vendeur de—, charla*
táii, vendedor de drogas. 11 fig- ^
fam. Jactancioso.
Mitigation (mitiyasión) sf. Mitiga­
ción.
Mitigó, e (mitisché) pp. y a. Mi^*'
gado.
MItiger, (mitisché) vt. Mitigar.
Mitón (mitón) sm. Manguito
cubre desde el codo hasta la
Mltonner (mitoné) vi. Cocer la
pa. II vt. Halagar, acariciar. 1'
fig. y fam. —une affaire, madura^
un negocio. 11 vr. Cocerse una co­
sa á fuego lento. 11 Cuidarse, da^
se buen trato una persona.
Mitoyen, ne (mituaién) a. Medí»'
ñero. 11 fig. Limítrofe.
Mitoyenneté (mituaienté) sf. Medí®'
Mitra!Hade (mitrayád) sf. Acción f
efecto de las descargas de nic*
tralla. ..
Mitraille (mitráy) sf. Metralla- I'
fig. y fam. Calderilla, j | Latón
que sirve para soldar.
MOD 391
*flltral!lep (mitrayé) vi. Ametrallar,
tirar con metralla.
"”*trallleur (mitray'á'r) sm. El que
ametralla.
"btrailleuse (mitrayó's) sf. Ametra­
lladora.
¡¡Iji’e (mítr) sf. Mitra.
» G (mitré) a. Mitrado,
tí'on (mitrón) sm. pop. JIozo de
tahona.
Mií!? (‘>^lxt) y sm. Mixto,
xtíonner (mixtioné) vt. fam. Mis-
turar, mezclar.
u ¿ure (mixstü'r) sf. Mixtura.
Gmonlque (mnemonik) sf. Mnc-
11 a- Mnemónico.
Gniotechnle ( mnemotecnl ) sf.
Hl^’^motecnja.
^®^ntechnlque (^nnemoteeník) a.
MobliiGüiotécnico.
(mobil) a. Movible. \\ a, y
ly. . Móvil.
rwobí7iér) a. Que consis
te muebles; concernien-
(ffiobilié, liér) a. Mué-
tij®* II Blens moblllers, bienes muc-
Mnhnt' 1.1 ®m. Ajuar, menaje.
rmobí/isábO a. Movili-
^*?jllsation (mobilisasión) sf. Mo-
8j^l^^®íón. II Jur. Acción de con-
ra como bienes muebles, pa-
1q efectos legales, los que no
vt. Movilizar,
npo declarar muebles los ble-
«Obi iff r no lo son.
('^nobilité) sf. Movilidad. 11
leidad*^’ precipitación, ti fig- Ve-
l'^ecasain r
cierto ímccgsón) sm. Mocasina;
Modal a ®nlzado indio.
Modaliu ) a. Modal.
dalifU 1 sf. Filos. Mo-
Modffrl^* II Más. Tono.
Qo sm. Modo. II Mús. To-
^®de|aL^^3''^®ra. || sf. Moda,
eíóii ('o^odlásch) sm. Modela-
Modelá ff'of/óZj em. Modelo.
sm. Art. Modelado.
11 P; ynodW) vt. Escult. Modelar.
II fia 'a Pnr realce á las. figuras.
cít-o,. ^instar la conducta á las
Nlod^nstanciaa.
(modlo’r) sm. Modelador.
MOE
Modénature (modenatü'r) sf. Miem­
bro ó moldura de una cornisa.
Modénois e (modenuá, nuás) a. y s.
Modenés, de Módena.
Modérantisme (inodcrantism) sm.
Modorantismo.
Modérateur, trice (moderatiyr, tris)
8. Moderador.'11 Regulador.
Moderation (moderasión) sf. Mode­
ración.
Modéré, e (moderé) pp. a. y sm.
Moderado.
Modérément (moderemán) adv. Mo­
deradamente.
Modérer (7¡ioderé) vt. Moderar.
Moderne (modérn) a. Moderno. ]|
sm. pl. Los modernos, los hombres
de nuestros días.
Modernement (modernemán) adv.
Modernamente.
Moderner (moderné) /t. Restaurar
un edificio antiguo, segón ei gus­
to moderno.
Moderniser (modernisé) vt. Dar for­
ma moderna á lo quo es antiguo.
Modeste (modést) a. Modesto.
Modestement (modcstemán) adv.
Modestamente.
Modestia (modestl) sf. Modestia.
Modicité (modisité) sf. Moderación,
escasez.
Modificatif, tlve (modificatíf, tív) a.
Modificativo.
Modification (modificasión) sf. Mo­
dificación.
Modifier (7nodifié) vt. Modificar.
Modillón (7nodiyón) sm. Arq. Mo­
dillón.
Modíquea. Módico.
Modiquement (m.odikinán) adv. Do
manera moderada ; con poquedad.
Modiste (7no(list) sf. Modista.
Modulateup, trice (modiilató'r, iris)
s. Mús. Modulador.
Modulation (modülasión) sf. Modu­
lación.
Module (modü'l) sm. Arq. Módulo.
Moduler (modulé) vt. Modular. |j
Cantar, versificar.
Moelle (imial) sf. Médula; tuétano.
Moelleusement ( mual'Osmán ) adv.
M nollementc.
Moelleux, euse (muaW, ló’s) a. Me­
duloso. II Muelle. II Voix moelleuse,
voz pastosa. 11 Contours moelleux,
contornos suaves. || Yin moelleux,
vino agradable. 11 Etoffe moeíleu-
se, tela suave.
Biblioteca Nacional de España
 MOl 392
Moelion (mualón) sm. Morrillo (pie­
dra).
Mffiurs Cmo'r) sf. pi. Costumbres.
Inclinaciones, hábitos. 11 Natura­
leza, on los irracionales.
Mohatra (moatrá) a. m. Mohatra,
contrato fraudulento.
Moi (muá) pron. pers. Yo, cuando
es sujeto: C'est moi qvi ai fait
cela, yo soy quien ha hecho esto.
11 II n’a 'pas écrit, ni moi non
plus, él no ha escrito ni yo tam­
poco. 11 Cuando es régimen del
verbo, se traduce por me ó mi:
11 le tient de moi, lo sabe por mí.
Parle-t-on de moit ¿Se habla de
mí? Dites-moi, decidme, dígame
usted. II Four moi, quant 6 moi,
por mí, por mi parte, en cuanto
á mí. II Moi-méme, yo mismo; mí
mismo. 11 Je veux le faire moi-
méme, yo mismo quiero hacerlo.
11 J’ai fait cela de moi-mP^me, he
hecho esto por mí mismo. || A
moi! ¡ á mí!, exclamación para lla­
mar á alguno. II Ceci est de vous
á moi, quede esto entre los dos.
Moignon (moñón) sm. Cir. Muñón.
Moindre (muándr) a. comp. Menor,
que tiene menos cantidad que otra
cosa-de su misma especie. ¡| Con
los artículos la, le y sus equiva­
lentes, forma un superlativo. Au
■ moindre coup il tomte, al menor
golpe cae. || La moindre des cha­
ses, la más mínima cosa.
Moine (muán) sm. Monje, religioso.
11 Calentador.
Moíneau (muanó) sm. Gorrión. //
fig. y prov. Tirer sa poudre aux
mnineaux, gastar la pólvora en
salvas.
Molnerle (muanrí) sf. fam. Fraile­
ría.
Moiníllon (muaniyón) sm. fam. Frai-
Iccito.
Moiniot (muanió) sm. Monaguillo;
niño de coro.
Morns (muán) adv. de comp. Me­
nos ; expresa el defecto que una
cosa tiene para igualar á otra. 11
sm. IMenos.
Moirage Cmuarásch) sm. Prensado.
Moire (muár) sf. Tafetán doble que
hace aguas lí ondas.
Moiré, e (muaré) a. Anubarrado. ||
sm. Prensado para imitar aguas.
MOL
Moirer (muaré) vt. Aprensar paro-
dar á las telas ciertos visos.
Mois (muá) sm. Mes.
Molse (muás) sf. Pilar, puntal. II
Carp. Tirante, crucero. 11 Ganzúa-
Molser (muasé) vt. Apuntalar.
Moísi, e (muasi) a. Enmohecido»
mohosa. 11 sm. Moho.
Moisir (muasir) vt. Enmohecer. 1
vi. y r. Enmohecerse. 11 fig.
lajarse.
Moísissure (muasisüW) sf. Moho.
Moísonier (muasonié) sm. EnfiteU
ta. 11 Medianero.
Molsslne (muasin) sf. Ramo do sai
mientes cargado de uvas. | \ Eaco
bajo de la uva.
Moísson (muasón) sf. Cosecha
Mies. 11 Siega.
Moissonner (muasoné) vt. Cosechad,
recoger las mieses. ¡1 Segar,
üg. Segar ; destruir. ^ Irlanda, ^ ‘^olifié )
Molssonneur, euse (muasonó’r, o’í/
s. Segador. 11 sf. Máquina sega"
dora.
Molte (muát) a. Húmedo.
Moiteur (muat'O’r) sf. Humedad b
gera ; sudor.
Moltíé (muatié) sf. Mitad. ]| A rnO^’
tié, de moitié loe. adv. A mediad*
Moka (moTeá) sm. Moka, café.
Mol, le (mol) a. T. Mou.
Molaire (molér) a. y sf. Molar.
Moldave (moldáv) a. y s. Moldavo,
de Moldavia.
Móle (mol) sm. Escollera; romp®'
olas.
Moléculalre (molecülér) a. MolecO"
lar.
Molécule (inolecü’l) sf. Molécula-
Molester (molesté) vt. Molestar.
Molette (molét) sf. Estrella de u»*
espuela. || Moleta. 11 Tumor en ^
corvejón de una caballería. 11
cardillo. 11 Garrucha.
Molinisme (molinism) sm. Opiniúo
del teólogo español Molina
bre la gracia.
Moliniste (molinist) s. y a. Partí'
dario de la opinión de Molina sO'
bre la gracia.
Molinosisme (molinosism) sm. ü®®'
trinas de Molinos, condenadas P®
el Papa.
Mollah (mold) sm. Sacerdote musu •
mán. 11 Patriarca turco.
Molíase (molds) a. De blandura de»'
agradable al tacto.
MON 393 MON
(molmdn) adv. Blanda- Monacalement (monacalmdn) adv.
^ente. || fig. Tibiamente, floja- Monacalmente.
,, ^mente. Monachísme (monakism) sm. Mona­
C'^o^és) sf. Blandura; siia cato. II Monaquismo.
II fig. Desidia, flojedad. || Monade (7nonád) sf. Fil. Mónada.
exceso de indulgencia. Monarchie (monarsclii) sf. Monar­
II Molicie. II Pint, y Eseul. Morbi- quía.
suavidad. || Suavidad, del Monarchique (monarschík) a. Mo­
MoÍipY^ H Lit. Languidez, nárquico.
c,®'’ (molé, lét) a. dim. de mott.
Monarchíquement (monarschikmán)
blandito. || Pain mollet, adv. Monárquicamente.
Iletl Piorno, de flor. || íEufs mo- Monarchiste (monarchist) sm. Mo­
farn ’ pasados por agua. 11 nárquico.
loR ’ pieds mollets, tener Monarque (mondrk) sm. Monarca.
llfi delicados. || sm. Pantorri- Monastére (monastér) sm. Monaste­
Pl" II Bot. Terebinto del Perú. || rio.
tero°' ^ Ciertas tenazas de pla- Monastique (monastik) a. Monás­
tico.
9 sm. Muleton.
Monaut (monó) a. Animal que ca­
Ahi« (molificasión) sf. rece de una oreja.
Monceau (monsó) sm. Montón; ha­
vt. Molificar, cina.
Mondain, e (mondén) a. y s. Mun-
fruL vi. Ablandarse las
jar ir II Blandear. || Aflo- Mondalnement ( mondenmán ) adv.
Moiiur I Amollar. Mundanamente.
"Golosea ^ (‘^o^ü'sk) sm. Molusco,
Mondaníté (mondanité) sf. Vanidad
login \J^o168) sm. Moloso, de Mo- mundana.
loso’J.I do ganado. || Mo- Monde (mond) sm. Mundo. |{ Gen­
Momasspn® de verso latino, te, gentío. II Familia, criados. ||
nar. ** (ffiomasé) vt. Despampa- fig. Gente, sociedad. 11 Peu de—,
poca gente. 11 Tout son—, toda su
sm. Chicuelo. gente. \ \ II y a du—, hay gente.
4 sm. Momento. 11 II Le grand—, la alta sociedad. ||
|| ^ ‘fnoment, á cada momento.
Le petite monde, el estado llano,
Cea n,® píoment loe. adv. Enton- las clases populares. | ¡ Le heau
II al monde, lo más brillante, lo más
ratn' I un—, dentro de elegante de la sociedad. || Le—
to. 11 *^^11 Lu—, desde el momen- savant, los hombres de ciencia. (]
u-tante —» desde este ins- fig. y fam. C’est le hout du monde,
'"OmentanA á lo sumo, á todo tirar. | ¡ a. Puro,
..iñentiÍT, e (momantané) a. Mo- limpio, por oposición á inmundo.
WoiTientan^- Monder (mondé) vt. Mondar. || Lim­
i,adv. ( momantanemdn ) piar una llaga. || Despampanar;
"’^íherie ^entánoamente. deshojar.
; irinv sf- fam. Mome- Mondifier (mondifié) vt. Limpiar
una llaga.
sf. Momia. Monétaire (monetér) a. Monetario.
^t. Momificar. Monétisation (monetisasión) sf. Acu
lauto aJ pos. m. sing. Mi, de- ñaoión de moneda.
amifi sustantivo. 11 Mon ami, Mongol, e (m-ongól) a. y s. Mongol
^antivo^^'^ll.^to, después del sus- de Mongolia.
^nío. 11 “*, won ami, sí, amigo Monlteur, trice (monitó'r, tris) g
, ioH .fd femenino es 7na. El pl. Admonitor. || Pasante, instructor,
Monacal Señeros, jnes. alumno encargado de instruir á
^acal ’ I \ (monacál, có) a. Mo- sus compañeros. 11 Monitor, nom
11 Frailesco. bre do algunos periódicos.
Biblioteca Nacional de España
 MON
Monition Cfnonisión) sf. Monición,
amonestación canónica.
Monitoire Í7í?onituár) sni. Monitorio.
Monitorial, e (mofiitorial) &. Moni­
torial.
Monnaíe (moné) sf. Moneda. ]¡ Mon-
naíe de compte, moneda imagina­
ria. II flg. y fam. Batiré monnaie,
procurarse dinero. 11 Moneda suel­
ta para cambiar': Avez-vous de la
monnaie'! ¿Tiene usted cambio? |¡
Monnaie fait tout. Dios es omni­
potente, y el dinero su teniente,
li Bayer quelqu’un en monnaie de
8i(/ne, burlarse de uno, en vez de
pagarle- 11 La Monnaie, TiCitel dee
monnaiea. Casa de la moneda.
Monnayage (moneiásch) sm. Acuña­
ción de moneda.
Monnayer fmoneié) vt. Amonedar
acuñar moneda.
Monnayeup (moneio'r) sm. Monede
ro. 11 Faux—, monedero falso.
Monochrome (monocrfi7n) a. Monó
cromo.
Monocle (monócl) sm. Monóculo
lente para un ojo.
Monocorde (monocórd) sm. Mtís. Mo
nocordio.
Monocotylédone ómonocotüedón)
y sf. Monocotiledóneo.
Mónogame (monogám) s. Monó
gamo.
Monogamie (monogami) sf. Monoga
mia.
Monogramme (monográm) sm. Mo
nograma.
Monographíe (monografí) sf. Mono
"rafia.
Monoílthe (monolít) a. y sm. Mo
nolito.
Monologue (monológ) sm. Monólogo
Monomane (monomán) a. y s. Mo
nomaníaco.
Monomanle (monomaní) sf. Mono
manía.
MonOme (monóm) sm. Alg. Mono
Monopole (monopól) sm. Monopolio
Monopoleur (monojwló'r) sm. Mono
polista.
Monopoliser (monopolisé) vt. Mono
polízar.
Monoptére (monoptér) a. Arq. Mo
nóptero.
Monorime (monorim) a. De una sola
394 MON
Monostlque (monostík) a. Monósti
co ; de un solo verso.
Monosyllabe (monosiláb) a. y s. Mo
nosíJfibo.
Monosyllabi'-ue (monosilabih) a. Mo
nosiiábico. y «ubir. ]j Levantar. || Montar, ar-
Monotneísme (inonoteiz^n) sm. MO"
noteísmo ; doctrina que admite d»
solo Dios.
Monothéiste (¡nonoteist) s. y a. Mo
noteísta.
Monotone (monotón) a. Monótono.
Monotonle (monotoni) sf. Monoto
Mons (mons) sm. Abreviatura ^
Monsieur, señor. Se dice famili»^
mente.
Monseigneur (monsüo’r) sm. Mo»
señor. J| pl. Messeigne rs y «os
seigneurs. || sm. Ganzúa.
Monselgneuriser (monaefíor^sé)^ y
Monseñorear, dar el tratamieo^]
de monseñor. (Es voz muy fao^*
liar).
Monsieur ímosio’) sm. Señor. [1 P'
Messieurs.
Monstre. (mon»tr) sm. Monstruo. .
Mónstrueusement (monstrüijsmd'^'
adv. Monstruosamente. . j
Monstrueux, euse (monstruo',
a. Monstruoso. , ,
Monstruoslté ímonsirüosité)
Monstruosidad.
Mont ímon) sm. Monte, cerro.
Montage (montásch) sm. Subida- N
Montaje.
Montagnard, e (montaflár, ñárd)
y s. Montañés.
MÓntagne (montáñ) sf. Montaña;
Montagneux, euse (montaií'ó', «a»/
a. Montañoso. , ,,niGntn^ (inonümán) sm. Monu
Montant, e (montan, ánt) a.
tante. 11 Ascendente. || Robe tado-
tante, vestido que no es oscot”que
II Garde—, guardia entrante,
releva á la saliente. 1| sm. 1"%:.
tante. || Peinazo. 11 Sabor,
picante. 11 Importe; total. .
Mont-de-piété (mondpieté) sm.
te de piedad. 11 pl. Monts-de-pl^J^;
Monté, e (monté) pp. y a.
to. 11 Eire bien monté en
en Unge, etc., estar bien
de muebles, de ropa blanca, a
11 Montado. 11 Etre bien
tener buen caballo.
Montée (monté) sf. Cuesta,
II Escalón. || Acción de montar.
MOR 395 MOR
°hter (monté) vi. Subir. 11 Ascen- Moralement (morahnán) adv. Moral-
II Subir, aumentar. || Impor- mente.
4 * ^ (ombicn monte ce compie! Moralisateur, trice (morálieat'ó'r,
¿A cuánto sube ó asciende, ó tris) a. Moralizador, el, la ó lo
cuanto importa esta cuenta? || vt. que moraliza.
Moraiisatlon (moralisasión) sf. Mo­
II Ensamblar. 11 Monter une ralización.
aontre, une horloge, dar cuerda Morallser (morálisé) vt. Moralizar.
^ reloj. II Mús. Templar un Morallseur, euse (moralisó'r, so's)
-„®^fumento. 11 Montar, poner ca- sm. El que afecta hablar de mo
Moni etc.
sm. Engastador, Moraliste (moralist) sm. Moralista
tgolfiére (mongolfiér) sf. Globo Moralíté (inoralité sf. Moralidad.
WiSpstitico primitiTO. Morbide (tnorbid) a. Mórbido.
oillo ^ rwontíCüZ’j sm. Monte- Morbidesse (morbidés) sf. Morbidez,
Morbieul (morblb') interj. Especio
®ht-]oie (ynonsehuá) sf. Montón do voto ó juramento jocoso. ¡ Vo­
grito de to á Cribas, á Sanos !
Morceau (7nur8ó) sm. Pedazo, tro
, liQy^ ('^ontuár) sm. Montador, zo. 11 Fragmento. 11 Obra, en ar
tes. i I Bocado, hablando de vían
J^trable (7nontrábl) a. Que se pue
wS^nu^ostrar. Morceler (7nor8elé) vt. Dividir, par
1 loi ^ ''^ontr) sf. Muestra. 11 Re tir en pedazos.
11^ P®nupüo. II Reloj de bolsillo Morcellement (morBel7ná7i) sm. Divi
cronómetro. || —á ré- sión, partición en pedazos. || Ac
é révJI; ^Gloj de repetición. || — oión y efecto de partir herencias
Montrfl„ ' reloj despertador. tierras, etc.
vt. Mostrar, __ Mordaclté (7norda8ité) sf. Mordaoi
Montrpn»'! Demostrar. dad.
Moafü^\ (7nontró'r, tró's) a Mordant, e (7nordán, á7it) a. Mor
Wontufln que muestra. dedor. |j Mordaz, corrosivo.
(mo7itüb', ó's) Mordaz, maldiciente 11 sm. Mor
Wontupft > quebrado (terreno), diente. 11 Impr. Mordante.
i] Monf Dabalgadu Mordícant, e (7nordicún, ánt) a
untura; acción y ef<»cto de Mordicante, acre. 11 ñg. y fam
Mordaz.
II —d'éventaiii va Mordicus (mordicü’s) adv. Terca­
niant „ abanico. |) —d'un día mente, con terquedad.
'”Unuitig_^®gaste de un diamante. Mordienne (ntordién) sf. Especie de
voto : Mordienne de V07i8! pop.
; Mala landre I 1| A Za grosse mor-
ft e, aux (monümantál, divnne, lisa y llanamente; á la
%oqiie Jumental. pata la llana.
¡¡oquep 8f. Mar. Roldana. Mordlller (inordiyé) vt. Mordiscar,
"loqueriA^ y (semoké) vr. Burlarse. Morderé, e (mordoré) a. Castaño ro
^,11 sf. Burla; mofa. jizo.
disparate, Mordre (7nordr) vt. ó i. Morder. |¡
sf. Moqueta. | Picar: Les oheaux 7norde7it, los
pájaros pican. 11 Corroer: Lee
(rn.ohb'r, ó'e) a. y s. acides 7nordci}t le fer, los ácidos
11 sm. Especie de corroen el hierro. j| ñg. Morder,
murmurar.
2ora|,j ; (rnoráy) sf. pl. Acial. More ó maure (mor) sm. Moro.
sm. Pestillo. Moreau (moró) am, Negro (caballo).
NIorai p'^urón) sf. Lana peladiza. ll Morral ón que comen las caba­
Horal/ (mordí, ró) a. y s. llerías.
Morelle (morél) sf. Hierba mora.
Biblioteca Nacional de España
 MOR
Moresque (morésk) a. Morisco, mo­
ro, moruno. ¡ | sf. Mujer mora. | [
Danza morisca.
Mortü (morfil) sm. Filbán. || Mar­
fil sin labrar.
Morfondre (morjóndr) vt. Resfriar.
[ 1 Se—, vr. Resfriarse. ¡ | fig. Abu­
rrirse esperando.
Morfondure Cmorfondii'r) sf. Pasmo
do una caballería, resfriado.
Morganatique (moryanatík) a. Mor-
ganático; dícese del matrimonio
celebrado entre personas de dife­
rente condición, cuando uno de
los contrayentes no da al otro sus
títulos ni su posición.
Morgelíne (moTSchelín) sf. Bot. Al-
sine.
Morgue (morg) sf. Ceño. \\ Depósi­
to judicial de cadáveres de des­
conocidos.
Morgué! ó morguenne! (margué ó
morguén) interj. ¡ Voto va 1
Morguer (morgué) vt. Mirar provo­
cativamente, con desdén, altivez ó
insolencia.
Moribond, e (morihón, ónd) a. y s.
Moribundo.
Moricaud, e (moricó, cód) a. y s.
Atezado, muy moreno.
Morlgéner (mornchené) vt. Morige­
rar. 11 Reprender.
Morille (morly) sf. Bot. Seta.
Moríllon (moriyón) sm. Especie de
uva negra. 11 pl. Esmeraldas en
Morion (viorión) sm. Morrión.
Morísques (morisk) sm. pl. Moris-
Morne (morn) a. Tríate, mohíno, ta­
citurno. 11 fig. Nublado. ¡I Triste.
¡ 1 sm. Cabeza, nombre dado en
América á ciertos cerros.
Morné, e (morné) a. Embotado. |1
Armes mornéea, armas embotadas
adrede. || Blas. Animal represen­
tado sin garras, etc.
Mornífle (mornifl) sf. fam. Moque­
te, soplamocos.
Morose (rnorós) a. Lúgubre, triste,
melancólico.
Morosíté (morosité) sf. Tristeza,
melancolía; carácter sombrío.
Morphine (morfín) sf. Morfina.
Morphinomane (morfinómán) a. Que
tiene la manía do hacerse inyec­
ciones de morfina.
Morphinomaníe (morfinomani) sf.
396 MOR
Manía de hacerse inyecciones hi-
podérmicas de morfina.
Mors (mor) sm. Bocado del freno-
11 fig. Freno, rienda,, sujeción. II
M&oher son more, tascar el freno.
Morse (mors) sf. Zool. Morsa.
Morsure (morsü'r) sf. Mordedura. 11
Mordisco. 11 Picada ; picadura, fin-
blando de insectos, serpientes, oto-
Mort (mor) sf. Muerte.
Mort, e (mor, mort) a. Muerto. II
Avoir le teint mort, tener el co­
lor perdido. 11 Eau morte, agn®
estancada. || Feullle morte, boj®
seca. 11 Mar. <Euvre morte, obr®
muerta. 1 [ A morte charge loc-
adv. Hasta la escotilla. 11 Papl®*^
mort, papel simple. 11 s. Muerto,
difunto. 11 Téte de mort, calavera-
11 Féte des morts, commemoracion
de los fieles difuntos. {1 Jugemeni
des morts, juicio final.
Mortadelle (mortadél) sf. MortadC'
la ; especie de salchichón.
Mortaise (mortés) sf. Mortaja, muesc®*
Mortalser (mortesé) vt. Hacer nn®
mortaja ó muesca.
Mortalíté (mortalité) sf. Mortalidad'
11 Mortandad.
Morte-eau (mortó) sf. Las marea®
más pequeñas ; las épocas en
se producen. || fig. Agua mans®-
Mortel, le (mortél) a. y s. Mort®*'
Mortellement (mortclmán) adv. Mor-
talraente. 11 fig. Extremadamente-
Morte-paye (mortpé) sf. Veteran
que cobra su soldada y está reb®]
jado de todo servicio. |[ Criado ®^j
tiguo relevado de todo servicio. H
pl. Morles-payes. ^ ^
Morte-salson (mort sesón) sf.
del año en que el trabajo escasc
en determinados oficios, ó en 9
el comercio y la industria no ti
nen su ordinaria actividad. II P'
Mortes-saisons.
Mortgage (mortgásch) sm. P^^^
empeñada, cuyo uso se permite
acreedor. || pl. Morts-gages. . Moucheur (muschó’r) sm. El encar­
Mortíer (mortié) sm. Mortero,
rez. 11 Especie de birrete qne n .
han los presidentes de Saín-
Mil. Mortero. 11 Argamasa.
Mortifére (moriifér) a. Mortífero.
Mortlfiant, e (mortijián, ánt) a. ni
tifioante. j..
Mortification (mortificasión) sf. nt
MOU
MOT 397
tiflcaoión. II flg. Humillación. || gar los motivos fundamentales da
m^ffadumbre! algo. ^
Mfti.*!!!’' ('^f^ftifié) "vt. Mortificar. Motte (mot) sf. Terrón, [j Mogote.
(’inorné5 a- Aborto. |[ pl. MotiisI (motü's) interj. ¡Chito, chi­
Mort-nés, nées. ton I j la lengua queda I
lualre (mortüér) a. Mortuorio, Mou (mu) 6 mol, molle (mol) a.
«egistre—, libro de defunciones. Blando, muelle, flojo. || fig. Pol­
MoriiP de muerto. trón, mandria.
Mnrwa sf. Abadejo, bacalao. Mou (mu) sm. Bofe de una res.
Mouchard (muschár) sm. Moscar­
(morvo\ VO^s) a. Mo- dón, soplón ; polizonte.
)j ^nermoso. | Agr. Esta- Moucharder (muschardé) vt. Espiar.
II sf. fam. Mocoso, chuchu- Mouche (musch) sf. Mosca. || —-d
nieco. miel, abeja. 11 fig. Espía. || Lu­
('fnosaík) a. Mosaico, per­ nar postizo. 11 Centro, punto ne­
teneciente á Moisés. II sf. Mosai- gro central del blanco. 11 Cierto
MftCl- «-taracea. juego do naipes. 11 Especie de si­
saica*^^ r»i0saÍ8m^ sm. Ley mo- napismo. II Mechón de pelos que
se doja crecer en el labio inferior.
(mosaÍBt) sm. Mosaísta; 11 Punto señalado en el paño del
Mosflifh dedica al mosaico. billar. 11 Pequeño barco de vapor.
Mo&pftn«^ _) a. Muzárabe. II Gohor, Miller des mouches, pa­
('ff^oscuád) sf. Azúcar par moscas. 11 Paites de mouches,
j^jnaseabado. garrapatos, mala letra. 11 Botón
(''^OBcovlt) a. y s. Mosco- do florete.
1%MoacoTia. Moucher (musché) vt. (En castella­
ta ft ^ *^azette (mosét) sf. Muce- no es vr.). Mocarse, sonarse las
pf.i« -i® nsan ciertas dignidades narices. 11 Moucher une chandelle,
Mos^'^sticas. ^ despabilar una vela. |{ Espiar.
Mot^^ ® ("cosqué) sf. Mezquita.
Moucherolle (muschról) sf. Moscar-
Bon ®ni. Palabra, vocablo. 11 deta, ave.
üe ^gndeza, chiste. 11 Jeu Moucheron (muschrón) sm. Mosqui­
mot«! de palabras. 11 Gros ta. 11 Especie de mosquito. 11 Pá­
sut-n’ P^-^nbras mayores. || Mot fin,
bilo.
% ^ el fondo di: Moucheté, e (muschté) pp. y a. Mos­
blaj. ^^to. W Tranclier le mot, há­ queado.
deos 11 ®tn eufemismos ni ro- Moucheter (muschté) vt. Adornar
temw' á demi-mot, en- con pintas, sembrar de manchas
ne dii media palabra. || Qui ó lunares. |1 vr. Se moucheter,
otorga consent, el que calla pintarse, .cubrirse las flores de pin-
I! i^rendre quelqu'un au
Mot’á uno la palabra. | i Mouchettes (muschét) sf. pl. Despa­
Un santo y seña. || Un biladeras.
timo if j? nna palabra; por úl- Moucheture (muschtü'r) sf. Pinta,
..Palabrn d mot, palabra por lunar natural en la pluma ó el
^«tacilii» r traducción literal, pelo de ciertos animales. [1 Lunar,
j^nieve. sf. Zool. Aguza- adorno quo se da á las telas. ||
Agr. Tizón. 11 Arq. Adornos con
sm. Mú8. Motete. que 80 ocupan los lugares vacíos.
gado de las candilejas en los an­
Mo‘tiV “■ tiguos teatros.
Mouchoir (muschuár) sm. Pañuelo,
sm. Motivo, causa. | j pafiizuelü ; moquero.
Motion r Mouchure (muschii’r) sf. Despabila-
sf. Moción.
(nioUvé) vt. Motivar; ale- Moudre (mudr) vt. Moler.
Biblioteca Nacional de España
 MOÜ 398 MOU MOV 399 MUG
Moue (mu) sf. Mueca, gesto. ]| fam. ¡Se— sur quelqu'un, tomar á al" Buse (muhó', tÓ's) a. Es- ' sirve para lograr. || pl. Riquezas,
Faire la—, estar de hocico. guien por modelo. •*ous“oir'’> " medios. || Facultades naturales, ||
Mouée (mué) sf. Especie de sopa I Mouleur (muló’r) sm. Fundidor do Jur. Medios, razones. 11 Au—de,
que se le da 6 la jauría. obras escultóricas. por medio, mediante, en virtud,
Mouette fmuét) sf. Gaviota. Moulin (mulén) sm. Molino. |j ''•“iJstaJhií en fuerza de.
Mouflard, e (mufiár, árd) s. Mofle- vent, á vapeur, á eau, etc.. Molí* mnafno? (^^'*^^tasch) sf. Bigote, Moyennant (muaienán) prep. Me­
no de viento, de vapor, de agua, II Mar. Balancines de diante, por medio de.
Moufle (mufi) sf. Especie de guante etc. 11 —á bras, molino de sangre* de bauprés. || Pinsas Moyennement (muaienmán) adv.
en el que sólo hay separación pa­ II á foulon, batán. II —á sucre, in­ Medianamente.
ra el pulgar. || Mar. Motón, ga­ genio de azúcar. 11 ~-á bulle, ^ oustiqualre (mustikérj sf. Mosqui- Moyenner (muaiané) vt. Agenciar,
rrucha. [¡ sm. Especie de crisol de papier, de aceite, de papel. 11 flg* procurar por mediación.
Moulin á paroles, hablador. r^iuítíí;) sm. Mosquito. Moyer (muaii) vt. Aserrar sillares
Mouflé. e (jtiufíé) a. Poulie movflée, Moulínage (nulinásch) sm. Filatu* V Moutaíri V por medio.
polipasto, garrucha de muchas ro ra de la seda 11 Molienda. lIo_ sm. pop. Chiqul- Moyette (muaiét) sf. Haz de mieses.
Moulíner (midi/ié) vt. Hilar seda- Moyeu (muaió') sm. Cubo de rueda.
Moutlon (muflón) sm. Especie de ca­ 11 Carcome!, bro.nar. —Mostaza 11 ¡I Yema de huevo. || Ciruela con­
brón montaraz. Moulinet (7nuli,ié) sm. Molinete. 11 Vade ^.^^lals, mastuerzo. || —sau- fitada.
Mouíllage (muyásch) sm. Mar. Fon Torno de levantar pesos. rnonte ^ quesillo. 11 La— luf Mozárabe (mosaráb) sm. y a. Mu­
dcadtfro, surgidero. ] | Acción de Mouiineur ó mo llnler (movlinó'r ú ca á 1 se le sube la mos- zárabe.
aguar el vino. mulinié) sm. Hilandero, torcedor Moutapriu ^^riees. Muable (müábl) a. Mudable.
Moiililé, e (muyé) pp. y a. Mar. Fon de seda. cero 11** >f‘^^'^tardié) sm. Mosta- Muance (müáns) sf. Mús. Mudanza,
deado, surto. 11 Bañado, mojado, Moulu, e fmulii') pp. y a. Molido, Moutoñ y Mostacera, cambio do una nota en otra. 11
'ouiller (muyé) vt. Mojar. | [ llegar, reducido á polvo. lea. I,'sm. Carnero. || Za- Muda de la voz, en los n’üos.
bañar. ] | Le Tage mouille les Moulure (mulü'r) sf. Moldura. !l para clavar estacas, Mucilage (miisilásch) sm. Mueílago.
chamys du Portugal, el Tajo ríe Mourant, e (muran, ánt) a. y S; ftg. oifio^ campana. || sm. pl. Mucilaginoux, euse (niiisilaschinW,
ga, ó baña, los campos de Portu­ Moribundo. 11 fig. Lánguido, ll no's) a. Mucilaginoso.
gal. 11 ilar. Mouiller l’ancre, ó Mourant de, muerto de. 11 Motí* el RP y (mutoné) vt. Ensortijar Mucosité (müeosite) sf. Mucosidad.
solamente mouiller, echar el an­ rant de faim, muerto de hambre. *''®utonneijJ I^ízarse la mar. Mucus (müüiVs) sm. Moco, inucosl-
cla, fondear, anclar. ¡| Gram. Mourir (murír) vj. Morir. || —tout a. Blíin,,, (muntonó\ nó's)
ilouiller les ll ó VI, pronunciar en vie, morir de repente. || fam- 'I Mar rizada. Mue (mii) sf. Muda, renovación de
estas letras casi como la elle cas­ Mourir de sa belle mart, morir . Itnitadnr u ® (nnitomé, niér) a. la piel, el pelo, la pluma, etc*., en
tellana. de muerte natural. 11 fig. Faire-^ Wouture r ’ burro de reata. ciertos animales. 11 Epoca en que
quelqu'un á 'petit feu, consumir MaquiJ ífMolienda. || esto se verifica, 11 Jaulón para en­
Mouiliette (mvyét) sf. Sopa larga
y angosta, que se moja en los hue­ á uno á fuego lento, abrumarle.» , hada v \ ■ Mezcla de centeno, ce- gordar aves domésticas. ] | Muda
vos pasados por agua. disgustos, etc. || Sufrir ó padecer Wouvance (do la voz).
Mouliloir (muyuár) sm. Taza en que mucho, física ó moralmente. Íl de Bf. Dependen- Muer (?nüé) vi. Mudar, estar en la
las hilanderas se mojan los dedos. Se—, vr. Morirse. de otro feudal, respecto muda.
I i Cuba en que se moja el papel Mouron (murón) sm. Bot. Murajes- ^uvant. A r Muet, te (mué, ét) a. y s. Mudo.
en las fábricas y en la imprenta. 11 Zool. Lagarto amarillo. * dof ; movieS''*'?"’ Move- Muette (müét) sf. Apeadero de caza.
MouMIure (muyü'r) sf. Mojadura. Mourre (mur) sf. Morra, juego.. Instable, inonn 1' 11 flg Mufle (miijl) sm. Hocico, jeta. \]
Moujik (muschík) sm. Labriego ru- Mousquet (muské) sm. Mosquete. ""uyement Arq. Mascarón.
Mousquetade (musktád) sf. Mosqne* j^uiiento. I J sm. Moví Mufller (müflié) sm. Bot. Conejito,
Moulage (mulásch) sm. Vaciado. ||l ^^uvementé e /■ gallito.
_^iado, fíniyyy ,^‘^uvmanté) a. Va Mufti ó muphtl (inüfti) sm. Muftí;
Molienda. j Mousquetaire (nnisktér) sm. Mosque­ *"»«ver'rl“ ®Wo, movido. doctor de la Ley, entre musulma-
tero.
Moule (muí) sm. Molde. || fig. Mo­ Mousqueteríe yer la^tie^? R^cvolver, remo
delo, molde. II Moule de bouton, (musketrí) sf. Descar­
ga de fusiles ó mosquetes. 3ón, etc. lina maceta, ca Muge (müsch) sm. Mújol; sargo,
hornilla. 11 Bot. Agárico. |] Mufla. Mousqueton (musketón) sm. Md* Mou
etiVoir /-»«.
'i sf. Zool. iilmcja. Tercerola. ^,Kíoitar®i“udrJ vt. Mover. || fig Mugir (müschír) vi. Mugir. || Be­
Moulé, e (mule) pp. y a. Amoldado, Mousse (mus) sm. - Grumete. || rrear. II fig. Bramar.
vaciado en molde. 11 Lettre moulée, Musgo. 11 Espuma de ciertos l^^' u dra de blanda en pie Mugíssant, e (vrüschisán, ánt) a.
letra de molde. 11 Ilomme moulé, quidos- II a. Homo. , "“yennant r Que muge. |j fig. Bramante, bra­
fam. hombre bien hecho, amolda­ Mousselíne (muslin) sf. Muselina- II ? 'lUe esíé"”!"' Medio, mador.
do. II sm. Lo impreso. a. Verre—, cristal muy fino. IL Mediano m® dos extremos. Muglssement (miiscliumán) sm. Mu­
Mouler (mulé) >^t. Amoldar, vaciar Mousser (musé) vi. Espumar, hacer Media, i, "«yen áge, Edad gido. 11 Bramido.
en molde. |¡ Hacer un molde de espuma. 11 fig. Encomiar, roalzat- medio. " terme. término Muguet (mugué) sm. Lirio de valle.
yeso. II —le liareng, exprimir el Mousseron (muserón) sm. Especie de II Vot. Especie de tumor cancero­
arenque. || Se—, vr. Amoldarse. H so. il fig. Pisaverde, lechuguino.

Biblioteca Nacional de España

 MUR 400 MUS
MUT 401 MYT
Mugueter (mügueté') vt. é i. Hacer Müp, BCmü'r) a. Maduro. || HecbOi Musi
el pisaverde. hablando del vino. 11 flg. y X?® sf. Musa. II Numen poé- Mutuellement (miitiielmán) adv. Mu­
Muid (müi) sm. Moyo, medida. || Viejo, usado. Museaii Las bellas letras. tuamente.
Vasija de esta cabida. Muraille (müráy) sf. MuraJla ; srn. Hocico; morro. Mutule (miltü'l) sf, Arq. Modillón
Muiré (miiir) sf. Agua que queda ro. I! Tapia, pared. Museo. del orden dórico.
cuando se cristaliza la sal. Mural, e (miirán) a. Mural. ^ vt. Embozalar, abo- Myope (inióp) s. y a. Miope.
Mulátre (mülátT) s. y a. Mulato. Ep Murcien, ne (mürsién, én) a. y ® Újx11 %. Amordazar. || Tam- Myopie (miopí) sf. Miopía.
femenino se dice también mulá- Murciano, de Murcia. MusenJr emmuneler. Myosotis (miosotis) sm. Bot. Vello-
tresse. MOre (müT) sf. Mora, fruto del Musariom ) sf. Bozal.
Mule Cmül) sf. Sandalia. || Muía. ral. 11 Zarzamora. ciún 7®"^ (^üaeímán) sm. Ac Myriade (miriád) sf. Diez mil. U
I! flg. Ferrer la mule, sisar. |¡ pl. Múrement (mUrf/ián) adv. Maduré MSserr".f"'kozaIar. Millares ; multitud.
Sabañones en los talones. mente. Musernti?^/^'^ "^i* fam. Pindonguear. Myríamétre (miriamétr) sin. Miriá-
Mulet Cfnulé) sm. Mulo.' 11 Todo ani­ Muréne (mürén) sf. Morena, pe*^ Musp+fa /sf. Muserola. metro.
mal mestizo. 11 Mújol, sargo. T. Murer (muré) vt. Amurallar. 11 U n sf. Dulzaina; gai- Myrlapode (miriapód) a. Zool. Mi-
Muge. rar. ¡ | Tapiar. 11 Tabicar. cniv,i’ de.lienzo para dar de riápodo.
Muletler (miiltié) sm. Mulatero. j| Muriate (müriát) sm. Quím. *5" & caballerías. Myrmidon (mirmidón) sm. fam.
Mulero. 11 Arriero. riato. Musirá! sm. Museo, Chisgarabís. ^.
Mulot Cmüló) sm. Zool. Musgaño. Muriatíque (müriatík) a. Muriático sinal ' rmiistcál, có) a. Mu- Myrobolan (miroholán) Bot. Mi-
Multicolore (miilticolór) a. Multico­ clorhídrico. . robalnno. || flg. Mir^<Tv‘
lor. MOrler (miirié) sm. Morera, mor»^ C^'ii'Sicalmán) adv. Myrrhe (7nir) sf. Mírrá.'%y
Multiforme (iniilUfdrm) a. Multi­ Mürlr (mürir) vi. y vt. Madurar* Myrrhite (mirrlt) sf. «Cíflp. Aroma-
forme. Murmurant, e (mürmürán, ánt) Músico (^üsisién, én) a. y s. tita.
Multiple (mülti'pl) a. Multíplice; Que produce murmurio; susurf® Músico / .. Myrte (mirt) sm. Bo^.t ,
múltiplo. te sm. Café cantan- Mystagoguc (mistagó^^^sm, Hist.
Multipliable (mülU'pliáhl) a. Multi­ Murmure (mürmü'r) sm. Muría® MusIquÍ r P^fses-Bajos. Mistagogo. *
plicable. rio. II Murmullo. 11 Susurro. Musq»* k) sf. Música, Mystére (mistér) sm. ' '
Multiplícande (mültiplicánd) sm. Murmurar (mürmiiré) vi. Murmurar dado' II pp. y a. Almiz- Mystérleusement ( >
Multiplicando. 1 i Susurrar. [ | vt. Musitar 11 Ma* l| AlmiV. Pedantesco, afectado. adv. Misteriosamente.
Muitíplícateur (multi'plicató'r) sm. murar. Mystérleux, euse (misterio', io's) a.
Multiplicador. Musaraigne (müsaréfí) sf. Zool. M® Musse-Dot , vt. Almizclar. Misterioso.
Multiplication (inülti'plicasión) sf. saraña. Re oculH. L ^loo. adv. Mysticisme (mistisísm) sm. Misti­
Multiplicación. Musard, e (müsár, árd) s. y a. faui 6 esoAnri-j “ cencerros tapados,
Multipllcité (miUtiplisité) sf. Multi­ cismo.
Papanatas ; bausán. . MÍ II TambWn diee Mystlcité (mistisiié) "^f* Mística. ||
plicidad. Musarder (müsardé) vi. Perder tieiP'
Multiplier (multiplié) vt. é i. Multi­ ''’"’«íilmánj ». y ». Misticismo.
plicar. po en futilezas. Mystificateur (mistificató’r) sm. El
Multitude (mültitü'd) sf. Multitud, Muse (miisk) sm. Almizcle. que chasquea ó engaña. 11 Zumbón.
Muscade (viüscád) sf. y a. Moso» if. Müs. Mu- Mystification (mistificasión ) sf.
i 1 Muchedumbre. 11 El vulgo. "utabiliú r ■■
Municipal, e, aux (münisipál, pó) a. da (nuez). 11 Bolita usada por Chasco. II Zumba. || Burla.
escamoteadores. • sf. Mutab'. Mystifier (mistiflé) vt. Chasquear;
Municipal. "Watlon "%'dad.
Munícipalité ( münisipalité ) sf. Muscadet (müscadé) sm. Cierto ^ abusar de la credulidad ajena por
no parecido al moscatel. i. u^odansa n sf. Cambio, broma.
Ayuntamiento; concejo. [] Casas ""‘"ation V'Lí'!'-- Trasmisión.
consistoriales. Muscadier (müscadié) sm. Pl^® ción. '^'^Matión) sf. Mutila- Mystique (mistík) a. y s Místico.
Municlpe (münicip) sm. Municipio. que produce la nuez moscada. Mutllgf. / Mysllquement (mistikmán) adv. Mís­
Munificence (münijisáns) sf. Muni­ Muscadin (miiscadén) sm. Pastu ticamente.
almizclada. 11 flg. Lechuguino, P wítin y
ficencia ; largueza. Mystre (mistr) sm. Mistrón; anti­
Muñir (miinír) vt. Pertrechar, mu­ timetre. a. y s. Terco, gua medida griega.
nicionar, abastecer. 11 vr. Proveer­Muscat (müscá) sm. Moscatel. Muti?e7^^tosí). II Sedicioso. Mythe (mit) sm. Mito. _
se. 11 «Se—de patience, revestirse, Muscle (müBCÍ) sm. Músculo. m Mythlque (mitík) a. Relativo á los
armarse de paciencia. Musclé, e (müBclé) a. Musculado* •
Munition (miinhión) sf. Munición. Musculoso. . - Mythologle f'mitoloschi) sf. Mitolo­
Munltlonnalre (miinisionér) sm. Pro­ Musculaíre (müscülér) a. MuBonJ& ' gía.
veedor, abastecedor de las tropas.
Muqueux, euse (müTco’, We) a. Mu-
Musculature (müscülatii'r) sf. ^
culatura. ..
¡iÉfsTía.rí Mythologique (mitoloscliík) a. Mito­
lógico.
Muscule (müscü’l) sm. Algn^’^a ' Mythologue ó mythologiste (mitológ
Mur (mür) sm. Muyo, pared, mura­ antigua máquina de guerra. ^ ó mitnJoscliist) sm. Mitologista,
lla, tapia. 11 flg. Amparo, abrigo. Musculeux, euse (mü8culó\ ' '' a. Mutuo. autor do una obra do mitología :
11 Mur mítoyen, medianería. Musculoso. 11 Musculado. sujeto versado en mitología.
^—26
Biblioteca Nacional de España
 NAI
h (no) sm. (en) sf. Undécima con­
sonante y decimocuarta letra del
alfabeto francés.
Nabab (naháb) sm. Nabab (tenien­
te, en árabe), príncipe indio. |] fig.
y i'am. Hombre riquísimo y fas­
tuoso.
Nababíe (nababí) af. Nababía, dig­
nidad de nabab ; territorio some­
tido á un nabab.
Nabathéen, ne (nabateén, eén) a.
Nabateo ; nombre que dan los ára­
bes á la lengua y á la literatura
asirías.
Nabot, e (nabó, bót) s. fam. Bata-
tilla, renacuajo ; personilla, pig-
Nacarat (nacará) a. inv. y sm. Na­
carino ; nacarado.
Nacelle (nasél) sf. Navecilla, bar­
quilla.
Nacre (nácr) sf. Nácar.
Nacré, e (nacré) a. Nacarado.
Nadir (nadir) sm. Astr. Nadir.
Naife (naf) sf. Nafa, azahar. Sólo
se usa en la locución eau de na(fe,
agua de nafa, ó aguanafa; agua
de azahar.
Nage (naach) sf. Nado; acción de
nadar. Se usa como en castellano.
II fam. Eire tout en nage, estar
empapado, bañado, nadando en su­
dor, sudar á mares. 11 Mar. Boga.
Nagée (nasché) sf. Distancia que el
nadador avanza de cada bogada.
Nageoire (naschuár) sf. Zool. Ale
ta. II Nadadera.
Nager (nasché) vi. Nadar. || Mar.
Bogar. II fig. y fam. Nager en
grande eau, vivir en grande. |[
—dans la joie, rebosar de alegría,
¡ I Flotar.
Nageur, euse (naschb'r, echo's) s
Nadador. 11 Remero.
Naguére 6 naguéres (naguér) adv
No ha mucho ; poco ha, etc.
Natade (naiád) sf. Mit. Náyade.
Naif, Ive (naif, ív) a. Ingenuo, sen­
cillo.
Naín, e (nen) s. y a. Enano.
Nai're (nair) sm. Nombre que dan
á los nobles en Malabar.
402 NAR
I Naissance (nesáns) sf. Nacimiento.
' 11 fig. Cuna, alcurnia.
; Naissant, e (nesán, ánt) a. Naciente.
NaTtre (netr) vi. Nacer. 11 Nacer,
I aparecer; comenzar, arrancar,
! traer origen. 11 Principiar, surgir.
Naívement (naivmán) adv. Ingenua­
mente-, sencillamente, inocente­
mente.
Naíveté (naivté) sf. Ingenuidad,
sencillez.
Nanan (nanán) sm. fam. Golosinas,
dulces.
Nandou (nandú) sm. Zool. Nandú.
Nankín (nankén) sm. Mahón, tela.
Nantais, e (nanté, tés) a. y s. Nan­
tes, de Nantes.
Nantir (nantír) vt. Dar prenda en
garantía de una dquda. 11 Se-"»
vr. Precaverse. || fig. Proveerse.
Nantissement (nanti87nán) sm. Pren­
da que se da en garantía de una.
deuda.
Napel (napél) sm. Especie de acó­
nito.
Naphtaline (naftalln) sf. Naftalina.
Naphte (naft) sm. Nafta.
Napoléon (napoleón) a,m. Napoleón,
moneda de veinte ó cuarenta fran­
cos, oon la efigie de este empera­
dor. En América suelen llamar asi
también á las monedas de á cinco
francos.
Napoléonlen, ne (napoleonién. ién)
a. y 8. Napoleónico. || sm. Ñapo-
leonista.
Napolltain, e (napolitén) a. y s. Na­
politano. II Onguent napoUtaId,
ungüento de soldado.
Nappe (nap) sf. Mantel. M Mettrf
la—, poner la mesa. I| Desservi^
ó lever la—, quitar la mesa.
—d’avtel, sabanilla de altar. II
fig. Nappe d'eau, masa, capa de
agua profunda, que se busca con
pozos artesianos. También signi*
fica cascada, cortina de agua.
Napperon (naprón) sm. dim. de nap­
pe. Mantelillo colocado sobre el
mantel.
Narbonnals, e (nárboné, nés) a. y s.
Narbonense, de Narbona.
ÑAS 403 NAT
^^^886 ('narsís) sm. Bot. Narciso. [ Nasllleur, euse (nasiyó'r, yb's)
I N arCÍRA /ia oí n-i iamm ' Ílonímon
^arcotlque ínarcotik) a. y sm. Nar­ Naslllonner (nasiyoné) vi. Ganguear
cótico. un ñoco.
^cotisme (narcotism) sm. Med. Nasse (ñas) sf. Buitrón. 11 Nasa. 11
-Narcotismo; reunión de efectos fig. Lazo, garlito.
causados por las substancias nar- Natal, e (natál) a. sing. Natal. 11
Góticas. Natalicio. 11 Nativo.
em. Bot. Nardo. Natalíté (natatité) sf. Relación del
^ sf. fam. Desdén. número de nacimientos con el de
nargue, dire margue, etc., población.
expresiones familiares equiva Natation (riataftión) sf. Natación.
entes á los vulgares : mirar por Natatoire (natatuár) a. Natatorio. ||
del hombro, reírse de, etc. Natátil.
guep (nargné) vt. fam. Desde- Natíf, Ive (natlf, tiv) a. y sm. Na­
Wo-.y.’, hacer befa. tural, nacido, hijo de tal pueblo ;
puílé (j narghileh (narguilé) sm. nativo. [1 Miner. Nativo.
turca.
Nation (nasión) sf. Nación. || pl.
(^‘^o.rin) sf. Ventana de la T,08 pueblos infieles é idólatras.
II Fosa nasal. National, e (nasionúl) a. Nacional.
Quols, e (naricuá, kuás) a. y s II Nationaux pl. Nacionales, com­
Na"™*»'", burlón.
patriotas; especialmente los que
» trice (narratb’r, tría) e residen en el extranjero.
^"erredor. Natlonalement (nasionalmán) adv.
rr»V"’ (’’arratU, Uv) a.
Nacionalmente.
NarraVrl^ ; narratorio. Nationalité (nasionalité) sf. Nacio­
rnarraíión^ sf. Narración nalidad.
Relato. 11 Reía Nativité (nativiié) sf. Natividad:
Napp( narración. sólo se usa hablando del nacimien­
vt. Narrar, refem to de Jesús, de la Virgen ó de
San Juan Bautista.
oen^'i sni. Narval, cetá Natte (nat) sf. Estera. \\ Pleita. 11
Nasal ü De» napvals. Trenza de pelo, de seda, etc., en
Ganol' (nasál, só) a. Nasal. II forma de pleita.
11
*1 gf.
Gf. 8^
Se dice dde ciertas Natter (naté) vt. Esterar. ]| Hacer
^asalemen^^ sonido es nasal. pleita. 11 Trenzar.
mente^^ii adv. Nasal- Nattier (natié) sm. Esterero.
NasalltA /1 Gangosamente, Naturalisation (natüralisasión) sf.
una sf. Cualidad de Naturalización.
Nasard /■« Naturallser (natüralisé) vt. Natura­
tro del sm. Nasardo ; regís- lizar. II Connaturalizar. || Aclima­
humana i que imita la voz tar. 1) Admitir, tratándose de neo­
logismos.
Nomine sf. Capirotazo.
. \\ Naturalismo (naturalism) sm. Natu
Nasardec
asardep r*,A ^^^ardes,
^^^^rdes, badulaque. ralismo.
_piróte vt. fam. Dar ca- Naturaliste (naturalist) sm. Natura­
Cnaaó) Burlarse. lista.
eatias. am. Narices de las Naturailté [natilralité) sf. Estado
NasT del que es natural de un país. ||
IH^Sanhedrin®™' Presidente del
Llaneza, sencillez ; naturalidad.
Nature (natil'r) sf. Naturaleza, con­
junto de lo creado. || Esencia de
cada cosa. 11 Orden y concierto de
n^ueo. ( J sm. Gaii- 10 creado. 11 Indole. || Complexión.
Nasiiigp , . 11 Propiedad de cada cosa. || Ca­
(eljabio'^*' H
riño natural entre consanguíneos.
11 D'ajirhs nature, del natural. 11
Biblioteca Nacional de España

NAV 404
Payer en—, pagar eu especies, con
productos de la tierra.
Naturel, le (naturel) a. Natural, j]
Connatural, ingénito. 11 Natural,
llano, franco. 11 Natural, no arti­
ficial. 11 sm. Natural; nacido en
un país. II Sencillez, franqueza,
llaneza. || Inclinación, índole. I|
Au naturel loe. adv. AI natural,
11 De mon naturel loe. adv. Natu­
ralmente, con espontaneidad, por
propio impulso.
Naturellement (natürelmán) adv
Naturalmente. | Llanamente, sen
cillamente.
Naufrage (nofrásch) sm. Naufragio
II fig. Ruina; desgracia.
Naufragé, e (nofrascfié) a. y s. Náu
frago.
Naufrager (nofrasché) vi. Naufra
gar.
Naulage ó nolis (nolasch ó noli) sm
Mar. Flete.
Naumachle (nomaschi) sf. Nauma
quia ; combate naval fingido.
Nauséabond, e (noseabón, bónd)
Nauseabundo.
Nausée Cnosé) sf. Náusea, basca.
Nautlle (notíl) sm. Nautilo, caracol
de mar.
Nautique (noVh) a. Náutico.
Nautonler, lére (notonié, iér) s.
Nauta.
Naval, c (navál) a. Naval. No se
usa el plural masculino.
Navarraís, e (navarré, és) a. y s.
Navarro.
Navée Cnavé) sf. Cargamento de un
buque.
Navet (navé) sm. Nabo.
Navette ínavét) sf. Nabo silvestre.
II Aceite que de él se extrae. ||
Naveta para el incienso. || Lanza­
dera de.tejedor. 11 Paire la navette
fam. Ir y venir como lanzadera.
Náviculaire (navicülér) a, Anat. Na­
vicular.
Navigabllité (navigabilité) sf. Cua­
lidad de navegable.
Navigable (navigihl) a. Navegable.
Navígateur (navigate'r) a. y sm.
Navegante, navegador.
Navigation (navigaHón) sf. Navega­
ción. 11 —hauturi^re, navegación
de altura. || —cótiére, cabotaje.
Naviguer (navigué) vi. Navegar.
Naville (navíy) sf. Acequia de rie­
gos.
NEC
I Navire (navir) sm. Navio, buque,
nave, barco, bajel. 11 Navire mar*
cband, buque mercante. } | —en cour*
se, buque en corso.
Navrant, e (navrán, &nt) a. Aflicti­
vo, doloroso.
Navrer (navré) vt. Herir, llagar. II
fig. Afiigír ; causar vivo dolor.
Nazaréen, ne (nasarén) s. Nazare­
no. 11 sm. pl. Nazarenos: así lla­
maban los judíos á los primeros
cristianos.
Ne (ne) adv. No. Generalmente va
acompañado de pas ó yoint, que no
se traducen al español. 11 11 n'est
pas bon, no es bueno. ] | Je
veux pas, no quiero. || 11 n’est
point riche, no es rico. ||^s guB,
no más que ; solamente.
Né, e (ne) pp. y a. Nacido. || Aveu*
glé-né, ciego de nacimiento. II
Nojveau-né, recién nacido. 11 Mort-
né, nacido muerto. || Nato. 11 Des
ennemis-nés, enemigos natos. II
En los nombres de mujer, después
del apellido del marido, indica e’
que aquélla llevaba de soltera:
Mme. Dubois, née Laurent, la se­
ñora de Dubois, antes señorita de
Laurent, ó sea Laurent de Dubois,
que es como se usa en España.
Néanmolns (neanmuán) conj. Sio
embargo, no obstante.
Néant (neán) sm. La nada, lo que
no es. II Nada. || fig. Nonada, ba*
gatela.
Nébuleux, euse (nebiilb', lb*8) »•
Nebuloso. II fig. Nebuloso, tris­
te, ensombrecido, sombrío. 11 sf*
Astr. Nebulosa.
Nébulosíté (nebülosité) sf. Nebulo­
sidad.
Nécessalre (nesesér) a. Necesario. |1
Utilísimo. II sm. Lo necesario, ^
indispensable para las necesid»*
des de la vida. || Estuche, vul
garmente llamado, por galicismo
neceser, que encierra objetos n®
cosarios.
Nécessafrement (nesesermán) adv
Necesariamente.
Nécessltante (nesesitánt) a. Teol
Gráce—, gracia eficaz, que produ
ce su efecto necesariamente. _
Nécessíté (nesesité) sf. Necesidad
pl. Los menesteres de la vida
De necessité loe. adv. Necesaria'
NEG 405 NEO
^ente. || Par necessité, por nece- Négllgent, e (neglischán, ánt) a. y
urgencia. s. Negligente; dejado, apático.
cessiter (nesesité) vt. Necesitar, Néglíyer (neglisché) vt. Descuidar,
nacer necesario, exigir. || Preoi- desatender. 11 Kégliger quelgu'un,
4. ejecutar una cosa. no visitar á uno á menudo. 11 —
•’•ecessiteux, euse (nesesitó\ tó's) a. une occasion, desperdiciar una
hjxl ®* Necesitado; menesteroso, ocasión. II Se—, vr. Abandonarse,
^.^loge (necrolósch) sm. Necrolo- descuidarse.
Négoce (negós) sm. Negocio.
("^^ecroloschi) sf. Neciolo- Négoclable (negosiábl) a. Negocia­
ble.
(^^croloschikj a. Ne- Négoclant (negosián) sm. Negocian­
te en grande escala.
ó nécromance (neoro- Négociateur, trice (negociatb'r, tris)
mnn • ^ Tiecrománs) sf. Necro- s. Negociador.
evop arte con que se pretende Négoclatíon (negosiasión) sf. Nego­
11 y consultar á los muertos. ciación.
ííiLfíiS’^oniancia.
_ omanclen, ne (necromansién) s. Négocler (negosié) vi. Negociar.
NiJiSromántieo. Négre (negr) sm. Negro. 11 a. Race
negre, raza negra.
('neoi'ománj sm. Nigro- Négrerle (negrerí) sf. Lugar donde
los negreros encerraban á los es­
Necrópolis; clavos. 11 Bohío de los negros. ||
Reunión de negros.
sf. Med. Necrosis. Négresse (negrés) sf. Negra.
™seroséJ vt. Producir la Négrier (negrié) a. y s. Negrero.
^.taipe (nectér) sm. Bot. Necta- Négrillon, ne (negriyón) a. Negrito,
negrita.
Négrophíle (negrofil) a. y s. No-
s™- Néctar. grófilo ; aplícase á los antiescla­
s. ?, (nerlandé, dés) a. y vistas.
Nei f'^kndé, ; holandés.
N«aste % Nave, Négus (negü’s) sm. Negus; título
del rey de Abisinia.
fausto.a. Nefasto; (in- Neíge (nésch) sf. Nieve. || (Eufs á
Nélliep^^^.^ ®f- Níspola; níspero. la—, huevos de nieve.
*'*^Sateur tíi ^ Níspero, árbol. Nelger (nesché) v. impera. Nevar.
Neg’ador" Í''‘B<‘tp'r. tris) a. y Nelgeu?(, euse (neschn', o's) a. Ne-
que mega. vosrf. II Nevaí^ ; cubierto de nieve.
Mvo. II tív) a. Nega- Néméens (nemeen) ara. pl. Ñemeos;
. I'ulsiva I ,"Ve négatit, cara re- dícese de los juegos que se cele­
Nésation Vil Negativa. braban en Nemea en honor do
Négatlvenient ®f- Negaoién. Hércules.
Néníes (není) sf. pl. Nenias; can­
tos fñnobres.
V'dado pp. y a. Des- Nennl (naní) adv. fam. Nones, no.
fiado. 11 o'i. ^saliñado. 11 Desde- Nénufar (nenüfár) sm. Nenúfar, nfti-
nénU.71 de mañana. )|
ae fea, planta acuática.
^.pPscuido de trapillo. || Art. Néo-calédonlen, ne (neocaledomén)
'^égllgeable a. y 8. Neocaledonio; de Nueva
. fiable 11 a. Desde- Caledonia.
puede omitir. Néo-catholicisme (neocatolisism) sm.
Neocatolicismo.
Néo-catholique (neocatolíh) a. y g.
wl^esligentem ^’l^Büsnhamán) adv. Neocatólico.
"«flligence Al desgaire, Néographe (neográf) a. y sm. Neó-
gencia ® sf. Negli- grafo.
Néographle (neograji) sf. Neogra-
Biblioteca Nacional de España
 NER 40(5 NEV NIC 407 NIO
íía ; tratado sobre nueva ortogra­ Nestorianlsme (nestorianism) sm. ^(^«'orografij sf. Tra-
da. 11 Nidada, camada de ratones,
fía. Doctrina herética de Nestorio. nervios. do insectos. |j fig. Cuadrilla de­
Néographlsme (neografísm ) sm, Nestorien, ne (nestorián, ién) a. y evj'oiogle (7ievroloschi) sf. Parte gente maleante .
Neograflsmo ; nuevo sistema de 8. Sectario de Nestorio. nervios^^*^^°^^* que trata de los NIeher (nisché) vi. Anidar. [| vt.
ortografía. Net, te (né, 7iét) a. Neto, limpio,
puro. II Limpio, claro, transpa­ fam. Encaramar, enjaular, alojar,
Néo-latin, e (neolatén. Un) a. Neo­ meter á uno, colocarle en una
latino. rente. II fig. Neto, líquido, sin des- ■
cuento. 1} Claro, neto, fácil de en­ habitación. 11 Se—, vr. Anidarse.
Néologie Cneolosckij sf. Neología. NévrM« (^svrós) sf. Med. Neurosis. 11 Meterse, encaramarse; escon­
Néologique (neoloschik) a. Neológi- tender. [i Mettre au net, poner»
sacar en limpio. 11 Net comni^ derse, refugiarse.
Néologlsme fsm. Neo­ une perle, limpio como una pate­ NIehet (nisché) sm. Nidal; huevo
logismo. na. 11 adv. Redondamente, en se­ que se coloca en paraje fijo para
Néologue (neológ) sm. Neólogo. co. 11 fig. Francamente, sin ro­ que allí pongan las gallinas.
(nütonién, ién) a. Nichoir (mschuár) sm. Pajarera.
Néoménie (neomení) sf. Neomenia; deos. dfi % ^^uo, relativo al sistema
Nettement (netmán) adv. Limpia­ Nickel (nikél) sm. Níquel.
novilunio. de I! u. y 8. Partidario Nickelage (nikelásch) sm. Acción de
Néophyte (neofít) s. Neófito; recién mente. II fig. Francamente. 11 Ola Nez r. sistema.
convertido. ramente. cubrir con una capa de níquel.
Nariz. || Olfato. |¡ Nlckeler (nikelé) vt. Cubrir con ní­
Néo-platonicien, ne (neoplatonisién) Netteté (neteté) sf. Limpieza. II ricen 1^ w ^^blar con las ña­ quel.
a. y s. Neoplatónico. Claridad, franqueza. ña. M L aqullln, nariz aguile-
Néo-platonísme (neoplatonism) sm Nettolement ó nettoyage (netuamáfí cháti ,,®\.^amus tí camard, nariz Nickelure (nikelü’r) sf. Efecto de
Neoplatonismo; cierta doctrina ó netuiásch) sm. Limpia ; limpia* P'Ogadi n'o nariz res- cubrir con nikel.
filosófica. 11 Saigner du nez, echar
Nicodéme (nicodém) sm. pop. Bobo,
Néphrétique (nefretík) a. Nefrítico. Nettoyer (netuaié) vt. Limpiar. simple.
íain Pn?®** narices; fig. y NIgoís, e (nisuá, ás) a. y s. Nícen­
11 sm. kl que padece de cólico ne­ Neuf (nó'í) a. num. Nueve. 11 a. Vas'voir^íZ arranque. |1 Ne
frítico. 11 a. y sm. Remedio con­ ord. Noveno, nono. || sm. Nueve, se, do Niza.
tra este cólico. guarismo. 11 Nueve, noveno día no Ver allá de las narices ; Nlcotíane (nicosián) sf. Nicociana;
Nóphrite (nefrit) sf. Med. Nefritis. del mea. planta cuyas hojas son el tabaco.
Neuf, euve (no’i, nb’v) a. Nuevo. Agujero que por un Se llamó así el tabaco en Francia,
Népolisme (nepotism) sm. Nepotismo. d (nu.iLy fes vers au nez
Neptunien, ne (neptünién) a. Geol. M Novel; bisoño. J| sm. Lo nuevo. kaciénj^ sonsacar á alguno, porque lo importó Nicot, emba­
Neptuniano. l| A neuf loe. adv. Como nuevo- non maña, habllr. M jador francés en Portugal (1590).
Nérée (ncré) sm. fig. El mar, por Neutra lement (nbtralmán) adv- fig. echar en cara, i ¡ Nicotine (nicotin) sf. Nicotina; al­
alusión á Nereo. Neutralmente. manos nez, salir con las caloide venenoso que se extrae dol
NeutraÜsant, e (nótralisán, ánt) »■ Vied de ^^beza. || Paire un tabaco.
Nérélde (nereíd) sf. Mit. Nereida. y 8. Neutralizador. NId (7ií) sm. Nido. |] Hormiguero.
Nerf (nerj) (en pl. nerfs, nér) sm. Neutralisation (nótralisasión) si- & uno ® quelqu'un, dejar
Nervio. }| fig. Nervio, fuerza. || II ha montáis P^^o de naricee. 11 Madriguera, huronera. 11 fig.
Neutralización.
Agujetas de la encuadernación de Neutraliser 80 le vft „ luí monte au nez, Morada, alojamiento. 11 Petit á
(nbtralisé) vt. Neutra­ naricea .®^icndo la mosca á las : petit Voiseau fait son nid, po­
un libro. lizar. 11 fig. Contrabalancear. quito á poco hila la vieja ei copo.
Nert-férure (nerferii'r) sf. Contu­ Neutralité (notralité) sf. Neutrali­ na, reirsft nez de quelqu’
bas. 11 o alguno en sus bar- NIdoreux, euse (nidorb', rb's) a.
sión del caballo que ha recibido dad. Que huele ó sabe á huevos po­
un golpe en el tendón de una Neutre (nb'tr) a. Neutro. || Neu­ toparse Hp ^®^®onírer nez 6 nez,
í Cnij ™¿?os & boca. dridos.
pata. tral. NIéce (niés) sf. Sobrina carnal. M
Néroli (neroli) sm. Esencia volátil Neuvaine (nbvén) sf. Novena; no­ a!'Negable.
Petlte-nléce, resobrina. |¡ Nihce á
de azahar. venario. la mode de Bretagne. Y. Neveu.
Nerprun (nerpr'ó'n) sm. Cambrón, Neuviéme (n'óviém) a. ord. Nove­ QUe afin v y a- Paiarillo
BnbanL. á volar. \] NIelle (niél) sm. Art. Niel, cierto
cambronera. no, nono. 1[ 8. La novena parte- Nialsement Vi"’ bobalías, simple. grabado que se labra en los me­
Nerver (nervé) vt. Nerviar, trabar Neuviémement (nbviemmán) adv- monte, boLadv. Tonta- tales. 11 Rf. Agr. Tizón, añublo.
con nervios. | | Colocar las aguje­ En noveno lugar. '^laiser V„ . “"™onte. Nleller (nielé) vt. Agr. Atizonar. }l
tas que sujetan el lomo del libro. Neveu (nevó’) sm. Sobrino carnal ^ Bobear. Ton- Art. Nielar, trabajar niel.
Nerveux, euse (ñervo’, vd’s) a. Ner­ 11 Petit—, resobrino. 11 Neveu y
Niclleur ínielb'r) sm. Esmaltador
vioso. 1! Nervudo. 1| fig. Enérgico. la mode de Bretagne, sobrino, hi­ í’^aVsimpw-’ Sobarla, bo-
Nervin (nervén) am. y s. Nervino; jo de primo hermano ó de prima
en negro do los adornos de orfe­
lce'> íniofera. ’ ‘“"‘on'a. || Prus- brería.
medicamento que calma ó forta­ hermana. 11 Nos neveux, nuestros Nlce rLrr"ora.
lece los nervios. nietos, nuestros descendientes. Nellure (nelü’r) sf. Esmalte negro
"na. II CaUliV bobo.
H Sorna sobre niel. || Acción funesta del
Nervure (nervü’r) sf. Nervura, del Névralgle (nevralschí) sf. Med. Neu­ tizón sobre los granos.
lomo de un libro. 11 Arq. Nerva­ ralgia. Nlfhé^V’.ohasco. ® P"""- II Nler (nié) vt. Negar.
dura. |i Vivo que se pone en al­ Névralgique (nevralschiJc) a. Neu­ Nigaud, e (nigó, ód) a. y s. fam.
gunas costuras, || Bot. Nervadura. rálgico. (ntíché) sf. Nidada; polla­
Simple, tonto. 1| sm. Pájaro bobo.
Biblioteca Nacional de España
 NIV
Nigauder (nigodé) vi. Tontear; ha­
cer simplezas.
Nigauderie (nigodri) sí. Fam. Bo­
bada, simpleza, tontería.
Nihíüsme (iiülism) sm. Nihilismo;
falta de toda creencia. || Doctrina
y secta de revolucionarios rusos.
Nihiliste (niillst) sm. y a. Nihilis­
ta ; sectario del nihilismo.
Nílgaut (nilgó) sm. Nilgo, especie
de antílope.
Nílométre (nilométr) sm. Nilóme-
tro, columna graduada para me­
dir las crecidas del Nilo.
Nimbe (némb) sm. Nimbo; aureola
de luz en torno de las cabezas de
los santos.
Nimbus (nembii’s) sm. Meteor. Nim­
bus.
Ninivites (ninivit) s. pl. Hist. Ni-
nivitas.
Nlppe (ni-p) sf. Atavío; todo lo
que sirve para el vestido y ador­
no. 11 pl. pop. Trapos, ropa usada.
Nipper (ñipé) vt. Aviar; proveer
de ropa, alhajas, etc. 11 vr. Pro­
veerse de ropa, alhajas, etc. ;
aviarse.
Ñique, OiíAJ sf. fam. Gesto, mueca
de burla ó de desprecio.
Nitée sf. V. Nichée.
Nitouche (Sainte) (sent nitúsch) sf.
fam- Mosquita muerta ; hipócrita,
persona que finge virtud é inocen­
cia.
Nitrate (nitrát) sm. Quím. Nitrato.
Nitre (nitr) sm. Nitro; salitre.
Nitreux, euse (nitro', b's) a. Ni­
troso.
Nitriére (nitriér) sf. Nitral, lugar
donde se forma el nitro.
Nitrification (nitrificasión) sf. Ope­
ración natural por la que se for­
ma el nitro.
Nitrique (nitrik) a. Nítrico.
N Itroglycérine (nitrogliserín ) sf.
Nitroglicerina.
Niveau (nivó) sm. Nivel. || De ni­
veau á niveau, á tú por tú, á
Niveler (nivlé) vt. Nivelar.
Niveleur (nivlo’r) sm. Nivelador.
Nivellement (nivelmánj sm. Nivela-
NIvernais, e (niverné, nés) a. y s-
Nivernés ; de Nevers. || sf. Espe­
cie de gelatina.
408 NOI
Klvet (nivé) sm. pop. y ant. Gatv.
perio, granjeria ilícita.
NivÓse (nivós) sm. Nivoso; cuarto
mes del calendario revolucionario
francés (21 de diciembre á 19 de
enero).
Noúíiíaíre (nobiliér) a. Nobiliario,
perteneciente á la nobleza. 11 sm.
Nobiliario, tratado de la nobleza
de las familias.
Noble (nobl) a. y s. Noble, hidalgo.
11 ñg. Lo que es elevado, grande,
esclarecido.
Noblement (noblómán) adv. Noble­
mente.
Noblesse (nohlés) sf. Nobleza; ca­
lidad de noble. || Conjunto de no­
bles. 11 ñg. Hidalguía, grandeza
moral.
Noce (7108) sf. Boda, las fiestas qu®
la acompañan. 11 Boda, los convi­
dados á ella. 11 pl. Boda, casa­
miento. II Premieres noces, prime­
ras nupcias. [ I N’étre -pas á
noce, estar apurado. 11 Faite
noce, pop. Holgar, divertirse.
Noceur, euse (nosb'r, so's) s. Novi­
llero, amante de holgar y corre­
tear.
Nocher (nosciié) sm. Poes. Nauche-
ro, uauohel, piloto.
Noctambule (noctamhü'l) a. y s*
Noctámbulo ; sonámbulo.
Noctambulismo (noctambülism) sm*
Noctambulismo.
Nocturne (noctü'rn) s. y a. Noctur­
no.
Nocturnement (noctiirnemán) adv*
Nocturnamente ; de noche.
Nodosité (nodosité) sf. Estado de
que es nudoso. 11 Nudo.
Nodus (nodii's) sm. Oir. Nodo.
Noél (noél) sm. Navidad, Natividath.
11 Nuit de Noél, Nochebuena. I
Cántico de Nochebuena.
Noeud (no) sm. Nudo; lazo. || Fíceud
coulant, nudo corredizo. 11 fi^'
y<Bud gordien, nudo gordiano, di­
ficultad invencible. M fig. Dificul­
tad. punto esencial de un negocio-
¡I Vínculo, lazo. || Nudo, dureza- ¡I
Mar. Nudo; medida para apreciar
la marcha do un buque. 11 Nceitd
de la gorge, nuez, bocado de Adán-
pl. Astr. Nodos.
Noir, e (nuár) a. Negro. || Negruz­
co. II Chambre nt)íre, cámara obs­
cura. II Du pain noir, pan bazo,
NOM 409 NOM
oreno. || Teint noir, cutis more- Nombran! (nonibrán) a. lu. V. Nom­
- ^^Gzado. J| Temps noir, tiempo bre.
11 fig. Triste, melancóli- Nombre (nombr) sm. Número, colec­
g ‘ 11 "«Ée noire, pesadilla, la per- ción de unidades. [1 Fracción de
^ quien se tiene mayor aver- unidad. 11 Cantidad indetermina­
Color negro. || Carde- da, copia, abundancia. || Gram.
gra* 11 hombre de raza ne- Número. 11 Les Nombres, Los Nú­
meros, cuarto libro del Pentateu­
i^oipaíi'H a. Negruzco. co. ¡i Dans le notnbre, loe. adv.
rZ a.S 8. Mo- Entro ellos, en este número. 11 Au
Noirr^ nombre de, du nombre de, entre,
Lunaí sf. Negrura. 11 en el número, en la categoría. 11
Maliíolq uianoha en el cutis. || fig. Mettez-7noi au nombre de vos
de Atrocidad, enormidad amis, cuénteme usted en el núme­
Nolrcip ^ de obra. 11 Maldad, ro de sus amigos. 11 Sans nombro,
teñir vt. Ennegrecer; sin número, innumerables, sin
cuento. II hombre d'or, áureo nú-
denigrar H fig- Difamar;
negro. P"' Nombrer (nornbré) vt. Numerar,
enumerar, contar.
H ef. Mancha
Noir! ; II Plinto. Nombreusement (nombr'ósmán) adv.
Numerosamente.
sf* MÜ8. Seminima,
Nombreux, euse (nombro', ó's) a.
Numeroso. || Liter. Armonioso.
fnm. Camorra, con* Nombril (nombri) sm. Ombligo. ||
Nolo% f’^Pnta
Foco de una curva.
Noisetier sf. Nogueral. Nome (nom) sm. Nomo, poema que
dridj „„ Ctodrier (nuastié 6 cu-
se cantaba en honor de Apolo, j |
Nelsette ®“^* Avollano. Provincia, en el antiguo Egipto.
Avellana.
Nomenclateur (iiojnanclat'o'r) sm.
i'otle, friit .Nuez. II Noix de gi- Nomenclátor; esclavo que en la an­
Nolx (jg ® árbol de canela. ||
íi”'* muscat de roble. || tigua Boma acompañaba á los pre­
tendientes para indicarles las per­
u .nr. Somh> moscada. | sonas cuya voluntad les convenía
me tanoert’^'?® del cabrestante.
captarse. || Nomenclátor; antiguo
%. Bot rnoN me tanscheré) auditor, en la curia romana. 11
1». II Esne,!,"•’? de Santa Oatalí-
Nomenclátor; que escribe sobro
I] Pl culebra canoero* nomenclatura.
Nomenclature (rkomandatü'r) sf.
'age. sm. Mar. Píete. V. Nau- Nomenclatura.
"“'isement ,■
Nominal, e, aux (nominál, nó) a.
Nominal.
Nominalement (nominal77iá7i) adv.
Mar. Fletar. Nominalmente.
Nominalísme {nominalism) sm. Fi­
Pda d Pronin "*^1. nombre de los. Nominalismo. Doctrina según
®'Pallido. 11^7?; Jl Nom de famine, la cual los nombres abstractos y
P"' su nomhr. de- generales (géneros, especies, clasi­
jn’adía. n . 7®' I! Nombre, nom- ficaciones), no designan seres rea­
r® do, en de-, en nom- les. Lo contrario es realismo.
*® de. 11 ®°nsideracidn á, de par- Nominalists (7\Qminalist) a. y s. No­
““«bre de Vieu, en el minalista ; partidario del nomina­
en nomh°' d« mon lismo ; relativo á esta doctrina. \\
P*rt, de mf i®, mi padre, de pl. Nominaux ó nominallstes.
amitiii P^di'e. 11 Au nom de Nomlnatalre (nominatér) sm. Nomi-
®°"idnraoidn á natario; el nombrado por el rey
para un beneficio canónico.
“omatij a. y s. Nómada. Nominateur (nommatb'r) sm. Nomi-
Biblioteca Nacional de España
 NON
uador ; que nombra para un em-
Nominatif, Ive (nominatífy tív) a.
Nominativo, que nombra, que in­
cluye nombre. ]| sm. Gram. No­
minativo, primer caso de las de­
clinaciones.
Nomination Cnominasión) af. Nom­
bramiento, nominación.
Nomínativement ( nominativmán )
adv. Nominativamente; nominal­
mente.
Nommé, e (nomé) pp. y s. Nombra­
do. llamado. || Tal (sujeto). Le
nommé Fierre, un tal Pedro; el
llamado Pedro. 11 A 'point nominé,
á propósito, á tiempo. 11 A jour
nommé, á plazo fijo, en el día se­
ñalado.
Nommément (nomemán) adv. Nom­
bradamente, expresamente.
Nommer (nomé) vt. Nombrar, decir
el nombre de. j{ Nombrar, elegir
para un cargo. 11 Llamar, impo­
ner un nombre, fj Se—, vr. Nom­
brarse, decir el propio nombre. ¡|
Llamarse.
Nornographíe (nomografí) sf. Nomo­
grafía ; descripción de las leyes.
Nomologie (nomoloschi) sf. Nomolo­
gía ; ciencia de las leyes.
Nomothéte (nomotét) sm. En Ate­
nas, magistrado encargado de re­
dactar las leyes.
Non (non) adv. No. || sm. Le oui et
le non, el sí y el no.
Non-activité (nonactivité) sf. Reem­
plazo, cesantía, excedencia ; situa­
ción de un militar ó funcionario
que no está en activo servicio.
Nonagénaíre (nonanchenér) a. y s.
Nonagenario; noventón, persona
de noventa años.
Nonagésime (nonaecheslm) a. y sm.
Astr. Nonagésimo; punto de la
eclíptica á noventa grados de la
secciones de ésta y del horizonte.
Nonante (noiiánt) a. Noventa. Aho­
ra se dice qvatre-vingt-dix. j |
Nonante-trois, el año memorable
de 1703.
Nonantíéme (nonantiém) a. Ant. No­
nagésimo.
Nonchalamment ( nonschalanmán )
adv. Perezosamente, descuidada­
mente ; muellemente; con aban-
410 NON
Nonce (none) sm. Nuncio; embaj®'
dor del Papa.
Nonchalance (nonchaláns) sf. De­
jadez, incuria, descuido, molioi®»
negligencia.
Nonchalant, e (nonchalán, ánt)
y 8. Dejado, abandonado, perezo*
so, indolente, negligente.
Nonchaloir (noechaluarj sm.
Nonchalance. | ¡ vi. Mirar las eos»»
con apatía ó indiferencia.
Nonclature (nonaiatü’r) af. Nunci»'
tura, dignidad de nuncio. 11 NuJj'
cintura; duración del cargo. H
Nunciatura; palacio del Nuncio-
Non-conformiste (non-conformlst)
y a. No conformista ; en lDgl&^
rra, los que no siguen la religi®®
anglicana.
None (non) ai. Nona; séptima
canónica, que corresponde á 1®®
tres de la tarde. 11 pl. Seguno^
de las partea en que los roma»®®
dividieron el mes.
Non-intervention (nonentervansi^'^'
sf. No intervención ; principio 9^
veda á una nación intervenir
la política interior de otra.
Nonius (noniü’8) sm. Nonio, vef'
nier. escala de precisión de cie^"
tos instrumentos de matemática®’
Non-jouissance (non-schuisáns)
Jur. Privación del usufructo
del uso de los bienes.
Non-lleu (non-lin’) sm. Jur. Dea®
gación ; no ha lugar. ^ ficación.
Non-mol (non-muá) sm. Filos. ~
yo, por oposición al yo.
Nonne d nonnaln (nonn ó nonén) ®,’
Monja. II Pet de nonne,. buñu®*
de viento. . ‘fatuto, sail. Normandía. 11 flg.
Nonnette (nonét) ai. Monjita. II
peeie de bizcocho.
Nonobstant (nonohstán) prep. ^
obstante ; sin embargo.
Non-palr, e (nonpér) a. Impar.
Nonpareil, eille (nonparéiy) a. Si®*
par, sin igual.
Nonparellle (nonparéiy) sf. En cicr
tas artes se dice de lo más mea
do en su género. ] [ Grajea mea
dfsima. [| Impr. Nomparell,
rácter de seis puntos. 11 Espea*
de cinta muy estrecha.
Non-payement (nonpemán) sm. Pa
ta de pago.
Non plus (nonplii’) loo. adv. Tan*
NOT 411 NOU
Non pus ultra loe. lat. No más allá ; se usa como imperativo del verbo
Nnn infranqueable notar. 11 pl. Des nota.
residence (no7i residána) sf. Notabllíté (notabilité) sf. Notabili­
usencia, falta de residencia en dad.
dip en donde se debería resi- Notable (notábl) a. y sm. Notable.
Notablement (notablomán) adv.
rnon reüsít) sf. Falta Notablemente, considerablemente,
_ éxito. singularmente.
Notaire (notér) sm. Notario.
(non-sán) sm. Frase que
sentido. || Insensatez. 11 Notamment fnotamán) adv. Parti­
cularmente , especialmente.
11 Despropósito, ab-
Notarial, e (notarial) a. Notarial;
concerniente al notariado.
Nónuplo ; que
Nonun m'Í- Teces. Notariat (notarid) sm. Notariado.
Notarlé, e (notarié) a. Notariado;
Ve ^t. Repetir nue-
liechc ó autorizado por un notario.
Notation (notasión) sf. Anotación;
^noMüságcA.J sm. Desuso;
acción de representar por medio
de signos convencionales.
cohroM*^ OíonuaíóV) sf. Deuda in-
PrnníA impagable. 11 Finca ó Note (not) sf. Nota; señal. || Nota.
en non^f^i ^‘nproduetiva. || Terre 11 Observación., comentario. || No­
Non-vuí tierra erial. ta, extracto, sumario. || Cuenta
de un ■comerciante. || Nota, comu­
. 2ón. (^^onvü') sf. Mar. Bruma-
nicación diplomática. || Nota, re­
putación. II Müs. Nota. II Cela
Nopal; higuera change de note, eso es otro can­
NorS.¿’,“’T) sm. Norte. tar ; eso es harina de otro costal.
Noter (noté) vt. Notar, hacer no­
Nord-oyect sm. Nordeste.
tas. 11 Notar, hacer observacio­
Noria rMn. / sm. Noroeste, nes. 11 Tachar, tildar. 11 Escribir
'(ormaNoria,
música ; poner en música.
mal •'(nomdL mó) a. Ñor- Noteur (not'ó'r) sm. Copista, copian­
d^a y regular. [| Que
le, lín ® norma. |[ sf. Ligne norma- te do música.
Notice (nolis) ai. Apuntes sobre...
„ *°Tmal2mt (''‘“'■maimón; adr. Notification (notificasión) ai. Noti­
'’ormaiien ^ Notifler (notifié) vt. Notificar.
, .de Una sm. Alumno Notion (nosión) ai. Noción; idea
''“'■ihand Normal. <]ue se tiene de una cosa.
^“'manrin ("“rmón, ánd) a. y s. Notoire (notuár) a. Notorio.
Notolrement (notuarnián) adv. No­
toriamente.
Notoirement (noiuarmán) adv. Noto­
riamente.
Notoriété (notoriété) sf. Notoriedad.
, Notre (nótr) a. pos. Nuestro, nues­
tra. II pl. Nos, nuestros, nuestras.
8'afía, ¡fia sf. Nobo-
Nfitre (noér) pron. pos. Lo nuestro.
^^dades, n^nción de las enfer- 11 pl. Les nütres, los nuestros, las
nuestras.
Notre-Dame (notrdain) sf. Nuestra
Señora, la Virgen María. 11 Día
^“sla sf. Nostalgia ; de la Virgen. || pl. Des Notre-
, N '“'"‘te sf ul *“ patria. Vulgar- Dame.
”“®*aigÍQUe 1”“' d" vays-
Notule (notü’l) sf. Apostilla.
Nota ^nosta^IgU. **“‘“‘"0 Notus (notii's) sm. Noto, viento del
mediodía.
(«““ÍJ sm. Nota. || También
Noue (nu) sf. Canal; unión do dos
Biblioteca Nacional de España
 NOU
planos inclinados de un tejado
formando ángulo entrante. 11 La­
vajo, navazo. 11 Teja colocada con
el lomo hacia abajo.
Noué, e (nué) pp. y a. Anudado. j|
Ilaquítico ; que no se desarrolla.
Nouement (numán) sm. Anuda­
miento. II Ligadura, maleficio.
Nouer (nué) vt. Anudar; atar ha­
ciendo un nudo. 11 üg. Tramar,
organizar. || Nouer une intrigue,
tramar una intriga. 11 —une ■par-
tie de plaisir, organizar una ji­
ra. j I Nouer amitié, hacer, trabar
amistad. 11 Se—, vr. Bot. Cuajar,
formarse el fruto. [ ] Ponerse en­
clenque, no desarrollarse un niño.
Nouet (nué) sm. Muñeca, envolto­
rio de trapo con algún ingredien­
te. I i Cisquero para estarcir.
Noueux, euse (nuo', d's) a. Nudoso,
que tiene muchos nudos.
Nougat (nugá) sm. Almendrado ó
iiogado; turrón. | ] Pastel de al­
mendras ó nueces y caramelo.
Nouilies ó noules (nwy ó nul) si. pl.
Cierta pasta para sopa.
Noulet (nulé) sm. Canal] canalera.
Nourrain (nurén) sm. Pececillos
que se echan en los estanques pa­
ra poblarlos. 11 Llámase también
Alevín.
Nourrí, e (nurri) pp. y a. Nutrido.
II Alimentado. || Criado, educa­
do. j I Homme bien nourri, hom­
bre bien mantenido, lleno de car­
nes, metido en carnes. || fig. Ri­
co, abundante, nutrido. 11 fig. Sty­
le nourri, estilo brillante, vigoro­
so, rico. 11 iilés bien nourris, pa­
nes ó mieses llenos, bien grana­
dos. 11 Couleur bien nourrie, Pint.
Color bien empastado.
Nourrice ('nurrls) sf. Nodriza, ama
de cría.
•Jourricler, ére (nurrisié, iér) a. Nu­
tricio. 11 sm. y a. Pére nourrícier,
marido de la nodriza. ][ fig. y
fam. C’est un pére nourrícier, es
un bienhechor.
Nourrlr (nurrir) vt. Nutrir. ]| Ali­
mentar, mantener, sustentar. 11
Criar, dar de mamar á un niño.
11 Criar ganados, etc. || fig. Ali­
mentar, dar pábulo, sustentar. ]|
11 Criar, educar, instruir. 11 Pint.
Alimentar, empastar.
412 NOV
NUA 413 NUM
Nourrissage (nurrieáech) sm. Cría
de ganados, etc. £rLl^^‘ : diezmos de las
Nuance (nüáns) sf. Matiz.
Nourrisant, e (nurrUán, ánt) a. Nu» Novatí? Nuancer (niianaé) vt. Matizar.
tritivo, que nutre bien. 8. (novat'ó'r, tria) a. y Nublen, ne (nübién) a. y s. Nubio,
.'Jourrísseur (nurriso'r) sm. Vaqu®' Novatln II.Innovador.
nubiano ; de la Nubia.
ro, burrero ; el que cría vacas o ®ión 11 j sf. Jur. Nova Nubile (nübil) a. Núbil. || f. Gasa-
burras de leche. 11 Ganadero. Novemhü Innovación,
Nourrisson (nuri-isón) sm. Niño qh® bre. ("^ovámbr) sm. Noviem- Nubllité (nübilité) sf. Nubilidad;
está en la lactancia. || fig. y Po^- estado núbil.
Lea nourriaaona dea Muses, y n- Novicio, Nudité (niidité) sf. Desnudez. || pl.
Mará, los poetas, los guerreros. sm. Noviciado.
Nourríture (nurritü'r) sf. AlimentOi Estatuas, figuras desnudas.
vigilo adv. fam. No. Nue (nii) sf. Nube. || Porter aux
sustento, comida. || Lactancia. (I
fig. Alimento, pasto del entena^' f?ar.^ sf. Acción de aho núes, ponerse en las nubes, en los
cuernos de la luna. || Tomher dea
miento, del alma. nuca, quedarse estupefacto. ||
Nous (nu) pr. pl. de la primeé® Paire aauter quclqu'un aux nuca,
persona. Nosotros, nosotras. N
Nos: Noua nous almona, nosotros impacientar á uno. || Sauter aux
Hneso de las nuea, perder los estribos, salirse
nos amamos. || fam. Noua autrch gón a' II Noyau' d’escaller, espi- de quicio.
nosotros. i ^J^'ÍGleo. ^®^nl6ra de caracol. || fig. Nuée (niié) sf. Nublado, nubarrón.
Nouure (nuü'r) sf. Formación dc* II dg. Conspiración, trama, em­
fruto que sucede á la flor. 11 bh" „ll pp. y 8. Ahogado. presa secreta. [[ La nuée va cre-
canijamiento. '*«yep %. Bañado. ver, 1.a nube va á descargar. 11
Nouveau ó nouvel, le (nuvó ó ^nido. II Ahogar en un lí- Nube, caterva, turbamulta.
vél) a. Nuevo, reciente. NouvéO^^ I nundar. |) fig. Sofocar, Nuement (nümán) adv. V. Nüment.
se usa delante de nombre masoh' ?arse ¿n II Se-, vr. Aho: Nuer (niié) vt. Matizar, pintar, dis­
lino que empiece por consonant®' ^nundarsA « ngua. (| Sumergirse, poner colores en las telas.
nouvel, delante del que empi^. narse, II Ag. Arrui-
por vocal ó h muda, 11 Nuevo, bJ' “n verjí II ¿e noyer da?/a Nuíre (nüir) vt. Dañar, perjudicar.
soño. II Nouveau-marlé, recién pf' f. ^gua. ® ahogarse en poca II Poner obstáculos, impedir. |
Importunar, incomodar.
gado, novio. | [ Nouveau-né, reci®J Nulsible (nüisfbl) a. Nocivo, dañi­
nacido. 11 NÓuveau-venu, reoi^
no ; dañoso, perjudicial.
llegado ó venido. || Le nouvel ^ ' «1 Hmit» Kaya ec Nuit (nüi) sf. Noche. || Nult close,
año nuevo. |[ Le Nouveau Mon® ’ ^ohas. en el juego le bo noche cerrada. |[ La nuit de Noél,
el Nuevo Mundo. || sm. Nue^°' la Nochebuena. || Nuit blanche,
lo que es reciente. 11 adv. Recic® II fl?. Peanndo ; en cueros
teraente, nuevamente. || loo. • noche toledana. || Bonnet de nuit,
Des'e.*'". adornos. || flg. gorro de dormir. || De nuit, loe.
De nouveau, de nuevo; nue^®' ine Pelo (el 11 Desnudo
Pretenso. II II Inerme adv. De noche. 11 Nuit et jour,
mente. j noche y día, de continuo. || Ni
Nouveauté (nuvoté) sf. Noved®^^ ^.PPtelada "“e, casa des
cualidad de nuevo. 11 Mudanza ® jour ni nuit, ni de día ni de no­
terreno “nebíes. || Pay che, nunca.
las cosas. || Cosa nueva. || Iwb f’^opriété Arboles. TI
Vación. II sf. pl. Novedades, tel^.j Nuitamment (nüitanmán) adv. Noc­
¿Poto nó onyo usu turnamente ; de noche.
etc., al gusto del día, de moda* el eno]’\® i! Propietario Nuítée (nüité) sf. El espacio de una
Magaain de nouveauiéa, almac®^ L^l^atre. i; ^ llama nu-pro noche.
tienda de modas, do cosas al 5», etc.,'L nw-í¿íe, nu
Nul, le (niil) a. Ninguno: nadie. II
to del día. loA desne.?^^ ^ cabeza des Nulo. ''
Nouveíie (nuvél) sf. Noticia, D"
va, novedad. 11 Novela corta. Nuagg’^esnudei. ^'“Ubierto, en toda Nulle (nü’l) sf. Signo, sílaba, pa-
labra nula que se interpola en la
Noiívellement (nuvehnán) adv- K escritura cifrada para dificultar
cientemente, nuevamente ; desd® Nn^- li“flTNur' ^"^0. I| Nu-
su lectura.
hace poco. N&l/ek:' ^"'>0. tristeza. || flg.
Nouvelleté (nuvelté) sf. Jur. TG® Nullement (niilmán) adv. De nin-
ycuserdfint r ..
tativa de expoliación en porjui® M uaL’PPPera ndr. pop ninffAn concepto.
de un heredero. . sSí*. y embrollada: Nu lité Cnultté) sf. .Tur. Nulidad,
NouvelHste (nuveliat) sm. Noveleé • n fig. Nulidad, ineptitud. 11 Impr.
nnblado iTñe' '*• Comillas que se ponen en las ca­
Nóvale (novál) sf. y a. Terreno n® y¡enf tnuesñn) .f''.?®. Obscuro, sillas ó columnas en que no van
ontabl^o. "pp. Collada,
números.
NOment ó nuement (nümán) adv
Biblioteca Nacional ae España
 OBE
Desnudamente, sin rebozo ; lisa y
llanamente. || Desnudamente; con
desnudez.
. Numéralre (nümerér) a. Numera­
rio ; se aplica al valor legal de
las monedas. | ¡ sm. Dinero efec­
tivo ; numerario.
Numéral, e, aux (nümerál, ró) a.
Numeral.
Numérateur (niimerató'r) sm. Arit.
Numerador.
Numeration Cniimerasión) sf. Nu­
meración ; arte de enunciar y es­
cribir los números.
Numérique ínümerík) a. Numérico.
Numéríquement (niimerikmán) adv.
Numéricamente.
Numéro ínümeró) sm. Número.
Numérotage ínnmprotáseh) sm. Nu­
meración ; acción y efecto de nu­
merar objetos, casas, etc.
Numéroter (niimeroté) vt. Numerar.
Numide Cniimid) a. y s. Númida;
numídico, de Numidia.
Numismate (niimumi'it) sm. Nu­
mismático ; entendido en numis­
mática.
Numismatiqufl fnümismatík) a. Nu­
mismático ; perteneciente á la nu­
mismática. II sf. Numismática.
Numismatographie (ntímismatogra-
0 (o) sm. Décimóquinta letra del
alfabeto francés, y cuarta de las
vocales.
0! ío) interj'. ¡ Oh I
Oasis roasis) sf. Oasis.
Obédience fohediáns) sf. Obedien­
cia. 11 Precepto del superior, en
las órdenes regulares.
Obédiencler (obediansé) sm. Reli­
gioso que por orden de su supe­
rior desempeña el oficio é empleo
de comunidad.
Obédíentiei, le (obedtansél) a. Obe­
diencial.
Obélr íobeir) vi.- Obedecer.
Obéíssance (obeisáns) sf. Obedien- Objectívement (obschectivmán)
Obélssant, e (obeisán, ánt) a. Obe­ Objectivité (obschectivité) sf. '
diente.
Obélisque (obelisk) sm. Obelisco. Objet (obsché) sm. Objeto.
414 OBJ
Ji) sf. Numismatografía; desorip*
ción de las medallas y monedas.
Nuncupatlf (nonciipatif) am.
Nuncupativo (testamento) ; hecho
de viva voz.
Nundinales (nondinál) a. f. pl. Nu®'
díñales ; llamábanse así en
á las ocho primeras letras del
fabeto, que servían para señftl^^
los días de mercado.
Nuptial, e, aux (nüpsiál, sió) ®'
Nupcial.
Nuque (nü'k) sf. Nuca.
Nutation (nütasión) sf. Astr.
ción ; especie de balanceamient
del eje de la Tierra.
Nutritlí, tíve (nütritif, tiv) a.
tritivo ; que nutre.
Nutrition (nütrisión) sf. Nutricio®;
Nyctalope (nictalóp) s. Nictálopf’
que ve mejor de noche que de di®*
Nyctalopie ínictalopi) sf. Nictftl®'
pía ; defecto del nictálope.
Nymphe (nénf) sf. Ninfa.
Nymphéa (nenfeá) sm. Ninfeo;
núfar blanco.
Nymphée (nenié) sf. Ninfeo;
tío adornado con grutas, fuent®"'
estatuas, etc.
Nymphomanle (nenfomaní) sf.
Ninfomanía.
Obérer (oberé) vt. Empeñar,
trampar, gravar con deudas.
Obése (obés) a. Obeso.
Obésité (obesité) sf. Obesidad,
situd excesiva.
Obler (obié) sm. Bot. Sauquillo' .
ObIt (obi) sm. óbito. II Servicio '
nebre.
Obituaire (obitilér) sm. Registro
defunciones.
Objecter (obschecté) vt. Objetar*
Objectlf, Ive (obschectif, tiv)
8. Objetivo.
Objection (obschccsión) sf. Obj
Objetivamente.
los. Cualidad de lo objetivo.
OBR 415 OBS
^*'**^® (obsr.kürgatoW, ción ; falsa narración de un he­
Que desaprueba, censura, cho que 80 hace al superior para
Qt.^P^ocha. obtener una gracia.
lurgatlon (obschürgasión) sf. Re- Obscéne (obséji) a. Obsceno; impu
'•eproche ro, torpe, lascivo.
do 8m. Oblato; consagra- Obscénltó (obsenité) sf. Obscenidad
cío 1 nacimiento al servi- suciedad, torpeza y lascivia.
altar; miembro de una Obscur, e (nbscü'r) a. Obscuro; ló
Obiatul religiosa. biego, tenebroso. 11 fig. No cono
sf. Oblación. oido. 11 fig. Confuso, falto de da
8. Ohligacio- ridad.
propietario de Obscurantismo (obscurantism) sm
Obscurantismo, sistema de los ene
ción^'°^ ("o&ííffafiiónj sf. Obliga- migos de la instrucción popular.
Obscurantiste (obscurantist) sf
torfoj****® (obligatuár) a. Obliga- Obscurantista; partidario de
obscurantismo.
a. y s. Obliga- Obscurcir (obsciirsír) vt. Obscure­
Rép¡tl*:r^’‘®decido, reconocido. 11 cer; privar de luz y claridad. |]
Obliaeamm Mús. Recitativo. Obscurecer; disminuir el esplen­
(oblischamán) adv. dor de las cosas, su estimación
Oblioean^^u^cnte ; galantemente. (I Obscurecer; ofuscar la razón.
mienf.® Coblischáns) sf. Rendí- Obscurclssement (obscürsismán) sm
^blloeant "^e^tesanía; oficiosidad. Obscurecimiento.
cioso (oblischán, ánt) a. Ofl- Obscurément ( obscüremán) adv
Obliner servicial, Obscuramente. | Confusamente.
poner Obligar, im- Obscurlté (obscürité) sf. Obscuri
Pfeoisar "''''pación de. fl Ligar, dad. 11 fig. Confusión del estilo
. guna oÁ eficazmente á al- falta de claridad. 11 fig. Humii
^^enevolo«®‘ ^ * Captar, atraer la dad, bajeza de origen. || fig. Ca
renda de fama, de celebridad.
ción imponerse una obliga- Obsécratlon (obsecrasión) sf. Ret.
Obsecración.
Obséder (obsedé) vt. Acompañar
jh^uamente. adv. Oblí- asiduamente á uno para apoderar­
®^llquer Til.,. se de su voluntad. 11 fig. Importu
SM^AUlté Oblicuar. nar.
Obliteration sf. Oblicuidad. Obséques (obsék) sf. pl. Exequias;
nAl^^ción. sf. Obli- honras funerales.
«oiltérer ínhi .. Obséquieusement ( obsekibsmán )
.. Obliterar adv. Obsequiosamente.
Una «osa, ^'parecer poco á poco Obséquleux, euse (obsekio', b's) a.
oí,: a. manera que Obsequioso, rendido, cortesano.
oiong Obséquiosité (obsekiosité) sf- Ren­
Oblongo ; dimiento ; obsequiosa expresión.
% (Ohól^j '¿rq? í"® ancho. Observable (observábl) a. Que se
Peda griefrn ■, antigua mo- puede observar.
Mpulo, II Parm. Medio es- Observance (observáns) sf. Obser­
p, cuota A erramos. I| fig. Obo- vancia.
^ Observantln, e (observantén, ín) a.
no valo^ pas une obole. y rm. Observante; religioso de
^bombrer rlt ardite. San Francisco.
Observateur, trice (observato*r, tris)
8. Observador. || Observante.
®*’*®Pticernen .Obrepticio. Observation (observasión) sf. Ob­
adT. servación. 11 Observancia.
Observatolre (observatuár) sm. Ob­
(obrepsión)
Obrep­ servatorio.
Biblioteca Nacional de España

occ 416
Observer f'ohaervé) vt. Observar,
guardar y cumplir lo que se man­
da. i I Observar ; mirar, advertir.
11 Observar, espiar. 11 S'—, vr.
Ser circunspecto. 1', Observarse.
Obsession (ohaenión) sf. Obsesión.
Obsidiana ú cbsidienne (obsidián i1
obsidién) sf. Miner. Obsidiana.
Obsidional, e Cohsidionál) a. Obsi­
dional, perteneciente al sitio de
una plaza.
Obstacle íobstácl) sm. Obstáculo.
Obstetrical, e (obstetricál) a. Rela­
tivo á la obstetricia.
Obstétríque (obstetrík) sf. Obste­
tricia ; arte de partear.
Obstinatlon íobstinasión) sf. Obsti­
nación, pertinacia, perseverancia
en el error.
Obstlnément (obstinemán) adv.
Obstinadamente.
Obstiné, e (obstiné) pp. y a. Obsti­
nado.
Obstiner (obstiné) vt. Producir
obstinación. 11 S'—, vr. Obstinarse.
Obstructif, ive (obstrüctíf, tiv) a.
Que causa obstrucción.
Obstruer (obstrüé) vt. Obstruir.
Obtempérer (ohtanperé) vi. Obtem­
perar ; obedecer, asentir.
Obtenír (obtenír) vt. Obtener.
Obtention (obtansión) sf. Obten­
ción : acción de obtener.
Obturateur, tríce (obtürató'r, trísj
a. y sm. Obturador.
Obturation (obtnrasión) sf. Cir. Ob­
turación ; acción de tapar un agu­
jero, etc.
Obtus, e (óbtiV, til's) a. Obtuso;
Obtusangle (obtiisángl) a. Obtusán-
gulo.
Obús (obii's) sm.- Artill. Granada.
Obusler (ohiisié) sm. Artill. Obús.
Obvention (obvansión) sf. Obven­
ción ; impuesto eclesiástico.
Obvier (obvié) vi. Obviar, evitar,
'apartar.
Oc (oc) La langufí d'oc, lengua que
en la Edad Media se hablaba en
el Languedoc; oc equivalía á
ouí, sí.
Oca (ocá) sf. Bot. Caví. j Ocellé, e (oselé) a. Zool. Que
Occase (ocás) a. f. Ocaso. I ne pintas en forma de ojos.
Occasion íocasión) sf. Ocasión,!
oportunidad. || Lance, encuentre ¡
guerrero. || Causa, pretexto. |, i
Acheter des livres, des meubles, '
ODE 417 (EIL
OCH oíí!, «f. Ocre. la antigua Atenas. |1 L’Odéon,
d'occasion, comprar libros, mufi' eux, euse (ocrb’, b's) a. Ocroso; teatro de París.
bles, de lance. ^ ® es de la naturaleza del ocre Odeur (odó’r) sf. Olor. [| pl. Perfu-
Occasionnel, le (ocasionél) a. Ocft' Q° su color.
aédre (octaédr) sm. Qeom. Oc- Odíeusement (odin87nán) adv. Odio­
sional. . taedro.
Occasionnellement ( ocasionelmán ) samente.
'^ctaétéride (octaeterid) sf. Octae- Odieux, euse (odiü’, b's) a. Odioso.
adv. Ocasionalmente.
Occáslonner (ocasioné) vt. Ocasio­ añog ' duración do ocho Odométre (odométr) sm. Odómetro,
nar. cuentapasos.
Occident íocsidán) sm. Occidente.. sm. Astr. y Mar. Oc- Odontalgle (odontalschi) sf. Odon­
Occidental, e (ocsidantál) a. Ocoi' talgia, dolor de muelas.
*hn^*^ Tocítíní^ a. num. Ochenta ; Odontaigique • ( odontalschík ) a.
dental. 11 sm. pl. Les Occidental!’^» OctaL;!® quatre-vingts.
los occidentales, los europeos. Odontálgico.
(octantiém) l ord. Oc Odontoide (odontoid) a. Odontoideo,
Occipital, e, aux (ocsipitál, tó)
• Occipital. en forma de diente. *
Occiput (ocsipü’t) sm. Occipucio. Odontologíe (odontoloschí) sf. Odon­
Occire (ocsir) vt. ant. Matar. ■''ario sf. Octava. 11 Oota tología, discurso ó tratado sobro
Occiseur (ocsisb'r) sm. ant. Mata­ los dientes.
dor. am. Mús. Flan Odorant, e (odorán, ánt) a. Oloro­
Occisión (ocsisión) sf. ant. Occi­ «ctavon, fie f so, odorífero, fragante.
sión ; muerto violenta. hijó"% V? Ooctavón) s. Octavo ; Odorat (odorá) sm. Olfato.
Occlusion (oclüsiún) sf. Cir. Ocle* Un inriL
inrihv '•’""'“w y cuarterona ó do ’ Odorllérant, e (odoriferán, ánt) a.
Octidi faarterdn y de una blanca, Odorífero, fragante.
Occultation (ociiltasión) sf. Astt- la 8m. Octavo día de Odyssée (odisé) sf. Odisea; relato
Eclipse. . lUcinr,« • Si Oi de un viaje de aventuras ; ésto
Occuite (ocü’lt) a. Oculto; escond*' Octli francés. mismo.
do, ignorado. . Octobre / a- Astr. Octil. CEcuménicIté (¿cümenisité) sf. Ecu-
Occultement (ocültomán) adv. Oooi' ^ctogéna r/ Octubre. menicidad.
^Gtoppno .(^^^f'schcnér) a. y s. (Ecuménique (éciimeníJe) a. Ecumé­
tamente.
Occupant, e (ocüpán, ánt) a. y Octogone ^ fs-m.. Ochentón, nico, universal ; díceso dé los con­
Ocupante. 11 Premier—, el que 1*®' -g’ouo y sm. Octé- cilios á que concurren los obispos
ga primero. do todo el orbe católico.
Occupation (ocüpasión) sf. Ocui>®‘ lo ; ^<^toHtil) a. Arq. Octósti- (Ecuméniquement ( ecilmenilcmá^i )
ción, acción de ocupar ó tom®- Q iumnag. compone de ocho co- adv. De manera ecuménica.
una plaza, etc. 11 Posesión de he­ (Edémateux, euse (edematb', tb's)
cho de bienes inmuebles. 11 Ocü' ®m. Concesión. 11 a. Mcd, Edematoso,
pación, empleo; quehacer. Arbitrios muñí- CEU (oil) sm. Ojo. II Coup d'tril,
Oceuper (ocnpé) vt. Ocupar, apoo®' fielato’ II Aconsumos. || ojeada, vistazo; mirada rápida. 1|
rarse de una plaza, etc. || Oc^] de oficina Les ye-ux sont le miroir de Váme,
par, llenar algún espacio de tie’’^ impuesto donde se cobra el los ojos son el espejo del alma.
«ctroyei» r 11 Fn un clin d'ceil, en un abrir
po ó de lugar. 11 Ocupar, dar
pación, trabajo. M Ocupar, ej®^' otorgar. vt. Conceder, y cerrar ele ojos. || Clin d'a'il,
óctuplo fft f.., guiño. 11 Loin des yeux, loin du
cer. ¡ I Ocupar ; habitar en
casa, etc, 11 S'—, vr. Ocupar®^' ocho Octuplo, que emur, ojos que no ven, corazón
dedicarse, emplearse. o We-| 9=» el elm- no quiebran. [| Oiívrtr de grands
Occurrence (ociirr&ns) sf. Ocurr®®' ®'uiaire ’’*• Octuplicar. yeux, mirar con asombro. 11 Les
cia, encuentro, circunstancia yeux fermés, á ciegas, á cegarri­
Penlar;
-''Uiar. el el 'f- Ocular.
Ocular. II 11 sr
sm. tas. II Fermer les yeux sur, hacer
tuita. ‘O’®ento8 de I"' “ ina
Oceurrent, e (nciirrán, ánt) a. la vista gorda. 11 A vue d'opil-, al
rrente. 11 Litur. Fetes oenrrent^^' alcance do la vista ; á ojos vistas ;
fiestas que caen en el mismo á ojo de buen cubero. 11 A l’u'il
Océan (oseán) sm. Océano, nu, á simple vista, sin auxilio de
Océannlque (oseaníJí) a. Oceánico*. instrumento • de óptica. || Porter
y Oculista. ses yeux dans sa poche, llevar an­
teojos. 11 Ne pas fermer l'ceil, no
Ochioeratie (oclocrasi) sf. Oolocra pegar los ojos, no dormir. ¡| Pe-
cia ; gobierno en que la clase opr’' " .i"»' — „„de Oda. garder de mauvais oeil, mirar con
p_2y ^ ®m. Odeón Odeón, fp teatro de malos ojos. |j Avoir I'ccil au guet,
mida pasa á dominar á la opr®'
Biblioteca Nacional de España
 (EUV 418 OFF
estar 030 alerta, con ojo avizor. (Euvre (dvr) sf. Obra. \\ Main d
II fig. Ojo, vista, apariencia. || ccuvre, mano de obra, la hechura.
pl. Yeux. II (Ell-de-boeuf, clarabo­ II Maltre exécuteur des hautes mu-
ya tragaluz. || (Eli de pont, ojo vres, el verdugo. )| Maítre des
de puente. |[ CEil de volute, ojo vris, sobrestante, mayor de
de voluta. || Ojo, vacío, hueco que obras. || Arq. Dans, hors, d'^uvre.
se halla en ciertos productos na­ dentro, fuera, del edificio. De
turales ó industriales, como los esto, figuradamente, toman
ojos del queso, etc. || Ojo, gota nombre de hors d'ceuvre, los en­
de aceite 6 grasa que flota en un tremeses y encurtidos que se sir­
líquido. 11 Lustre ú oriente de las ven en la mesa, sin formar parte
perlas; aguas de los diamantes. de la comida, pues sólo sirven Pj-*
11 Ojo de la aguja. 11 Ojo de la ra hacer boca. 11 sm. Conjunto d
letra de imprenta, su blanco 6 todas las producciones de un ar­
hueco. II pl. (Eíls, en estas expre­ tista, pintor, escultor, músico, etc-
siones y otras análogas. II fig. Hors d’ffiuvres, puja, digre­
(Eillade (üyád) sf. Ojeada, mirada sión.
furtiva. Offensant, e (ofansán, ánt) a. Ofen­
(Elllére (áyér) sf. Copita para ba­ sivo, injurioso.
ñarse, los ojos. II Anteojera; pie­ Offense (ofám) sf. Ofensa, agravio,
za de cuero que impide á las injuria. || Falta, pecado.
bestias de tiro ver de lado. 11 a. CMfensé, e O (oíansé)
‘ pp. y a. Ofen-
Diente canino de la mandíbula dido.
superior. Offenser (ofansé) vt. Ofender, agra'
(Elllet (oyé) sin. Clavel. | ] Ojete. viar, injuriar. || Ofender, herir*
(Eílleton (oyetón) sm. Retoño, bro­ Offenser la moaestie, ofender, he­
te. II Renuevo de clavel. || Cierta rir la modestia. 11 S’offenser vr.
pieza de cobre de los telescopios. Ofenderse, picarse.
(Elllette (óyét) sf. Adormidera. ]| Offenseur (ofonso'r) sin. Ofensor.
Mulle d’—, aceite de adormideras. Offensiv, Ive (ofansíf, sív) sm. Ofen­
CEnologle (ónoloschí) sf. Enología, sivo, que ataca ó sirve para ata-
arte de fabricar y cuidar los vi­
nos. I i Tratado de los vinos. Offensive (ofanslv) sf. Ofensiva,
íEnomancle (ónomansí) sf. Enoman- ataque. 11 Prendre Voffensive, to­
cia ; adivinación por medio del vi­ mar la ofensiva ; atacar.
no destinado á los sacrificios. Offensívement (ofansivmán) adv-
.uoineire {onomeirj
(Enométre (ónométr) sm. nnome-
Enóme Ofensivamente ; uua
i ^^iisuaivaiaouto, con ofensa.
tro ; instrumento para medir la : Offerte ú offertolre (ofert ú ofertuo^'j
fuerza alcohólica del vino. ¡ sm. El ofertorio de la Misa. Re-
(Enophile (ónofíl) a. Enófilo, amigo Office (ofis) sm. Oficio. 11 sf.
del vino. 11 Socíété—, Sociedad postería.
;upa en asuuxos
que se ocupa viiiicoiab.
asuntos vinícolas. Official (ofisiál) om.
viiiviai sm. uJuez-
(Eñophore (ónofór) sm. Enóforo; tico designado por el obispo; o
gran vasija en que los antiguos ! cial. 1 OIsellerle Coaselrí) sf. Cetrería; ar­
echaban el vino. 11 El que cuidaba ; Officlalité (ofisialité) sf. Tribun»^
del
del vino ó lo vendía. eclesiástico. I j Jurisdicción
(Esophage (esofásch) sm. Esófago. oficial. ^ .
(Euf (óf) sm. Huevo. || Blanc d’ Officiant (oftsián) a. y sm.
OBuf, clara de huevo. || Jaune d’ brante ; el sacerdote que oficia.
CBUl, yema de huevo. || (Efs broul- Officiel, le (oflsiél) a. Oficial; de­
ilés, huevos revueltos. 11 CEufs au clarado, establecido por la auto­
miroir, huevos fritos ó estrellados. ridad. í| Oficial; que emana dei
11 (E fs á la coque, huevos pasados Gobierno. ¡1 fig. y fam. Cierto, se­
por agua. || (Euf sur le plat, hue­ guro. --
vos esculíados. 11 fig. Origen ; ger- Offlclellement (oflsielmán) adv. on
cialmento, de manera oficial.
(Euvé, e (üvé) a. Que tiene huevas; Officler (ofisié) vi. Oficiar, celebra*
sólo se aplica 6 los peces. los oficios divinos. || sm. Oficial-
OIE 419 OIS
!l L1 que disfruta empleo ó cargo man con la edad junto á los ojos.
onoial. 11 Officler de santé, ayudan­ Olgnon (ofíón) sm. Cebolla. || Jua­
te de médico ó practicante. j| Of- nete: callosidad del pie. || Chape-
M , . marine, oficial de marina. let d'olgnons, ristra de cebollas.
M Mil. Officler supérlenr, jefe, co­ OIgnonade (oñonád) sf. Encebolla­
mandante, teniente coronel ó co- do (guiso).
J’onel. II Officler municipal ó de Oignonet (oñoné) sm. Especie de
concejal. 11 Offlclers sm. pl. pera.
^ombre con que se designa al co- Oignoníére (oñoniér) sf. Cebollar.
nio y al repostero : oficiales, Oil (oil) sm. ant. Sí. || Langue d'
'^rncleusement (ofisiimnán) adv. oü, la que se hablaba en el Norte
-ideosamente. Es lo contrario do del Loira, que se ha convertido
oficialmente. en el francés.
cíeux, euse (ofisio\ ió’s) a. Oíi- Oille (óy) sf. Olla ó cocido á la es­
■ eso, solícito, servicial. || s. irón. pañola.
entrometido en cosas que OIndre íuándr) vt. Untar. 11 Ungir.
Offj., incumben, 11 Olear.
cnt ^ aux (ofisinál, nó) a. Que OIng (uén) sm. Manteca de cerdo
cénf^ en los preparados farma- para engrasar.
itieos. 11 Los medicamentos prc- Oint, e (uáan, uánt) jjp. Untado,
Off¡„r„ os que hay en la botica. ungido, oleado. ]| sm. Ungido.
(ofisfn) sf. Oficina; labo- Oiseau (vasó) sm. Zonl. "Pájaro. 1]
p d-orio de farmacia. |] fig. Lugar Oiseau-mourhe, pájaro mosca, es­
donde se trama ó maquina al- pecie de colibrí. 11 Oiseau de Pa­
Offii misterioso. radis, ave del paraíso. 11 —de nnit,
Offraü* (ofránd) sf. Ofrenda, ave nocturna. 1 —de prnie. ave do
rpnf^' ánt) a. y s. Ofe- rapiña. 11 fig. —de mavvais augu­
'I plus offrant, al me- ra, ave, i)ájaTO do mal agüero. 11
Oflíe Petit a petit Voiscau fait son 77id.
tn sf. Oferta; ofreeimieii- poquito á poco hila la vieja el
copo. I! .'1 vue d'oiscau, á vista de
tar vt. Ofrecer. 11 Presen- pájaro, de alto abajo. 11 A i:ol d'
Dona [| Manifestar, ex- oiseau, á vuelo do ave, en línea
oCmL Ja ''ista. recta. I] Especie de cuezo para lle­
Ouivfli ^ (ofiiské) vt. Ofuscar, var la mezcla ó mortero.
^jiváf' (oschivál, vó) a. Arq. Olscler (vanlé) vt. Amaestrar pája­
. ros. 11 vi. Tender redes ó lazos pa­
8f. Arq. Ojiva. ra cazar pájaros.
Ogre" sm. V. Olgnon. Olselet (7iasi)lé) sm. Pajarillo.
ino’naS®® [o.'?»', ogrés) s. Ogro, Oiseleur (uasolo'r) sm. Pajarero, el
|| fig. y fam. que caza pájaros.
Oh! II Malvado, perverso, Oisoller (tiasóiié) sm. Pajarero, el
ha. ^ diterj. • Oh I Denota sorpro- que cría y vende pájaros.
..llamar**"^ iñterj. ¡ Eh I Sirvo para to de cazar pájaros, de criarlos,
de adiestrarlos. 11 Pajarera, lu­
'íie ®mi. Ofdio, espo- gar donde se crían pájaros.
Oh r-nJ, Olseusement (uas'ósmán) adv. Ocio­
ganso, ánsar. || samente.
€iercini« u’ la oca, cierto üiseux, cuse (naso', só's) a. Ocioso,
tro lofi° ^d'utal en uso antaño en-
ofg, %y,^?PwIno8. II Jeu de V Olslf, ive (iiasif, sív) a. y s. Ocioso,
Óanjo ^ ^ oca. 11 fig. y fam. desocupado; de que no-se hace
mére rí¡«®^ddcrzo. j| Contes de vni
truaag i*i^’i,^?5“to8 de vieja, pa- Oísilion ínasiyón) sm. fam. Pajari-
dc se fcV'l d'oie, punto don-
Pata % caminos. 11 fig. Oisivenietit (uasivmán) adv. Ociosa­
gallo, arrugas que so for­ mente, de una manera ociosa
Biblioteca Nacional de España
 OLY 420
Oisiveté (uazivté) sf. Ociosidad.
Olson (uaz6n) sm. Ansarino, pollo
del ánsar. [| fig. Zopenco, mas­
tuerzo, barbarote.
Oléagineux, euse (oleazcliinó', no’s)
a. Oleaginoso, oleoso, aceitoso.
Oléíne (olein) sf. Quím. Oleína.
Oiéíque (oleík) a. Quím. Oleico (áci­
do).
Oifactif, Ive (olfactif, tív) a. Olfa­
torio, relativo al olfato.
Oliban (olibán) sm. Olíbano, in­
cienso macho.
Oiibríus (olibrü's) sm. Fanfarrón.
[ 1 Sabihondo.
Olifant (olifán) sm. Bocina de mar­
fil que usaban los antiguos caba­
lleros.
Olfgarchle (oligarsclii) sf. Oligar­
quía ; gobierno de pocos.
01igarchlque('oligarschík) a. Oligár­
quico.
Olim (olím) sm. Registro del anti
guo Parlamento de París. }| pl
Des olím.
Olinde (olend) sf. Verduguillo, es
pada muy fina.
Ollvaire (olivér) a. De la naturale
za del olivo.
Olivaison (olive^^dn) sf. Cosecha, re­
colección de aceituna ; la época de
hacerla.
Olivátre (olivátr) a. Aceitunado, co
lor de aceituna.
Olíve (olív) sf. Aceituna. |j Arq
Adorno en forma de aceituna. |
. a. Aceitunado, color de aceituna,
N Jardín des Olives, huerto de
Getsemaní ó de los Olivos.
Olivéte (olivéi) sf. Amapola.
Olivette (olivéi) sf. Olivar. 11 pl.
Cierta danza provenzal. 11 Espe­
cie (Je perlas falsas.
Olivier (alivié) sm. Olivo. 11 Mont
des Oliviers, Monte Olívete.
Ollaíre (olér) af. Se aplica á cierta
piedra blanda fácil de labrar.
Olla-podrida sf. V. Oílle.
Olographe (olográf) a. Jur. Ológra­
fo (testamento) ; escrito de puño
y letra del testador.
Olonne (olón) sf. Lona, tela.
Olympiads (olewpidd) sf. Olimpia­
da ; período do cuatro años, entre
los antiguos.
Olympien, ne (otempién) a. Olímpi­
co ; se aplica á los dioses mayores
OMN
del paganismo. 1[ fig. Majestuoso,
noble.
Olympique (olemplh) a. Olímpico;
aplícase á los juegos que se cele*
braban en Grecia cada cuatro
años.
Ombilic (omhilic) sm. Ombligo.
Ombílícal, é, aux (omhilicál, c6) a-
Umbilical, relativo al ombligo-
Ombrage (ombrásch) sm. Sombra­
je, sombra que hacen los árboles-
II Umbría. fig. Sospecha, des­
confianza. 11 Bonner, causer de *
ombrage, despertar recelos, pontf
en cuidado. || Faire ombrage, io'
quietar.
Ombrager (ombrasché) vt Dar sc-'A-
bra ; hacer sombra. 11 Sombrea^
I j fig. Proteger, prestar sombra ®
alguno. , .
Ombrageux, euse (ombrazchó' ó^)
a. Asombradizo; se dice de los
animales. H fig. Receloso, suspJ'
caz.
Ombre (ombr) sf. Sombra, obscu­
ridad. 11 fig. Alelancolía, triste*^
[| Obscuridad, retiro. 11 Tazzer
vie á Vombre, vivir retirado, n
Mettre quelgu’un á Vombre, pu'
ner á uno á la sombra, encarce­
larle. II Faire ombre, prestar
sombra, protección. 11 Fare
bre á qvelqu’un, hacer sombra »
uno, competir con él ventajosa­
mente- 11 Sombra, espectro, fap'
tasma. || Pint. Sombra, matiz,
obscuro. Tierra de sombrear. N
pl. Ombrez, sombras. || Ombre*
chinoises, sombras chinescas,
sm. Umbra, especie do salmón. H
Perca, raño, pez.
Ombrelle (ombrél) sf. Quitasol, sera-
brilla.
Ombrer (ombré) vt. Pint. Sombrear-
Ombreux, euse (ombrb’, b'z) a. Un»'
broso; sombrío, que da sombra-
Oméga (omegá) sm. Omega, últiin®
letra del alfabeto griego. 11 Z-’n*'
pha et Voméga, el alfa y la om®'
ga, el principio y el fin.
Omelette (omlét) sf. Tortilla:
Omettre (ométr) vt. Omitir, desoui'
dar. II Omitir, no mencionar, n
Omettre de, dejar de hacer ó de
decir lo debido.
Omission (omiz*6n) sf. Omisión.
Omnibus (omnibü'z) sm. Omnibus,
carruaje. || Train omnibus, tren
OND
421 ONI
lleva coches de todas clases Ondée (ondú) sf. Aguacero, chapa­
hes^ en todas las estacio- rrón.
Ondin, e (ondén, in) s. Ondino, a,
("owinicoMrJ a. De todos genios de las aguas.
Ondoiement (onduamán) sm. Ondu­
(omnipotánz) sf. Om- lación. II Bautismo ó agua de so-
Omnin * > poder para todo.
J^potent, e (omnipotán, ánt) a. Ondoyant, e (onduaián, ánt) a. On­
OmS'^lPoteate. dulante ; que ondea.
(omniziánz) sf. Omnis- Ondoyer (onduaié) vi. Ondear. || vt.
la sabiduría infinita de Administrar el agua de socorro,
como permite la Iglesia en caso
® (omnizián, ánt) a. de urgencia. 11 Tremolar. |j
0mnivn?2^°;- todo lo sabe. Formar ondas el cabello.
^ (omnivÓTy a. Omnívoro; Ondulant, e (ondülán, ánt) a. Un­
taino ® alimenta de carne y vege- dulante.
OmoDiat Gl hombre, etc. Ondulation (ondülasión) sf. Ondula­
Plato^^ sf. Anat. Orno- ción. 11 Sinuosidad.
Ondulatoire (ondülatuár) a. Undu­
g/tfV indef. Se ó uno, se­ latorio; d 1 ondulación.
ceso On dit, se dice, dí- Ondulé, e (ondulé) Que tiene on­
dieeii 11 Qno dit-o^ í ¿ Qué dulación. 11 fig. Sinuoso.
te rI Ge dice? 11 On racon- Onduler (onaüle) vi. Undular.
n On ^nenta, cuéntase, cuentan. Onduleux, euse (onduló', ó'z) a. Un-
A fatigue, se cansa uno. ¡ |
traduce : On sonne, Onéralre (onerér) a. Jur. Onerario.
uuestr/s’ Gont nos amis, son Onéreusement (onerózmán ) adv.
. ““'SOS- l| sm. Le qu'cn Onerosamente.
Onagre r ’ (fUG dirán. Onéreux, euse (onero’, ró’s) a. One­
sm- Onagro; asno roso, gravoso, molesto. 11 Jur. Que
One J1 sf. Onagra, arbusto. incluye gravamen.
Q^'unca (one) adv. ant. Ongle (ongl) sm. Uña. 11 Uña ó ga­
rra de ciertos animales. || Casco
^^^za, peso. 11 Onza, ó uña del caballo. 11 Uña, punta
^ Po-ntera T'fi " corva de ciertas herramientas. ||
I' "g- Adarme, poca Savoir sur l’ongle, ó zur le bout
ronr>'j\ du doigt, saberse al dedillo. 11
tío abuoln II Grand-oncle, Bonner zur les angles, reprender,
"-duelos. 11 do uno de loa castigar. 11 fig. Avoir bec et on-
^^gne, 6 la mode de Bre- glez, ser de armas tomar, de pelo
ftde la hermano del padre en pecho.
<^nction rnno^®- II Y. Neveu. Onglée (onglé) sf. Entorpecimiento
tura. Bf. Unción. || Un- (doloroso en la punta de los dedos,
Q^auncíóa. ^’'tréme-onction, extre- causado por el frío.
Onglet (onglé) sm. Dedal do borda­
ft Íu8pirad*Ü.^[‘t (onctmzmán) adv. dora. 11 Escartiva. [] Inglete.
^fjctueux, unción. Onglette (onglét) sf. Especie de bu­
^oao, aeoill (OMíitüo', ó'z) a. Un- ril.
Onguent (ongán) sm. Ungüento.
II
Onguículé, e (ongiiicülé) a. Ungui­
culado ; animal que tiene uñas y
no pezuñas.
n p ^uda ; ola. 11 Poes. Ongulé, e (ongiilé) a. Que tiene cas­
^ e Fís. Onda. co ó pezuña.
Presenta \ Ondeado ; que Onirocrítle (onirocrisí) sf. Oneiro-
t^B, visos aguas, ve- cricia ; supuesta R(íivinación de
'4Ue se trata’ según la cosa de los sueños.
Onipomancle ü oniromance (oniro-
Biblioteca Nacional de España
 OPH
manee ú oniromansí) sf. Arte fa­
laz de interpretar loe sueños.
Onocrotale (onocroUU) sm. Onocró­
talo, pelícano.
Onotnatopée (onoinatopé) sf. ilet.
Onomatopeya.
Ontologie (ontohschi) sf. Ontolo-
gía ; tratado del ente en general.
Ontologique. (ontoloschík) a. Onto-
lógico.
Onyx (ónix) sni. Onix, ónice; es­
pecie de ágata.
Onze (on%) a. num. Once. ¡¡ sm. El
Onziéme (onsiém) a. Onceno, undé­ Opiniátrément (opiniátremdn) adr*
cimo. i i sm. Onzavo.
Onziémement (onsiemmán) adv. En
onceno lugar.
Oolithe (oolít) sm. Geol. Oolita.
Opacíté (opasité) sf. Opacidad, cua­ Contradecir. 11 vr. Obstinarse coD
lidad de lo o^co.
Opale (opál) sf. Opalo, piedra pre- Oplníátreté (opmiatreté) sf. Teí*
Opalín, e (opalén, ín) a. Opalino.
Opaque (opák) a. Opaco.
Opéra (opera) sm. ópera; teatro en
que se representa. || Opéra-coml-
que, zarzuela; teatro en que se
representa.
Opérateur, tríce (operatb'r, tris) s.
Operador.
Opération (operasión) af. Operación.
Opératoire (operatuár) a. Cir. Ope­
ratorio.
Opercule (opercü'l) sm. Hist. Nat.
Opéreulo.
Opérer (operé) vt. y vi. Obrar. ||
Operar.
Opérette (operét) sf. Zarzuela, ope-
Opes (op) sm. pl. Mechinales, agú­
jelos en las paredes para recibir
los extremos de las vigas.
Ophícléíde (oficlcíd) sm. Oficleide,
instrumento músico de metal, de
viento, con llaves.
Ophidien, ne (ofidién) a. Zool. Ofi­
dio. 11 sm. pl. Ofidios.
Ophite (ofit) sm. y a. Ofita, espe­
cie de serpentina ; mármol de los
Pirineos.
Ophtalmique (oftalmík) a. Oftál­
mico.
Ophtaimographie (oftalmografí) sf.
Oftahnografía, descripción anató­
mica del ojo.
Ophtalmoscope (oftalmoscóp) sm.
Oftalmoscopio.
422 OPP
Opíat (opiá) sm. Farm. Opiata.
Opiiation (opüasión) sf. Opilación,
obstrucción.
Opiler (opilé) vt. Med. Opilar.
Opínant (opinán) sm. Opinante, ol
que emite su opinión.
Oplisr (opiné) vi. Opinar; emitir
su opinión. || Votar en delibera­
ción. II fig. Ópiner du bonnet, ser
burro de reata, seguir ciegamente
el ajeno parecer.
Opiníátre (opiniátr) a. y s. Terco
porfiado, atestado, testarudo. 1'
Pertinaz, persistente.
Tercamente, con porfía. || Tena*'
mente, obstinadamente. 11 Firme*
mente, vigorosamente. . ropró&rj sm. Oprobio, bal-
Opiniátrer (opiniatré) vt. Porfiar. II
terquedad.
quedad ; obstinación. 11 Perseve­
rancia, constancia, firmeza.
Opinion (opinión) sf. Opinión, j^*'
ció, dictamen.
Opium (opióm) sm. Opio.
üpportun, e (oportü’n, tü'n)
Oportuno; á propósito, propicí<^‘
Opportunément (oportünemán) adv-
üportunamento ; á propósito.
Opportunisme ( oportünism ) sm*
Oportunismo, sistema político 9!^
tiene en cuenta, ante todo,
oportunidad.
Opportunists (oportüníst) a. y
Oportunista, partidario del op®*'
tunismo.
Opportunité (oportünité) sf.
tunidad, conveniencia de tiempo
y lugar.
Opposable (oposábl) a. Oponib^'^’
que se puede oponer.
Opposant, e (oposán, ánt) a. y
Oponente. || Opositor.
Opposé, e (oposé) pp. y a. Opuesto*
contrario. 11 sm. Lo opuesto, ^
contrario.
Opposer (oposé) \t Oponer. H
rangonar. , sm. Oro H
Opposite (oposít) s. Lo opuesto, i
contrario. [| A Vopposite, loe. ad^
En la parte opuesta, enfrente ;
sentido contrario. • buen, y fácil ven-
Opposition (oposisión) sf. Opos^'
ción, óbice. || Oposición, contra*
riedad. | ¡ Oposición, impedimea*
to. (I Oposición, contraste. || Opo*
OR 423 ORB
if'ión, partido que desaprueba la Edad de Oro ; cuando el hombre
l^archa del Gobierno; su labor vivía con dichosa sencillez. ||
política, II Jur. Impedimento. 11 Ccpitr d’or, corazón sano, muy
Qn^iir* Contraposición, bueno.
oppressor (opresé) vt. Oprimir, Oracle (orácl) sm. Oráculo.
mprimir. 11 fig. Oprimir, ator- Orage (orásch) sm. Tormenta, tem­
afligir. pestad, borrasca, 1| fig. Borrasca,
MP esseur (opresó'r) sm. Opresor; tempestad, penalidad de la vida.
«prime. Orageusement (oraschbsmán) adv.
ai Ive (opreslf, sív) a. Opre Borrascosa, tempestuosamente.
aiifl ¿ ««.ÍToii- Orageux, euse (orasclw’, o's) a. Bo­
rrascoso, tempestuoso. | fig. Bo­
rrascoso, tumultuoso, agitado.
0raison (oresón) sf. Oración, con­
® (^Vrimé) a. y s. Opri- junto do palabras que forman sen­
tido perfecto. || Oración, rezo. |]
(oprimé) vt. Oprimir, ve- Oración, discurso. ]| Oraison domi-
OpVóhrí poder. nicale, oración dominical, el Pa­
dre Nuestro.
Ontatí, afrenta, ignominia, Oral, e, aux (orál, oró) a. Oral.
tivrt ' ' ^optatíf, tiv) a. Opta- Oratement (oralmán) adv. Verbal-
V expresa un deseo. 11 a. mente, de viva voz.
Ve-I?” Optativo, un modo de los Orange (oránseh) af. Naranja. 11
Opter “A sm. Color de naranja.
OpticieA^^A''!; elegir- Orangé, e (oransché) a. Anaran­
8-,, .^opíístónj sm. Optico, per-
jado.
El fi ^^®^ruída en la óptica. 11 Orangeade (oranschád) sf. Naran­
nior.+® oonscruye ó vende instru- jada, bebida refrescante.
Optlmn^r dptica. Orangeat (oranschá) sm. Cierto dul­
^dv. fam. Muy bien. ce seco, hecho de cáscara de na­
(optimism) sm. Filos, ranja.
se según el cual Oranger, ére (oransché, ér) s. Na­
torir, i®^uera bueno en sumo grado ranjero, vendedor de naranjos.
Optlml, ^ epeede.
mista'^ (optimist) B. y a. Opti- Oranger (oransché) sm. Bot. Naran­
jo. II Fieur d’oranger, azahar. ||
Option > Partidario del optimismo. Eau d’oranger 6 de fieur d'oranger,
Opción. agua de azahar.
tica. a. Optico. ¡ | sf. Op- Orangerie (oranschbri) sf. Naran­
_ kl%amcnL Ppü'amdn) adv. Opu- jal. II Invernadero.
Orang-outang (orán-után) sm. Zool.
Opulence r '. ««u opulencia. Orangután.
Orateup (oratb’r) sm. Orador.
O rato Iré (oratuár) a. Oratorio, refe-
• rente á la oratoria. || sm. Orato­
oia, nopaf”"*”*^ ®°*'’ Opun- rio, lugar donde se reza. 11 Cierta
congregación religiosa.
esoritn sm. Opúsculo, Oratoirement (oratuarmán ) adv.
Or rol? Oratoriamente, con estilo orato­
ycompendioso,
eso, P"es, según rio.
supuesto. || Oratorlen (oratorién) sm. y a. Ora-
negocio . U marché d'or, un toriense, de la congregación del
Mí de í’or í.”’ luerativo. || 0‘ Oratorio.
siemnro T- barre, eso es dinero Oratorio (oratorio) sm. Mús. Orato­
rio, composición dramática que se
*ur «4 u*^^8idn. 11 Marcher canta en las iglesias.
la abnn/^ Vargent, nadar en Orbe (orb) a. Cir. Contundente
abundancia. || L’áge d'or. la (golpe). II sm. Orbita, línea que
Biblioteca Nacional de España
 ORD 424 ORE ORG 425 ORI
describe un astro alrededor del II Mil. Offlcier d'ordonnance, ofi­
sol. I ¡ fig. Mundo. inflamación de la parótida, Orgíe (orschí) sf. Orgía, festín en
cial, ayudante de órdenes. 11 Arq* iambién se dice orlllons. quo se da expansión á todas las
Orbiculaire (orbicülér) a. Orbicular, Ordenación. ojeographie sí. V. Orographíe.
(urcular. pasiones. 11 sf. pl. Bacanales, fies­
Ordonnancement (ordonansmán) sm* adv. Ahora, al pre- tas de Baeo, en la antiguüedad.
Orbiculairenient ( orhicülermán ) a. Ordenación de un pago.
Orbicularmente, en redondo. ento. I { D’ores et déja, desdo Orgue ú orgues (org) sm. Organo,
Ordonnancer (ordonansé) vt. Poner instrumento músico de viento. 11
Orbitaíre (arbiter) a. Orbitario, que el 'páguese en un estado <5 cuentft
pertenece á la órbita del ojo. Tor/éíjr^ sm. Platero, orí- Orgue de Barbarie, organillo de ma­
que debe pagarse. nubrio. II Point d’orgue, calderón.
Orbite (orbit) sf. Orbita, cuenca del Ordonnateur (ordonatb'r) sm. Orde­
ojo. II Orbita, curva que describe ( orfévrerí ) sf. Orfebre- Orgueil (orgb’i) sm. Orgullo.
un planeta en torno del sol. nador de pagos. 11 Ordenador, que Orgueilleusement (orgbiyósmán) adv.
Orcanéte (orcanét) sf. Bot. Orca­ Ordonné, ordena, que dispone. el Ji'X (orfevri) a. Labrado por Orgullosamente.
neta. e (ordené) pp. y a. Orde­ ta 1 k 11 Argent orfévri, pla- Orgueílleux, euse (org'Oiyó', b's) a.
Orchestique (orkestiTc) sf. Entre los nado, arreglado. 11 sf. Geom. Or­ flpnt por oposición á Ar- y 8. Orgulloso.
antiguos, arte de la danza y de denada. Orfraio plata acuñada. Orichalque (orícálk) sm. Üricalco,
la pantomima. Ordonner (ordoné) vt. Ordenar, po­ sf. Zool. Quebranta-
Orchestration (orkestrasión) sf. Ma­ ner en orden, disponer. 11 Orde­ Orient (oriáyi) sm. Oriente.
nera de arreglar para orquesta nar, mandar. 11 Recetar, prescri­ sm. Tisú. || Vestidu- Oriental, e, aux (oriantál, tó) a.
una composición musical. bir un remedio. 11 Ordenar, confe­ Ornanrii ^J^umentos sacerdotales. Oriental. || sm. pl. Les Orlentaux,
rir órdenes sagradas. | [ Librar, tipoi (^^Q^ndí) sm. Organdí, es-
Orchestre (orkéstr) sm. Orquesta.
Orchestrer (orJeestré) vt. Arreglar
una composición. musical para
dar orden de pago. || vi. Ordoii'
ner de, disponer de.
i Organe 9^ «muselina.
11 . (orgán) sm. Anat. Organo.
los orientales.
Oríentaliste (orianialist) sm. Orien­
talista, ol que es versado en len­
que la toque una orquesta. Ordre fordr) sm. Orden. || Endoso. II m%di,Ldor.
fig. Persona ó cosa guas orientales.
Orchidées (orkidé) sf. pl. Orquí­ Billet á—, carta-orden. || Ordre Orientation (oriauiasión) sf. Orien­
deas. des avocats, colegio de abogados. “«o. tación.
Ord, e (or, ord) a. ant. Sucio, as­ ¡I Jusqti’ á nouvel ordre, loc. ble. para amarrar un ca- Oríenter (orianté) vt. Orientar. |{
queroso. adv. Hasta nueva orden, por 0.h0‘ vr. Orientarse. 11 fig. Estudiar un
Ordalíe (ordalí) sf. Ordalía, una de xa. II Á vos ordres, á la disposi* (organik) a. Orgánico. || asunto con madurez.
las pruebas, por el agua, en el oión de usted, servidor de usted* Música ’ ^‘^fi’-^uica, parte de la Orífice (orifls) sm. Orificio, aber­
Juicio (fe Dios, en la Edad Madía. i i Mot d’ordre, santo y seña. eJeoiifoT^^'^ sntre los antiguos se tura.
Ordinaire (ordhiér) a. Ordinario, Ordure (ordü'r) sf. Inmundicia. |1 ^’’ganlfiMft instrumentos. Orlflamme (orijlám) sf. Oriflama.
común, corriente. || Vulgar, ordi­ Basura. 11 Polvo, pelusa, Iodo que (organikmán) adv. Origan (origan) sm. Bot. Orégano.
nario, basto. II sm. Ordinario, ensucia el vestido. 11 fig. Torpeza, ui(3a. luiente, de manera orgá- Orrgínaíre (orischinér) a. Origina­
usual. I i La comida ordinaria, ha­ palabra ó acción obscena. ^‘‘ganisateíip . , rio, original, oriundo ; descendien­
bitual, diaria. || Ordinario, el Ordurier, ére (ordürié, iér) a. Obs­ tris) g li'lce (organisatb T, te de una casa ó familia ; proce­
obispo de la diócesis. [[ B'ordinai- ceno, torpe, indecente. ^'‘ganisatinn ^ Organizador. dente de una región ó comarca.
re, por lo regular, ordinariamen­ Oréade (oreád) sf. Mit. Oreadí» ^^^Oetnisasión) si. Or- 11 Original, de origen.
te, de costumbre. || Contre Vurdi- °>‘ganísé, a Originalrement (orischinermán) adv.
nairc, contra lo ordinario, contra Orelllard, e (oreyár, úrd) a. Oreju­ .Sanizado ^^^Qantsé) pp. y a. Or- Originariamente, primitivamente.
la costumbre. do. 11 sm. Especie de murciélago ^^‘ganisei* Cn Original, e, aux (orischinál, nó) a.
Ortílnaírement (ordinermán) adv. Oreille (oréiy) sf¿ Oreja. [[ Oído* ' Original, perteneciente al origen.
Ordinariamente, por lo común. ¿\.vQir de Voreille, tener oído. 1.1 II sm. Original, primera inven­
Ordinal, e, aux (ordinal, nó) a. fig. y fam. Avoir la pnce á l’orei' ^nisDio. sm. Ojga- ción, que sirve de modelo, por
Gram. Ordinal. lie, tener la mosca detrás de oposiciíSn á copia. 11 Original,
^’’gansin^ a. Organista. hombre singular, extravagante.
Ordinand (sm.) sm. Ordenando. oreja, estar en brasas. || Dornii^
Ordinant (ordinán) sm. El obispo sur les deux oreilles, dormir » oída V r,nfsm. Seda tor- Origínalement (orischinalmán) adv.
que confiere órdenes sagradas. pierna suelta, vivir descuidado-I! . torno."^ ^ <^08 veces por el Originalmentecon originalidad,
Ordination (ordinasión) sf. Acción fam. Faire la .‘iourde oreille, h®’! ^%^"slnaQe r. Oriyinalíté (nri¡<cliinalité) sf. Origi­
de conferir órdenes sagradas. cor oídos de injrcadcr, hacerse ol ^°rcido fio ^■^^f/^f^st7tÚ8Ch) sm. nalidad. 11 Extravagancia.
Ordo (ordó) sm. Añalejo, burrillo. sueco. II Préter l'oreille, dar oí­ eUorío^’ Origine (orischia) sf. Origen, prin­
Ordonnance (ordonáns) sf. Orden, dos. 11 Agr. Orejera, cuña del ara­ in^°en oro.®*' Cebada. 11 cipio ó causa. 11 Origen, cuna,
arreglo, disposición. |J Orden, do. ¡1 prov. Teñir le loup par ZfS ascendencia. 11 Origen, patria,
mandato, decreto. ¡| Or(ien, esta­ oreilles, estar entre la espada y 11 uiondé, cebada mon- cuna, país del nacimiento de una
tuto, reglamento. 11 Mil. Ordenan­ la pared. „ %05to, (''•pea, hacer su persona. || Etimología.
za. ¡1 Med. Receta. 11 Libramien­ Oreilier (oreiyé) sm. Almohada. n Seat rorswf/i ganancias. Originel, le (orischinél) a. Original.
to. 11 Ilahit, uniforme d'ordonnan- Orelllette (orciyét) sf. Anat. Aurí­ % Seiet Horchata, Orlglnellement (orischinclmán) adv.
"esiaque sm. Orzuelo. Originalmente, desde su origen;
ce, traje, uniforme de ordenanza, cula.
reglamentario. 11 Mil. Asistente. Oreilions (oreiyón) sm. pl. Pape- *ss orgias. Helatiro & en su origen.
OH,nal
 ORO 426 •
del Canadá. Tíimbién se dice ori­
ginal.
Orillon íoriyón) sm. Orejuela.
Orín Corén) sm. Mar. Orinque.
Orípeau (oriyé) sm. Oropel. 11 Bor­
dado de oro ó plata falsos. ]| fig.
y fam. Oropel, relumbrón.
Orle (orí) sm. Arq. Filete. || Orla
(adorno). |[ Blas. Orla.
Orléanlsme (orleanism) sm. Orlea-
nismo, sistema político de los
príncipes de la Casa de Orleans.
Orléaníste (orleaníst) a. y s. Orlea-
nista, partidario del orleanismo.
Orléans (orleán) ef. Cierta tela li­
gera de lana y algodón.
drmale ú ormole (ormé ú ormuá) sf.
Olmeda, sitio plantado de olmos.
Orme (orm) sm. Olmo, árbol. 11
Attendez-moi sous Vorme, aguár­
deme usted sentado.
Ormeau (ormó) sm. Olmillo.
OrmiKe (ormiy) sf. Plantel de ol­
mos.
Ormin (ormén) sm. Bot. Especie de
salvia.
Orne (orn) sm. Especie de fresno.
Ornemaniste (ornemanist) sm. Ador­
nista.
Ornament (ornemán) sm. Ornato,
adorno. |[ fig. Gala, ornamento. |]
pl. Vestiduras, ornamentos sacer­
dotales.
Ornemental, e (ornemantál) a. Per­
teneciente al ornato.
Ornementation (nrnemantasión) sf.
Manera de ornamentar.
Orner (orné) vt. Ornar; adornar. 11
fig. Enriquecer el alma, la inte­
ligencia, la memoria, el lengua-
Orniére (orniér) sf. Rodada, carril.
II fig. Rutina, costumbre añeja. ||
Atolladero, berenjenal.
Ornithologíe (onitoloschí) sf. Orni­
tología, tratado de las aves.
Orníthologlste (ornitoloschíst) á or-
nithologue (ornitológ) sm. El que
cultiva la ornitología.
Ornlthomancie (ornitomansl) ú or-
nithomance (ornitománs) sf. Or-
nitomancia, adivinación por el
vuelo de las aves.
Orobanche (orohánsch) sf. Bot.
Hierba tora.
Orographie (orografi) sf. Orografía,
descripción de las montañas. .
Oronge (orónsch) sf. Hongo comes­
ORT
tible. II Fausse oronge, hongo vene
EOSO.
Orpailleur (orpaiyó'r) sm. Buscador
de oro en los ríos.
Drphelín, e (orfelén, Un) a. y s*
Huérfano.
Orpheünat (orfeliná) sm. Orfanotro­
fio, asilo para huérfanos.
Orphéon (orfeón) sm. Orfeón, socie­
dad coral.
Orphéonlste (orfeoníst) sm. Orfeo­
nista, miembro de un orfeón.
Orphlque (orfiJc) a. Aplícase á los
dogmas y misterios atribuidos »
Orfeo. 11 sm. pl. Filósofos de 1®
antigüedad pagana.
Orpiment (orpimán) sm. Oropi*
mente.
Orpin (orpén) sm. Bot. Piñuela. N
Oropimente.
Orque (ork) sf. Orea, cetáceo.
Orsellle (orséiy) sf. Bot. Orchill®'
especie de liquen.
Orser (orsé) vi. Mar. Orzar.
Ort (or) a. Sinónimo de brut. Di
cese del peso bruto de una vast-
cancía. |¡ Peser ort ó hrut, pcs&f
en bruto.
Orteil (ortéiy) sm. Cedo del pie, os
pecialmente el gordo. 11 Fort.
tribe, zócalo. || Zool. Especie o®
alción.
Orthodoxe (ortodóx) a. y s. Orto
doxo, conforme á la sana doctri
na de la Iglesia.
Orthodoxie (ortodoxl) sf. Ortodoxa®
Orthodromie (ortodromí) sf. Ortrc
dromía, camino recto de un buq^e
Orthogonal, e (ortogonál) a. Ortog®
nal, que forma ángulos rectos-
Orthographe (ortográf) sf. Ortogr®
fía, arte de escribir correctanic®
Orthographler (ortografié) vt.
cribir con arreglo á la ortograD®
Orthographique (ortográfik) a. or­
tográfico. ,
Orthologie (ortoloscM) sf. Ortologí®’
arte de pronunciar bien. ..
Orthopédie (ortopedí) sf. Ortopedi®*
arte de corregir las deformidad®
del cuerpo.
Orthopédlste (ortopedíst) a. y
Ortopédico.
Ortle (orti) sf. Ortiga. 11
fioc aux x/rties, ahorcar los hác
Ortive (urtiv) a. f. Ortivo, oriental'
OST 427 OUA
^'‘lolan (ortolan) sm Hortelano, Ostéine (osteUi) sf. Osteína, subs- .
Pajarillo. tanda orgánica propia del tejido
vet (orvé) sm. Orveta, especie de óseo.
Op®i^P^®rite pequeña y no venenosa. Ostensible (ostansíbl) a. Ostensible,
yOtan (orvietán) sm. Orvietán, visible. II Evidente, patente.
®|ectuario. || M.archand d'orviétan, Ostensiblement (ostansiblumán) adv.
0«s que vende específicos. Ostensiblemente.
..í?0 sm. Hueso. H Os de seiche, Ostensoir ú ostensoire (ostansuár)
Jibión. II fam. 11 n’a que la peau sm. Viril, custodia.
7-, 08, está en los huesos. 11 Ostentateur, trice (ostantatij'r, tris)
(a moelle des os, hasta a. Ostentoso, ostentador.
^ ^^dula de los huesos. | ] Étre Ostentation (ostantasión) sf. Osten­
ha f i^^squ’aux os, estar calado tación.
los huesos. 11 Bonner un os Ostóographle (osteografi) sf. Osteo-
d quelqu'un, dar un hue- grafía, estudio del esqueleto.
, a roer, suscitarle dificultades Osiéolithe (osteolít) sm. Osteolito,
Q® uno, hueso petrificado.
o'scüa'^' ^ (oscilan, árit) a. Que Ostéologle (osteoloschí) sf. Osteolo­
gía, tratado de los huesos.
(oBcilasión) sf. Oscila- Ostéotomie (osteotomí) sf. Osteoto­
mía, disección de los huesos.
Ostracisrne (ostrasism) sm. Ostracis­
rin (osilatuár) a. Oscilato-
OSCilLM mo, destierro.
II - (08ilé) vi. Oscilar, vibrar. Ostréicuiture (ostreicültü'r) sf. Os­
Ose Oscilar, fluctuar, vacilar, tricultura, arte de favorecer la
producción de las ostras. .
vido pp. y a. Osado, atre-
Ostrogoth (ostrogó) sm. fam. Hom­
bre mal educado. 11 sm. pl. Hist.
Oser r 8f. Bot. Acedera.
Osar. Ostrogodos.
sf. Mimbreral, sitio Otage (otáseh) sm. Rehenes.
Osle? de mimbres. Otaigie (otalschí) sf. Otalgia, dolor
de oídos.
Mimbre.
nonihA era. pl. Otro Oter (oté) vt. Quitar, separar. 11
Quitar, retirar. || Quitar, arreba­
Osmazflnia y turcos otomanos,
ma a,, (osmasóm) ef. Osmazo- tar. 11 Quitar, cercenar. || fig. Di­
famar. i I Oter rhonneiir á qucl-
del’ oiifl nutritiva, base
Osmium qii’un) difamar á uno. 11 Oter les
abus, cortar los abusos. 1| Oter
Ossature sm. Quím. Osmio.
Queleto sf. Osamenta, os- son chapeau, quitarse el som-
cuerpo ’ 11 I^^zón do huesos del
fióle. ’ * "8:. Armazón do un edi- Ottoman, e (otonián) a. Otomano. 11
sf. Otomana, especie de canapé.
Osselet rn-^iAs
Taba \\V Huesecillo. 11 pl. Ou (u) conj. ó. ü.
á la taba duz osseleU, jugar Oil (u) adv. Donde, en donde, adon­
de. II A qué, á qué estado, con
ta'^^^»!. sm. pl. Osamen- qué objeto: oü me réduisez-vous ?
’^sseilx? eus? ^^^P^rnadns. ¿A. qué, ó á qué estado me reduce
Q*i«esoso Oseo; usted? II D’ow, de dónde, por qué
causa. 11 Par oú, por dónde, por
Osiánico, del qué medio. 11 A veces se emplea
como pronombre relativo, en voz
Ossian del bardo escocés
de duquel, dans lequel, etc. 11 Oü
Í'osí^í’asión; sf. Osifica- <7ue, doquiera que. || Au moment
Ossil'^p Osificar. oil, en el momento en que.
Ouaiche (uésch) sf. Mar. Estela.
Ouailie (náiy) sf. fig. Oveja, el cris­
Ossuáire Huesudo.
.Ost roe* sm. Osario. tiano con relación á su pastor es­
) sm. Hueste, ejército. piritual. Biblioteca Nacional de España

OUR
OuaisI Cué) interj. fam. j Cáspita 1
¡ Oiga 1
Ouate (uát) sf. Algodón en rama
para acolchar vestidos, etc.
Ouater (uatéj vt. Acolchar.
Oubli (ublí) sm. Olvido. 11 Par ou-
bli loe. adv. Por olvido.
Oublíance (abliáng) sf. ant. Falta
de memoria.
Oublíe (ubli) sf. Barquillo, pasta
seca y delgada en forma en trom­
petilla. 11 Oblea.
Oubller (ubLié) vt. Olvidar.
Oubliettes (ubliét) sf. pl. Calabozos
en que antiguamente se encerraba
á los condenados á prisión perpe­
tua. II Parser aux oubliettes, ser
olvidado.
Oublieur (ublib'r) sm. Barquillero,
vendedor de barquillos.
Oublieux, euse (ublió\ o’s) a. Olvi­
dadizo.
Quest (uést) sm. Oeste.
Ouí! (uf) interj. Indica dolor, sofo­
cación, disgusto.
Oui (uí) adv. tíí; partícula afirma­
tiva opuesta á non. || sm. Le oui,
Oui-diré (ui-dír) sm. Rumores, la
fama, la voz que corre. ) | Par oui-
(Itre, por oídas.
Ouíe (ui) sf. Oído. II sf. pl. Agallas
de los peces.
Ouiliage (uiyásch) sm. Acción de
rehenchir los toneles de vino,
reemplazando lo mermado.
Qu\\\iT ' (uiyé) vt. Añadir vino, de
la misma clase á los toneles para
reparar las mermas.
Ouir (uir) vt. Oir. 11 Oir, dar au­
diencia ; prestar atención. 11 Oir,
escuchar con benevolencia.
Ouistiti (uistiti) sm. Tití; mono pe­
queño del Brasil.
Ouragan (urayán) sm. Huracán.
Ourdir (urdir) vt. Urdir. ¡| fig. Ur­
dir, maquinar.
Ourdissage (urdisásch) sm. Urdidu­
ra. 11 Urdimbre.
Oypdisseur, euse (urdisü'r, ó's) s.
Urdidor.
Ourdíssoir (urdisuár) sm. Urdide­
ra, instrumento para urdir.
Ourler (urlé) vt. Repulgar, hacer
un dobladillo.
Ourlet {urlé) sin. Repulgo, bastilla,
dobladillo. | [ Ribete.
Ours (urs) sm. Oso. || fig. Hombre
428 OUT
huraño. II C’est on ours mal lé-
ohé, se dice del hombre grosero
y de mala facha.
Ourse (urs) sf. Osa, hembra del oso.
11 Asir. Grande ourse, osa mayor.
II Petite ourse, osa menor. |] Mar.
Orzapopa.
Oursin (ursén) sm. Erizo de mar.
Ourson (ursón) sm. Osezno, cacho­
rro del oso.
Outarde (utárd) sf. Avutarda, ave.
Outardeau (utardó) sm. Polluelo de
avutarda.
OutI! (utí) sm. Herramienta; uten­
silio.
Outillage (utiyásch) sm. Herramien­
ta, conjunto de las necesarias pa­
ra uü trabajo.
Outillé, e (utiyé) pp. y a. fig. y pop-
Provisto de herramientas. ||
ó mal outillé, bien ó mal pro­
visto de lo necesario.
Outiller (utiyé) vt. Surtir, proveer
de herramientas.
Outrage (utrásch) sm. Ultraje, in­
juria, denuesto, baldón.
Outrageant, e (utraschán, ánt) a.
Que causa ó incluye ultraje.
Outrager (utrasché) vt. Ultrajar,
denostar, injuriar. || fig. Ajar,
devastar. 11 Herir.
Outrageusement (utrasclibsmán) adv.
Injuriosamente, con ultraje.
Outrageux, euse (utrasclw’, ó’s) a.
Injurioso, que ultraja.
Outrance (A) (a utrüns) loe. adv.
Hasta el extremo, hasta el último
trance.
Outre (utr) prep. Allende, de 1®
parte de allá. 11 adv. Además, ^
mayor abundamiento. j| Pass&^
outre, pasar de largo, ir adelftJi'
te, ir más lejos. | [ ü'outre en ou­
tre, loe. adv. De parte á parte,
i |£« outre, además, sobre esto. II
Outre que, además de que. || fifi’*
Outre-tombe, ultratumba.
Outré, e (utré) pp. y a. Exagerado.
II Excesivo, desmesurado. 11 Arre­
batado, furioso. I i Indignado. [ 1
Penetrado. 11 Transido.
Outrecuidance (utrecüidúns) sf. Jac­
tancia, petulancia.
Outrecuidant, e (utrecüidán, ánt) a.
Jactancioso ; petulante.
Outremarin, e (utremarén, in) a.
Ultramarino, de Ultramar.
ji
ouv 429 ozo
®utrément (utremán) adv. Extrema tosano que trabaja á destajo. ||
Ouvrier á tapón, jornalero que tra­
desaforadamente.
otremer (utremér) sm. Ultramar, baja á jornal. |] Impr. Ouvrlers en
color azul que se extrae del ultra- conscience, cajistas á jornal. |]
mar. a. Classe ouvriére, los menestrales,
^cepasser Cutrepasé) vt. Traspa-
la clase social á que éstos perte­
rebasar. necen. II Jour ouvrier, día de tra­
(tiíró) vt. Exceder, pasar los bajo.
niites de lo justo. || Abrumar, Ouvrir (uvrír) vt. Abrir*, 11 fig. Co­
1! fig. Apurar la pacien- menzar. II Ouvrir la campagne,
Ouvflr+ ^^ender gravemente. empezar la campaña. 11 vi. Abrir­
AKí ’i. ® (uvér, vért) pp. y a se, dar paso, hablando de una
II II fig. Franco, despojad: puerta: Cette porte ouvre sur...,
table ouverte, tener'mesa esta puerta da á... 11 fig. S'ouvrir,
.mesa puesta. ! | Tille ov- franquearse, contar uno sus se­
tg ciudad que no es plaza fuer­ cretos.
te 4 ouverts, cordialmen- Ouvroir (uvruár) sm. Obrador; ta­
ller.
zó'n ouvert, con el cora-
II A ^ mano, de todo corazón. Ovaire (over) sm. Zool. Ovario.
¿ 1. /Cree ouverte, & viva fuerza ; Ovalaire (ovalér) a. Anat. Oval.
armada. Ovale (oval) a. Oval, ovalado. ||
Ouverh
f''uvert7nán) adv. Abier- sm. Ovalo.
OuvSturp®' /'■'^"caraenté.
francamente. Ovaríotomíe (ovariotomi) sf. Cir.
WáuII (^^ortü’T) sf. Abertura. Ovariotomía.
11 11 Coyuntura, ocasión, Ovation (ovasión) sf. Ovación.
fonfm ; confidencia. || Sin- Ove (ov) sm. Ovalo.
Ouvrabío II )íar. Abra. Ovino (ovín) a. Lanar (ganado). 11
Joitr a* De trabajo. 11 Ovejuno.
trabajo. Ovipare (ovipár) a. y sm. Zool. Oví­
baio 1 sm. Obra, tra paro, cuya hembra pone huevos.
1} . 1111 Triiliaio. ocupación, Ovoide (ovoid) a. Oval. ,| | sm.
Traliajo, ociinftpíón
'-«jar ' oft'ur á Vouvrage, tra Ovoide.
II Obra, com- Ovovivipare (ovovivipár) a. y s.
^lívraqé « iteraría. Zool. Ovovivíparo.
^^^baincA ' j a. Laborioso, Oxalate (oxalát) sm. Oxalato; sal
de IhKa» ’ "minucioso, tratándose de acedera.
Ouvrager Oxailde (oxalid) sf. Bot. Oxálida,
Ona obra vt. Adornar aleluya.
detalles ^^nual con minuciosos Oxydation (ozidasión) sf. Quím.
°uvrant. e < Oxidación.
al ánt) a. Jour ou- Oxyde (oxid) sm. Oxido.
el amanecer (Da, desdo Oxyder (oxidé, vt. Oxidar.
^ la hora 11 ^ porte ouvrante, Oxygéne (oxischén) sm. Oxígeno.
Pñertas (luo se abren las Oxigéné, e (oxischené) pp. y a. Oxi­
Ouvré, e V? genado.
jado. II a. Labrado, traba- Oxygéner (oxischené) vt. Oxigenar,
““''•’eau'L;.- ^l^rada, yugada. edmbinar con oxígeno.
de nn Abertura late- Oxygone (nxigón) a. Gcom. Oxígo-
'"vrer (uvr/,^ de vidrio. no, de ángulos agudos.
II Ouíti/Í; Dabrar, dar for- Oxyme! (oximél) sm. Ojimiel, cier­
n "moneda " monnaie, acuñar ta bebida.
""vreu.'cur, 'eu.o r Oyant, e (o'ián) p. pros, del verbo
'“oflacir- ^
-or 1»'»J s. Aco-
^^rier i.. ^9 teatro.
ouir, oir. Oyente. [| s. Oyant
compte, la persona á quien so da
í“'nestral s. Obrero, cuenta en justicia [ [ pl. Les oyants-
)°^aalero ’li'rí.. trabajador, compte.
II Ouvner á la piéce, ar Ozone (osón) sm. Quím. Ozono.
Biblioteca Nacional de España
 PAG
P sm. Par, título de dig-
P (pe) sm. Décimosexta letra del
alfabeto francés, y duodécima con­
sonante.
Pacage (pacásch) sm. Pasto. 11 De­
hesa. 11 Droit de pacage^ pastura­
je, derecho con que se contribuye
para poder pastar los ganados.
Pacager ípacasché) vi. Apacentar.
!! Pacer, pastar.
Pacha (paschá) sm. Bajá; título
honorífico turco.
Pachalik (paschalik) sm. Bajalato.
Pachyderms (pakidérm) sm. Zool.
Paquidermo.
Pacificateur, trice (pasificato'.r, tris)
s. Pacificador.
Pacification (pasiflcasión) sf. Paci­
ficación ; restablecimiento de la
Pacifier ípasifié) vt. Pacificar.
Pacifique (pasifik) a. Pacífico.
Pacifiquement (2)a8ÍfiJc7nán) adv.
Pacíficamente ; con paz.
Paco (pacó) sm. Paco, especie de
mineral de Chile. || Zool. Paco,
llama, cuadrúpedo.
Pacotille (pacotiy) sf. Pacotilla.
Pacquage (pacásch) sm. Acción de
embarrilar el pescado para esca­
becharlo.
Pacquer (paké) vt. Embarrilar pes-
Pacte (pact) sm. Pacto, convenio.
Pactiser (pactisé) vi. Pactar. 11 fig.
Transigir.
Padou (padú) sm. Hiladillo.
Padouan, e (paduán) a. y s. Padua-
no ; do Padua.
Paganisms (paganism) sm. Paganis­
mo, gentilismo.
?age (pascli) sf. Página. |[ Cari­
lla, llana. 11 Impr. Mettre en pa­
ges, compaginar. 11 sm. Paje. |¡
fig. y fam. 'Eire hors de page, es­
tar fuera de tutela, ser dueño de
sus acciones.
Pagelie ípaschél) sm. Pajel, pez.
Pagination (paschmasión) sf. Folia­
tura.
Paginer (paschiné) vt. Foliar.
Pagne (páñ) sm. Taparrabo.
430 PAI
Pagnon (pañón) sm. Paño fino de
Sedán.
Pagode (pagód) sf. Pagoda.
Paiement. sm. V. Payement.
Paten, ne (paién) a. y s. Pagano,
gentil. I] Jurer comme un paicnt
jurar, blasfemar como un carrc*
tero.
Pailiard, e (payár, árd) a. y s. C&'
lavera, libertino, lúbrico. _ .
Paiilardise (payardis) sf. Lubríci*
dad.
Paillasse (payáa) sf. Jergón. || sm-
Payaso.
Paillasson (payasón) sm. Estera.
Pallle (pay) sf. Paja. 11 fig. Pelo»
defecto en las piedras y en
metales. || Homme de pallle, tes­
Feu de pallle, llamarada,
verano, impresión pasajera. ||
nube
taferro. II De la pallle, bálago. M
do
rer á la courte paille, echar P*'
jas. ! I Rompre la paillc, romper
amistades, indisponerse. 11
comme rat en paille, estar coi«®
el pez en el agua. 11 a. Color P^
jizo.
Palller (payé) sm. Corral de una
quería. i \ vt. Esparcir paja ;
brír ó envolver con ella.
Paillet (payé) a. Vino de color clo­
ro. II sm. Picolete. 11 Mar. Pallet®'
Paílleté, e (payté) a. Bordado, ador'
nado con lentejuelas.
Paillette (payét) sf. Pepita,
de oro que se encuentra en alg"
nos ríos. [| Lentejuela. ,,
Paílleur, euse (payo’r, yó's) s. i®
jero.
Pailleux, euse (payo', yñ's) a.
bradizo, que tiene pelo, hablau")
de metales.
Palllls (payi) sm. Capa de abono
estiércol. - sm. Mar. Aparejo.
Paillon (payón) sm. Talco. |¡
cho con color.
Paillot (payó) sm. Jergoncito.
Pain (pen) sm. Pan. || Pain de
nítion, pan do munición. 11
bis, pan bazo. M Pain au lait, "
lio de leche. M Pain d’épíce, osp.
PAL 431 PAL
de alajú. 11 Pain de sucre, pi- Palanquín (palankén) sm. Palan­
de azúcar. || Pain á cacheter, quín, especie de litera.
^blea. 11 Pain á chanter, hostia no Palustre (palástr) sm. Palastro.
consagrada. Palatal, e, aux (palatál, ó) a. Pala­
dial.
uidad en algunas naciones. 11 Palatín, e (pálatén, Un) a. Palati­
^gual, semejante. || Pair ou non, no. 11 Palaciego.
L ^*71 ^ iiones. II pl. Los iguales. Palatinat (palatiná) sm. Palatina-
II de pair, no irlo en zaga á do.
iff oedor á otro. 11 a. Parejo, Palatine (palatín) sf. Palatina;
ftv i 11 P&r, número divisible cierto abrigo do mujer.
*actamente por dos. I| Au pair, Pale ipal) sf. Mar. Pala del remo.
p.| par. 1 i Tablacho, compuerta de un caz
ef. Par, pareja. || Une do molino. || Palia, hijuela con
tea II ' í/anti#, un par de guau- que 80 cubre el cáliz.
«jrtl ü d'est une autre paire da Paie (pal) a. Pálido; descolorido. 11
hostal harina de otro fig. Style p&le, estilo frío, sin ele­
gancia. 11 Med. Páles couleurs,
(peréa) sf. Esposa del que opilación, clorosis.
título de Par. Pale-ale (pélél) sm. Cerveza inglesa.
^9lrol sf. Dignidad de Par. Palée (palé) sf. Estacada.
•^^ídero^^^ sm. Perol, especie de Palefrenier (ptalfrcnié) sm. Palafre-
Cpesihl) a. Apacible; man- Palefpoi (palfruá) sm. Palafrén.
11 Tranquilo. Paléographe (paleográj) sm. Paleó-
An» (pesihlómán)
. vaciblemente ;
adv.
pacific ainen- Paléographlque (paleografí) sf. Pa­
leografía, arte de leer escritura
^^Ula sm. Rodrigón, hor- y signos antiguos.
Paléographlque (paleografík) a. Pa-
11 sf. Pastura, pasto. leográfico.
Paitpp > ^üchilla de curtidor. Paiéontologle (paleontoloschí) sf.
^Pacíntar- " Paleontología.
. dÍ(iQ ff!- ' en esta acepción se Paléontologique (paleontoloschík) a.
tránsi+!I® ^ mener paitre, y es in- Paleontológico.
pasto U Ag- Alimentar, dar Paléontologiste (paleontoloschíst) 6
truir II inteligencia, etc., ins- paléontologue (paleontológ) sm.
qu’uri n ^'^‘■'^''oyer paitre quel- Paleontólogo.
freír á uno á paseo, á Paléothéríum (pateoterióm) sm.
_ «ew yr^Yv^Sos. 11 Se paitre dr Zool. Piüeoterio.
. Paix ('pgj ^i'nientarse de ilusiones. Paiermitain, e (parlemitén) a. y s.
;Ka Bií’®*- n Pnix done! in Pnlcrmitano ; de Palermo.
f)l Paleron (patrón) sm. Espaldilla.
/ ®’^pHeio II instrumento de Palestín, e (paíestén, tm) p,. y s.
Blas, pail estaca. {| Mojón. \\ Palestino ; de Palestina. 11 sf. Pa­
país. 11 pl. Des paux <5 des lestina, carácter de imprenta de
veintidós puntos.
em. Paladín. Palestra (paléstr) sf. Palestra;
x pdar. ^ «m. Palacio. || Pala- Palestrique (palestrík) a. y s. Pa-
léstrico, relativo á la palestra.
Palet (palé) sm. Tejo, fj Jouer ai
pPial. fWansdK) sm. Alb. Ta- palet, jugar al tejo, j [ Jouer au
^aiarighp , petit palet, jugar á la rayuela.
■; 8f. Especie do Paletot (paltó) sin. Paletó, gabán,
^llevar 4Wo sirve para saco.
_ á la vez. Palette (palét) sf. Paleta. )| Pala,
, tía (1q sf. Palanca, for- paleta. 11 Férula, palmeta. 11 Re­
® estacas y tierra. cipiente para medir la sangre do
Biblioteca Nacional de España
 PAL 432
úna sangría, 11 Tronquillo ó pa­
leta, en la encuadernación. |
Broca.
Palétuvier (paletüvié) sm. Bot.
Mangle.
Páleur (palij’r) sf. Palidez.
Pali TpaZí) sm. y a. Lengua sagra­
da derivada del sánscrito, que se
habla en Ceilán.
Palier (palié) sm. Meseta de esca­
lera.
Paiikare (palicár) sm. Palícaro, an­
tiguo soldado griego.
Palimpsesto (palintpsést) sm. Pa­
limpsesto ; pergamino que se ras­
paba para escribir en él de nuevo.
Paiingénésie (-palenschenesi) sf. Pa­
lingenesia, regeneración, renaci­
miento.
Pallngénéslque (palenschenesíh) 6.
Palingenésico.
Palinodie (palinodi) sf. Palinodia,
retractactación de lo que se ha­
bía dicho. 1] Chanter la palinodie,
cantar la palinodia, desdecirse.
Pálir (palír) vi. Palidecer, ponerse
pálido. II fig. Púlir sur ses livres.
quemarse las cejas estudiando. [!
Palidecer., perder el brillo ; el vi­
gor. 11 vt. Tornar, poner pálido :
ñévre l’a páli, la fiebre le ha
puesto pálido.
PaiV\9 fpalí) sm. Estaca. || Esta­
cada.
Palissade (palisád) sf. Empalizada.
11 Calle de árboles ó de arbustos
formando seto.
Pallssadement (palisadmán) sm. Ac­
ción ó manera de hacer empaliza­
das.
Pallssader (palisadé) vt. Cercar de
empalizada.
Paiissage (palisásch) sm. Acción de
aplicar ramaje ó plantas trepa­
doras á una pared ó á un espal­
dar.
Paiissandre (palisándr) sm. Palisan­
dro ; árbol de América.
Pálissant, e (patisdn, ánt) a. Que
palidece.
Palisser ípalisé) vt. Enredar rama­
je ó plantas para cubrir una pa­
red 6 una espaldera.
Palisson (palisón) sm. Cuchilla de
curtidor.
Palissoner (palisoné) vt. Adobar
ciertas pieles.
Palladium (paiadióm) sm. Hist. Pa­
PAM
ladión. II fig. Salvaguardia, defen­
sa. 11 Qufm. Paladio.
Palliatlf, ive (paliatlí, tív) a. y s-
Paliativo.
Palllep (palié) vt. Paliar. . _ llanura americana.
Pallium (palióm) sm. Palio, capa ^
balandrán. 11 Palio, insignia pon­
tifical que el Papa envía á algu­
nos obispos.
Palma-christí (palmacristi) sm. Bot-
Palmacristi, ricino.
Palmaire (palmér) a. Relativo á
palma de la mano.
Palme (pálm) sf. Palma, rama de
palmera. || fig. Palma, símbolo de
la victoria. || sm. Palmo.
Palmé, e (palmé) a. Palmeado.
Palmier (palmié) sm. Palmera.
Palmipédé (palmipéd) sm. Palraí-
pedo.
Palmite (pálmit) sm. Palmito, co­
gollo ó corazón de la palma.
Palombe (palóm) sm. Paloma tor­
caz. II Mar. Eslinga.
PSIot, le (palé, ót) a. Paliduclio.
Palpable (palpáhl) a. Palpable. 11
fig. Claro, evidente.
Palpablement (pdlpablomán) adv.
Palpablemente, de un modo palp^'
ble.
Palpation (palpasión) sf. Med. Be-
conocimiento, por el tacto, del es­
tado de una superficie.
Palpe (palp) sf. Zool. Palpo. . las hojas.
Palpébral, e, aux (palpehrál, bro)
a. Anat. Palpebral.
Pal per (palpé) vt. Palpar. j| Mane*
jar.
Palpitant, e (palpitán, ánt) a. Pal­
pitante.
Palpitation (palpitasión) sí. Palp^'
tación.
Palplter (palpité) vi. Palpitar.
Palsambieu (palsamhl'ó'), palsau-
gué (pálsangué), paísangufenne
(palsanguién) inter j. ¡Voto *
Cribas, á sanes !
Paltoquet (paltohé) sm. Zopenco;
gañán,
Paladéen, ne (palüdeén) a. Palud*'
co; palustre.
Palus (palü's) sm. Laguna, palud^
Palustre (palü'str) a. Palustre, lo
que pertenece á lagunas.
Pámer (parné) vi. Pasmar. 11 Se--'
pasmarse. || fig. Se pámer de nre»
desternillarse de. risa.
Pfimoison (pjamuasón) sf. Desmayo*
PAN 433 PAN
ll Tomber en pámoison, desmayar- Panciastíte (panelastlt) sf. Plaucas
p perder el sentido. tita, explosivo.
®^pa (pampa) sf. Pampa, vasta Pancrace (pancrás) sm. Panoracia
ejercicio gimnástico.
^ifiphlet (panflé) sm. Libelo, es­ Pandeóles (pandéct) sf. pl. Pandee
pirito denigrativo. tas, fooopilación de las leyes ro
^fiiphlétalre (panfletér) sm. Libe- manas.
p usta, autor de libelos. Pandémonlum (pandemonióm) sm
®^PIemousse (pamplemús) sm. Bot. Pandemónium. || fig. Lugar de
p i anipiemusa, variedad de cidro, corrupción y desorden.
ampre (pámpr) sm. Pámpano. Pandiculation (pandicülasión) sf,
1*1 (pan) sm. Paño de un vestido. Esperezo.
U Lienzo de pared. | j Tablero. 11 Pandour (pandúr) sm. Soldado hún
£año de estandarte ó bandera. | j garó. 11 fig. Hombre grosero.
‘.^Hón. II Palmo. || Mit. Pan, Panégyrique (paneschiríJe) sm. Pa
pUios rural. negírico. \ \ fam. Elogio desrae
(panasé) sf. Panacea. dido.
''ache (panásch) sm. Penacho, Panégyrlste (paneschirist) sm. Pa
Plumero, plumas flotantes que sir- negirista. |j Encomiador.
Pan ^ de adorno. Pané, e (pane) pp. y a. Empanado,
•jaché, e (panasché) a. Empeña- 11 Eau pané, agua templada con
fiado. 11 Blas. Que tiene un pe pan tostado.
uaefio. j I De varios colores, ha Paner (pané) vt. Empanar, rebozar
jando de flores. j¡ Moñudo, ha con pan rallado.
. jando de aves. || Mezclado, ha Paneróe (paneré) ai. El contenido
p^jr^fido de licores ó helados. de una banasta ó cesta llena.
(’PO'iiasché) vi. y se pana- Paneterle (pantrí) sf. Lugar donde
ná' Matizarse las flores 6 los se guarda ó distribuye el pan. ¡ |
Pana"'i\5®® de varios colores, Panetería.
pj^.fiure (panaschü’r) sf. Matices, Panetier (pantié) sm. Panetero.
Panetlére (pantiér) sf. Zurrón de
Qiie ® d rayas de diversos colores
kiT P^Gsentan las aves, las flores, pastor.
Pangermanisme (panscliermanism)
sm. Pangermanismo, sistema que
Pa h ^^^^dd) sf. Panetela. || 8o-
oa l^ifin con agua, pan y mante- busca la unión de todos los pue­
blos de raza germánica.
PanádlL Papanatas,
Pangolin (pangolén) sm. Zool. Ar­
fiearo panadé) vr. Pavo-
^uais V tono. madillo.
Panic 6 pan leu m (panic ó pantcóm)
sm. Pastinaca, nabo
^ánatua^' sm. Panizo, planta.
Panier (panié) sm. Cesta, canasta.
Sombrar sm. Jipijapa, II Canastilla, cesta, carruaje. |¡
Panard e de paja muy fino,
bo. \\^f(pa7iár, árd) a, Patizam- Especie de lazo para cazar pája­
fanarii' ros. 11 Le dessus du panier, la
flor y nata. [| Le fond du panier,
dizo. ' J sm. Med. Pana- 10 peor. 11 Panier á ouvrage, ca­
^®uatei!a nastilla de la labor. 11 Colmena.
h) sm. Veguero: 11 Rodete (del peinado). 11 Étre
habano. sot comme un panier, ser tonto re­
b^'idad (y&ftcaW) sm. Cierta va- matado. 11 flg. y fam. Faire dan-
^ancar¿ T %L ser Vanse du panier, sisar los
flfa Lí^^^^drt) sf. Cartel ó ta- criados en la compra. 11 Panier
que
fin PüPnfJ"
d, la entrada de percé, manirroto, pródigo.
Qu®’ II Arancel ó de- Panificatlon (paniflcasión) sf. Pani­
Mico ?i señalan para el pú- ficación, conversión en pan de las
PfialfiiiílL II Cartelón. 11 materias harinosas.
II Panifier (panifié) vt. Panificar, ha­
F. cer pan.
28
Biblioteca Nacional de España
 PAN 4J4
Panlque (panih) a. y ef. Pánico,
miedo grande.
Panne (pan) sf. Pana. \\ Grasa,
mantecas del cerdo y de otros ani­
males. II Carp. Carióla. H llar.
panne, al pairo. 11 Orejas, la
parte del martillo, opuesta á la
boca.
Panné, e (pané) a. pop. Desarra­
pado.
Panneau (panó) sm. Cuarterón ó
tablero; parte de una obra de
ebanistería, arquitectura ó plate­
ría, que ofrece una superficie ro­
deada de marco ó moldura. 11 La­
zo ; red do caza. 11 Cara de una
piedra labrada, j ] Especie de hor­
ma de sombrero. || Mar. Escotilla.
II Cojinete. || Basto de una mon­
tura. II Albarda. }| fig. y fam.
Tendre un panneau a quelqu'un,
armar un lazo á alguno. 11 Don-
ner dans le panneau, caer en la
trampa, en el lazo.
Panneauter (panoté) vi. Tender la­
zos ó- redes para cazar.
Panneton (pantón) sm. Paletón. 11
Pestillo de falleba.
Panonceau (panojisó) sm. Bandero­
la. II Tarjetón ó plancha de me­
tal que loa notarios y escribanos
tienen en la puerta de sus ofici­
nas para señalarlas al público. ||
Escudo de armas. \ \ Banderola de
una lanza.
Panoplie (parioplí) sf. Armadura
completa. 11 Panoplia, trofeo de
armas colgado de la pared.
Panorama (panoramá) sm. Pano­
rama.
Panoramlque (pajiOTamík) a. Que
ofrece los caracteres del pano­
rama.
Pan sage (pansásch) sm. Cura, ac­
ción de aplicar remedios á una
caballería. || Acción de limpiar
una caballería con bruza, almoha­
za, etc.
Pansarü, e (pansár, árd) a. Barri­
gudo, panzudo.
Panse (pans) sf. Panza, barriga.
Pansement (pansjnán) sm. Cura, cu­
ración. 11 Acción de limpiar una
caballería. |] Por ext. cuidar ani­
males.
Panslavisme (panslavism) sm. Pans-
lavismo, sistema que consiste en
PAP
reunir á todos los eslavos bajo el
Imperio ruso.
Pansu, e (pansiT) a. y s. Panzudo,
barrigudo.
.^antagruéllque pantagriielík) a-
a. Pantagruélico, relativo á Pan-
tagruel, personaje novelesco glO'
tón, bebedor ó indolente.
Pantagruélisme (pantayrüelísm) sm*
Pilosofía de Pantagruel.
Pantagruéliste (pantaqrüelíst) siu-
Partidario de las teorías de Pan*
tagruel.
PantalÓJt (pantalón) sm. Pantalón*
11 Pantalón á plods, calzas.
Pantalonnade (pantalonád) sf. P»'
yasada, bufonada.
Pantelant, e (pantelán, áyit) a. J»'
deante. 11 fig. Palpitante.
?ante!er (pantoM) vi. Jadear.
Panthéisme (panteism) sm. Pan­
teísmo.
Panthéíste (panteíst) a. y s. Pan-
teísta.
?anthéistique (panteistik) a. Rel^'
tivo al panteísmo.
Panthéon (panteón) sm. Panteón-
Panthére (pantér) sf. Pantera.
Pantlére (pantiór) sf. Especie
red. 11 Morral ¿le red.
Pantin (pantén) sm. Juan de Is®
Viñas. II fig. y fam. Gesticulado^^
ridículo; hombre que carece
voluntad y obedece á la ajena.
Pantographe (pantográf) sm. panto'
grnfo. ■ I
Pantoís (pantuá) a. m. Jadeante* H
Atónito. , Donner,
r-antométre (pantométr) sm. Pant‘d
metro.
.’antomime (pantomím) sm. Panto'
raimo. {I sf. Pantomima. 11 a. PnD'
tomímioo.
Pantoufle (pantúji) sf. Pantuflo,
patilla, babucha. 11 Raisonn^[
comme une pantoufle, hablar ^
tontas y á locas. 11 En pantoup^
loe. adv. En zapatillas; á sus
chas. . Voyager par un beau temps, via­
Paon (pan) sm. Pavo real. ||
glorieux comme un paon, est*’
ufano ; ser vanidoso, presumido*
’aonne (pan) sf. Pava real.
Paonneau (panó) sm. Pollo del P*'
vo real.
Papa (papá) sm. Papá; padre.
Papable (papáhl) a. Papable;
gible para papa.
PAP 435 PAR
3pal, e (papal) a. Papal. Paplllotage (papiyotásch) sm. Pes­
^Palin (papalón) sm. Soldado del tañeo.
11 a. Papal. Papillote (papiyót) sf. Papelillo pa­
Pas (papá) sm. Sacerdote de la ra formar los rizos del pelo. 11
pa^losia de Oriente. Dulce envuelto en papel, [j Ci'íte-
Pauté (papoté) sf. Papado. || lette en papiUote, chuleta envuelta
p.^^^tificado. en papel y asada.
^P^yer (papeié) sm. Papayo, ár- Papilioter (papiyoté) vt. Poner pa­
pelillos en el pelo para rizarlo. |[
Panp sm. Papa. vi. Pestañear ; parpadear. 11 Impr.
P®gaí (papgué) sm. Papagayo. || llomosquearse las letras, salir bo­
pájaro de madera que sirve rrosas. II Pint. Tener reflejos los
Panal en ciertos juegos. colores.
P *arcl, e (paplár, árd) a. y s Papisme (papism) sm. Papismo, ca­
•y-^^^-fidulero, hipócrita, bellaco tolicismo.
Pa^“o¡ngato.
Papíste (papist) s. y a. Papista,
(paplardís) sf. Gazmo nombre que los protestantes dan
á los católicos despreciativamente.
r paprds) sf. Papelote Papule (papü’l) sf. Med. Pápula.
Paaeíal inútil. Papyrus (papiriVs) sm. Bot. Papi­
(pa.perasé) vt. fam. Pa ro. 11 Hojas manuscritas do pa­
tiles^^* cosas inú piro.
Püque (pak) sf. Pascua. || Pfiques
(paperasié) sm. fam flcurles, Pascua Florida. 11 l'aire
á papelear, escribir ses. páques, cumplir con la Igle­
sia, comulgar por Pascua Florida.
11 CEufs de Páques, huevos pintados
de encarnado que so venden en
car n sf. Arte de fabri
fie P^Pel. 1] Almacén, comercio Francia por Pascua; especie de
cadÜ 2® * II Caja que encierra re aguinaldo que se da en esa época.
° escribir. Paquebot (pakhó) sm. Buque correo.
(y^ptié) sm. Papelero, fa Páquerette (pakrét) sf. Bot. Bello-
^ vendedor de papel. rita, margarita.
Piep sm. Papel. || Pa- Paquet (paké) sm. Paquete, lío ata­
^apier P^Pel de estraza.^ || do. I i Impr. Paquete, galerada. | ]
fig. y fam. Cosa ó persona cargan­
Pier mnVKpapel sellado. || Pa-
pier P)*Pel jaspeado. || Pa- te ó embarazosa. || Remoquete. 11
recevoir un jmquet, echar,
("ppler na papel secante. ]|
pier libra Papel pintado. || Pa- recibir una reprimenda. || fig. Pe­
tardo, chasco.
sellado n papel común; no
eompte' U ^^Pier á la Colbert ou de Paquetage (paktáscli) sm. Acción de
Pionnaie “arquilla. || Papíer empaquetar.
piers, moneda. 11 pl. Pa- Paqueter (pakté) vt. Empaquetar.
lépales. documentos perso- Paquetler (paktié) sm. Impr. Cajis­
'^®pi|lonacé e f ta que trabaja por galeradas.
Pj^®wiposado, “• Paqueur (pakó’r) sm. Estirador.
Páquis (pakl) sm. Pastos.
^ a. Anat. Papi- Par (par) prep. Por, con, de, en. ||
Anat. Papila. jar con buen tiempo, i | Par an,
”?seeto sm. Mariposa, par mois, par )ovr, cada año, ca­
'^Posa fam. Veleta, ma- da mea, cada día ; ó anualmente,
fiadizo ii inconstante y tor- mensuaimente, diariamente. || Par
«n papillon, os aventure, por acaso, fortuitamen­
eshlu®^’ ^iec de una per- te. 11 Par ici, par lo, por aquí,
II Coitrir por allí ; por acá, por allá ; por
^^‘nalerías^^*^^*^”^’ entretenerse ahí; y también por oso, por lo
mismo, do ahí, de eso. 11 Par fois,
Biblioteca Nacional de España
 PAR 436
á veces. 11 Tar ma foi, 6 fe mía,
por vida mía. | [ Partout, doquie­
ra, dondequiera, en todas partes.
11 Par conséquent, por consiguien­
te. 11 fam. Par trap, ya demasia­
do. ¡I Par-ci, par-ld. loo. adv. Acá
y allá ; de cuando en cuando: Je
le vois par-ci, par-lá, le veo algu­
nas veces, de cuando en cuando.
Para (paró.) sm. Para, moneda
turca.
Parabolain (parábolén) sm. Hist.
Parabolano, gladiador.
Parabofe Cparaból) sf. Parábola.
Parabollque (paraholík) a. Parabó­
lico.
Paraboliquement ( paraholikmán )
adv. Parabólicamente.
Parachévement (paraschevmán) sm.
Terminación completa de una
cosa.
Parachever (paraschvé) vt. Acabar,
terminar del todo.
Parachronlsme (parakronísm) sm.
Paracronismo, computación erró­
nea de los tiempos.
Parachute (paraschü’t) sm. Para-
caídas.
Paraclet (paracié] sm. Paracleto,
paráclito, epíteto del Espíritu
Santo ; del griego parakletos, con­
solador.
Parade (parád) sf. Mil. Parada. ||
Ksgr. Parada, reparo. || Equit,
Parada, acción de parar un caba­
llo. II Alarde, ostentación: Paire
parade de, hacer ostentación, ga­
la, alarde de. 11 Gala, vanidad:
Habit de parade, traje de gala. |:
Cheval de parade, caballo de rega­
lo. 11 Lit de parade, cama de res­
peto. i I Chambre de parade, sala
de estrado. 11 Mar. Paire parade,
empavesar un buque.
Parader (paradé) vi. Mil. Hacer,
formar la parada. || Equit. Mane­
jar el caballo para lucirlo.
Paradigma (paradigm) sm. Gram.
Paradigma.
Paradis (paradi) sm. Paraíso, edén,
jardín donde Dios puso al primer
hombre. 11 Paraíso, la gloria ce­
lestial. II fig. Sitio ameno. || En
el teatro, paraíso, cazuela, galli­
nero. 11 OIseau de paradis, ave del
paraíso.
Paradoxal, e, aux (paradoxál, xó) a.
Paradójico.
PAR
Paradoxalement ( paradoxalmán )
. adv. De manera paradójica.
Paradoxe (paradóx) sm. Paradoja*
Paradoxisme (paradoxísm) sm.
dojismo.
Parale ó paraphe (paráf) sm.
brica.
Parafer ó parapher (parafé) vt.
bricar.
Paraffine (parafin) sf. Quím. Para*
fina.
Parage (parásch) sm. Linaje, orí*
gen, alcurnia. [| Mar. Paraje, e*'
tensión de mar ó de costa. 11 P*'
Paraje, comarca, país.
Paragoge (paragósch) sf. Gram. P®'
ragoge.
Paragogique (paragoschík) a. Par®'
gógico.
Paragraphs (paragráf) sm. Párr®'
fo ; parágrafo ; signo que lo indi' i
ca en esta forma: §
Paraguante (paraguánt) sf. Par®'
guantes, regalo, dádiva.
Paraftre (parétr) vi. Parecer, I tivo ’ ^ (Vo.rán, ánt) a. Decora
recer. 11 Presentarse, salir á 1® |
vista del público. 11 Comparece^ j
en juicio. 11 Brillar, distinguirse' ¡
11 Parecer, tener semejanza. 11 P®" •
recer, tener apariencia, dar muc®'
tras ó señales de. 11 Salir á 1^*'
hablando de un libro, etc. ||
impere. 11 parait que, parece qú®'
y parait, ya se ve, así parece-
Paralípoménes (paralipomén) sm. Pf'
paralipómenos, título de dos
bros de la Biblia. 11 Palabra
ga que significa suplemento-
Paralipse (paralíps) sf. Ket.
lipse. I,
Parallactique (paralactík) a. P®^®'
láctico, relativo á la paralaje.
Parallaxe (paralax) sf. Astr. P®*"®'
laje. ||
Paralléle (paralél) a. Paralelo-JJ
sf. Paralela. 11 Fort. Especie d
trinchera. J | sm. Paralelo, círeü!
paralelo al ecuador. 11 Parale!®’
comparación ; parangón. . pY oaminog niedida de tierras
Paralléiement (paralelmán) adv. P®
raídamente.
Parallélépipéde (paralelepipéd)
Geom. Paralelepípedo.
Paralléiísme (paralelism) sm. Geoa»*
Paralelismo.
Parallélogramme (parálelográm)
Geom. Paralelogramo.
PAR 437 PAR
^dogisme (paraloschísm) sm. Pa- Parasltisme (parasitism) sm. Para­
p^®!pgÍ8mo, sofisma. sitismo, estado del parásito.
alyser (paralisé) vt. Paralizar, Parasol (parasól) sm. Quitasol, som­
Uspender la parálisis la acción de brilla.
miembro. (| fig. Paralizar, Paratonnerre (paratonér) sm. Para-
^pedir la acción de alguna cosa
p ^oral. Para^nt (paraván) sm. Biombo,
r/írtraZiíí; sf. Med. Pará- mampara.
Parbleul (parblü') interj. iPórdicz!
(paralitik) a. y s. Para- Pare (pare) sm. Parque. [| Coto. 11
Pala que padece de parálisis. Cercado, cerrado, dehesa. 11 Mil.
Pn X (pciramétr) sm. Geom. Parque. || Tare aux bo-ufs, dehe­
Pa^rJf^uietro.
sa boyal. II Tare aux huitren, vi­
II (parangón) sm. Parangón. vero de ostras. 11 Mar. Arsenal.
Cuerpo de letra, if a. Parcage (parcásch) sm. Majada.
parangón, diamante lim- Parcellalre (parselér) a. y s. Hecho
Para’ defecto. por parcelas, como un plano, un
(parangonásch) sm. catastro, etc.
Para^n* "Justificación. Parcelle (parsél) sf. Partícula, par-
óparangoné) vt. Paran- tecilla, pequeña parte de una co­
ooniparar. || Impr. Justi- sa. II Parcela, hablando de tie­
ra OI con espacios, eto., pa- rras, haza.
^^odas las líneas tengan los Parceller (parselé) vt. Dividir una
cosa en partículas ó partecillas.
11 Dividir un terreno en hazas ó
toso’ para adornar; vis- parcelas.
Parce que (pars-kb) conj. Porque.
(Vo-Tanénf) sm. Para Parchemin (parschemén) sm. Perga­
mino. II pl. Pergaminos, títulos de
L^^TP'Vé) sm. Fort. Parape- nobleza.
ParanLp^/^^^J* 11 Baranda. Parcheminé, e (parscheminé) a.
sm. V. Parafe. Apergaminado. 11 Pergamíneo.
Paraphe^n* vt. V, Parafer. Parchemlnerle (parscheminrí) sf.
nó) a aux, (parajernál, Pergaminería.
Jur. Parafernales, Parcimonle (parsimoni) sf. Parsimo-
sis, ) sf. Paráfra- Parclmonleux, euse (parsimonia',
bnación. II Ag" Interpre- o’s) a. Parco, mezquino.
^®;®Phra8er Parcourlr (parcurír) vt. Recorrer. 11
frasear 11 * P^ra/rasé) vt. Para- Recorrer, visitar rápidamente. 11
*^^''aphpaseuf ^“Püficar. fig. Flojear. || Recorrer, examinar.
8. El A 1 Guse (parafrasó'r, Parcours (parcúr) sm. Camino, es­
•^araphrasto que usa paráfrasis. pacio, distancia que recorre un co­
fraste oum ^ em. Para- che público, un río, etc. 11 Dere­
pobscuro.^ ® 'uterpreta un texto cho ele pasturaje.
Pardessus (jiardésiV) sm. Gabán, so­
’’^fasanaVsm. Paraguas. bretodo.
J sf. Para- Pardon (pardón) sm. Perdón, remi­
sión de una injuria, de una deuda,
eto. II Je vous demande pardon ó
lene, «f- Parase- mille pardons, fórmulas de urba­
p^ube. 6e la luna en una nidad, equivalentes á .usted dis­
pense, dispénseme usted. 11 Let*
sm. Parásito, go- tres de pardon, gracia, indulto que
tal qu' ' y L1 animal ó vege- el rey concedía á un reo.
" d. .t«. Pardonnable (pardonábl) a. Perdo­
nable. 11 Excusable.
Biblioteca Nacional de España
 PAR 438 PAR PAR 439 PAR
Pydonner (■pardoné) vt. Perdonar. Pa^rlétaire (parietér) sf. Bot. Parie- de soi, dar qué decir, en buen ó
caballo. |¡ Art. Chiflar, adelgaza^' en mal sentido. [1 Parler haut,
[I Perdonar, eximir, exceptuar. por la orilla la piel de encuader
Paré, e (varé) pp. y a. Engalanado, nar. [[ Labrar la madera. || Ma*"- ^arlétai, e, aux (parietál, tó) a. bien haut, hablar alto, gordo. 11
compuesto, adornado. || Parado, Zafar, aparejar, alistar. 11 vi. Pa­ Anat. Parietal. Parler au hasard, hablar á bulto.
evitado. | [ Bal paré, baile de eti­ rar, dar un quite evitando el gol' ^arleur, euse (parió'r, b's) s. El ó 11 Parler pour parler, hablar por
queta. ([ Titre paré, ejecutoria de la que apuesta. hablar. || Parler du nez, hablar
pe del adversario. || Parar, prO' con las narices. 11 Parler gras, ce­
nobleza. 11 Cótelette parée, chule­ venir, prever el efecto do algo. II Parisién, ne (parisién) a. y s. Pa-
ta magra, sin gordo. Servir de adorno. 11 Pararse, de­ risinoj parisiense, de París. cear. II Qui parle heaucoup dit
Paréatis (pareatis) am. Jur. Auxi- tenerse el caballo. \\ vr. Ataviar­ Paríté (parité) sf. Paridad, seme- beaucoup de sottises, el que mu­
liatoria, despacho 6 provisión. se, engalanarse. || fig. Alardear. janza. cho habla, mucho yerra. || Par­
Paren, le (paréUj) a. y s. Igual, se­ Paresse (parés) sf. Pereza, desidiS' Parjure (parschii’r) sm. Perjurio. 11 ler pour rire, hablar de chanza. 11
mejante. II Semejante, talT || San» iacuria, haraganería, holgazán^' p \ y 8. Perjuro. Parler sérieusement, hablar for­
pareil loe. adv. Sin igual, sin par f^arjiirep (Se) (se parcharé) vr. Per malmente. II Parler tout de bon,
sm segundo. || á ía pareille, por Paresser (paresé) vi. fam. Empere­ jurar; jurar en falso. hablar de veras. [| vt. Hablar, ex­
Igual, por un mismo rasero || zar, abandonarse á la pereza. I* ^ariage (parlásch) sm. fam. Labia, presar sus pensamientos en cual­
Rendre la pareille i quelqu’un, Holgazanear, haraganear. palabrería, parola. quier idoma: Parler une langue,
hacerle otro tanto, pagarle en la Paresseusement (paresosmán) ad^* ^^Nant, e (parlán, ánt) a. Parlan- parler angiais, etc. |] fig. Parler
misma moneda. 11 Pareille s. Se­ Perezosamente, con pereza. II fig. Muy parecido al origi- franjáis, hablar claramente. || fig.
mejante, igual. Paresseux, euse (paresó', só’s) a. 1 J8.1 (hablando de un retrato), i y fam. Parler grec, hablar en
Pareillement (paréiymán ) adv. 8. Perezoso, flojo, desidioso. || Tar­ ^i^gards variants, • miradas elo- gringo, de modo ininteligible. 11
Igualmente, del mismo modo. dío, dejado, haragán. M sm. Zool- fuentes. Parler raison, hablar sensatamen­
II También. [| Asimismo, igual­ Perezoso, tardígrado. Paül^’ ® (parlé) pp. y a. Hablado, te. II sm. Habla, lenguaje; mane­
mente. Pareur (paró’r) sm. Obrero que da «"•ement (varlbmán) sm. Parla ra de expresarse.
Parement (parmán) sm. Adorno, or­ la última mano, que perfecciona Diento. Parlerie (parlerl) sf. fam. Parlería,
nato, ornamento. | j Muro, parape­ una obra. srlementaire (parl'ómantér) a. Par­ charla importuna.
to. II Bocamanga, vuelillo, .vuelta Parfaire (parférj vt. Perfecoion®^' lamentario, relativo al Parlamen- Parleur, euse (parlo’r, o's) s. Habla­
de manga. |( Arq. Paramento. || acabar, dar la última mano. II sm. Parlamentario, partida­ dor.
Art. Superficie exterior de cual­ Parfalt, e (parfé, ét) a. Perfect®’ rio del Parlamento, en la antigua Parloír (parluár) sm. Locutorio.
quier obra. II pl. Piedras grandes acabado, que reúne todas las cU»; ^rancia< y en Inglaterra. 11 Parla- Parmentlére (parmentiér) sf. Pa-
que bordean un camino empedra­ lidades. J( sm. Lo perfecto. H lo, el que va á p---- ------
do. 11 Muestra, exposición de ob­ Gram. Tiempo que significa el 11 Drapeau parlamentaire, Parmesan, e (parmesán) a. y s. Par-
jetos destinados á la venta. tado absoluto de las cosas. band( mesano, de Parma. 11 sm. Parme-
Parémíologie (parerniolosclU) af. Pa- Parfaitement (parfetmán) adv. ^mentalrement ( parlomanter- sano, queso do Parma.
remiología, tratado de los apote"'- fectamonte, de manera perfecta-, D-dv, Parlamentariamente, Parml (parmi) prep. Entre, en me­
mas proverbiales. ® Parfilage (parfilásch) sm. Acción d® g ®^®DtaMsme (parUhnantarísm ) dio de, en el número de.
Parenchymateux, euse (paranschima- deshilar. o-iyC. ^^^l(^inentarismo, sistema, ró Parnasse (parnás) (por alusión al
to , tü's) a. Parenquimatoso. Parfíler vt. Deshilar. Parparlamentario. Parnaso, monto de la Fócida)
Parenchyme íparanschim) sm. Anat Parfois (parfuá) adv. A veces, iy,^®Dter (parlbmanté) vi. Parla- sm. La poesía, los poetas.
Parénquima. ñas veces. 11 De vez en cuando* „ una^^**’ los principios de Parodie (parodí) sf. Parodia.
Parent, e (parón, ánt) s. Pariente. Parfondre (parfóndr) vt. Fundir I®® •etc ^^^ÍGÍón, de un armisticio Parodien (parodié) vt. Parodiar.
1 Parent éloigné, pariente lejano. colores para esmaltar. ües. ' Entrar en transaccio Parodlste (parodist) sm. Parodista.
II pl- Padres mayores, ascendien­ Parfournir (parfunir) vt. Sunlit®' Parler Paro! (paruá) sf. Pared; muro, mu­
tes : A’os premiere parents, nues­ trar, proveer por entero. Hablar; Vliom ralla, tabique. || Pared, superfi­
tros
w..» primeros
Eva.
y........ va padres, aaan
I.aures, Adán y
•' Poi>fI mnM /-«_
v rarium
Parfum iparln’m.)
(parfü'm.) sm.
J . — »
Perfume
sm. Perfume.
r ■.
fty.e/ r, V
habla,
jait parler le perro-
habla, y le haco
cie interior de un vaso, un tubo,
etc. II Anat. Pared.
Parolase (paruás) sf. Parroquia. |)
rrir ^(>^0. )] Hablar, discu-
tela. I rfo,, ' sus 11 Hablar, expresar Feligresía. 11 Curato.
^“’'«“*<>800. || Partumeur, euse (parlümü'r, ó's) „ rimientoB; Les miiets par- Paroissial, e (paruasiál) a. Parro­
Parentela.
X urpareia. Perfumista. blan doigts, los mudos ha quial.
Parenthése (paraniée) sf. Parénte­ Parhélle ó parélle (parell) sm. II 7 expresan con los dedos Parolssien, ne (parvasién) s. Feli­
sis. 11 Par parenthése loe. adv. En­ rhelio, imagen del sol reflejad® mii,n o-atres, hablar, mur grés, parroquiano. 11 sm. Devocio-
tre paréntesis. en una nube. prójimo. II Parler en
Parer (paré) vt. Adornar, ataviar Pari (parí) sm. Apuesta. Iqj. como amo. 11 Par Parolé (paról) sf. Palabra, vocablo
engalanar. || Parar, desviar un Parla (paria) sm. Paria, indio y tn u hablar sin fundamen articulado, fl Palabra, facultad do
pipe. 11 Preparar, adobar las pie­ Ja última casta. || fig. Hombre p_Vj' /.Drier des dents, hablar hablar. || Tono, metal de voz. ||
les 11 Preparar, disponer, preve­ justamente privado de todo trat® y, y® dientes. || Parler á cceur ou- Promesa verbal. 11 De belles paro­
nir las cosas. | j Parer le pied d'un i
np social. ,ablar con el corazón en la les, buenas palabras, promesas
cheval, despalmar el casco de un Parler (parié) vt. Apostar ‘ñauo, francamente. Ij Paire parler que no so piensa realizar. || De
Biblioteca Nacional de E,spaña
 PAR
honnea paroles, buenas razones, j |
Grosses paroles, palabras mayo­
res, frases injuriosas. ] | Faire pas­
ser la parole de main en main,
correr la voz. |j Reí. La parole
incarnée, etc. El Verbo encarnado,
etc., Jesucristo. || pl. Letra de una
ópera, de una canción, etc. I j Pa­
ro/es de Scribe, musique d'Auber,
letra de Scribe, música de Auber.
11 Frases que molestan.
Pároli (pároli) sm. Pároli.
Paronomase (paronomás) sf. Paro­
nomasia, figura retórica que con­
siste en juntar voces de sonido
semejante y diferente significado ;
V. g. 11 m'eút plus plu qu'il eút
moins plu, me hubiese gustado
más que hubiera gustado menos.
Paronomasle (paronomasi) sf. Pa­
ronomasia, semejanza entre voca­
blos de distintas lenguas.
Paronyme (paroním) sm. Gram. Pa­
rónimo ; voz que tiene relación
con otra.
Parotide (parotid) sf. Anat. Paró­
tida.
Paroxysme (paroxism) sm. Paroxis­
mo, intensidad máxima de una
enfermedad ; y, por extensión, de
una pasión, de una sensasión.
Parpan lot (parpaiyó) sm. pop. He­
reje.
Parpaing (parpén) sm. Arq. Per-
piano.
Parque (parle) sf. Mit. Parea, jj fig.
La muerte.
Parquer (parké) vt. Apriscar, en­
cerrar el ganado en el aprisco. 11
Acorralar.
Parquet (parqué) sm. Estrado. ||
Luneta. 11 Sitio donde se reúnen
en la Bolsa los agentes de cam­
bio para determinar las cotiza­
ciones. II Entarimado. || Hijuelas
para detrás de la luna de un es­
pejo. 11 Tribunal.
Parquetage (parktásch) sm. Ensam­
bladura de madera para suelos.
Parqueter (parkté) vt. Entarimar,
entablar, solar con tablas.
Parqueterfe (parketrí) sf. Arte de
hacer entarimados.
Parqueteur (parktó’r) sm. Entari-
mador, carpintero que entarima.
Parrafn (parrón) sm. Padrino; com­
padre.
440 PAR
Parrainage (parrenásch) sm. Padri­
nazgo, compadrazgo.
Parricide (parrisid) s. y a. Parri­
cidio. 11 Parricida.
Parsemer (parsemé) vt. Sembrar,
esparcir, salpicar.
Part (par) sf. Parte; porción.. II
Parte, participación. f| Prendre
part á quelque chose, tener parti­
cipación en alguna cosa, tomar in­
terés por ella. 11 Parte, noticia»
aviso. 11 Parte, sitio, lugar. || fig.
Prendre en bonne ó en mauvaise
part, tomar en bien ó en mal. II
Billet de part ó de faire part, es­
quela dando parte ó conocimien­
to de. 11 Pour ma part, por mi
parte, por lo que me atañe, por
mí, en cuanto á mí. 11 Le part el
d'autre, de una y de otra parte;
de toute part, por todas partes.
11 Le part en part loo. adv. De
parte á parte, de un lado á otro.
II A parí, aparte. || A part vioi,
á mis solas, para mis adentros;
a part tui, para sus adentros. 11
Bulle part, en ninguna parte. 11
Raillerie á part, chanzas á un la­
do, hablando de veras. 11 sm. Jur.
Recién nacido.
Partage (partásch) sm. Partición,
repartición, división. [| Parte,
porción de la cosa repartida. II
Partición, hijuela. 11 fig. Heren­
cia. 11 Empate.
Partageable (partaschábl) a. Parti­
ble, que puede dividirse en par­
tes.
Partageant (partaschán) sm. Partí­
cipe.
Partagep (partasché) vt. Partir, di­
vidir. 11 Repartir. || Compartir. 11
Poseer en compañía. || Participar
de. 11 Tomar parte en. || fig. Par­
tir, dar.
Pantageur (partaschb'r) sm. Socia­
lista, partidario del reparto de
bienes. También se dice parta-
geux.
Partance (partáns) sf. Mar. Leva;
acción de levarse una embarca­
ción. 11 Franquía. 11 En partance,
en franquía.
Partant (partán) sm. Que arranca,
sale ó corre, hablando de carre­
ras de caballos. || conj. Por lo
tanto, por consiguiente.
PAR 441 PAR
Partenalre (partenér) sm. Compañe­ Partlcule (particü’l) sf. Partícula.
ro en el juego. Particuller, íére (particülié, liér) a.
Parterre (partér) sm. Era, de tri­ Particular, propio, peculiar. 11
llar. II Cuadro, en un jardín, Particular, singular. || Particu­
adornado con labores. J| Patio, lar, extraordinario. 11 Original,
en un teatro ; conjunto de los es- raro, extravagante. 11 sm. Parti­
pectadores que hay en él. cular, punto ó materia de que se
Partí (parti) sm. Partido, coliga­ trata. |J Individuo, persona, suje­
ción, unión de muchas personas to. 11 un particulier, un sujeto,
que siguen una misma opinión ó un hombre. 11 Lans le particulier,
interés. 11 Chef d'un parti, jefe loo. adv. En la intimidad, en la
de un partido. M Esprit de parti, vida privada. 11 En particulier
espíritu de partido, j | Etre du loe. auv. Aparte, á solas, j | Etre
partí de quelqu’un, ser del bando en son particulier, estar en su
de uno, figurar en su partido. 11 cuarto, retirado en su gabinete.
l’aire un mauvais parti á quel- Partícullérement ( particüliermán )
^u’un, maltratar, castigar á al- adv. Particularmente, especial­
Snno. 11 Partido, resolución. 11 mente.
Prendre son parti, adoptar una re­ Partie (partí) sf. Parte de un to­
solución. 11 C’est U7i parti pris, do. 11 Parties d'oraison ó du dis-
esto es hecho ; es cosa resuelta. 11 cours. Gram. Partea de la oración.
Be parti pris, derecho al fin, sin IJ Faire les parties d'vne pério-
atender á razones. 11 Partido, me­ de, analizar un período, j | Parti­
dio, expediente. 11 Partido, pro­ da, cantidad. || Parte de un li­
vecho. 11 Tirer parti de, sacar bro, de una cora. 11 Partida, to­
provecho, partido de. 11 Partido talidad de jugadas. H Quitter la
bueno ó malo, persona casadera partie, rendirse en el juego ; fig.
de buena ó de mala posición. 11 Cejar en un empeño. || Com. Par­
Partida. tida, modo de llevar las cuentas.
. e, aux (parsiál, ió) a. Par- II Proyectos, jira, entre varias
ParV.partidario. personas, para recreo ó diversión..
ilalement (parsialmán) adv. II Partie carrée, jira, francache­
Pj, ?,*’C|almente, con parcialidad. la, merienda, etc., convenida entre
dRr? it (parsialité) sf. Parciali- dos hombres y dos mujeres. |¡
PartuJl Bando, facción, partido. Jur. Parte. || En partie, loo. adv.
pj^^pant, e (partisipán, ánt) a. En parte, no enteramente.
PartJni ^^Pante, partícipe. Partiel, le (parsiél) a. Parcial, que
ParK - epartisipasión) sf. forma parto de un todo.
PartiM ^^Pación, conocimiento, Partiellement (parsielmán) adv.
^icipio sm. Gram. Par Parcialmente, por parto,s.
Partir fpartir) vt. Partir, dividir
^rtkiper (partisipé) vi. Partioi- una cosa en partes. || vi. Partir,
empezar á caminar. 11 Partir,
( particülarisé ) vt. echar á correr. | ¡ Salir con ímpe­
Particulari-
l¡ vr. Partió tu. 11 Emanar, traer ‘ origen. ¡ |
Particuiarí^^^^arizarse. Partir d'un éclat de rire, pro­
p ' P. fIsme (particularism) sm. rrumpir en una carcajada.
lY'^^dularismo; doctrina según Partisan (partisán) sm. Partidario.
g.: 1 dal Jesús murió por los esco- Partltii, Ive (partitif, tív) a. Parti­
II por todos los hombres, tivo.
l-.i P^dión política de cierto par- Partition (partisión) sf. Mús. Par-
eiia que quiere la anti- tituj’a.
Partid.de los Estados. Partner (jiartnér) sm. V. Parte-
arlste (particülaríst) sm. naire.
j-ia^icularista, partidario del par- Partout (partú) adv. En todas par­
pft-., lurismo en ambas acepciones, tes, en todo lugar.
ti, j drité (particülarité) sf. Par- Parure (parii'r) sf. Compostura,
adorno, aderezo. [1 Parure de dia-
Biblioteca Nacional de España
 PAS 442 PAS PAS 443 PAS
mants, de ruhis, etc., aderezo de Pasajero, el que va en un buque. zúa; llave maestra, i | Marco de Passérille (paseríy) sf. Uvas par
diamantes, de rubíes, etc. |; Se­ 11 Pasajero, transeúnte. cartón para fotografías, etc. 11 sas.
mejanza. 11 fig. Tout €8t d’une Passagérement (pasaschermán) adv. Llavín. II En artes y oficios se da Passe-rose (pas-rés) sf. Malva real.
méme ‘parure, todo es por el mis­ PasajerauKuite, de pasó. este nombre á varias clases de sie­ Passe-temps (pastan) sm. Pasatiem­
mo estilo, jj pl. Raspadura, ras­ Passant, e (pasáu, ánt) a. Pasajero, rras. II pl. Des passe-partout. po. II pl. Des passe-temps.
caduras. 11 Atavío, aliño. de mucho tránsito. 11 sm. Tran­ Passe-passe (pas-pas) sm. Juego de Passeur (pasb'r) sm. Barquero que
Parvenir (parvenir) vi. Llegar al seúnte. manos. [| fig. y fam. Engaño in­ pasa la gente de una orilla á otra
fin que uno se proponía. \\ Llegar, Passation (pasasión) sf. Jur, Otor­ genioso. de un río.
lograr, conseguir. 11 Llegar hasta gamiento. Passe-píed (pas-pié) sm. Especie de Passe-velours (pasvelúr) sm. Moco
ó á. lí Llegar, medrar, hacer for­ Passavant (pasaván) sm. Pase, guía» danza. de pavo, amaranto.
tuna. marchamo. 11 Mar. Pasamano. Passe poli (pas-puál) sm. Ribete, Passe-vogue (pasvóg) sf. Mar. Bo­
Parvenú, e (parveniV) pp. y s. Me­ Passe (pas) sf. Pasada. j| Paso. 11 cordoncillo 6 galón con que se ga, arrancada.
drado ; el que desde una posición Mar. Canalizo. 11 Aumento, com­ guarnecen ciertas prendas de ves­ Passibllíté (pasibilité) sf. Pasibili-*
modesta se eleva ó hace fortuna. plemento. 11 Lettre de passe, or­ tir. dad, capacidad de padecer.
Parvis Cparvl) sm. Compás, plaza den, permiso de traslación. j| Ala Passeport (paspór) sm. Pasaporte, Passible (pasíbl) a. Pasible.
delante de una iglesia. || Atrio. de un sombrero do mujer. || pl* II fig. II porte son épasseport avec Passit, Ive (pasij, sív) a. Pasivo. |{
Pas (pa) sm. Paso. 11 Faire un fauz Pasas. I ¡ PJtre en passe de, estar se dice del hombre simpático Dette passive, la deuda que uno
pan, dar un mal paso, un paso en en vías de. -y agradable. tiene que pagar ; la que tiene que
falso. |¡ Andadura. \\ Garganta, Passé, e (pasé) pp. y a. Pasado. [! asser (pasé) vi. Pasar, ir de un cobrar es detie active. [[ sm.
cañada. | ¡ Qeogr. Estrecho. 11 .4 sm. Lo pasado. 11 Gram. Preté­ sitio á otro. II Pasar, en el jue- Gram, he passij, la voz pasiva. ||
pas de loup, quedito, con cautela. rito, 11 prep. Después de. SQ- I! Passer á l’cnnemi, pasarse Pasivo, el total de las deudas de
U A grands pas, á paso largo. 11 Passe baile (pasbál) sm. Pasabalas* ai enemigo, desertar. 11 Pasar, pa­ una persona, de una sociedad, etc.
Douhler le pas, aligerar el paso. Passe-carreau (pascaré) sm. Tabla decer, sufrir. II Pasar, trasmitir 11 Debe, por oposición al haber y
¡1 Faire des pas, de grands pas, de sentar costuras. 11 pl. Des paS' ®®* II Pasar, introducirse. || Mar al activo.
adelantar, progresar. || pl. Pasos, se-carreaux. Uñarse. | [ Concluir, cesar; pore Passlflore (pasijlór) sf. Bot. Pasio­
idas y venidas. || Pas á pas, loe. Passe-cheval (pas-chevál) sm. Ta­ l^cr, etc. II Durar algún tiempo naria.
adv. Paso á paso. || Be ce pas, ' furea, barca para conducir caba­ U Ser mediano, pasadero. 11 Pa Passion (pasión) sf. Pasión. || Lü-
de camino, de paso, ahora. [| Pas, I llerías. 11 pl. Des passe-chevaux- ®ur, ser admitido. 11 Passer pour cher la bride d ses passions, dar
adv. No, ni, de ningún modo. I Passe-debout (pasdebú) sm. Guía, pasar por, ser tenido por, mira rienda suelta á sus pasiones. 11
Pasigraphie (pasigrafi) sf. Pasigra- ! pase para mercancías. 11 pl. Da) ^0 como, II Passer chez quelqu’un De passion loe. adv. Apasionada­
fía, escritura universal. passe-debout. pasar, ir á casa de alguno. 11 vt. mente, con pasión.
Pasquín (paskén) sm. Pasquín. Passe-dlx (pasdis) sm. Cierto juego ^ñsar, atravesar. 11 Passer son Passlonnalre (pasionér) sm. Pasio-
Pasquinade (pasicindd) sf. Pasquín. ¡ de dados. ñewin, proseguir su camino. || nario, libro que contiene la pasión
11 Sátira trivial. i Passe-droit (pasdrvá) sm, Injusl^^l' colar. II Pasar, transpor- de Cristo, y sirve para cantar las
Passable (pasábl) a. Pasadero, me- I cia, gracia concedida contra d®'
recho. ([ pl. Des passe-drofts.
11 Pasar, exceder, sobrepu- pasiones de Semana Santa.
in i ñfielantar. M Pasar, emplear, Passíonné, e (pasioné) a. Apasio-
dianejo.
Passablement (pasahlemán) adv. Passe-fllure (pasfilé)
Passe-fjier vt. Zurcir.
(pasliliVr) sf. Zurcido*
Pa (hablando del tiempo). ||
Medianamente, tal cual. j exponer. 11 Pasar, prepa- Passionnel, le (pasionél) a. Que se
Passacallle (pasacaiy) sf. Cierta I II pl. Des passe-fflures. tir' I, ^®poner. 11 Pasar, transmi­ refiere á las pasiones ó depende
danza. ' Passe-fleur (pasftn'r) sf. Anémona-
II pl. Des passe-ficurs.
sar } Au fil de l'épée, pa- (le ellas.
Passade (pasád) sf. Pasada, paso. Passe-lacet (paslasé) sm. Aguja de
armfi ^^^^hillo. |I Passer par les Passionnément (pasionemán) adv.
lar n ^^sar por las armas, fusi- A pasionadamente.
11 .4 la passade, á veces, de cuan­ enjaretar. || pl. Des passe-lacets* ' II Passer des couteauz, amo- ?Zi%z\on'í\tT (pasioné) vt. Dar expre­
do en cuando. Passement (pasinán) sm. Pasama­ sar 11 Se passer vr. Pa-
Passage (pasásch) sm. Paso, travo sión á lo que se dice ó canta ; im­
no. obra do pasamanería. cgH^^’ deslizarse. 11 Verificarse, su- primir carácter animado. 11 vr.
sía, tránsito. |[ Paso. |[ Pasaje. || Passementer (pasmanté) vt. Guar­ ocurrir. || Contentarse con.
Pasaje, calle o galería cubierta,' Apasionarse.
necer con obra de pasamanería. viff marchitarse; perder el Passivenient (pasivmán) adv. Pasi­
en las ciudades, 11 fig. Cosa efí­ Passementerie (pasmantri) sf. ftK * ‘ 11 passer de, pasarse sin,
mera. ¡I Paso, transición. || Pa­ samanería. sostenerse de. 11 fam. Passe, sea, vamente.
saje. derecho que por él se paga. Passementler, ére (pasmantié, i..®'®®* II Fn passant,, do paso. H Passlveté 6 pasivité (pasivté ó pas;-
11 Pasaje de una obra literaria 8. Pasamanero, cordonero. Fn passant son chemin, siguiendo vité) sf. Pasividad.
ó musical, i I Oiseau de passage, Passe-métell (pasmetéiy) sm. Comu­ p su camino. Passolre (pasuár) sf. Coladero, co­
ave de paso. ña, trigo mezclado con centeno. sserage (pasrásch) sf. Mastuerzo lador. 11 Criba do acero.
Passager (pasasché) vt. Obligar al Passe-parole (pasparól) sm. Mil. jo­ p.J^^®8tre, berro de los prados. Pastel (pasiél) sm. Pint. Pastel. 11
caballo á andar de costado. || vi. rra la voz ; orden que los soldados ssereau (pasró) sm. Gorrión. | ¡ Bot. Glasto.
Andar de costado el caballo-. trasmiten de boca en boca. II P^* pPb Pájaros. Pastéque (pasték) sf. Sandía.
Passager, ére (pasasché, ér) a. Pa­ Des passe-parole. ^Gr^le (pasrél) sf. Puente estre- Pasteur (pasto'r) sm. Pastor. {| fig
sajero, II fig. Efímero, fugaz. [) s. Passe-partout (paspartú) sm. Gau- para peatones. Cura protestante.
Biblioteca Nacional de España
 PAT 444
PAT
""servif (VO-MscU) sm. Imitación
6use (jyatlinb’T, nó's) s.
Pastillage (pastiyásch) sm. Figuri­ Embaidor, embaucador.
Patellef pat«J sf. Lapa.
llas de confitería.
Patemment (patanmán) adv. Paten-
^sf- Pastilla,
pi t ’1*’,,““^ CpaKardl, ró) a. temente, visible y claramente.
Pastoril. II Pastoral, relativo á Patéfie (patón) sf. Patena.
Patenotre (patnótr) sf. Paternde-
los prelados eclesiásticos. || sf
ter, padrenuestro. || Por exten­
li sión, las oraciones. 11 Dtre ees ya-
Pastoralement (pasioralmán) adv tenotres, rezar, elevar sus oracio­
Pastoralmente. || Pastorilmente ' nes. II Arq. Rosario, adorno en
Pastoureau, elle fpasturó, él) s. Pas- forma de cuentas. 11 Corchos de
toroillo, pastorcilla; zagal, aa- las redes de pescar, j | pl. Cuentas
del rosario.
Patenótrier (patnotrié) sm. Fabri-
ajedrez, Hre cante, vendedor de rosarios.
V^*, ahogar el rey.
cín I T- Pata- Patent, e (patán, ánt) a. Patente,
manifiesto. [ | Lettres patentes, cé-
dula real, en lo antiguo.
Patentable (patantáU) a. Sujeto á
patente.
.(patdnt) sf. Patente. M
Contribución, matrícula indus­
trial ; recibo de la misma. |) Mar.
Fatente, certificado expedido á un
barco por la Sanidad. || Patente
je íígra.:'- nene, patente limpia.
Patenté, e (patanté) a. y a. Matri­
peya con que se indica el golne culado, que paga matrícula ó es­
tá sujeto á pagarla.
Patenter (patanté) vt. Dar ó expe­
Pataud, e (pató, ód) a v s dir patentes. | j Someter al pago
pl7i"° “f S""'" patas: H flg de matricula por el ejercicio de
industria ó comercio.
Patán, palurdo. )| Niño s-ordn ®
sm. El padrenuestro.
Chapotear, 11 Cuenta del rosario, j | pl. Des
pater. m f*-
Paie (püt) si. Pasta, masa. || Imnr Páter (patér) vt. Escarbar los ani­
torme, etc., també en pdíe fom»' males con las patas. || Empastar,
aderezar cueros.
peí%'. de ... ^paño 8f. Pátera. [[ Alza-
í^^-'lil- amPanad. I ■<'a- Paternal.
I (pa-ternél) a. Paterno.
revuelta: meJ^l^ I II Paternal.
Paternellement (paternelmán) adv.
' " ’-ac •iu.aus. Paternalmente.
Patéc rjiaté) sf. Cebo que se da á I (paternité) sf. Paterni-
las aves domésticas, f] Mezcla de
pan y carne para comida de pe­ Páteux, euse (patii', tii’s) a. Pasto­
rros y gatos. P so pegajoso. II fig. style páteuz,
Patelin, e r-patlén. Un) s. v a. Em- estilo pesado, premioso.
Pathétlque (pateta) a. y s. Paté-
be ecador; truhán, embaucador
Patelinage (patlmásch) sm. Embe- tico ; conmovedor.
Pathétiquement (patetikmán) adv.
leco, truhanería, embaucamiento
Pateliner (patliné) vi. Embaucar Patéticamente.
Pathognomonique (patofjnomoník) a.
embelecar, embaír.
Med. Patognomónico.
PAT 445 PAT
Pathologie (patoloschí) sf. Patolo-
dialecto ; hablar un lenguaje pla­
D *^^tado de las enfermedades. gado de provincialismos.
»*athoiogíque (patoloachik) a. Pato­ Páton (patón) sra. Pasta para cebar
lógico.
volátiles.
(patolo8c7iiat) sm. Pa­ Patraque (patrák) sf. Carraca, cas­
tólogo, hombre versado en pato- cajo, cualquier máquina vieja. ||
logia. fig. Persona achacosa.
Pfitre (patr) sm. Pastor, el que apa­
sm. Estilo enfático,
^mulalre (patibiilér) a. Patibula- cienta ganado.
Patriarcal, e, aux (patriarcál, có) a.
(pasiamán) adv. Pa Patrialcal.
Pai^^^temente, con paciencia. Patríarcalement ( patriarcalmán )
R Tpagiáng) sf. Paciencia. 11 adv. Patriarcalmente.
pt. Romaza. || Tablilla para lim- Patrlarcat (patriarcá) sm. Patriar­
los botones de los uniformes, cado.
ent, e (pasián, ánt) a. Pacien- Patriarchc (patriársch ) sm. Pa­
triarca.
' *1^0 recibe la acción de un
gente. | j Paciente, el doliente. 11 Patrice (patria) sm. Patricio.
que tiene paciencia. | ¡ Patriclat (patriaiá) sm. Patrioiado.
Paciente, el que sufre una Patricien, ne (patriaién) a. Patri­
p3x?5’^^oión ó un suplicio. cio, noble romano. || s. Noble.
cift^ •'* vi. Tener pa- Patrie (patrl) sf. Patria.
Patin ^3^ ’ aguardar pacientemente. Patrlmolne (patrimuán) sm. Patri­
1-” (patón) sm. Calzado de sue- monio.
gruesa. || Especie de cal- Patrimonial', e, aux (patrimoniál,
^6 hierro o de madera, pro- nió) a. Patrimonial, pertenecien­
Prn ■
te al patrimonio.
cuchilla de acero, ó Patrióte (patriót) a. y a. Patriota.
sobr^^ I de ruedas, para patinar
fi ol hielo ó sobre una super- Patrlotlque (patriotik a. Patrióti­
za 1 co. 11 Patrio.
11 Solera, viga que afian- Patriotlquement
(patriotikmán) adv.
Patino armazón de una escalera.
Patrióticamente.
Patina ^ sm. Acción do Patrlotisme (patriotism) sm. Patrio­
tismo, amor á la patria.
sí- Pátina.
Vi p (patiné) vt. Manosear. 11 Patrocinen (patroainé) vt. Hablar
ñes deslizarse con pati- mucho tratando de persuadir.
niQ^'^ambién se dice de una loco- Patrologle (patroloachi) sf. Patrolo­
gía, conocimiento de los escritos
Sobre í ouyas ruedas dan vueltas y doctrinas de los Padres de la
Patineu« rieles sin avanzar.
Iglesia.
Hosea sm. El que ma- Patron, ne (patrón) s. Amo, entre
liza Patinador, el que se des- los romanos, con relación al li­
Pátlr rrn\ patines sobre el hielo. berto. 11 Patrono, protector ; santo
Patis vi. Padecer. cuyo nombre lleva uno, ó titular
Pfttísser r sm. Pastos, pasturaje. de una iglesia, ciudad, corpora­
Pastelerfa^*®^'^ vi. Hacer cosas de
ción, etc. II Patrono, dueño de
arte^'''®a (patUri) sf. Pastelería, una fábrica, comercio, etc. |j Je­
Ptupar^i® pastelero. || Pasta fe de un establecimiento indus­
trial. I' Patrón, el que manda una
basfoi ^ cocida para hacer embarcación menor. 11 Patrón, mo­
Patissii,?®’,J I Pastelería, repostería,
delo, dechado. 11 El dueño de la
telero^' (patisié, iér) s. Pas- casa en que uno se hospeda. 11
Patrón, el que tiene derecho ó
fpnÉísuárJ sf. Amasade- cargo de patronato.
Patois
Patronage (patronáach) sm. Patro­
WiT» SOI- Dialecto. || fig. nato, derecho, facultad del patro­
vulgar, no culto.
no. IJ Patronato, protección, (j
(patuasé) vi. Hablar en Dignidad ó cargo de patrono, jj
Biblioteca'Nacional de España
 f
PAT 44G PAU PAY 447 PEA
Pintura hecha con cartones cala­ Pattu, e (patü') a. Patudo. pl. fig. y fam. Vulgaridades, yant, billete de pago. 11 s. Paga­
dos. Páturage (patUrásch) sm. Pastura­ necedades. dor.
Patronal, e ('patroná.l) a. Concer­ je. II Pastos. II Pastura. ^vage (pavásch) sm. Empedrado; Paye ó pale (pe) sf. Paga, sueldo.
niente al santo patrón. Pature (patü’r) sf. Pasto; pastu­ adoquinado. |{ Embaldosado, II Salario, jornal. 11 Soldada. 11
Patronal (patroná) sm. Patronato, ra. II Vaine páture, lugar de pas­ avane fpqván) sf. Pavana, cierta Deudor. 11 6'’cgí une bonne ó une
derecho, facultad del patrono de to abierto ó común. 11 fig. Pasto. danza y tonadilla de origen espa­ inauoaise paye, es buena ó mala
la antigua Roma. 11 Derecho, car­ II Comida, sustento. \ \ Pábulo, in­ ñol. paga, buen ó mal pagador; j| Ilau
go del patrono de cumplir alguna centivo. ^avaner (Se) (se pavané) vr. Pavo- te paye, sobresueldo ; plus3 dedi cam
obra pía. }| fig. Protección, am- Páturer (patüré) vi. Pastar, pacer. nearse. paña.
P^ronner (patroné) vt. Patrocinar, Pátureur (patüro’r) sm. Forrajea- ®vé (pavé) sm. Piedra, baldosa, Payement, palement 6 paTment (pe
^doquín, cuu. etc. |i
|| Empedrado, enbal
iZiiiijjtrui uuu, ciiuaj- m(m) sin. Pago ; acción de pagar,
presentar á uno en la sociedad. ]| Paturln (patürén) sm. Forraje. dosado, adoüuinado- etc. 11 Étre
josado, adoquinado, Étr. Payer (peié) vt. Pagar, satisfacer
Pintar los naipes con un patrón Paturon (patürón) sm. Vet. Ranilla. b ^ (f pavé, prov. Estar en la ca- una deuda, um impuesto. 11 fig.
recortado. ! Paulette (polét) sf. Cierta gabela hallarse sin domicilio, empleo Pagar, corresponder, recompensar
Patronnesse (patronés) sf. La seño­ I que pagaban los empleados, u ocupación. 11 Batiré le pavé, II Pagar, adquirir á costa de un
ra que organiza fiestas de bene­ i Paulo-posVtutur (poloposjiitü'r) sm. corretear, callejear. | Táter le sacrificio. 11 Pagar, expiar una
ficencia. Cierto tiempo dé los verbos grie­ tentar el vado. || Fairc falta, un delito. 11 Payer de sa
Patronymlque (patronimiJc) a. Pa­ gos. ynzttfir le pavé á quelqu’un, personne, exponer el pellejo, dar
tronímico. Paume (poní) sf. Palma de la ma­ p á uno á dejar libre el ía cara. I { Payer comptant, pagar
PatrouiHage (patruiyásch) sm. Sal­ no. II Pelota, juego de pelota, y 11 Batteur de pavé, pa- al contado, á tocateja.
picadura. sitio donde se juega. | f Jeu de anto en corte. || Te7iir le havt Paycur, euse (peió'r, %o's) s. Paga­
Patrouille (patrúiy) sf. Patrulla. || courte ó de lonque paume, juego, sin superior por su po- dor, pagadora. 11 sm. Pagador ofi­
Ronda. de pelota cerrado ó abierto. 11 Mettre quelqu’un sur le cial de obligaciones.
Patrouiller (patrviyé) vi. Patrullar. Paumelle (pomél) sf. Ladilla, espe- calle dejar á uno en la Pays (peí) sm. País, región, comar­
II Rondar, andar de ronda. || Cha­ •cie de cebada. |] Gozne. 11 Puli­ ca, territorio; gente que habita
potear, golpear el agua fangosa, dor, instrumento para alisar pie- (Vn.vvián) sm. Acción de en él. 11 sm. y f. Paisano, del mis­
de modo que salpique. I les. |.| Palmo, medida. ctc^ti ^^oquinar, embaldosar, mo pueblo. 11 fig. n'cst pro-
Patrouillís (patruiyi) sm. pop. Y. ! Paumer (pomé) vt. pop. Sopapear, picados ^ materiales para ello em- pliHe en son pays, nadie es pro­
PatrouiHage. || Cenagal, lodazal. dar sopapos ó mojicones. 11 Me­ feta en su tierra. || Gagner pays,
Patte sf. Pata, pierna y pie dir por palmos. | j Se—, vr. Darse vt. Solar, empedrar, ganar terreno. || Mal du pays,
de los animales, excepto de las de cachetes. pavimentar. nostalgia. || Pays de cocagno, Jau­
aves de rapiña. 11 Pie de una copa Paumier (pomié) sm. Dueño de un el r., 'Pavó’rj sm. Empedrador; ja. 11 Bíre en pays de connaissan-
y de otros utensilios. 11 Mus. Pau­ juego de pelota. | ¡ Jugador de pe­ Pavie'*’'® pavimenta. ce, estar en terreno conocido, en­
ta para rayar. 11 Mar. Les palies lota. 11 Pelotero. tro amigos.
d’ une anvre, las uñas de una an­ Pauinure ó empaumure (pomü'r ^ Melocotón Paysage (pcisáscli) sm. Paisaje;
cla. II Vivo, ribete. 11 Presilla, ampomü’r) sm. Cornamenta del espeHn sm. Pabellón,
oreja, en el vestido. 11 taire patte venado. Coltr»;? de tienda de campaña. 11 Paysagiste (peisaschist) sm. Paisis­
de velourSy esconder las uñas, el 1 Paupérisme (poperísm) sm. Paupe* ^ama. ]| Ala do un ta ó paisajista, pintor de paisa­
gato. II fig. Esconder las uñas; iarrifl^' A! J'^dificio pequeño en un jes, do países.
cubrirse el lobo con la piel de la Paupiére (popiér) sf. Anat. Pár­ La boon 5 do la oreja. 11 Paysan, anne (peisán) s. Aldeano,
oveja.II Marcher á quaire palies, pado. eo de
jo instrumento mnsi- lugareño; campesino. || fig. Zafio,
andar á gatas. }| i’Cre entre les Pause (pos) sf. Pausa. ’’ánSera'"---'
Pande, U Pabellón, rústico, patán. || a. Campesino,
paites de quelqti’un, estar entre Pauser (posé) vi. Mús. Hacer una ""«on _ "Mional. II Amcner pa- rústico, agreste. 11 A la paysunne,
las uñas de alguno, en su poder. pausa. R bandera, l| flg. y loe. adv. Á lo campesino, á lo al­
II Paites de mouche, letra manus­ Pauvre (povr) a. Pobre, menestero­ favou pavilion, ceáer. deano, á lo rústico.
crita muy fin^ y enrevesada. || so. II Pobre, escaso. 11 Pobre, es­ de In. . »m. Pavés, escudo Paysannerle (peisanerl) sf. Rustici­
pop. Mano. || Gráisser la patte á téril. f| Pobre, ruin, mezquino í p®mpavcea*d|“‘’® guerreros. || Mar. dad, tosquedad de costumbres ó
quelqu'n, untar la mano, sobor- malo en su género. || Pobre, dig' do maneras, propias do campesi-
no de lástima. || sm. Pobre, men­ ción^^e^^^ j sm. Ac-
Patte-d’oie (patduá) sf. Pata de ga­ digo. II Pauvres lionteux, pobres Péage (peásch) sm. Peaje. |] Por­
llo, arrugas que la vejez marca vergonzantes. vesar vt. Mar. Empa- tazgo. 11 Pontazgo.
junto al ángulo de los ojos. || Pauvrement (povrmán) adv. Pobre­ bancleru" buque con sus Péager (paasclié) sm. Peajero, el
Confluencia de varios caminos. mente. II En la pobreza. t^avot ínavÁ Gmp^esadas. que cobra los derechos de peaje.
Patte-pelu, e (patpelü’) s. Bellaco, Pauvresse (povrés sf. fam. Pordio­ Payable r-nlvíí?;?' Adormidera, Peau (po) sf. Piel, pellejo, cutis. 11
taimado. sera. r.gadero^^*^^^'^
gadej-Q ■ Pagable. || Pa- Cuero. II Cáscara, corteza de cier­
Patter (palé) vt. Pautar papel de Pauvret, ette (povré, ét) a. Pobre- P^yant, e r-r, tos frutos y plantas. |¡ Especio
música. cito, pobreoillo. , Por on dnt) a. De pago, de ligera costra que se forma en
Pattiére (patiér sf. Trapera. Pauvreté (povrté) sf. Pobreza. |I P- 6 gratuito. || Billet pa- la superficie de algunos líquidos.
Biblioteca Nacional de España
 PED
II Avoir Boin de la peau, cuidar
la pelleja, mirar por el individuo.
11 Fuire bon marché de sa peau,
no apreciar el pellejo, arriesgar­
lo. II C rever dans sa peau, esta­
llar de ; no caber en el pellejo.
Peau de chien de mer, lija.
Peausserle (poserl) sf. Pellejería.
Peaussier (posié) sm. Pellejero.
Pee (pee) a. m. Frescal, hablando
del arenque recién salado.
Pécari (pécari) sm. Pécari, tajastí,
especie de lechón montes ameri­
cano.
Peccable ípecábl) a. Pecable.
Peccadille (pecadiy) sf. Peeadillo.
Péche (peach) sf. Bot. Pérsico, pris­
co, durazno. || Pesca, acción, arte,
derecho de pescar ; lo pescado.
Péché (pesché) sm. Pecado. }[ ñ_
lis se sont dit les sept péehés
mortels, se han puesto como chu­
pa de dómine.
Pécher (pesché) vi. Pecar. || Faltar,
no cumplir.
Pécher (pesché) vt. Pescar. || fig.
Pécher en eau trouble, pescar en
río revuelto. 11 sm. Bot. Albérchi-
go, durazno, melocotón, árbol.
Pécherle (pesohrí) sf. Pesquera;
pesquería.
Pécheur, cheresse (peschb’r, schrés)
8. Pecador.
Pécheur, euse (peschb’r, b's) s. Pes­
cador.
Pécore ípecór) sf. Pécora, persona
estúpida ; al revés que en español,
que significa persona astuta, en
sentido figurado.
Pecque (pele) sf. Bachillera, necia
que presume de sabia.
Pectine (pectin) sf. Quím. Pectina.
Pectoral, e, aux (pectorál. ró) a. y
s. Pectoral.
Péeulat (pecülá) sm. Peculado.
Pécule (peciFl) sm. Peculio.
Pécune (pecü'n) sf. Pecunia.
Pécuniaíre (pecüniér) a. Pecuniario,
que se refiere al dinero efectivo ó
consiste en él.
Pédagogie (pedagoschi) sf. Pedago­
gía.
Pédagogique (pedagoschik) a. Pe­
dagógico.
Pédagogiquement (pedagoschikmán)
adv. A la manera de los pedago­
gos.
Pédagogisme (pedagoschísm) sm.
448 PEI
Sistema pedagógico. || Maneras do
pedagogo.
Pédagogue (pedagóg) sm. Pedago­
go, ayo. I i Pedante.
Pódale (pedál) sf. Mús. Pedal.
Pédant, e (pedAn) a. y s. Pedante.
II Pedantesco, cuando se aplica á
cosas.
Pédanter (pedanté) vi. Pedantear.
Pédanterle (pedantrí) sf. Pedante-
Pédantesque (pedantésle) a. Pedan­
tesco, peculiar del pedante.
Pédantlser (pedantisé) vi. Pedan­
tear.
Pédantlsme (pedantism) sm. Pedan­
tería.
Pédérastie (pederasti) sf. Pederas­
tía, sodomía.
Pédestre (pedéstr) a. Pedestre.
Pédestrement (pedestremán) adv.
Pedestremente.
Pédicelle (pedisél) sm. Bot. Pedun-
culillo.
Pédícule (pedicü'l) sm. Anat. y Bot.
Pedículo.
Pédicure (pedicü'r) sm. Pedicuro,
callista.
Pédieux, euse (pedib\ id’s) a. Anat.
Pedio, perteneciente al pie.
Pédiluve (pedilü’v) sm. Pediluvio,
. baño de pies.
Pédon (pQdón) sm. Peatón, correo
de á pie.
Pédoncuie (pedoncü'l) sm. Bot. Po'
dúnculo.
Pégase (pegás) sm. Mit. Pegaso, cft'
bailo alado.
Pégre (pegr) sf. pop. Hampa, aso­
ciación de picaros.
Peignage (peñásch) sm. Cardadura»
acción de cardar la lana.
Peigne (peñ) sm. Peine. || Carda-
11 Rastro, rastrillo para peinad
cáñamo, etc. ¡| Peina, peineta.
Peigné, e (peñé) a. Peinado. [|
me bien ó mal peigné, hombre re­
lamido ó desaliñado y sucio. , 11 Bravache, bra-
Feigner (peñé) vt. Peinar, alisar el
cabello ó la barba con un peíne*
i I Cardar la lana; rastrillar
cáñamo, el lino. 11 fig. Cardar,
aporrear, zurrar á alguno. || Des­
brozar, limpiar un jardín.
Pelgneur (peñó’r) sm. Cardador,
rastrillador.
Peigníer (peñié) sm. Peinero.
Peignoir (peñuár) sm. Peinador.
PEL 449 PEL
^Glgnures (peñü’r) sf. pl. Peinadu Pelagiano, perteneciente al pela-
cabellos que caen al peinarse gianisrao. 11 Sectario de Polagio.
Pellíer (veivé)
(peiyé) sm.sm. Tranero.
Trapero, Pélagique (pelaachík) a. Aplícase á
•'eindre (pejidr) vt. Pintar. || fig los terrenos formados por el mar.
PalPintar ^
describir. Pelard (pelárd) a. m. Bois pelará,
(pen) sf. Pena, castigo. 11 Pe árbol descortezado para hacer cas­
ca, dolor, aflicción. || Pena, desa ca con su corteza.
fvc’ l' Fatiga. II Inquietud. | Péiargonlum (pelargonióm) sm. Bot.
uificultad. II Estrechez, miseria Pelargonio.
II Mre, ae mettre en peine de, es Pelasgíen, lenne ó pelasglque (pelas-
_ponerse en cuidado. || TYe chién ó pelaschík) a. Pclásgico,
ñuA peíne, estar sin cui relativo á los pelasgos.
aao, tranquilo. M A peine, loo Pelé, e (pelé) pp. y a. Pelado. ||
Wv. Apenas. II - '
grand'peine, á Pelado, raso, desnudo. || sm. Pe­
a,penas. | Sous peine de, so lón ; calvo.
' I Homnrn de peine, gana Péle-méle (pel-mél) adv. Revuelta
al 1 '' donner la peine, tomai- y confusamente. 11 En tropel. 11
ávo ^^^Gstia, el trabajo. [ | Per­ sm. Baturrillo, mezcolanza.
trabajo, el Peler (peléy^t. Pelar, quitar el pe­
lo. 11 Pelar, mondar. ) vi. Deso­
a* Apesarado, con- llarse, despellejarse, pelarse. || vr.
Pelarse, ser pelado.
tar*" Apesarar, contris- Pélerln, e (pelerén, in) s. Peregri­
8^ *11 U-^ar mucho trabajo una co­ no, romero.
do' I I ^^^^Nar mucho por el logro Pélerinage (pclerinásch) sm. Pere­
vr’ F V' ^®°Gr repugnancia á. 11 grinación; romería. || Sitio, san­
se,' afanarse. || Afligir- tuario que visita el peregrino.
Pélerlne (pelerín) sf. Esclavina.
El Eintor. || Hg. Pélican (pelicán) sm. Pelícano.
bra A® describe bien con la pala- Pelisse (pelis) sf. Capa, gabán, abri­
pierna. go guarnecido de pieles. ) | Pelliza.
ra (Pontürásc/t) sm. Pintu- Pellagre (pelágr) sf. Med. Pelagra.
f*«in\urp A ^ efecto de pintar, Pelle (pel) sf. Pala, paleta. || Pelle
te dpi sf. Pintura, ar- á feu, badila.
,P:lnlUMT*rh Obra pintada. 11 Pellée, pcllerée d pelletée (pelé, peU
ré ó pelté) sf. Palada, paletada.
Pellcterle (peltrí) sf. Peletería.
Pelletier, lére (peltié, iér) s. Pelete­
ro ; manguitero.
.Color. ''P^^t’üré) vt. Pintar, dar Pellicule (pclicü'l) sf. Película.
Peíntupeui. Pelotage (pclotáach) sm. Acción de
Pintor devanar, de hacer ovillos.
Pelote (pclót) sf. Ovillo, pelota, bo­
la. II Acerico. 11 Almohadilla. ||
(lue echa menospreciativo, Lucero, mancha blanca que tienen
Per virtud parte el nombro, algunos caballos en la frente.
*^ouceatre ,^el incremento: p. ej. Pcloter (p<doié) vi. Pelotear, Jugar
á la pelota por pasatiempo. 11 vt.
Devanar, ovillar. || fig. Zurrar,
ilf’.'^c^eeda'^ Fequfn, tela chi- va¡)ulear.
f^eiade Pelotón (pelotón) sm. Ovillo. || Pe­
alopecil’f'"^.! sf. Mod.
Peladora, lota sin forrar. || Mil. Pelotón.
Pelotonner (pelotoné) vt. Devanar,
.la piel de lo.-' sm. Pelo,
Pi? ^el color de hacer ovillos. || vr. Se—, encoger­
animales. se, hacerse un ovillo.
Pelouse (pcliiB) sf. Césped, prado;
terreno cubierto de hierba menu­
ne IVelaachién) l’elagio.
a. y s. da y espesa.
Biblioteca Nacional de España
I
 PEN 450
Pelte i'pelt) sf. Pelta, espooie de
adarga.
Pe!u, e (pelii') a. Peludo.
Peluche (pelii'sch) sf. Felpa. || Co­
pete de hojas en las flores artifi­
ciales.
Peluché, e (pelüsché) a. Afelpado,
velludo; se aplica á las telas y
las plantas.
Pelucher (pelüsché) vi. Soltar hila­
cha ó pelusa las telas.
Pelucheux, euse (pelüscho', o’s) a.
Hilachoso, que da hilachas.
Pelure (peíü'r) sf. Mondadura.
Pelvien, ienne (pelvién) a. Anat.
Concerniente á la pelvis.
PenaíIIon (penayón) sm. fam. An­
drajo.
Pénal, e fpenál) a. Peüal, pertene­
ciente á, 6 que incluye pena.
Pénallté (penaliié) sf. Jur. Penali­
dad.
Penard (penÚT) sm. fam. Viejo verde.
Pénales (penát) sm. y a. m. pl. Pe­
nates, dioses lares. || fig. Lares,
hogar, morada.
Penaud, e (penó, 6d) a. fam. Corri­
do, cortado, confuso, avergonzado.
Penchant, e (panschán, ánt) a. In­
clinado, ladeado. 11 sm. Cuesta,
pendiente, declive. || fig. Inclina­
ción, propensión. || Bajada, deca­
dencia.
Penché, e (pansché) pp. y a. Incli­
nado, ladeado. 11 fam. Airs pen-
chés, movimientos afectados. 11
fig. Propenso, próclive.
Penchement (panschmán) sm. Incli­
nación. II Paneleo.
Pencher (pansché) vt. Inclinar, la­
dear. ) I vi. Estar inclinado, la­
deado. II vr. Inclinarse, propen­
der.
Pendable (pandábl) a. Ahorcadízo,
que merece ser ahorcado. ¡ | fig.
Abominable.
Pendaíson (pandesón) sf. fam. Ahor­
cadura, acción de ahorcar.
Pendant, e (pandán, ánt) a. Pen­
diente. 11 sm. Pendiente, colgante,
i i Pendant de ceinturon, colgante,
tirante del biricú para sostener
la espada ó ol sable. 11 fig. y fam.
Parejo, semejante. || Pendants d’
órenles, pendientes, zarcillos, arra­
cadas.
Pendant (pandán) prep. Durante,
mientras, entre tanto, ínterin. ||
PEN
I Pendant que, loe. conj. Mientra®
; que, en tanto que.
: Pendard, e (pandár, árd) e. fam. Bi'
gardo, vago.
Pendeloque (pandlók) sf. Arambel,
pingajo que cuelga del vestido. H
Colgante, cada uno de los pedazos
de cristal ó vidrio que sirven de
adorno á las arañas. [ | Colgante
de los zarcillos ó arracadas.
Pendentit (pandantíf) sm. Arq. Pc'
china, cada triángulo curvilíneo
que forma la cúpula sobre el aroo
toral.
Pendeur (pand'ó'r) sm. Verdugo, ^1
que cuelga ó ahorca. 11 Mar. ES'
trovo, corona, cierto cabo par*
masteleros, verga, etc. || Zool. E®'
pecie de pega ó picaza.
Pendiller (pandiyé) vi. fam. Estar
colgado al aire y agitado por o*
viento.
Pendolr (panduár) sm. Garfio
colgar carne.
Pendre (pandr) vt. Colgar, suspeO'
der. II Ahorcar. || vi. Pender, coi'
gar, estar colgado. 11 vr. Colgar
se, ahorcarse.
Pendu, e (paiidü') pp. y s. Colgad'^'
ahorcado. 11 Colgado, suspendido'
11 Avoir la lauque bien pendue, t?.'
ner expedita la parlantína, f^oi^
la palabra.
Pendule (pandiVl) sm. Péndulo. IJ
Péndola. || lleloj de péndola, ^
pared ó de sobremesa.
Pene (pen) sm. Pestillo de cerr*
dura.
Pénétrabílité (penetrabilité) sf. E»®
Penetrabilidad.
Pénétrable (penetrábl) a. Penetr®
ble, que se puede penetrar. „ ^ehsanr &
Pénétrant, e (penetrán, ánt) a. ^
netraute.
Pénétratlí, Ive (penetratíf,
Penetrativo, que tiene la virto
de penetrar. ..
Pénétration (penetrasión) sf.
tración. j| fig. Perspicacia, s*®
cídad. ||
Pénétrer (penetré) vt. Penetrar. i
fig. Comprender, descubrir, P
trar con la inteligencia. 11 vi.
notrar, entrar, introducirse. 11
fig. Penetrarse.
Pénlbie (penibl) a. Penoso. -pg-
Pénlblement (penihlümán) adv. *
liosamente, con trabajo.
PEN 451 PEN
^énlche (penisch) sf. Mar. Lancha Penslf, Ive (pansif, sív) a. Pensati­
Cañonera. vo, cogitabundo.
énlcMle (jyenisil) sm. Pincel, bro- Pension (pansión) sf. Pensión, can­
chita. tidad anual que el Estado ó cual­
^énlnsulalre (penensülér) a. Penin­ quiera da á alguien por determi­
sular. nado motivo. II Pupilaje, lo que
pf^'P^dle (penensü’l) sf. Península. uno paga por hospedaje y manu­
1*1 1/*^® rpcniíflwsj sf. Penitencia. tención. 11 Pupilaje, casa de hués-
M Mettre en pénitence, imponer des. 11 Colegio de internos; los
penda en ciertos juegos. || fig. colegiales que hay en él.
ligero castigo. Pensionnaíre (pansionér) s. Pensio­
itencerie (penitansrí) sf. Peni nista, que cobra pensión. 11 Pen­
tenciaría. sionista, pupilo, huésped, fi Pen­
nltencier (pemiansié) sm. Peni- sionista, pupilo, colegial interno.
II Penitenciaría, prisión. 11 Pensionado.
Penslonnat (pansioná) sm. Colegio
de internos.
tonciar^*''^ rpcmíansíér^ a. Peni- Penslonner (pansioné) vt. Pensio­
nar, conceder una pensión.
Pensum (pensóm) sm. Recargo de
(penitansió, siél) leooión, como castigo, que se im­
Q.- Penitenciales; aplícase á
pone á los estudiantes en Francia.
tivn y á las obras reía- Pensylvanlen, enne (pensilvanién)
Pén¡¿® f la penitencia,
a. y s. Pensilvaniano ; do Pensií-
de (penitansiél) sm. Ritual vania.
Penitencia, cuando se iisa- Pentacorde (pentacórd) sm, Penta-
Penn P^^l’cos.
oordio, lira de cinco cuerdas.
maje® ('Penáseft; sm. Cetr. Plu­ Pentaédre (pentaédr) sm. Pentae­
dro, sólido de cinco caras.
mas sf. Cuchillos, las plu- Pentagons (pentagón) a. y sm. Pen­
li de las aves de rapiña. tágono, que tiene cinco lados y
II cinco ángulos.
Pentamére (pentamér) a. Zool. Pen-
sm. Lonja de to támero, género de moluscos. 11
Pentámeros, sección de insectos
sm. Pendón. del orden de los coleópteros.
Penny sf. Plumita. Pentamétre (pentamétr) a. m. y s.
da iaL| sm. Penique, mone- Pentámetro, especie de verso grie­
^ eéntimrf/^if^^^^nlente á unos diez go ó latino.
" pl" pence. Pentapole (pentapól) sf. Pentápolis,
í^snon sf. Penumbra, región que comprende cinco ciu­
sm. Mar. Cataviento. dades.
Piensa c ánt) a. Que Pentarchie (pontarschi) sf. Pentor-
68 capaz de pensar. 11 quía, gobierno de cinco jefes. 11
sanas qne tiene buenas, Dignidad de pentarca.
tiene I! pensant, que Pentarque (pentárk) sm. Pentarca,
^lentos. ^2,® ^deas, malos aenti- cada uno de loe cinco jefes de una
Snsé» pensado, malicioso. penturquía.
^6nsep r^an^í\ Pensamiento, Pentateuque (pentatü’k) sm. Penta­
tar á 'p^ün/ff'i Pensar. |¡ vi. Es- teuco, los cinco primeros libros
Gstuvo á de. II 21 pensa mourir, del Viejo Testamento, emitidos por
Poco parn ^ . de morir, le faltó Moisés.
fon (le 11 Pensar. || Fa- Pentathle (pentatl) sm. Hist. ant.
_ Pensar ^ modo, manera de Pentatlo.
*^enser Pente (2)ant) sf. Pendiente, cuesta,
®*n. Poes. Pensa- declive. j| Pasamano, fleco, cierto
^pansó'r) sm. Pensador. adorno de tapicería. 11 fig. Incli­
nación, propensión.
Biblioteca Nacional de España

PER 452
PentccSte Cpantcót) ef. Pentecostés,!
festividad de la venida del Eapi- ¡
ritu Santo.
Pentólique (pa?>telik) a. Pentélico,
aplícase al mármol procedente del
monte así nombrado.
Pentlére (pantiér) sf. Trasmallo, es­
pecie de red. || Ladera, declivio.
Penture (pantü'r) sf. Pernio, gozne.
11 jMar. Perno, herraje del timón,
de una posta.
Pénultieme (penültiém) a. y s. Pen­
último.
Pénurle (penürl) sf. Penuria, esca­
sez extremada.
Pépie (pepl) sf. Pepita, enferme­
dad de las aves en la lengua.
Péplement (pepimán) sm. Piada,
pío, voz de loa pajarilloa.
Pépier (pepié) vi. Piar, pipiar, dar
voces las avecillas.
pépín (pepén) sm. Pepita, simiente
de ciertos frutos.
Pépíniére (pepiniér) sf. Plantel, al­
máciga, vivero de árboles para
trasplantar. ]| Criadero, semillero.
II fjg. Plantel, reunión de perso­
nas que se preparan para seguir
una carrera, profesión, etc, ¡{ Se­
minario. II Germen, origen.
Pépiniériste ('pcjo/níerísÉj sm. Arbo­
rista, jardinero que cultiva un
plantel.
Pépíte (pepít) sf. Pepita, oro puro
V nativo.
Péplum <5 peplon (peplóm 6 peplón)
sm. Peplo, manto romano.
repsine fpepshi) sf. Quím. Pepsina.
Percale (percal) sf. Percal, tela.
Percaiíne (percalin) sf. Percalina,
tela.
Pergant, e (pcr9án, ánt) a. Pene­
trante, punzante, que se clava,
Perce (pers) sf. Taladro, horra |
mienta para hacer agujeros. 11 A’n ;
perce, loo. adv, Dícese dei esta-
do de un tonel perforado para !
sacar vino. 11 ¡IcUre du vin en i
perce, empezar un tonel.
Percé, e (persé) pp. y a. Horadado. i
11 flg. y fam. Uaison bien pereée,
casa con buenas v bien dispues-
tas ventanas. || Panler percé, ma-|
nirroto, despilfarrador, j i Chaise
pereée, eillico. || Percé á jour, ca-|
lado.
PER 453 PER
PER
Perjoir (persuár) sm. Barrenilla,
Perce-bols Cpers-buá) sm. Zool. Abe- Péremptolre (peramptuár) a. Peren-
taladro.
jorro *'s?ón*'°'' (percusión) sf. Perón-
Pereée (persé) sf. Apertura en la Péremptolrement (peramptuarmán)
adv. Perentoriamente.
espesura de un bosque. (percütánt) a. Que se
Percement (persm&n) sm. Acción de Pórennité (peremiíté) sf. Perenni­
p.T, P" percusión. dad.
romper un obstáculo para abrir P.íntSl® (Perdábl) a. Perdiblo.
paso. . Perdant e (perdón, ánt) a. y s. Péréquation (peroevasión) sf. Re­
Perce-muraille (pers-viüráiy) sf. Pa- parto equitativo de impuestos.
que pierde en el Perfectibílité (perfectibilité) sf. Per­
rietaria.
Perce-nelge (pers-nésch) sf. Bot. fectibilidad, cualidad de lo perfec­
Peírtr»'"’/- sf.Perdición.
tible.
Campanilla blanca. |[ pl. Des per­ Phhder. II flg. Perfectible (perfectibl) a. Perfecti­
ce-nelge. arrni^. hMromper, emplear mal,
Perce-oreille (pers-oréiy) sm. Zool. ble, lo que puede recibir mejora
II ’ '^fhhhi'editar. deshonrar, ó perfección.
Tijereta. || pl. Des perce-oreille. la bíisf , tramontane, perder Perfection (perfecstón) sf. Perfec­
Percepteur (persepto'r) sm. Recau­
dador de contribuciones. ción.
Perceptíbílité (pemeptihilité) sf. II desanimarse. Perfectlonnement (perfeceionmdn)
Perceptibilidad. sm. Perfecccionamiento.
fífia íes bonjies grá- Perfectlonner (perfeesioné) vt. Per­
Perceptible (perseptíbl) a. Percep­ cía fr. caer en desgra-
feccionar, hacer mejor, corregir
tible. alguien!^’'^*^ desagrado de los defectos.
Perceptíf, Ive (perseptíf, tív) a. Per­
ceptivo, referente á la percepción. Perfide (perfld) a. y s. Pérfido, des­
Perception (porsepaión) sf. llecau- leal,-infiel, fementido.
dación, cobranza de impuestos. (I Sr" ^P^^drigón) sm. Bot. En- Perfldement (perfidinán) adv. Pérfl-
damente, con perfidia ó infideli­
Empleo del recaudador. || Percep­ dad.
ción, acción de percibir por medio 'ttn'Perdiz. 11
de la inteligencia ó do los sentí- Perfidle (perfidi) sf. Perfidia, des­
que de gallo, callo lealtad, traición, quebrantamien­
píes iVSi dedos de los
Percer (persé) vt. Horadar, aguje­ Perm?' i' f'' “"s de perdrix. to de la fe debida.
rear, taladrar. \ \ Penetrar, pasar, eztratiídr^H ^ h. Perdido, Perforant, e (perforán, ánt) a. Per­
abrirse paso. | ¡ üg. Profundizar, forador, quo perfora ó sirve para
bain Peme perdue, tra perforar.
descubrir, penetrar.' 11 Afligir. [I imnetuolf'^"'. 11 ^ corps perdu,
vi. Abrirse paso, salida. | \ Mani­ duL ^^^'^Gnte. 11 A heures per- Perforation (perforastón) sf. Perfo­
ración.
festarse, descubrirse. de l-arneni°l P®''d'do8. J| Placer
Percevable (persováhl) a. Que pue-, car Jonds perdvs, colo- Perforer
radar.
(perforé) vt. Perforar, ho­
de ser percibido. Pére d renta vitalicia.
Percevoir (persvuár) vt. Percibir, nuesS>V hm. Padre. || Nos péres, Pérí (peri) s. liada de los cuentos
recibir ó cobrar derechos, etc. II huestrnt P^íhes, nuestros abuelos, persas.
llecibir impresiones por los senti­ éternei h^^epasados. || Le Pero Pórlanthe (periánt) sm. Bot. Pe­
dos. U Sal'n^ptí^dre Eterno, Dios. |) rianto.
Perche (persch) sf. Pertigal, pérti­ Pórlbole (perihól) sm. Ilfat. ant
ga. 11 Pértica, medida agraria. II d.d%ll Períbolo, recinto sagrado quo oir
noble el ^hodriza ó ama. 11 Páre eundaba los templos.
Perca, pez.
se, P II Péres de l’EglI- Pórlcarde (pericárd) sm. Anat. Pe
-fosarse, pararse los pájaros conswts lo'^h Ih Iglesia. || Péres ricardio.
11 De ■n!.í. senadores romanos, Pérlcardlte ípericardít) sf. Mod
Gn una rama, en una pertig ores I hfihdv. De pa- Pericarditis.
Encaramarse,
Percheron (perscherón) sm. Perche ccaivn I f ’ PCh fva transmisión
VL Urj su- Périchondre (pericóndr) sm. Anat
Poricondro.
rón, cierto caballo francés de tiro- Pérlcllter (periclité) vi. Peligrar
Perchiorure (percloru r) sm. Quim- sólo se dice de las cosas.
l’ercloruro. „ PérlcrSne (pericrán) sm. Anat. Pe
Percholr (persehuár) sm. Percha, ricráneo.
alcándora. || Estacada de un g eión. ° del extranjero on una na- Péridot (peridó) sm. Miner. Perido
lliaero; palitos do una jaula, eu to, crisólito, divina.
que las aves se posan para dormir, (P'^rampsión) sf Jur. Pérldrome (peridróm) sm. Arq. p®
Perclus, e (porcia', ü's) a. Tulliao, Pecie de prescripción. ridromo.
baldado, paralítico.
Biblioteca Nacional de España

PER 454
Pérígée (periaché) sm. Astr. Peri-
geo.
Pérígourdln, e (perigurdén, tn) a.
y 8. Petrocoriense, del Perigord.
PérihéMe (perielí) sm, Anat. Perihe-
lio.
Péril (perty) sm. Peligro, nesgo.
Pérllleusement (periyosmán) adv-
Peligrosamente, arriesgadamente.
PéríUeux, euse (periyo’, yó's) a. Pe­
ligroso, arriesgado.
Pórímer (perimé) tí. Jur. Prescri­
bir, perder una acción su fuerza.
Périmétre (perimétr) sm. Geom. Pe­
rímetro, contorno de una figura
geométrica.
Péríode (periód) sf. Período, ciclo.
Med. Cada una de las fases de
una enfermedad. || Gram. Conjun­
to de proposiciones que hacen sen­
tido completo. 11 Tiempo determi­
nado que dura una cosa. \\ sm.
Cúspide, el grado ó punto más al­
to'á que puede llegar una cosa. 1|
Espacio indeterminado de tiempo.
Périodicíté (periodisité) sf. Periodi­
cidad.
Périodique (periodík) a. Periódico.
Periodlquement (períodikmán) adv.
Periódicamente.
Périceclens (periesién) sm. pl.
Geogr. Perieeos, los que viven en
puntos opuestos del mismo para­
lelo terrestre.
Périoste (perióat) sm. Anat. Perios-
Périostose (periostós) sm. Anat. Pe-
riostiosis.
Pérlpatéticíen, ienne (peripatetmén)
a. y s. Fil. Peripatético.
Péripatétísme (peripatetísm) sm.
Peripatetismo, doctrina peripató-
PéPipétie (peripesi) sf. Peripecia.
Périphérle (periferi) sf. Periferia.
Pérlphrasc (perifrás) sf. Perífrasis.
Pérlphraser (perifrasé) vi. Perifra­
sear, usar de perífrasis.
Péripie (perípl) sm. Mar. Periplo.
Péríptére (periptér) sm. Arq. Períp- Permission (permisión) sf. Permiso,
Pérlr (perir) vi. Perecer. 11 Jur.
Prescribir.
Périsciens (perisién) sm. pl. Geog.
Periscios, habitantes do las zonas
frías.
Périssable (perieábl) a. Perecedero,
PER
Périssoíre (perisuár) sf. Canoa li-
Pé^lstaltique (periataltíJc) a. Med.
Peristáltico.
Péristyie (peristíl) sm. Arq. Peris­
tilo.
Pérísystole (perisiatól) sf. Perisís-
tole, intervalo que media entre el
sístole y diástole.
Péritoine (perituán) sm. Anat. Pe­
ritoneo.
Péritoníte (peritonít) sf. Med. Peri­
tonitis.
Perle (perl) ai. Perla. 1| fig. Lo me­
jor en su género, perla, maravilla.
Ferié, e (perlé) a. Guarnecido de
perlas. |1 fig. Esmerado. H Orge
perlé, cebada perlada.
Perler (perlé) vi. Brotar el sudor
por la frente. || vt. Aljofarar. 1|
Guarnecer de perlas. || fig. Acica­
lar, esmerar, pulir.
Perlier, lére (perlié, iér) a. Aplícase
á las conchas que produce» per-
Perlimpínpin (perlevipenpén) sm.
pop. Foudre de perlinptnpin, pol­
vos de la madre Celestina ; medi­
camento de charlatán.
Permanence (permanáns) sf. Perma­
nencia, estado ó calidad de per­
manente. II Se déclarer en perma-
nencej (una junta ó sesión) estar
en sesión permanente.
Permanent, e (permanán, ánt) a.
Permanente, estable.
Perméablllté (permeabilité) sf. Per­
meabilidad, cualidad do lo per­
meable.
Perméable (permeábl) a. Permeable,
que puede ser atravesado por el
agua, el ^ire, etc.
Permettre (permétr) vt. Permitir,
dar permiso. 11 No impedir lo que
se puede y debe. ]1 Se—, vr. To­
marse la licencia, la libertad de*
Permis, e (permi, ía) pp. y a. Per­
mitido. II sm. Permiso escrito.
permisión, licencia, autorización,
consentimiento.
Permissionnaire (permisionér) sm.
El que ha obtenido permiso.
Pefinutable (permütábl) a. Permu­
table, susceptible de permuta.
Permutan! (permiitáii) sm. l*ermU'
tador, el que permuta,
PER 455 PER
Permutation (permiitasión) sf. Per- fam. Tipo del juez ignorante, co­
muta, permutación, trueque. dicioso y pedante. 11 Criticastro.
Permuter (permuté) vt. Pernuiher, Perron (perrón) sm. Arq. Meseta
trocar, cambiar. exterior en la entrada do un edi­
P^nicleitsñmetK (pernisiüsmán) adv. ficio, á la que se subo por una
perniciosamente, gradería.
Pernicleux, euse (pernisi'ó', ó's) a. Perroquet (perroké) sm. Znol. Pa­
^®rnicio80, nocivo; peligroso. pagayo. II Mar. Juanete. || Silla,
Peroné (peroné) sm. Anat. Peroné. poltrona de tijera. ] | Farler com-
Peronnelle (peronél) sf. íam. Joven me un—, hablar como una cotorra,
necia y habladora. sin conciencia de lo que se dice.
Péroraison (peroresón) sf. Eet. Pe­ Perruche (perrü’sch) sf. Cotorra. ||
roración. Mar. Periquito.
Pérorer (peroré) vi. fam. Perorar; Perruque (perrü'k) ai. Peluca. |¡
pronunciar peroratas. fig. y fam. Persona chapada á la
Péroreur (peroró'r) sm. fam. El afi- antigua.
^mnado á las peroratas. Perruquler (perrükié) sm. Peluque-
Perot (peró) sm. Agr. Resalvo do ro ; barbero.
dos talas.
Pérou (perú) Geog. npr. Perú. |} Perruquiére (perrükiér) sf. La mu­
jer del peluquero.
L1 nombre de este extenso terri­ Pers, e (per, pera) a. Garzo, glau-
torio de la América meridional,
co, color entre verde y azul.
entra en la composición de mu­ ^Torsla^ a. y s. Persa, de
chas locuciones, como sinónimo de
riqueza, grandes beneficios peeu-
niarios, etc. Perse (pera) sf. Persiana, cierta te­
Péroxyde (peroxid) sm. Quím. Pe­ la ele seda.
Persécutant, e (peraeciitán, ánt) a.
róxido.
Perpendlculalre (perpandiciilér) u. Importuno, molesto.
Persécuter (peraecüté) vt. Perseguir,
p y 8f. Perpendicular,
rerpendlculaírement (perpandiciilér- vejar, dar que padecer. || Perse­
guir, importunar oon tenacidad.
man) adv. Perpendicularmento.
• ®'‘P®ndicularjté (perpandicülarité) Persécuteiir, trice (peraecütóW, tría)
s. y a. Perseguidor. || fig. Impor­
p Perpendicularidad,
fpendlcule (perpandicii'l ) sm. tuno.
Persécution (peraecimón) sf. Perse­
i erpendículo ; línea vertical, que
un punto elevado, cución. II Importunidad.
Perses (pera) sm. pl. Los antiguos
petración' sf. Per- persas.
(Verpetré) vt. Perpetrar, Persévéramment ( peraeveramán )
« culpa. adv. Perseverantementc.
Persévérance (peraeveráns) sf. Per­
severancia.
(Verpetüél) a. Perpe- Persévérant, e (perseverúp, ánt) a.
Perseverante, el que persevera.
(V^rpetHelmán) adv. Persévérer (perseveré) vt. Perseve­
» incesantemente. rar, persistir. 11 Durar permanen-
Perpetuar. tementc.
Perslcaíre (peraikér) sf. Persicaria
tuidad. II A perpetuité loe. adv. antcnorón, planta. ’
perpetuamente. Perslcot (peraicó) sm. Rosoli, bocho
Perplejo, irre- con aguardiente, huesos de melo­
I p «oiuto, dudoso. cotón y azúcar.
) fperplexité) sf. Perpleji- Persienne (persién) sf. Persiana, es-
f ¡Tresolueidn, duda. ])eoi0 de celosía.
^Verkisisión) sf. Pes- Persiflage (peraifiáaeh) sm. Rechifla,
4di8a. soflama, roncería.
érrln-Dandín (perén-dandén) sm. Persifler (peraiflé) vt. Rechiflar, ha-
Biblioteca Nacional de España

PER 456
cer finamente burla; roncear. 11
vi. Hablar con ironía.
Perslfleur (■persifio'r) sm. Burlón.
PersJI ipersi) sm. Bot. Perejil.
Persiilade (perni-yád) sf. Carne de
vaca aderezada como en salpicón,
con aceite, vinagre, perejil y pan
•rallado.
Perslllé, e (persiyé) a. Se dice del
queso que tiene manchas verdes,
como el Roquefort.
Persique (perHÍk) a. Pérsico, cierto
orden arquitectónico. 11 Golfe Per­
sigue, Golfo Pérsico, en el mar
de Ornan.
Persistance (persistánit) sf. Persis­
tencia, cualidad de lo persistente ;
acción de persistir.
Persistant, e (pereisián, ánt) a. Per­
sistente, firme, constante.
Persister fpersisté) vi. Persistir,
perseverar, continuar, durar.
Personé, e (personé)&. y sf. Bot.
Personada.
Personnage (personásch) sm. Perso­
naje. II Tapisfterie, tableau á per-
sonnages, tapicería, cuadro con fi­
guras.
Personnalíté (personálité) sf. Perso­
nalidad.
Personne (persón) sf. Persona, hom­
bre ó mujer, individuo de la es­
pecie humana. Etre personne d.
ser capaz de. 11 i^ayer de sa per-
sunne, pagar con su persona, ex­
poner el pellejo. |l pron. ind. m.
sing. Nadie, ninguno. [| 11 n'a vu
peTHonna, no ha visto á nadie. ||
Personne n'est venu ici, nadie ha
venido aquí.
Personnel, elle (personél) a. Perso­
nal ; perteneciente á, ó propio de
la persona. || sm. El conjunto de
personas empleadas en un estable­
cimiento. oficina, etc.
Personnellement (personelmán) adv.
Personalmente, en persona.
Personnlficatlon (personificasión) sf.
Personificación.
Personnifler (personiflé) vt. Personi­
ficar.
Perspectif, Ive (ppTsppcfif, th) a.
Que representa un objeto en pers­
pectiva.
Perspective Cperspectiv) sf. Perspec­
tiva. II fig. Esperanza ó temor. ||
En perspective, loe. adv. En pers­
pectiva, en lo venidero.
PER
Perspicace (perspicás) a. Perspicaz,
que tiene perspicacia.
Perspicacité (perspicasité) sf. Per:
picacia, agudeza del ingenio ; sa­
gacidad.
Perspicuité (perspicüité) sf. Perspi­
cuidad, limpieza de estilo, olari
dad de ideas.
Perspiration (perspirasión) sf. Med
Transpiración insensible.
Persuader (persüadé) vt. Persuadir
11 vr. Pesuadirse.
Persuasif, Ive (persüasíf, sív)
Persuasivo.
Persuasión (persuasión) sf. Persua
sión.
Perte (pert) sf. Pérdida. 11 Perdi­
ción. 11 A perte, loe. adv. Con pér­
dida, perdiendo. 11 A perte de vue,
basta perderse de vista, en lo que
la vista alcanza.
Pertinacité (pertinasité) sf. Perti­
nacia, obstinación.
Pertlnemment (pertinamán) adv.
Pertinentemente ; do modo condu­
cente, á propósito.
Pertinence (¡iertináyis) sf. Jur. Opor­
tunidad, conveniencia.
Pertinent, e (pertinán, ánt) a. Con­
ducente, oportuno.
Pertuis (pertüí) sm. Agujero, aber­
tura. II Mar. Canalizo. || Caz. |l
Ojo de la llave.
Pertulsane (pertüisán) sf. Mil. ant.
Partesana, especie de alabarda.
Perturbateur, trice (perturb ato’ft
tris) s. y a. Perturbador.
Perturbation (pertürbasión) sf. Per­
turbación.
Pérugin, e (peruschén, schin) a. y
8. Perusino, de Perusa.
Péruvien, ne (perüvién) a. y s. Pe­
ruano, del Perú.
Pervenche (pervánsch) sf. Bot. Hier­
ba doncella.
Pervers, e ípcrvér, érs) a. y s. Per­
verso, malo y depravado.
Perversión (perversión) sf. Perver­
sión, acción de pervertir, corrup­
ción.
Perverslté (perversité) sf. Perversi­
dad, suma maldad.
Pervertir (pervertir) vt. Pervertir-
II fig. Corromper, alterar. M
pervertir vr. Pervertirse, depravar­
se, volverse malo.
Pervertissement (pervertismán)
Pervertimiento, perversión, acción
PES 457 PET
de pervertir; resultado de esta ao- Pestitére (pestifér) a. Pestífero.
oión. Pestiféré, e (pestiferé) a. y a. Apas­
Pesade (pesád) sf. Equit. Corveta. tado.
Pesage (pesásch) sm. Acción de pe- Pestilence (pestiláns) sf. Pestilen­
ear. || En los hipódromos se lla­
cia
ma así también el lugar en donde Pestilent, e (pestilún, ánt) a. Pes­
se pesa á los jokeys.
tilente.
Pesamment (pesanmán) adv. Pesa- Pestllentiel, le (pestilansiél) a. Pes­
11 Sin gracia.
tilencial, contagioso.
Pesant, e (pesán, ánt) a. Pesado. \\ Pet (pe) sm. Pedo. 11 Pet de nonne,
Lento ; sin ligereza, ni gracia. 11
buñuelo de viento. || Pet-en-gueu-
sm. Peso. II II xaut son pesant le, cierto juego.
5 oro que pesa.
Pesanteur (pesanWr) sf. Peso, cua- Pétale (petál) sm. Bot. Pétalo.
Pétalisme (petalism) sm. Petalismo,
ilí?. qoe es pesado. || Pe- especie de destierro, entre loa an­
pesantez, gravedad, tenden-
tiguos siracusanos.
natural de todos los cuerpos Pétarade (petarúd) sf. Pedorrera. ||
nwia el centro de la Tierra. | ]
Pedorreta. 11 Cañonazo inútil.
lentitud, torpeza. 11 Pétard (petárd) sm. Mil. Petardo.
falta de penetración. | [ II Carretilla de fuegos artificiales.
pores^®®' cargazón de humores, va'
Pétardler (petardié) sm. El que ha­
** s*ar ^eso, aooión de pe- ce 6 coloca petardos.
Pétaud ó petaud (petó) sm. Sólo se
- ' |U Cantidad pesada de una usa en la frase: La cour du roi
noilJ* esfuerzo hecho con una Vétaud, la casa de Tócame Roque,
Pésp.iJlw levantar un cuerpo, donde todos hablan y nadie se en­
trumó ^Veslé) sm, Pesaleche, ins- tiende.
dn conocer la calidad Pétaudlére (petodiér) sf. Batahola,
líquido. greguería, casa ó lugar donde to­
sm. Pesali-
los o-VJP^^^^Y^cnto para apreciar do es confusión y desorden.
Pé8e-le»f?£°^ licores. Pet-en-l’alr (petanlér) sm. Especie
Peser r-n^ sm. Pesacartas. de bata muy corta. 11 pl. Des pets-
Pesar, examinar el en-l'alr.
Péter ó peter (peté) vi. Peer. 11 fig.
tudiar ^9®^- ti Ag. Pesar, es- Crepitar, chisporrotear.
oiaa s!ammar las conseouen-
riíL II Pwm- w, pa­ Péteur, euse (petii’r, to's) s. pop.
cón mesuré P'^'O'bras, hablar Pedorro, pedorrero.
Pétltlant, e (petiyán, ánt) a. Chis­
peso n P"", tener tal
peante, espirituoso, hervoroso, fo­
sobre 6 en n goso, vivo ; dícese de los ajos, del
II Pesar oo*. ^ Posar, influir.
vino, de la sangre, etc.
Peseur rpésoV oprimir, Pétillemcnt (petiyinán) sm. Chirria-
pesa. ^ ®oi- Pesador, el que
miento, chirrido, acción de chi­
mento^?fíy otomana, instru- rriar el aceite al fuego. || Chispo­
rroteo ; crepitación.
Pétlller (petiyé) vi. Chisporrotear.
11 Chirriar el aceite, etc., al fue­
go. M Chispear, centellear. || fig.
Peste Pe®'™'®*®-
contaS rétillcT de faire une chose, arder
en deseos do hacer una cosa. 11
®ona 6 c„„« II fle- Per-
tambres per®'®'"®® & 1®8 coa- Le sang lui pétille dans les rei­
ehn-^* ^^'Cbante peste, mé- nes, la sangre le hierve en las ve­
Tieso^ v "’«chacho tra- nas. II Pétlller d'impatience, de
tara II jP®®t®l interj. jote, ífe coll're. etc., deshacerse de'
PeaíAi*’ r ! ; caspita ! oto. impaciencia, saltar de alegría, re­
pestes, ve- ventar de cólera. || Pétiller d'es­
prit, derramar el ingenio.
Biblioteca Nacional de España
 Petlot, e (petwi, iót) a. pop. Chiqui­
llo, muchacho.
Petit, e (peti, it) a. PequeSo.
Humilde. ] | De poca importancia
ó valor, 11 Petit bois, leña menu­
da. 11 Porter de petite cheveux,
traer el pelo corto. 11 Porter le
petit collet, llevar alzacuello, há­
bitos eclesiásticos. [] C'est un pe­
tit fjénie, es agudo como punta de
colchón. 11 Cela est bien petit, es
muy bajo, ruin. 11 Petit papier,
- papel chico ó regular. 11 Petit es­
prit, menguado, sin elevación ni
grandeza. 11 Arríére-petlt-fils, biz­
nieto. II Le petit peuple, el pueblo
bajo, I ¡ Petite guerre, guerra de
guerrillas y también simulacro. | \
Petit homme, hombrecillo. 11 Petit-
te femme, mujercita, mujeruca. |]
Petite várele, viruelas. || Petit en­
traña á veces idea de cariño, como
en ma petite femme, mon petit
mari, mi mujercita, mi maridito.
11 A vecer se emplea como sustan­
tivo : Le petit, el chiquitín, el ni­
ño ; la petite, la chiquina, la ni­
ña. 11 L’ovrse lécho ses petits, la
osa lame á sus pequeñuelos. 11 En
petit, loo. adv. En pequeño. || Pe­
tit á petit, poquito á poco.
Petite-fille (petít-fíy) sf. Nieta. ||
pl. Des petltes-filles.
Petitement (petitmán) adv. Modera- ,
damente, reducidamente. [| Estre­
chamente. 11 Mezquinamente, con !
ruindad, con bajeza.
Petites-malsons (petit-mesón) sf. plJ
Casa de orates.
Petite-maítresse. V. Petít-maítre.
Petíte-niéce (petit-niés) sf. Resobri-j
na. ¡I pl.Des petites-niéces.
Petítesse (petités) sf. Pequenez. j|¡
fig. Poquedad, pobreza de espíri- |
tu. II Ruindad, bajeza.
Petit-flls (petifis) sm. Nieto. [| pl.
Des petits-fiis.
Petit-gris ípetriffri) sm. Gris, espe-j
cíe de ardilla del Norte. 11 Su piel. ;
11 Abrigo forrado con ella.
Pétítion (petisión) sf. Jur. Petición,
escrito con que se pide.
Pétitionnaíre (petisionér) s. Expo- ¡
líente, el que demanda ó expone |
en derecho.
Pétítionnement (petisionmán) Jur. ,
Demanda, petición en derecho.
Petitionner (petisioné) vi. Jur. De­
mandar, pedir en derecho.
Petlt'lalt (petiU) sm. Suero, parte
Acuosa de la leche.
Petíl-mtíTtre, ^íetlte-maítresse (peti-
métr, petimetrés) b.
petimetra que cuida con exceso
de seguir las modas ; pisaverde.
Petlt-neveu (petmevb) sm. Petite*
niéce (petitniés) sf. Resobrino, re­
sobrina. 11 pl. Des petits neveux,
des petites-níéces.
Pétftolre (petituár) sm. Jur. Peti-
Peton (petón) sm. fam. Piececito,
piernecita de un niño.
Pétrel (petrél) sm. Petrel, ave ma
riña.
Pétri, e (petrí) pp. y a. Amasado.
11 fig. Hecho, forjado, formado. | ]
Pétri de défauts, lleno de vicios.
11 Pétri dans les affaires, avezado
ducho en los negocios. 11 Áme pé
trie de bouc, alma do cieno, vil
Pétrifiant, e (petrifián, ánt) a. La
pidífico, petrífico, que petrifica.
Pétrificatlon (petrificasión) sf. Petri­
ficación.
Pétrlfíer (petrifié) vi. Petrificar,
transformar en piedra. 11 fig. De­
jar á uno estupefacto.
Pétrín (petrén) sm. Artesa, amasa­
dera.
Pétrlr Cpetrír) vt. Amasar.
Pétrissable (petrisábl) a. Que se
puedo amasar.
Pétrissage (petrisásch) sm. Amasi­
|
jo ; amasadura.
Pétrisseur (petriso’r) sm. Amasador,
¡ peur, morirse de miedo. |1 Avoir Pharynx (farénx) sm. Anat. fa
j el que amasa.
Pétrole Cpétról) sm. Petróleo.
I Pétroleur, euse (petrolo’r, ó’s) s. Pe­
trolero, incendiario que empica el
petróleo.
Petto (In) (in-petto) loe. adv. Para
sí, reservando en su pecho el se­
creto.
I Pétulamment (petülamán) adv. Pe­
tulantemente, con petulancia.
Pétulance (petüláns) sf. Petulancia,
j insolencia, descaro.
Pétulant, e (petülún, ánt) a. Petu­
lante, insolente, descarado.
Petun (pet'O'n) sm. ant. Tabaco.
Petuner (petüné) vi. Fumar. || To­
, mar rapé.
Pétunia (pHimiú) sm. Petunia,
planta.
Phalangite ()alanschlt) sm. Jalan.
Pétunsé tí pétunzé (petünsé)
Min. Petunzé, pegmatita. gista, soldado do una falange.
Peu (pü) adv. Poco. |( C'est peu de Phalanstére (falanstér) sm. Falans-
terio, asociación, según el sistema
chose, es poca cosa. H Pou s’en
faut, falta poco, etc. 11 A peu Phalansterlen, ne (falansterién, ten).
de Fourier.
prés, á peu de chose prks, poco
más ó menos, con corta diferencia. s. Y a. Falansteriano.
II sm. Poco, un poco, lo poco : Vi- Phaléne (falén) sf. Zool. Falena, es­
vre de peu, vivir con poco. || Le pecio de mariposa nocturna.
peu que fai fait, lo poco que Pharaon to
(faraón) sm. Faraón, cier­
juego de naipes. || Norabre do
he hecho. \ | Un homme de peu,
los antiguos
un hombre de poco más ó menos, Pharaonlque (faraoník) reyes de Egipto. _
de baja condición. [| Sous peu, a. faraóni­
dans peu, loe. adv. Dentro de po­ co relativo á los faraones.
co. 11 Peu á peu, poco á poco, Phare (far) sm. Faro, torre eleva­
despacito. |] Depuis peu, poco ha, da en que se pono luz para gula
recientemente. 11 Pour peu que, de navegantes. || fig. Du^ guía.
por poco que. Tant soit peu, Pharlsa'íque (farisaík) a. Farisaico,
por poco que sea. perteneciente al fariseo.
Peuplade (poplád) sf. Población, Pharisaísme (farisaísm) sm. fari­
pueblo, colonia. 11 Horda. saísmo, doctrina, carácter do los
Peuple (popí) sm. Pueblo, nación. fariseos. 1| fig. Hipocresía,
11 Pueblo, la gente común. 11 Le pharislen (farisién) sm. fariseo. 11
petit, le bas, le menu peuple, el fig. Hipócrita. .
pueblo bajo. || La lie du peuple, Pharmaceutlque (farmasotik) a. far­
la hez del pueblo, 11 El pueblo, macéutico. II Bf. Farmacia.
la multitud. || a. Vulgar, común, Pharmacle (farmasí) sf. farmacia,
ordinario. botica. ^ „
Peuplement (pbplemán) sm. Pobla- Pharmaclen (farmasién) sm. farma­
ción, acción y efecto de poblar. céutico, boticario.
Peupler (popU) vt. Poblar. || fig. pharmacopée (farmacopé)' ei. far­
Plantar. || Peupler un bois, plan­ macopea.
tar un bosque. 11 vi. Reproduoir, pharmacopole (farmacopól) ara. far-
multiplicar por la generación. \\ macópoia, boticario, vendedor de
Se—, vr. Poblarse. Plfary^n^l'en, ne (farenscliién) a. Fa­
Peupller (pbplié) sm. Dot. Alamo,
chopo. ríngeo, de la faringe.
sf. Miedo, pavor, pavura. Pharyngite (farcnschít) sf. Med. Fa
11 Temor. || fig. y fam. Mourir de ringitis. . , „
peur de son ombre, asustarse de ringtí.
su sombra. || n est laid á faire Phase (fas) sf. Fase.
peur, es tan feo, que asusta. \\ Phébus (febü's) sm. Mit. JeJ^o, Apo
J at peur de vous déranger, temo lo, dios de la luz ; el Sol. || fig
incomodar, molestar á usted. 11 Estilo ampuloso y enrevesado.
Le peur que, de peur de, por te­ Phénlclen, enne (fenmén) a. y s
mor de que, por temor, por mie­ Fenicio, do la Fenicia.
do do. Phénlcoptére (fenicoptér) sm. feni
Peureusement (pdrbsmán) adv. Me- oóptoro, flamenco, ave. ,
drosamente, temerosamente. ■
uivatnuoiivo, Phénique (feník) a. Quím. Fénico
Guse (poro’, rb's) a. y s. Phénix (fénix) sm. Fénix, ave fa
Medroso, miedoso, temeroso biliosa. 11 fig. Persona ó animal
Peut-étre y(potétr)j auv.
adv. Puede
Pue, ser, superior en su clase.
acaso, por ventura. Phénol (fcnól) sin. Quím. Fenol.
“naéton (faetón) sm. Faetón, coche Phénoménal, e, aux (fenomenal, nó)
descubierto, do cuatro ruedas. 11 a. Fenomenal. || Estupendo, ex­
fam. Cochero. traordinario.
Phalange (falánsch) al. Falange. Phénoméne (fenomón) sm. fenóme-
Biblioteca Nacional de España
 PHL 460 PHR
PHY 461 Pie
no. 11 fig. Raro y sorprendente; Phiébotomlste (flebotomist) sm. San­
cosa o persona extraordinaria. grador , flebotomiano. re des phrases, hablar con pedan­ camente ; real y verdaderamente.
Philanthrope (Jilantróip) sm. Filán- Phlegmasie (fiegmasi) sf. Med. Fleg­ tería ; buscar frases de efecto. Phytographe ( fitográf ) sm. f itó-
masía. Phraseologie (fraseoloschi) sf. Fra­
Phllanthrople (fUantropi) sf. Filan­ [ Phlegmon (flegmón) sm. Flemón. seología. II Palabrería. Phytographle (fitografí) sf. Fitogra­
tropía, amor ai género humano. ' Phlegmoneux, euse (flegmoni)', b's) Phraser (frasé) vi. Cultiparlar. || fía, descripción de las plantas.
Philanthropique (filantropik) a. Fi­ a. Que tiene el carácter de fle­ Más. vt. Frasear. Phytollthe (fltollt) sm. Miner. Fito-
lantrópico. món. Phraseur (frasor) ó phrasler (fra- lita. . , ,
Philharmonique (filarmonik) a. Fi­ Phloglstique (floschistík) sm. Quím. siéj sm. fam. Culterano. Phitologie (fitoloschí) sf. Fitología,
larmónico. Flogisto. Pnrénlque (freník) a. Anat. Frénico. tratado de los vegetales. _
Phllhellene (filelén) sm. Partidario Phlogose (flogós) sf. Med. Flogosis. Phrénologle (frenoloschi) sf. Freno- Placulalre (piacülér) a. Expiatorio.
de la libertad de los griegos mo­ Phlox (fíox) sm. Floxia, planta ame­ logía, estudio de las facultades del Piaffe (piáj) sf. Fanfarria; ostenta­
dernos. ricana. DK por la figura del cráneo, ción. , , „
Phlllppique (filipík) sf. Filípica, Phlycténe (flictén) sf. Med. Flic- hrénologlque (frenoloschlk) a. Fre- PlatfeP (piafé) vi. Piafar el caballo.
nombre dado á los discursos pro­ noldgico. II ant. Fanfarronear.
nunciados por Demóstenes contra Phonétique (fonetík) a. Fonético. 11 hrénologlste tí phrénologue (freno- Piaífeur (piafb'r) a. m. Caballo que
Filipo de Macedonia, [j fig. Invec­ sf. Fonética. ó frenológ) sm. Frenólogo. piafa. 11 ant. Fanfarrón, vanidoso.
tiva, discurso violento, censura Phonique (foník) a. Fónico, relativo "*■>9160, ne (frinchién) a. y s. Fri- Plainer (piaijé) vi. fam. Chillar los
al sonido. |} sf. Fónica, arte de (lo la Frigia. niños, gritar.
Phlllstins (filistén) sm. pl. Filisteos. combinar ios sonidos. Pntirlasis (ftiriasís) sf. Med. Pti- Plaillerle (piayrl) sf. fam. Gritería.
Phllologíe (filoloschi) sf. Filología. Phonometre (fonoinétr) sm. Fís. Fo­ riasis. ' Plallleur, euse (piay'ó'r, ó's) a. Chi­
Phllologlque (filoloschik) a. Filoló- nómetro. Ph!!!l® sf. Tisis. llón, que chilla mucho.
gieo. Phoque (fok) sm. Foca; lobo ma­ t'Sique (ftigiie) a. Tísico, que pa- Plan ípián) sm. Pian, cierta enfer­
Phllomathique (filomatik) a. Filomá- rino. tisie. medad cutánea.
tico, amante de las ciencias. Phosphate (fosfát) sm. Quím. Fos- phvi sf. Bot. Valeriana, planta. Plane-plane (pián-pián) adv. Poco á
Phílosophale (fUosofál) a. Filosofal; »^nyiactére (filactér) sm. Hist. Fi- poco, con tiento.
sólo se emplea en pierre philoso- Phosphite (fosfit) sm. Quím. Fosfito- íacteria. Plañíste (pianist) s. Pianista.
phale, piedra filosofal, quimérica Phosphore (fosfór) sm. Quím. Fós- (Mdrk) sm. Filarca, ma- Plano (pianó) adv. Mús. Piano, dul­
trasmutación de los metales en Phvití. z ® la antigua Atenas. ce y suavemente.
oro. 11 fig. Cosa imposible de en­ Phosphoré, e (fosforé) a. Quím. Que ;xéra (flloxerá) sm. Filoxera. Plano (pianó) sm. Piano, instrumen­
contrar. contiene fósforo. /« 1 tr?’ ® emoxeré) ti. Atacad, to de miisica. Llamósele también
Phosphorescence (fosforesáns) sf» Pl^jja filoxera. piano-forte y forte-piano. || pl.
Philosophe (filosóf) sm. Filósofo.
Philosopher (filosofé) vi. Filosofar. Fosforescencia. sm. Físico, el Des pianos.
Phllosophie (filoBofi) sf. Filosofía. Phosphorescent, e (fosforesán, ánt) la física. Piastre (piástr) sf. Piastra, moneda.
Phllosophíque (filosofík) a. Filosó­ a. Fosforescente. (fisiognomoní) sf. II Duro, peso fuerte español.
fico, perteneciente á la filosofía. Phosphorique (fosforik) a. Quím- ^g^j^^aomonfa, arte y también tra­ Plauler (piolé) vi. Piar.
Philosophlquement ( filosofikmán ) Fosfórico. ía 4? conocer los hombres por Pie (pie) sm. Pico, especie do aza­
Photographe (fotográf) sm. Fotógra­ Ph^®8onomía. ^
adv. Filosóficamente. dón. II Pico ,raontaúa puntiaguda.
fo. a ^M^'fionique (fisiogvomoník) II A 2nc, loe. adv. A pico, vertical-
Phllosophisme (filosofísm) sm. Filo­ Photographic (fotografí) sf. Fotogra­
sofismo, doctrina de los falsos fi- [ fía. relativo íl la fi mente. II Zool. Pico, ave zancuda.
lósofos. Phvci , 11 Pico, voz del juego de los cien­
Phllosophiste (filosofist) sm. Filoso- ' Photographler (fotografié) vt. Foto­ (flsioloschi) sf. Fisiolo- tos. II Pico, corchete de vidriero.
grafiar, retratar fotográficamente. trata de las fun- Pica (picá) sm. Med. Perversión del
fijstro, falso filósofo. Photographlque (fotografik) a. Foto­ Ph^Lorgánicas.
Phllotechnique (filotecnik) a. Que gusto, antojo de comer cosas ex­
gráficamente, por medio de la fo­ t'.fisíoZosc/iíA) a. Fisio- trañas.
tiene por objeto cultivar las letras tografía.
y las artes. s^óíogo*^^^ sm. Fi- Picador (picadór) sm. Picador de
Photogravure (fotogravü'r) sf. Foto­
Philtre (fitr) sm. Filtro, bebedizo grabado. toros.
al que se atribuía virtud para Photollthographle (fotolitogrmfi) sf. nom°ía°*^’® sf. Fiso- PIcard, e (picár, árd) a. y s. Picar-
inspirar determinado amor. Fotolitografía. trn ril particular del ros- do, de Picardía.
Phlébite (flébil) sf. Med. Flebitis. Photométre (fotométr) sm. Fotóme­ PhyLnL\’"x“ P('TSona. Plchenette (pischnét) sf. fam. Papi­
Phiebotome (fU-bntóm) sm. Flebóto­ tro, instrumento para medir la ^sm. Fi- rote.
mo, lanceta de sangrador. intensidad de In luz. llBónomo. Pickpocket (picpokét) sm. Ratero,
Phlébotomle (flebotoml) sf. Cir. Fle­ Photophoble (fotofobi) sf Med. Fo­ II a. Físico, natural, ladrón de bolsillos ; tomador, car­
botomía, sangría; arte de san­ tofobia, aversión á la luz. ca. H % ([ae pertenece á la físi- terista.
grar. Photosphere (fotosfér) sf. Fotosfera, ción nfl' II sm. Constitu- Plcorée (picaré) sf. Pecorea, pillaje
Phlébotomlier (flsbotomisé) vt. San­ atmósfera luminosa del sol. Pecto. ^ei hombre ; su as- de la soldadesca ; de los mucha­
grar. Phrase (jras) sf. Frase. |{ fam. Faí- **'^y«lquement (flsikmán) adv. Físi­ chos en las huertas.
Plcorer (picaré) vi. Pecorear. || Ir
Biblioteca Nacional de España
 PIE 4Ú2 PIE
las abejas de flor en flor. fig- u)w Wkécliante piéce, buena alha­
Plagiar. ja, linda i^za, buen apunte; per­
Pícoreur ('picor'ó'r) sm. Pecoreador. sona maliciosa y bellaca. 11 Pieza,
11 Merodeador. cada una de las que componen un
Picot (picó) sm. Garrancho. 11 Pun­ proceso. || Nota diplomática. I|
tilla de encaje. || Pico, martillo prov. y fig. Rendre á quelqu'un ía.
de cantero. monnaie de sa piéce, cobrar con
Picotement (picotmán) sm. Picazón, las setenas, vengarse. || Piéces pl.
comezón, prurito. Tejuelos.
Pícoter (picoté) vt. Picar, causar pi­ Piécette (piesét) sf. Peseta, mone­
cazón ó comezón. || Picotear, gol­ da. |j Piececita.
pear, herir con el pico. j| fig. y Pled (pié) sm. Pie, miembro. 11 Pie,
fam. Picar, herir con palabras ma­ sustentáculo. || Fie, tronco de las
liciosas. II Se picoter vr. Irritarse plantas. || Pie, medida de longi­
dos personas recíprocamente. tud. II Pie, parte del verso. || Pie,
Picoterle fpicotrí) sf. Pulla, frase base. I| Coup de pled, patada. ||
picante. Pled de devant, pata delantera ó
PIcotIn (picotén) sm. Celemín, me­ mano de las bestias. } | Mettre
dida de avena ó cebada para las pied á Ierre, echar pie á tierra,
caballerías. apearse. 11 Sur pied, en pie, levan­
Picrate (picrát) sm. Quím. Picrato. tado, fuera de la cama. || Plante
Picrlque (picrík) a. Quím. Pícrico. du pied, planta del pie. || Pied de
PIctural, e (pictiirál) a. Pictórico. nez, palmo de narices. || Petits
Pie (pi) sf. Picaza, urraca. |! Jaser pieds, caza menor. || Valet de pled,
comme une pie, hablar más que lacayo, |l ¿íur ce pied-ld, sobre esa
una cotorra. 11 fig. y fam. Casca­ ■ I .Pied á pied, loe. adv. Paso
base. 11
rrona, mujer do genio áspero. || á paso, gradualmente. |] fig. Fou­
a. Pío, blanco y negro ó blanco y ler aux pieds, mirar por encima
rojo. 11 Pío, piadoso. del hombro. | ] Btre en ■^ied, mis
Píéce (piés) sf. Pieza, parte, peda­ en pied, estar en el ejercicio y go­
zo. II fig. Tomber par piéces, caer ce de un empleo, cargo, etc. 11
á pedazos, desmoronarse. |{ Mettre Fouler aux pieds les lois, hollai
en pitees, hacer pedazos. || Couper las leyes. || Tomber sus ses pieds,
en pibees, hacer tajadas. || Pieza, caer de pies, tener suerte. ] | Gaff-
remiendo. || Mettre une piéce á, ner au pied, pop. Tomar soleta. 11
ponerle, echarle una pieza ó re­ Pied-á-terre, apeadero, casa donde
miendo. 11 Pieza, cualquier apo­ se descansa de paso. || De pied
sento. 11 Pieza, tejido que se fa­ Jerme, á pie firme. || A pied, á
brica de una vez. 11 Pieza, mue­ pie, pedestremente. \ \ De plain
ble, alhaja. || Pieza, moneda. ¡ | pied, á pie llano. 11 Mettre uno
Pieza, cañón de artillería. || Pié- armée, des troupes sur pied, levan­
ce de Ierre, suerte, haza, parcela tar un ejército, alistar tropas. ||
de tierra. I| Piéce d'eatr, alberca, Peindre quelqu'un en pied, retra­
pilón. II piece de vín, d'eau-de-vie, tar (le cuerpo entero á alguno. 11
etc., tonel de vino, de aguardien­ Pied de boeuf, cierto juego de niños.
te, etc, 11 Pieza, animal cazado ó I) LAcher pied, ceder, echarse
pescado. || Piéce de théátre, pieza, atrás. II Au pied de la lettre, al
cualquier obra dramática. \\ Pié­ pie de la letra, literalmente. || -4
ces justlficatíves, Jur. Piezas de pieds joints, á pies j un tillas. 11 D'
convicción. 11 Tailler une armée en arrache pieds, de un tirón, sin tre­
pieces, destrozar un ejército. ]| gua. II Sécher sur pied, fig. Abu­
Armé de toutee piécett. armado de rrirse, fastidiarse- || Pied du lit,
punta en blanco. |] .4 ?a piéce, aux pie do la cama. 11 Siir le mémo
piéces, á destajo. 11 fig. y fam. pied, aux mémes conditions, tan­
Faire piéce á quelqu'un, jugarle to por tanto, por el tanto. 11 Au
á alguno una mala pasada ; chas­ petit pied, en pequeño, de tama­
quearle. 11 Piéce de bétail, cabeza ño reducido. 11 Sur le pied de, á
de ganado, jj Une bonne, une fine. razón, á proporción de, conforme á.
I.
PIE 403 PIE
Pled-d'alouette (piedaluét) sm. Bot. Pierres branlantes ó levées, pie­
Espuela de caballero. 11 pl. Des dras ó monumentos druídicos. I)
pieds-d’alouette. mal,
Plerre Intérnale, piedra infernal,
Pled de-biche (piedebísch) sm. Llave, nitrato do plata. || Pierre a al-
instrumento de dentista. || pl. Des guiser, piedra de amolar, asperón.
pieds-de biche. 11 Maladie de la plerre, mal de pie­
Pied-de-chévre (piedeschévr) sm. Pa­ dra. II Plerre phllosophale, piedra
lanca de hierro, uno de cuyos ex­ filosofal. II Plerre á rasolr, piedra
tremos está hendido en forma de de afilar. || Plerre á chaux, á pia-
pata de cabra. |l pl. Pieds-de-ché- tre, piedra de cal, de yeso. 11 Ple­
vre. rre d'aimant, piedra imán. Plerre
Pied-drolt (piedruá) am. Arq. Jam­ ponce, piedra pómez. || Plerre spé-
ba. j I pl. Pleds-droits. culaire, talco. || Plerre de bézoard,
Piédestal (piedcstál) sm. Pedestal. piedra bezoar. || Plerre d’attente,
II pl. Piedestaux. adaraja, cada uno de los dientes
Pied-lort piefór) sm. Moneda acu­ que se dejan en las paredes para
ñada para modelo. M pl. Pieds- continuarlas con el tiempo. || Jet-
forts. ‘' ter la pierre d qxielqu'un, arrojar
Piédouche (piedúsch) sm. Pedestal la piedra á uno, acusarle. 11 Oder
pequeño. d. pierre fendre, helarse las pala­
Plége (piésch) sm. Lazo, trampa, bras, hacer mucho frío. 11 Paire
cepo. II fig. Lazo, acechanza, em­ d'une pierre deux coups, matar
boscada. dos pájaros de un tiro.
Pierrée {pierré) sf. Conducto, atar­
Pie-griéche (pigriésch) sf. Pega re­ jea, encañado de piedra seca.
borda, picagrega, especio de urra-
Pierrerles (pierreri) sf. pl. Pedre-
ca. II fig. y fam. Mujer penden­
ciera. ¡I pl. Pies-griesches.
Píerrette (pierrét) sf. Piodrocita,
Pie-mére (pimér) sf. Anat. Piamá- guija, china. || Chinas, juego in­
ter ó piamadre. fantil. II Hembra del gorrión. ||
Piémontais, e (piemonté, és) a. y s. Disfraz femenino de pierrot.
Piamontéa, del Piamonte. Pierreux, euse (pierro', o’s) a. Pe­
Plerrauie (pierráy) sf. Montón de dregoso. II Pétreo, lapídeo, que es
CO+ pedregal; cascajo, cas- de piedra.
Plerrier (pierrié) sm. Pedrero, espe­
***®''r® (Viér) sf. Piedra, substancia cie do cañón pequeño de artille-
sólida, incombustible. ||
gnija, china, piedre- Pierrot (pierró) sm. pop. Gorrión!
rodado. || Lápida. || [I Personaje cómico del teatro ita­
II Pipprp^i^ ^6 sillería, liano, vestido do blanco. 11 Más­
npflorr. piedra de lumbre, cara que trae esto disfraz.
S!? 5^’ 11. Pierre d’évier, verte- Plerrures (picrrü’r) sf. pl. El cor­
II Fierre á fusil, dón de puntitas que rodea la raíz
I do un arma de del asta del venado.
1 fi|?' PIerre fondamen- Plété (pieié) sf. Piedad, virtud que
fundamental. 11 fig. mueve á honrar, acatar, servir y
Pón 1^1 scandale, piedra de es- amar á Dios, á los padres y á la
tandulo. ]' Pierre d’autel, ara, pie- patria. || Mont-de-piété, Monto de
rtl del altar. M Pierre Piedad, casa de préstamos con mó­
meule, piedra molar, para mue- dico interés, destinada al pueblo.
¡as de molino. || Pierre séche, pic- Pléter fpieté) vi. Tener el ine en la
ra seca, la que en las paredes raya en ciertos juegos. || Mar. Di­
e une sin cal ni barro. M Plerre vidir en pies y medios pies la es­
touche, piedra de toque, pura cala que señala en la roda y en
, Ies metales. || fig. Lo que el codaste el calado de un buque.
irve de prueba, jj Pierres précleu- Se—, vr. Plantarse, afirmar los
pSy piedras preciosas. 11 Piedra, pies. II fig. Precaverse, aperci-
Aculo que se forma en la vejiga.
Biblioteca Nacional de España
 PIG
Plétinement fpiefínmánj am. F&ta-
Plétiner (piñtiné) tí. Patalear. || vt.
Patear, pisotear.
Plétisme (pietism) sm. Pietismo,
doctrina de los Pietistas.
Piétiste (pietist) s. Pietista, secta­
rio protestante, apegado á la le­
tra del Evangelio.
Píéton (pietón) sm. Peatón, el que
va á pío. II Peatón, cartero rural.
'I Bon ptéton, honne piétunne,
•buen andador, buena andadora.
Plótre CpiéfT) a. fam. Ruin, mengua­
do, mezquino.
Plétrement (pietremán) adv. Ruin-
mente, mezquinamente.
Piétrerie (pietrerí) sf. Morralla, mo­
rondanga, desechos, retal.
Pleu (pVó') sm. Estaca con punta.
Pieusement (piosmán) adv. Piadosa­
mente, píamente ; devotamente.
Pleuvre (pió'vr) sf. Zool. Pulpo co-
Píeux, euse (pió*, ó’s) a. Piadoso,
pío ; religioso.
Piltre, esse (pifr, pifrés) s. pop. Ce­
bón, bombo, etc. Se aplica 6 per­
sona excesivamente gorda. |[ Mar­
tillo que usan los tiradores de oro.
Pigeon (pischón) ara. Paloma. || flg,
Cándido, hombre fácil de engañar.
II Pigeon voyageup, paloma mensa­
jera. II Pigeon volé!, cierto juego
de niños. || Pigeon ramler, paloma
torcaz.
PIgeonneau (pischonó) sm. Pichón;
palomino.
PIgeonnIer (pischonié) sm. Palomar.
Pigment (pigmán) sm. Anat. Pig­
mento.
PIgne (piñ) sf. Bot. Piña. || Minor.
Pina.
Plgnocher (piiJosché) vt. fam. Co­
mer poquito á poco y con desgana.
Pígnon (piñón) am. Remate angular
de una pared qne termina en pun­
ta. II Piñón, rueda dentada. || Pi-
ñón, semilla de la piña. || Pinácu­
lo, en ciertos edificios. || Tasco del
cáñamo. || Avoir pignon sur rué,
tener casa propia.
Pignoratlt, Ive (pignoratif, tiv) a.
Jur. Pignoraticio, con pacto de
retroventa.
PIgou (pigú) sm. Candil do dos me­
cheros.
464 PIL
Pllaire (pilér) a. Anat. Piloso, rela­
tivo á los pelos.
Pilastra (piLástr) sm. Arq. Pilastra,
columna cuadrada.
Pilan (piló) sm. Arroz cocido con
manteca y carne.
Pile (pil) sf. Pila, rimero. || Pile
de y olía, fig. Pila de Volta. |( Es­
tribo de un puente. || pop. Zurra.
11 Donner une pile á quelqu’un, zu­
rrarle á uno la badana. 11 Cara,
anverso de una moneda. || Jouer
d pile ou face, jugar á cara ó cruz*
Piler (pilé) vt. Machacar, majar en
mortero.
Pilette (pilét) sf. Mazo de batán.
PWtur (püjj'r) sm. Machacador.
Filler (pillé) sm. Pilar, especie de
pilastra ó columna. [I Valla, on
las cuadras. || fig. Parroquiano
asiduo. II C'est un pilier de caba­
ret, es un poste do taberna, no
sale de la taberna.
Pillage (piyásch) sm. Pillaje, ra-
Plllard, e (piyár, árd) a. y a. Pillo,
aficionado á pillar. J| Plagiario. |]
Perro que acomete á las personas.
Filler (piyé) vt. Pillar, saquear. ||
Obtener beneficios fraudulentos:
Cet intendant pille son maltre,
este mayordomo roba á su amo.
11 Robar, hablando de gentes de
justicia y do exactores. |j Plagiar.
11 Acometer, embestir los perros.
Pllleríe (piyrí) sf. fam. Latrocinio»
extorsión, exacción fraudulenta.
Pilleur (piyó’r) sm. Pillador, hurta­
dor. 11 Lit. Plagiario.
Pilón (pilón)
(pilói ' sm. Mano, majadero
de mortero ó almirez. 11 Muzo de
molino de papel. || Metttre un í»*
VT6 au pilón, destruir un libro.
Pllori (pilori) sm. Picota, rollo don­
de se exponían los reos á la ver­
güenza.
Pllorler (pilorié) vt. Poner en la pí'
cota. 11 fig. Sacar á la vergüenza.
Plloris (pilori) sm. Rata grande de
las Antillas.
Piloso lie (pílosél) sf. Bot. Vellosilla-
Pilotage (pilotásch) sm. Mar. Pilo­
taje. 11 Zampeado.
Pilote (piló) sm. Mar. Piloto. || fig-
Piloto, guía.
Pllotep (piloté) vt. Pilotear, dirigid
un buque. |{ fig. Servir de Mentor»
de guía. II Zampear.
Át
PIN 465 PIO
Pilotín (piloién) sm. Pilotín, mari­ PInce-mallle (pensmáy) sm. Avarien­
nero que estudia para piloto y ha­ to. II pl.Des pince-mallles.
ce las prácticas. Pincement (pensmán) sm. Mús. Pun­
Pllotis (piloti) sm. Pilote, estaca pa­ teo. II Acción de cortar con las
ra ios cimientos de ciertas obras. uñas ó de otro modo, ciertas ye­
Pilule (pilii'l) sf. Píldora. || flg. Dis­ mas ó vástagos tiernos de los ár-
gusto. 11 Dorer, avaler la pilule,
dorar, tragar la píldora. Plnce-nez (pensné) sm. Quevedos,
“llum (pilóm) sm. Pilo, lanza arro- lentes.
jadiza de- los antiguos romanos, Pincer (pensé) vt. Pellizcar. || Mús.
imbéche (pembésch) sf. fam. Mu- Puntear, tañer. || Coger con ali­
3er presumida y vana, cates, pinzas, tenazas, eto. || Eq.
rtment (pimán) sm. Bot. Pimiento. Dar de espuela. 1| fig. y fam. Atra­
‘Wpant, e (pempán, ánt) a. fam. par ; sorprender á uno cometiendo
elegantón, peripuesto, una falta. 11 Hacerse sentir, ha­
•nipesouée (pempsué) sf. fam. Ro- blando del frío. 11 Mar. Ceñir el
presumida ridicula, viento.
t'imprenelle (pemprenél) sf. Pim))i- PInce - sans - rire (pensesanrír) s.
planta aromática. Taimado. || pl. PInce-sans-rire.
(van) sm. Pino, árbol. || Povi- Pincettes (penséí) sf. pl. Tenazas
PI?, piña. para la chimenea. |¡ Pinzas, ali­
rpínácZ) sm. Pináculo, cates, tenacillas.
nacothéque (pinacotéh) sf. Musco Pinchina (penschiná) sm. Cierto pa­
de pinturas. ño grueso.
nasse <5 pinace (pinás) sf. Mar. Pinjen (pensón) sm. Cardenal cau­
pinaza, embarcación pequeña, de sado por un pellizco. 11 Pestaña de
y Tela, estrecha y ligera. la herradura.
Sr i sm. Bot. Especie Pindarique (pendarík) a. Pindárico.
p, - pino. Pindariser (pendarisé) vi. fam. Es­
cribir, hablar en estilo culterano.
rnenV rpenságcftj sm. V. PInce-
Plndariseur (pendarisó’r) sm. Culte­
fvensdr) a. y sm. Caballo rano ; cultiparlista.
ho*.- Gon las lumbres de la Pindarísme (pendarism) sm. Cuite-
herradura.
sf. Pellizco, acción do Pinde (pend) sm. Pindó; el Parna­
.11 l'lnzas. 11 Uña do so. 11 fig. Les habitants du Pinde,
avp. S nniraales. || Presa de las los poetas.
antmri ^npiña. 11 Lumbre, parte Pineau (pinó) sm. Cierta uva do
de la herradura. \ \ pl. Borgoña.
Pingouin ó pinguin (pengüén ó pen-
II PUegue^****^^® de los herbÍToros.
®n purítft’ hna tela, terminado guén) sm. Pájaro bobo.
Tenazas Alzaprima, burra | Pingre (pengr) sm. pop. Avaro, ta­
caño.
Pinnule (pinü'l) sf. Pínula, pieza
rras^ 11 fam. Uñas, ga­ del extremo de la dioptra.
rras hablando 'áe hurtar. || Be- Finque (penk) sf. Mar. Pingüe, em­
pulgo. barcación parecida al jabeque.
' PP' y a. Afectado. Pinson (pensón) sm. Pinzón, paja-
-ia“ rS
de Din/.? II P^Hiroado.
Pincel. || Coup Pintade (pentád) sf. Pintada, galli­
na de Guinea.
Porcidí^o?*^-*, ^algarada, la Pinte (pent) sf. Pinta, medida de
COI?...?
coi?..o. ??.
—. po'ro, etc-,
etc-, que
quo Ipuede líquidos.
fndioe P“'gar y el Pintor (penté) vt. pop. Empinar, be­
ber mucho.
Plochage (pioschásch) sm. Cava, ex­
Usan 1 '
r^fiyr.
Darn i pintores
K'ubures para
pars el aceitó y cava, acción de azadonar.
©1 agua de laTar pinceles. Fleche (píósc/i) sf. Azadón. •
F.-~30
Biblioteca Nacional de España
 PIQ
Plocher Cpiosché) vt. Azadonar. j|
vi. fi". y fam. Trabajar mucho
y con ardor.
Piocheur (pioftcho’r) sm. Azadonero,
el que trabaja con azadón. || fig.
Hombre muy trabajador. || Hom­
bre muy estudioso.
Pión (pión) sm. Celador de un co­
legio. 11 Peón en el ajedrez y en
las damas. 11 Damer le pión á
quelqiCun, soplar la dama, suplan­
tar á alguno. || ant. Peatón.
466 PIS
Pique-ñique (pik-tUk) sm. Escote,
parto ó cuota de cada uno en el
gasto hecho de común acuerdo en­
tre varias personas. 11 Comida,
partida de recreo á escote. 11 A
piqu-e-tiique, loe. ndv. A escote. |l
pl. Pique-ñiques.
Piquen (piké) vt. Picar, punzar, pin­
char. II Picar, agujerear. || Picar,
morder algún insecto., || Mechar
la carne. II Picar, dar de espuela
á un caballo. M Pespuntar. || fig.
PIT
malo. II Le pis de Vaffaire, lo peor
del asunto. ]| Teta, ubre.
Pisan, e (pisán) a. y s: Pisano, do
Pisa.
Pisciculture (pissicültii'r) sf. Pisci­
cultura.
PlscHorme (pissifórm) a. Pisciforme,
en forma de pez.
r scliie (pissin) sf. Piscina.
risé (piié) sm. Tapia de tierra.
|ssat Cpisá) sm. Orines, meados,
jssement (pismán) sm. Meada,
467 PLA
lástima. II Lastimoso, lamentable.
PItoyablement (pituaiablómán) adv.
Lastimosamente.
Pitre (pitr) sm. Payaso, saltímban-
Plttoresque f^?7!Éoré8fc^ a. Pintoresco.
Plttoresquement (pitoresknmán) adv.
Pintorescamente.
PItultaire (pitüitér) a. Pituitario,
relativo á la pituita.
Pitulte (pitüít) sf. Pituita, especie
do flema.

Plonner (pioné) vi. Comer, en el jue­
go de ajedrez y en el de damas.
Plonnler (pionié) sm. Mil. Gastador,
uno de los soldados destinados á
franquear el paso en las marchas.
11 Aplícase también á los primeros
colonos de la América del Norte.
Plot (pió) sm. pop. Vino.
Pioupfou (piupiú) sm. pop. Soldado
raso.
Pipe (pip) sf. Pipa, tonel. || Pipa y
también boquilla para fumar.
PIpeau (pipó) sm. Caramillo, flauta
pastoril. II pl. Ramitas ó pajas
con liga para coger pájaros. f[ fig.
.Reclamo, añagaza; ardides para
engañar.
PIpée (pipé) sf. Caza de pájaros con
reclamo.
Piper (pipé) vt. Cazar con reclamo.
II fig. y fam. Hacer fullerías en
el juego. li Viper des dés, compo­
ner dados para hacer trampas en
el juego.
Piperle (piprl) sf. Fullería en el
Pipette (pipét) sf. Quím. Pipeta, es­
pecie de sifón.
Plpeur (pipó'r) sm. Fullero, tahúr.
Piquant, e (pteán, ánt) a. Picante,
acre. 11 Picante, punzante. || Pi­
cante, mordaz. 11 Punzante, ofen­
sivo. || sm. Espina de ciertas plan­
tas. fj fig. Lo curioso, lo interesan­
te.
Pique (pik) sf. Pica, especie de lan­
za. II fam. Eire n cent piques au-
dessuS de, estar cien codos por en­
cima de. II Pique, resentimien­
to, desazón, desavenencia. || sm.
Espadas, uno de los cuatro palos
de la baraja.
Piqué (piké) sm. Piqué, tela.
Pique-assiette (picasiét) sm. fam.
fam. Parásito, gorrista, gorrón. ||
pl. D^$ pique-assiette.
I
Picar, tener saoor acre. 11 Picar, •ssenlit (pisanlí) sm. Meón, niño PItulteux, euse {pitüitó’, ó's) a. Pi­
excitar. || Picar, zaherir, desazo­ QUO se orina en la cama. 11 Bot. tuitoso.
nar. 11 vi. Se—, preciarse, blaso­ Amargón. Plvert (pivér) sm. Picoverde, ave.
nar, jactarse. || Picarse, ofenderse, Ptoc/v. vt. y VI.
vi. iviear,
Mear, unaui.
orinar. PIvoIne (pivuán) sf. Bot. Peonía. ||
11 Les hois, les étoffes se piquent, i ®seur, euse (pisó’r, ii's) s. Meón, Zool. Pájaro pinto.
las maderas, las telas, se pican, $ Á menudo. Pivot (pivó) sm. Eje; quicio. 11 fig.
se apelillan. sm. Meadero. Alma, eje, agente principal.
Piquet (piké) sm. Estaca, jalón. || rp*«oÉtér) sf. Meadero. || PIvoter (pivoté) vi. Dar vueltas so­
Mil. Piquete. I] Castigo que con* «g. Chorrito, surtidor que da poca bro .un eje. 11 Agr. Dirigir la raíz
siste en estar de plantón. \ \ Plari’
de................. madre perpendicularmente.
ter le piquet, sentar los reales. || Opistásch) sf. Pistadlo, al Placage (placásch) sm. Acción y
Lever le piquet, levantar el cam* toncigo. 11 Pistache de terre, cu efecto de aplicar chapas delgadas
po. 11 Piqué ó juego de los cientos, cahiiete. de maderas finas sobro madera or­
cierto juego de naipes. PIstachier (pistaschié) sm. Alfónci dinaria. II Placage d'acajou, cha­
Piquette (pikét) sf. Aguapié. || Vi* ?o, árbol. ^ peado de caoba.
no malo. tro ef. Pista; huella, ras Placage (plasásch) sm. Colocación,
Píqueur, euse (piko'r, ó's) s. Pes* acción de colocar. || Distribución
puntador. || Capataz, manijero} de los puestos de un mercado en­
sobrestante. 11 Picador, desbrava­ Pistóle CjHstól)sm. Bot. Pistilo.
sf. Moneda de oro tre los vendedores.
dor. 11 Perrero que dirige la jau­ valía once francos. 11 Celda de pu Placard (placár) sm. Molduras ó en-
ría de caza. |[ Caballerizo. || Go­ PistolM^/-^^® Prisiones. . talladuras. || Alacena., j| Cartel. 11
rrista, catacaldos. 'r^let
de (7)iiit.ñ7J.'i T*;
ristola. II — Pasquín. || Impr. Epreuve en pla­
Piquier (pikié) sm. Piquero, solda­ te II -do Vol card, galerada.
do armado de pica. PistónHs. Pistolete de
r -t'^dldte de Volta,
Volta. Placarder (placardé) vt. Fijar car­
PlqQre (pikii’r) sf. Picada, picadu­ 'iet"/nVIÍ‘*”-^ Embolo. || Cor teles.
ra, puntura, punzada. |¡ Pespunte- Fusil á^ni de pistón. I Place (pías) sf. Plaza. I| Puesto, si­
' 11 Picadura, maca. Pitancp escopeta de pistón tio, lugar; asiento. || Cargo, em­
Pirate (pirát) sm. Pirata. Pltancleí^r‘l"*-> km. Pitínza. pleo, dignidad. 11 Place forte, pla­
Plrater (piraté) vi. Piratear. za fuerte, ciudad fortificada. 11 La
Plraterie (piratri) sf. Piratería. PItaud, e Pitaoce™
patán 8. pop. Palurdo place de Génes. la plaza, el gremio
Pire (pir) a. Peor. |] sm. Lo peor, mercantil de Qénova. |l Marchan-
lo más malo. ^ de de place, revendedora de pla­
Pirogue (piróg) sf. Piragua, especio Piteusement r'-ÍX"' planta.
zuela, verdulera. 11 A la place, en
de canoa. Piteux Anea un modo lastimoso la place de, en lugar de. || Pla­
Pirouette (piruét) sf. Perinola, juo' 80. Wí!! ‘2JIÉÓ*, Ó’s) a. Lastimo ce, place! IA un lado, sitio! ||
go de niños. |¡ Pirueta, voltereta. 11 Vatro uiísero, deplorable Faites place! ¡Dejad sitio, haced
i 1 Escapatoria ó pretexto para es­ lamentarse llorar lástimas, lugar I 11 Faite la place, ofrecer un
capar. viajante do comercio su mercancía
Pirouetter (piructé) vi. Hacer P*' . 8f. Piedad,
rieaad, lástima,
lastima, de tienda en tienda. |[ ArrHer sa
ruetas. .Vitié des place dans une voiture, tomar bi­
Pis (pis) adv. Peor, más mal. || llete en un coche do viajeros. !|
pis alter, á mal venir, por m»* Pitón > Sur la place, en el sitio, en el
que vaya, cuando menos. [I oho. sm. Armella. || Pica- suelo.
mal en pis, de mal en peor. 11 Placement (plasmán) sm. Colocación
pis en pis, do peor en peor, cada ti CompasiTO. de dinero á premio. 11 Bureau de
vez peor. || sm. Lo peor, lo más u^cro, lastimoso, que causa placement, agencia de oolocaoioucs,
Biblioteca Nacional de España

PLA 468
para empleados, obreros, criados,
etc.
Placenta ('pla^entá) sm. Anat. Pla­
centa.
Placer ('plo.f^é) vt. Colocar, poner, si­
tuar. 11 Colocar, dar salida, ven­
der. II Colocar, imponer (dinero).
11 Colocar, emplear. 11 Se— vr. Co­
locarse.
Placer ('plasér) sm. Placel, yaci­
miento aurífero.
Placet Cplasé) sm. Sitial, taburete.
11 Instancia, memorial, súplica. ||
pl. Placets.
Placeur, euse (plaBó'r, o*8) s. Agen­
te, corredor de colocaciones. 11
Asentador, el que designa los pues­
tos en los mercados.
Placide (plasíd) a. Plácido, sose-
Placldement (plasidmán) adv. Plá­
cidamente, de un modo plácido.
Placidfté íplasidité) sf. Placidez.
Placler Cplasié) sm. Corredor de co­
mercio y agente de acomodos. 11
El que designa los puestos en las
ceremonias. 11 Placero.
Plafond (plafón) sm. Techo, cielo
raso.
Plafonnage (plafonásch) sm. Acción
de techar con cielo raso.
Plafonneur tplafonó'r) sm. El obre­
ro que nace techos de cielo raso.
Plage (pla»ch) sf. Playa.
Plaglaire (plaschiér) sm. y a. m.
Plagiario.
Plagiat (plaachiá) sm. Plagio.
plaid (pié) sm. Jur. Alegato; lo que
expone un abogado defendiendo á
su patrocinado. || Manta escocesa.
Plaidable (pledábl) a. Jur. Litiga-
ble, que se puede defender en de­
recho.
Plaldant, e (pledán, ánt) a. Litigan­
te, que pleitea. ]| Avocat plaldant,
abogado defensor, por opos. á oon-
sxiltant, consultor.
Plaider (pledé) vt. y vi. Litigar,
pleitear. || Abogar, defender en
derecho.
Plaldeur, euse fpled'ó'r, ó'8) s. Plei­
teador. II Pleitista.
Plaldoirie (pleduari) sf. Defensa, in­
forme forense. |J Abogacía.
Plaldoyer (plcduaié) sm. Defensa,
informe, discurso (le) letrado de­
fensor.
Piale (pie) sf. Llaga.
PLA 469 PLA
PLA Ja, mofa, j I Plaisanterie á part. Planimétrle (planimetrí) sf. Plani­
Bromas á un lado, metría.
Plaignant, e (plefíány ánt) a. y laíslr (pletir) sm. Placer, gusto, Planírostres (planiróstr) sm. pl.
Querellante, demandante. Contento.
--- - I||, VIGusto, diversión. ||I
W»LU, UXVCldiUll. Zool, Planirrostros, orden de aves.
Plain, e (píen) a. Llano, plano; ra­ íÍrÍ,i ^ n,b8ol. XPlaceres.ittucrea. n jj^Volun-
voiun- Planísphére (planisfér) sm. Planis­
so, liso. 11 De plain pied, loe. adv. consentimiento. || Tel est ferio.
A pie llano, al nivel del piso. || esta es nuestra vo- Plant (plan) sm. Plantón, planta. ||
En plaine campagne, en campo ra­ rÍ?* ’ nos place. || Favor. || Plantel, plantío. 11 Plant d'oU-
so. 11 Aller de plain, cernerse (el Ze plañir, hagame us- viers, garrotal. || pop. Lahser
ave) en el aire. ííV í I j Barquillo. 11 A plai- quelqu'un en plant, dejar á uno
Plaln-chant (plenschán) sm. Canto plantado.
llano. tn 'll o/ Don placer ó gus-
^7* Jj. ” 8e tourmenter A Plantage (plantásch) sm. Plantación
Plaindre (plendr) vt. Lamentar ; te­ inquietarse, molestarse sin de tabaco, caña, etc.
ner lástima de alguno. 11 vi. Pla­ »dv. Par vlauir, Plantain (plantéri) sm. Bot. Llantén.
ñir, gemir, condolerse, ff Se— vr. Piantaire (plantér) a. Plantar, de
Dolerse, lamentarse, quejarse. |l Pf diversión.
Píame? Pd'mbre. la planta del pie.
Querellarse.
Plaine-rpíen) sf. Llanura, campiña, cueros'^Pci®"ibrar los Plantation (plantasión) sf. Planta­
ción. 11 Plantío. |j Labranza (en
llano. II Plano, cuchilla de curti­ las colonias).
dor. so ’ M Blano, llano y li-
H mlA™* Plano, superficie plana. Plante (plant) sí. Planta. |¡ Jardín
Plainte (plent) sf. Gemido, plañido, Un planta de un edificio, de des plantes, jardín botánico. [|
lamento. 11 Queja, quejido. |j Jur- Plante du pled, planta del pie.
Queja, demanda. Planche 11 Blan, proyecto.
II 8f. Tabla, chilla. Planter (planté) vt. Plantar. ||
Piaintil, Ive (plentif, tiv) a. Dolien­ l^niina de metal. M Planter un pieu, plantar, clavar
te, lastimero, dolorido. 11 Lamen­ Lámina nn huerto. || una estaca. 11 Planter un drapeau,
table ; quejumbroso. II Las LtfTablazón. plantar una bandera, enarbolarla.
Plalntlvement (plentivmán) teat% n escenario de un II fam. Planter lá quelqu'un,
Lastimosamente, lastimeramente: salir ¿1 sur les planches, plantar á uno, dejarle plantado.
en tono quejumbroso. diantm I, B tablas, hacerse come- Planteur (planfó'r) sm. Plantador.
Plaire (pler) vi. Placer, aplaeer» el miiArJ' planche, hacer
agradar, gustar. || v. impera. Qn^ 11 En América, colono, dueño de
Plan^A^'nadando. un plantío, plantador.
rer, tener á bien. f[ Vou8 plait'*: tarSíf (^^^nficheiásch) sm. En- Plantigrade (plantigrád) a. y sm.
de venir t ¿Quiere usted venir( entablado. Zool. Plantígrado.
¿Le gusta, le agrada venir? mar vt. Entari­ Plantoip (plantuár) sm. Plantador,
S’il V0U8 plait, si usted gusta. mar, enfAM
Planche? H" P»®»- instrumento para plantar; almo­
PlaítMf ¿Qué manda usted? ^ lo. II sm. Piso, sue- cafre.
Plút á Dieu/ ¡Quiera Dios I | un 11 M&r. Entablado de Plantón (plantón) sm. Mil. Orde­
]á 1 11 A Dieu ne planet \ no i^uier^ nanza ; plantón.
Dios I I j S'il plait á. Dieu, sí Dio^
quiere. H Se plaire vr. Gustarse» sf. Tablilla, Plaiitureux, euse (plantüró', ó's) a.
mentó. ^ar. Plancheta, instru- Abundante.
quererse recíprocamente. 11 Doin' PJan Planure (planü’r) sf. Viruta.
placerse, recrearse. Wr) sm (plansón 6 plan- Plaque (plak) sf. Plancha, chapa
Plalsamment (pleeamán) adv. Agr^ de metal. || Placa, venera. j| Ta­
dablemente. 11 Chistosamente, p plantón. ^^stago, renuevo,
padera de chimenea. || Hebilla de
gracejo. 11 Ridiculamente. 11 ^ plátano. || cinturón de señora. || Especio de
chanza. ro, carrAf
carral’ ^^rramienta
herramienta de torne­ farol adosado á la muralla. 11
Plalsance (plesáns) sf. Recreo. Planer ^ tonelero, Cazoleta.
se sólo en las frases lieu, ra, alÍ8a??A'^ n*' .-^(^^pillar made- Plaqué, e (plaké) pp. y a. Chapea­
de plaúance, sitio, casa ó qu*® aves). |i « II VI. Cernerse (las do. II Vaisselle plaquée, vajilla de
de recreo.
Uv XCOlCU. AfL* Páiarn ' " —»i Mirar « á vista uode plaqué, cobre plateado ó cubierto
Plalsant, e (plesán, ánt) a. p.H**jaro.
de una chapa delgada de oro ó
ble, grato, amono, chistoso. üetario^
netario íií^píanctór)
« A a.
a. Astr.
Astr. Pla­
Jr^la- plata. II Cuira plaqués, cueros cur­
tido.^ll sm. Bufón, gracioso. II h.®cnta el iif?* '^P^rato que repre- tidos y secos. || sm. Plaqué.
lá le plaüant de Vaffaire, he ® Planéte planetario. Plaquemlnier (plakminié) sm. Guya-
lo chistoso del asunto. Planeur «L Planeta. oaua, árbol de América.
Plaisanter (pleeanté) vi. Brome® Planier ®“- Planador, Piaquer (plaké) vt. Chapear. || pe-
chancear. I] vt. Chunguearse, e en lo sm. Meseta, llano gar, embutir una cosa llana so­
hrotnnr, reírse á costa de „ ^"0 de una montaña. bre otra. 11 Pegar carteles, jj flg.
Plaisanterie (plesantrí) sf. Ghan
chiste, chuscada. ) | Chuscada, n
Biblioteca Nacional de España
Ji
 PLA 470
Flaquer un soufflet, encajar, pe­
gar una bofetada.
Plaquette (plakét) sf. Folleto. ||
Cierta moneda.
Plaqueur (plakó'r) sm. Obrero que
chapea muebles 6 alhajas.
Plasticité Cplanticité) sf. Cualidad
de lo que es susceptible de reci­
bir diversas formas.
Piastique (plastik) a. Plástico, que
tiene el poder de plasmar. ||
Plástico, lo que pertenece á la
plástica. II sf. Plástica, arte de
plasmar.
Plastrón (plastrón) sm. Peto. )| Pe­
chera. ¡1 fig. y fam. Etre le plas­
tron des railleries, ser blanco de
las burlas. . Platonisme (platonism) sm. Plato­
Plastronner (plastroné) vt. Cubrir
con peto.
Plat, e (pía, plat) a. Plano, llano,
liso. II fig. Trivial, vulgar, co­
mún. 11 Chabacano, ordinario. ||
Calme plat, calma chicha. || Nez
plat, nariz chata. 11 Cheyeux plats,
cabello laso, lacio ó liso. | ¡Solé
plate, seda floja. [| Style plat,
estilo ramplón, vulgar. 1| Teinte
ptate, matiz uniforme. \\ A plat
ventre, boca abajo, de barriga. 11
Plat sm. Plano, llanoi la parte
plana de ciertas cosas. || Vaisselle
plate, vajilla lisa.
Plat (pía) sm. Plato ; su contenido.
Platane (platán) sm. Plátano, ár­
bol.
Platanlste (plutanist) sm. Hist. Pía
tanisto.
Plat-bord (plahór) sm. Mar. Bor­
da. 11 llégala.
Plateau (plató) sm. Hesita peque­
ña para servir el te ó el café. [|
Terraplén. H Mesa ó meseta, ha;
blando de montañas. 11 Platillo
de balanza. 11 Hortera, escudilla
de palo. II Bandeja; batea.
plate-bande (platbánd) sf. Arriate.
Couteau a plate-bandc, cuchi­
llo con incrustaciones. || pl. Pla-
tes-bandes.
Platée (platé) sf. Plato lleno de co­
mida. 11 Macizo del cimiento de
todo un edificio.
Plate-forme (platfórm) sf. Terra­
do, azotea. 11 Mil. Plataforma. ||
Art. Plataforma. 1¡ pl. Des pía-
tes-formes.
Plate-longe (platlónsch) sf. Ronzal.
PLE PLE 471 PLI
II Trailla para atar á los perros. completo. 11 fig. Lleno, grueso, ro- I Pleurnlcher (plbrnisché) vi. Llori-
Platement (platmán) adv. Llana­ Uizo. II lune, luna llena. I quear ; hacer pucheros.
mente, con llaneza, j | Baja, ras; Plenilunio. || fín pleine mer, en ! Pleurnlcherle (plornischerl) sf. Llo­
treramente. 11 fig. Sin vigor ni ita mar. f| P]rv plein hiver, en riqueo.
colorido (el estilo). Pleno invierno, en medio del in PIcurnicheur, euse (pUrnischb'r,
Platine (platin) sm. Platino, me­ pnfií”' U, joMf plein, un día b’s) 8. fam. Lloraduelos, propen­
tal. 11 sf. Enjugador de ropa blan­ ji>.1 . FZeme liberté, entera so á lloriquear.
ca. 11 Impr. Cuadro, parte de I» plena. || A plei- Pleurs (plo'r) sm. pl. V. Pleur.
prensa que comprime al tímpa­ ^ llenas. || A Pleutre (plo’tr) sm. fam. Calzona­
no. II Llave de mi arma de fue­ traon^i ^ ^oda vela, á todo zos, collón.
go. 11 Palastro ó chai)a de una Pleuvoír (plüvuár) v. impers. Llo­
cerradura. 11 Platina. De lleno - ■ i ver.
Platitude (platitii'd) sf. Bobada, ne­ II Fn Zu completamente. Plévre (plevr) sf. Anat. Pleura.
cedad, simpleza, vulgaridad.
Platonicien, ne (platonisién) a. Pla­
a ="^1.. u Plexus (plexü’s). sm. Anat. Plexo.
Pleyon (pleión) sm. Vencejo, liga-
tónico. mente!"'Plena- . dura do mimbre. || Haz do paja.
Platonique (platonih) a. Platónico. p completamente ’ o“‘c™"’nnte, PII (pli) sm. Pliegue, doblo, arru­
ga. II Pliego, envoltorio de car­
nismo, sistema filosófico de Pía* rio, entero "Ir) a. Plena- tas ; la carta misma. 11 Quebra­
tón. dnls-encia).'
dnlffencisi ' iV c: *•
f-, l'knnria
Plenaria (in-
(in dura, sinuosidad. 11 fig. Hábito,
Plátrage (platráscli) sm. Obra he­ tribunal eto i (reunion, costumbre.
cha de yeso. |l Enyesado, acción PlánV
^lén 1 ’ etc.).
. ’*■ " Pliable (pliábl) a. Plegable, suscep­
de echar yeso en los vinos, en las sm. V fi T>í P^^^ípotansiér
P^ampotans tible do doblarse ó desplegarse. 11
tierras, etc. Plénitude /T.; .^AP^tcnoiario. fig. Dócil, flexible.
Plátras (platrá) sm. Teso, cascote* fléonasme sf. Plenitud. Pllage (pliásch) sm. Plegado, ac­
Plátre (platr) sm. Yeso. 11 Obr» mo; sm. Pleonas- ción y efecto de doblar ó plegar.
vaciada en yeso. 11 pl. Molduras «WabraT de Pliant, e (pllán, ánt) a. Plegable.
de yeso. P'éslosa-re ^/Goesarias. 11 Lit, slége pliant ó sólo pliant, ca­
Plátrcr (jdatré) vt. Enyesar, clari­ _ sauro
Mauro. ror,i.'í sm. Plesio- tre, silla do tijera. || fig. Dúctil,
ficar los vinos, abonar tierras con Plet
r lei f %7o 'I ' smtediluviano.
"‘-'•'-■JiiuviJino dócil, flexible.
yeso. I i Enlucir, revocar con yo* ^•éthore rn/píx \ ^^uja. Plica (plicá) sm. V. Pilque.
80. II fig. Plastecer, paliar, disi­ h-iccoria. --- -m.Plétora,
iUUUia, Pile (pli) sf. Platija, pez.
mular una falta, Pilé (plié) sm. Movimiento de las
Piatreux, euse (platr'ó', ó's) a. Yo* a. Pictórico. rodillas, cuando se doblan.
Savia que 1®?’- /^Is-nto, lloro. || PHement (plimán) sm. Doblado, ple­
PlStrier (platrié) sm. Yesero, el qu® gado, acción de doblar ó plegar.
prepara ó vendo yeso. leurant, e Pller (plié) vt. Plegar, doblar. 11
Plátrlére (platriér) sf. Toserá, can­ _so, llorador a. Lloro- fig. y fam. Flier hagage, le pa-
tora de yeso. 1| Yesería. Pleure-misére r 7- , quet, liar el petate, levantar el
Plausibllité (plosibilité) sf. Plaiisi* jumbroso. 11 r»i ®- Q^o- campo, largarse, irse. 11 Flier les
bilidad. genoux, ponerse de Iiinojos. 11
Plausible (plosíbl) a. Plausible. Flier les voiles, aferrar las volas.
Plausíbiement (plosiblómán) ad^' ^ar lágrimas
lagrimas 11‘i>7 *^*'^^* derra- 11 Plegar, doblegar, someter. 11
Plausiblemente. lannes, liolL/f'L" A vi. Encorvarse, doblegarse. 11 So­
Plebe (pleb) sf. Plebe. rn. A moco tenrli,i„ ',*8mma vi­ meterse, doblegarse. || Replegar­
Plébélen, ne (plehcién) a. y s. Pl®j tar, condolerse Mr i) II ft. Lio- se, ceder; retroceder, retirarse. ||
beyo; propio ó perteneciente líquido gota
/Ai^ujoo e-ota á& "1 caer un vr. Amoldarse, acomodarse al uso,
pueblo. f^íeurésip A; • ® gota. eto.
Pléblscltalre (plebisitér) a. Relati* Plleup, euse (plib'r, ü's) s. Plega-
al plebiscito. (lor ; que pliega.
Plébiscitc (plebisit) sin. Plebiscito- Pleureu?, a. Plenrítico. Plinthe (plent) sf. Arq. Plinto. 11
Plectro (plectr) sm. Plectro. Mu. I Sani/S'"'"“’»->■=■ Llo- Zóealo.
Pléiades (pleiád) sf. pl. Astr. Fl®' ten. II gf sauce 11o- Pllocéne (pliosén) a. Miner. Plioce-
yades, cabrillas. 11 fig. sf. Pléy*^' Otespilies II ai- Pl-
110, formación terciaria.
de, grupo, reunión de personi^* n,'nangas en' sL.i Toaban en las Plloír (plinár) sm. Plegadora. 11
eminentes. ,, ^'«nreux, euse c-w'- í' ’“*»• Art. y Of. Plegador.
Plein, e (píen) a. Lleno; pleno. H roso. n (ploro', ó'a) a. Lio- Pilque fplik) sf. ó plica (plicá) sm.
Lleno, cargado, repleto. f| Pleno» Plica, cierto mal de los cabellos.
Biblioteca Nacional de España
 PLO 472
Pllssage (plisdsch) Bin. V. Plisse-
ment. , zafada.
Pllssement (plUmán) am. Plegadu­
ra, plegado ; acción de plegar.
Plísser (plisé) vt. Plegar, hacer do­
bleces ó pliegues 6 la ropa ó a
otra cosa. || vi. Hacer pliegues. ||
Se—, vr. Plegarse, doblarse.
Plissure (plisü'r) sf. Plegado, ple­
gadura. , , ,
Pllure (pliü’r) sf. Ene. Plegado del
papel.
Ploc (ploc) sm. Mar. Masilla, be­
tún. II Zupia, borra de lana de
desecho.
Plomb (pión) sm. Plomo. || Ploma­
da. it Plomo, balas, perdigones,
etc. [1 Mine de plomb, grafito, lá­
piz-plomo. 11 Cubeta de plomo pa­
ra inmundicias. || Blanc de plomb,
albayalde. || fig. Sommeil de
sueño de plomo, profundo.
11 loo. adv. A piorno, yer-
ticalmente. || Plomo, cualquiera
pieza ó pedazo de plomo. 11 Impr.
Lire sur le plomb, leer en la com­
posición. It sm. pl. Les Plombs,
loa Plomos, célebre prisión ve­
neciana en los desvanes del pala­
cio de los Dux.
Plombage (plombásch) sm. Emplo­
mado, acción de emplomar.
plombagine (plombaschín) sf. Plom-
bagina, grafito, lápiz-plomo.
Plombé, e (plombé) pp. y a. Em­
plomado, cubierto de plomo. | j
Aplomado, plomizo, color de plomo.
Plomber (plombé) vt. Emplomar,
cubrir ó asegurar con plomo. \\
Emplomar, poner sellos de plomo
á los fardos, etc. H Aplomar. ||
Vidriar. 11 Plomar. ]| Cir. Em­
pastar. 11 Poner plomos á las re­
des. „ .
plomberle (plonbri) sf. Plomería,
arte de trabajar el plomo ; taller
de plomero.
Plombeur (plombo’r) sm. Emploma-
dor, el que pone sellos de plomo
á las mercancías.
Plomblcr (plomhié) sm. Plomero.
Plongeant, e (plonschán, ánt) a. Di­
rigido de alto á bajo. || Coup d
épée plongeant, fendiente.
Plongée (“pZoníc/¿ÓJ sf. Talud, decli­
ve de un parapeto.
plongeon (plonschón) sm. Somormu­
jo, ave acuática. 11 Zabullida, za-
PLU
bullidura. || fig. Esoabullimiento,
Plonger (plonscTié) vt. Sumergir»
zabullir. H Clavar, hundir, me­
ter. II fig. Sumir. II vi. Sumergir­
se, zabullirse en el agua ; bucear,
nadar entre dos aguas. 11 Se pión’
get vr. Sumergirse. || fig. Sumir­
se, sumergirse, entregarse al vi­
cio, al dolor, etc.
Piongeur (plonschb’r) sm. Buzo.
Ploquer (plolcé) vt. Mar. Calafatear,
embetunar con masilla. 11 Mez­
clar, juntar.
Ploutacratie (plutocrasí) sf. Pluto­
cracia, poder, dominación de lo®
ricos. ,, .
Ployable (ploaiábl) a. Plegable,
susceptible de plegarse. 11 ^S'
Dócil, flexible.
Ployant, e (ploaián, ánt) a. Pleg®'
dizo. , ,, -
Ployer (ploaié) vt. Plegar, doblar*
¡I Encorvar. 11 vi. Ceder, doblars
al peso de algo ; doblegarse.
Pluclie fplü'sch) sf. V. Reluche.
Piule (plüí) sf. Lluvia.-11 fig. Lli*
via, copia, diluvio, multitud.
Plumage (plümdsch) sm. Pluma]®'
Plumasseau (plUmasó) sm. PlumoP'
escobilla de plumas. || Plumas ^
las flechas. 11 Lechino de hilas. I
Mazo de plumas. . Ukt
Plumasserle (plümasrí) sf. Ofiei^’
comercio de plumajero.
Plumassier (jjlümasié) sm. Pluio*
jero, el que trabaja ó vende
mas ó plumajes.
Plume (plü'm) sf. Pluma. 11 fig.
tilo de un escritor; el escrir
mismo. II Avoir des plumes
quelqu’un, desplumar á uno. II .
est au poil et á la plume,
á pluma y á pelo; es para un *
gado y para un barrido.
Plumeau (pliimó) sm. Plumero-
Utensilio de escritorio para
plumas, el raspador, etc.
Plumée (plümé) sf. Plumada.
Plumer (plümé) vt. Desplumar-^
fig. Desplumar, desollar,
á uno el dinero. \\ Pelar, q^^w
la lana á la piel, las hojas a
cañas. . -ju*
Plumet (plümé) sm. Plumaje, v
mero, pluma de sombrero, de
00, etc. II fig. Oflcialülo. 11
met de pilote, Mar. Catavieu
PLU 473 POC
• II Avoir son petit plumet, estar Pluvial, e (plüvidl) á. Pluvial, llo­
chispo. vediza. II Eau pluviale, agua plu­
Plumet!» (plümti) »m. Mosquetea­ vial, llovediza. 11 sm. Litur. Capa
do, especie de bordado. pluvial.
+ (Viümitij) sm. Jur. Minu- Pluvier (plüvié) sm. Andarlo, ave.
ts., 11 flg. Hombre de pluma, Pluvleux, euse (pluvia', ii's) a. Llu­
lum-pudding (plenpudén) sm. Tor­ vioso, pluvioso, abundante en llu­
ta, inglesa de harina, médula de via ó que la produce.
duey y pasas de Corinto, sazona-
Pluviométre (plüviométr) sm. Plu­
Pin ron ó vino generoso, viómetro, instrumento para medir
p (plümü'l) sf. Bot. Plúmula.
la cantidad de agua llovida.
upart (La) (la plüpdr) sf. La ma- Pluviése (plüviós) sm. Pluvioso,*
P^rte, la más numerosa, los
quinto mes del calendario revolu­
II Bour la plupart, loo. adv. cionario francés; desde el veinte
mayor parte. 11 La plupart
de enero al veinte de febrero.
i YY^Ps, loe. adv. La mayor par- Pneumatique (pnómatik) sf. Neu­
Piii^..M tiempo, ordinariamente. mática. II a. Neumático, relativo
(VlÜTalisé) vt. Poner en
al aire.
Piiip^fu* la forma plural. Pneumatologie (pnomatolosclii) sf.
P nífji ^ (Vlüralité) sf. Pluralidad,
ral^^ ^ ^ a. y sm. Plu- Pneumatología ; tratado de los es­
píritus.
Pneumonie (pnómoní) sf,.» Med.
Más. II Ya, adv.
Pneumonía, pulmonía. '**
Al ; y también más, en Pneumonique (pnomoník) a. So di­
sentido : U ne travaille
vlv» *1? trabaja más ó ya. 11 Pas ce de ios remedios contra las en­
fermedades del pulmón.
nlu» basta ya. 11 Vo%
Ion ’ ¡I De plus en plus, Pochade (poschád) sf. Pint. Esbozo,
más Cada'vez más, más y bosquejo.
10 ^ plus, tout au plus, á Roche (posch) sf. Bolsillo, faltri­
quera. 11 Ked de caza en forma
11 í más, todo lo más.
est inÜ V^'ns, qui plus do manga. 11 Buche de las aves.
^9"' Además, es más. || 11 Buche, bolsa que forma la ropa
más, n iT' / mal hecha. 11 Cazo, cucharón pa­
ra la sopa. 11 Saco, bolsa de abs­
6 menos ceso. II Apostema. |[ Acheter, chat
más tnoins, ni
adv Sin 11 Pfw, loo. en pocfie, comprar á ciegas. 11
tanto mío Ji B'aníant plus, Jouer de la pocke, rascarse el bol-
tóc, ciiani-A más. 11 Au plus
(erd, ^^8. II Plus tót, plus Pocher (posché) vt. Descalabrar;
hacer un chichón. |j Escalfar ó
oa, más lejos. *
'"i-
""^s
cer- freír huevos. 11 Impr. Repelar.
Pocheter (2)oschté) vt. Llevar, guar­
muS, TMlof’i] P'- Muchos, dar en el bolsillo.
¡i
Podagre (podágr) sf. Med. Podagra,
gota en los pies. || a. y s. Gotoso
p PiM peticidn For. de los pies.
Podestat (podestá) sm. Podestá,
r magistrado en algunas ciudades
de Italia.
. Podium (podióm) sm. Podio, pared
que rodeaba la arena en los cir­
cos romanos. 11 Arq. Podio.
Poéie (podl) sf. Sartén. |[ sm. Pa­
nica a, Geol. Pintó- ño mortuorio. |j Yugo, paño que
se usa en las velaciones. 11 Estu­
kien. fa, artefacto para calentar apo­
sentos ; el aposento en donde es-
Biblioteca Nacional de España
 474 POl POI 475 POl
POl
Poingon (puansón) ara. Punzón. \\ Pointement (puuntmá7i.) sm. V
tá. II Paila. II Palio. || Coup de Pointage. jieur des pois, las personas más
Puntero, herramienta de herra­ notables.
'poéte, sartenazo. dor. 11 Rascamoños. 11 Troquel. 11 Pointer (puanté) vt. Asestar, he
Poéiée (poalé) sf. Sartenada Poison (puQsón) sm. Veneno, tósi­
Punzón con que se hace la marca rir, dar una estocada, etc. | go. 11 fig. Máximas perniciosas.
Poélier (poaiié)
ó sm. El
............... que hace ó Apuntar, notar, señalar. 11 Apuñ­ Poissard, e (jiuasárd, árd) a. Pica-
vende estufas ó sartenes. del contraste. 11 Tonel de 22.J u-
tros. . ar, asestar. ¡I Puntear con la rosco ; dícese do las obras litera­
Poéion Cpoalón) sm. Cazo. pluma, el buril, etc. (| vi. Mar.
Poélonnée (poaloné) sf. Cazado, lo Poinfonnage (puansonásch) sm. Ac­ el piloto la oarta. 11 En
rias en que se imita lenguaje y
que puede contener un cazo. ción de contrastar alhajas, pesas costumbres del pueblo bajo. || sf.
Poéme (poém) sm. Poema. ó medidas. el caballo. 11 Remontar- Verdulera, rabanera, vendedora
Poésie (poesi) sf. Poesía. || sf. pl. Poingonner (puansoné) vt. Marear Pliepno II -^“Pr. Marcar los de plazuela.
la señal del contraste. I enin?? tirar. || Despuntar. Poisser (pnasé) vt. Empegar. || Em­
Poesías, tomo de versos. Mús brotar los vegetales. ||
Poéte (poét) sm. Poeta, poetisa. Poindre (puándr) vt. Pinchar, pi-. h betunar. También se dice eiupois-
Poétereau (poetró) sm. Poetastro. car, punzar. 11 fig. Pinchar, inco­ Pointeii^ VOintée, nota con punto, ser.
Poétesse (poetés) sf. Poetisa (poco modar á uno. II vi. Apuntar, des­ apiin+f.^ ( piiantd'rj sm. Artillero Poisseux, euse (puasb', b’s) a. Pe­
^PUñtador II Perro de muestra in gajoso ; pegadizo.
usual). puntar, clarear el día. || Apuntar,
brotar las plantas, las flores, etc. ■también ae se escribe
PRnríhA pointer. Poisson (puasón) sm. Pez, pescado.
Poétique (poetíJe) a. Poético. || sf. j ®9®
Poética, arte de escribir en verso. Poing (puán) sm. Puño; mano ce­ teadn ivuantiyasch) sm. Pun-
** (puantiyásch) Pun- 11 Dopa, medida de líquidos. í|
Poétiquement (jjoetikmán) adv. Poé­ rrada. 11 Ooup de poing, puñada, teadn ^®®^dn de puntear. || Pun Donner un poisson d'xivril, dar
puñetazo. PointíJio de una miniatura.
miniatura. una inocentada. || La sauce vaut
ticamente. Pantiiin^^^^”^^^*^ Quisquilla,
Poétlser (poetisé) vi. Poetizar, ver­ Point (puán) sm. Punto. \\ Dolor mieux que le poisson, vale más el
sificar. 11 vt. Poetizar, dar carác­ punzante. 11 Point de cóté, dolor Psí + . collar que el perro. || Les Pois­
ter poético, embellecer. do costado. || i’unto, puntada. do n'i 3 ® (Vuantiyé) pp. Puntea- sons, Piscis, signo del Zodíaco.
Poids (puá) sm. Peso, pesantez. I! Punto. medida tipográfica. |l te¿do
reauo —íT ' 11 oiu. j.Picado, pun- Poíssonnaille (puasunáiy) sf. Mo­
iciuuu, |jun-
Peso, pesa. || fig. Pesadez, peso, Punto, lugar. || Point de mire. PointiliL^ X hecho con puntos. rralla, cría, pescado menudo.
punto uc
puuiu de mil».
mira. II 11 *Point du jour.
«••►V w.. r '
señaUí. ^’P^^utiyé) vi. Puntear, Poissonnerie (jiuasonri) sf- Pesca­
lo que oprime 6 preocupa. \ \ Im­
portancia, gravedad, de una cosa el alba, el clarear de! día. I| dimes II dg. Andar en dería.
ó persona. 11 Avec poids et mesu­ d'hounear, r_______
pundonor. [\ - A point I vt Pf diretes, en quisquillas. Poissonneux, euse (imasono, ü's) a.
re, con oircunspeccién. || Avoir nominé, loe. adv. Al tiempo pre­ 'ias.'Diínff’i í'^dzonar, dirigir p«- Que abunda en pescados.
deux poids et deux mesures, te­ ciso, á punto fijo. II De point en '‘Bradabíes ges- Polsonnier, lére (puasonié, i6r) s.
ner dos pesos y dos medidas, juz­ point, punto por punto, detalla­ puntñni.^ v.l I —» vr. Contra- Pescadero. | [ si’. Cazuela ovalada
'““intlIieíL 4 pullas, para cocer peces.
gar con parcialidad. damente. II Au dernier point, el-
Poignant, e (poñán, ánt) a. Pun­ tremadamente. 11 Ve tout point» que, sf. fam. Pi- Pojtevin, e (puatevén, vin) a. y g.
tclas.^’’’^^'"’ disputa por baga- Potevino. del Poitou ó de Poitiers
zante, agudo, penetrante ; sólo se de todo punto, enteramente. 11
usa en sentido figurado. Accommoder un liomme de tout Pointiii’euY Poítrall (puatráiy) sm. Pecho del
Poignard ípoñár) sm. Puñal.) | Coup point, poner á un hombre de vuel* Q« ísquí1w“®® (pnantiyü’, ii's) a. caballo. || Pretal. || Puntal hori­
de poignard, puñalada.'¡1 fig. Pe­ ta y media. 11 Venir á point com' „nurns„ «umiamente pondo- zontal.
na, pesadumbre. me la cire, venir de molde, de per­ Polntu, ó r Poftrinaire (puatrinér) a. y s. Tísi­
Poígnarder (poñardé) vt. Dar de las, como anillo al dedo. | J pi* tingado »- Agudo, pun- co, enfermo del pecho.
prit aó,LL dif- y fam. Avoir Pea- Poitrine (puairin) sf. Pocho. || J’uJ.
puñaladas ; herir con puñal. 11 fig. Puntos, agujeros de una correa-
Causar un profundo dolor. ndcn ingensutilizar, discurrir mones; pecho, fuerza do la voz.
para el hierrecillo de la hebilla* Pointure rí
Poígne (puáñ) sf. pop. Puños, la | II adv. No, de ningún modo. || ^ 11 Seno, en las mujeres.
fuerza del puño. || fig. Energía.' \eces equivale á ríen, nul, aucufí' tura. II sf- Irapr. Pun- PDivrade (puavrád) sf. Pebre, es­
p tos, ®dida tomada por pun- pecie do salsa.
Poignée (poañé) sf. Puñado. |] Em­ Pointage (puantásch) sm. Acción de
puñadura, puño. 11 Puño, altura Poivre (pudor) sin. Pimienta. |J Gros
de él. II Poignée de main, apretón
apuntar una pieza de artillen®'
También se dice pointement. H
d frasoo'^de nói U ^ poívre, pimentón. || Polvre üc Gui-
sa. II i'n?.® II fam. Oabe- née, pimiento.
de manos. || A poignée, loe. adv. Nota, apunto. 11 Recuento. 11 Mar*
A puñados, con abundancia. Operación de puntear en la carta* Polvrer (puavré) vt. Sazonar con
"'."i pimienta.
Potgnet (poaiié) sm. Muñeca. \ \ Pu­ Pointai (puantál) sm. Puntal. sm. Especie de sidra Polvrler (puavrié) sm. Pimentero,
ño de camisa. Pointe (puánt) sf. Punta. || Ta­
Poli (poál) sm. Pelo. [| Monter arbusto. || Pimentero, vasija pa­
chuela. II Punzón de grabador. II Sm. Bot (pnaró 6 parró) ra la pimienta.
un ckeval a poil, montar un . . .1__ '' dicho ^r.,^A.s
Agudeza, agudo. II Vz> -n/ir-
| [ Ve puT- .so forma Verruga que
caballo en pelo. ) | Pelo, manto, Polvrlére (puavriér) sf. Utensilio de
ler que par pointes, no decir ma» i^oifóe *°a dedos. cocina para guardar especias. ||
color (en los animales). || -Pelo, que chistes. M La pointe du jour, PoiNer ru? Acelga.
de las telas. || Vello, pelusilla de 'S4- Bot- P«Al. Garita do ])iedra en el ángulo do
loa vegetales. || Poli lollet, bozo. el despuntar del día. 11 stiíche’'g¿.,®”- Guisante. T|“ Pols una muralla.
Poílu, e (pualii') a. Peludo; velludo. sa pointe, llevar adelanto. 11 Blas* garbanzo. || fig, y p'¿p. Polx (puá) sf. Pez. II Polx-résine,
Poincillade (puansiyád) sf. Ponda- Punta. II Sur la pointe da pieu, resina ordinaria ; goma amarilla.
na, arbusto. de puntillas.

M Biblioteca Nacional de España

 POL
Polacre (voider) if. Mar. Polacra,
embarcación.
Potaire (polér) a. Polar.
Polaque (poldk) em. Soldado de ca­
ballería polaco. ¡1 sf. Mar. Pola­
cra, embarcación.
Polarimétre (polarimétr) sm. Fís.
Polarímetro.
Polarisation (polarisasión) sf. Fís.
Polarización.
Polariser (polarisé) vt. Fís. Pola­
rizar.
Polarité (polarité) sf. Fís. Polari­
dad.
Polder (poldér) sm. En loa Países-
Bajos, tierras ganadas al mar j
protegidas qon diques.
P6le (pol) sm. Polo. || Be l'un á
l’auire péle, de polo á polo.
Polémarque (polemárk) sm. Hist.
Polemarca.
Polémlque (polemik) a. Polémico. (|
sf. Polémica, controversia.
Polémiste (polemist) sm. Controver­
sista, que sostiene controversias
ó polémicas.
Polenta (polenta) sf. Polenta, es­
pecie de gachas de harinas de
maíz.
Poli, e (poli) a. Pulido, bruñido. ||
Urbano, cortés, comedido. ]{ sm.
Brillo, brillantez.
Police (polis) sf. Policía. 11 Bonnet
de police, gorro de cuartel. || Sa­
lle de police, calabozo de un cuar
tel. ¡I Póliza. ¡I Police d^assuran-
ce,, póliza
poli: de seguros. 11 Police de
marchandise, póliza de carga ó co­
nocimiento.
Policeman (polismdn) sm. Agente
de policía inglés. || pl. Police-
Pollcer (polisé) vt. Civilizar, sua­
vizar las costumbres.
Pollchinelle (polischinél) sm; Pul­
chinela, personaje burlesco de las
farsas napolitanas. || Polichine­
la, títere. 11 flg. Payaso, bufón.
I \Secret de Polichinelle, secreto
del serón, secreto & voces.
Pollment (polimán) adv. Pulida­
mente ; con primor. 11 Cortésmen-
te, con urbanidad. |) sm. Puli­
mento.
Poliorcétique (poliorsetilc) a. Con­
cerniente al arte de sitiar las
ciudades.
Pollr (polir) vt. Pulir, bruñir, ali­
476 POL
sar. II fig. Pulir, civilizar á las
personas.'II Pulir, cultivar el en­
tendimiento ; corregir las costum­
bres. 11 Pulir, limar el estilo. ||
11 Afilar una navaja.
Polissage (polisásch) sm. Pulimen­
to ; bruñido.
Polisseur, euse (polis'O'r, ó's) s. Bru­
ñidor, acicalador.
Polissoir (polisuár) sm. Pulidor,
bruñidor, instrumento.
Polissoire (polisuár) sf. Especie de
cepillo.
Polisson, sonno (polisón) s. Granu­
ja, píllete. II Niño travieso. |(
Truhán, tunante. || Tontillo. 11 a.
Licencioso, verde, libre.
Políssoner (polisoné) vi. Tunear. \‘
Decir ó hacer pilladas, picardías-
II Decir palabras verdes, licencio-
Polissonnerie (polisonri) sf. Pilla­
da ; bribonada. 11 Palabra verde
Pollssure (poUsü’r) sf. Pulimento;
bruñidura.
Potitesse (polités) sf. Urbanidad,
política, cortesanía. [ | Cumplido,
cumplimiento.
Politique (politík) sf. Política, ar­
te de gobernar. 11 flg. Política,
sagacidad, para lograr lo que se
desea. 11 a. Político, pertenecien­
te á la política. 11 sm. Político»
versado en cosas de gobierno. H
8. y a. Sagaz, astuto, hábil en
lo que hace y dice.
Politlquement (poliiilcmán) adv. Po­
líticamente ; según las reglas de
la política. 11 Hábil y sagazmente-
Polltíquer (politiké) vi. fam. Polit*' y
quear, discurrir sobre la político- •
Polka (polled) sf. Polca.
Poiker (polké) vi. Bailar la polcOj
Polkeur, euse (polko’r, ó’s) s.
que baila la polca.
Pollen (poUn) sm. Bot. Polen.
Pollicitation (polmtasión) sf. Jnr^
Policitación, promesa no acepto"
da todavía.
Polluer (polüé) vt. Profanar; con*
taminar.
Pollution (polüsión) sf. Polución. M
Profanación.
Polonais, e (poloné, nés) a. y
Polaco, de Polonia. [| sf. Polon®'
sa, danza. || Esclavina adornad»
con pasamanería.
ii
POL 477 POM
Poltrón, ne (poltrón) a. y s. Cobar­ ténioo, que abraza muchas cien­
de; mandria. cias ó artes. 11 École polytechnl-
Poltronnerle (poltronri) sf. Cobar que, -Escuela Politécnica, fundada
día, pusilanimidad. en París en 1794, para estudiar
Polyandríe (poliandrí) sf. Bot. Po las carreras de Artillería é In­
liandria, clase de plantas. 11 Po genieros militares, de Caminos y
liandria, estado de una mujer ca de Minas.
sada con varios maridos, Polythéisme (politeism) sm. Poli­
roiychrome (poUcróm) a. Pollero teísmo, roligión que admite la
de varios colores, pluralidad de dioses.
olyédre (poliédr) sm. Geom. Polio Polythélste (politeíet) a. y s. Poli­
Dfti sólido de varias caras, teísta.
p ys^fhe (poligám) s. Polígamo, Pommard (pomár) sm. Cierto vino
p-(polinamí) sf. Poligamia de Borgoña.
gl'ota ® y Poli Pommade (pomád) sf. Pomada. [|
Equit. Volteo.
Polygonal, e (poligonál) a. Que tío Pommader (pomadé) vt. Untar po­
Pn^® ^orma de polígono, mada.
gouo^^ rpoííj/ón) sm. Geom. Poli Pomme (pom) sf. Manzana. [|^ Po-
mo. 11 Pomme d’amour, tomate. 11
Polygrqphg ('poligrá)) sm. Polígrafo Pomme de pin, pifia. || Pomme de
PoW^graphle (poligrafí) sf. Polígru terre, patata. 11 fig. y fam. La
pomme d'Adam, el bocado do
yniathle (polimati) sf. Polimn Adán, la nuez de la garganta. ||
ciencia de muchas cosas <5 Cogollo de berza, etc. 11 Mar. Pom­
de muchas ciencias. me de mat, perilla ó bola de mas­
3Í?thlque (polimatik) a. Poli- telero.
relativo á la polimatía, Pommé, e (pomé) pp. y a. Apreta­
^oiymorphe (poUmórf) a. Polimor- do, se dice de las berzas, lechu­
j^^g®djeto á variar mucho de for- gas, etc. II Chou pommé, repollo.
II fig. y fam. Fon pommé, loco re­
pPollmortsmo. matado. II Sottise pommé, nece­
dad de á folio. [ I sf. Sidra.
%mio^ rpoiinóm) sm. Alg. Poli- Pommeau (pomó) sm. Pomo.
Pommelé, e (poynelé) a. y pp. Abo­
rregado (el cielo). 11 Tordo, tor­
dillo (el caballo).
gia,
Pommeler (Se) (se pomelé) vr. Abo­
(voliv'ó', ii’a) a. Do rregarse el cielo.
tiene pS®*® pólipo. 11 Qiic Pommelle (pomél) sf. Plancha agu­
jereada que se coloca á la entra­
da de un conducto para que pase
P05 “™™ci6n común de los póli el agua y no la broza. [] Remana­
dera. 11 Bola de adorno de un
p PolIpUco.*^*’"^'^-’ ^ mueble.
Pommer (pomé) vi. Repollar las
lo.^^de Polisti plantas y verduras.
PoTy’sy'lfab?''''”*- ™l"mnas. Pommerale (pomré) sf. Pomar,
,.(poÍtsUáb) ó polysylabl manzanar.
Qnun. P.» Pommette (pomét) sf. Perilla, boli­
Po%J..P«»"lóblco.
lla de adorno. 11 Anat. Pómulo;
sf. Polisi- zigoma. II Acerola. 11 Percha de
en 1^’ eterna de administración colgar ropa. 11 pl. Labrado de los
®h
nio*el' que reemplaza cada m:
pañuelos y cuellos do las camisas.
consejo. Pommier (pomié) sm. Manzano. [|
^ Politécnisién) sm Utensilio para asar manzanas.
Polvta^í^t Escuela Politécnica Pomologie (pomoloschi) sf. Pomolo­
“‘ytechnlque (politeeník) a. Poli gía, tratado de los frutos.
Biblioteca Nacional de España
 PON
Pomologlste (’pomoloscliUt) sm. Po-
mólogo.
Pompe (pomp) sf. Pompa, fausto.
II fi". Elevación, grandeza. 11 pl.
Vanidades. 11 Bomba, máquina. 11
Pompe aspirante-foulante, bomba
aspirante-impelente.
Pompen (pompé) vt. Aspirar con la
bomba. ]| ftg. .Absorber, atraer. 11
vi. Darle 6 la bomba, ponerla en
acción.
Pompeusement (pomp'ósmán) adv.
Pomposamente, com pompa. 11 fig-
En estilo elevado. j( fig. Ampulo­
samente, con términos rimbom­
bantes.
Pompeux, euse (pomp'ó\ ó's) a.
Pomposo, ostentoso. 11 fig. Rim­
bombante, ampuloso (estilo).
Pompier (pompié) sm. Bombero. I,
El que hace bombas. 11 Oficial de
sastre.
Pompon, Cpómpón) sm. Perenden­
gue. II Mil. Pompón, penacho. ||
Rose pompon, rosa de pitiminí. ||
fig. y fam. Floreos, garambainas
en el estilo.
Pomponner (pomponé) vt. Engala­
nar, adornar con perendengues,
etc. II Se— vr. fam. Acicalarse.
Ponant (ponán) sm. Poniente.
Ponpage (ponsúnch) sm. Acción de
apomazar.
Ponce (pons) sf. Piedra pómez. |1
Cisquero.
Ponceau (ponsó) sm. Puentecillo. |J
Ababol, amapola. j| a. inv. y s.
Encarnado muy vivo, color de
amapola.
Poncer (povsé) vt. Apomazar.
Pondré (ponsir) sm. Cidra; poncil.
Ponéis (ponsi) sm. Dibujo estarci­
do con el cisquero. 11 Papel cor­
tado que sirve de regla. ¡| Dibu­
jo amanerado. También se dice
poncif.
Ponction (ponesióa) sf. Cir. Pun
Ponctualité (ponctüalité) sf. Pun­
tualidad, cuidado de hacer las co­
sas á su tiempo.
Ponctuation (ponctüasión) sf. Pun­
tuación.
Ponctué, e (pontiié) pp. y a. Pun­
tuado. j I Punteado. 11 Moteado,
Ponctuel, le (ponctüél) a. Puntual,
cuidadoso, exacto.
478 PON POR 479
''°>anwL I'?’™-”"’/; sm. Oaneicín POR
Ponctuellement (ponctüelmán) adv.
Puntualmente, con puntualidad. (Pororíté) sf. Porosidad.
„ H De» Porphyre (par/ir) sm. Pdrfldo. ||
Ponctuer (ponctué) vt. Puntuar, po­ r-^riis-neufs. '' *
ner las notas ortográficas en los Pontazgo, pfTpñh^l^ pórfido para moler.
escritos. Popphyrisatíon (-porfirisasión) sf.
ííuero f. sm. Pontaz-
Pondage (pondásch) sm. Derechos (le porfirizar.
que pagan, al entrar ó al salir, Porphyriser (porfiricé) vt. Porflri-
las mercancías en Inglaterra, con de
arreglo al peso. •do pan®,“? las fábricas
Pondérabilíté (ponderahilité) sf. ,.que es^ta'vLl-n’ ^'^*^^=2ono8, rayas ’’vToiSr'’-’1""""- II
Cualidad de lo ponderable. Pope u papel,
Pondérable (povderáhl) a. Pondera­ so. ^ -l^ope, sacerdote ru­ Pon (por) sm. Puerto. I| .4rn>cr
ble, que se puede pesar. u pTt ' -"uRar oon felicidad.
Pondérateur, trice (ponderato’r, la). (poplín} sf. Popelina (to 11 Porte. II Port d’armes, licencia
tris) a. Que mantiene el equili­
brio ; moderador. teo.*^’ ® (Pf'Plité) a. Anat. Poplí-
Pondération (ponderasión) sf. Equi­ Portable (porUM) a. Trasladable
librio, relación entre dos pesos 6 1%. sf. Populacho. Portage (portáseli) sm. Transporte
potencias. „l’<'opio L ® (vn'ülasié, Ur) a. conducción, acarreo. ^
Pondérep (ponderé) vt. Balancear, Popui% r' populacho, l'ortada de
equilibrar (en política). '’“pulairenís^"^/’'-) Popular. un edificio. [| pl. portails
Pondeuse (pondo's) sf. Ponedora e (Vortán, ánt) a. Bien
(gallina). portant, que goza buena salud •
Pondré (pondr) vt. Aovar, poner rizar. íud* *'mic poca sa-
huevos las aves. pozarse. “‘’'“¡gar. || vr. Populari- 11 '} portant, S boca de
Poney (pone) sm. Jaca irlandesa 4 .
^vovülarité) sf. Popula- . R ba^'r"- II
escocesa.
Pongo (pongó) sm. Pongo, orangu­
tán. p ci"!^*'"" (Poirtilasíón) sf. Pobla-
Pont (pon) sm. Puente. |j Pont vo­
Porte (port) sf. Puerta. || Mettre
lant, puente volante. 11 Pont tour* B a- m. Farm. A fa porte, echar 6 la cüjlf
nant, puente giratorio. 11 Pont dc
•^«Puieux, p’u ®®P/'up ungüento, pedir. \\ Retmer sa porte, negar
bateaux, puente de barcas. 11 Pont papuloso. ^populo’, ó'«; a. P„- ]a «trada. ||
suspenda, puente colgante. 11 Pont"
’'“'«"“''porfsm 'p- 0'-ú‘turita.
levls, puente levadizo. |j Mar- 2mtt, ele puerta IIen puerta de
Puente. 11 Fonts et chaussées, eai-ne II fi I uerco, cerdo; su casa en casa. || .1 porte elote á
cuerpo de ingenieros de caminos» puerta cerrada. || Rren/lre la pot
canales y puertos. 11 Le pont aWi
te, tomar la puerta, escapar ||
ánest cosa fácil que sólo ofrece ^ (vorslén) sf. Loza, porce- l'ormer, pouts,:r la porte au ucz
dificultad á los tontos. dar con la puerta en las narices'
Ponte (poní) sf. Acción de poner
el huevo ; época de ponerlos ; loe " porcelana. ¡ i“'™ <fa tomhoau,
estar (i las puertas de la muerte
huevos puestos. 11 sm. Punto, pMn. sm. Puerco-es- con un pie en la sepultura. 11 La
que juega contra el banquero efi '^"rche r-í. Porcs-épics. Porte, la Sublime Porte, la Puerta
los juegos do azar. turco I I ”veiné"“''‘í’ ««bierlo
Ponté, e (ponté) a. Se aplica al n»'
vio de uno ó más puentes. pflüeíj; (porte!,é, ér) s. Por Sir,%
Ponter íponté) vt. Ponerle puente “'■cüerie r enve, propenso. ' ^
á un barco. || vi. Apuntar, jug^r pPeoilga sf. Zahúrda,
contra el banquero en los juego® '^“'•clne XP"'^9'*criza. <' portalumát) sm
inv. Fosforera.
de azar. p^fia. a. f. Porcina, por- ""inv'Tfrf" (Portarhu’s) sm.
Pontet (ponté) sm. Guardamonte.
Pontlfe (pontíf) sm. Pontífice. ™"'^ba do las
Pontifical, e, aux (pontificál, có) escopetas de las personas reales
y Ies asistía en la caza.
Pontifical. 11 Pontificio. Porte-baguette (port-hayuét) sm
Pontíflcalement (pontificalmán) adv-
Pontificalmente. ^eoia. sm. Purismo, teo- dñnd ^ “üraiaderae en'
Pontlficat (pontificá) sm. Pontificado.
Biblioteca Nacional de España
 480 POS POS 481 POT
POR
y Afectación, postura
Porteballe ('porthál) sm. Buhonero, Porte-plume Cportplil'm) sm. Por^
pluma, manguillo para plumas de estudiada II Salida, mano en el Possessoire (posesvár) a. .Tur. Pose-
mercader ambulante. pfi A «0 dominó. Posslblilté ('posihrtiíój sf. Posibili­
Porte-cigare (’port-sigár) sm. inv. M rr® (posé) a. Sentado, sesudo,
Porter (porté) vt. Llevar, traer so­ dad, calidad do posible.
Petaca. ,^ , bre sí. 11 Transportar. H fig. y,y" -posé, un hombre ec-
Porte-deis ('porte-cléf) sm. inv. Lla­ Possible (posíbl) a. Posible, .que
ducir, incitar. M Llevar, produ­ tirílí’’ I' voii, sentado, admi­ puede ser ó ejecutarse.
vero. ^ _ cir (las tierras, las plantas) ^o. tido supuesto eso. II Posó gw, da-
Porte-crayon (port-creión) sm. La­ Postal, e (postál) a. Postal, relati­
II Contener, encerrar, llevar, ha­ ler supuesto que. || Tar- vo á correos ó á la posta.
picero. blando de un escrito. H Llevar aoerk"" posé, hablar con
poPte-crolx (port-crvá) - sm. inv. Postdate (postdát) sf. Posdata.
Crucero, el que lleva la cruz en disgustos, sufrir incomodidad, Posím i-epesado, pausado. Postdatep (poatdaté) vt. Poner pos­
malos ratos, etc. || vi. Cargar, ment. (posem&n) adv. Pausada data á una carta.
la iglesia. , descargar, estar , sobre alguna co­
Porte-drapeau (port-drapo) sm. inv. Pose. "posadamente. Poste (post) sm. Pue.sto, empleo, l)i-
Abanderado. sa. 11 Alcanzar, dícese de las ar­ fl„ ?t. Poner, colocar. 11 gar señalado á alguno para cual­
Portée (poTté) sf. Camada, ventre­ mas arrojadizas y de fuego. osentar: Poser un quier servicio. || Puesto, sitio en
gada. I| Alcance, lo que alcanza Se— vr. Llevarse, ser llevado. 11 Poaer^^’ oodtar un principio. || que un militar está colocado por
Se porter bieíi ó mal, pasarlo bien bir osentar, esorl- orden superior. || Apostadero. I|
cualquier arma. 11 Alcance, dis­
tancia á que se puede llegar con ó mal, estar bueno ó malo. Pose.**. ndmero, una cantidad. | Ouerpo de guardia. 11 flg. Puesto
la mano, la voz, la vista, etc. 11 Porter (portér) sm.. Especie de cer­ Preo-iTr?"®. .*“*'**”’«, dirigir una empleo. 11 sf. Posta. 11 Correo ; co­
fig. Alcances, capacidad, talento. veza inglesa. ponor^í”" II Poser les armes, do olie que lo conduce. || Oo.toos:
1| fig. Ehe ó portée de, estar en Porteur, euse (portb'r, o’s) s. Man­ descaro, ír“08- II vi. Asentar, administración, ofleinas do los
posición, situación ó condiciones dadero. II Mozo de cuerda. \[ Por­ 11 voüte 'pose sur correos. || Poste restante, lista do
de. 11 Fuerza, peso, valor de una tador. II Porteur d’eau, aguador. II sobre la bóveda descansa ooreos. || Petite poste, correo in-
expresión, de un argumento, etc. Chaise á porteurs, silla de manos* ootitud°'iII Tomar cierta terior. 11 Postas, balines.
11 Mús. Pentagrama. 11 Caballo de postillón. tan rtó o-—
«■ PovBona aá quien retra- Poster (posté) vt. Apostar, colocar,
retra
PoPte-encensolr (portansfinsuár) sm. Porte-volx (portvuá) sm. inv. Bo* diw 1¿T "lodelo. II fig. Estu- situar. II fam. Colocar, acomodar.
Turiferario. ciña. _ , t.n 1I), ° posturas Kooaa
to. para <..a.UBU.X
causar OICU-
efec­
Postérieur, e (pnsto.rin'r) a. Poste­
Porte-ensetgne (portanséñ) sm. inv. Portier, lére (portié, iér) s. Portero* carse \\‘n Poser, ponerse, oolo- rior. II sm. El trasero, las posa­
11 Loge de portier, garita, ohiribi* vil una posición. deras.
Abanderado.
Porte-épée (portepé) sm. inv. Bi­ til del portero ; portería. Pone au” ’'-I ooi- Ponedor, el que Postérleurement ( posUrinrmán )
Portiére (portiér) sf. PuerteoiH»' alguna cosa. || flg, Presu. adv. Posteriormente, después.
ricú. ^ portezuela de un coche. 11 Corti
Porte-étendard (portetandar) sm. %'on'Z^ ^Vositif. tiv) a. Positi- Postérlorlté (posteriorité) sf. Poste­
inv. Portaestandarte. 11 Portaban­ na colocada delante de una pue rioridad.
dera ; cuja. ta. II Mampara de una puerta. U sitivo *'010 duda. || sm. Po- Postéríté (posterité) sf. Posteridad.
Porte-étrlers (portetriér) sm. pl. a. f. De cría; aplícase á la v&* Posltlon' , Postlace (postfús) sf. Advertencia
Aciones. cu, oveja, etc., destinada á criaí ' „ag, psf. Posición. || ó nota al fina] de un libro
Porteíalx (portefé) sm. Mozo de cor Portion fporsión) sf. Porción. situación, estado. Posthume (postiVm) a. Póstnmo.
Portioncule (porsioncii'l) sf. Po'' rOitivamerI (PosMvmán) adv. Po- Postiche (postisch) a. Postizo
de!. _ ^ cionoilla. | ¡ Porciilncula.
Portefeullle (porteí'ó'iy) sm. Carte­ P08ltiv®®®?te efectivamente. Postilion (postiyón) sm. Postillón |l
ra. 11 Ministre sane portefeuUle, Portique (porti'k) sm. Pórtico. 011- Posi- Zagal de diligencia ; delantero.
ministro sin cartera. Portor (portór) sm. Mármol negrO'
PoPtemanteau (portmantó) sm. Per­ Portraire (portrér) vt. Retratar.
Posltiv% II ««-. egoísmo.
Egoísmo
ea ■^ista. II (jositivist) sm. Positi-
Postscérrlum (potsenióm.) sm. Pos-

cha. 11 Maletín. \\ Mar. Bote col­ Portrait (portré) sm. Retrato. ^®ssédé 1 - Egoísta. Post-scrlptum (posteriptom) sm. inv.
Portraltiste (portretíst) s. Retr®
gado 6 popa.
tista. .. do del 0 (TanaoilA \ „®- Poseso,
-n poscí- Post-sonptum, cláusula quo se
Portement (portmán) sm. Porte osséder ^^^onio. (| pp. Poseído. añade á una carta después de es-
acción y efecto de llevar á cues Portraiture (portretü’r) sf. Retrat^' ^^®frutfl» vt- Poseer, gozar,
tas una cosa. Portugais, e (portügué, és) a. y (I fig -p ’ ostar en posésión do. Postulant, o ('posítiMn, (mt) s.
Porte-monnale (portmoné) sm. inv Portugués, de Portugal. Postulante. 11 El que pretende en­
Portuian (portülán) sm. Portulan « feocidn algo con per- trar en religión.
Portamoneda, bolsillo. sí vr. Dominarse á
Porte-montre (portmóntr) sm. inv colección encuadernada de plano dÍ!IÜ¡®¡i sm. Postulado.
de puertos. .. ®S8e8seiii* /■ Postulation (postUlasión) sf. Postu-
Relojera. Poseedor sm. Posesor,
Porte-mops (portmór) sm. inv. Por Posage (posásch) sm. Colocación, » lación.
tamozo. oión y efecto, trabajo y precio o pSvo'.''® «foj o. Gran). Postular (postulé) rt. Postular. I|
PoPte-mouchettes (portmuschét) sm colocar en su lugar ciertas eos» VI. Kepresentar actuando de pro-
11 Le ponage d'un billard, la coi ^OSl curador. *
inv. Platillo para las despabila oosess|(,„_of. Posesión. Posture rposttiV) sf. Postura. || flg.
deras. cación de una mesa do billar.
Jur. Olio*'- fl® l^poscstonél) a.
Porte-mousqueton ( portmuskótón ) Pose (pos) sf. Colocación, acción ®lonai ^ indica posesión; pose- Posición, estado de fortuna.
sm. inv, Mosquetón, anilla de re colocar, de poner una piedra, Pwchero, olla. 1| Po­
rail, etc. | j Posición, postura, a P.-'3l te, bote, tarro, vaso, jarro, floro-
Biblioteca Nacional de España

II

POU 482
rn, orza. |f Pot-au-teu, puchero,
olla, cocido. 11 Pot á fleurs, mace­
ta. II Pot de chambre, sillico, ba­
cín, orinal. 11 Pot pourrl, olla po­
drida y támbicn baturrillo musi­
cal ó literario. 11 Pot-de-vln, albo­
roc; ue. 11 fig". Fayer les pots cas-
sés, pagar los vidrios rotos.
Potable f-potábl) a. Potable.
Potage (potásch) sm. Sopa, menes­
tra, potaje.
Potager, ére (pntasché, ér) a. Hor­
telano, concerniente á la huerta,
á lo que en ella se cría. || Jardín
potager. huerto. j| Herbes, plantes
potagéres, hortalizas, plantas cul­
tivadas en la huerta. | [ sm. Huer­
ta. i i Fogón.
Potasse Cpotás) sf. Potasa.
Potassium (potasióvi) sm. Quím.
Potasio.
Pote (pot) a. f. Main pote, mano
Poteau (potó) sm. Poste, pilar de
madera. || Madero, viga.
Pntée (poté) sf. Calderada, lo que
cabe en una vasija. [| fig. y pop.
Multitud, gran cantidad. 11 Une
poíée d'enfants, una turba de chi­
quillos.
Potelé, e fpotlé) a. Regordete.
Potclet ípotlé) sm. dim. de Poteau,
pí'stecito.
Pot’nce ípotáns) sf. Horca. | ] Gi-
hier Oe potence, racimo de horca.
I! Muleta. II Palomilla. 11 Talla,
marca ó medida.
Potentat ípotantá) sm. Potentado.
Poíentlel, elle (potansiél) a. Poten­
cial.
Potentllle (potantíy) sf. Bot. Poten­
tila.
Potarle (potrl) sf. Vidriado, loza;
vajilla de peltre. || Alfar. || Al-¡
fnrería. i Poulller (puiyé) vt. fam. Denostar»
PoXzrnB (potérv) sf. Fort-Poterna.
Potlche ípotiscli) sf. Tibor.
Potier (potié) sm. Ollero; alfarero. :
Potín ípotén) sm. Azófar. 11 fig. y
fam. Chismografía.
Potion (posión) sf. Poción ; pócima.
Potiron (potirón) sm. Calabaza. 11
fam. Persona rechoncha. 11 Espe­
cie de seto.
Potron-jaquet (potroní^chaké) 6 po-
tron-mlnet (potronminé) 'sm. Au-
lora, alba, amanecer.
Pou (pu) sm. Piojo.
POU
Pouacre (puácr) a. y sm. Sucio,
puerco.
Pouce (pus) sm. Pulgar. \] Pul­
gada.
Poucettes (pusét) sf. pl. Esposas,
manillas.
Poucler (pusié) sm. Dedil.
Pou-de-sole (pudsuá) sm. inv. Gro-
detur.
Pouding (puding) sm. Especio de
pastel.
Poudre (pudr) sf. Polvo, [j Areni­
lla. II Poudre de riz, polvos de
arroz. 11 Pólvora. || Tabac en pou-
dre, rapé. || Foudre de pcrlimpin
pin, polvos de la madre Celesti
na. 11 Prendre de la poudre d'es
campette, poner pies en polvero
sa. II II íi’a pas inventé la pou
dre, no ha inventado la pólvora
11 Tirer sa poudre aux moineaux,
gastar la pólvora en salvas.
Poudrer (pvdré) vt. Empolvar.
Poudrerle (pudreri) sf. Fábrica de
pólvora.
Poudrette (pudrét) sf. Mantillo, es­
tiércol para abono.
Poudreux, cuse (pudr'6\ o's) a. Pol­
voroso, polvoriento.
Poudrler (ptudrié) sm. Polvorista. 11
Salvadera. 11 El quo hace ó vende
polvos.
Poudrlére (pudñér) sf. Fábrica de
pólvora. 11 Polvorín. 11 Salvadera.
Poudroyer (pudroaié) vi. Levantar­
se la polvareda. 11 Polvorear.
Poul (2>uf) interj. Paf, chas, zas. |l
sm. Deuda, trampa. 11 Anuncio
pomposo. 11 Especie de taburete.
Pouífer (pu(é) vi. Reventar, dester­
nillarse de risa.
Pouilíé (puiyé) sm. Estado com­
prensivo de los beneficios de una
diócesis.
lanzar pullas. || Espulgar.
Pouilics (puy) sf. pl. Denuesto,
pulla.
Pouílleux, eusc (puyo\ ó's) a. y
Piojoso.
Poiitailler (pulayé) sm. Gallinero*
11 Cazuela, paraíso, gallinero de
un teatro.
Poulain (pulén) sm. Potro.
Poulaine (pulén) sf. Mar. Branqu®»
roda.
Peulan (pulán) sm. Puesta, en cier­
tos juegos.
T
POU 483 POU
(ff'lira) sf. Polla cebada Pourpre (purpr) sf. Púrpura. || sm.
sf. Gallina. || Pou le d' Tabardillo.
"oe, pava real. || Poule d’eau,
Ral meta. || Poule do Barbarie, d' Pourpré, e (purpré) a. Purpúreo,
purpurino, de color de púrpura.
Gnin‘'®' M® Sumidle, gallina de 11 Flévre pourprée, tabardillo.
,1,1 Po“le pattue, gallina
-alzada. || Po-ie moullléo, pazgna. Poiirprls (purpri) sra. Recinto.
Pourquol (purcuá) conj. Por qué.
ñ ■ J , c/iair de poule, po II sm. Por qué.
ta S"”® d® gallina. 11 Pues Pourrl, e (purri) pp. y a. Podrido.
el rfue 'gana.^“®^“‘^“'''
Pourrlr (purrír) vi. y vt. Podrir.
’’SI (vulé)'em. Pollo. || flg. P Pourríssage (purrieásch) sm. Mace-
chx: ' sm. rollo. II flg. Pi. ración.
d ina. P^^abra cariñosa. || Poulet Pourríssoir (purrisuár) sm. Pudri-
Pouicf? ’ Pa''ipo>Io. dor. 11 Pudridero.
jOTM Sf- Polla, gallina Pourriture (purritü’r) sf. Podre­
Poulicí!: Ü ^R; Pollita, joven niíbil. dumbre; putrefacción.
Pouii. r sf. Potranca. Poursulte (pursuit) sf. Persecución,
Polea, garrucha. ij fig. Solicitud, diligencia. || So­
>>abIanrt"*/^“^’'””“"-* Parto licitación tenaz. || Demanda. M
Poulinl r yagaas. pl. Jur. Diligencias.
guas vi. Parir las ye- Poursulvant (pursüiván) sm. Pro-
"""^entre^ rpufireiérj a. f. Tegua de tendiento. || Jur. Demandante.
Poursulvre (pursüivr) vt. Perseguir.
II Proseguir. || fig. Pretender. |
PoSIlip* p'Ríid; sm. Bot. Poleo.
Jur. Demandar.
Pnlpo 'í^'P.) sm. Zoo!. Pulpo. || Pourtant (purtán) oonj. Sin embar­
go, á pesar, no obstante, con to­
Pa'ao. II Táter le do y con eso.
Poum,'' tomar el pulso, PouriouT^(purtúr) sm. Circuito, oon-
mdn. (pumón) sm. Anat. Pul-
^Part pupdr) sm. Cangrejo do Pourv,ol (purvuá) sm. Jur. Apela­
ción, recurso, alzada.
Pourvoír (purvuár) vi. y vt. Pro­
PoÜSL''^"2U sf. Atar. Popa,
veer.
'“«upin i^aVé) sf. Muñeca Pourvoirle (purvuari) tf. Almacéú •
ptauQ.’ ^ (pupén, in) a. y i de provisiones.
Pourvoyeur (purvuaió'r) sm. Pro­
"'n'"carl"’í CpapA»; s. Mofletudo,
veedor, abastecedor.
Pourvu, e (purvii') pp. v a. Provis­
to, abastecido. || Dotado,' adorna­
fro.^r^'' prop. Por, para. || sm. do. 11 Proveído.
PouA' '' P" Po trvu que (puryü, ko) loe, conj.
Con tal que, siempre que, etc.
pPPrcea^f sm. Propina, Poussah (pusá) sm. Muñeco chino.
^ourcelet 8m. Puerco, cerdo. II fig. Gordinflón y feo.
arn. Jabato. Pousse (pus) sf. Retoño, brote, re­
a gPir % ('mrschaH) vt. Perso- nuevo. II Voter. Huélfago.
Pourtenrt ” ardor. Poussé, e (pusé) pp. y a. Empujado.
Kíedor "ii'' i’Purlando’r) sm. Hen- 11 Retoñado. ¡| sf. Empujón, em­
^^^f'íendre ' y “-“iM-iron, inntasicte.
macasict< pellón. II Presión producida por
p dos d„ vt. Partir el peso de los materiales de una
»°“rl6chL“? fondientc. bóveda, do un terraplén, etc. ||
’^"‘"'Parleí vt. Relamer. fam. Prisa, mucho trabajo. M Med.
dolaga Pot. Ter- Erupción.
pra. ■ 'I Bot. Salgada tS salgade- Pousser (pusé) vt. Empujar. || Lle­
var adelantado. || Echar, brotar.
IfTadaJ sm. .Tnbdn. ||
I! VI. Retoñar. || Apretar. || Aco­
pourpotnt, á quemarropa. sar. ''
Biblioteca Nacional de España
 PRE 484 PRE
de convento ó de cárcel. 11 Sala rwJi vt. Precipi
Sepa, Prédicat Cpredicá) sm. Lóg. Predi-
Poussette Cpusét) sf. Crucillo, jue­
go de niños. de recreo en las escuelas. oado, atributo. *
Prébende (prehánd) sf. Prebenda. pdisuelta ==« materia Prédicateur (predicatü’r) sm Pre
Poussier ('guzié) sm. Cisco.
Poussíére (guziér) sf. Polvo, polva­ Prébendé, e (prebaiidé) a. y s. Pre* Prédicft’inn' 'r Pr'^agsndista.
reda. bendado. Cpredicasión) sf. Predi
Poussif, Ive (pusif, ziv) a. Asmá­ Prébendier (prehandié) sm. Preben­ cnc-Kín ; sermón. r-reai.
dado, racionero ; beneñciado. ro. i’i
Coni'iso ípem Precise,II ola-
% Prédictlon (predicsión) sf. Predio.
tico, Précaíre (prekér) a. Precario.
Poussin (pusén) sm. Polluelo. dio, '' Resumen, oompen- Prí'ífñó .pronóstico, vaticinio.
Précaírement (prekermán) adv. Pre­ d»S" sf. Pr^
Poussinlére (puziniér) sf. Pollera. cariamente.
11 Astr. Cabrillas, constelación. Précaution (pecozión) sf. Precau­ adv. Pre-
Poussoir (puzuár) sm. Resorte de (’Pi’edir) vt. Predecir
un reloj de repetición. 11 Cir. Bo­ ción.
Précautlonné, e (precozioné) a. Pre­
tador, gatillo. cavido, prevenido, j | Cauto. P Precisar, de
Poutre (gutr) sf. Viga; madero. Précautiqnner (precozioné) vt. Pre­ eract/tud^Ti*’n'*”'^- ^'''ecisidn,
Poutrelle (putrél) sf. Vigueta. caver, prevenir.
Pouvoir Cguvuár) v. y sm. Poder. '^'ícité .V 11 Concisión.
Précédemment (prezedanmán) adv
Pouzzolane (puzolán) sf. Pozolana, Precedentemente, anteriormente. p™Moionador^*’‘^'* “• Precitado,
especie de arena. Précédent, e (presedán, ánt) &. S
Pragmatique (pragmatik) sf. Prag ­ 8. Precedente.
mática, especie de ley. Précéder (presedé) vt. Preceder.
Pralrlal (preriál) sm. Pradial, no­ Préceinte (present) sf. Mar. Cinta- sí. Precocidad. Prédominer (predominé) vi Pred„
veno mes del calendario revolu­ Précepte (presépt) sm. Precepto. „tar, Deacon- ”ed“e"’ II Sup^rarrt:
cionario francés (20 mayo á 19 Précepteur (preseptó’r) sm. Precep­ P''koncu las sumas.
junio). tor, maestro, ayo. .
Prairie (preri) sf. Pradería, prade­ Préceptoral, e, aux (preseptorál, ró)
ra, prado. a. Preceptoral, propio del precep­
Praline (pralin) sf. Peladilla, al­ tor. p^"«1.
Zar. Cpreconisé)
mendra garapiñada. Préceptorat (preseptorá) sm. Pr©- ............. "'-v vt. fIeconi
Preconi-
preemption (preampsión) sf
Prallner (práliné) vt- Garapiñar. ceptorado, magisterio, profesorado- *^0éc0|.rjU. de comprar de
Praticable (praticáH) a. Practica­ Précession (presesión) sf. Astr. P^ Anat. dj%
ble. 11 Transitable. cesión, movimiento retrógrado d© pSor.’^®""'' (VrecÜTsü-r) sm. Precur-
Praticien (pratizién) sm. Práctico. los puntos equinocciales.
Pratlquant e (praticán, ánt) a. Ob- Préche (presch) sf. Prédica, pl^^
«servante de las prácticas religio­ ca, sermón protestante. ] \ CapiH® Fremo.
sas. pOtra, ' persona antes que
protestante.
Pratique (pratik) sf. Práctica. ]| Précher (presché) predicar. pMen% Jur. Premo-
Experiencia. 11 Uso, costumbre. 11 Précheur (preschb’r) sm. Predio®' M...Pra.
^ anterior á otra.
Rutina, I] Clientela. 11 Parroquia. dor. 11 a. Fréres précheurs, P®' '"pró'logo*!^^’'*^'**'^ Prefioio. |)
11 Práctica forense. [ | Mar. 11 dres dominicos. .
Plática. II pl. Prácticas religio­ Précleuse (presib’s) sf. Marisab*' /
sas. [I Manejos, intrigas. ]] a. dilla. - 2 ^o...
Práctico, practicón. Précleusement (presibsmán) adv- kcto. II Pr^
PréSesfWnado'!^'''"''’**’"^^ PP- ? ='
Pratiquement (pratikmán) adv. Esmeradamente. rpr,/w«r; .f,
Prácticamente. précieux, euse (presi'ó\ b's) a. Pjf pílnar."®'' (VredeMni) vt. Predes-
Pratlquer (pratiké) vt. Practicar. 11 cíoso. II Preciado. || fig. Afectado'
Ejercer. ¡| Tratar, frecuentar. |[ Préciosité (presiosité) sf. Afeot® Que^'óausa 1 * (vr^iteTmm&n)
Practicar, abrir.
Pré (pre) sm. Prado.
oión. II Preciosidad. , .
Préclplce (presipís) sm. Precipio^®'
l'l^tertnfnatinn r ;s»isr'“"S-
Préachat (preazchá) sm. Caparra. despeñadero, derrumbadero. , j PMf^n» rpr,/srd»s; ,f.
Préaiable (prealáhl) a. Previo. || Préclpltamment ( presípitanrnui^ ^
Au préalahle, loo. adv. Antes, an­ adv. Precipitadamente.
te todo.
Préalablement (prealahlemán) adv.
Précipitant (presipitán) sm. Qui^'
Precipitante. ,
bm^c^iri, J «o-
Previamente, ante todo. Préclpltatlon (presipitasión) ® ' ÍQ, uiirieiu- Predican-
Préambule (preamhii'l) sm. Preám­ Precipitación. Secta. 9ue enseña alguna
bulo. Précipité, 8 (presipité) pp., P/n'
Préau Cpreó) sm. Pradillo. 1| Patio pitado. II sm. Quím. Precipitad •

Biblioteca Nacional de España

 PRE
Préfix, e ('prefix) a. Jur. Prefijado, Prólire (prellr) vt. Impr. Leer
señalado.
Préfixe (prefix) sm. y a. Gram.
Prefijo.-
Préfixion (prefixión) sf. Jur. Seña­
lamiento.
Préhension (preansión) sf. Apre­
hensión.
Préhistorique (preistorík) a. Prehis
tórico.
Préjudice (preschiidis) sm. Perjui
cío, detrimento ; menoscabo.
Préjudiciable (preschüdisiáhl) a
Perj udioial, dañoso.
Préjudiciaux (preschüdisió) a. m
pl. Jur. Depósito constituido pa
ra responder de las costas.
Préjudíciel, elle (preschUdisiél) a
Jur. Prejudicial.
Préjudicier (preschüdmé) vi. Per
judicar.
Préjugé (prechüsché) sm. Jur. Pre
cedunte que sienta jurispruden
cia. [ I Precedente. 11 Acción y
efecto de prejuzgar. H Preocupa
Préjuger (prescUüsché) vt. Prejuz
gar. II Jur. Juzgar provisional­ Prémísses (premís) sf. pl. Lóg. Pre'
mente sobre un asunto que debe
sustanciarse después. |] Presupo Prémonltoire
iier.
Prélart (prelár ) sm. Lona em Prémontrés (premontré) sm. P'
breada.
prélasser (Se) (se prelasé) vr. Pa
vonearse, darse tono.
Préiat (prelá) sm. Prelado.
Prélation (prelasión) sf. Jur. Pre-
lación.
Prélature (prelatü’r) sf. Prelacia.
Préle (prel) sf. Bot. Asperilla, co­ Prenable (prenábl) a. Expugnabl®'
la de caballo, planta.
Préiegs (prelé) sm. Legado que se
separa de una herencia antes de
la partición.
Préléguer (prelegué) vt. Jur. Hacer
logados que deben satisfacerse an­ Prendre (prandr) vt. Tomar, asi^'
tes de la partición de la heren­
cia.
Prélévement (prelevmán) sm. Ex­
tracción previa de una cantidad
de la suma total.
Prélever (prelvé) vt. Descontar, ex­
traer previamente del total.
Préllmlnaíre ípreliminér) a. y sm.
Preliminar.
Prélimlnairement (preliminermán)
adv. Previamente.
4S6 PRE PRE ^
pruebas. ce terrain, Prépositil, Ive (prepoeitif, tiv) a.
Prélude (prelü'd) sm. Preludio. Gram, i repositivo ; antepuesto.
Préluder (prelüdé) vi. Preludiar. 80 prender el fue- ' reposition (preposisión) sf. (Jniiii
Prématuré, e (prematüré) a. Pre­ la i jA : Ae lait prend,
I reposición.
maturo ; precoz. Prerogative (jtrerogatlv) sf. Prerro-
Préinaturément ( prematüreman ) P'WLf en la gar- gativa.
adv. Prematuramente. olor í iü -"i subirse (un
vr aIJ'*® nanees. || g, prendre, 9»'». jnnto, cabe.
Prématurlté (prematiirité) sf. Pre­ ; ■ ; -I "'lili cerca. ||
cocidad. asirse. |l —de vin f íes aprée loe. adv. iiu.v junb.i.
11 —íf’a»iirr°v, * * '“posar á!
Préméditation (premeditasión) sf- II Jout prés, muy cerca. | üo
Premeditación. tad hacer, trabar amis- pree, de cerca. 11 .1 heaucoup prés
greái i7 í oheveux, andar á la
Prémédlté, e (premedité) pp. y &- ni con mucho. II A peu vhl so:
Premeditado.
PelfÜJ trabaren de
ía’un j: 11 A en prendre a quel- iP' poco "ms
más o6 menos.
menos, ¡(.-lo*
A orla
Préméditer (premedité) vt. Preme­ f'iori de eso.
toyf ' P'gorla con alguno. f| A
ditar. . . II Señor de pros, seguirle do cer­
Prémices (premis) sf. pl. Primi­ do Bien mira- ca , estrechar, abrumar con ore-
de} . n- T ^ cura. II Prende gar
cias. i 9"»3ado I || sm. El to- gnnta^ || dwi, wíc
Premier, iérc (premié, iér) a. Pri­ ■ Prenpil.^'*' ““<*n de tomar. iíOí'Kef, tener malas pulgas
mero. II Nombre premier, núme­ Présago (prcsásch) sm. Pnisagio
ro primo. 11 sm. Principal, primor a-'J e. To-
piso de una casa. ¡1 sf. Primera don II Arrendatario. || Apresa- Présager (presacché) vt. Prcsifo-iár
''pila"’ sm. Nombre de . resbytéral, c (prcsbiterál) a. Pres-
clase, en un tren, en un vapor. |l
Estreno de una obra dramática.. Mterul, perteneciente al prcebl-
Premíérement (premiermán) adv- ''noc‘bñ" «f. Filos. Pre-
Primeramente.
Premier-né (premiené) sm. Primo­
génito. II pl. Des premlers-nés.
Presbytérlanlsme (presUlermnísm)
^^Oceuper (preocupé) vt. Prcocu-
misas.
j
(premonituár) a. Meo* [nantc^"* ("preopinánJ sm. Preopi-
Premonitorio. . p^^nte.
Premonstratenses, religiosos d® Pneopinar. Pr^rlenl'^f't. Presbicia.
Prcni- r* ® -. (V^ordmasión) sí. Prescience (presums) sf. Prcscicn
San Norberto. . Presclant"o“‘f''» (“turo.
Prémotlon (premosión) sf. Teoh oterno , ‘ü'Posicidn ab
’’i'tordonní' e voluntad de Dios. Prescient, e (prestan, ánt) a p,-,..
Premoción, predeterminación di' ciento, que conoce lo futuro
Prescriptible (prescriptlhl) a.'pres
PrémunlP (premUnír) vt. Prevenii'' pñradí,?'' ^PfepcraWrj sm. Pro- criptible. J u. I res-
precaver ; fortalecer. Prescrlptlon (prescripaión) sf p,.».
^^®Parar prepara ó sirve para cnpción. ^ A IOS-
Prenant, e (prenán, ánt) a. Quo rpreperatt/; .m. pl. Pre-
ma, que coge, que recibe. 11
tic preñante, la persona que PréDar;7“"- “prestos.
Paracl^" (Preparación) sf. Pre-
cibe el dinero. 11 Caréme-prenaf^ ' i’l’toaraiíí'' 11 Farm. Preparado.
martes de carnaval. pMratJria Fre-
coger. II Tratar: Frcndre les ^ PrCMl/F'-spnrá; vt. Preparar.
fants par la douceur, tratar é 1^^ Prenfnu®"'® ^ Preponderáns) sf. -.Freon-
niños con halago. 11 —femme, ^ ■ Prén ^2^^®rancia.
sarse. || —d bail, arrendar, alqd > ^pondérant, e (preponderán, ánt)
lar. 11 —d cceur, tomar a pecho®'.i PrénnÍP^^°”^®rantc.
—congé, despedirse. 11 —a crédt’ «argado® PP- y s- En-
comprar al fiado. 11 —au mot, ^ Presentable (preaatiiáhl) a. Que mi.
ger la palabra. || —son PrénoRAn ' Goniisionado ; prepósito, de presentarse P”®*
confiiiv vt. Encargar, Présentateur, tríce ínro^r,^* ....
dar tiempo al tiempo ; aprovecha íuno ^ dirección de algo á al-
se de la ocasión. I) —le dcg&d ' Ma) s Fresentador^do u” bc7'
tomar alas. [] vi. Arraigar: ficio eclesiástico. -ciic-
BJblioteca Nacional de España
 PRE
Presentation (-presantasión) sf. Pre­
sentación. ^ sapapeles.
Présentement (presantmán) adv. Al
presente, ahora, en este momento.
Presenter (presanté) vt. Presentar.
11 vr. Presentarse. \\ Comparecer.
II Aparecer. 11 Ocurrir. ^ vi. Urgir, «apremiar: Le temps
Préservateur, trice (preservato r,
tris) a. Preservador.
Préservatlf, Ive (preservatíf, tiv) a.
y s. Preservativo.
Preservation (preservasión) sf. Pre­
servación.
Preserver (preservé) vt. Preservar
Présidence (presidáns) sf. Presiden
President (presidánt) sm. Presi
presidente (presidánt) sf. Presi
denta. , zanas. I ] Lagar, j | Molino acei­
présldentiel, elle (presidanstél) a
llelativo é. la presidencia,
presider (presidé) vi. Presidir. |
vt. Gobernar, dirigir,
présides (presid) sm. pl. Presidios
Présidiaire (presidiér) sm. Presidia
Presidia!, e, aux (presidiáis ió) sm
y a. Presidial, antiguo tribunal.
Présomptif, Ive (presomptíf, tiv) a
Presunto ; presuntivo,
présoniption (presompsión) sf. Pre
sunción.
présomptueusement ( presomptüos
mán) adv. Presutuosamente.
Présomptueux, cuse (presomptiió,
üos) a. y s. Presuntuoso.
Presque Cjiresí;) adv. Casi.
Presqu’ lie (preskíl) _sf. Península
Pressage (presásch) sm. Prensa
Pressant, e (presán, ánt) a. Apre
miante. 11 Urgente, ejecutivo. |
Premioso.
Presse (pres) sf. Prensa, máquina
11 Prensa, la imprenta; los pe
riódicos. 11 Apretura, gentío. |
Mar. Leva forzada. || Prisa. |
Prisco, especie de albérchigo.
Pressé, e (presé) pp. y a.' Apren
gado. 11 Oprimido. 11 Instado. |
Apretado. || Acosado. | Impacien
te. 11 Apresurado, diligente. |
Que tiene prisa. || Urgente.
Pressentiment (presantimán) sm
Presentimiento.
Pressentir (presantir) vt. Presentir
488 PRE
Presse-paplers (prespapiér) sm. Pi­
Presser (presé) vt. Aprensar. 11
Apretar. | ] Estrechar : Presser les
- rangs, cerrar las filas. 11 Acosar.
[| Apresurar. 11 Instar, insistir. ) |
presse, el tiempo urge, apremia.
|] Oprimir, apretar: La douleur
presse, el dolor aprieta, oprime.
11 Se presser, vr. Estrecharse,
apretarse unos con otros. | [ Apre­
surarse, darse prisa.
Pressler (presié) sm. Impr. Pren-
Pression (presión) sf. Presión.
Pressls (presí) sm. El jugo que se
extrae exprimiendo.
Pressoir (presuár) sin. Prensa para
exprimir aceitunas, uvas ó man­
tero.
Pressurage (presürásch) sm. Pren­
sadura. |[ Repiso, mosto de orujo.
Pressurer (presüré) vt. Prensar, ex­
primir frutas con prensa. 11 fig.
Exprimir, estrujar el bolsillo
Pressureur (presüró’r) sin. Laga-
Prestañes (prestáns) sf. fam. Gar­
bo, continente, porte ; prestancia.
Prestant (prestán) sm. Mús. Flau­
tado, de un órgano.
Prestatlon (prestasión) sf. Jur.
Prestación.
Preste (prest) a. Pronto, listo, ágil.
II adv. fam. Vivo, ligero, pronto.
Prestement (prestemán) adv. Pres­
to, prontamente, al instante.
Prestesse (prestés) sf. Presteza;
prontitud.
Prestidigitateur ( pretidischitató'r )
sm. Prestidigitador.
Prestidigitation (prestidischitasión)
sf. Prestidigitación.
Prestige (prcstísch) sm. Prestigio.
Prestigieux, euse (prestichid', id’s)
a. Prestigioso.
Prestimonio (prestimoni) sf. Pres­
timonio, prestamera.
Presto (presto) adv. Mús. Presto,
con rapidez.
Prestolet (prestolé) sm. Clerizonte.
Présumable (presümábl) a. Presu-
Présumer (presümé) vt. y vi. Pre­
sumir.
PRE 489
Présupposer (preswposé) vt. Presu-
poner, suponer con anticipación. Preux (pro) a. y sm. Denodado, ee-
Présupposítlon (presiiposisión) sf torzado, valeroso. 11 Paladín.
Presuposición. Prévaloir (prevaluár) vi. Prevale-
(presü'r) sf. Cuajo. cer. 11 vr. Prevalerse.
Prét, e (pre, pret) a. Pronto, aper­ Prévarícateur (prevaricato'r) sm v
cibido, dispuesto, preparado. || a. Prevaricador. ■'
em. Préstamo. |j Prest 6 pre de
la tropa. ^
Prétantalne (pretantén) sf. Courir Pr^évariquer (prevariké) vi. Preva-
\a prétantame, pindonguear, ca­ Prévenance (prevnáns) sf. Fineza
llejear.
I. Prété (preté) sm. Prété rendu, jus­ cortesanía, agasajo. '
Prévenant, e (previián, ánt) a Ob-
to pago. j| C’est un prété rendu,
servicio, justo pago, b^rLDSpA:^:"''H
rétendant, e (pretandán, ánt) g. Prévenlr (prevnír) vt. Prevenir II
Pretendiente.
(V^-etándr) vt. Pretender.
*?.® (V^etandü’) pp. Preten­
dido. |j a. Supuesto. || s. fam. No-
futuro esposo.
Préte-nom (pretnóm) sm. Testafe-
^Gs préte-noms.
rétentieux, euse (pretansió’, id’s)
a. Presuntuoso. || Afectado, hin- adv. Preventivamente. ^
chado (estilo). v5 na ^ "P- y “• Pre-
*^s1óT**°" sf. Preten-
Pr^jglr
C-preté) Tt. Prestar. II flg.
Atribuir, imputar. || Dar, sumi­
nistrar. 11 Préter seeours, la I relativo al prebÓst¿ ^‘'ebostal,
mam, prestar socorro, ayudar 11
vu Prestar, dar de sí, extendién-
ü "• 1 ‘■estarse.
rUo * ^««a- Gram. Proté-
Prévovancfi'^r*’®*'^'* Prebostazgo.
Prétérition d prétermfssion (preterí-
Mn 6 pretermisión) sf. Preteri- PMveyanI, e rpr„w„d,t. dnt, .
Clon o pretermisión.
pm Pr?e“''ido ; caito ^
p[^(eur (preto'r) sm. Pretor,
eteur, euse (preto’r, ii's) a. Pres- I dado. ^ P^ritado, convi-
11 a- Prestamista.
‘«exte (pretéxt) sf. y a. Pretex- Pr^e-Dieu (pridin’) sm. Keclinato-
Prw: toga romana. || sm. Pretexto,
píflf Tt. Pretextar. CprW; vt. Besar, orar. || H.„.
(vretentáy) sf. Farfalá.
rétolre (pretuár) era. Pretorio,
erétorlen, lenne (pretorien, ién) a
p y 8. Pretoríano.
Pr eur, e prio’r) s. Prior
r,
‘«rallle (pretráy) sf. Clerigalla.
^‘ftre (prétr) sm. Sacerdote: Prieuré (priüré) sm. Priorato
Primage (primásch) sm. Tanto ñor
Prstr?**® (Pretrés) sf. Sacerdotisa.
i* l®-, rpretrisJ sf. Sacerdocio ciento que suele darse al capitán
a Presbiterado. | j Clerecía. ’ ‘^el flete del banco que manda
ture* Pretoria, pre-
Pr m^*i e*®- Primado
’’feuve (pro’v) sf. Prueba.
Biblioteca Nacional de España
 490 PRl PRO 491
PRl
Principal. || sm. Principal. || Di­ Prívatlf, Ive (privatif, tiv) Pri
Primatie ('primasi) at. primacía, vativo. miento. || Procesamiento. |j Pro­
rector de un colegio, , ceso. II Diligencias judiciales.
primazgo ó primado. principaiat (prenstpala) (Privasión) sf. Privación.
Primauté (primoté) sí. Irimacia, rodo de un colegio; funciones Prlvatlvement (privativmán) adv. Procéa^ (proaé) sm. Proceso, causa.
preeminencia. ([ Mano, primero en J. riyativamente, de una manera II ¥airc le procha á quelqu’un,
ppincipalement (prinsipaltruín) adv. exclusiva. procesar, encausar á uno. 11 Plei­
Prime ^prim) a. Primero; De pri- Privauté (privoU) sí. Familiariclad, to, litigio. "
Principalmente. . . Processlf, i ve (proaeaíf, slv) a. Plei-
me aburd, al pronto, de buenas a princ\paiiité (prensipoté) sm. irmci- confianza, intimidad.
primeras, á las primeras de cam­ Privé, e (privé) a. Privado. 11 Par- tista.
bio 11 De prime saut, de repen­ PMnclpe (prensip) sm. Principio. tioular. II Doméstico, manso. || Procession (procesión) sf. Procesión,
te, de pronto. |I,D« pr.me jace. Princlpicule ó princlpión (prensipi- sm. Retrete, excusado, r^rocessionnal (proaeaioiUd) sm. Pro­
á primera vista. |1 Alg. Intima. || cü'l ó prenaipión) sm. fam. i rin- t'river (privé) vt. Privar. |{ Domes­ cesionario, libro.
sf. Prima, hora canónica. hsgr. ticar, j| Se— vr. Abstenerse, pri­ Processlonnel, elle (proseaionél) a.
Primera. ]| Cierta lana nna. || Pr1rftan°ér, lére (prentanié, iér) a. varse. ^ .Procesional.
Prima. II Premio. ('pririféscA; am. Privilo- Processlonnellement ( proaeaionel-
Primaveral. . man) adv. Procesionalmente.
Primer (primé) vi- ^ printemps (prentan) sm. 1 rimavera. Priviiégié, e (privileschié) a. y s
lir, aventajar, superar. H Premiar Priorité (priorité) sí. Prioridad. Procés-verbal (proaéverbal) sm. Ao-
en un concurso, etc. Prisabie (prisábl) a. , Estimable, Privilegiado. '
Prime-sautier, lére (pnnuotié, lér) Privílégier (privileschié) vt. Privi­ Prochaln, e (proschén) a. Próximo,
a. Espontáneo, pronto, de genio PNscHHWsma (prisilianUm) sm. legiar, conceder privilegio. cercano. || sm. Prójimo.
vivo. II pl- Príme*sautiers. Priacilianismo, herejía de Prisoi- Prix rprO sm Precio. || Salario. || Prochalnement (proschenmán) adv.
Primeur (prmO'r) sf. Primera sa­ Iremio. (I \alor: Le prix du Próximamente, en breve, pronto.
zón de loa frutos. 11 Primicia, fru­ Pris, e (pri, pris) pp. Tomado, co­ temps, el valor del tiempo. || Cos­ Proche (proach) a. Próximo, cerca­
to primero. _ , , , -p-^. gido. I Pris de »m, achispado. |l te ó costa: üauver quelnu'un au no, inmediato, contiguo. || sm. pl.
Prímevére (pnmyér) sf. uot. in Paille bien prise, proporcionado prix de son sang, salvar á algu- Allegados, deudos, parientes. | í
mavera, vellorita. de cuerpo, cuerpo garboso. |1 ril- adv. Cerca. || De 'proche en pro-
Prímicériat (primiBeriá) sm. onan- ®““Src- II d toutche, puso á paso, progresiva­
Tiire prisi. río helado. ||Pr,s pour 2>rix, á toda costa. || Au prix de, mente.
tría, capiscolía. . . dupe, burlado. II Enamorado. p comparación de, respecto de.
Primicier (primisié) sm. Primicie- Prise (pris) sí. Toma. 1| fresa. "babflis*^* fproíiaéiiíamj sm. Pro- Prochronisme (pTocToiiÍHm) sm, Pro-
ro, chantre, capiscol. cronismo.
Apresamiento. || Mod. Toma, do­
Primldl (primidi) sin. I rimer día sis. II —de tabae, pulgarada, pol­ Probabllité (probabilité) sf. Proba- . Proclamation (proclamación) sf
de la década, en el calendario re­ vo de tabaco. i| Hiña, disputa, calidad de probable. 1 roolamación. |j Proclama. || Ma­
volucionario francés. Probable (probúbl) a. Probable, con nifiesto.
contienda. .|| -de corps, captura, Proclamer (proclamé) vt. Proela-
Prlmltíf, ive (prirmtl/, tlv) a. rri- arresto, aprehensión. II apariencia fundada do verdad.
presa y toma de agua, i | —a Probablement (probablbmún) adv mar, publicar. || fig. Manifestar,
pímitivement (primitivmán) adv. Probablemente. declarar.
bU, toma de hébito. || DWicr pri­
Primitivamente. . se, soltar la presa. || Píre auí p?uebL.' ('íi'-oMn, ánt) a. Que Proconsul (jJroconsü'l) sm. Proedn-
Primo (primó) adv. Primeramente, prises, disputar, discutir vivamen-
en primer lugar. Probation rproéwWn; af. Probación .’roconsulalre (proconsiilér) a Pro-
Primogéniture ( ¡'nmoscAcnitw r j Ptisés (prist) sf. Tasación de lo que noviciado. ’ . consular, perteneciente al procón-
sf. Primogenitura. ha de venderse en subasta ó ai tegro^^'’"*''* becado, ín-
Primordial, e, aux (primordial, dió) Proconsulat (proco7iaülá) sm. Pro-
moneda. , , Problté (probité) sf. Probidad, hon- consulado.
a. Primordial, primitivo; funda- PriseP (priaé) vt. Valuar, tasan
p "^“dez, integridad. Procréatíon (procreación) sf. Pro-
PrUnordialement ( primordialmán ) i apreciar. || ví. Sorber, tomar r oblématlque (problematik) a. Pro- "«""«""il"
adv Primordialmente, de una ma-1 Pr'tséur, cuse (prisii’r) s. Tomador p clc'ndtieo, incierto.
ñera primordial. 11 Primordiamen- <' problematik.
de rapé. ^ , u
te. II Primitivamente. | Priseur (prioad’r)' sm. Tasador. I Prohiii Problemáticamente.
prince (preña) sm. Príncipe. Rematador. ,, , . ^a. PrSbltTiH ^^roblém) sm. Problema, Procurateup (procürato’r) sm. Pro-
Princeps (prensépa) J- I Prlsmatlque (prismatíJe) a. Irisina namz^ fProiosidJ sf. Trompa, apoderado. 11 Magistrado
tion princeps, edición príncipe, romano que representaba al Em­
primera de un libro antiguo. ' PHsme (prism) sm. Geom. Pr;®”®/ Proboscidiens (probosidién) sm. pl. perador en las provincias. || Pro­
Princesse (prenaéa) sf. Princesa. i Prison (prisón) sf. 1 risión, cárce ■^UUI. Probosoidios.
l’robosoidios. curador de San Marcos, gran die-
Prlncíer, lére (prensié, ¡ il Encarcelamiento. _ rocédé ópro«cdé> sm. Proceder. || ^0 lo- República de Vcuo-
_
príncipe ó de princesa. J1 Habita­ Prisonnier, lére (pnsioné, tér) ¿j™ced"iiicnto. 11 Suela de taco do
tion princiére, habitación suntuo- Proctiratie rpríiniraíO sf. Procura-
Prisionero. || Preso, encarcelado. duría, dignidad, cargo de procu-
sa, digna de un principe. | Privan ce (priváns) sf. Privanza. pííífa" l'ProsedéJ vi. Proceder.
principal, e, aux (preimpid, pi) n- , Procédure (prosedü'r) sf. Enjuicia- ^ Colegio de procuradores.
Procuration (prociiraaión) sf. Pro-
Biblioteca Nacional de España
 PRO

trumento público.
492 PRO
curación, procura. || Poder, ins-i Profés, esse (profé, éc) a. y s.
I feso.
Procurer (’procuré) vt. Procurar, Professer (profesé) vt. Profesar.
agenciar. || Ocasionar, causar. Professeur (profesó'r)
^ ^
sm.
Pro-

Profesor.
T pifia, presa.
PRO
flgj Presa, víctima. 11 Botín, ra-

yue tiene la propiedad, la virtud

493

llar, sobresalir.
PRO
Prominep (prominé) vi. ant. Desco­
(proschectíf, ti'v) a. Promis, e (promi, mis) pp. y a.
Prometido. || s. fam. Prometido,
Procureur, procuratrice (procüró'r, Profession (profesión) sf. Profesión. de proyectar. novio.
f.rooiiratria) s. Apoderado. 1| Professionnei, elle (profesionél) a. ^til (VroschecUl) sm. Proyec- Promisculté (promiscüité) sf. Mez­
Procurador. 11 Procureur général, Relativo á una profesión.
Professorat (profesará,) sm. Profeso­ Pi’ojectlon (proschecsión) sf. Pro­ cla confusa y desordenada; pro­
du Roi, de la Répuhligue, fiscal. miscuidad.
Procurfeuse (procuro's) sf. Procura­ rado. yección. Promission (promisión) sf. Terre de
dora, mujer del procurador. 11 Al­ Profil (profit) sm. Perfil. •“ojecture (proschectü’r) sf. Arn
promlssfon, tierra de promisión.
cahueta, tercera. Profiler (profilé) vt. Perfilar. •Proyectura, vuelo. Promontoire (promontuár) sm. Pro­
Prodigaiement (prodigalmán) adv. Profit (profi) sm. Provecho. Prrt- * (V'^^osché) sm. Proyecto. montorio. .
Profitable (profitábl) a. Aprovecha­ »''*ojeter (prosclité) vt. Proyectar, Promoteur (promot'ó'r) sm. Promo­
Pródigamente.
ble, útil.
Prodigalité (prodigalité) sf. Prodi­ Profitant, lanzar ó arrojar. || Proyectar, re­ tor.
e (profitán, ánt) a. fam. presentar un cuerpo en un plano. Promotion (promoción) sf. Promo-
galidad. Provechoso.
Prodigo (prodisch) sm. Prodigio, Profiler (profité) vi. Aprovechar, I A royeotar, disponer ó proponer
portento. proyecto. Promouvolr (promuvuár) vt. Pro­
aprovecharse. 11 Medrar, crecer, olégoménes (prolegomén) sm. pl.
Prodigleusement (prodischiosmán) robustecer. mover, elevar á una dignidad, á
adv. Prodigiosamente. prolegómenos. un grado.
Profond, e (profón, ónd) a. Pro­ rolepse (proléps) sf. Ret. Prolep- Prompt, e (pron, pront) a. Pronto,
Prodigieux, cuse (prodiachi'ó', id’s) fundo.
a. Prodigioso, portentoso, asom­ Profondément (profondepián) adv.
broso. Profundamente. s")' Proletario, Promptement ( prontmán ) adv.
riado Tproieiandj sm. Proleta- Prontamente, con prontitud.
Prodigue (prodig) s. y a. Pródigo. Profondeur (profondó’r) sf. Profun­
Prodiguer (prodigué) vt. Prodigar. didad. ^fero^''^ a. Bot. Prolí Promptitude (prontitü'd) sf. Pron­
Proditolrement (prodituarmán) adv. Profusément (profüsemán) adv. Pro­ titud. II Presteza.
Jur. Alevosamente, proditoria­ fusamente. pÍS!|v?“? CPT»''/"; a- Prolíflco. Promu, e (promü') pp. Promovido,
mente. Profusion (profusión) sf. Profusión. elevado & un , grado.
pÍÍ í® (Vrolíx) a. Prolijo.
Prodrome (prodróin) sm. Med. Pro­ Progéniture (proscheniiiVr) sf. Pro­ oHxement (prolixmán) adv. Pro- Promulgation (promülgasión) sf.
drome. II Prefacio, introducción. genitura, progenie; prole. Promulgación.
lijamente. Promulguer (prom-Ulgué ) vt. Pro­
Producteur, trice (prodüctó'r, tris) Prognostique (prognostífc) a. Med.
a. y 8. Producidor, que produce. (vrolixiU) sf. Prolijidad, mulgar.
Pronóstico. pesadez, difusión
Prodúctif, Ive (productif, tiv) a. Programme (program) sm. Pro­ Pronateur (pronató'r) a. m. y s.
Productivo. sm. Prólogo. Anat. Pronador.
grama. loSX. «f- Pro.
Production (producción) sf. Produc­ Progres (progré) sm. Progreso. Pronation (pronasión) sf. prona-
ción. 11 Jur. Producción, acción Progresser (progresé) vi. Progresar, '"long^ sf. Artill. Pro
de producir ó exhibir. progressif, Ive (progresíf, sív) a. Prfine (pron) sm. Plática, sermón
Produire (prodüir) vt. Jur. Produ­ Progresivo, lo que va hacia ade­ Prolongement (vrolonschmán) sm II fam. Fraterna, sermoneo.
cir, exhibir. || Introducir, presen­ lante. Prfiner (proné) vt. Predicar. || fig
tar. II Producir, engendrar. 11 Progression (progresión) sf. Progre­ prolongación. Preconizar, pregonar, ensalzar,
nir rt. Prolon- alabar. || vi. fig. y fam. Sermo­
Producir, llevar, dar fruto. || Pro­ sión. PronlkJ Prolongar ; barloar.
ducir, rentar. 1 \ Producir, ocasio- Progressíste (progresíst) a. y s. Pol. near, machacar sobre cosa sin ira-
(Vromnád) sf. Paseo. portanoia.
nar, causar. 11 Se— vr. Producir­ Progresista. Se "f (Promnó; vt. Pasear. 11 Praneur, euse (pronb'r, ¿pgj a. fig
se. H Darse á conocer. Progresslvement ( progresivmán ) Prn^ rr- Pasearse, pasear.
Produít (prodiií) sm. Producto. adv. Progresivamente. I'omeneur, euse (promno’r, o’s) s. y fam. Encomiador. || Sermonea­
dor, machacón.
Proémínence (proemináns) sf. Pro­ Prohibé, e (proibé) pp. y a. Prohi­ Prem®®®"!*®' II Paseador,
bido. Pronom (pronón) sm. Gram. Pro­
minencia. omenolp (promnuár) sm. Paseo, nombre.
Proéminent, e (proeminán, ánt) a. Prohiber (proibé) vt. Prohibir; ve­ tro^^ft” ®®’'r“'^“> oomo en el toa- Pron^inal, e, aux (pronomináL nó)
Prominente. dar. a. Gram. Pronominal.
Profanateur, trice ( profanató’r, Prohibítif, Ive (proibitif, tiv) a. CPromésJ sf. Promesa. || Pronominalement (pronominalmán)
tris) 8. y a. Profanador. Prohibitorio, prohibitivo. t..??’"®’, rale ; compromiso con- adv. Gram. Pronominalmente.
Profanation (profanación) sf. Profa­ Prohibition (proibisión) sf. Prohibi­ Promi.? '^® ''acor ó decir algo. Pronongable (prononsábl) a. Que so
nación. ción. fnm ‘i?''’ ®“®® CP>-ometd’r. o's) s. puede pronunciar.
Profane (profán) a. y s. Profano. Prohlbiiionnlste (proibisionist) sm. Pri “■..Prometedor.
Partidario del proteccionismo de Prononcé, e (prononsé) pp, y a. Pro­
Profaner (profané) vt. Profanar. PrSmfnin®, f'Promóti-; vt. Prometer.
las leyes prohibitivas. nunciado. II Acentuado, marcado
Profectil, ive (profectif, tiv) a. Jur. ® (prominán, . ánt) a. señalado. 11 Decidido, resuelto. |í
Profecticios (bienes). Prole (pTuá) sf. Presa. || Rapiña. que sobresale ó des-
Oiseau de proie, ave de rapiña. | ( Declarado. || sm. Pronunciamien­
Proférer (proferé) vt. Proferir. to, publicación de un fallo.
Biblioteca Nacional de España
 494 PRO
PRO
Dicho, frase, concepto emitido en
Prononcer ('prononsé) vt. Pronun­
ciar. . _ . , la conversación. |I Palabras va«
Prononclation (prononsiasion ) sf. ñas y malévolas ; murmuración.
Pronunciación. I! A propos, loo. adv. A propósito.
Pronostlc (pronostlc) sm. Pronósti­ 11 A tout propos, á cada instan­
co. i I Pronosticación. te, venga ó no venga á pelo. ||
Pronostiquer (pronontilcé) vt. Pro­ Hors (le propos, fuera de propó­
nosticar, vaticinar, predecir, sito. j| Mal d propos, á destiem­
pponostiqueur (p)rono$tih&r) sm. po, intempestivamente.
Pronosticador. Proposable íproposábl) a. Que se
Pronunciamiento (pronansiamtento) puede proponer.
sm. Pronunciamiento, rebelión. Proposant (proposán) sm. El que
Propagande (propagánd) sf. Propa estudia para pastor protestante.
canda. Proposer íproposé) vt. Proponer.
Propagandists (propagandist) sm Proposition íproposisión) sf. Propo­
Propagante de una doctrina. sición. II Teorema.
Propagateup (propagator) sm. Pro Propre Cpropr) a. Propio, peculiar.
pagador. !1 Son propre fils, su propio hijo.
Propagation (propagasión) sf. Pro 11 Nom propre. nombre propio. 11
pagación. Apto, apropiado. 11 Aseado, lim­
Pro pager (propascM) vt. Propagar pio : Mains propres, manos lim­
Propension (propansión) sf. Propen pias. II sm. Propiedad, propio. 11
sión, inclinación. || fig. Tenden Los bienes libres.
cia. Proprement (propremán) adv. Pro­
Prophéte (prof^-t) sm. Profeta. piamente; con propiedad, || 7?crt-
Prophétesse (profetés) sf. Profetisa rp proprpment. escribir con pro­
ProDhétie (profesl) sf. Profecía, piedad. II Aseadamente, con aseo.
prophétíque (profetih) a. Profético I‘ Lindamente.
Prosphétiquement ( pro^ilcvión Propret, ette íproprA, ét) a. y s.
adv. T*rofcticamente. Ouriosito, elegantito.
Prophétiser óprofatisó) vt^Profeti Propreté (propreté) sf. Limpieza,
P. cphylactique (profilaetíJc) a. Pro Propriétaire (proprietér) s. Propie­
fiiáctico. tario. dueño.
Prophylaxie (profilaxi) sf. STec Propriété (proprieté) sf. Propiedad.
Profiláctica.
Propulseur (propnlso’r) sm. y a.
Propice ípropls) a. Propicio. Propulsor, órgano que imprime
Propitiation (proqñsiasión) sf. Pro movimiento á una máquina.
piciación. Propulsion (propulsión) sf. Propul­
Propitlatoire (propisiatvár) a. y
sión. acción de impulsar hacia un
sm. Propiciatorio. punto.
Propolis (propolis) sf. Propóleos,
>)Ctfin que segregan las abejas.
Prorata (proratá) sm. Prorrata.
Proportion fproporsión) sf. Propor­ Prorogatít, Ive (prorogatíf, tív) a.
Que prorroga.
ción, conformidad de las partea Prorogation (prorogasión) sf. Pro­
con el todo. |1 pl. Proporciones, rrogación, prórroga, dilación de
dimensiones. |[ Mat. Proporción.
un término.
Proportionnallté ( proporsionalité )
sf. Proporcionalidad. Proroger (prorosché) vt. Prorrogar.
Proportionnel, elle (proporsionél) a. Prosaíque (prosaík) a. Prosaico.
Prosalquement (prosaikmán) adv.
Proporcional.
Proportionncllement (proporsionél- De manera prosaica.
ProsaTser (prosaisé) vi. Escribir on
mán) adv. Proporcionalmente.
Proportionnément (proporsionemán) prosa. 11 vt. Hacer prosaica una
adv. Proporcionadamente. cosa.
Proportionner (proporsioné) vt. Pro­ Prosaisme (prosaism ) sm. Pro­
saísmo. . ,
porcionar.
Propos (propó) sm. Propósito. 11 Prosateur (prosat'ú'r) sm. Prosista.
PRO 495 PRO
sm. Pros- Protection (protecsión) sf. Proteo-
•’foscripteur (proscriptS’r) »m. El
Roe proscribe. Protectionnisme (prétecsionísm) sm.
foscriptlon Cproscripsián) sf. Pros­ Proteccionismo ; sistema que con­
cripción. 11 Abolición. siste en gravar én el arancel los
fosctire (proscrir) vt. Proscribir, productos extranjeros para prote­
p II ng. Abolir. ger los nacionales.
foscrit, e (proscrt, ít) pp. y s. Protectlonniste (protecsioníst) sm.
Proscrito. ^ y a. Proteccionista, partidario del
Prose (pros) sf. Prosa, proteccionismo.
rosecteur (prosectb'r) sm. Proseo- Protectorat (protectorá) sm. Proteo-
b tor.ado.
oor, ayudante de anatomía en car-
Príír.®,'’® preparar los cadáveres. ''teridó ^ ProtmcA^j pp. y s. Pro-
Cproselít) s. Prosélito,
•'‘•osélytlsme (proselitism) sm. Celo Protéger (protesclié) vt. Proteger.
Protestant, e (protestán, ánt)\ v
^ hacer prosélitos. s. Protestante. ' ■'
Prísírt ® (prosodi) sf. Prosodia.
Prosodlque (prosodík) a. Prosódico,
osopopée (prosopopé) sf. Ilet.
t rosopopeya. Protestation (2>Totp-stasión) sf. Pro.
tospectus (prospectü's) sm. Pros- testación. 11 Protesta.
poeto. Tt. y vi. Pro-
p!!?^P^re (prosper) a. Próspero.
Protfit (proté) sm. Protesto.
fvrosperé) vi. Prosperar. Prothése (protés) sf. Oir. Prótesis
r?dmi'*^ rprosperiíój sf. Prospe-
sm. Zool. Pro-
Prosternation (prosternasión) sf.
i rosternaoión, acción y efecto de
prosternarse.
rosternement (prosternbmán) sm.
hjrcto de prosternarse,
rosterner (prosterné) vt. Proster- Protemj^. protocóf) sm. Protocolo.
oar. II Se prosternen, vr. Proster- Protomartyr (protormartír) sin
phorse, inclinarse para reverenciar, D-ii’ primor mártir.
rostbése (prostis) sf. Gram. Prós- Protomédecln (protomcilesén) sm
K tesis. Protomédico, primero y principal
fostituer (prostitüé) vt. Prosti- dfcato^^' Miembro del protome-
envilecer. || fig. Abusar de
‘f autoridad por interés. || vr Protomédlcat (protomedicá) sm
K i rostituirse. Protomcdicato.
®.®|jtiJtíon (prostitüsión) sf. Pros- Protonotalre (protonotér) sm Pro-
tonotario.
’’i'ostration (postrasión} sf. Postra- Protosyncerie (protoscncél) sm. Hist
Protosincelo.
Prn.. decaimiento de fuerzas,
lo !'' j sm. Arq. Prósti- Prototype rprctoHp; sm. Prototipo,
. edificio que sólo tiene colum- PrT.'Llílí ' 'ü'mPi'rr d primer mold,/
Protiibérance (protilberáns) sf Pro-
Ppntf fachada principal. tnberancia.
otaSMista® sm. Pro Protubérant, e (prntiiberán, ónt) a
que forma una protiibemncia
, rpr»^; sf. Prótasis. parto
PfQ^Positiva de un drama. Prou (pru) sáv. ant. Bastan re. ||
1 Pron, poco ó mu-
Pronta^'"'”*'^ do im-
muelio P®r®
’’'■«tecteur, trice (protectii'r, tris) s.
ten' Protector. j| Systéme protec- Proue (pru) sf. Mar. Proa.
Prouesse (prués) sf. Proeza.
"Ism'e proteccionismo. V. Protectio- Prouver (pruvé) vt. Probar.
Provenance (provná-iv<) sf. Proce-
Biblioteca Nacional de España
 PRO 496 PRU PUB 497 PUI
denoia, origen. 11 Lo que proviene Provisorat (provisorá) sm. Proviso* lastro con. cortina do lo mismo, hojas quo tienen pelo muy fino á
de otro pais. rato. que sube y baja á voluntafi. manera do vello.
Provenant, e ('provadn, ánt) a. Pro­ Provocan!, e (provocán, ánt) a. Pro­ Prussique (prUsík) a. Quím. Prüsi- Public, ígue (publik) a. Público. ||
cedente, que procede ó proviene de. vocante. co, cianhídrico (ácido). am. El público; || En public, loe.
Provengal, e, Z-uyí ('provemál, só) a.Provocateur, trice (provocat'd*r, tris) Prytane (pritán) sm. Pritano, se­ adv. En público, públicamente.
Provenza], de Provenza. a. y s. Provocador. nador ateniense. Publícalo (pühlikén) sm. Hist. Pu-
Provende (-provánd) sf. Provisiones Provocation (provocasión) sf. Pro­ Prytanée (pritané) sm. Pritánoo, blicano.
de boca. 11 Cierta mezcla de ce­ vocación. edificio en donde se reunían los Publication (pühlicasión) sf. Publi­
reales para cebar ganado. Provoquer (provocó) vt. Provocar, pritanos en Atenas. [[ Nombro da­ cación.
Provenir (provnir ) vi.. Provenir, excitar, incitar. |¡ Desafiar. || Cau­ do en Francia & algunos colegios f*dbl¡tCÍste (pühlisist) sm. Publi-
proceder, originarse, dimanar. sar, producir, originar. ó escuelas.
Proverbe (provérb) sm. Proverbio, Proxéne (proxén) sm. Hist. Proxe- Psallette (psalét) sf. Escuda de mñ- PuMiMé (¡musité) sf. Publicidad.
refrán, máxima. no. sica para los monaguillos. Pub er (pUUiá) vt. Publicar.
Proverbial, e, aux (proverbiál, ió) Proxénéte (proxenét s. Proxene­ Psalmlste (psalmist) sm. Salmista. Publiquement (püblikinán) adv. Pú­
a. Proverbial. ta. j I Tercero, alcahuete. 11 David, por antonomasia. blicamente.
Proverbialement C proverbialmán ) Proximité (proximité) sf. Proximi­ Psalmodie (psalmodi) sf. Salmodia. Puce (pü’s) sf. Pulga. I| a. Do co­
adv. Proverbialmgnte. dad. Psalmodíer (jjsalmndié) vi. y vt. lor obscuro, como el de la pulga.
Provide (províd) a. Próvido. Prude (prii’d) a. y sf. Gazmoña; Salmodiar, salmear. A-vutr la puce á l’oreille, ostar
Providence (providáns) sf. Provi­ mojigata. Psaltérlon (psalterióji) •sm. Salterio, en brasas, inquieto.
dencia. Prudemment (priidamán) adv. Pru­ instrumento músico de cuerda. Puceau (pilsó) sm. Doncel.
Providentlel, elle (providansiél) a. dentemente. Psaume (psom) sm. Salmo. Pucelage (paMnoh) sm. Doncellez.
Providencial. Prudence (prüdáns) sf. Prudencia. Psautier (psotié) sm. Salterio, libro Pucelle (püsál) sf. Doncella.
Providentlellement ( providansiel-Prudent, e (prüdán, ánt) a. Pru­ de los salmos. Puceron (pasrón) sm. Zool. Pulgón.
mán) adv. Providencialmente. dente. Pseudo (psódó) Pseudo, palabra la ■ uUdIage (piidUUch) sm. Acción do
Provlgnement (proviñmán) sm. Ac­ Pruderle (prüdrí) sf. Gazmoñería, tina equivalente á falso. rcünur los metales.
ción de amugronar. mojigatería. Pseudonyme (psódoním) a. Pseudó Puddier (piidíé) vt. Aíln.ar ó relinar
Provlgner (proviñé) vt. Amugronar, Prud’homie (prüdomí) sf. Hombría nimo. la lundioióu para transformarla
ataquizar vides. de bien. Psora ó psore (psorá ó psor) si on hierro ó en acero.
Provln (provén) sm. Mugrón, sar­ Prud'homme (prüdóm) sm. ant. Sarna. Puddieur (piidliiW) am. Jloflnador,
miento barbado. Prohombre. 11 Arbitro y amigable Psorique (psorik) a. Med. Bórico obrero que practica la refinación
Province (provéns) sf. Provincia. 11 componedor, especie de hombro relativo á la sarna. do metales.
La province, las provincias; todo bueno en ciertos juicios. Psyché (psisché) sf. Espejo movi Pudeur (pUdü'r) sf. Pudor.
el territorio de un Estado, excep­ Prune (prii'n) sf. Ciruela. ble que puedo inclinarse á volun Pudibond, e (piidtbón, ónd) a. Pu­
to la capital; sus habitantes. Pruneau (priinó) sm. Ciruela pasa- dibundo, vergonzoso.
Provincial, e, aux (provensiál, sió) 11 fam. Etre noir covime un prU’ Psychique (psischik) a. Psíquico píldlnn» Bf. i'udicioia.
a. Provincial. 11 sm. Provincial, neau, ser negro como un tizón. relativo al alma. Pudique (pudih) a. Püdico, hones-
religioso. Prunelale (prünlé) sf. Cirolar, te Psychologie (psiJcoloschí) sf. Psico
Provlnclalat (provensialá) sm. Pro- rreno plantado de ciruelos. Pudiquement (piidilimán) adv. Pií-
vincialato. Prunelle (prünél) sf. Endrina, ci­ Psychologíque (psicoloschik) a. Psi- dicamente, honestamente.
Provlnclalisme Cprovensialfam) sm ruela silvestre. || Pupila, niña do cológico. Puor (Püé) vi. Heder, oler mal. 11
Provincialismo. los ojos. II Cierta tela de lana ^ Psychologiste ípsicoloschíst) ó psy- iig. 6c/a luí pite, eso le huelo mal,
Proviseur (provisd’r) sm. Provisor de seda.
11 Director de un colegio ó insti Pruneiiler (prünelié) sm. Bot. E®' Chologue (psicoLóg) sm. Psicólogo,
Versado en psicología. mal olor, (| Puer le vin, l'uiL oler
dríno, acacia bastarda. Psyiie (psíl) sin. Fascinador do sor- & vino, á ajo.
Provision (provisión) sf. Provisión Prunler (prünié) sm. Ciruelo. píentes. ^TOlo' ** ^'Piieríl) a. Pueril. || Frí
} I Par provisión, loe. adv. Provi Pruríglneux, euse (prürischinó* Ó’f)
sionalmente, interinamente. 11 pl a. Med. Pruriginoso, que causa uamment (püanmán) adv. Hedion­ ''montZ"* “• Tuoril
Provisiones. comezón. damente. 11 fig. Impudentemente.
Provisionnel, elle (provisionél) a Prurigo (prurigó) sm. Empeiuo, *^uant, e rpüun, ánt) a. Hediondo. \ \
Provisional. erupción cutánea acompañada do p y fam. Fastidioso. P"«rilldad
províslonnellement (provisionél mán) comezón. ^danteur (püantó’r) sf. Hediondez. pitrnélo ZZ' .."'"'“I», nl&orfa.
adv. Provisionalmente. Prurlt (prüri) sm. Prurito, corftO' i Ubére (pübér) u. y s. Púber. I|
Provlsolre (provisuár) a. Provisorio, zón. -Nubil.
Püberté (pübcrté) sf. Pubertad,
provisional. [| Jur. Dictado pro­ Prussiate (prüssiát) sm. Quím. Pru-
visionalmente. 11 sm. Interino. siato, cianuro. '^dbescence (iriibcsáns) sf. Bot. Pu
. ‘Jt'seencia.
beseencia.
Provlsolrement (provisuarmán) adv. Prussien, ne (prüsián, én) a. y |- '“dhescent, e (pübesán, dnt) a. Bot. Pnln!
Putné B"'- sm. l'ugilato.
I’ugilato.
Maleza!^
Provisionalmente. 11 Interina- Prusiano, de Prusia. 11 Cheminé^ í Ubescente ; dícese de los tallos y \ nito’ ° y Segundogé
mente. á la prussienne, chimenea de pa*
F.-32
Biblioteca Nacional de España
 PUL 493
Puls (pui) adv. Después 11
puis, loo. adv. Por otra parrte. 11
hJt puist después?
Puisage (puisásch) sm. Acción de
sacar agua de un pozo.
Pulsare! (püisár) sm. Sumidero.
Pulsatier (püisatié) sm. Pocero, el
que hace pozos.
Pulsen (püisé) vt. Sacar agua de
un pozo. 11 Sacar un líquido con
un vaso. 11 fig. Sacar, extraer, to­
mar. II Fuiser daña la bourse de
quelqu’un, sacar dinero del bolsi­
llo ajeno. 11 Fuiser aux sources,
beber en la fuente, consultar los
autores originales.
Puísque (püisk) conj. Pues que, ya
que, puesto que.
Puissamment (piiisamán) adv. Po­
derosamente. Ij Extremadamente.
Puissance (püisans) sf. Potestad,
autoridad. H Potencia, imperio,
dominación. 11 Potencia, poder y
fuerza de algún Estado. ] 1 Esta­
do soberano. |1 Virtud, fuerza. 11
pl. Potestades, espíritus bienaven­
turados del sexto coro. || Poder.
11 Toute-puissance, omnipotencia.
Puissant, e (piiisán, ánt) a. y s.
Poderoso, j 1 Potente. 11 Tout-Pui-
sant, Omnipotente, Todopoderoso.
11 Gordo, grueso.
Puíts (piií) sm. Pozo. II Puits arté-
sien, pozo artesiano. 11 Pvits de
science üg. y fam. Pozo de cien­
cia, sabio.
Pullulation (pülülasión) sf. Acción
de pulular.
Puliuler (pululé) vi. Pulular.
Pulmonalre (pülmonér) a. Pulmo­
nar. 11 sf. Pulmonaria, hierba.
Pulinoníe (pülmftní) sf. Pulmonía.
Pulmoníque (jjülmonik) a. Pulmo­
niaco.
Pulpatíon (piilpasión) sf. farm. Pul-
pación.
Pulpe (pü'lp) sf. Pulpa.
Pulper (pulpé) vt. Farm. Pulpar.
Pulpeux, euse (pulpó', o's) a. Pul­
poso. 11 Carnoso.
Pulsátil, Ive (jmhatiJ, tiv) a. Med.
Puls&til, pulsativo.
P 'ation (piilsasión) aU Pulsación,
érin (¡tülocrén) sm. Polvorín,
vora para cebar. || Polvorín,
'O pura pólvora. También so
mulevrúi.
able (pUlverisábl) a. Pulve-
PUR
rizable, que puedo reducirse 6
polvo.
Pulvérlsateur (pülverisató'r) sm.
Pulverizador, instrumento para
pulverizar ciertas drogas.
Pulverisation (pülverisasión) sf.
Pulverización.
Pulvériser (pülverisé) vt. Pulveri­
zar.
Pulvérulent, e (pülverülán, ánt) a.
Pulverulento.
Pumicín (pümisén) sm. Aceite de
palma.
Punáis, e (püné, nés) a. y s. Fé­
tido, hablando del aliento.
Punaise (pünés) sf. Chinche.
Punaisie (pünesí) sf. Fetidez del
aliento.
Punch (ponach) sm. Ponche.
Fuñique (piinik) a Púnico, relati­
vo á los cartagineses.
Punir (punir) vt. Castigar, punir.
Puníssable (pünisábl) a. Punible,
merecedor de castigo
Punisseur (pünisu’r) a. y sm. Pu-
nidor, el que castiga.
Munition (piinisión) sf. Castigo-,
pena.
Pupillalre (püpilér) a. Pupilar.
Pupillarité (piipilarité) sf. Pupilaje
del menor.
Pupille (püpil) 8. Pupilo, menor que
necesita tutor.
Pupille (püpil) sf. Pupila, niña del
ojo.
Pupitre (püpítr) sm. Pupitre. ||
Atril.
Pur, e (pür) a. Puro.
Pureau (puré) sm. Parte de la teja
que no está cubierta por la teja
de encima.
Purée (puré) sf. Especie de papi­
lla hecha de garbanzos, lentejas,
guisantes, etc.
Purement (pürmán) adv. Puramen­
te, con pureza. 11 Meramente.
Pureté (pürté) sf. Pureza.
Purgatil, Ive (pürgatif, tív) a. y
sm. Purgante.
Purgation (pürgasión) sf. Efecto de
la purga, evacuación. ¡| Purga'
oión, acción de purgar. ¡| Purga-
Purgatoire (püryatuár) sm. Purga­
torio.
Purge (pürsch) sf. Purga. j| Purg^
d’hypotéques, cancelación de hipo­
tecas.
Purger (pürsché) vt. Purificar, lim-
PUT toa PYT
piar, II Purgar. || Librar. 11 Pur- Putridité (pütridité) sí. Putridez.
9or la contumace, presentarse el Puy (püí) sm. Eminencia, altura,
que ha sido condenado en rebel- altozano.
aia. II Purger des hypotéques, le­ Pygarguc (pigárg) sm. Pigargo, es­
vantar, cancelar hipoteca. || Se— pecio de halcón.
vr. Purgarse.
ficSte' ^ (Vürifián, ánt) a. Puri- Pygmée (pijpié) sm. Pigmeo.
Pylfine (pilón) sm. Arq. Portada de
Purificateur (pürificató'r) a. Puri- los templos egipcios.
Pylore (püór) sm. Aiiat. Píloro.
purifica.
^fleaefón^ rpítrí^casíón.) sf. Puri- Pyracanthe canta.
(piracánt) sf. Bot. Pira-
Purlflcatolre (pürificatuár) sm. Pu- Pyrale (pirál) sf. Piral ó pirausta,
ucador ; lienzo sagrado. insecto.
Purifier (pürifié) vt. Purificar, pur­ Pyramidal, e, aux (piramidál, d6)
gar, limpiar. 11 fig. Acendrar, a. Piramidal. || fig. Colosal, gran-
acrisolar. pá^uia de cam-
Purin (pürén) sm. Parte Huuida
del estiércol. ’^'Plramíd) sf. Pirámide.
Purlsme (püríam) sm. Purismo, pn- '^Viramidé) vi. Formar
reza afectada del lenguaje. form^^^^ ’ alzarse, elevarse en tal
Pur ste (puríst) s. Purista.
Puritaln, e (püritén) s. y a. Puri- Pyrénéen, enne (pireneén) a. Pire-
B üígido. severo. I D^ ^OB Pirineos.
PuritanIsme (puritaníam) sm. Puri­ Pyréthre (prétr) sm. Bot. Pelitre,
tanismo, doctrina de loa purita­ especie de manzanilla.
nos. II flg. Rigidez, severidad de Pvrlu.ü'"Qn'm- Pirita.
principios. Pyrolloneux, euse (pinlim', o's) a.
^“nuriníl’ ® in) a. Pur- Quím. Pirolignoso (ácido).
P''’'P'ír?o- II sf. Purpuri- Pyrométre (pirométr) sm. Pfs. Pi-
roraetro; termómetro para altas
temperaturas.
Pyrophorc (pirofór) sm. Qu(m. Pi-
róforo.
.. p""- Pyroscaphe (piroacáf) sm. Pirósca-
ío, barco de vapor,
pyrosis (pirosis; sm. Med. Pirosis.
Pyrotechnie (pirotecnl) sf. Pirotec-
nia, arte de los fuegos de artificio.
Py^rotechnlque (piroteeník) a. Piro­
técnico.
Pyroxilo (piroxíl) sm. Quím. Algo­
dón pólvora.
Pyrrhique (pirrík) sm. Pirriquio,
pie do verso latino.
»• Puta- Pyrrhonlen, lenne (pirronién) a. y
B. Pirrónico.
Pyrrhonlsme (pirrovism) sm. Pirro­
nismo, doctrina de Pirrón. || lis-
.R Pu. oepticismo.
Pythagorlclen, lenne (pitagorisién)
a. Pitagórico.
'^riTO°°''''*'** fpikwHt; a. Pitagó-
vt. Rmlrir. ||
PutrescIhiA /corromperse.
Pythagorlsme (pitagortsm) sm. Pi­
ble do podrira'^^^i^*'^ ®nsoepti- tagorismo, sistema filosófico de
1 itagoras.
PWo oorrom- Pythle rpiíf; sf. pitonisa, pitia.
Python,wa
 QUA 500
0 (cü) sra. Déoiiposéptima letra del
alfabeto francés, y decimotercera
consonante.
Quadragénalre (cua^rasclienér) a. y
s. Cuadragenario.
Quadragésímal, e, aux (cuadrasche-
swi/il, mó) a. Quadragesimal, cua­
resmal.
Quadragéslme (cuadrascheBim) sf.
Cuadragésima. | [ Dimanche de la
—, Domingo primero de Cua­
resma.
Quadrangulaíre ( cuadrangüUr ) a.
Cuadrangular, que tiene cuatro
ángulos.
Quadrant (cxiadrán) sm. Cuadrante.
Quadrature (cuadratü'r) sf. Geom.
Cuadratura.
Quadríge (cuadrlsch) sm. Cuadriga;
cuadriyugo.
Quadrijumeaux (cuadrischümó) a.
m. pl. Cuadrigéminos.
Quadrilateral, e (cnadrilaterál) a.
Cuadrilateral,
Quadrilatére (cuadrilatér) sm. Cua­
drilátero.
Quadrille (cadríy) sf. Cuadrilla. |
sm. Rigodón, contradanza. ) | Cua­
trillo.
Quadrlllé, e (cadriyé) a. Rayado á
cuadros.
QuadrinSme (cuadrinóm) sm. Alg.
Cuadrinomio.
Quadrivlum (cuadrivióm) sm. Cua­
drivio.
Quadrumane (cuadrümán) a. y sm.
Zool. Cuadrumano.
Quadrupéde (cuadrüjiéd) a. y sm.
Zool. Cuadrúpedo.
Quadruple (cuadrü'pl) a. y sm. Cuá­
druple, cuádruple.
Quadrupler (cuadrÜ2dé) vt. Cuadru­
plicar. [I vi. Cuadruplicarse.
Qua! Chej'sm. Malecón, murallón.
i! Muelle de un puerto. || Andén.
Quáiche (jeesch) sf. Mar. Queche,
embarcación.
Quaker, eresse ó quakre, esse (cuácr,
crés) 3. Cuákero ó cuáquero.
Quakerisine CcuakerU7H) sm. Secta
do los cuáqueros.
QUA
r QUA
Qualifiable (califidbl) a. Que puede
ser caliñeado.
Quallfícateur (calificatb’r) sm. Cali­
ficador.
Quallficatlf, Ive (califLcatif, tiv) a.
y 8. Calificativo.
Qualification (cali/icasión) sf. Cali­
ficación.
Qualifié, e (califié) pp. y a. Califi­
cado. II Pcfsonne qualifiée, perso­
na do calidad, de viso. 1) Jur.
Vol qualifié, robo calificado por
oirounstancias agravantes.
Qualifier (califié) vt. Calificar.
Quailté (calité) sf. Calidad; cuali­
dad. 11 Nobleza, categoría. ]|
qualité de, loe. prop. En calidad
de, á título de.
Quand (ca7i) adv. Cuando. 11 conj.
Aunque.
Quant á (cantá) loe. prep. En cuan­
to á, tocante á, por lo que toca,
atañe ó hace á. 11 Teñir son quant
á 80i, hacer de persona.
Quantes (cant) a. f. pl. Toutes et
quantea foia, cuantas veces, todas
las veces.
Quantiéme (cantiém) sm. Día del
mes. 11 (¿uel est le quantiéme du
moist ¿A cuántos estamos del
mes? ¡I Montre á qua7itihne, reloj
que señala los días del mes.
Quantitatlf, ive (cantitatíf, tiv) a.
Cuantitativo.
Quantité (cantité) sf. Cantidad.
Quarantaíne (carantón) sf. Cuaren­
tena.
Quarant (caránt) a. y sm. Cuaren­
ta.
Quarantenalre (cai'antenér) a. Cua­
dragenario. 11 Cuarantenario. 11
Cuarentón.
Quarantie (caranti) sf. Tribunal de
los Cuarenta, en Venecia.
Quarantléme (caraiitiém) a. Cuadra­
gésimo. 11 sm. Cuarentavo.
Quarderonner (carderoné) vt. Doce-
Quart (car) sm. Cuarto. || Cuarta.
II Mar. Cuarto, guardia.
Quartalne (carté7i) a. Flévre-quar-
taine, cuartana.
Quartaut (carió) sm. Cuarterola,
barril. 11 Cuartal, medida.
Quarte (cart) sf. Cuartilla, medi­
da. 11 Cuartillo. II MUS. Cuarta.
II Esgr. Cuarta. || a. Fiévre quar­
501
te, cuartana.
Quarteníer (cartnié) sm. Alcaldo de
barrio.
Quarteron, ne (cartrón) s. Cuarte­
rón, mestizo. 11 sm. Cuarterón, pe- Quatre-temps (catretán) sm. pl. Las
^wartu parte de un ciento.
yuartjdl (cuartidi) sm. Cuarto día
de la década.
vUartler (cartié) sm. Cuarto, cuar­
ta parte. 11 Trimestre, pago tri­
mestral. 11 Cantero, zoquete. ||
Talón, contrafuerte del zapato. ||
Cuarto de la luna. 11 Cuarto dis­
trito, barrio. || Mil. Cuartel. M
Sala de estudio, en los colegios.
II Blas. Cuartel. || fig. Ne point
faire de quartier, no dar cuartel
II Arq. quartier de tournant, me­
sa, de la escalera.
Quartler-maltre (cartiemétr) sm.
Maestre ó cuartel maestre. [| Mar.
Segundo contramaestre.
Quartíer-mestre (cartieméatr) sm.
Mil. Aposentador de un recimínn
to de caballería. ^
Quarto (cuartó) ady. Cuarto, on
lugar. II sm. V. Inquarto.
Quartz (cuárt) sm. Miner. Cuarzo
Quartzeux, euse (cmrtso', ¡i'*) a
Miner. Cuarzoso, que es do la na
turalcza del cuarzo.
Quasi (casi) ady. Casi, cuasi. |
sm. Qua:: de vean, trozo de pier
na de ternera. *
Quasi-contrat (casicontrá) sm. Jur
«s qw" Quelqu’un, e íkelcón, ii'n) pron. in-
Quasl-délit (casideli) sm. Jur. Daño Quémánder (kemandé) vi. y vt. Por­
causado por imprudencia 6 dos
II pl- Des quasi-déllts.
Quasimcnt (casimán) ady. Casi, po
co más ó menos.
Quasimodo (casimodó) sf. Oiiasimo
cuá (le la octava de Pas t-on.
'^"nario*''"^ Ceunímidr; a. Cuater
Quaterne (catérn) sf. Cuaterna, lo
uo üe cuatro números en el anti Quenoulllée (kenuijé) sf. Copo, me­
guo juego de la lotería.
QUE
Quatorzaine (catoraén) sf. ant. Jur.
Espacio de catorce días.
Quatorze (raióra) a. y sm. Catorce.
Tute, cuatro naipes iguales.
Quatorzléme (catorsié'in) a. Déoimo-
ouarto, catorceno.
Quatorziémement ( catorsiein7nán )
adv. En décimoeuarto lugar.
Quatrain (catrén) sm. Cuarteta. ||
llcdondilla. 11 Cuarteto.
Quatre (catr) a. y sm. Cuatro.
cuatro témporas ó sólo témporas.
Quatre-vlngtléme (catrcveittiéni) a.
Octogésimo.
Quatre-vlngts (cairevÓTi^^. Ochen­
ta. *" ",
Quatrléme (catrzéw "TiHiarto,
cuarta.
Quatrlémement (cSt^f-m<(hán) adv.
En cuarto iugnm^/
Quatríennal, .e, ^i%-^hcatfe.ná2.,'nó)
a .Cuadrienal. . ' ^ .
Quatuor (cuatü6r)\ífí..'\lxk, Cix&vifí-
to. II pl. Des q-'avioíí ’
Quayage (keiáach) siV íW-acíros que
se llagan por depo.sHax las' mer­
cancías en los muelles.
Que (ko) pron. rol. Que. || adv.
Cuán, cuánto, cómo.
Quel, quelle (kel) a. reí. Que, cual.
Queiconque (kr.lkónk) n. Cualrjuier,
cualquiera, alguno.
Quellement (kelmán) adv. Tcllcmcnt
quellemimi, así, así, tal cual, ni
bien ni mal.
Quelque (kelk) a. Al-.^úii, alguno. ]]
adv. Cerca de, casi. \\ J[ y a
quelque viyxjt ana, hace unos vein­
te años, cerca de veinte años ha.
Quelquefols (kenc-fuá) adv. Alguna
voz, á veces, de vez en cuando.
dof. Alguien, alguno.
diosear, mendigar inqmrtunando.
Quémanüeur, euse (kemandn'r, ú's)
s. I’obre porfiado, vergonzante.
Qu’en-dira-t-on (enndiratón) sm. El
qué dirán. 11 pl. Des qu'en-dira-,
Quenelle (keníd) sf. Albóndiga.
Quenotte Ckenót) sf. Diente do lo­
che, de la primera dentición.
Quenouüle íkcmhj) sf. Rueca.
chón puesto en la rueca.
Biblioteca Nacional de España
 QUI
Quérabie (heráhl) a. Jur. Requerí-
ble.
Querelle (kerél) ai. Riña, altercado,
porfía, disputa. || Chercher que-
rede, buscar camorra.
Quereller (kerelé) vt. Reñir.
Querelleur, euse (kereló'r, b’a) a. y
8. Camorrista, pendenciero.
Querlr (kerlr) vt. Buscar (para
traer). Sólo so usa en infinitivo
y con los verbos aller, ir, envoyer,
enviar, y venir, venir.
Questeur (cuestó'r) sm. Cuestor.
Question (kestión) sf. Cuestión, pre­
gunta. II Proposición. || Cuestión
de tormento.
Questionnaire (kestionér) sm. Cues­
tionario.
Questionner (kestioné) vt. Interro­
gar, preguntar.
Questlonneur, euse (kestionb’r, ó*8)
a. Preguntón, preguntador.
Questure (cueatü’r) sf. Cuestura.
Quéte Cket) sf. Busca. 11 Cuesta,
cuestación, acción de pedir ó de
recoger limosnas. 11 El producto
de una cuestación. I| Mar. Salien­
te de la roda y del codaste. | \
Ckien de quéte, ventor.
Quéter (helé) vt. Buscar ; ventear ;
husmear. || vi. Pedir, demandar
con fin piadoso.
Quéteur, euse (ketó’r, b's) s. Deman­
dador, limosnero)
Queue íkb) sf. Cola, rabo. || Cabo,
mango. || Pezón, cabillo, pedúncu­
lo de las frutas; rabillo de las
hojas y las flores. M Coleta. |¡ Co­
la, fila. 11 Etre á lá queue, estar
á la cola. ¡1 —de billard, taco de
billar, jj -r^'une quitare, mástil
de una guitarra. || —de rat, lima­
tón. 11 Tonel de 350 ó de 530 li­
tros. II fig. Fin, término de una
cosa. II fam. Faire queue, poner­
se en fila, para aguardar turno.
\\ A la queue, leu leu, en fila, uno
á uno. II Piedra de afilar. J| Queue
d’aronde, espiga de ensambladura,
en carpintería.
Queussi-queuml (kósi-k'ómi) loo.
adv. Lo mismo da, lo mismo es.
Queuter fk'Oté') vi. Jugar sucio (en
el billar).
Queux (kó) sm. ant. Cocinero. )|
af. Piedra de afilar.
QuI (ki) pron. relat. -Que, quien,
el que.
502 QUI
Quia (A) (a cüiá) loo. adv. Sin
á quia, quedarse cortado, acorra
lado, sin saber qué contestar.
Quibus (cüibü'8)' sm. pop. Cumqui­
bus, dinero.
Quiconque ( kikónk ) pron. indef.
Quienquiera, que, cualquiera que,
el que, todo el que.
Quídam (kidán) sm. Quídam.
Quiet, éte (küié ét) a. Quieto.
Quíétisme (cüietism) sm. Quietismo.
Quíétiste (cüietíst) a. y s. Quie-
tista.
Quignon (kiüón) sm. Zoquete, can­
tero, mendrugo.
Quillage (kiyásch) sm. Anclaje.
Qulile (kly) sf. Mar. Quilla. || Bo­
lo, birlo. II fig. y pop. Lea qui-
lies, las piernas.
Quíiler (kiyé) vi. Birlar, en el jue­
go de bolos.
Quíilette (kiyét) sf. Plantón de
mimbre.
Quillier (kiyié) sm.'Rellano donde
se colocan los bolos.
Quinaire (kinér) sm. Quinario, mo­
neda. 11 a. Quinario.
Quinaud, e (kinó, ód) s. Corrido,
turbado, confuso.
Quincaille (kencáy) sf. Quincalla.
Quíncdillerie (kencayri) af. Tienda
de quincalla. | [ Buhonería.
Qulncaiiüer (kencayié) sm. Vende­
dor de quincalla. || Buhonero.
Quinconce (kencóna) sm. Terreno
plantado de árboles al tresbolillo.
Quíndécemvirs (küendeaenvír) sm.
pl. Quindecenviros.
Quine (kin) sm. Dos cincos, en los
dados. II Quinterno, en la lotería.
Quinine (kinín) sf. Quinina.
Quinóla (kinolá) sm. La sota de co­
pas en el juego del revesino.
Qulnquagénalre (küencuaschenér) a.
y 8. Quincuagenario. || Cincuen­
tón.
Quínquagésime ( ciiencuagchesím )
sf. Quincuagésima.
Qulnquennal, e, aux (ciiencüenál, nó)
a. Quinquenal, de cinco en cinco
años ó que dura cinco años.
Quinquennium ( küencüenióm ) sm.
Quinquenio.
Quinquenove (kenknóv) sm. Cierto
juego de dados.
Quinqué! (kenké) sm. Quinqué,
pecíe de velón ó lámpara.
Quinquina (kenkiná) sm. Quina.
QUI
Quint (ken) a. Quinto.
Quintaíne (kentén) sf. Botarga,
cierto juego y ejercicio militar
usado en la Edad Media.
Quintal (kental) sm. Quintal.
Quintan (kentán) sm. Maniquí ó
pelele giratorio usado en el jue-
go de la botarga.
Quinte (kent) sf. Mús. Quinta, in­
tervalo. j| Quinta, en el juego de
los cientos. || Viola. || Esgr. Quin-
nrol Acceso de tos violento y
humor® ^Tebato de mnl
Ouinteleullle (kent-fo'iy) sf. Bot.
Quinquefolio, cíncoenrama.
Quintessence fjfcentesánsj sf. Quintu
esencia. I flg La flor y nata.
Quintessencier (ketemnsié) vt Sa­
car la quinta esencia. 11 Hilar del-
gado, sutilizar.
Quintette (cüentét) sm. Mús. Quin-
Qulnteux, euse (kenfó', b's) a. Que
80 atufa fácilmente; sujeto á
arrebatos do mal humor.
Quintidi (cüentidí) sm. Quinto día
de la década, en el calendario re­
volucionario.
Quintil, e (küentí, íl) a. Astr. Quin-
Quinto (cüentó) adv. En quinto lu­
gar.
Quintuple (ciientü’pl) a. y e. Quín-
Quinttipler (ciientiiplé) vt. Quintu-
pi loar.
«f- Quincena.
Quinte Ckení) a. núm. y sm. Quin-
vinLU 11 Les Qulnze-
Vingts hospital para 300 ciegos
fundado por San Luis en París,
ij Un quinze-vingt, un ciego. 11
Dormer qmme et bisque, dar quin!
ce y falta. ^ no, diario.
Quinziéme (kenaiétn) a. ord. Déoi-
moquinto. || Quinceno.
Qulnziémement (kensiemmán) adv.
Ln dóclmoquinto lugar.
Quipos (kipó) sm. pl. Quipos, cier­
tos ramales con nudos, usados por
loa antiguos peruanos.
vulproquo (kiprocó) sm. Quid pro
I! pl. Quiproquos.
503 QUO
Quittance (kitána) sf. Finiquito, re­
cibo, carta de pago.
Quittancer (kitansé) vt. Finiquitar,
dar recibo ó carta de pago.
Quitte (kit) a. En paz, que no debo
nada ya. J| fig. Libre, exento.
Quitter (kite) vt. Dispensar, eximir,
descargar de una deuda ú obliga­
ción. II Desistir de, renunciar á. 11
Apartarse, separarse de. || Ale­
jarse, partir de. 11 Quitarse los
vestidos. II Se quitter vr. Apartar­
se, separarse ambos, uno de otro.
Quítus (küitü’s) sm. Finiquito.
QuI-va-iá (kivalá) interj. ¿Quién vaP
QuI-vIve (kiví'tO interj. ¿Quién vi­
ve? II sm. Eire sur le gui-vive,
estar alerta. || pl. Des quí-vive.
Quoalller (coaié) vi. Golear el ca­
ballo.
Quoi (ouá) pron. relat. Que, lo cual.
II Qué, qué cosa. || De quoi, con
qué, lo bastante, lo necesario pa-
ra. [I pop. Avoir de quoi, tener
' posibles, dinero. || Quoi que, cual­
quier cosa que. 11 Quoi gu'il arri­
ve, suceda lo que suceda. |¡ Quoi
qu’il en soit, sea de ello lo que
fuere, como quiera que sea. \[
interj. Quoi! j Cómo I ó ¡ Qué [
Quoique (cuák) conj. Aunque, bien
que.
Quoiibet (colibé) sm. Chocarrería,
dicharacho ; chanzoneta. 11 Pulla.
Quolibétier (colibetié) sm. Chocarre-
ro.
Quorum (coróm) sm. Número sufi­
ciente de miembros para delibe­
rar en una asamblea.
Quote (cot) a. f. Cuota. || Payer,
recevoir sa quote-part, pagar, re­
cibir la cuota correspondiente.
Quotidien, ne (cotidién) a. Cotidia­
Quotidiennement (coiidienmán) adv.
Cotidianamente.
Quotient (oosián ) sm. Arit. Co­
ciente.
Quotité (cotité) sf. Cupo, cuota. ||
Quotité disponible, parte libre de
ios bienes, de la que puede dispo­
ner el testador aunque tenga he­
rederos forzosos.
Biblioteca Nacional de España
 RAB (^504 RAC RAC 505 RAD
lace, trabazón. || Empalme, en e Ráele (rael) sf. Rasqueta; raspa­
íerrocarril.
ferrocarril „ . dor.
Raccorder (racordé) vt. Enlazar, Raclée (raclé) sf. pop. Tunda, sopa­
empalmar. peo.
R RaccourcI, e (racursi) pp. y a. -Acor­ Racier (raclé) vt. Raer, raspar. ||
tado, cercenado, disminuido. 11 A fig. Picar, ser áspero el vino al
bras raccourci, loe. adv. Con toda paladar. 11 fam. Racier du uiolon,
R (ro) sii\w; sf. H. Décimocta- entontecerse. 11 fam. Volverse es­ la fuerza del brazo. 11 Abreviado. rascar el violín, tocarlo mal.
va letii/del’ alfabeto francés y túpido. 11 sm. Escorzo. || Én raccourci Racleur (raclb’r) sm. Rascatripas,
la (iQiiínOcuarta de las consonan- Rabíque (rabík) a. Med. Rábico, re­ loe. adv. En resumen. mal tañedor de violín.
tes. J' lativo á la rabia. j| Virus rabi- Raccourcir (racursír) vt. Acortar Raclolr (racluár) sm. Raedera, ras­
Rabáchage (rahascUásch) sm. fam. que, virus rábico. resumir, abreviar. \\ vi. Acortar pador. IJ Mar. Rasqueta.
Repetición pesada. |¡ Discurso pe­ Ráble (rabí) sm. Rabadilla de lie­ Racloire (racluár) sf. Rasero.
sado y macliacón. bre ó de conejo. 11 fam. Riñones, Raclure (raclür) sf. Raedura, ras
Raccourcissement (racnrsum&n) sm padura.
Rabácher írabasché) vi. y vt. fam. rejo, fuerza. 11 Hurgón. Encogimiento. ^
ilacliacar, repetir lo dicho y redi- Rabié, e (rabié) ó ráblii, e (ráblii') Raccoutrement (racutremán) sm Racolage (racolásch) sm. Enganche
a. Ancho de espaldas, fornido, Acción de remendar reclutamiento, acción de eugan
Rabácherle (rahaschrí) sf. Pesadez R§b!er (rabié) vt. Hurgonear, re­ Raccoutrerj-racutré; Remendar cliar ó reclutar.
en el decir, machacando- y repi­ mover la lumbre con el hurgón. II fam. volver á acostumbrjirso. Racoler (racolé) vt. Enganchar, re
Rabonnir (rabonír) vt. y vi. Mejo­ clutar.
tiendo. , Raccroc (raerá) sm. Chiripa.
Rabácheur, euse (rabaschór, os) s. rar, abonar. Raccrocher (racrosclié) vt. Volver á Racoleur (racolo’r) sm. Gancho, r
Machacón, pesado, posma. Rabot (rahó) sm. Cepillo de carpin­ colgar. II Volver á coger. |¡ vi. clutador de voluntarios.
Rabaís Crabé) sm. Rebaja. tero. II Batidera de albañil. Hacer una chiripa. || Desquitarse Racontage (racoutásch) sm. Chis
Rabalssenient (rabesnidu) sm. Re­ Rabotar (raboté) vt. Acepillar la • me, hablilla.
en el juego, jj vr. Agarrarse,
baja, baja del precio. madera. 11 fig. Pulir, lini.ar una asirse. Raconter íraconté) vt. Contar, rela­
Rabaisscr írabcsé) vt. Rebajar, aba­ obra literaria. Raccrocheur (racroschb’r) sm. Chi- tar. I] fam. En raconter, ensartar
ratar. II Bajar, abajar. || fig". Re­ Raboteux, euse (raboto’, b’s) a. Nu­ embustes.
bajar, humillar. || Despreciar, es­ doso. II Aspero, escabroso. 11 fig. Race (ras) sf. Raza, casta. M fam. Raconteur, euse (7'acontb’r, b’s) s.
timar en menos de su valor. || Ralea. . ' fam. Aficionado á contar cuentos
Se— vr. Rebajarse, abajarse. Rabougrl, e (rabuqri) pp. y a. Rachat (raschá) sm. Rescate. 11 Cuentero.
Rabat (rabá) sm. Alzacuello. }| Achaparrado. | ¡ Desmedrado, des­ Rachetable (raschtábl) a. Redimí Racornir (racornir) vt. Endurecer
Ojeo. mirriado. tar’ puedo redimir, resea 11 Encoger, arrugar el calor algu
Rabat-joie fraií>asc7ma) sm. fam. Rabougrir (rabugrír) vi. Achapa­ na cosa. 11 vr. Endurecerse, enea
Atíuafiestas. rrarse. li No crecer, no medrar. Racheter fraschté) yt. Rescatar llecerse. || Resecarse, encogerse.
Rabattre (rahátr) vt. Derribar, ha­ Rabouillére (rabuyér) sf. Gazapera, desempeñar lo empeñado : reco Racornissement (racornistnán) sm
cer caer. M Rebajar, disminuir el madriguera de conejos. Endurecimiento, contracción.
precio de una cosa. |{ Asentar cos­ Raboutír (rabutir) vt. Unir dos ó vo. II Redimir, extinguir un cen Racqultter (Ss) (se ralcitó) vr. Des
turas ; aplanchar pliegues. \\ fig. más pedazos de tela, cosiéndolos ao. etc. II fig. Compensar. II vr quitarse. 11 Resarcirse.
Abatir, humillar. 11 Ojear la caza. por las orillas. Rescatarse, redimirse por dmoro Ráele (rad) sf. Rada.
11 Birlar. 11 vi. Escamondar, po­ Rabroucr (rabrué) vt. fam. Repren­ RMhidien, ne (rmchidiin) a. Anat Radeau (radó) sm. Balsa, armadía
dar. II Allanar, sentar la tierra. der agriamente. Raquídeo, raquidiano Rader (radó) vt. Rasar. || Mar. Po
11 Tomar, torcer, echar, dirigirse Rabroueur, euse. rahraü’r, b’s) a* ncr un buque en rada.
por ó hacia. || Se rabattre vr. De­ Aspero, agrio en sus respuestas. Radeur (radb’r) sm. Alfoliero; mo
sistir, mudar de propósito. || Li­ Racallle íracáy) sf. fam. Gentuza, "wAT a. y .. na. didor y rasador do granos y sal
mitarse, reducirse á ; contentarse canalla soez, chusma. Radíaires (radiér) sm. pl. Zool. Ra
con. Raccommodage (racomodásch) sni. diarios.
Rabbin (rabón) sm. Rabino, rabí. Compostura, remiendo. "m. Mod.
Radial, e, aux (radial íó) a. Anat
Rabbinage (rahiiiásch) sm. Estudio Raccommodement (racomodmán) sm* ’’to^lf ríCocimien- Radial.
de los libros rabiiiicos. Reconciliación amistosa. „ de raíz, hojas de nogal, etc
Rabbinique (rabinik) a. Rabínico. ; Raccommoder (racomodé) vt. R0' Radiant, e (radián, iúnt) a. Ha
ofa'íf ? II Kaíees alimcnti- diante.
Rabbinisme (rabinism) sm. Rabinis- i mondar, reparar, componer. ¡I • So zanahoria,
UiO. doctrina de los rabinos. Reconciliar, hacer las amistades, Radiation (radiasión) sf. Fís. Irra
Rabbiniste (rabiniat) sm. Rabinis- i I vr. Reconciliarse. RaSnS sm. Jicena. diación. 11 For. Cancelación. || Ao
ta, sectario del rabinismo. Raccommodeur, euse ( racomodb’Tt ción de borrar ó tachar un nom
b’s) s. Remendón. El que hace sf. Raíz. bre, etc.
Rabüologíe (rahdoloisc'hl) sf. Rabdo-
logía, especie de aritmética. composturas, re|)aracioues. Raclnípn vi. Arraigar, Radical, e, aux (radical) a. y s
no nw® (/^sinién) a. Racinia- Radical.
Rabétir (rabetir) vt. Embrutecer, Raccord (racór) sm. Enlace. no, propio del estilo de Racine.
entontecer. || vi. Embrutecerse, Raccordenient (raoordmán) üra. En­ Rad.icalement (radicahnán) adv. Ra
Biblioteca Nacional de España

RAF 506
dícalmente, esenoialmente, de
Radicalisme (radicalism) sm. Radi­
calismo, sistema, opinión de los
radicales.
Radicelle (radisél) 6 radicule (ra-
dicü'l) sf. Bot. Raicilla, radícula.
Radié, e (radié) a. Radiado.
Radier (radié) vt. Tachar rayando.
11 vi. Radiar ; centellear.
Radier (radié) sm. Zampeado.
Radleux, euse (radio', ib's) a. Ra­
dioso ; radiante.
Radiométre (radiométr) sm. Astr
Radiómetro, ballestilla.
Radis (radí) sm. Rábano; rapón
ohigo.
Radium (radióm) sm. Miner. Ra
dium ó radio.
Radius (radiü's) sm. Anat. Radio
Radoíre (raduár) sf. Rasero.
Radotage (radotásch) sm. Chochez
Radoter (radoté) vi. Chochear, des­
atinar, disparatar.
Radoterie (radotrí) sf. Chochera.
Radoteur, euse (radotó'r, ó's) s.
Chocho, caduco.
Radoub (radüh) sm. Mar. Carena.
Radouber (radubé) vt. Mar. Care­
nar.
Radoucir (radusir) vt. Suavizar,
templar, ablandar, hacer menos
duro.
Radoucissement (radusismán) sm.
Acción de templar, moderar, sua­
vizar la fuerza ó la intensidad de
alguna cosa.
Ral (raf) sm. Mar. Marejada dura.
Rafale (rafál) sf. Ráfaga. || Mar.
Racha, ventarrón.'
Raffermir (ra(ermir) vt. Afirmar,
asegurar. 11 Fortalecer, fortificar.
Raffermissement (ra(eTviisvián) sm.
Fortalecimiento; acción y efecto
de afirmar, de asegurar.
Raffinage ( rafinásch ) sm. Refma-
Raffiné, e (rafiné) pp. y a. Refina­
do, diestro, astuto ó malicioso. ] |
sm. Hombro de gustos delicados.
11 sm. pl. Elegantes y duelistas
del siglo XVI.
Raffinement (rafinmán) sm. Refina­
ción. II Refinamiento.
Raffiner (rafiné) vt. Refinar. || vi.
Sutilizar. || vr. Afinarse, pulirse.
Raffinerle (rafinri) sf. Fábrica don­
de 86 refina.
RAG
Rattineur (rafinb’r) sm. Refinador.
Raffoler (rafolé) vi. Apasionarse.
Raffolir (rafolír) vi. Enloquecer,
volverse loco.
Rafistoler (rajistolé) vt. pop. Re­
componer, remendar.
Ralle (rafl) sf. Escobajo de uvas. |f
Suerte de marcar cada dado el
mismo punto que los otros. 11
Arrebañadura. 11 Faire rafie, arre­
bañar, arramblar con todo. 11 Es­
pecie de red.
Rafler (rafié) vt. Arrebañar, arram­
blar. 11 Les voleurs ont tout rafié,
los ladrones han arramblado con
todo, han arrebañado.
Raflouer (raflué) vt. Mar. Poner &
flote de nuevo.
Rafralchir (rafreschír) vt. Refres­
car, refrigerar, enfriar. || Reto­
car, restaurar, [j Refrescar, reno­
var ideas, sentimientos, eto. j! .
Igualar, recortar. || vi. Ponerse
fresco. 11 vr. Refrescarse. 11 Repa­
rar las fuerzas.
Rafralchi&sant, e (rafreschisán, ánt)
a. Refrigerante.
Rafraíchissement ( rafrechismán )
sm. Refresco. 11 flg. Refrigerio,
alivio. [I pl. Refresco, agasajo.
Ragaiilardlr (ragayardlr) vt. fam-
Refocilar, remozar, alegrar.
Rage (rasch) sf. Rabia. 11 Dolor vio­
lento.
Rager (rasché) vi. fam. Rabiar»
encolerizarse.
Rageur, euse (raschó'r, b's) s. fam*
Rabioso, colérico.
Ragot, e (ragó, ót) a. y s. Rehecho,
rechoncho. |j Jabalí de dos ó tres
años.
Ragotin (ragotén) sm. Hombre p®'
queño y de mala facha.
Ragoút (ragú) sm. Guisado.
Ragoútant, e (ragután, ánt) a. Ape­
titoso. II fig. Excitativo, exci­
tante.
Ragoüter (raguté) vt. Abrir el ape­
tito. 11 fig. Excitar el deseo.
Ragrafer (ragrafé) vt. Volver &
abrochar.
Ragrandir (ragrandír) vt. Agran­
dar.
Ragréer (ragreé) vt. Pulir, dar la
última mano. 11 Revocar una fa­
chada. 11 Alar. Aparar.
Ragrément (ragremán) sm. Puji-
RAI 507 RAM
mentó, última mano que se da adv. Razonablemente. \\ Racional­
una obra. . . , mente.
Rugué, e (ragué) a. Deteriorado por Raísonnement (resonmán) sm. Ra­
ciocinio. J1 Razonamiento.
Raguer'^J'rapué) vt. Deteriorar, gas­ Raisonner (resoné) vi. Raciocinar.
tar oon el uso. 11 Razonar. 11 Replicar. 11 vt. Ra­
Raía (raid) sm. Súbdito turco, no zonar, explicar. 11 vr. Ponerse en
musulmán. razón. 11 Darse cuenta.
Ralde (red) a. Rígido, tieso, duro. Ralsonneur (resonb'r, b’s) s. El que
11 Envarado. |j flg. Tenaz. 1| Es­ raciocina. 11 Palabrista, palabre­
carpado, empinado. 11 adv. De re­ ro. 11 Respondón.
pente. Rajeunir (raschonír) vt. Rejuvene­
^ I j 8f. Tiesura, tiran cer, remorar. || Usase también co­
11 Rigidez, mo vi. y vr.
u^iblhamd. 11 Tenadi^ad, des- Rajeunissement (raschónismán) sm.
Rcmozaniiento.
/radiydaj sm. Ouesteoita. Rajustement (raschüstómán) sm.
Raidir (redír) vt. Atiesar. || Unva- Compostura, acción de componer
rar. 11 vi. y vr. Ponerse rígido, una cosa. 11 flg. Avenencia, arre­
tieso. 11 vr. Aterirse. || flg. Resis­ glo, reconciliación.
tir con firmeza. Rajuster (raschiisté) vt. Componer,
Rale (re) sf. Raya. \\ Surco. || Ra­
recomponer, reparar. || fig. Re-
ya, pez de mar. conciliar. || vr. Se rajuster, arre­
Ralfort (refór) sm. Especie de rá­
glar, reparar el desorden del ves­
bano. tido.
Raíl (rai ó reí) sm. Riel, rail, Rále (ral) sm. Estertor. || Zool.
cada uno de los carriles del ca­ Rascón, ave.
mino de hierro.
Ralller (raiyé) vt. Chancear, embro- Rálement (rálmán) sm. Estertor.
Ralentir (ratantir) vt. Hacer más
II Ridiculizar. || vi. Chan­ lento ; moderar, aflojar.
cearse, burlarse.
Ralliement tí rallíment (ralimán) sm.
R« sf. Zumba, burla Acción y efecto de moderar el mo­
Rallleur euse (miyo'r, ff») a y s!
¿jambóu, burlón, chancero. vimiento, la actividad.
Ráler (ralé) vi. Resollar con ruido
«m- l'^rrocarril. como con estertor.
RalnettíTeñársf. Eubeta
Rallngue (raléng) sf. Mar. Relinga.
Raiinguer (ralengué) vt. Mar. Re-
lingar.
Rainure (Yenü'r) sf Rímni-o Ralliement tí rallíment (ralimán) sm.
taja, muesca. ^ •«'«aura ; mor-
Reunión. || Seña ó contraseña pa­
ra reconocerse.
Ralller (ralié) vt. Reunir, rehacer
”el''oitrvo" Bramar tropas dispersas. ] | fig. Acercar,
concentrarse.
ana rueda. Rallonge (ralónsch) sf. Añadido; lo
sers sm- Uva. |J Ralsins quo sirvo para alargar una cosa.
sees, pasas. || Maro de ralsin, oru- Rallongement (ralonschmán) sm.
ti U.* ® lambrusques, agrazón, Aoción y efecto de alargar.
quilla gayuba, jj Papel mar- Rallonger (ralvnsché) vt. Añadir,
alargar.
fresínéj sm. Uvate, conser­ Rallumer (ralümé) vt. Volver á en­
va de uvas. cender. j| fig. Activar nuevamente.
R^kSi sf- Razón. Ramadan tí ramazan (ramadáti 6 ra-
«a sonnable rmonú&O a. Racional. masan) sm. Cuaresma de los mu­
M Po-^ler raison, ha- sulmanes.
Ofti cuerdamente. Ramage (ramásch) sm. Ramos, ra­
«aisonnablement ( rosonablbmán ) meado de las telas.. 11 Gorjeo de
Biblioteca Nacional de España
 RAM 50B RAN
RAP 509 RAP
los pájaros. |1 fig. Charla de loe guiar las plantas. 11 vi. Remar,
i II fig. Afanarse. , , Rancio (ransió) sm. Vino añejo es Rapatriement (rapatrimán) sm. Re­
i Ramereau (ramró) sm. Paloma so­ pañol. patriación, acción do regresar á
Ramager (ramanché) vi. Gorjear. Rancir (ransir) vi. Enranciarse,
rita nueva.
Ramaígrír (rameyrir) vt. Adelga­ I Ramette (raniét) sf. Impr. Rama. , __ la patria. || fam. Reconciliación.
ancissure (ransisü'r) sf. Rancidez, Rapatrler (rapatrié) vt. Repatriar.
zar, eiiHaquecor. \\ vi. Adelgazar­
1 II Resmilla.
se, enfiaqueeerse, perder carnes. I Ramear (ramo’r) sm. Remero.
«an^on (ransón) sf. Rescato. 11 fam. Reconciliar.
an?onnement (ransonmán) sm. Rape (rap) sf. Rallo. || Escofina, jj
Ramaígrissement ( ramegrisman ) Rescato, acción de rescatar. || fig.
I Rameux, euse (rami)', os) a. Ra­ Agr. Escobajo. || Raspa. 11 Vot-
sm. Kiiíluquecimiento. , . . i moso. ^ exacción, derecho oneroso. pl. Agriones.
Ramas (rama) sm. Montón, hatajo. 1| Ramler (ramié) sm. y a. Paloma vt. Exigir res-
Ramasse (ramas) si. Narria, espe­ Rdpé (rapé) sm. Aguapié. || Uvas
zorita. II Pigeon ramler, paloma at^ II Desollar, exigiendo más que so echan en el vino torcido
cie de trineo. , pdc lo justo. para mejorarlo. || Vino en el que
Ramassé, e (ramasé) a. llehecno, Ramification torcaz. j. Tío. anjonneur, euse (ransonó'r, o*s) a.

í
(rainificastón) sf. R®' se han ochado virutas do haya*
recio, fornido. ^ mifieación. . nr?/- Odrero, caribe, que exige Rápe, e (rapé) a. Pelado por el uso
Ramasser (ramasé) vt. Recoger. Ramifier (Se) (se ramiflé) vr. Rami­ Ra^nrni^® «’torbltantos. ^ ^
(paño).
Reunir, juntar. || Coger, alzar del ficarse, esparcirse. srnfi ^ af" Rencor j re-
suelo. 11 vr. Juntarse, agruparse. Ramílles (ramíy) sf. pl. Ramiz^ aentinuento. Ráper (rapé) vt. Rallar. 11 Limar
II fam. Levantarse después de Ramingue (raméng) a. Equit. Re­ con la escofina.
rraneÜHW, iér) a. y Rapetasser (raptasé) vt. fam. Re­
propio. . . bÍ- ““"coroso. ^ ^
mendar.
Ramasseup (ramaso’r) sm. Conduc­ Ramoindrir (ramuandrfr) vt. Aciu-
tor de una narria ó rastra. 11 Re­ Rapetlsser (raptisé) vt. Achicar. ||
car, empequeñecer de nuevo. vi. y vr. Achicarse. [| fam. Ha­
cogedor, amontonador. Ramoitir (ramuatír) vt. Humedecer. cerse el chiquito, el humilde.
Ramassis (rainasi)- sm. Revoltillo, Ramoliír (raniolir) vt. Reblandecer. Rapidé (rapid) a. Rápido. ¡| Raudo.
hacinamiento do cosas revueltas. RamolMssant, e (ramolisán, ánt) a. >“8“. II l'osi-
II Reunión heterogénea de perso­ Ranpé’ ¡"""bradm, fama, Rapldement (rapidmán) adv. Rá­
Med. Emoliente. pidamente.
nas. Ramollissement (ramoltsmán) sm* ordenadn^íí*’/?'^^*^'^ ArroSl"<lo, Rapidité (rapidité) sf. Rapidez.
Rambour (ramhúr) sm. Asperiego, Med. Reblandecimiento. .. "a%fpál. ranyée, bata-
Ramon (ramón) sm. Escobón. II Raplégage (rapiesúsch) ó rapiéce-
especie de manzana. "iwa^ f’■"«so'ié.) sf. Ringlera, lü- ment (rapiesmán) sm. Remiendo,
Rame (ram) sf. Rodrigón, estaqui­ Deshollinador. . acción de remendar.
lla. 11 Mar. Remo. \\ Resma; Ramonago (ramonásch) sm. Acem ''caciS^"’ (’’“Mchiiián) sm. Colo-
veinte manos de papel. Raplécer (rapiesé) vt. Remendar.
de deshollinar. Rapíécetage (rapiestásch) sm. Cosa
Ramé, e (rajné) a. Sostenido con Ramoneur (rumonó’r) sm. Deshoii Rann¿r V colocar,
rodrigones. || Boulets ramés, ba­ ner mf''*• (¡oto"""- II Po- llena de remiendos. || V. Rapio-
oador. . gage.
las do cañón unidas con una ca­ Rampant, e (ram-pán, ánt) a. JR»®; oiíme?n*' “b “""or. contar en el
dena, quo se usaban en la Mari­ Rampanto. jj Rastrero. 11 fig- mi un auteur par- Rapléceter (repiesté) vt. Llenar de
na. ¡ 1 Ciervo cuyas astas empie­ jo, servil, vil. II autor entíc*®'®"'?’ ^ "" remiendos.
zan á crecer. Rampe (ramp) sf. Pasamano, n ol&siooa íf’ A®" """'ccc. do los Rapiére (rapiér) sf. Verduguillo,
Rameau (ramó) sm. Ramo, ramita. Tramo. M Candilejas ó batería « lado. I i ÍL ^Pcctar, hacer á un estoque largo. || Espetón.
II DInianche des Rameaux, Domin­ proscenio. || Rampa. 11 Cascad • vr. MeterJ^'*’'"®''' II ’S® ranger, Rapín (rapén) sm. fam. Aprendiz
go de Ramos. [I Rama genealó­ ' Rampement (rampmún) sm. Arm orden n An/? ponerse en do pintor.
gica. i traraiento. lado. 11 AL?^^?c®o, hacerse á un Rapine (rapín) sf. Rapiña, hurto.
Ramée (ramé) sf. Enramada. 1| Ra- , Hamper (rancié) vi. Arrastrarse conducta 11 mejorar la Rapiner (rapiñé) vi. y vt. Robar,
reptiles. \ \ Extenderse las planta zar un nartidn “ 7>urti, abra- arrebatar, pillar.
mojo, ramón.
Ramender (ramandé) vt. Estercolar | arrastrándose ó trepando ^omo ranger d causa. || Se Rapointir (rapaantir) vt. Sacar
do nuevo las tierras. || vi. Abara­ hiedra, la parra, etc. || fig. Arr adoptar la opfnidn d“ punta.
tar. ! trarse, humillarse. Rapparelller (rapareiyé) vt. Empa­
Ramener (ramné) vt. Volver á Rampin (rampén) a. m. Equit. rejar, completar lo descabalado.
traer. 11 Devolver, conducir al pino. . , ,10 Rapparler (raparié) vt. Rarear,
punto do partida. || Traer consi­ Ramure (ramü’r) sf. Ramaje dc Raout rrn?n^ ^ ^^od. Ránula. completar un par de cosas.
go. 11 Volver, repetir una cosa. árbol. 11 Cornamenta del venao Rappel (rapél) sm. Llama’niieiito. j|
,1 íig. Hacer volver, traer, resta Ran cart (ranear) sm. Desecho. Rapace V. Rout. Mil. Llamada, toque, ¡j Acción de
blecor, devolver una cosa perdi­ Ranche (ransch) sf. Travesano ,
Ranee (rans) a. y sm. Rancio. Rapaz. pagar atrasos. |j llappel a l'nrdre,
da, como la voz, la razón, etc. -Hfig í^'tpacidnd. llamada al orden. ¡| Reposición
Ramentevoir (raviantoxuár) vt. Re­ clavija de escalera. , (en cargo ó empleo). ([ Remisión
Rancher (ransd/é) sm. Palo a 7t- Apaciguar. para un desterrado.
cordar, traer á la memoria. _ vesado por clavijas, que sirvo B daros. sf. Tela do oe-
Ramequin (ramkén) sm. Especie de Rappcier (rap-lé) vt. Volver á lla­
pastel con grueso. mar. II Hacer volver ó tornar. )(
Rancidité (ransidité) sf. Rancideí* sm. fam. Levantar el destierro. 11 fig. Íiq.
Ramer (ramé) vt. Arrodrigonar, '■'•onciliacion.
cordar, traer á la memoria, j j
Biblioteca Nacional de España

RAQ 51Ú
Mil. Tocar llamada. 11 Rappeler á
Vordre, llamar al orden.
Rapport (rayór) sm. Producto, ren­
dimiento. 11 Provecho, beneficio,
renta. || Referencia, relación, no­
ticia, información. | [ Informe. 11
Relación, afinidad, conexión, ana­
logía. II Cuento, chisme, soplo. 11
Mat. Razón, proporción. 1) Eruc­
to. 11 Relaciones, trato. 11 Pitees
de ra-pyorit taracea. 11 Par rap­
port. a, por causa de, con motivo
de; tocante á. 11 Sous le rapport
de, desde el punto de vista de.
Rapportable (raportábl) a. Jur. Res­
tituible. II Imputable.
Rapporter (raporté) vt. Traer. j|
Volver 6 traer. || Devolver, resti-
tug. 11 Producir, rentar, redituar.
II Relatar, referir, narrar. || Chis­
mear, llevar y traer cuentos. 11
Sacar provecho. 11 Traer á la ma­
no. 11 Traer, citar, alegar ejem­
plos. 11 Revocar, anular, abrogar.
11 Repetirse lo que se ha comido.
11 Se—, vr. Corresponder. || Tener
relación, semejanza. |1 Atenerse,
deferir. || Referirse. |J S'en— á,
fiarse de, prestar fe a.
Rapporteur, euse (raportó’r, Ó’s) s.
Chismoso; soplón, jl sm. Jur. Re­
lator. II Ponente. ] | Geom. Semi­
círculo graduado para medir án-
Rapprendre (raprándr) vt. Volver
á aprender.
Rapprochement (raproschmán) sm.
Aproximación. 11 fig. Reconcilia-
Rapprocher (raprosché) vt. Volver
á acercar. || Acercar más. || fig.
Reconciliar, unir. || Comparar, co­
tejar. II Reunir las ideas. 11 vr.
Reconciliarse. || Aproximarse.
Rhpsode (rapsód) sm. Rapsoda.
Rapsoder (rapsodé) vt. fam. Compo­
ner chapuceramente. || Componer
una obra con fragmentos diversos.
Rapsodie (rapsodí) sf. Rapsodia. ||
fig. Fárrago.
Rapsodista (rapsodlst) sm. Autor de
rapsodias. 11 Rapsodista, autor de
centones.
Rapt (rapt) sm. Rapto.
Rápure (rapü’r) sf. Ralladura, ras­
padura.
Raquetier (raktié) sm. Raquetero.
Raquette (rakét) sf. Raqueta, espe­
RAS
cie de pala para jugar al volante
ó á la pelota. 11 Sierra de cortar
árboles.
Rare (rar) a. Raro. 11 Ralo.
Rarétactif, Ive (rarefactif, tív) a.
Rarificador, que enrarece, rare­
facto.
Raréfaction (rarefacsión) sf. Enra­
recimiento.
Raréfiable (rarefiábl) a. Rarificable.
Raréfiant, e (rarefian, ánt) a. Rari­
ficativo.
Raréfier (rarefié) vt. Rarificar, en­
rarecer.
Rarement (rarmán ) adv. Rara­
mente.
Rareté (rarté) sf. Rareza. ]| Rari­
dad. 11 pl. Curiosidades.
Raríssime (rarisim) a. Rarísimo.
Ras, e (ra, ras) a. Rapado, afeita­
do. 11 Raso: Rase campagne, cam­
po raso. 11 Rasado, raído. 11 Raído.
11 sm. Raso, tela de seda. ] ¡ Au
ras, á ras loe. adv. A ras, ras con
ras. II Ras de marée, remolino.
Rasade (rasád) sf. Vaso lleno ó co­
pa llena.
Rasant, e (rasán, ánt, a. Rasante.
Rasement (rasmán) sm. Acción de
arrasar.
Rasen (rasé) vt. Afeitar. || Rasar,
rozar. 11 Arrasar. 11 n. Cerrar (las
caballerías).
Rasibus (rasihü's) adv. pop. A ra­
pe, á rapa terrón.
Rasoir (rasuár) sm. Navaja de afei'
tar.
Rassade (rasád) sf. Rocalla.
Rassasiant, e (rasasián, ánt) a. Que
sacia, harta ó satisface.
Rassasiement (rasasimán) sm. Har­
tura, hartazgo. 11 fig. Saciedad,
disgusto.
Rassasier (rasasié) vt. Hartar, sft*
ciar. II fig. Saciar, satisfacer.
Rassembtement (rasambUmán) sm-
Reunión, concurso. 11 Tropel de
gente.
Rassembler (rasamblé) vt. Volver 6
juntarse. |¡ Reunir. || Juntar. II
Acopiar. || vr. Juntarse. || Acu­
mularse.
Rasseoir (rasbuár) vt. Volver á sen­
tar ó colocar. 11 fig. Calmar, so­
segar. II vr. Sentarse do nuevo.
II fig. Tranquilizarse, sosegarse.
Rasséréner (raserené) vt. Serenar.
RAT 511 RAV
11 Sosegar. f| vr. Serenarse. Rater (raté) vn. Fallar un arma de
11 Sosegarse. fuego. II fig. Marrar; errar. || No
Rassls, e (rasi, fs) pp. y a. Vuelto lograr.
J sentar, j j Sentado. 11 fig. Sen- Ratler (ratié) a. y sm. Perro rato­
sereno. (| PaÍ7i rassts, pan nero.
sentado, no tierno. || Esprit ras­ Ratiére (ratiér) sf. Ratonera.
áis, ánimo sereno. 1| A, ó de, sens Ratification (ratificasión) sf. Rati­
rassts, serenamente, á, ó con, san- ficación.
gre fría.
Rassortiment (rasortimán) sm. Nue­ Ratífíer (ratifié) vt. Ratificar.
Ratine (railn) sf. Com. Ratina.
vo surtido.
Ratlner (ratiné) vt. Rizar una te­
7t. Acomodar, la para hacer do ella ratina.
ajuatar de nuevo. 11 Volver á eur-
Ratiocination (rasiosinasión) sf. Ra­
Rassoter (rasoté) vt. fam. Entonte- ciocinio.
cer; infatuar. Ratiocincr (rasiosiné) vi. Racioci­
Rassurant, e (rasürán, ánt) a. Tran­ nar.
quilizador. Ratjon (rasión) sf. Ración.
Rassurer (rasuré) vt. Afirmar, ase­ Rational (rasionál) sm. Pectoral que
gurar. 11 Confortar, alentar. 11 usaba el sacerdote máximo de los
Tranquilizar. judíos.
Rastaquouére (rastacuér) sm. Sue­ Rationalisme (rasionalísm) sm
len llamar así los parisinos al ex­ Filos. Racionalismo.
tranjero que pretende llamar la Rationaliste (rasionalíst) a. y s
atención derrochando, sin que se Filos. Racionalista.
conozcan sus medios de existen- Rationnel, elle (rasionél) a. Ráelo
cia. I! A veces significa caballero nal. II Razonable.
de industria, vividor. Ratlonnellement (rasionehnán) adv
Rat (ra) sm. Rata. 11 fig. Rat de Racionalmente ; razonablemente.
Afilio. II CiciLrf. Rationner (rasioné) vt. Mil. Raoio
nL pop. Comida, lo nar.
que se come. Ratissage (ratisáseh) sm. Raspa
"boh'^ sm. Ratafia, ro- cU ra.
Ratlsser (ratisé) vt. Raspar, raer
Ratatiné, e (ratutiné) pp. y a
Avellanado^ Ratissolr (ratisuár) sm. Raspador.
Ratissoire (ratisuár) sf. Raedera.
Hatatiner (Se) (se ratatiné) vr Ratíssure (ratisü'r) sf. Raedura.
Uf.m. Ay,:
Raton (ratón) 'sm. Ratoncito. ||
Ratatoille (ratatüiy) ef. pop. Cierto pastel de queso. 11 fig. y
fam. Nenito, monín. || Vulpeja.
Rattacher (ratasché) vt. Reatar,
v"'Anat. Bazo.
^‘PArcir 11 Bm-
el'ánimo. volver á atar. || fig. Depender,
tener conexión con. || vr. Cone­
xionarse.
Ratteindre (raténdr) vt. Alcanzar de
nuevo.
"qnl^ae Rastrillada, lo Rattraper (ratrapé) vt. Volver á
W se coge de una vez con ol ras- atrapar. || Alcanzar, andando, á
otro. II Recobrar, volver á tomar,
á coger. 11 fig. Kngañar do nuevo.
’*'■ Rastrillar. || Rature (ratü’r) sf. Tachón ; raspa­
rLtrmo. 'A arena con d dura en lo escrito.
Ráteller fratuZ^ Raatrillador. Raturer (raturé) vt. Tachar, raspar
lo escrito.
mero II .™. Astillero, ar- Rauclté (rosité) sf. Ronquera.
para el balaustrada Hauque (rok) a. Roneo.
pZhre u i <='>R;Ada encima del
‘ “re. II Bg. Ella de dientes. Ravage (ravúsch) sm. Estrago, da­
ñó, destrozo, asolamiento.
Biblioteca Nacional de España
 PUB 497 PUl
RAV 512 REA lastro con cortina de lo mismo, hojas que tienen pelo muy fino á
Ravisseur (raviso'r) sm. Raptor. que sube y baja á voluntad. manera de vello.
Ravager fravasché) vt. Causar es­ Prusslque (prüsik) a. Quím, Priisi- Public, Ique (publík) a. Público. 11
tragos ; asolar. Ravítalllement (ravitaiy77ián) sm. sm. El público. II En public, loe.
Abastecimiento. 00, cianhídrico (ácido).
Ravageur (ravancho'r) sm. Asola­ Prytane (priián) sm. Pritano, se­ adv. En público, públicamente.
dor, el que devasta 6 causa es­ Ravitalller (ravitaiyé) vt. Abaste- i'Ubllcain (püblikén) sm. Hist. Pu-
nador ateniense.
tragos. Prytanée (pritané) sm. Pritáneo, blicano.
Ravalement (ravalmán) sm. Revo­ Raviver (ravivé) vt. Avivar. 11 Rea Publication (püblicasión) sf. Publi­
nimar. ., edificio en donde se reunían los
que, enlucimiento. || flg. Abati­ pritanos en Atenas. 11 Nombre da­ cación.
miento. II Clavecin á ravalement, Ravoir (ravuár) vt. Recuperar. M Publlciste (püblisist) sm. Publi­
Recobrar. do en Francia á algunos colegios
clavicímbalo con dos teclados. ó escuelas. cista,
Ravaler (ravalé) vt. Tragar de nue­ Rayé, e (reié) pp. y a. Rayado. Publicíté (püblÍBÍté) sf. Publicidad.
Rayer (reié) vt. Rayar. || Tachar, Psallette (psalét) sf. Escuela de mú­
vo. 11 Revocar, enlucir. 11 fig. Aba­ sica para los monaguillos. Publíer (püblié) vt. Publicar.
tir, deprimir. 11 Desmochar un ár- borrar. Publiquement (püblikmán) adv. Pú­
Rayére (reiér) sf. Saetera. Psalmlste (psalmist) sm. Salmista.
bol. 11 Se— vr. Abatirse, apocarse. 11 David, por antonomasia. blicamente.
Ravaudage (ravodásch) sm. Remien­ Rayon (reión) sm. Rayo de luz. [I Puce (pü's) sf. Pulga. 1| a. De co­
Geom. Radio. 11 Rayo do una rue­ Psalmodie (psalmodi) sf. Salmodia.
do, zurcidura. 11 fig. y fam. Cha­ Psalmodíer (^ysalmodié) vi. y vt. lor obscuro, como el de la pulga.
puz, chapucería. da. I Anaquel, tabla de un estan­ Avoir la puce á l’oreille, estar
te, etc. Surco. || Panal. 11 fig. Des­ Salmodiar, salmear.
Ravauder (ravodé) vt. Remendar, Psaltérion (psalterión) sm. Salterio, en brasas, inquieto.
zurcir guiñapos. 11 fig. Sopetear, tello. , . „„ Puceau (piisój sm. Doncel.
maltratar. |! vi. fam. Trastear, Rayonnant, e (retoñan, ant) a. na- instrumento músico de cuerda.
Psaume (psom) sm. Salmo. Pucelage (piislásch) sm. Doncellez.
revolver. 11 Moler, fastidiar. diante, resplandeciente. 11 Ruti­ Pucelle (püsél) sf. Doncella.
lante. _ Psautier (psotié) sm. Salterio, libro
Ravauderíe (ravodri) sf. fam. Chá- do los salmos. Puceron (püsrón) sm. Zool. Pulgón.
chara, parola. Rayonné, e (reioné) a. Radiado, en Puddlage (püdlá&ch) sm. Acción de
forma de rayos. || sm. pl. Zool. Pseudo (psddó) Pseudo, palabra la­
Ravaudeur, eusc (ravodur, o’s) s. tina equivalente á falso. rofinar los mótales.
Zurcidor. 11 fig. Machacón, impor­ Radiados. Puddlcp (piidlé) vt. Afinar ó refinar
Rayonnement (roionmán) sm. irra­ Pseudonyms (psodoním) a. Pseudó-
tuno. la fundición para transformarla
Rave (rav) sf. Naba ó nabo re­ diación. 11 Centelleo. . en hierro ó en acero.
Rayonner (reioné) vi. Radiar. I) Psora 6 psore (psorá ó psor) sf.
dondo. Sarna. Puddleur (piidU/r) sm. Refinador,
Ravelin (ravlén) sm. Fort. Media Centellear. 11 fig. Resplandecer. obrero que practica la refinación
Rayure (reiii’r) sf. Listas ó raya» Psorique (psorik) a. Mod. Sérico,
do una tela. J | Rayado, estrías de relativo á la sarna. de metales..
Ravler (ravié) sm. Platillo para Psyché (j)8Í8ché) sf. Espejo movi­ Pudeur (jfüdii'r) sf. Pudor.
encurtidos. un cañón. || Raya, surco que mar­
ca un cuerpo duro en la supern* ble que puede inclinarse á volun­ Pudibond, e (püdihón, ónd) a. Pu­
Raviére (raúér) sf. Nabar. tad. dibundo, vergonzoso.
Ravigote (ravigót) sf. Especie de cie de otro. 1| Acción de tachar-
Razzia (rasiá) sf. Incursión, corre- Psychique (psischík) a. Psíquico, Pudícité (püdisité) sf. Pudicicia.
salsa picante. relativo al alma. Pudlque (püdik) a. Púdico, hones­
Ravigoter (ravigoté) vt. fam. Vigo­ Psychologic (psikoloschí) sf. Psico- to.
rar ó vigorizar ; refocilar. Ré (re) ó re (rd) prep. inseparable
que indica repetición, reiteración» Pudiquement (2)üdi1:mán) adv. Pú­
Ravilir (ravilir) v.t. Envilecer. dicamente, honestamente.
Ravin (ravén) am. Barranquera, ba­ oposición, etc. PsychDlogíque (psicoloschík) a. Psi­
Ré sm. Re, nota musical. cológico. Puer (püé) vi. Heder, olor mal. 11
rranca.
Ravine (ravin) sf. Torrente. 1¡ To­ Réabonner (reahoné) vt. Abonar o Psychologlste CpsicoloscUist) ó psy- ' flg. Cela lui pue, eso le huele mal,
choiogue (psicotóff) sm. Paicdlogo no le gusta. 11 vt. Heder, despedir
rrentera. nuevo. _ mal olor. 11 Puer le vin, l'ail, oler
Ravinement (ravinmán) sm. Acción ; Réactlf, Ive (reactlf, tiv) a. versado en psicología.
tivo. Psylle (psíl) sm. Fascinador do ser­ Puérd, á vino, á ajo,
y efecto de formar las avenidas e (pueril) a. Pueril. 11 Frí­
torrenteras. i Réaction (reacsión) sf. Reacción. pientes.
volo,
Ravlner (raviné) vt. Formar torren­ Réactionnalre (reacsionér) a. y Puamment (püanmán) adv. Hedion- Puérílement (piierilmán) a. Pueril­
tes ; excavar éstos torrenteras. Reaccionario. i- damente. |1 fig. Impudentemente. mente.
Ravir (ravir) vt. Arrebatar. || A Réaggrave (reagráv) sf. Fórmula u Puant, e (püan, ánt) a. Hediondo. 11 Puérllité (püerilité) sf. Puerilidad.
ravir. loe. adv. A las milmaravi- i excomunión. uUpar y fam. Fastidioso. 11 Muchachada, niñada, niñería.
lias. i: Réaggraver (reagravé) vt. Puanteur (püatito’r) sf. Hediondez. PuerpéPal, e (püerperál) a. Med.
Ravisement (ravismán) sm. Cambio, I la monición quo precede 6 la Pubére (pübér) a. y s. Púber. U i^uerperal.
mudanza de parecer, I comunión. , Nubil. Pudiste (püflst) sm. Charlatán em­
Ravlser (Se) (se ravisé) vr. Mudar i Réagir (reaschir) vi. Resistir Puberté (püberté) st. Pubertad. baucador.
de parecer. 11 Aconsejarse mejor. cuerpo ó una fuerza la acción Pubescence (piiiesáns) sí. Bot. Pu- Pugilat (jMschilá) sm. Pugilato.
Ravissant, e (ravixAn. ánt) a. Arre- ■ otra. II fig. Luchar contra. . bescencia.
batador. || fig. Arrebatador, pas- Réajournement ( reai^c/nírnonian j Pubescent, e (pübesAn, ánt) a. Bot. Puine (piiin) sm. Maleza.
sm. Jur. Nuevo señalamiento. Pulné, e (püiné) a. y s. Segundogó-
Ravíssement (ravismán) sm. Arre- { Réajourner ubescento ; dícese de los tallos y . nito.
(reaechurné) vt. Jur.
Hacer nuevo señalamiento. F.-32
batamiento. 11 Alborozo.
Biblioteca Nacional de España
 PUL
Puls (pui) adv. Después. 11 Ei
puiB, loe. adv. Por otra parte. \\
Et puiní después?
Puísage (püiBáBch) sm. Acciéu de
sacar agua de un pozo.
Pulsará (püisár) sm. Sumidero.
Pulsatíer ípüisatié) sm. Pocero, el
que hace pozos.
Pulsen (püisé) vt. Sacar agua de
un pozo. 11 Sacar un líquido con
un vaso. 11 fig. Sacar, extraer, to­
mar. 11 Fuiser dans la bourse de
quelqu’un, sacar dinero del bolsi­
llo ajeno. || Fuiser auz sources,
beber en la fuente, consultar los
autores originales.
Puisque (püisk) eonj. Pues que, ya
que, puesto que.
Pulssamment (püisamán) adv. Po­
derosamente. I] Extremadamente.
Puissance (piiisans) sf. Potestad,
autoridad. 11 Potencia, imperio,
dominación. || Potencia, poder y
fuerza de algún Estado. 11 Esta­
do soberano. [[ Virtud, fuerza. ¡|
pl. Potestades, espíritus bienaven­
turados del sexto coro. ¡ | Poder.
11 Toute-puíssancc, omnipotencia.
Puissant, e (püisán, ánt) a. y s.
Poderoso. |} Potente. 11 Tout-Pui-
sant. Omnipotente, Todopoderoso.
11 Gordo, grueso.
Pulís (piii) sm. Pozo. II Pults arté-
sien, pozo artesiano. || Puits de
science fig. y fam. Pozo de cien­
cia, sabio.
Pullulation (püLülasión) sf. Acción
de pulular.
Pulluler (pululé) vi. Pulular.
Puimonaire (pülmonér) a. Pulmo­
nar. 11 sf. Pulmonaria, hierba.
Pulinonie (pülmoni) sf. Pulmonía.
Pulmonique (pülmonik) a. Pulmo­
níaco.
Pulpatlon (pülpasión) sf. farm. Pul-
pación.
Pulpe (pii'lp) sf. Pulpa.
Pulpen (pulpé) vt. Farm. Pulpar.
Pulpeux, euse (pulpo', o's) a. Pul­
poso. 11 Carnoso.
Pulsatíf, Ive (pülsatíf, tív) a. Med.
Pulsátil, pulsativo.
Pulsation (piilsasión) sf. Pulsación.
Pulvérin (pülverén) sm. Polvorín,
pólvora para cebar. 11 Polvorín,
frasco para pólvora. También se
dice poulevrin.
Pulvérisable (pülverisábl) a. Pulve-
493 PUR
rizable, que puede reducirse &
polvo.
Pulvérlsateur (piilverisató’r) am-
Pulverizador, instrumento para
pulverizar ciertas drogas.
Pulverisation (pülverisasión) sf-
l^ulvcrización.
Puivériser (püVoerisé) vt. Pulveri­
zar.
Pulvérulent, e (piilveriilán, ánt) a-
Pulverulento.
Pumicin (pUmisén) sm. Aceite de
palma.
Punáis, e (piiné, nés) a. y s. Fé­
tido, hablando del aliento.
Punalse (pünés) sf. Chinche.
Punaísie (piinesi) sf. Fetidez del
aliento.
Punch (ponsch) sm. Ponche.
Punique (pünik) a Púnico, relati­
vo á los cartagineses.
Punir (pimír) vt. Castigar, punir-
Punissabie (pünisábl) a. Punible,
merecedor de castigo.
Punisseur (püniso’r) a. y sm. Pu-
nidor, el que castiga.
Punition (pünisión) sf. Castigo;
pena.
Pupillaíre (püpilér) a. Pupilar.
Pupillarité (püpilarité) sf. Pupilaje
del menor.
Pupíile (piipil) 8. Pupilo, menor que
necesita tutor.
Pupille (püpll) sf. Pupila, niña de)
ojo. . Pyroscaphe (piroseáf) sm. Pirdsca-
Pupitre (püpltr) sm. Pupitre, li
Atril.
Pur, e (pilr) a. Puro.
Pureau (püró) sm. Parte do la tej&
que no está cubierta por la tej®
do encima.
Purée (puré) sf. Eapécie de papí"
lia hecha de garbanzos, lentejas»
guisantes, etc.
Purement (piirmán) adv. Puramefl'
te, con pureza. 11 Meramente.
Pureté (piirté) sf. Pureza.
Purgatif, Ive (pürgatif, tív) a. )'
sm. Purgante.
Purgation (piirgasión) sf. Efecto d®
la purga, evacuación. 11 PurgA-
oión, acción de purgar. | j PurgO"
Purgatoire (pürgatuár) sm. Purg^'"
torio.
Purge (pürsch) sf. Purga. 11 FurQ^
d’liypotéques, cancelación de hipo*
tecas.
Purger (pürsché) vt. Purificar, lini'
PUT 400 PYT
piar. ¡I Purgar. || Librar. || Pur-
PutrlditÓ ('TJuírííZííéJ sf. Putridez.
ffer la contumaoe, presentarse el Puy (püi) sm. Eminencia, altura
ba sido condenado en rebel­ altozano.
óla. 11 Purger des hypotéques, le- Pygargue (pigárg) sm. Pigargo, es
vantar, cancelar hipoteca. I Se— peeie de halcón.
vr. Purgarse. Pygmée (pigmé) sm. Pigmeo.
Purifiant, e (pUrifián, ánt) a. Puri­
ficante. PylSne (pilón) sm. Arq. Portada de
Purificateur (pürificatb'r) a. Puri- los templos egipcios,
pylore fpüór) sm. Anat. Píloro.
purifica. Pyracanthe (piracánt) sf. Bot. Pira-
^fi^éaefón^ rpuri/tcasión; sf. Puri- canta,
Purificatolre (pürificatuár) sm. Pu- Pyrale (piral) sf. Piral ó pirausta,
ncador ; lienzo sagrado. insecto.
Purifier (yürijié) vt. Purifloar, pur­ Pyramidal, e, aux (piramidál, dó)
gar, limpiar. || flg. Acendrar, a. Piramidal. j| fig. Colosal, gran­
acrisolar. dioso. j I sf. Bot. Especie de cam­
Purin (pitrén) sm. Parto líquida panula.
del estiércol. (Viramld) sf. Pirámide,
Purisme (pürism) sm. Purismo pu- ryramider (piramidé) vi. Formar
reza afectada del lenguaje. ’ fornm*^^ > alzarse, elevarse en tal
Purjstc (purist) s. Purista.
Pyrénéen, enne (pireneón) a. Pire-
y a. Puri- naico, de los Pirineos.
álgido, severo.
Puritanismo (puntanhm) sm Puri- Pyréthrc (pirétr) sm. Hot. Pelitre,
noaT“flo.'’°ír‘",? loa Purita- especie de manzanilla.
Pyrollgneux, euse (piroliñn', os) a.
Purpurin, e (jiUrpürén, in) a Pur «nfm Pirolignoso (ácido).
purmo, purpúreo. || sí. PurpurP Pyrométre (pirométr) sm. Pís. Pi-
na bronce molido para pinta? rómetro; termómetro para altas
Purulence (pürüláns) sf. Med Pn temperaturas.
rulenoia. ^ Pyrophorc (piro/ór) sm. Qufm. Pl-
rótoro. ■
10, barco do vapor.
Pyrosis (pirosis) sm. Med. Pirosis.
Pyrotechnle (pirotecni) sf. Pirotec-
nia, arte de los fuegos do artificio.
Pyrotechnlque (piroteeník) a. Piro­
técnico.
PyroxHe (piroxil) sm. Quím. Algo-
üón pólvora.
’’“pustu'iado^^"**"'"'-’ “• Pyrrhlque (pirrik) sm. Pirriqiiio,
pie do verso latino.
a. Puta- Pyrrhonlen, lenne (pirronién) a. y
Putois’A™."^"’» ''epatado por. s. Pirrónico. ■'
Pyrrhonisme (pirronlsm) sm. Pirro-
nismo. doctrina do Pirrón. 11 Es­
cepticismo.
floto.'*’ " a. Putre-
^ Tíiítar/orU; a. Pitagó-
sZ'%r rt. Podrir. ||
PutpesrfhiA Todrirse, corromperse. Pythagorisme (pitagorísm) sm Pi-
ble dn n a. Suscepti-
tagorismo, sistema filosófico do
PutrMo^/'^-a d corromperse.
..Mtrid..%rrom. ritagoras.
(viti) sf. Pitonisa, pitia.
Pythonisse (pitonls) sf. Pitonisa.
Biblioteca Nacional de España
 QUA 500 ‘
Q Ccü) sm. Dóciinoséptima letra del
alfabeto francés, y décimotercera
consonante.
Quadragénalre (cuadraschenér) a. y
8. Cuadragenario.
Quadragésimal, e, aux (cuadrasche-
úmál, vió) a. Quadragesimal, cua­
resmal.
Quadragéslme (cnadrmchesim) sf.
Cuadragésima. 11 Dimanche de la
—, Domingo primero de Cua­
resma.
Ouadrangulaire ( cuadrangiilér ) a.
Cuadrangular, que tiene cuatro
ángulos.
Quadrant (cuadrán) sm. Cuadrante.
Quadrature (cuadratü'r) sf. Geom.
Cuadratura.
Quadrlge (cuadrísch) sm. Cuadriga;
cuadriyugo.
Quadrijumeaux (cuadrischiimó) a.
m. pl. Cuadrigéminos.
Quadrilatérai, e (cuadriláterál) a.
Cuadrilateral.
Quadrüatére (cuadrilatér) sm. Cua­
drilátero.
Quadrille (cadriy) sf. Cuadrilla. ||
sm. Rigodón, contradanza. 11 Cua­
trillo.
Quadrlllé, e (cadriyé) a. Rayado á
cuadros.
QuadrlnSme (cuadrinóm) sm. Alg
Cuadrinomio.
Quadrivium (cuadrivióm) sm. Cua
Quadrumane (cuadriimán) a. y sm
Zool. Cuadrumano.
Quadrupéde (cuadrüyéd)^ a. y sm
Zool. Cuadrúpedo.
Quadruple (cuadrü''pl) a. y sm. Cuá
drupio, cuádruple.
Quadrupler (cuadrii-pU) vt. Cuadru
pilcar. [1 vi. Cuadruplicarse.
Qua! (ke) sm. Malecón, murallón
1! Muelle de un puerto. || Andén
Qualche íkesch) sf. Mar. Queche,
embarcación.
Quaker, eresse d quakre, esse (cuácr,
créa) 8. Cuákero ó cuáquero.
Quakerlstne (cuaberísm) sm. Secta Quart (car) sm. Cuarto. 11 Cuarta.
de los cuáqueros.
QUA
Quallfiable (califlábl) a. Que puede
ser caliñcado.
Quallficateur (cáliflcat'ó'r) sm. Cali­
ficador.
Qualificatíf, Ive (calificatif, tiv) a.
y 8. Calificativo.
Qualification (calificasión) sf. Cali­
ficación.
Qualífíé, e (califié) pp. y a. Califi­
cado. ti Porsonne qualifiée, perso­
na de calidad, de viso. || Jur.
T’oZ qualifié, robo calificado por
circunstancias agravantes.
Qualifier (califié) vt. Calificar.
Quallté (calité) sf. Calidad; cuali­
dad. II Nobleza, categoría. \\ En
qualité de, loe. prep. En calidad
de, á título de.
Quand (can) adv. Cuando. || conj.
Aunque.
Quant á (cantá) loe. prep. En cuan­
to á, tocante á, por lo que toca,
atañe ó hace á. 11 Teñir sori quant
á 80i, hacer de persona.
Quantes (cant) a. f. pl. Tontea et
quantea fois, cuantas veces, todas
las veces.
Quantléme (cantiém) sm. Día del
mes. 11 Quel est le quantiéme du
moíaJ ¿A cuántos estamos del
mes? II Montre á quantibme, reloj
que señala los días del mes.
Quantitatíf, ive (cantitatlfi tiv) a.
Cuantitativo.
Quantlté (canuté) sf. Cantidad.
Quarantaine (carantén) sf. Cuaren­
tena.
Quarant (caránt) a. y sm. Cuaren­
ta.
Quarantenaire (caranteyifr) a. Cua­
dragenario. 11 Cuarantenario. 11
Cuarentón.
Quarantie (caranli) sf. Tribunal de
los Cuarenta, en Venecia.
Quarantléme (carantiém) a. Cuadra­
gésimo. II sm. Cuarentavo.
Quarderonner (carderoné) vt. Boce-
II Mar. Cuarto, guardia.
QUA
Quartalnc (cartén) a. Flévre-quar-
taine, cuartana.
Quartaut (cortó) sm. Cuarterola
barril. |¡ Cuartal, medida.
Quarte Ccart) sf. Cuartilla, medí-
M U (I Cuartillo. 11 Müs. Cuarta.
II Esgr. Cuarta. ([ a. Fiévre guar-
te, cuartana.
Quartenler (cartyiié) sm. Alcalde de
barrio.
Quarteron, ne (cartrón) s. Cuarte­
rón, mestizo. II sm. Cuarterón, pe-
11, Cuarta parte do un ciento.
Quart di (cuartidi) sm. Cuarto día
de la década.
Quartier (cartié) sm. Cuarto, ouar
ta parte. || Trimestre, pago tri
mestral. || Cantero, zoquete. |
Talón, contrafuerte del zapato. I
Cuarto de la luna. || Cuarto die
tnto, barrio. \\ Mil. Cuartel. |
Sala de estudio, en los colegios
11 Blas. Cuartel. || flg, Ne poin
jotre de quartier, no dar cuartel
11 Arq. (Quartier de tournant, me
aa, de la escalera.
Ouartler-maltre (cartiemétr) sm
Maestre ó cuartel maestro.' 11 Mar
Segundo contramaestre.
Quartler-mestre (cartieméatr) sm
Mil. Aposentador de un regimien
to de caballería.
Quarto (cuarti) ady. Cuarto, ou
lugar. |( sm. V. Inquarto.
Quartz (cuárt) sm. Miner. Cuarzo.
Quartreux, euse (cuarttñ’, o’s) a
Miner. Cuarzoso, que es do la na:
turaleza del cuarzo
Casi, cuasi. 11
sm. Qimsi de vean, trozo de nier
na de ternera. ‘
Quasl-contrat (caeioontrá) sm. Jur
Om^atrato. || pl.
Quasl-délit (oasideli) sm. Jnr. Daño
cuido''"P''“''enoia d des-
n,?í I y pl- Qes quasl-déllts.
Quasiment (castmán) adv. Casi no-
co más ó menos. ^ Qu’en-dlra-t-on (candiratón) sm. El
Quaslrnodo rcasimoddj sf. Cuasimo-
cuá de la octava de Pas-
('craterndrJ a. Cuater-
Quaterne (catérn) sf. Cuaterna, lo-
te de cuatro números en el anti­
guo juego de la lotería.
501 QUE
Quatorzaine (catoraéji) sf. ant. Jur.
Espacio de catorce días.
Quatorze (caióra) a. y sm. Catorce.
Tute, cuatro naipes iguales.
Quatorziéme (catoraiém) a. Dócirao*
cuarto, catorceno.
Quatorzlémement ( catoraiemmán )
adv. En decimocuarto lugar.
Quatrain (catrén) sm. Cuarteta. 11
Redondilla. || Cuarteto.
Quatre (catr) a. y sm. Cuatro.
Quatre-temps (catretán) sm. pl. Las
cuatro témporas ó sólo témporas.
Quatre-vfngtléme (catreventiém) a.
Octogésimo.
Quatre-vlngts (catrevén) a. Ochen­
ta.
Quatrléme (catriém) a. y s. Cuarto,
cuarta.
Quatrlémement (catriemmán) adv.
En cuarto lugar.
Quatriennal, e, aux í catrcuál, nó)
a .Cuadrienal.
Qliatiior (cuatüór) sin. Mús. Cuarte­
to. II pl. Des q atuor.
Quayage (keíáach) sm. Derechos que
se pagan por depositar las mer­
cancías en los muelles.
Que (ko) pron. reí. Que. 11 adv.
Cuán, cuánto, cómo.
Quel, quelle (kel) a. reí. Que, cual.
Quelconque (Icelkónk) a. Cualquier,
cualquiera, alguno,
Quellement (Jcelmán) adv. Tcllcment
quellemcnt, así, así, tal cual, ni
bien ni mal.
Quelque (kclk) a. Algún, alguno, j]
adv. Cerca de, casi, 11 11 y a
quelque vinr/t ana, hace unos vein­
te años, cerca do veinte años ha.
Quelquefoís (kelk-fná) adv. Alguna
vez, á veces, de vez en cuando.
Quelqu’un, e (kelcon, ü'n) pron. in-
dcf. Alguien, alguno,
Quémánder (kemandé) vi. y vt. Por­
diosear, mendigar imijortunando.
Quémandeur, euse (¡cemaudo'r, ó's)
3. Pobre porfiado, vergonzante.
qué dirán, 11 pl. Des qu’cn-dira-
t-on.
Quenelle (kenél) sf. Albóndiga.
Quenotte (keuót) sf. Diente de le­
che, do la primera dent'ción,
Quenoullle fkc.núy) sf. Rueca.
Quenoiiillée nttnuyé) sf. Copo, m*-'
•hón puesto en la ruooa.
Biblioteca Nacional de España
 QUI
Quérabie (herábl) a. Jur. Requerí-
ble.
Querelle (kerél) sí. Riña, altercado,
porfía, disputa. 11 Chercher que-
relie, buscar camorra.
Quereller (kerelé) vt. Reñir.
Qjerelleur, euse (kereWr, ó's) a. y
8. Camorrista, pendenciero.
Querir (herir) vt. Buscar (para
traer). Sólo usa en infinitivo
y con ios verq^^iller, ir, envoyer,
enviar, y ücr»?*, venir.
Questeur (cucBtb'r) sm. Cuestor.
Question (kestión) si. Cuestión, pre­
gunta. II Proposición. 11 Cuestión
de tormento.
Questionnaire (kestionér) sm. Cues­
tionario.
Questionner (kestioné) vt. Interro­
gar, preguntar.
Questíonneur, euse (kestiono'r, b's)
a. Preguntón, preguntador.
Questure (cuestu’r) sf. Cuestura.
Quéte íket) sf. . Busca. |¡ Cuesta,
cuestación, acción de pedir ó de
recoger limosnas. 11 El producto
de una cuestación. 1] Mar. Salien­
te de la roda y del codaste. | [
C'hien cíe qaéte, ventor.
Quéter (keté) vt. Buscar; ventear;
husmear. 11 vi. Pedir, demandar
con fin piadoso.
Quéteur, euse (ketb’r, ó's) s. Deman­
dador, limosnero!
Queue (kb) sf. Cola, rabo. || Cabo,
mango. 11 Pezón, cabillo, pedúncu­
lo de las frutas; rabillo de las
hojas y las flores. i| Coleta. || Co­
la, fila. 11 Strc a la queue, estar
á la cola. || — de hillard, taco de
biliar. II —d'une quitare, mástil
de una guitarra. 11 —de rat, lima­
tón. II Tonel de 350 ó de 530 li­
tros. II fig. Fin, término de una
cosa, i I fam. Faire queue, poner­
se en fila, para aguardar turno.
\ \ A la queue, leu leu, en fila, uno
á uno. II Piedra de afilar. 1) Queue
d'aronde, espiga de ensambladura,
en carpintería.
Queussi-queuml (kósí-kbmí) loo.
adv. Lo mismo da, lo mismo es.
Queuter (hüté') vi. Jugar sucio (en
el billar).
Qucux (k'ó) sm. ant. Cocinero. ||
sf. Piedra de afilar.
QuI (ki) pron. relat. Que, quien,
el que.
502 QUI
Quia (A) (a cüiá) loo. adv. Btrt
6 quia, quedarse cortado, acorra
lado, sin saber qué contestar.
Quibus icüihii’s) sm. pop. Cumqui­
bus, dinero.
Quíconque ( kikónk ) pron. indef.
Quienquiera, que, cualquiera que,
el que, todo el que.
Quídam (kidán) sm. Quídam.
Quiet, éte (küié ét) a. Quieto.
Quiétísme (cüietUm) sm. Quietismo.
Quiétiste (cüietist) a. y s. Quie-
tista.
Quígnon (kiílón) sm. Zoquete, can­
tero, mendrugo.
Quíllage (kiyásch) sm. Anclaje.
Quille (kiy) sf. Mar. Quilla. 11 Bo­
lo, birlo. II fig. y pop. Les quú
lies, las piernas.
Quiller (kiyé) vi. Birlar, en el jue­
go de bolos.
Quíllette (kiyét) sf. Plantón de
mimbre.
Quillier (kiyié) sm. Rellano donde
se colocan los bolos.
Quinaire (kinér) sm. Quinario, mo­
neda. 11 a. Quinario.
Quinaud; e (kinó, ód) s. Corrido,
turbado, confuso.
Quincaílle (kencáy) sf. Quincalla.
Quincdillerie (kencayri) sf. Tienda
de quincalla. || Buhonería.
Quincaillier (kencayié) sm. Vende­
dor de quincalla. 11 Buhonero.
Qulnconce (kencóns) sm. Terreno
plantado de árboles al tresbolillo.
Quindéceinvirs (küendeeenvír) sm.
pl. (juindeoenviros.
Quine (kin) sm. Dos cincos, en los
dados. I] Quinterno, en la lotería.
Quinine (kinln) sf. Quinina.
Quínola (kinolá) sm. La sota de co­
pas en el juego del revesino.
Quinquagénatre (küencuaschenér) a.
y 8. Quincuagenario. || Cincuen­
tón.
Quinquagésime ( cüencuaachesím )
sf. Quincuagésima.
Quinquennal, e, aux (cüencüenál, nó)
a. Quinquenal, de cinco en cinco-
años ó que dura cinco años.
Quinquenni. m ( küencüenióm ) sm.
Quinquenio.
Quinquenove (kenknóv) sm. Cierto
juego de dados.
Quinquet (kenké) sm. Quinqué, es­
pecie de velón ó lámpara.
Quinquina (ke7ikiná) sm. Quina.
QUI 503 QUO
OmiUÍ ^ Quinto.
^ . (^^ntén) sf. Botarga, Quittance (kitána) sf. Finiquito, re­
cibo, carta de pago.
J"ego y ejercicio militar Quittancer (kitansé) vt. Finiquitar,
0,2^? ™ Media. dar recibo ó carta de pago.
oS nt^I «m- Quintal. Quitte (kit) a. En paz, que no debe
, /Y' sm. Maniquí ó nada ya. || fig. Libre, exento.
pelele giratorio usado en el jue- Quitter (kité) vt. Dispensar, eximir,
. go de la botarga. descargar de una deuda ú obliga­
^ Mús. Quinta, in-
ción. II Desistir de, renunciar á. [|
leu'?*”’.Quinta, en el juego do Apartarse, separarse de. 11 Ale­
los c entos. || Viola. || Esgr. Quin- jarse, partir de. 11 Quitarse los
nrr^iil de tos violento y vestidos. II Se quitter vr. Apartar­
humor^^'^°’ Arrebato de mal se, separarse ambos, uno de otro.
"oñíZi"!", sf. Bot. Quitus (kiiitü’s) sm. Finiquito.
QuI-va-lá (kivalá) intefj. ¿Quién va?
QuI-vive (kivív) ínterj. ¿Quién vi­
ve? 11 sm. Etre sur le qui-vive,
estar alerta. || pl. Des qui-vive.
8. Quoatlier (coaié) vi. Colear el ca­
esencia. 11 Hilar del- ballo.
Quol (cuá) pron. relat. Que, lo cual.
teto^ ^ rcüeníéCJ sm. Mús. Quin- 11 Qué, qué cosa. 11 De qaoi, con
qué, lo bastante, lo necesario pa­
6'«J u. Que ra. II pop. Avoir de quoi, tener
arrehn?'' fAcilmentc ; sujeto A posibles, dinero. | [ (Quqi que, cual­
humor.
quier cosa que. | ] Quoi qu'il arri­
de a Quinto día ve, suceda lo que suceda. |j Quoi
qu'il en soit, sea de ello lo que
fuere, como quiera que sea. ¡[
vnintil, e (huenti, íl) a. Astr. Quin-
interj. Quoi! [ Cómo ! ó ¡ Qué !
On^into (oüentó) ady. En quinto lu- Quolque (cuák) conj. Aunque, bien
que.
tupio'*.'' (^oiientü’píj a. y s. Quin Quollüet (colibé) sm. Chocarrería,
dicharacho ; chanzoneta. [ ¡ Pulla.
'^píioar'.^'' ^nüentiipíéj vt. Quintu- Quoiíbétier (colibetié) sm. Chocarre-
ro.
Quorum (coróm) sm. Número sufi­
Quincena. ciente de miembros para delibe­
ce. II y sm. Quin-
■ Vlngts, ho^Saí**^"' II *•" Oulnte- rar en una asamblea.
fundado % nieges, Quote (cot) a. f. Cuota. || Payer,
recevoir aa quote-part, pagar, re­
U Un nn. París cibir la cuota correspondiente.
Oanner quinze ethi. " ning"' Quotidien, ne (cotidién) a. Cotidia­
00 y falta. dar quin-
no, diario.
Qu'j’"«"p°.^*rQSeno. “*''^- Quotidlennement (cotidienmán) adv.
Cotidianamente.
Quotient (cosián ) sm. Arit. Co­
ciente.
tos ramnuíi'^ ^ ' Quipos, cier- Quotité (cotité) sf. Cupo, cuota. ¡|
los ailtfi?. non nudos, usados por Quotité disponible, parto libre de
QhlprZÍ W Pnrnanos. los bienes, de la que puedo dispo­
quo.^ll pro ner el testador aunque tenga he­
^ II pl. Quippoquos. rederos forzosos.
Biblioteca Nacional de España
 RAB
n RaccourcI, e (racursi) pp. y a. Acor­
R (ro) sm. (er) sf. R. Décimocta-
va letra del alfabeto francés y
la déoimocuarta de las consonan-
Rabáchage (rabasckásch) sm. fam.
Repetición pesada. 11 Discurso pe­
sado y machacón.
Rab&cher (rahasché) vi. y vt. fam.
Machacar, repetir lo dicho y redi­
cho. _ _
Rabácherie (rabaschri) sf. Pesadez
en el decir, machacando y repi­
tiendo. , Rabonnir (rabonir) vt. y vi. Mejo­
Rab&cheur, euse (rabascho r, os) s.
Machacón, pesado, posma.
Rabais Crabé) sm. Rebaja.
Rabaissement (rabesmán) sm. Re­
baja, baja del precio.
Rabafsser (rabesé) vt. Rebajar, aba­
ratar. 11 Bajar, abajar. ]| fig. Re­
bajar, humillar. || Despreciar, es-
' timar en menos de su valor. ||
Se— vr. Rebajarse, abajarse.
Rabat (rahá) sm. Alzacuello. ]|
Ojeo.
Rabat-joie (rabaschuá) sm. fam.
Aguafiestas.
Rabattre (rabátr) vt. Derribar, ha­
cer caer. 11 Rebajar, disminuir el
precio de una cosa. I] Asentar cos­
turas ; aplanchar pliegues. || fig.
Abatir, humillar. 11 Ojear la caza.
11 Birlar. || vi. Escamondar, po­
dar. 11 Allanar, sentar la tierra.
II Tomar, torcer, echar, dirigirse
por ó hacia. H Se rabattre vr. De­
sistir, mudar de propósito. 11 Li­
mitarse, reducirse á ; contentarse
Rabbin (rabén) sm. Rabino, rabí.
Rabbinage (rabinásch) sm. Estudio
de los libros rabínicos.
Rabbinique (rabinik) a. Rabínico.
Rabbinisme frabinism) sm. Rabinis-
mo, doctrina de los rabinos.
Rabbiniste (rabiníst) sm. Rabinis-
ta, sectario del rabinismo.
Rabdologie írabdolosckí) sf. Rabdo-
logía, especie de aritmética.
Rabétfr (rabetír) vt. Embrutecer,
entontecer. 11 vi. Embrutecerse,
504 RAC
entontecerse. 11 fam. Volverse es­
túpido.
Rabique (rabik) a. Med. Rábico, re­
lativo á la rabia. 1¡ Virus rabí’
que, virus rábico.
Ráble (rabí) sm. Rabadilla de lie­
bre ó de conejo. |1 fam. Riñones,
rejo, fuerza. || Hurgón.
Ráblé, e (rabié) ó ráblu, e (rabliV)
a. Ancho do espaldas, fornido.
Rábler (rabié) vt. Hurgonear, re­
mover la lumbre con el hurgón.
rar, abonar.
Rabot (rabó) sm. Cepillo de carpiU'
tero. 11 Batidera de albañil.
Raboten (raboté) vt. Acepillar 1^
madera. 11 fig. Pulir, limar un»
obra literaria.
Raboteux, euse (rabotó', ó's) a. Nu­
doso. 11 Aspero, escabroso. 11 fig-
Rudo.
Rabougri, e (rabugri) pp. y
Achaparrado. ¡ 1 Desmedrado, des­
mirriado.
Rabougrir (rabugrir) vi. Achap&‘
rrarse. 11 No crecer, no medrar.
Rabouillére (rahuyér) sf. Gazapera»
madriguera de conejos.
Raboutir {rabutir) vt. Unir dos ^
más pedazos de tela, cosiéndoles
por las orillas.
Rabrouer (rabrué) vt. fam. Repreu*.
der agriamente.
Rabroueur, euse. rabruó’r^ ó’s)
Aspero, agrio en sus respuestas»
Racaille (racáy) sf. fam. GentuíS^»
canalla soez, chusma.
Raccommodage (racomodáscli) sui»
Compostura, remiendo.
Raccommodement (racomodmán) siu-
Reconciliación amistosa.
Raccommoder (racomodé) vt.
mondar, reparar, componer. 11
Reconciliar, hacer las amistades-
i[ vr. Reconciliarse.
Raccommodeur, cuse ( racomodb
ó’s) s. Remendón. El que hace
composturas, reparaciones.
Raccord (racór) sm. Enlace.
Raccordement (raeordmán) sm.
RAC
lace, trabazón. 1| Empalme, en e
ferrocarril.
Raccorder (racordé) vt. Enlazar:
empalmar.
tado, cercenado, disminuido. M A
oras raccourci, loe. adv. Con toda
la fuerza del brazo. I| Abreviado.
II sm. Escorzo. [[ En raccourci
loe. adv. En resumen.
Raccourclr (racursir) vt. Acortar,
• resumir, abreviar. || vi. Acortar­
se, menguar. || vr. Menguar, en­
cogerse.
Raccourclssement (racursismán) sm.
Encogimiento.
Raccoutrement ("racutremán) sm.
Acción de remendar.
Raccoutrer (racutré) vt. Remendar.
II fam. Volver á acostumbrjxrse.
Raccroc (raerá) sm. Chiripa.
Raccrocher (racrosché) vt. Volver á
colgar. 11 Volver á coger. !| vi.
Hacer una chiripa. \ \ Desquitarse
en el juego. || vr. Agarrarse,
asirse.
Raccrocheur (racroscho’r) sm. Chi­
ripero.
Race (ras) sf. Raza, casta. 11 fam Raconteur euse (raconto'r. o'«l s.
Ralea. ‘'
Rachat (raschá) sm. Rescate.
Rachetable (raschtábl) a. Rodimi.
We, que se puedo redimir, rosca-
Rach¿ter (raschté) vt. Rescatar-
desempeñar lo empeñado; reco:
de Hue­
lo' etc® n a"'’ au cen­Raequílter (Se) («c rakité) vr. Des­
so, etc. II flg„ Compensar. || vr
"dimirse por dliJo' Rade (rad) sf. Rada.
R^hldlen, ne (rascliidién) a. Auat"
Raquídeo, raquidiano.
’’qurt'cT a. y s. Ra-
Med.
Oooimien- Radial.
^ raíz, hojas de nogal, etc
oiaT^
etc.’
cóníó”*?' II, alimenti-
nabo, la zanahoria,
Racínp* sm. Jácona.
' P^P'o del estilo de Rac?ne.
505 RAD
Ráele (racl) sf. Rasqueta; raspa-
Raclée (raclé) sf. pop. Tunda, sopa­
peo.
Racier (raclé) vt. Raer, ra.spar. ||
fig. Picar, ser áspero el vino al
paladar, || fam. Racier du violon,
rascar el violín, tocarlo mal.
Racleur (racló’r) sm. Rascatripas,
mal tañedor de violín.
Racloir (racluár) sm. Raedera, ras­
pador. 11 Mar. Rasqueta.
Racloire (racluár) sf. Rasero.
Raclure (raclür) sf. Raedura, ras­
padura.
Racolage (racolásch) sm. Enganche,
reclutamiento, acción do engan­
char ó reclutar.
"tOutur'"’’""'^-’ ro-
Racoleur (meoWr) sm. Gancho, re-
clutador de voluntarios.
■'t- Contar, rola-
íam. Aficionado á contar cuentos.
11 Cuentero.
Racornir (racornír) vt. Endurecer.
II Encoger, arrugar el calor algu-
na cosa. 11 vr. Endurocerse, enea-
11 ^Gscoarse, encogerse.
Racorníssement (racornismún) sm.
hndurecimionto, contracción.
quitarse. II Resarcirse.
Balsa, armadía.
Rader (radé) vt. Rasar. || Mar. Po-
ncr uii buque cu rada.
Radeur Crado'r) sm. Alfoliero; mc-
(lidor y rasador do granos y sal.
Radlaires (radiár) sm. pl. Zool. Ra­
díanos.
Radial, e, aux (radiál ió) a. Auat.
Radiant, e (radián, iúnt) a Ra­
diante.
Radiation (radiasión) sf. Fís. Irra­
diación. II Por. Cancelación. || Ac­
ción de borrar ó tachar un nom­
bre, etc.
Radical, e, aux (radicál) a. v «
Radical. ^ ^ “•
Radicalement (radicalmán) adv. Ra-
Biblioteca Nacional de España

RAF 506
dioalmente, esencialmente, de
Raaicailsme (radicalism) sm. Radi­
calismo, sistema, opinión de ios
radicales.
Radícelle (radisél) 6 radicuie (ra-
dicü’l) sf. Bot. Raicilla, radícula.
Radié, e (radié) a. Radiado.
Radien (radié) vt. Tachar rayando.
II vi. Radiar ; centellear.
Radien (radié) sm. Zampeado.
Radieux, euse (radió', i'ó's) a. Ra­
dioso ; radiante.
Radiométne (radiométr) sm. Astr.
Radiómetro, ballestilla.
Radis (radí) sm. Rábano; rapón-
Radium (radióm) sm. Miner. Ra­
dium ó radio.
Radius (radiü's) sm. Anat. Radio.
Ratíoine (raduár) sf. Rasero.
Radotage (radoiásch) sm. Chochez.
Radoten (radoté) vi. Chochear, des­
atinar, disparatar.
Radotenle (radotrí) sf. Chochera.
Radoteun, euse (radotó’r, O's) s.
Chocho, caduco.
Radoub (radúb) sm. Mar. Carena.
Radouben (radubé) vt. Mar. Care-
Radoucín (radusír) vt. Suavizar,
templar, ablandar, haoeí menos
duro.
Radoucíssement (radu8Í87nán) sm.
Acción de templar, moderar, sua­
vizar la fuerza ó la intensidad de
alguna cosa.
Ral (raf) sm. Mar. Marejada dura.
Raíale (rafál) sf. Ráfaga. || Mar.
Racha, ventarrón.
Raífenmin (rafermír) vt. Afirmar,
asegurar. || Fortalecer, fortificar.
Raffenmlssement (rafermismán) sm.
Fortalecimiento; acción y efecto
. de afirmar, de asegurar.
Raffinage ( rafinásch ) sm. Refina­
dura.
Raffíné, e (rafiné) pp. y a. Refina­
do, diestro, astuto ó malicioso. ||
sm. Hombre de gustos delicados.
I j sm. pl. Elegantes y duelistas
del siglo xvr.
Ratfinement (rafinnián) sm. Refina­
ción. 11 Refinamiento.
Ralfinen (rafiné) vt. Refinar. || vi.
Sutilizar. }| vr. Afinarse, pulirse.
Raffínenie (rafinri) sf. Fábrica don­
de se refina.
RAG
Raffineur (rafinó’r) sm. Refinador.
Raítoler (rafolé) vi. Apasionarse.
Ratfoiir (rafolir) vi. Enloquecer,
volverse loco.
Rafistoler (rafistolé) vt. pop. Re-
couipoiier, remendar.
Ralle (rafl) sf. Escobajo de uvas. 11
Suerte de marcar cada dado el
mismo punto que los otros. 11
Arrebañadura. 11 Faire rafle, arre­
bañar, arramblar con todo. H Es­
pecie de red.
Rafler (raflé) vt. Arrebañar, arram­
blar. 11 Le8 voleurs ont tout raflé,
los ladrones han arramblado con
todo, han arrebañado.
Raflouer (raflué) vt. Mar. Poner á
flote de nuevo.
Rafraíchir (rafresclilr) vt. Refres­
car, refrigerar, enfriar. || Reto­
car, restaurar. | j Refrescar, reno­
var ideas, sentimientos, etc. ||
Igualar, recortar. || vi. Ponerse
fresco. 11 vr. Refrescarse. | \ Repa­
rar las fuerzas.
Ralralchissant, e (rafreschisán, ánt)
a. Refrigerante.
Rafralchlssement ( rafrechismán )
sm. Refresco. 11 fig. Refrigerio,
alivio, i I pl. Refresco, agasajo.
Ragalllardlr (ragayardlr) vt. fam.
Refocilar, remozar, alegrar.
Rage (ranch) sf. Rabia. j| Dolor vio-
Rager (rasché) vi. fam. Rabiar,
encolerizarse.
Rageur, euse (raschó'r, ü’e) s. fam.
Rabioso, colérico.
Ragot, e (ragó, ót) u, y s. Rehecho,
rechoncho. 11 Jabalí de dos ó tres
años.
Ragotín (ragotén) sm. Hombre pe­
queño y do mala facha.
Ragout (ragú) sm. Guisado.
Ragoütant, e (ragután, ánt) a. Ape­
titoso. 11 fig. Excitativo, exci­
tante.
Ragoúter (raguté) vt. Abrir el ape­
tito. 11 fig. Excitar el deseo.
Ragrafer (ragrafé) vt. Volver 6
abrochar.
Ragrandlr (ragrandir) vt. Agran­
dar.
Ragréer (ragreé) vt. Pulir, dar la
Ultima mano. | ] Revocar una fa­
chada. II Mar. Aparar.
Ragrément (ragremán) sm. Pulí-
RAI 507 RAM
mentó, última mano que se da á adv. Razonablemente, Racional-
Una obra. mente.
Ragué, e (ragué) a. Deteriorado por Raisonnement (resonmán) sm. Ra­
el uso. ciocinio. j I Razonamiento.
Raguep (ragué) vt. Deteriorar, gas- Raísonner (resoné) vi. Raciocinar.
^&r con el uso. II Razonar. |) Replicar. || vt. Ra­
Raía (raid) sm. Súbdito turco, no zonar, explicar. 11 vr. Ponerse en
musulmán. razón. || Darse cuenta.
a. Rígido, tieso, duro. Ralsonneur (reson'ó'r, Ó's) s. El que
II Envarado, jj fig. Tenaz. || Es- raciocina. 11 Palabrista, palabre­
empinado. H adv. De re- ro. 11 Respondón.
Rajeunir (raschónír) vt. Rejuvene­
sf. Tiesura, tiran cer, remorar. || Usase también co­
II Rigidez, mo vi. y vr.
caro^'^'11 Tenacidad, dea- Rajeunlssement (raschónismán) sm.
Romozamíento.
Rairtlr"? sm. Cuesteoita.
naidir (redtr) vt. Atiesar. || Enva- Rajustement (raschüstómán) sm.
Compostura, acción de componer
jar. I vi, y vr. Ponerse rígido, una cosa. [ | fig. Avenencia, arre­
tieso. 11 vr. Aterirse. || fig. Resis­ glo, reconciliación.
tir con firmeza.
Rale (re) sf. Baya. || Surco. || Ba- Rajuster (raschüsté) vt. Componer,
ya, pez do mar. recomponer, reparar. 11 fig. Re­
R^lort (refór) sm. Especie de rá- conciliar. II vr. Se rajuster, arre-
t d*"' el desorden del vos-
Rail (raí ó reí) sm. Riel, rail,
cada uno de los carriles del ca­ Raie (ral) sm. Estertor. 11 Zool.
Rascón, ave.
mino de hierro.
Ralller (raiyé) vt. Chancear, embro Raiement (ralmán) sm. Estertor.
mar. || Bidieulizar. || vi. Ohan Ralentir (ralantír) vt. Hacer más
oearse, burlarse. lento ; moderar, aflojar.
RalUerie (raiyori) sf. Zumba, burla Ralllement ó rallíment (ralimán) sm.
Railleur, ease (rmyü'r, 6's) a v Acción y efecto de moderar el mo­
Zumbón, burlón, chancero ^ ' vimiento, ia actividad.
Railway (rel-ué) sm. Ferrocarril. R&ler (rolé) vi. Resollar con ruido
Ra ne (ren) sf. ant. Rana. como con estertor.
Ralnette (renét) sf. Zool. Rubeta Ralingue (raléng) sf. Mar. Relinga.
Ralinguer (ralengué) vt. Mar. Re-
lingar.
Ralllement tí rallíment (ralimán) sm.
Reunión. 11 Seña ó contraseña pa­
ra reconocerse.
Raire tí réer (rer ó t> Ralller (ralié) vt. Reunir, rehacer
el ciervo bramar tropas dispersas. 11 fig. Acercar,
concentrarse.
R!l:lí''r¿.T\ "I: rueda,
Rallonge (ralónsch) sf. Añadido; lo
quo sirve para alargar una oosa.
Raltongement (ralonsch.mán) sm.
Acción y efecto de alargar.
Radonger (ralonsché) vt. Añadir,
alargar.
a% Rallumer (ralümé) vt. Volver á en­
RallSünÍM*'*?-’ Razón. cender. II fig. Activar nuevamente.
Ramadan tí ramazan (ramadán ó ro-
11 a- Racional, masán) sm. Cuaresma de los mu­
blar II Warier ration, ha- sulmanes.
n%r cuerdamente.
‘"""anietnent ( re»onablümán ) Ramage (ramásch) sm. Ramos, ra­
meado de las telas. ¡| Gorjeo de
Biblioteca Nacional de España
 RAM 50S
los pájaros. || fig. Charla de los
Ramager (ramanché) tí. Gorjear.
Ramaigrir (ramegrir) vt. Adelga­
zar, enflaquecer. \\ vi. Adelgazar­
se, enflaquecerse, perder carnes.
Ramaígrissement ( ramegrismán )
sra. Enflaquecimiento.
Ramas (rainá) sm. Montón, hatajo.
Ramasse (ramas) sí. Narria, espe­
cie de trineo.
Ramassé, e (ramasé) a. Rehecho,
recio, fornido.
Ramasser (ramasé) vt. Recoger. 11
Reunir, juntar. || Coger, alzar del
suelo. 11 vr. Juntarse, agruparse.
11 fam. Levantarse después de
caer.
Ramasseur (ramasó'r) sm. Conduc­
tor de una narria ó rastra. || Re­
cogedor, amontonador.
Ramassís (ramasi) sm. Revoltillo,
hacinamiento de cosas revueltas.
11 Reunión heterogénea de perso­
nas.
Rambour (rambúr) sm. Asperiego,
especie de manzana.
Rame (rain) sf. Rodrigón, estaqui­
lla. II Mar. Remo. || Resma;
veinte manos de papel.
Ramé, e (ramé) a. Sostenido con
rodrigones, j] Boulets ramés, ba­
las de cañón unidas con una ca­
dena, que se usaban en la Mari­
na. 11 Ciervo cuyas astas empie­
zan á crecer.
Rameau (ramó) sm. Ramo, ramita.
II Dimanche des Rameaux, Domin­
go de Ramos. || Rama genealó­
gica.
Ramée (ramé) sf. Enramada. || Ra­
mojo, ramón.
Ramender (ramandé) vt. Estercolar
de nuevo las tierras. 11 vi. Abara-
Ramener (ramné) vt. Volver ó
traer. II Devolver, conducir al
punto de partida. 11 Traer consi­
go. II Volver, repetir una cosa.
, I fig. Hacer volver, traer, resta­
blecer, devolver una cosa perdi­
da, como la voz, la razón, etc.
Ramentevolr (ramantovuár) vt. Re­
cordar, traer á la memoria.
Ramequin (rumícén) sm. Especie de
pastel con grueso.
Ramer (ramé) vt. Arrodrigonar,
RAN
guiar las plantas. 11 vi. Remar.
¡I fíg. Afanarse.
Ramereau (ramró) sm. Paloma zO"
rita nueva.
Ramette (ramét) sf. Impr. Rama*
11 Resmilla.
Rameur (ramo’r) sm. Remero.
Rameux, euse (ramo', b's) a. Ra­
moso.
Ramier (ramié) sm. y a. Paloma
zorita. 11 Pigeon ramier, paloma
torcaz.
Ramification (ramificasión) sf. Ra* f
miflcación.
Ramlfíer (Se) (se ramifié) vr. Rami*
íicarse, esparcirse.
Ramilles (ramiy) sf. pl. Ramiza.
Ramingue (raméng) a. Equit. R®'
propio.
Ramoindrír (ramuandrír) vt. Achi­
car, empequeñecer do nuevo.
Ramoítir (ramuatír) vt. Humedecer*
Ramollir (ramolir) vt. Reblandecer*
Ramollissant, e (ramolisán, ánt) a*
Med. Emoliente.
Ramollissement (ramolismán) sm*
Med. Reblandecimiento.
Ramon (ramón) sm. Escobón. H
Deshollinador.
Ramonage (ramonásch) sm. Acoióa
de deshollinar.
Ramoneur (ramono’r) sm. Desholh'
nador.
Rampant, e (rampán, ánt) a. Bla^]
Rampanto. 11 Rastrero. 11 flg.
jo, servil, vil.
Rampe (ramp) sf. Pasamano. H
Tramo. 11 Candilejas ó batería ®
proscenio. || Rampa. 11 Cascad®i
Rampement (rampmún) sm. ArrS’
tramiento.
Ramper (rampé) vi. Arrastrarse
reptiles. 11 Extenderse las plant^
arrastrándose ó trepando como ^
hiedra, la parra, etc. 11 fig. Arr^
trarse, humillarse.
Rampin (rainpén) a. m. Equit.
Ramure (ramü’r) sf. Ramaje de
árbol, i I Cornamenta del' ven»'^ '
Ran cart (ranoár) sm. Desecho.
Ranee (rans) a. y sm. Rancio. ¿ 1,1
Ranche (ransch) sf. Travesaüo
clavija de escalera.
Rancher (ranscJié) sm. Palo otr
vesado por clavijas, que sirve
escalera. ., ,
Rancidité (ransidité) «f. Rauoicie
RAP 509 RAP
^ C'flnsjííJ gm. Vino añejo es-
Rapatriement (rapatrimán) am. Re­
RanílLEnranoiarge. patriación, acción de regresar á
la patria. || fam. Reconciliación.
rIÍcÓo ^ CrawWrJ st. Rancidez.
RaSS“" sf. Rescate, Rapatrier (rapatrié) vt. Repatriar.
11 fam. Reconciliar.
«angonnement (ransonmán ) em.
«esoate, acción de rescatar. 11 flg. Rape (rap) sf. Rallo. || Escofina. ||
Agr. Escobajo. 11 Raspa. 11 Vet-
Ranconnii.*r“°°’''”’ derecho oneroso, pl. Agriones.
cate fr vt. Exigir res­ Rápó (rapé) sm. Aguapié. || Uvas
do ló jlsto''
que so echan en el vino torcido
para mejorarlo. [| Vino en el que
(ransonoW, o's) s. se han echado virutas de haya.
Rápé, e (rapé) a. Pelado por el uso
(paño).
Ráper (rapé) vt. Rallar. 11 Limar
ancunier, iére (rancünié, iér) a. y con la escofina.
s. Rencoroso. Rapetasger (raj>tasé) vt. fam. Ro-
mondar.
Randonnée (randoné) sf. Vuelta que
ua una res acosada. Rapetlsser (raptisé) vt. Achicar. 11
"ang (ran) sm. Ringlera, línea, fi­ VI. y vr. Achicarse. || fam. Ha-
la- II Jerarquía, categoría, clase, Roninf r' el humilde.
rango. 11 Puesto, lugar. 11 Posi- Rapide rrapiif) a. Rápido. || Raudo.
ción, nombradla, fama. Rapidement (rapid - ' ' adv.' Rá-
rapidmán)
Rangé, e (ransché) a. Arreciado pidamente.
ordenado. 11 Bataille ranj/áe, bata­
lla campal. r frafiicsasc/O ó rapléce-
.
(ransclié) sf. Ringlera, hi- ment (raviesmajt sm. Remiendo,
acción de remeipar.
Rangement (ranschmán) sm. Colo (''■apíeséjl vt. Remendar.
oaoión, acción de colocar '
Raplécetage (rajiiestásch) em. Cosa
Ranger Cransché) vt. Colocar. 11 p„
Poner, contlr'L e¡ gage”’ temiondos. || V. Rapte-
número: Ranker un auteur var
na les classiques, contar ú^uii <''^VÍesté) vt. Llenar de
autor entro, en el nilmovra f remiendos.
clásicos. II Apartar
clásicos. II ““"'*vo,
h«n’ dea los
Rapiére (rapiér) sf. Verduguillo,
estoque largo. || Espetón. •
«apin (rapin) sm. fam. Aprendiz
do pintor.
Rapine (rapin) sf. Rapiña, hurto
. Rapincr rrapinó; vi. y vt. Robar,
arrebatar, pillar.
"punta” ^’’’^fuuntlr) vt. Sacar
Rappareiller (rapareiyé) vt. Empa-
descabalar
Rapparler (rapané) vt. Parear
completar un par de cosas.
llamamiento. 11
Mil. Llamada, toque. 11 Acción do
d I'erdre,
.11 a?. llamada al orden. || Reposición
(en cargo ó empleo). II Remisión
Rapateííe ^P^ciguar.
dazos! rrapatéO sf. Tel^ de oe- para un desterrado.
Rappeler (rap4é) vt. Volver á lla­
mar. II Hacer volver ó tornar. ||
Levantar el desücrro. il fie ni
oordar, traer á la memoria. |¡
Biblioteca Nacional de España
 RAQ
Mil. Tocar llamada. I) Rappeler á
Vordre, llamar al oraen.
Rapport (rapór) sra. Producto, ren­
dimiento. 11 Provecho, beneficio,
510

árboles.
RAS
cíe de pala para jugar al volante
ó á la pelota. 11 Sierra de cortar ■
Rare (rar) a. Raro. 11 Ralo.
T ■ todo, sereii
PP- y Vuelto
II
Rater
------ ^(raié)
j vn. Fallar un
Vil. i'uiiar
Marrar: errar,
fuego. II fig. Marrar;
lograr.
arma de
uii ariu
errar. h
Ratíer (ratiéj a. y sm. Perro rato-
11 No

renta. 11 Ileferencia, relación, no­
ticia, información. 11 Informe. ||
Relación, afinidad, conexión, ana­
logía. 11 Cuento, chisme, soplo. 11
Mat. Razón, proporción. \\ Eruc­
to. 11 Relacione^, trato. |) Pitees
de rapport, taracea. 11 Par rap­
port á, por causa de, con motivo
de ; tocante á. 11 Sous le rapport
de, desde el punto de vista de.
Rapportable (raport&bl) a. Jur. Res­
tituible. 11 Imputable.
Rapporter (raporté) vt. Traer. |¡
Volver á traer. || Devolver, resti­
tuir. II Producir, rentar, redituar.
II Relatar, referir, narrar. 11 Chis­
mear, llevar y traer cuentos. 11
Sacar provecho. 11 Traer á la ma­
no. II Traer, citar, alegar ejem­
plos. II Revocar, anular, abrogar.
11 Repetirse lo que se ha comido.
11 Se—, vr. Corresponder. | j Tener
relación, semejanza. || Atenerse,
deferir. 11 Referirse. 11 S’en— á,
fiarse de, prestar fe 6.
Rapporteur, euse (raporto'r, d's) s.
Chismoso; soplón. || sm. Jur. Re­
lator. II Ponente. 11 Geom. Semi­
círculo graduado para medir én-
Ragprendre (raprándr) vt. Volver
a aprender.
Rapprochement (raproschvián) sm.
Aproximación. 11 fig. Reconcilia-
Rapprocher (raprosché) vt. Volver
á acercar. || Acercar más. 11 fig.
Beconoüi‘ár,"unir!‘|Tcomparáií, co-
tejar. || Reunir las ideas. || vr.
Reconciliarse. || Aproximarse.
......................
Rapsode " '
(rapsód) sm. Rapsoda.
Rapsoder (rapsodé) vt. fam. Compo­
ner chapuceramente. | ] Componer
una obra con fragmentos diversos.
Rapsodia (rapsodí) sf. Rapsodia. 11
fig. Fárrago.
Rapsodista (rapsodíst) sm. Autor de
rapsodias. |] Rapsodista, autor de
can tones.
Rapt (rapt) sm. Rapto.
Rápure (rapu'r) sf. Ralladura, ras­
padura.
Raquetier (raTctié) sm. Raquetero.
Raquette (raliét) sf. Raqueta, aspe-
Raréfactif, Ive (rarefactíf, tív) a* sentáfln t rassís, pan
Rarifleador, que enrarece, rare- Ratíére (ratiér) sf. Ratonera.
cassis . II ó de, sens Ratification (ratifieasión) sf. Rati­
Raréfaction (rarejacsión) sf. Enra* gre fria " ^ snn- ficación.
recimiento. Ratifier (ratifié) vt. Ratificar.
Raréfiable (rarefiáhl) a. Rarificable* Ratine (ratín) sf. Com. Ratina.
Raréfiant, e (rarefián, ánt) a. Rar^ Ratiner (ratiné) vt. Rizar una te­
ficativo. la para hacer de ella ratina.
Raréfier (rarefié) vt. Rarificar, en- Ratiocination (rasiosinasión) sf. Ra­
rarecer. ciocinio.
Rarement (rarmán ) adv. Rarft' fí'asíOíméJ vi. Racioel-
mente. vitniiaiuuor. ----
Rareté (rarté) sf. Rareza. 11 Barí' Rassurer (rasuré) vt Afirmo^ R®*!”" (’■astón) sf. Ración,
dad. 11 pl. Curiosidades. usñ?,^ frasionríO sm. Pectoral que
Rarisslme (rarisím) a. Rarísimo. Tranquilizar. ..............it judíos. ‘ ®“®rdote máximo do los
Ras, e (ra, ras) a. Rapado, afeita* Rastaquouére (rastacuér) sm S„o
do. 11 Raso: liase campagne, caía*, Ion llamar asi los (^^^ionalism) sm
po raso. II Rasado, raído. 11 Raído* tranjero que pretende^ íl°^ “ F los. Racionalismo.
II sm. Raso, tela de seda. || atención derrochando. ^
ras, á ras loo. adv. A ras, ras coO conozcan sus medios’ dj" "
ras, 11 Ras de marée, remolino. cia. II A Teces ^xisten-
Rasade (rasád) sf. Vaso lleno ó co*
pa llena. Rat Cra) sm. Rata. | f «„ po. Ratlonnellement (rasimelmán) adv
Rasant, e (rasán, ánt, a. Rasante. cave,mtá)
cerillo.sm|| Von
Oicatoro' RaRonnsr'’”‘® ' /‘‘'“dablemente,
Rasement {'raswáíij sm. Acción de Rata p”' ■. nár rnwtMáJ vt, Mil. Raoio-
arrasar. que se come. P P' Comida, lo
RaRs^ge (ratisásch) sm. Raspa-
Raser (rasé) vt. Afeitar. 11 Ras^ .m.
rozar. 11 Arrasar. ] | n. Cerrar (1^
caballerías). Ralíl!®!' rt- Raspar, raer.
Rasibus frasi&ü’sj adv. pop. A ' PP. y a. Rat sMlíe'^r" /■“'‘J-’ ®“- Raspador.
Ratatiner (Se) rao Avellanado.
pe, á rapa terrón. . Rat ssñre sf. Raedora.
Rasoir Crasuár) sm. Navaja de afe^' Ratón r ^ratiau-r) sf. Raedura.
Raton (ratón) sm. Ratoncito. ||
tar. Cierto pastel de queso. || fig U
Rassade C^asád) sf. Rocalla.
Rassasiant, e Crasasián, ánt) a. _tom. Nenito, monín. || Tulneia
fouir'^la rate^es%oh°l ü Rattpher (ratasché) vt. iKr
sacia, harta ó satisface.
Rassasiement Crasasimán) «m. % ^ II Depender:
‘a™, hartazgo. || flg. Saoied»"
disgusto. , Ratéau Trn,/, ““y poco.
Rassasier (rasasié) vt. Hartar, e** Itostro: Almmzwds
ciar. II fig. Saciar, satisfacer.
Rassemblement (rasamhlbmán) qae le íogf 2) una lo %% rratmpó; vt. Volver á
oSo’^n líLL ftoanzar, andando, á
Reunión, concurso. | j Tropel ^ ^ tro. * ® Tez con el raa-
gente. x orro. [¡ Recobrar, volver á fnnA,,.
Rassembier (rasainblé) vt. Volver., Igualar*"ía*ti¿rra''*ia 11
juntarse. 11 Reunir. || Juntar. I P rastrillo. ' "^rena con el dura en lo escrito. ■ reepa-
Acopiar. || vr. Juntarse. || Ao Ratelier fntliéV ^'‘strillador.
mularse. ""PAT
laoocvM ^(rasóuár)
Rasseoir i j vt.
* v. Volver
r vi «d —á s®’„ mero, i víV Astillero, ar­
Raucité Cnsitó) sf. Ronquera
tar ó colocar. || fig. Calmar, ® para el heno^'o“óf "^5 balaustrada (rok) o. RoneoT
segar. | j vr. Sentarse de nue» "on °d qd'dtosAJ sm. Estrago, da­
11 fig. Tranquilizarse, sosegarse*
Rasséréner (raserené) vt. Sere»*^ ño, destrozo, asolamiento.

ál Biblioteca Nacional de España

 RAV 512 REA
Ravager (ravasché) vt. Causar «b- Ravisseur (ravis'ó’r) sm. Raptor.
Ravltaillement (ravitaiymán) sm.
tragos ; asolar.
Abiiatecimiento.
Ravageur (Tavascho’r) sm. Asela­ Ravitailler
(ravitaiyé) vt. Abaste-
dor, el que devasta 6 causa es­
tragos.
Ravalement (ravalmán) sm. Revo­ Ravlver (ravivé) vt. Avivar. \\ Rea­
que, enlucimiento. 11 8g. Abati­ nimar. ^ ,1
miento. 11 Clavecin á ravalement, Ravoir (ravuár) vt. Recuperar. 11
claviolmbaio con dos teclados. Recobrar.
Rayé, e (reié) pp. y a. RayMo.
Ravaler (ravalé) vt. Tragar de nue­ Rayer (reié) vt. Rayar. H Tachar,
vo. 11 Revocar, enlucir. M fig. Aba­
tir, deprimir. || Desmochar un ár­ borrar. ^ ^ .
bol. 11 se— vr. Abatirse, apocarse. Rayére (reiér) sf. Saetera.
Ravaudage (ravociásch) sm. Remien­ Rayón (reión) sm. Rayo-ue luz. II
do, zurcidura. H fig. y fam. Cha­ Oeom. Radio. 11 Rayo de una rue­
da. II Anaquel, tabla de un estan­
puz, chapucería. te, etc. Surco. || Panal. || fig. Des
Ravauder (ravodé) vt. Remendar,
zurcir guiñapos. 11 fig. Sopetear, Rayoniiant, e (reionún, dnt) a. Ra­
maltratar. |} vi. fam. Trastear,
revolver. || Moler, fastidiar. diante, resplandeciente. 11 Ruti-
lante. , __
Ravauderle (ravodrl) sf. fam. Cha­
Rayonné, e (retoñé) a. Radiado, en
chara, parola. forma de rayos. || sm. pl.
Ravaudeur, eusc (ravodo'r, os) s.
Zurcidor. |1 fig. Machacón, impor­ Radiados.
Rayonnement (reionmán) sm. Irra
tuno.
Rave Crav) sf. Naba ó nabo re­ diación. || Centelleo.
Rayonner (reioné) vi. Radiar, u
dondo. Centellear. || flg. Resplandecer.
Ravelin (ravlén) sm. Fort. Media
Rayure (reiü’r) sf. Listas ó raya
luna. de una tela. || Rayado, estrías de
Ravier (ravié) sm. Platillo para
un cañón. 11 Raya, surco que mar-
encurtidos. ca un cuerpo duro en la supern
Raviére (raviér) sf. Nabar.
Ravigote (ravigót) sf. Especie de cié de otro. || Acción de tachar.
Razzia (rasiá) sí. Incursión, corre-
salsa picante.
Ravígoter (ravigoté) vt. fam. Vigo­ RóTreJ ó re (ro) prep. inseparable
rar ó vigorizar ; refocilar. que indica repetición, reiteración, ■
Ravillr (ravilir) vt. Envilecer.
Ravin Cravén) sm. Barranquera, ba­ oposición, etc. , do, afamado
Ré (re) sm. Re, nota musical.
rranca. Réabonncr (reaboné) vt. Abonar
Ravine (ravin) sf. Torrente. 1] To­
rrentera. nuevo.
Réacti), Ive (reactif, tív) a.
Ravlnement (ravininán) sm. Acción
y efecto de formar las avenidas tivo. .,
Réactíon (reacsión) sf. Reacción.
torrenteras.
Ravíner (raviné) vt. Formar torren- Réactionnalre (reacsionér) a. y
tes ; excavar éstos torrenteras. ¡ Reaccionario.
Ravlr (ravir) vt. Arrebatar. ll A | Réaggrave (reagráv) sf. Fórmula
ravir. loe. adv. A las mil maravi- : excomunión. vn^ar
Réaggraver (reagravé) vt. Public^
lias. la monición que precede á la
Ravisement (ravismán) sm. Cambio,
mudanza do parecer. comunión. , ^
Ravlser (Se) (se ratisé) vr. Mudar i Réagfr (rcaschlr) vi. Resistir
de parecer. 11 Aconsejarse mejor. ¡ cuerpo ó una fuerza la acción
Ravissant, e (ravisán, ánt) a. Arre­ otra. II fig. Luchar contra.
batador. II fig. Arrebatador, pas- Réaiournement ( reaschurnoman j
sm. Jur. Nuevo señalamiento.
Ravissement (ravisTnán) sm. Arre­ Réajourner (reaschurné) vt.
Hacer nuevo señalamiento.
batamiento. 11 Alborozo.
REN 529 REN
de nuevo. .11
| ¡ vi. Embarnecer Renouer (renué) vt. Volver á atar.
rJIHoponerse. 11 fig. líeeonoiliarse. || Renovar,
. grénement (rangrenmán) sm.
continuar ’lo interrumpido.
do las monedas. | Renoueur, euse (renu'ó'r, ii’s) s. V.
taifas engranar ruedas den- Reboiiteur.
Renouveau (renuvó) sm. El buen
f/<tngrené) vt. Reacuñar tiempo, la primavera.
Renouvelable (rcnuvláhl) a. Renova­
Reülf e a. Renegable. ble.
Renoiiveler (renuvlé) vt. Renovar.
"P- "«"«'«y.- II Resucitar una ley, una costum­
bre. II Regenerar. 11 Rememorar.
(renimán) sm. 11 vr. Renovarse, volver (una mo­
Acción de negar; Le reniement, da, el frío, etc).
ae *airet Pierre, la negación de Renouvellement (renuvelmán) sm.
Smi Pedro. 11 Reniego. ] | Reniin-
H enovación.
''gUr '"*■ II Rene- Rénovateur, trice (rennvaWr, tris)
' y Reimvador, 11 Regenerador.
Renleur Creniii'r) sm. Renegador, Renovation (renovasión) sf. Roño-
vación.
blasfemo.
Reniflement (renillomán) sm. Sor­ Renselgnemcnt franseñmdn) sm.
Zooi- betón. informe, luz, dato.
Renseigner (ranseñé; vt. Volver &
Sorberse el mo- enseñar. 11 Dar informes, noticias,
00. [ I fig. y fam. Hacer una cosa
de mala gana. pop. Rcfiinfnflnr datos, indicios. || vr. Informarse.
. Rentamer (ravtamé) vt. Decentar.
Costumbre de sorber los mocos II volver á entablar.
Rente (rant) sf. Renta. \ \ —viar/é-
re, renta vitalicia.
"mint"* T. Renle- Renter Trantó) vt. Asignar una ren­
ta, dotar de una renta. \\ fam.
¡iwn renté, rico.
Rentier, lére (rantié. Ur) s. El que
tiene rentas ó vive de las propias.
Renne (nn) sm. Rengífero reno ; 1 Censualista.
Renom rrenón) sm RenomkZ™°' Rentoilage (rentoalánch) sin. Reno­
Renommé, e rrcnomUl 1 . vación de un forro de lienzo ; del
“■ ^=™bra.
lienzo de un cuadro.
n Rentoller (rentnalé) vt. Renovar el
lienzo do un forro, de un cuadro.
,
Re»'" RentraTner (rantrené) vt. Arrastrar
de nuevo A hacer una cosa. || Pre­
parar de nuevo para un ejercicio.
Rentraíre (rantrér) vt. Zurcir de
manera que no se vea la costura.
Rentralture (rantretüW) sf. Zurci­
do invisible.
II Palla/’^ln'’"1^'^- ’’*■ ^ib^tcier.
Rentrant (rantrán) sm. El jugador
e- negar ' II vt. Ro- que ocupa el sitio del que ba per­
dido. II a. Angle rentrant, ángulo
entrante.
cia.'^ denunciador, que reniin-
Rentrayeur, euse (rantrció’r, ib’s) s.
"mmliaí'"" sf. Re- Zurcidor.
,
Rentrée (rantré) sf. Acción de vol-
]wZlo sf. Bot. Ra- A entrar. |] Apertura. || En­
' ’íenouée f'^ejieesilla. trada, ingreso de caudales. 11 Re-
"6e^s»,,ó; sf, Bot. Corregüela. í’oleceión. f| Robo, naipes tomados
del monte. | [ Segunda aparición
Biblioteca Nacional de España
 REP 530
de un Autor. || Caza. Entrada,
vuelta do los animales’
Rentrer frantré) vi. Volver á en­
trar. I i Abrir los tribunales, las
aulas. II Volver ó presentarse en
la escena. || Ingresar, cobrar. ||
Robar, tomar naipes del monte. 1!
vt. Entrar, meter dentro lo que
estaba fuera.
Renverse (A la) /'a la rarfvérs) loe
adv. Boca arriba ; supino.
Renversé, e (ranversé) a. Derriba­
do, volcado, 11 Invertido. || fig
Trastornado. ] | O/tt le monde
renveraé, es el mundo al revés. 11
Avoir la phyuionomie renversée
tener el semblante desencajado.
Renversement (ranveraemán) am
inversión. || Derribo. ]| Trastorno
II ft". Ruina.
Renverser (ranversé) vt. Invertir
II Derribar; derrocar. ]| Volcar
I: Trastrocar. 11 Revolver, desorde
Renvl íranvf) sro. Reenvite.
Henvier írinivié) vi. .Reenvidar, pu
jar el envite.
Renvoi íravvuá) sm. Envío, devolu
ción de una cosa & la persona que
la había enviado. 11 Acción de
despedir .|| Destitución, exonera
^ ción. M Remisión. || Aplazamien
to. II Nota, llamada. f| Eructo. |
M\ís. Signo que indica repetición
Renvoyer franvuaié) vt. Volver é
enviar. || Devolver. ¡| Remitir. |
Despachar, despedir. || Volver, re
chazar. || Repetir. || fig. Renvo
ijer un accuaé, absolver á un acu
gado. [I —un domestique, despe­
dir, echar á un criado. || Hacer
llamadas, notas, citas en el texto.
11 Diferir, aplazar.
Réocc.ipation (reocüpasión) sf. Ac
ción de ocupar, de apoderarse de
nuevo.
Réoccuper (reocüpé) vt. Volver á
ocupar.
Reorganisation (reorganisasión) sf.
Reorganización.
Réorganiser (reorganisé) vt. Reor­
ganizar.
Réouverture (reuvertiVr) sf. Rea­
pertura, acción de volver 6 abrir.
Repalre (repér) sm. Guarida, cubil,
madriguera. 11 Caza. Excremento
de alimañas.
RepaUre (repétr) vi. Comer, alimen-
REP
tars.o. ti vt. Dar pienso. || Alimen­
tar. 11 vr. Alimentarse, mantenerse.
Répandre frepándr) vt. Derramar.
11 Espnreir. || Exhalar. 11 Repar­
tir. II ftg. Propagar. 11 vr. Derra­
marse. II Extenderse, esparcirse.
II Se répandre en com'pliments,
deshacerse en cumplidos.
Répandu, e (repandiV) pp. de rkpan-
UBK. Repartido, esparcido. 11 a.
Tlomme trbs répandu, hombre que
frecuenta la sociedad.
Réparable (reparáhl) a. Reparable,
capaz de reparación,
Reparaltre (reparétr) vi. Reapare-
Réparateur, trice freparato'r. tris)
a. y s. Reparador, que repara.
Reparation (reparasión) sf. Repara­
ción. 11 ftg. Satisfacción, razón.
Réparer (reparé) vt. Reparar, com­
poner. II ftg. Réparer ses forces,
restablecer, reparar las fuerzas. ||
—V honneitr, volver por la honra-
—le temps perdu, recuperar el
tiempo. 11 Expiar. || Dar razón,
satisfacción.
Rcparler (reparlé) vi. Volver é. ha­
blar.
Reoartager (repartasehé) vt. Repar­
tir. distribuir nuevamente.
Repartle (repartí) sf. Réplica pron-,
ta y aguda.
Repartir (repartir) vt. y vi. RepU*
car con agudeza. 11 vi. Volver ^
partir, emprender la vuelta, el
regreso.
Répartir (repartir) vt. Repartir,
distribuir.
Répartiteur (repartito'r) sm. Re­
partidor.
Répartítion (repartisión) sf. Repar­
to, repartimiento, repartición.
Repas (repá) sm. Comida. [[."T
—splendide, comilona. ¡| —sjjír*'
tuel, pasto espiritual.
Repassage (repasásch) sm. Aplan­
chado. 11 Afiladura, amoladura.
Repasser (repasé) vi. Repasar. || vt*
Volver 6 pasar. |j Amolar, afilar*
II Aplanchar. 11 Retocar. || Mal­
tratar. 11 fig. Repasser dans so^^
esprit les événcments, rememorad
los acontecimientos, recapacitar
sobro ellos. || —des étoffes, par
teinture, someter las telas al re­
tinte, retintar las ó reteñirlas. II
REP 531 REP
fhlr'* plancha do aplan
Repeupler (repoplé) vt. Repoblar.
Repíc (repic) sm. ilepique, en el
Amolador. juego de los cientos.
Repiquage (repicásch) sm. Tras­
Ci-epaso-»; sf. Plancha- plante.
Repiquen (repiké) vt. Repicar, vol­
RenPehí/^í"”’'^-! Reempedrar. ver á picar. 11 Agr. Trasplantar.
ft. Sacar del Réplt (repí) sm. Plazo, tregua. ||
Ret^Inrif^'r ^ ^ ^nlfcr á pescar, Lettres de répit, moratoria.
pintar Volver & Replacer (replasé) vt. Reponer, vol­
’’colgar® ft. Volver á ver A poner.
Replanten (replanté) vt. Replantar.
Replátnage (replatrásch) sm. Repe­
llo, revoque. || fig. y fam. Reparo,
arreglo, avenencia para salir del
paso.
Repentant, e (repajitán, ánt) a Repiatrer (rc^Aatré) vt. Repellar,
Arrepentido. '' revocar. || ftg. y fam. Arreglar,
avenir para ir tirando.
Replet, éte (repié, ét) a. Repleto. ||
Obeso.
Réplétion (replesión) sf. Mod. Re­
pleción, gordura por nhudancia
de linmores.
Repleuvoir (repliivuár) vi. Volver á
llover.
Repli (repli) sm. Pliegue, doblez. |j
pl. Anillos, roscas de los reptiles.
11 fig. Les replis du c(eur, los rin­
cones, lo más hondo del corazón.
II Avoir haaucoup de replis, tener
Volfer d muchas conchas. || Repli du front,
Repére (repér) sm. Marea, señal arruga de la frente.
so hace en las piezas dé té?'" Replíement (replimán) sm. V. Re-
para guía al armarla. | | Pote S ploiement.
Repllen (re.plié) vt. Volver á doblar.
11 vr. Doblarse, enroscarse como
la serpiente. 11 Replegarse.
Répllque (replilc) sf. Réplica. ||
Donner la—, dar la entrada (en­
tre cómicos).
Tt. y vi. Repli-
Replolemcnt (repluamán) sm. Ac-
ción de replegarse.
Repasar freverdorar. M Replonger (replonsché) vt. Zambu­
llir ó sumergir de nuevo. || vi.
lección k reparos, explicar la Zambullirse otra vez.
yar 11 Ensa Reployer (repluaié) vt. V. Repllen.
Repolir (repoLlr) vt. Volver á iiuli-
criT^^*"* ^ ^ Edlir, limar un os-
i"™- Fanan-
^épétition ^ los alumnos,
«i'a 11 ReZoRepetí. Répondant (repondán) sm. Exami-
Pieza musmai i'' de una nando. || El que ayuda á misa. ||
ciador.
1epeuplem?nt V oto. Répondre (repóndr) vt. Responder.
M TI. Dar respuesta. 11 Fiar, salir
fiador. 11 Corresponder,
Biblioteca Nacional de España
 REP 532
Répons (re'pón) sm. Responso. ||
Úesponsorio.
Réponse (repóm) af. Respuesta,
contestación.
Report (reyór) sm. Suma referente;
suma anterior.
Reporter (reportO'r) sm. Gacetillero.
Reporter (reporté) vt. Volver á lle­
var. ¡I Trasladar. 11 vr. Transpor­
tarse con el pensamiento.
Repos (repó) sm. Descanso, reposo.
II Sosiego, tranquilidad. || Pausa.
11 Seguro de arma de fuego. |!
Rellano, meseta de la escalera.
Reposée (reposé) sf. Mont. Cama.
Reposer (reposé)'vt. Descansar, es­
tar apoyado sobre. 11 Dar reposo,
sosiego, descanso. 11 vi. Reposar,
descansar. ¡ | Reposar, yacer. |;
Reposar, dormir. || Reposar (un
líquido), sentarse. ¡| vr. Descan­
sar. j| Se reposer sur quelqu’un,
descansar, confiar en alguno.
Reposoir (reposuár) sm. Estación,
altar en la carrera de la proce­
sión del Corpus. | ( Vasija en que
se deja sentarse un líquido.
Repoussant, e (repusán, ánt) a. Re­
pugnante.
Repoussé (repusé) a. y sm. Art. Re­
pujado.
Repousser (repusé)' -vt. Repeler. |!
Rechazar. || Volver á brotar (ár­
boles, plantas). i| Echar hojas,
flores. i| vi. Brotar, crecer el pe­
lo. II Dar culatazo un arma, al
dispararla.
Repoussoir (repusuár) sm. Botador.
II Sacapuntas. )| Cir. Repelente.
Répréhenslble (repreansihl) a. Re­
prensible.
Répréhensíon (repreansión) sf. Re­
prensión, amonestación.
Reprendre (reprándr) vt. Volver á
tomar. 11 Empezar de nuevo, pro­
seguir. II Recobrar. || Recuperar.
II Reprender, corregir. |j —halei-
ne, cobrar aliento; tomar resue­
llo ó respiro. || vi. Prender, arrai­
gar una planta trasplantada. |;
Volver el frío, el calor, una enfer­
medad. 11 vr. Corregirse, enmen­
darse, retractarse.
Représaiile (represáiy) sf. Represa-
Représentant (represantán) sm. Re
presentante.
REP
Représentatl!, Ive (represantatif,
tío) a. Representativo.
Representation (represantasión) sf
Presentación, exhibición. J | Re
presentación. || Advertencia, ad
monición. 11 Túmulo.
Representen (represatité) vt. Repre
sentar. 11 Presentar, exhibir. |
vr. Figurarse, imaginarse.
Réprcsslf, Ive (represíf, sív) a. Re
presivo, lo que reprime.
Repression (represión) sf. Repre
sión, acción de detener, de repri
mir.
Réprimable (reprimábl) a. Que de
be ó puede ser reprimido.
Réprlmande (reprimánd) sf. Repri
menda, reprensión. || Pena disci
plinaria.
Réprimander (reprimandé) vt. Re
prender, echar una reprimenda.
Réprimant, e (re2Jrimán, ánt)
Represivo.
Réprimer (reprimé) Reprimir.
Repris, e (repri, ís) pp. de hepben’
DRE. II sm. Jtepris de justice, rein
cidentc.
Reprise (repris) sf. Recuperación
11 Continuación de lo interrumpí
do. 11 Jur. Nueva instancia. |
Mús. Repetición. || Arq. Reparo
II Zurcido. 11 Mar. Nueva presa
II Estribillo. II Párrafo. 11 Salva
do. II Jur. pl. Bienes que corres
ponden al oónyuge supervivien­
te, sin entrar en particiones. |l
A plusieurs reprises, loe. adv. Re
petidas veces.
Reprlser (reprisé) vt. Zurcir.
Réprobateur, trice (reprohatb'r, tris)
a. Reprobatorio.
Reprobation (reprobasión) sf. Re
probación.
Reprochable (reproschdbl) a. Mere­
cedor de reprocho. || Jur. Recu­
sable.
Reproche (reprósch) sm. Reproche*
I! Tacha, nota, falta.
Reprochen (reprosché) vt, Repro­
char. II Echar en cara.
Reproducteur, trice (reprodüetó'i'f
tris) a. Reproductor.
Reproduc-tíbllité (reprodüctibilité)
sf. Facultad de reproducirse.
Reproductible (reprodüctibl) a. Sus­
ceptible de reproducción.
Reproductif, Ive (reprodüctíf, tív)
a. Reproductivo.
REQ 533
Reproduction (reprodücsión) sf. Re­
producción.
Reproduire (rejyrodüir) vt. Reprodu­
cir. II vr. Reproducirse. 11 —daris
le monde, reaparecer, volver á
frecuentar la sociedad.
Réprouvable (repruvábl) a. Digno
de reprobación.
Reprouvé, e (repruvé) pp. de be*
PBouvEB. Probado, justificado de
nuevo.
Réprouvé, e (repruvé) pp. de bé-
PRoyyEE. II a. Reprobado. H a. y
8 Reprobo. 11
Reprouver (repruvé) vt. Probar,
justificar de nuevo.
Réppouver (repruvé) vt. Reprobar,
desaprobar. 11 Condenar á las pe­
nas eternas.
Reps (reps) sm. Reps, tela.
Reptatlon (reptasión) sf. Acción do
arrastrarse ; arrastramiento.
Reptile (reptil) a. y s. Reptil.
Repu, e (repü’) pp. do bepaítbe. ||
Repleto, harto, sacio, saciado.
Républlcain, e (repüblikén) a. y s.
Republicano.
Rípubllcanlame (republicanism) sm.
Republicanismo.
"ca*'*"'''** (■'■«PübifíJ sf. Eepúbli-
' Repudiation (repüdiasión) sí. Repu­
dio. 11 Repudiación.
Répudicr (repudié) vt. Repudiar. 11
Renunciar á. '‘
Repugnance (repüñ&ns) sf. Repus-
nancia. ® do separar cortando.
Répugnant, e (repiiñin, ánt) a Re
pugnante.
Répiígner (repüñé) vi. Repugnar
rWuLrer.
Répulsll, Ive (repüMf. sív) a Re
pulsivo. ■ Reserve (resérv) sf. Reserva. 11 fig
Répulslon (repulsión) sf. Repulsión
11 fig. Aversión.
Reputation (repütasión) sf. Reputa­
ción, fama y crédito.
Réputer (reputé) vt. Reputar.
Requérabie (rekerábl) a. Jur. Ro-
clamable.
Requérant, e (rekerán, ánt) a. y s.
Jur. Demandante.
Requérir (reherir) vt. Requerir.
Requéte (rekét) sf. Jur. Demanda.
II Memorial. || Requerimiento, re­ Réservlste (reservist) sm. Reservis­
cuesta. ¡ I Maitres des roquetes, ta, soldado do la reserva.
RES
título de ciertos magistrados del
Consejo de Estado.
Requéter (reketé) vt. Mont. Ras­
trear.
Requiem (rcküiém) sm. Liturg. ivo-
quiem.
Reqjin (rehén) sm. Tiburón.
Requínquer (Se) (se rckenhé) vr.
fam. Repulirse, emperifollarse.
Requint (rehén) sm. Requinto, quin­
to, quinto extraído de otro quinto.
Requis, 6 (rckí, ís) a. Requerido,
ekigido por la ley, por el uso.
Requisition (rekisisión) sf. Requeri­
miento. II Demanda. || Requisa.
Réquisitoíre (rekisituár) sm. Peti­
ción, informe fiscal. || Requisito­
ria ; exhorto.
Rescindant (resendán) sm. Jur. Pe­
dimento de rescisión.
Rescinden (resendé) vt. Jur. Rescin­
dir, anular.
Rescisión (resisióyi) sf. Jur. Resci­
sión.
Rescisolre (resisuár) a. y sm. Jur.
Rescisorio.
Rescousse (rescús) sf. Ayuda, fa­
vor, socorro. || Aller á la--, acu­
dir, acorrer, auxiliar á alguien
que peligra.
Rescription (rescrijysión) sf. Libra
miento, abonaré, pagaré, libranza
Rescrit (resCTÍ) sm. Rescripto.
Réseau (resó) sm. Redecilla. 11 Red
R¿section (resccsión) sf. Cir. Re
sección, acción y efecto de cortar
Résétía (resedá) sm. Reseda, planta
Réséquer (reseké) vt. Cir. l’racti
car la resección.
Réservatlon (reservasión) sf. Jur
Reservación, reserva, acción de ro
servar un derecho, etc.
Discrccción, tino, circunspección
II Restricción. || Sans réserve, sin
excepción, sin restricción. \\ A la
réserve de, con excepción de.
Réservé, e (reservé) a. Reservado,
circunspecto. || Cas réservé, caso
reservado, pecado de que sólo pue­
de absolver un confesor con po­
deres especiales.
Réserver (reservé) vt. Reservar. ||
Guardar reserva. |) vr. Reservar-
Biblioteca Nacional de España
 RES 534 RES RES 535 RES
J vt. Coger de nuc pas de mon ressort, eso no es de
Réservoír (reser'vudr) sra. Recipien­ Résonnant, e (resonán, ánt) a. Re­ II ^ entrar en posesión.
te, receptáculo, depósito para tumbante, sonoro. uii incumbencia.
II Recobrar, recuperar. M Volver Ressortir (resortír) vi. Volver d sa­
agua ; charca, balsa, estanca, ti­ Résonnement (resonmán) sm. Re­ a embargar. “
na, arca de agua. 11 Aut. Recep­ tumbo, repercusión del sonido. lir. II fig. Resaltar. 11 Inferir, re­
v^ez^*?!' Acribar otra sultar de. II Depender de una ju­
táculo. Résonner (resoné) vi. Resonar, re­ oi„‘ Ji J fam. Examinar,
Résidant, e (residan, ánt) a. Resi- tumbar. risdicción ó de un tribunal.
Resorber (resorbé) vt. Med. Reab­ '' líopetir siempre lo Ressortíssant, e (resortisán, ánt) a.
Résidence (residáns) sí. Residencia. sorber. "S" Ma. Dependiente do una jurisdicción
Résident (residan) sm. Diplom. Mi­ Résorption (resorpsión) sf. Reabsor- ó de un tribunal.
nistro residente. "rZlL.'''''"*'' ^«1- 8.ledlw, Ressouder (resudé) vt. Volver á sol­
Résider (residé) vi. Residir. j| fig. Résoudre (resúdr) vt. Resolver. |1 ¡ dar.
Consistir, estribar. Jur. Casar, anular, rescindir. ll ''drnwTo[''|YArq For^ Saltar Ressource (resúrs) sf. Recurso, re­
vr. Resolverse, decidirse. 11 Redu-, medio.
Résidu (residir) sm. Residuo. Ressouvenír (Se) (se resuvnír) vr.
Résignant (resiñán) sm. K1 que re­ oírse á, convertirse en.
signa ó renuncia un cargo, etc. Respect (respé) sm. Respeto. Acordarse.
Résígnataire (resiñatér) sm. Resig­ Respectable (respectábl) a. Respe- Ressouvenír (resuvnír) sm. Recuer-
8o. do, recordación.
natario, sujeto en cuyo favor se Ressemblant, e (remmblán, ánt) a Ressuage (resüásch) sm. Resuda­
resigna. Respecter (respecté) vt. Respetar. ción. II Licuación.
Réslgnation (resiñasión) sf. Resig­ 11 vr. Respetarse, no olvidar la Parecido, semejante. '
Ressuer (resUé) vi. Resudar. || Re-
nación. 11 Resigna. propia dignidad. J '’*• Semejar sumarse. || Hacer salir de un me-
Résigné, e (resiné) pp. de kksignkb Respectil, ive (respectij, tív) a. Res­ pjj. Asemejarse, parecerse.
pectivo, que se contrae particular­ Ressemelagc (resemlásch) sm Ao Roec..i'\®* P^^tículas extrañas.
y a. Resignado, renunciado. Ressusciter (resüsité) vt. y vi. Re­
Résígner (resillé) vt. Resignar, re­ mente d cada uno. sucitar.
nunciar. 11 vr. Resignarse, confor­ Respectivement (rcspectivmán) adv. Ressemeler (resemlé) vt. Echar sue Ressuyer (rcsüié) vt. Secar, enju­
marse. Respectivamente. las nuevas al calzado. gar. ^
Réslliation (resiliasión) sf. Casa­ Respectuesement ( respetüósmán ) Restan!, e (restán, ánt) a. Restan-
ción. anulación. adv. Respetuosamente. Sembrar de te. II sm. Resto. |¡ a. Poste res­
Résillement ó resillment (resilimán) Respectueux, euse (respcctiió’, ó's) tante, lista de correos.
sm. V, Resiiiatíon. a. Respetuoso. Restaurant, e (restorán, ánt) a.
Résílier (resillé) vt. Casar, anular, Respirable (respirábl) a. Respira- Restaurativo. |[ sm. Restaurante,
rescindir. ble. restaurativo, lo qüe restaura. ||
Résilla (resiy) sf. Redecilla. Respiration (respirasión) sf. Respi* Fonda ; hostería.
Résíne (resiin) sf. Resina. ración, acción de respirar. ^penmentar. ll v/ ex- Restaurateur, trice ( restorató'r,
Résineux, euse (resinó', ó's) a. Re­ Respiratoire (respiratuár) a. Respi' tris) 8. Restaurador. \\ Fondista:
sinoso. ratorio. hostelero.
Résipíscence (resiyisáns) sf. Contri­ Respirer (respiré) vi. Respirar. 11 “B. Restauratíon (restorasión) sf. Res­
ción y propósito de enmienda. Tomar respiro. 11 —apres quelq_us
chose, suspirar -por alguna cosa» tauración. II Restablecimiento.
Résistence (resistáns) sf. Resisten- Resserrer (reserré) vt a.. . Restaurer (restaré) vt. Restaurar.
anhelar. 11 vt. Respirer un ajustar más. || VnlvZí'x "^P^^tar, Reste (Test) sm. Resto. || Resta. \ \
Résistant, e (resistán, ánt) a. Re­ pvr, respirar, aspirar un aire pu' d encerrar, ii Qa Vof 8:uardar, Derecho. || Dii reste, por lo de­
sistente. ro. I! fig. Anhelar. Restringir l i tí .®^^'®cbar. h más. 11 J)e reste, además. 11 Au
Résíster íresisté) vi. Resistir. Resplendir (resplandír) vi. Resplah' reste, por otra parte.
Résolu, e (resold') a. Resuelto, de­ Rester (resté) vi. Quedarse, perma-
terminado, decidido. Resplendíssant, e ( resplandisátii noccr. II Quedar, sobrar. || En
Résoluble (resolü'hl) a. Resoluble. ánt) a. Resplandeciente. rester lá, detenerse.
Résolument (resolümán) adv. Re­ Resplendissement (rcsjdandisjnán) «ern, d.
sm. Resplandor. (restitüabl) a. Restitul-
sueltamente.
Résolutif, ive (resolütíf, tív) a. Med. Responsabllité (responsabilité) sf- «'aetleidad. ,1 Restituer (restitiié) vt. Restituir.
Resolutivo. Responsabilidad. Restitution (restitüsión) sf. Resti-
Résolutíon íresolüsión) sf. Resolu­ Responsable (responsábl) a. RespoD' muelle. || fam, tución.
ción. 11 Disolución. II Rescisión, tividad fuerza, ac Restrclndre (restréndr) vt. Restrin­
anulación. 11 Resolución, firmeza. Responsi!, i ve (responsíf, stv) ** mpilindX'Tr-
mw * II «ietrite.registro
jah: gir. J | Restriñir. || fig. Apretar,
Résol.itoire (resolütuár) a. Rosolu- Jur. Responsivo, quo contiene reS' alistar, ceñir. || vr. Estrecharse,
puesta. «.jl en dernier res
umitarse d, reducir los gastos.
Résolvant, e (resolvún, ánt) a. Med. Ressac (resác) sm. Mar. Resaca. ZcT ’s „ . metan
II t’erteaenoia, R^strlctll, ívc (restriotíf, tív) a.
Resolvente. Ressalgner (reseñé) vt. y vi. Vol' Restrictivo, lo que restringe, ciñe
Résonance (resonáns) sf. Resonan- ver á sangrar ; echar ó sacar san* “rgo, competencia. || Cela n’est
limita ó coarta ; restringente, '
gre.
Biblioteca Nacional de España

RET 536
Restriction (restricsión) sf. Restric­
ción.
Restringent, e (rentrenschán, ánt)
a. Med. Astringente.
Résultant, e (Tesültán, ánt) a. y sf.
Resultante.
Résultat (resültá) sm. Resultado.
Résulter (resiilté) vi. Resultar.
Résumé (resümé) am. Resumen,
compendio. 11 Au résumé, en ré­
sumé, loe. adv. Resumidamente,
en resumen.
Résumer (resümé) vt. Resumir.
Résurrectlon (resürrecsión) sf. Re­
surrección.
Rstable (retábl) sm. Retablo.
Rétablir (retablír) vt. Restablecer.
Rétabllssement (retablismán) sm.
Restablecimiento.
Retaílle (retáiy) sf. Retal.
Retainer (retaiyé) vt. Volver á cor­
tar.
Rétamage (retamásch) sm. Resta-
ñadura.
Rétamer (retamé) vt. Restañar, vol­
ver á estañar.
Rétameur (retam'ó’r) sm. Estañero
ambulante.
Retaper (retapé) vt. Armar un som-
Retard (rctár) sm. Retardo, .retra­
so. II Le retará d'une vionire, el
registro de un reloj.
Retartíataíre (retardatér) a. y s. Re­
miso, renuente, rehacio.
Retardateur, tríce (retardatb'r, tris)
a. Fís. Retardatriz.
Retardation (retardasión) sf. Retar­
dación.
Retardement (retardomán) sm. Re­
traso.
Retarder (retardé) vt. Retrasar. 11
Retardar, demorar. || Atrasar un
reloj. )J vi. Atrasarse un reloj.
Retáter (relaté) vt. Tantear, ten­
tar repetidas veces. 11 vi. Catar,
andar catando.
Retelndre (reténdr) vt. Reteñir.
Retendre (retándr) vt. Volver á
tender.
Reteñir (reteñir) vt. Volver ó te­
ner. 11 R<jtener. 11 Arit. Llevar en
las cuentas de sumar una unidad
para añadirla á la columna inme­
diata. II Reservar. || Detener. ||
Sacar, deducir. 11 Reprimir, mo­
derar. I} vr. Detenerse. 11 Mode­
rarse.
T
RET
Rétention (retansión) sf. Retención.
Rétentionnaíre (retansionér) sm.
Jur. Detentador.
Retentír (retantir) vi. Resonar, re­
tumbar.
Retentissant, e (retantisán, ánt) a.
Retumbante. 11 Sonoro. 11 Rim­
bombante.
Rctentlssement (retantismán) era.
Resonancia, retumbo, rimbombo.
Retenu, e (retenik’) a. Circunspecto,
comedido, recatado.
Retenue (retenü') sf. Descuento,
parte que se descuenta del haber
para pagar una deuda, etc. 11
Privación de recreo ó salida (á los
colegiales). || Lire en—, estar
arrestado. 11 Circunspección, co­
medimiento, recato, moderación.
Retergage 6 retersage (retersásch)
sm. Agr. Rebinadura.
Retercer 6 reterser (retersé) vt.
Agr. Binar.
Réticence (retisúns) sf. Reticencia.
Rétículaire (reticülér) a. Reticular.
Rétlt, Ive (retif, tív) a. Rehacio,
repropio. || fig. Remiso, renuente.
Retine (retín) sf. Anat. Retina.
Rctírade (retirúd) sf. Atrinchera­
miento.
Retlratlon (retirasión) sf. Impr. Re­
tiración, acción de imprimir
segunda cara, después de impre­
sa la primera.
Retiré, e (retiré) a. Retirado, apar­
tado.
Retirer (retiré) vt. Volver á tirar,
retirar, traer hacia sí. 11 Sacar de
un sitio. II Dar asilo, acoger. ¡I
Percibir rentas, etc. j | vr. Reti­
rarse, irse. II Recogerse. ¡| Apar­
tarse, retirarse. | [ Encogerse. ¡ I
Retirarse, volver á su cauce las
aguas. 11 Bajar la marca.
Rctombée (retombé) sf. Arranqu®
de un arco, de una bóveda.
Retomber (retombé) vi. Recaer.
Retondre (retándr) vt. Volver á es­
quilar.
Retortíement (retordbmán) sm. R®'
torcedura, retorcimiento.
Retordre (retórdr) vt. Retorcer.
Rétorquer (retorké) vt. Redargüir*
Retors, e (retór, órs) a. Retorcido.
11 a. y 8. fig. y fam. Camastrón,
bellaco.
Rétorslon (retorsión) sf. Redargu­
ción.
RET 537 RET
('leítíj-íJ sf. Retorta,
treta. || Retiro. j| Com. GasWs dé
(’’otúHch) sí. Pint. Rcto- protesto.
‘ ^6-11 Acción de retallar, volvien-
Retraitó, e (retreté), a. y s. Jubila­
do a pasar el buril. do, retirado.
Retoucher (retusché) vt. y vi. Re-
tocar. II Retallar. ^ Retralter (retreté) vt. Jubilar, reti­
rar. II Volver á tratar.
Vuelta, rodeo. || Retranchement (retranschmán) sm.
V las vueltas Cercenamiento. | \ Trinchera, atrin-
rwréló ll^a' H Retorno, 'cheramiento. | j Supresión.
Retrancher (retransché) vt. Cerce­
nar. 11 Suprimir. 11 Atrincherar.
II vr. Atrincherarse. || Estrechar­
se, reducirse. 11 fig. Aferrarse, in-
sistir con tenacidad.
Retransertre (retranscrlr) vt. Trans-
le retour, empezar á envejecer 11 cribir de nuevo.
¿>ans retour, loo. adv. Por si¿mJ Retravalller (reiravaiyé) vt. Volver
pre. II Au retour, loo. adv. A la A trabajar.
vuelta. Retrayerser (retraversé) vt. Volver
Retourue (return) sf. Triunfo ó a atravesar
ciertos juegos de naí-
"A%"r ''*■ Volver. I| ’’t'ldSoido.d- Hstrecho y
df11 Hacer mudar
rteíresír; vt. Estrechar,
Trnde dictamen. || a», angostar, reducir, encoger
na™ II Volver. Tm Rétréclssement (retresismán) sm
M -KeÉowrner á Bica, arrenen-
Encogimiento. || Estrechez:
Retremper (retrampé) vt. Volver á
II dV» mojar, remojar. || fig. Dar nuevo
iuoi retourne-t-ilt^ temple, fortalecer. || vr. Fortale­
cerse.
Rétrjbuer (retribüé) vt. Retribuir.
triunfos? " pelo son los nétnbutlon (retribüsión) sf. Retri­
Retracer (retrasé) vt Volver s . bución.
Rótroactíf, Ive (retroactif, tiv) a.
II Rememorar II Retroactivo.
Rétroactlon (retroacsión) sf. Re­
troacción.
Rétroactivement ( retroactivmán )
adv. Retroactivamente.
Rétroactívíté (retroacíivité) sf Re-
troactividad.
OntUl. Rétrocéder (retrosedé) vt. Jur Re­
troceder.
Rétrooession (retrosesión) sf Jur
Retrocesión, acción de ceder el de:
*d cediera.
"Srado h- y s, Hc-
(luceión a 11 Retracto. 11 pe.
-Hdtro.
Retralt f contrae.
o 11 Retraído Tf' Varí ‘'■Contraído.
Retraítp 'j vacío, hueco,
otra,te (retrU) .f. Retirada. ,; Re.
Biblioteca Nacional de España
 REV 533
Retroussement (retrusmán) sm. Ac­
ción de arremangar ó arreman­
garse.
Retrousser (retrusé) vt. Arreman­
gar. il Enfaldar. || Remangar, le­
vantar.
Retroussis (retruai) sm. Ala vuelta
ó levantada de un sombrero. 11
Vuelta do una prenda de vestir. ||
Campana de la bota.
Retrouver (retravé) vt. Volver á
bailar, á encontrar. || fig. Reco-
Rets (re) sm. Red.
Réunion (reanión) sf. Reunión.
Réunir (reunir) vt. Reunir.
Réussír (reüatr) vi. Salir bien, ai­
roso, tener buen éxito. 11 Lograr.
RéussitC (rciiaít) sf. Buen éxito. ||
Buen ó mal término de un nego­
cio. II fig. Salida, fortuna. l| So­
litario, cierto juego de naipes.
Revacciner (revacsiné) vt. Revacu-
Revalcsciére (revalegsiér) sf. Reva-
Revalidation (revalidasión) sf. Re­
válida. (I Revalidación.
Revaliden (revalidé) vt. Revalidar.
Revaloír (revaLuár) yt. fam. Herir
por los mismos filos ; pagar en la
misma moneda.
Revanche (revánsch) sf. Desquite.
11 Tin revanehCy loe. adv. fam. En
cambio, en desagravio, en recom­
pensa, en desquite.
Revancher (revansché) vt. Sacar la
cara por alguno, defenderlo al ser
atacado. || vr. Desquitarse.
Revaiicheur (revamch'ó'r) sm. El
que saca la cara por otro y le de­
fiende.
Révasser (revasé) vi. Desvariar, de­
lirar, soñar.
Révasserle (revasrí) sf. fam. Des­
varío, quimera.
Revéche (revéseh) a. Acerbo, áspe­
ro, acedo. 11 fig. Arisco.
Réveil (revéiy) sm. El despertar. ||
Mil. Diana. || Despertador.
Réveille-matin (revéiy-matén) sm.
Despertador (reloj). 11 fam. El
gallo. 11 pl. Des réveille-matin.
Réveíller (reveiyé) vt. Despertar. 11
fig. Despertar, reanimar. |[ vr.
Reanimarse.
Réveillon (reveiyón) sm. Cena de
Nochebuena. \\ Por ext., cena.
REV
refrigerio que se toma á media­
noche.
Réveilfonner (reveiyoné) vi. Cenar
á media noche en Navidad.
Révélateup, tríce (revelató'r, tris)
8. Revelador.
Revelation (revelasión) sf. Revela­
ción.
Révéler (revelé) vt. Revelar.
Revenant (revndn) sin. Alma en pe*
na, aparecido. 11 Espectro, sombra,
en poesía.
Revenant, e (revnán, ánt) a. Pla­
centero, agf'adable, simpático.
Revenant-bon (revenán-bón) sm-
Provecho, ganancia, granjeria. 11
Obvención, emolumento. [.1 fig-
jes, utilidad, beneficio, etc.
Revendeur, euse (revando’r, ó's) s-
Revendedor, j | Revendeuse á
toilette, corredora, fiadora, pren­
dera.
Revendlcation (revandicasión) sf-
Jur. Reclamación en justicia, rei­
vindicación.
Revendíquer (revandihé) vt. Jur-
Reivindicar, reclamar, recobrar
en justicia.
Revendre (revándr) vt. Revender.
Revenir (revnlr) vi. Volver, vem^
otra vez. |l Volver á aparecer. H
Acordarse de. || Repetir, reversar*
venir á la boca el sabor de
que se ha comido ó bebido; re­
gurgitar. II Mudar de parecer. H
Revenir d'une erreur, salir de
error. || Retoñar. || Costar, tener
de costa: Cet ob)et revient d
francs, este objeto tiene de cost®
10 francos. 11 Agradar, aplacer. M
S'en revenir, íam. Volver ^obrn sH
pasos, li —d la charge, volver
ataque. || —sur ce qu'on a
volver á hablar sobre lo misine-
11 —d soi, volver en sí. 11 —
maladie, salir de una enfermedad^
11 Cela revient au viéme, eso vie^
ne á ser lo mismo. \\ Je n'en
viens yas, no vuelvo de mi aso^
bro, no puedo creerlo. 11 U
revient tant, le toca tanto por ®
parte. 11 II lui est revenu que, ^
llegado á su conocimiento Q^e. M
Jur. Revenir sur quelqu'un, rep
tir contra alguno. 11 fig. y
—sur l'eau, salir á flote, levant
la cabeza.
Revente (revánt) sf. Reventa.
REV 539 REV
Revenu (revnü') sm. Renta, rendi- Reversible (reversíbl) a. Jur. Re­
miento. versible.
Réyer (revé) vi. Soñar. || Delirar Reversion (reversión) sf. Jur. Re­
M Desvariar. || Abstraerse. | versión.
fantasear. || Meditar. || vt. So Revertler (revertió) óreverquíer
nar, anhelar. (reverkié) sm. Chaquete, juego.
Revétement (revetmán) sm. Arq.
Revestimiento. || Revoque.
('.•CTerftérJ sm. Revorbe Revétlr (revetir) vt. Vestir. || fig.
Investir. 11 Revestir.
Réverbérer Creverber'é) vt. Reverbe Réveur, euse (revo'r, o’s) a. y s.
íor.’ reflexión la luz, el oa Soñador, j | Pensativo, meditabun­
do, cogitabundo.
Revient (reviúj}) sm. Valor líquido,
Reyerdir (reverdir) vt. Volver
costo do fabricación. || Vrix de
II Beverdooer revient, precio de fábrica,
11 ttg. Renovarse 6 tomar nuevo
vigor. Reylrement (revirmán) sm. Mar.
Revirada. ¡| fig. Cambio repenti-
Reverdissement (reverdismán) sm
^eción y efecto de reverdecer. íio- II ^dc fonda, endoso, transfe­
rencia do un crédito para pagar
Réyéremment (reveranmán) adv una deuda. ^ ^
Con reverencia y respeto.
(.T/yf'-ií; vi. Mar. Revirar.
frenerdnsj sf. Reveren 11 ñJ»- »oiver la casaca, cambiar
do rumbo.
Révérencíeíle (reveransiél) a. f. Re-
p 7®/®deial. 11 Reverente. Revlsable (revisálil) a. Que puede
ser revisado.
IhÍ®(reveransiósmán)
adv. Con respeto. ^ Reviser (revisé) vt. Revisar.
Reviseur (revisii'r) sm. Revisor • re-
visador.
Revision (revisión) sf. Revisión.
Revivification (rcviviflcasión) sf.
Quím. Revivificación.
Revívifier (revivifié) vt. Quím. Re­
vivificar. 11 Vivificar.
Revcíie fwn
Revívre (revivr) vi. Revivir.
Revocable (revocábl) a. Revocable.
Revocation (revocaaión) sf. Revoca­
mera. 11 Delirio li o i" •■Jl Q"'- ción,
Révocatoire (revocatuár) a. Jur. Be-
vocatorio, fine anula.
Revoíci, revollá (revuasi, revualá)
prop. fam. He aquí, he ahí de
nuevo.
ter; de echlr i 6 ver- Revoir (revuár) vt. Volver á ver.
11 Repasar. | ¡ Revoir nn manus-
donde se habk .do crit, repasar un manuscrito co­
rregirlo. II Á revoir, loe. adv. Pa­
ra volverlo á examinar ; véase de
nuox.0. II Au revoir, hasta la vis­
ta, hasta otra vista.
Traslnd.. *■ -Transbordar. || flg. Revoler (revolé) vi. Volver á volar.
Trwl.^r. trw.,f«rir d. nn. oneS:
! 1 Volver volando.
"ZSo'lZr'd Revolin (revolén) sm. Remolino,
torbellino.
lidtó”n ^ rreTCrsibiliíéj ,f Cua- Révoltant, e (revoltón, ánt) a. Irri­
tante, que subleva, que indigna.
“oad de reversible.
Révolte (revólt) af. Revuelta, alga-
Biblioteca Nacional de España

RHI 540
rada, motín. 11 Sublevación, rebe­
lión.
Révolter (revolté) vt. Amotinar, su­
blevar. II fig. Irritar, sublevar,
indignar. 11 vr. Rebelarse. 11 In­
dignarse.
Révolu, e (Tevolü') a. Concluido,
terminado, cumplido, completo.
Revolution (revolüHón) sf. Revolu­
ción.
Révoiutionnaire (revolüsionér) a. y
8. Revolucionario.
Revolution nairement (revolUsioner-
mán) adv. Por medios revolucio­
narios.
Révoiutlonner (revolüsioné) vt. Re­
volver, causar disturbios, lanzar
ó. la revolución.
Revolver (revolvér) sm. Revólver,
especio de pistola.
Revomír (revomír) vt. Vomitar. ||
Volver á vomitar.
Révoquer ( revolté) vt. Revocar, anu­
lar. 11 Destituir, deponer. |¡ —
en doute, poner en tela de juicio,
en duda.
Revouloir (revuluár) vt. Volver á
querer.
Revue (revü’) sf. Revista.
Révulsíf, ive (reviUsíf, sív) a, y sm.
Med. Revulsivo.
Révulsíon (revulsión) sf. Med. Re­
vulsión.
Rez (re) prep. A raíz de; á ras de,
á flor de.
Rez-de-chaussée (redschosé) sm. inv.
Piso bajo, cuarto bajo.
Rhabiilage (rabiydsch) sm. fam. Re­
miendo. |l Compostura.
Rhabillement (rabiymán) sm. V.
Rhabiilage.
Rhabiller (rahiyé) vt. Vestir de nue­
vo. 11 Suministrar nuevos vestidos.
I ¡ fig. y fam. Enmendar la plana.
Rhabllieur (rabiyó’r) V. Rebouteur.
Rhagade (rayad) sf. Med. Especie
de grieta ulcerada.
Rhapsode (raysód) ó rhapsodic (ray-
sodi) sf. Rapsodia.
Rhénan, e (reiián) a. Renano, per­
teneciente al Rhin ó á la región
que éste baña.
Rhéteur (retb'r) sm. Retor, profe­
sor de retórica, j | Orador enfático.
Rhétorlclcn (retorisién) sm. Retórico.
Rhétorlque (retorik) sf. Retórica.
Rhingrave (reuyrúv) sm. Ringrave,
Ríe
título de ciertos condes alemanes.
11 sf. Especie de zaragüelles.
Rhinocéros (rinoseró) sm. Rinoce­
ronte.
Rhodien, ne (rodién) s. y a. Ro-
dio, de la isla de Rodas.
Rhombe (romb) sm. Geom. Rombo.
II Rodaballo.
RhomboTdal, e, aux (romboidal, dó)
a. Romboidal.
Rhomboide (romboíd) sm. Geom.
Romboide.
Rhubarbe (rübárb) sf. Bot. Ruibar­
bo.
Rhum (rom) sm. Ron.
Rhumatisant, e (rümatisán, ánt) a.
y s. Reumático.
Rhumatismat, e, aux (riimatismál,
mó) ó rhumatique (rümatik) a.
Reumático, relativo al reuma.
Rhumatisme (rümatísm) sm. Reu­
matismo^ reuma.
Rhume (rüm) sm. Catarro, consti­
pado, resfriado.
Rhus (rus) sm. Bot. Zumaque.
Rhythme (ritm) sm. Ritmo.
Rhythmique (ritmík) a. Rítmico, ca­
dencioso.
Riant, e (rián, ánt) a. Risueño. Ij
Jocundo, placentero, alegre. ¡|
Que alegra la vista.
Ribambelie (ribambél) sf. fam. Re­
tahila, letanía, larga serie de.
Ribaud, e (ribó, ód) a. y s. Soez,
torpe, impúdico, lujurioso.
Ribauderie (ribodrl) sf. Orgía, bo­
rrasca.
Ríbleur (riblo’r) sm. pop. Correca-
lles, tunante.
Ribordage (ribordásch) sm. Daños
que causa un abordaje ; indemni­
zación por los mismos.
Ribete (ribót) sf. pop. Exceso en
el comer y ol beber.
Riboter (ribbté) vi. pop. Comer
fuerte, excederse en el comer y
Rlboteur (ribotb'r) sm. pop. Jara­
nero, aficionado á excesos de co­
mida y bebida.
RIeanement (ricanmán) sm. Mofa,
fisga, befa.
Ricaner (ricané) vi. Reirse burlona
ó tontamente.
Ricanerle (ricanri) sf. Risita sar­
cástica ó burlona.
Rlcaneur, euse (ricanü'r, ó'u) s. y
a. fam. Burlón, fisgón.
RIF
(ricaric) loo. adv. fam.
y Punto por punto, puntualmente.
Richard frischár) sm. fam. Ricacho.
i
Riche friHch) a. y s. Rico. 11 Acau­
dalado.
RIchement (risclimán) adv. Rica­
mente. II Con abundancia.
Richesse (rischés) sf. Riqueza.
Richissime (riscliisim) a. fam. Ri­
quísimo.
RIcIn (risén^ sm. Bot. Ricino. ||
pop. Garrapata.
Ricocher (ricosché) vi. Rebotar.
Ricochet íricosché) sm. Rebote. ||
/ar , por tabla, por carambola.
Rictus (rtctü s) sm. Corto, forma
de la boca.
Ride (rid) &í. Arruga, || fig. Onda.
Ridé, e (ridé) a. Arrugado, surca­
do de arrugas.
Rideau (ridé) sm. Cortina. || Telón.
11 "i'irer le rideau sur une chose,
velar una cosa, ocultarla, correr
un velo. 11 Se teñir derribre te
rideau, mantenerse detrás de la
^s-iiejar algo sin dar la
RIdelle (ridél) sf. Cada uno de los
adrales de un carro.
Rider (ridé) vt. Arrugar. || fig. R¡.
,11 Mar. Arrizar, coger rizos
sm “'f Ridículo
II bol'
RWcullser (TidicUlisé) vt. llidiouli-
sf. fam. Hi-
Bot. Galio.
Ríen fnénj sm. Nnda. 11
I:"
porta. II II mest ríen, nada me
toca, no es pariente mío II %
mmm de ríen, en menos de na!
da. en un santiamén. |[ Comme
d^nmlf^? w” bobiera pasa-
iag ' 11 Pb Nonadas, bagate-
"^al'T, CT''' "í;
Riflard rrlnn "'"“bo. || Zumbdn.
cel n Garlopa. 11 Oin-
■le alhafit?”i i'l® ■cantero. || Paleta
ibañil. I j fam. Paraguas viejo.
541 RIP
RIgIde (rischid) a. Rígido. |¡ fig.
Severo, austero.
RIgIdement (rischidmán) adv. Rígi­
damente.
Rigidíté (risehidité) sf. Rigidez.
Rigodón 6 rlgaudon (rigodón) sm.
Rigodón, baile.
Rigole (riyól) sf. Reguera, atarjea.
11 Zanja para plantar vallados.
Rigorisme (rigorism) sjn. Rigoris­
mo, moral severa.
RIgoriste (rigorlst) s. y a. Rigoris­
ta, exagerado en la severidad de
priheipios.
Rigoureusement (rigurósmán) adv.
Ri'vurosamcnte.
Rígoureux, ease (rigurb’, b's) a. Ri­
guroso. II Exacto.
Rigiieur rrif/r/r; sf. Rigor. || .4 la—
loe. adv. En rigor.
(riyét) sf. pl. Ohieliarro-
(rimáiy) sf. Coplas de ciego.
ntmmer frtmaiyé) vi. Componer
coplas de ciego, malos versos.
Rnuailleup (rimayb’r) sm. fam. Co­
plero, poetastro.
Rime (Hm) sf. lüma. || Sans rime
nt raison, sin ton ni son, sin sen­
tido común. II ha contrainte de la
pme, la fuerza del consonante.
i Rjmer írimé) vi. Rimar. |[ vt. Com­
poner versos, versificar.
Rimeur (rimo'r) sm. Rimador, ver­
sista. 11 Coplero.
Ríngage (rensásch) sm. Acción de
enjuagar la ropa en el lavado.
RInceau (revsó) sm. Follaje, ador­
no esculpido ó pintado.
Rlncer (rensé) vt. Enjuagar.
RIngure (rensü'r) sf. Lavazas, lava-
oías.
Ringard (rengár) sm. Barra, espe­
cie de hurgón.
Rioter (rioté) vn. Sonreír.
RIoteur, euse (riotb’r, b's) s. Son­
riente, jovial, cara de pascua. '
Riotte (riót) sf. Ligero altercado.
Ripallle (riyáiy) sf. pop. Gaudea-
mus, francachela. |( Paire—, sa­
car la tripa do niál año.
Ripe (rip) sf. Ruedera de albañil.
Riper (ripé) vt. Raer, raspar con
la raedera.
Rípopée (ripopé) sf. fam. Purrela,
zupia. ;| Mezcolanza do licores ó
salsas. II fig. Baturrillo.
Riposte (ripóst) sf. Réplica aguda.
Biblioteca Nacional de España
 RIV 542
II Tomas. 11 Esgr. Riposta, esto­
cada que se da después de la pa­
rada 6 quite.
Rlposter íriposté) tí. y vi. Repli­
car con viveza. 11 Bg. y fam. De­
volver la pelota. || Esqr. Hacer
el quite y tirar una estocada.
Ríre írir) vi. Reir. || Rire du bout
des l^vres, reir de mala gana. {[
Rire dans sa barbe, reirse para
sus adentros. || Etouffer de rire,
reventar de risa. 11 Rire aux dé-
pens de quelqu’un, reírse á costa
do alguno. || Rire aux anges, reir
á tontas y á locas. 11 Rour rire,
loe. adv. De chanza. 11 Se rire,
vr. Reirse, mofarse.
Rire (rir) 6 rls (ri) sm. Risa. 11
Fou rire, risa destemplada. [|
Eclat de rire, risotada, carcajada.
Rls íri) sm. Mar. Rizo. [| Molleja.
Risban ('risbán) sm. Terraplén pro­
visto de cañones para defensa de
un* puerto.
RIsée Crisé) sf. Risotada, carcajada
general. || Risa, irrisión, burla. j|
Hazmerreír, objeto, blanco de la
risa y de la burla. |[ Mar. Racha.
RIsette (risét) sf. fam. Risa infan­
til.
Risible írislbl) a. Risible.
Rísíbfement (risiblbmán) adv. Risi­
blemente.
Rísquabie frisJcábt) a. Arriesgado,
que ofrece riesgo. || Arriesgable.
que puede arriesgarse con proba­
bilidades de éxito.
Risque (risk)’8m. Riesgo. || A ses
risques et périls, bajo su respon­
sabilidad.
RIsquer friské) vt. Arriesgar. |¡
Aventurar.
Rissole (risól) sf. Especie de al­
bondiguilla frita.
Rlssolé, e Crisolé) pp. y sm. Tosta­
do, dorado (lo que se asa ó fríe).
Rissoler (risoté) vt. Tostar, poner
dorado ó tostado lo que se asa ó
fríe.
Rlt 6 rite (rii) sm. Rito. 11 pl. Ri­
tes.
Rltournelle (riturnél) sf. Mús. Re­
tornelo.
Rltuel (ritiiél) sm. Ritual.
Rivage (rivúsch) sm. Ribera, orilla
de un río, del mar.
Rival, e, aux Cfivdl,- vó) s. y a. Ri
ROC
Rlvallser Crivalisé) vi. Rivalizar.
Rivallté Crivalité) sf. Rivalidad.
fílver Xfiv) vt. Remachar. ]| Revi-
Rlveraln, e frivrén) a. y s. Ribereño.
Rivet Crivé) sm. Remache. 11 Robla-
. dura. I ] Perno.
Rlvlére Criviér) sf. Río. || — de
diamants, collar de diamantes.
Rívure (rivü'r) sf. Pasador, vasta­
go de hierro.
Rlxe (rix) sf. Riña, pendencia,
gresca.
Rlz Cri) sm. Arroz.
Rlzlére Crisiér) sf. Arrozal.
Rob Crob) 6 robre (robr) sm. Parti­
das ligadas en el juego del whist.
Rob Crob) sm. llob, arrope, zumo
de frutos maduros, cocido y con­
densad©.
Robe (rob) sf. Vestido de mujer. ||
Ropa talar. 11 Garnacha, toga. [ [
ftg. Toga, . magistratura, aboga­
cía. (I Homme de robe, togado. |I
Haute robe, alta magistratura. ''
Robe de chambre, bata. 11 Gens de
robe, curiales, golillas. || Gens de
la robe courts, militares. 11 Gens
de la robe longue, la nobleza, el
clero. II Piel de ciertos animales.
11 Plumas de ciertas aves.
Roblére Cfobiér) sf. Guardarropa,
ropero.
Robín Crobén) sm. Garnacha, goli­
lla. togado. 11 Botarate, bolonio.
Roblnet Crobiné) sm. Grifón, llave
de fuente. 11 Espita, canilla de
tonel, etc.
Roboratlf, Ive Cfoboratíf, tiv) a.
Med. Roborante.
Roburite Crobürit) sf. Roburita, ex­
plosivo.
Robre (robr) sm. T. Rob.
Robusto (robii’st). a. Robusto.
Robustement (robüstmán) adv. Ro­
bustamente.
Robustesse (robüstés) sf. Robustez,
fortaleza, lozanía.
Roe Croe) sm. Roca.
Rocaille (rocáiy) sf. Rocalla, pie­
dras, conchas que adornan una
gruta, un sala. || Bg. Cuentas de
vidrios de varios colores.
Rocailleur (rocaiy'ó'r) sm. El que
trabaja on cuentas do vidrio.
Rocallleux, euse (rocaiyo', b’s) a.
Pedregoso.
ROG
Rocambole CroeamMl) sf. Chalote
especie de ajo.
Crosch) sf. Roca, peña. ||
^oblesse de la vieille roche, no­
bleza rancia, de buena cepa. 11
Anguille bous roche, gato ence­
rrado. ® Rogomme (rogóm) sm. pop. Licor,
Rocher (rosché) sm. Peñasco.
Rochet (rosché) sm. Roquete. ||
Roue á rochets, rueda dentada.
Rocheux, euse (roscluC, o’s} a. Ro­
coso, cubierto de rocas y peñas.
Rococo (rococó) a. inv. y sm. Cha­
rro, churrigueresco, de mal gus­
to y anticuado.
Rocou (rocú) sm. Pasta do achiote
ó urucú.
Rocouer (roíué) vt. Teñir con pasto
de achiote.
Rocouyer (rocuU) sm. Bot. Achiote,
árbol americano.
R6der (rodé) vt. Andorrear, corre
tear, pindonguear, vagabundear.
Kodeur (rodo’r) sm. Andorrero, va­
gabundo.
Rodomont (rodomón) sm. fara. Per
donavidas, balandrón, fanfarrón.
Rodomontade (rodomontid) ef. Ba-
Ronatieñ'‘r“' bravata, fanfarronada.
” v5r «f- Moción, pro-
tiáoü presentado en la an­
tigua Boma al pueblo. || sf. pl
Roaatofr'e''“c®' "Ti""" Pi'blicas.
Rogaton Escamocho'
«mida. II a,. ,
Roger-Bontemps (roschéhontán) sm
alS're^™“‘^*“ despreocupado y
"Tutr®'’ «m- Vet. Puja.
”°an?ma/’'lfT' .l"»dn de un
trJJr}' Je/nr, avoir, met-
till. Voings sur les rognons, es-
uar, puesto, ponerse en jarras.
543 ROM
Rognonner Croffoné) vi. pop. Re­
zongar, refunfuñar.
Rognure (rorliVr) sf. Recortadura,
retal. || pl. Bg. y fam. Desper­
dicios.
aguardiente fuerte. || Voix de—,
voz aguardentosa.
Rogue (rog) a. fam. Arrogante,
guapo.
Rol Criiá) sm. Rey. |l Le jovr des
Rois, el día de los Reyes, la Epi­
fanía.
Rolde Cruád) a. Tieso, duro. |j En­
varado. II Empinado. |l Rudo, se-
I Bg. y fam. Rígido, jj V.
Roldeur Crnado'r) sf. Tiesura. 11 En­
varamiento. 11 Tirantez. || Rigi-
dez. II Bg. Dureza, infloxibilidad.
II V. Raldeur.
Roldir (ruadír) vt. Atiesar. || En­
varar. fj vr. Arrecirse, aterirse. [|
vr. Resistir, arrostrar, mantener­
se ñrme y tieso. || V. Raldir.
Roltelet Cruatlé) sm. Reyezuelo.
RÓle Crol) sm. Jur. Foja. [| Lista,
nómina, catálogo. || jur. Alarde,
lista, registro de causas. || Rol.
II Papel (entre comediantes). [)
ftg. Jouer un beáu rfde, hacer un
buen papel, figurar. || A tour de
rule, loe. ádv. Cada uno cuando
10 toca.
RBIer (rolé) vi. fam. Escribir largo
y tendido.
R61et (rolé) sm. Papelito, embola­
do. II Jouer bien son rület, desem­
peñar bien su papel, su cometido.
11 Etre au bout de son rólet, que­
darse cortado y suspenso.
Ronnain, e (romén) a. y s. Roma­
no, de Roma. || sf. Romana, ba­
lanza para posar. 11 Lechuga ro­
mana.
Romaíque (romaík) am. Griego vul­
gar do la Edad Medía.
Roman (román) sm. Novela. || Bg.
Cuento, patraña.
Romance (roináns) sf. Romance. ||
Romanza.
Romancler (romansié) sm. Roman­
cero. 11 Novelista.
Romanesque (romanésk) a. Roman­
cesco. 11 Novelesco.
Romanesquement ( rotnaneahmán )
adv. De una manera novelesca.
Biblioteca Nacional de España
 RON 544 ROS ROT 545 ROU
Romantique íromantiTe) &. y sm. Rondlnep (fondiné) vt. pop. Apa* pintada de rojo. 11 Tinta encar­ dad. II Redondez de formas, gor-
loar con un rodillo. nada.
Romántico.
Romantisme ('romantüm) sm. Ro­ Rond-point (ronpuán) sm. Arq. Ab^ Rosier (rosié) sm. Rosal. Rotule sf. Rótula, choque-
manticismo. side. II Plazoleta circular de 1* Rosíére (rosiér) sf. Joven núbil á
Romarín Cromarén) sm. Bot. Romero. que arrancan varias calles. |j pl' quien se premia por su virtud con Roture (rottí’r) sf. Estado llano;
Rompement írompomán) sm. Que­ Des ronds-points. una corona de rosas. villanaje.
bradero (de cabeza"). Ronflant, e (ronflán, ánt) a. Rumo­ Roson (rosón) sm. V. Rosace. Roturler, iére (roiürié, iér) a. y s.
Rompre írnmpr) vt. Romper. 11 — roso. II fig. y fam. Retumbante. Rosse (ros) sf. Rocín, mantalón. Pechero. 11 Villano. 11 Ordinario,
un hataillon, desbaratar un bata­ Ronflement (ronflómán) sm. Rofl^ Rosser (rosé) vt. pop. Vapulear, grosero.
llón. 11 Enrodar. || fig. —le som- quido. [j fig. Mugido, rugido, zum^ aporrear, zurrar. Roturiérement (rotüriermán) adv.
meil. interrumpir el sueño. || — bido. Rosslgnol (roHñól) sm. Ruiseñor. II Villanamente, á la manera do los
la Ute, aturdir, atolondrar, im­ Ronfler (ronfté) vi. Roncar. || BU*! Ganzña. || Cuña. villanos.
portunar. II —le pain, partir el Rossinante (roeinánt) npr. Rocinan- Rouage (ruúsch) sm. Rodaje, con­
far el caballo. IJ sf. Rocín. junto de varias ruedas. 11 Bois de
pan. (I —les chiens, meterlo á ba­ Ronfleur, euse (ronfló’r, ó*^) s. Ron*
rato. 11 —un marché, desbaratar cador. Rossolis (rosoli) sm. Rosoli. —, pinas y rayos para ruedas. 11
un trato. 11 —les mesures, desba­ Ronge (ronsch) sm. Rumia (del Rostrai, e (rostrát) a. Rostral. 1| fig. Medios.
ratar planes, designios. 11 —au Couronne rostrale, corona rostral, Rouan, ne (rnán) a. Roano ó ruano.
ciervo). premio otorgado en la antigua Rouanne (ruán) sf. Gubia. 11 Ins­
travail, hacer, acostumbrar al Rongement (ro7]8chómdn) sm. Roo*
trabajo. || —par éclats, hacer as­ Roma para recompensar las ha­ trumento para marcar toneles.
tillas. 11 —par filnndres, hacer ti­ zañas navales. (| Cólonne—, co­ Rouanner (ruayté) vt. Marear los to-
Ronger (ro7i8ehé) vt. Roer. || Co­ lumna odurnada con proas de na-
ras. 11 —un cheval, desbravar un rroer. Rouannette (ruanét) sf. Gubia pe­
caballo. I| vi. Romperse, quebrar Rongeur (ronschó’r) a. Roedor. queña.
se. 1| Rajarse, j| fig. Quebrar amis­ Rostres (rostr) sm. pl. Cierta tri­
Ronrón (ronrón) sm. Ruido que pro* buna en la antigua Roma. Rouble (ruhl) sm. Rublo, moneda
tades. ! I vr. Se—á la fatigue, en duce el gato cuando le acarician* rusa.
durecerse, curtirse en la fatiga Rot (ro) sm. pop. Regüeldo.
Roquefort (roJefor) sm. Roquefort» R6t (ro) sm. Carne osada, asado. Rouche (rusch) sf. IMar. Esqueleto
II Soltarse, adiestrarse. 11 A tout queso. de una nave en el astillero.
—loe. adv. Sin reparo, de rondón Rotang (rotán) sm. V. Rotln.
Rompu, e (rompa’) pp. de romper Roqíientln (rokentén) sm. Viejo mí'| Rotáteur (rotató’r) a. y sm. Anat. Roucoulement (rucuhnáyi) sm. Arru­
II Roto, quebrado. ■ 11 Quebranta litar retirado. 11 Viejo ridículo, t Rotador, músculo. || sm. pl. In­ llo.
do. 11 fig. Ducho, curtido, diestro Roquer (roké) vi. Enfocar. fusorios. Roucouler (rundé) vi. Arrullar.
ágil. \ \, A hdtons rompus, á ratos Roquet (roké) sm. Gozque, gozquejo* Rotatif, íve (rotatif, tiv) a. Rota- Roudou 6 redoul (riidá ó redúl) sm.
Ronce (rons) sí. Zarza. 11 fig. Di Roquette (rokét) sf. Jaramago. Il Rot. Rurus, zumaque.
fioultades, espinas, obstáculos. Especie de col. 11 Carrete. Rotatlon (rotasión) sf. Rotación. Roue (ru) sf. Rueda. || Fatre. la—,
Roncerale (ronsré) sf. Zarzal. Roquille (rokiy) sf. Copa, medid® Rotatoire (rotatuár) a. Rotatorio. hacer la rueda. i| fig. Pavonearse.
Rond, e (ron, rond) a. Redondo, h de vino. Rote (rot) sf. Rota, tribunal ocio- 11 Po7.isser A la—, meter el hom­
sm. Redondel. 11 En rond, en re­ Rosace (rnsás) sf. Arq. Rosetón. síástico romano. bro, dar la mano, ayudar.
dondo. Rosaíre (rosér) sm. Rosario. Roter (roté) vi. pop. Regoldar. Roué, e (rué) pp. y a. Enrodado. 11
Rondache (rondásch) sf. Rodela. Rosat (rosó) a. inv. Rosado. Sm. ('’•“«J™. Carne asada, asado. fig. Aporreado, molido á palos. j|
Ronde (rond) sf. Ronda. 11 Mús. Rosbif (rosbif) era. Carne de vac& R6tie (rof.i) sí. Tostada. II —au 8. fam. Bellaco, taimada.
Semibreve. ll Redondilla, letra. |i asada. miel, torrija con miel Rouells (ruél) sf. Rueda, tajada.
A Za ronde, loe. adv. A la redon­ Rose (ros) sf. Rosa. || Bécouvrir Rotln (rotén) sm. Palmera do In- Rouennals, e (rua7)é, és) a. y s.
da. 11 Eoire h la ronde, beber en pot aux roses, descubrir el pastel» Ruanés, do Ruán (Rouen).
do Indias. Rouenncrie (ruanrí) sf. Com. Algo­
rueda. H Ronda, espacio entre el el secreto. 11 Rose des vente, ros® V II Tostar. J|
muro y ías casas de una ciudad. de los vientos ó náutica. dones (le Rnán.
tarse abrasarse, tos. Rouer (rué) vt. Enrodar. 11 fig.
Rondeau (rondó) sm. Mús. Rondó. Rosé, e (rosé) a. Rosado, color d0
! I Especie de composición métrica. rosa. I Itouer dfí coups, aporrear, moler
(rotisásch) sm. Aooidn do á golpes, á palos. \ \ Roñé de fati­
Rondelet, te (rondlé, lét) a. fam. Roseau (rosó) sm. Caña. j| Claie df :
Regordete. [ | sf. pl. Lona para roseaiix, encañado. RStisserle (rotisrl) sf. Tienda don- gue, molido de cansancio.
Rose-croix (roscroá) sf. inv. Ros»* j ue se venden asados, Rouerle (rverí) sf. Bellaquería, pi-
Rondelle (rondél) sf. Rodela. || Ro­ cruz, nombre de cierta secta d0 I tisseur euse (rotiso’r, o’s) s.
daja. empíricos en el siglo xvi. | ] sw* ¿ p-Yfodedor de asados. Rouet (rué) sm. Torno para hilar.
Rondement (rondmán) adv. fig. Rosa-cruz, uno de los grados de f Rotinrt‘'i''r sf. Asador. II Rueda de arcabuz. || Tornillo
Prontamente, activamente. |¡ la fracmasonería. | de pasamanero.
Lealmente. || Lisa y llanamente. Rosée (rosé) sf. Rocío. i o'- Rotonda, Ro'ige (rusch) a. Rojo, encarnado,
eSns .rodondo. 11 Interior do colorado, bermejo. 11 Vin rouge,
Rondeur (rond'ó'r) sf. Redondez. || Roséole (roseól) sf. Sarampión. a diligencias. || Especie do
fig. Franqueza, naturalidad. Roserale (roeré) sf. Terreno planta­ capa ¿p mujer. vino tinto. 11 Per rouge, hierro
Rondín (rondón) sm. Roto, rodillo. do de rosales. ondité (rotondité) sf. Rotundi- candente. 11 Race rouge, pieles ro­
11 Leño redondo, de arder. Rosette (rosét) sf. Roseta. 11 Creta jas. [1 sm. El rojo, el encarnado
F—35
Biblioteca Nacional de España
 ROU 546 ROU RUB 547 RUI
(color). 11 Los colores que suben levo, II Arrollamiento, enrolla­ Roussin rrusfej em. Rocín. 11 —,v Rubicond, ! (rühicón, Ó7id) a. Rubí-
Arcadle, burro. "
á la cara. 11 Colorete, arrebol. (| miento. II Fonds de—, dinero des­ cundo.
"Ro^ige hora, vaso lleno de vino. tinado á gastos corrientes. (rusír) rt. Enrojar. 11 Oh.a- Rubis (rühl) sm. Rubí.
II Rubio, pez. II Rojo, especie de Rouler (rulé) vt. Hacer rodar una y ’'*• Enrojecerse. Rubrícaire (rührikér) sm. Rubri-
ánade. || adv' Se f&cher tout—, cosa. II Enrollar, arrollar. || — Routesm. Sarao, (juista.
les yeux, mover los ojos, volverlos, da lí P l Carretera. || Oalsa- Rubrique (rübrík) sf. Almagra, [f
enfadarse de veras. vfáie M n'*’ derrota de un
Rougeátre íruschátr) a. Rojizo. 11 —carrosse, arrastrar coche. 11 Rñbrica, epígrafe de los títulos
Rougeaud, e (ruschó, 6d) a. y s. Ru­ fig. —un 'projet dans sa téte, dar­ Router' .1 Mil. Itinerario, del Derecho. ¡ | Epígrafe, título ó
bicundo, coloradote. le vueltas á un proyecto en la ca­ ro M Camine- punto de origen do una noticia,
Rouge-gorge (ruschgórsch) sm. Pe­ beza, meditarlo. || vi. Rodar. II en los periódicos. M Rúbrica, cien­
chicolorado, pájaro. II pl. Rouges- —sur Vor, nadar en oro. ¡1 fig. Ro­ cia de las ceremonias y ritos de
gorges. dar, correr, circular el dinero. |1 la Iglesia. 11 fig. Artimañas.
Rougeole ('ruachól) sf. Saraoipió.i. Alternar. 11 Mar. Balancear un» Ruche (rüsch) sf. Colmena. || Vo­
Rouget (rusché) sm. Salmonete, pez. nave. 11 Rouler sur, girar sobre, lante encañonado, en las telas.
Rougette (ruschét) sf. Especie de ser el asunto, el tema. 11 vr. Re­ Ruchée (riisché) sf. Enjambre. ||
murciélago, ruseta. volcarse. Panales.
Rougeur (ruseho’r) sf. Rubicundez. Roulette (rulét) sf. Rodaja, ruede- R,u,o,r rn.Wr j .m. Aiborc do en- Ruchen (riisché) sm. Colmenar.
11 Bochorno, rubor. 11 pl. Barros, cilla. II Carretilla, carrito de un» Ruchen (riisché) vt. Encañonar te­
granitos colorados en la cara. rueda. |.| Ruleta, juego de azar. las.
Rough e Cruschí) pp. de eougib. p Rouleur (ruló’r) sm. Gorgojo de 1& Rudanler, lére (rüdanié, iér) a. Bra­
Enrojecido. 11 Sonrojado. 11 Eau vio.
roiKjie, agua con vino tinto. Rouller (ruUé) sm. Carretero. [| a. ya. Sarna perruna. ^ Rude (riid) a. Rudo, áspero, tosco,
Rougir (ruHchir) vt. Enrojecer. ¡| Route Touliére, camino carretero. duro, bronco.
vi. Bermejear. 11 Ponerse rojo. ¡1 Roulls (ruli) sm. Mar. Balance, cu­ Rudement (riidmán) adv. Budnmen-
fig. Faire rougir, sonrojar, abo­ chareo. to. 11 Asperamente. M Atrozmente.
chornar, sacar los colores á la Rouloir (ruluár) sm. Rodillo, alisa­ Rudesse (rüdés) sf. Rudeza, aspe­
cara. 1| Abochornarse, sonrojarse. dor de cerero. mejo. II hune rousse í*’'' reza.
Roiiílle (ruiy) sf. Herrumbre, moho, Roumain, e (rumén) a. y s. Ruma­ Rudiment (riidimán) sm. Rudimen­
orín. 11 Añublo, tizón, cierta en­ no, de Rumania. tos, principios elementales.
fermedad del trigo. salsa. ■’ II Especie de Rudlmcntalre (rüdimantér) a. Ru­
Rouple (rupí) sf. Moquita, moco
Rouillé, e (ruipé) a. Enmohecido, claro que destila de las narices- .R.^,,.,,uxrn,«d:.,dJ a. dimentario, elemental.
oxidado, cubierto de herrumbre. 11 Rupia, moneda. Rudoiement (riiduamán) sm. Mal­
RouMIer (ruiyé) vt. Enmohecer, cu­ Roupíeux, euse (rupia’, o's) a. y s- Royale (rnaiál) sf. Perillo tratamiento.
brir de herrumbre. Mocoso, que le cae la moquita. Rudoyer (rüduaié) vt. Maltratar.
Rouillure (ruiyiVr) sf. Herrumbre, Roupiller (rupiyé) vi. Dormitar. Rué (rü) sf. Calle. || Bot. Ruda.
Ruelle früél) sf. Calleja, callejuela.
Rouir fruir) vt. Enriar lino, etc.
Roupílleur, euse (rupiy'd’r, ó’s) s-
fam. Modorro, que dormita á m®'
"C Roa. II Espacio entro la cama y la pa­
red.
Roulssage (ruisásch.) sm. Acción de "iC'" ^.. y .. Re,.
enriar. Roussátre (rusátr) a. Rojizo, bermO' Rueller (rucié) vt. Acollar.
Roulade (rulád) sf. Acción y efecto Royaufé* cPuaioU) sT^'r^Í"'’' Ruer (rué) vi. Cocear. ]i vt. Arro­
de caer y rodar de arriba abajo. Rousseau (rusó) a. y sm. fam. jar, tirar: ruer une pirrre, tirar
11 Mús. Trino, adorno, floreo. que tiene rojo el cabello. una piedra. || vr. Arrojarse, lan­
Roulage frulásch) sm. Rodadura. || Rousseiet zarse sobro alguno.
(ruselé) sm. Cermeña, eS' Ruban (riih&n) sm r,mtcocea. Rueup, euse (rm’r, o's) a. Coceador.
Acarreo de géneros. 11 Casa de peeie do pera. .
mensajerías. Roussette (rusét) sf. Lija, pez. H Rugine (rüschín) sf. Oír. Raspado-
Roulant, e (rulán, ánt) a. Rodadizo, cera hierro, iL' ra para limpiar los huesos
rodadero, que rueda. 11 Chemín Especie de murciélago. ¡| Pech*' Rugíner (rüschiné) vt. Cir. Raspar
hien roulant, camino bueno para rrojo, pájaro. un hueso.
coches. II Feu roulant, fuego gra­ Rousseur (ruso’r) sf. Rojez, berm®' Rubanie.’ íér^rw/ft
,1..™“...'’®® cintas.
Rugir (riischir) vi. Rugir.
neado. jura. II Peca. , Rubanier’ Rugissant, e (riischisán, ónt) a. Hu-
tero (ruhanté, tér) s. C
Rouleau (ruló) sm. Rollo.'-11 Rodi­ Roussi, e (rusí) a. Chamuscado. I] ’ QiiG hace ó vende cintas
llo. Enrojado, enrojecido. || sm. Ch®' Ruglssement (rüschismán) sm. Ru­
mosquina. 11 ant, Piel de Rusi®'’ '*iibélac?ion''"P"a^(^ '“dustriá! gido.
Roulée (rulé) sf. pop. Tunda, paliza. „faooi?n sf. R„b„.
Roulement (rulmán) sm. Rodadura. Roussiller (rusiyé) vt. Enrojar, Rugosité (rüfiosité) sf. Hugosidail.
11 —de tamhouT, redoble de tam­ rojecer al fuego. || Chamuscar. \' Crilpü', o’s) u. Rugo-
bor. 11 —du toniierre, tronada, fig. Acalorar. , Rubicán (en-
trueno. |j fig. Turno, acción de Roussillon (rusiyón) sm. Vino d® Rulne Crüfn) sf. Ruina.
turnar. |] Mñs. Gorjeo. 11 fig. Re­ \ Rosellón.
Biblioteca Nacional de España
 SAB 548 SAB SAC 549 SAO
Ruiné, e (ruiné) a. Arruinado, de­ Rupture (riiptü'r) sf. Ruptura. H Pezuña. || Trompo, peonza. [|
rruido. Rural, e, aux (rürál, ró) a. Rural. Especie de galga para los coches, Sacramentcllement (sacramantelmán)
ó Sacramentalement (sacramantai-
Rulner (ruiné) vt. Arruinar. |' De­ Ruso friis) sf. Astucia, artificio, ar­ i I Especie de cepillo de carpinte- mán) adv. Sacramentalmentc.
rruir. |[ vr. Arruinarse. 11 Derruir- tería. Sahntflü de molusco. Sacre (sacr) sm. Consagración. ¡]
Rusé, e (rüsé) a. y s. Astuto, ar­ Zool. Sacre.
Ruineusement (rüinósmán) adv. tero. i ' nudo con los Sacré, e (sacré) a. Sagrado. || Con­
Ruinosamente. Ruser Írüíté) vi. Andar con arterías sagrado.
Ruineux, euse (riiind’, d^s) a. Rui­ y astucias. Sacrement (sacrbmán) sm. Sacra­
noso. Russe írüs) a. y s. Ruso. mento.
Rulsseau (rüisó) sra. Arroyo. 11 fig. Risstaud, e frü.s'íó, od) a. y s. fam. Sacrer (sacré) vt. Consagrar. vi.
Randal. Rústico, patán, palurdo. fam. Jurar, votar, blasfemar.
Ruisselant, e (rüislán, ánt) a. Que Rnsticité (riisti8ité) sf. Rusticidad. Sacret (sacré) sm. Torzuelo.
chorrea, que fluye. Rustique (riistik) a. Rústico; cam­ Sacrificateur (sacrificatü’r) sm. 8a-
Ruisseler (rüislé) vi. Chorrear, co­ pestre. crificador.
rrer, fluir á chorros. Mbre í.mbr) sm. Sable
Rustiquement (rüstikmán) adv. Sacrlflcature (sacrificatü'r) sf. Dig­
Rumb (rom) sm. Mar. Rumbo. nidad, cargo de sacrificador.
Rumen íriimén) sm. Primer estóma­ Rústicamente, toscamente. capo; clJfaUa®'
Rustiquen (rüstiké) vt. Arq. Cons­ Sacrifice (sacrifís) sra. Sacrificio.
go de los rumiantes. Sacrifier (sacrifié) vt. Sacrificar.
R'jmeur frifmó'r) sf. Rumor. truir un edificio de estilo rústico»
Sacrilége (sacrilésch) sm. Sacrile­
Ruminant, e (rüviinún, ánt) a. Ru­ Rustre (rüatr) a. y sm. Palurdo, gio. II a. y 8. Sacrilego.
miante. II sm.*pl. Rumiantes. patán.
Sacrüégement (sacrileschmán) adv.
Rumination (riiminasión) sf. Ru- Rut (rüt) sm. Brama, celo. Sacrilegamente.
Rutabaga (rüíabagá) sm. Especio
Ruminer (rüminé) vt. Rumiar. de nabo. Sacrípant (sacripán) sm. Bravonel.
II Píllete.
Runique (rilnílc) a. Rúnico, de los Rutllant, e (rütilán, ánt) a. Ruth Sacristaín (sacristén) sm. Sacristán.
antiguos escandinavos. Sacristie (sacristí) sf. Sacristía.
Ruolz (rüól) sm. Metal que imita Rythme (ritm) sm. Ritmo. eor% V de IZO et de
Sa^cristine ( sacristín) sf. Sacris-
la plata, inventado por Ruolz : Rythmique (ritiník) a. Rítmico.
también le hay dorado. Sacro (sacró) inv. Sacro, sagrado.
Sob^rdaíla^fri-irto Sacrum (sacróm) sm. Os sacrum,
I|
hueso sacro.
Safran (safrán) sra. Azafrán.
s Safrané, e (safrané) a. Azafranado.
Sairaner (safrané) vt. Azafranar.
Safraníére (safraniór) sf. Azafra­
Sabler (sahlé) vt. Enarenar. |j fií' nal.
S (es) sf. ó (so) sm. Décimonona Salre (mfr) sm. Miner. Znfro. || a.
letra del alfabeto francés, y de­ y fam. Beber de un trago.
cimoquinta consonante. Sableux, euse {sabUy, b's) a. Areno* ^ pop. Glotón, zampatortas.
8a (sa) a. pos. Su, femenino de so. II Arenisco. ^Qgace (sagas) a. Sagaz.
Son. Sablier (sahlié) sm. Reloj de arO' (sagasité) sf. Sagacidad,
Sabbat (sahá) sm. Sánado de los na. 11 Salvadera. i^^ir Prudente, juicioso.
judíos. II Aquelarre, conventículo Sabllére (sahliér) sf. Cueva de ar^ I Modesto, casto. || Obediente. II
de brujas. )| fig. Zambra, alga- na. J1 Viga que sirvo de apoyo » Manso. || sm. Sabio.
otras en un edificio. Sage-femme r»aíc///áw) gf. Partera.
Sabbatine (sabatin) sf. Sabatina. Sablón (sablón) sm. Arenilla. %'kmdo de p. Sagement (saschmán) adv. Pruden­
Sabbatique (safjatik) a. Sabático, Sablonner (sabloné) vt. Arenar, rO* temente, juiciosamente. |j Sabia­
fregar con arena. mente.
cada séptimo año, entre los judíos. Sagesse (saaehés) sf. Sabiduría 11
Sabéen (sabcén) sm. Adorador del Sablonneux, euse (sahlon'ú', ü's)
fuego. II Relativo al sabeísmo. |] Arenoso, arenisco. Prudencia. || Modoracicin, cir-
Sablonnier (sablonié) sm. Vendedo* onnspcecuín. || Modestia. 11 DoeP
II T»- lidiul, en los niiios. "
Sabéisme (sabeísm) sm. Sabeísmo. de arena fina.
Sabellíanisme (sahelianísm) sm. Sa-
belianismo, secta de Sabelio.
Sablonniére (sahloniér) sf. Mina d®
doride se extrae la arenilla. B=S4-s"r‘a,s: Oadt; sf.
Sagittaire (mschiUr) sm. Sagitario
Sabellien (sahelién) sm. Sabeliano. Sabord (sabór) sm. Mar. Porta do II sf. Sagitaria, planta. ^ '
Sabine ísahín) sf. Bot. Sabina. batería. «...
Sagontin o (sunrmUn, Un) a. y .
Sable (sahl) sm. Arena. | j Blas. Sa­ Sabot (sabó) sm. Zueco. 11 Almadr®' Saguntino, de Sag un to. ^
ble, color negro. ña. ¡I Casco, uña de las bestia^' Sagou (sa¡/ú) sm. Sagú.
Biblioteca Nacional de España

SAI 550
Sagouier (mguyé) ó sagoutier (sa-
gutié) sm. Sagotal, especie de
palmera de que se extrae el sagú.
Sagouin (saguén) sm. Mono araña.
Saignant, e (señan, ánt) a. San­
griento, chorreando sangre, que
echa sangre.
Saignée (señé) sf. Sangría.
Saignement (señmán) sm. Flujo de
sangre, nasal especialmente.
Satgner (señé) vt. Sangrar. 11 Ma­
tar, degollar, entre carniceros. 11
vi. Echar sangre. 11 vt. Extremar
la largueza.
Salgneur (señó’r) sm. fam. Sangra­
dor.
Saígneux, cuse (señó’, ó’s) a. En­
sangrentado.
Saillant, e (saiyán, ánt) a. Salien­
te, saledizo. |j fig. Notable, sobre­
saliente.
Saillie (saiyí) sf. Protuberancia,
eminencia. 11 Impetu. 11 fig. Arre­
bato, arranque. |] Agudeza, ocu­
rrencia oportuna. | [ Arq. Saledi­
zo.
Sailllr (saiyir) vi. Saltar, brotar. ¡I
Salir, sobresalir.
Saín, e (sen) a. Sano.
Saínbois (senhuá) sm. Bot. Torvis­
co. 11 Su corteza.
Saíndoux (sendú) sm. Manteca de
cerdo.
Sainement (senmán) adv. Sanamen­
te. II fig. Sensatamente.
Sainfoin (senfxián) sm. Pipirigallo,
planta.
Saint, e (sen, sent) a. y s. San,
santo.
Saint-augustin (sentogüstén) sm.
Impr. Atanasia, letra de 12 pun­
tos.
Sainte-barbe (sentbárh) sf. Mar.
Santabárbara, pañol de la pólvo-
Saintenient (8€7itmán) adv. Santa­
mente.
Saint-Esprlt (sentespri) sm. Espíri­
tu Santo.
Sainteté (sentóté) sf. Santidad.
Saint-office (sentofís) sm. Santo Ofi­
cio, la Inquisición.
Saint-Páre (senpér) sm. Padre San­
to, el Papa.
Saint-Siége (sensiésch) sm. Santa
Sede.
Saíque (saík) sf. Saica, especie de
embarcación turca.
SAL
baisi (sesí) sm. Deudor embargado*
Saisie (sesí) sf. Embargo.
Salsine (sesín) sf. Ocupación, torna
de posesión. || Mar. Trapa.
Saíslr (sesir) vt. Asir, agarrar. |1
Apoderarse de, coger. 11 Embar­
gar. 11 fig. Coger, entender, com­
prender. II Aprovecharse de. |l
Btre saisi, ser presa del miedo.
Saísíssable (sesisábl) a. Que puede
ser embargado.
Salsissant, e (sesisán, ánt) a. Sor­
prendente. 11 a. y 8. Acreedor que
embarga.
Saísissement (sesismán) sm. Pasmo*
! 1 fig. Emoción fuerte y repentina*
Saison (8e867i) sf. Estación (del
año). II Temporada. Sazón. |r
Oportunidad.
Salade (salad) sf. Ensalada. || Cela"
da, especio de casco.
Saladier (saladié) sm. Ensaladera'
Salage (saláseh) sm. SaPdura, sa­
lazón.
Salaíre (salér) sm. Salario. || fig*
Castigo.
Salaison (salesón) sf. Salazón.
Salamalec (salamalóc) sm. fam. Z»"
lema, reverencia.
Salamandre (salarnándr) sf. Sala"
mandra.
Salangana (salangá7i) sf. Salanga*,
especie de golondrina.
Salant (salán) a. m. Salina.
Salarié, e {salarié) a. y s. Asala"
Salarien (salarié) vt. Asalariar.
Salaud, e (saló, ód) s. y a. Marra"
no, sucio, gorrino.
Sale (sal) a. Sucio. || fig. Deshonra'
to, obsceno.
Salé, e (salé) a. Salado. || fig.
zantc, ofensivo. 11 sm. Carne
cerdo salada. 11 Tocino salado.
Salement Csalmán) adv. Suoiament^'
Saler (salé) vt. Salar. ¡| fig. y
Vender «aro. j
Saleté (salté) sf. Suciedad. || P®^
quería, basura. || Porquería, ^
loza.
Saleur, euse (saló’r, ó’s) s. Salado^
Salícoque (sulicók) sf. Cangrejo ^
mar. . Sanglant, e (sanglán, ánt) a. San-
Salicylate ísalisilát) sm. Salioil»^,
Saliére Csaliér) sf. Salero. 11 Guef'
ca del ojo del caballo.
Saligaud, e (saligó, ód) s. pop. i
cachón, soez.
SAL 551 SAN
lall"’ ín) a. Salino.
Salubrité rsalUbrité) sf. Salubridad.
M 8f. Cecina. || Salina. Saluer (salüé) vt. Saludar.
I Mma de sal gema.
Salure (salü'r) sf. Cualidad de lo
sm. Salinero. ' saludo.
la ? r Sálica (ley).
Salut (salül) sm. Salud, salvación.
II" 11 Saludo.
Salissant, e (salisán, ánt) a. Que Salutaire (salütér) a. Saludable,
])rovechoso.
■nentT’ ' ™ ensucia fácil- Salutairement (8aliitermá7i) adv. Sa­
Sansson (mlUón) sf. .pop. Fuerque- ludablemente, provechosamente.
Salutation (salütasión) sf. Saluta­
ción. II La—angélique, el Ave Ma-
Hm,led«i. II
aa vaire (mlivér) a. Salival Salvage (salvásck) sm. Salvamento.
V. Sauvetage.
Sálvanos (salvanós) sm. Mar. Bova.
Salive (salív) sf. Saliva II Guindola.
la lTr vi. Salivar. Salve (salv) sf. Salva.
comedOT^ * ' H manger, Salvé Csalvé) sm. Salvo. í| pl. Des
Salvé.
Salmigondis l'salmigondi) sm lim,» Samaritain, e (samaritén) a. y s.
iSamnritano, de Samaria.
SamedI (samdi) sm. Sábado.
San-benito (sanhenitó) sm. Sambe-
‘‘'■•“''"irote ; sal-
Sanclr (sanslr) vi. Mar. Irse á pi­
que de proa.
visite. M pí' fl“- f=*vado, sala de Sanctifiant, e (sanctifián, ánt) a
k gente' Kciedad.
Santificante. |I Santificador.
Sanctíficateur (sanctificató’r) s. y a.
^ «."a. Santificador.
Sanctification (sanctificasión) sf.
Santificación.
Sanctifier (sanctifié) vt. Santificar.
Sanction (sa7icsión) sf. Sanción.
Sanctionner (sanesioné) vt. Sancio-
Sanctualre (sanctüér) sm. Santua­
rio.
Sandal ó santal (sandál ó santál)
sm. Bot. Sándalo.
Sandale (sandál) sf. Sandalia.
Sandaraque (sa7xdar&k) sf. Sandá­
raca.
Sandwich (sandüích) sm. Empare­
dado de jamón.
Sang C8a7i) sm. Sangre.
Sang-de-dragon ( sandódragón ) ó
sang-dragon (sandragón) sm. Bot
Sangre de drago.
Salsifí. II Sang-froid (sanjruá) sm. Presencia
Saltarelle escorzonera.
do espíritu, serenidad.
Sangladc (mnglád) sf. Correazo.
.m. SW, tedo"‘°‘ “'■uento. II Ensangren-
SalSbS» af- Salado.
Sangle (sangl) sf. Cincha. || Lit de
“"e rtalu’ir) a. Salubre.
catre de tijera. " *
Biblioteca Nacional de España
 SAP
Sangler (sanglé) vt. Cinchar. 11 vr.
Ceñirse, apretarse la cintura.
Sangiier (samjlié) sm. Jabalí.
Sangíot (sangló) sm. Sollozo.
Sangloter (¡sanfjloté) vi. Sollozar.
Sangsue (sansü’) sf. Sanguijuela.
Sanguin, e (sanguén, in) a. Sanguí­
neo.
Sanguinaire (sanguinér) a. Sangui­
nario. II Bot. Sanguinaria.
Sanguinolenta e Csan(juÍ7iolÚ7i, ánt)
a. Sanguinolento.
Sanhédrín (sanedrén) sm. Sanhe­
drin, consejo supremo de los ju­
díos.
Sanitaire (sanitér) a. Sanitario.
Sans (san) prop. Sin.
Sans-coDur (sanco’r) sm. fam. Desal
mnclo.
Sanscrit, e (sanscri, it) a. y s
Sánscrito.
SanstCuloUe (sancülót) sm. Desea
misado.
Sans-dent (sandán) s. Desdentado
! 1 pl. Sa¡i8-dcnt8.
Sans-la^on (sanfasón) sm. Franque
za, familiaridad rayana en inur­
banidad.
Sans-géne (sanscfién) sm. fam
Francote. 11 Familiaridad, fran
(pieza exagerada.
Sansonnet (sansoiié) sm. Estornino,
pájaro.
Sans-peau (sanpó) sf. Pera de es-
Sans-souci (sayisusi) sm. fam. El
que por nada se inquieta.
Santal (santál) sm. V. Sandal.
Santé (san.ié) sf. Salud. 11 Sanidad.
Saoul ÍHdúl) a., saouler (saulé) vt.
V. Soül. soüler.
Sapa fsapú) sm. Arrope.
Sapajou (sapaschil) sin. Zool, Tití.
Sape (sap) sf. Zapa, mina, zanja.
Saper (supe) vt. Zapar, minar; so-
Sapeur (sapó’r) sm. Zapador. 11 Gas-
Saphlque (safik) a. y sm. Sifico,
cierto verso griego y latino.-
Saphir (safir) sm. Zafiro.
Saphirine (safirm) sf. Miner. Zafi-
Sapide (sapíd) a. Sápido, sabroso.
Sapídité (sapidité) sf. Sabor, sapi­ Sardine (sardln) sf. Sardina.
dez, cualidad de lo que tiene sa­ ^Sardolne (sarduán) sf. Miner. Sa
bor ó gusto.
552 SAR
Sapience (sapiáns) sf. Sapiencia,
sabiduría.
Sapientíaux (sapiamió) a. m. pl.
Sapienciales, libros de la Escri­
tura.
Sapín (sapén) sm. Bot. Abeto. 11
fig. Un sapin, un coche de punto.
Sapine (sapín) sf. Tablón de pino
6 de abeto.
Sapinette (sapinét) sf. Pinabete del
Canadá.
Sapiniére (sapiniér) sf. Finar, mon­
te de abetos.
Saponaire (saponér) sf. Jabonera;
palo de jabón.
Saponifiable (saponifiábl) a. Suscep'
tibie de saponificación.
Saponification (saponificasión) sf.
Transformación de las substan­
cias grasas en jabón.
Saponifíer (saponifié) vt. Convertir
en jabón.
Saponifique (eaporifiJe) a. Saporí­
fero.
Sapotler (sapotié) sm. Bot, Zapote,
Sarabande (earabánd ) sf. Zara*
banda.
Sarbacane ( sarbacán ) sf. Cerba*
tana.
Sarbotí^re (sarhotiér) ó sorbetiér®
(sorhetiér) sf. Garrafa, sorbetera*
Sarcasme (sarcásm) sm. Sarcasmo,
ironía mordaz.
Sarcastíque (sarcastik) a. Sarcás*
Sarcelle (sarsél) sf. Zool. Cerceta*
Sarciage (sarclásch) sm. Escarda»
escardadura ; sachadura,
Sarcler (sdrclé) vt. Escardar; s»'
char.
Sarcleur (sardo'r) sm. Escardador,
sachador.
Sarcloir (sarduár) sm. Escardillé'
sacho, almocafre.
Sarclure (sarclü'r) sf. Escardadura»
lo que 80 arrancha escardando. ^ .
Sapcomate jx, euae (sarcoviato', o
a. Med. Sarcomatoso.
barcome (sarcóm) sm. Med.
coma. ^ ,
Sarcophage (sarcofúsch) sm. Sarco
fago.
Sarcopte (sarcópt) sm. Acaro de
sarna.
dónica ó sardónice.
SAT 553 SAU
<5 sardonien
(sardonién) a. Sardónico. Satíriser (satirise) vt. y vi. Satiri-
* f 8f. Especie de
Satisfaction (satisfacsión) sf. Satis­
facción.
I'"/Zool. Zarigüeya.
Satisfactoire (satisfactuúr) a. Satis-
factorio, apto á reparar, á expiar.
Satisfairc (satisfér) vt. Satisfacer.
II VI. Satisfacer, cumplir.
('«“'■onídj sm. Hist. Saró-
Satísfaisant, e (satisfesán, áni) a.
Satisfactorio, que satisface.
" («arrasén, ín) n. y s.
SaUsfait, e (satisfé, ét) a. Sntisfo-
Satisfeclt (satisfesít) sm. Parce, cé­
dula de premio, en las escuelas,
Satrape (satráp) sm. Sátrapa,
Saturation (satürasióji) sf. Quím.
Saturación.
Saturer (saturé) vt. Quím. Saturar.
Saturnales (satUrnál) sf. pl. Hist.
Saturnales.
Saturnín, e (saiurnén, in) a. Med.
Saturnino.
Satyre (satir) sm. Sátiro.
Sauce (sos) sf. Salsa.
Saucer (sQsé) vt. Mojar en la sal-
11 y pop. Dar una soman­
ta. II Pjtre saucé, estar hecho una
sopa.
%tanó Satán. Satanás. Sauciére (sosiér) sf. Salsera.
Sauclsse (sosís) sf. Salchicha.
Saucisson (sosisón) sm. Salchichón.
TI Especio de cohete. |1 Mecha do
barreno.
Sauf, sauve (sof, sov) a. Salvo. ||
■Ileso. 11 Indemne. || prop. Salvo,
sin perjuicio de, fuera de, j| Apar-
^ te, excepto, con exclusi.m.
_ la (dwe d. da dauf-condult (sofeondiU) sm. Salve
(satinád)sí. líasete ^conducto. II pl. Des sauf-conduíts
Satinaos (mtináZh) f™ r', , ^auge (sosch) sf. Salvia, planta,
qac se da á las teln» .i Saugrenu, e (soyrónü') a. fam. Ab
etc., por medio de lo ' Papel, sui'do, ridículo.
cilindros. con
Soule (sol) sm. Sauce, salce! trio
Saumatre (somdtr) a. Salobt \
Saumon (somón) sin. Saimón, pez.
, 11 l'apier «aíiVj M„^fT'’“l'alado. II Masa do plomo como ha salido
II a. Color de sal
Saumoneau (sumonó) sm. Salmonci
lio, salmón pequeño.
Saumoné, e (soinoné) a. Salmonado
baumurc (somü'r) sf. Salmuera.
Saunage (eonfuch) em. Ucspaclio do
nal. II Explotiiíaón de una salina
Satirfnup'*r*^'í . ^dtira. Sauner (soné) vi. Hacer sai.
\ «atirioo. Saunerle (sonrl) sí. «aliña ; ntcnsi
ttrioamente. adv. Sa- nos para fabricar y beneficiar la
Biblioteca Nacional de España
 SAUj 554 SAV
Sauvagesse (sovaschés) sf. Mujer
Saunier (sonié) sm. Salinero.
Sauniére (soniér) sf. Salín, salero salvaje.
Sajvagin, e ísovaschén, in) a. y sm.
de cocina. Olor, sabor de ciertas aves acuá­
Saupiquet (80j>iké) sm. Salsa pican­
te, especie de salmorejo. ticas. II sf. Estas mismas aves.
Saupoudrer (HOpudré) vt. Salpimen­ ¡auvegarde (sovgárd) sf. Salvaguar­
tar. II Espolvorear, espolvorizar. dia.
Sauvegardep (sovgardé) vt. Ampa­
Saure (sor) a. Bayo, obscuro. || Ua-
reng saure, saur ó sauret, aren­ rar, proteger, defender.
óauve-quí-peut (sovbhip'ú) sm. Sál­
que salado y curado al humo.
Saurer (soré) vt. Curar al humo. vese quien pueda.
3auver (sové) vt. Salvar. 11 Sauyef
Sauríens (sorién) sm. pl. Zool. Sau-
tes apparences, cubrir las aparien­
Saussaíe (sosé) 6 saulaie (solé) sf. cias. II vr. Salvarse. 11 Huir, es­
caparse. II fam. Irse.
Salceda, saucedal.
Saut (so) sm. Salto. || «Saut de lowp, Sauvetage (sovtásch) sm. Mar. Sal­
foso ó zanja que rodea una finca vamento.
oauveté (sovté) sf. Salvación.
de campo. Sauveteup (sovtu’r) sm. Mar. El
Saute (sot) sf. Mar. Saute de vent,
saltación del viento cuando cam­ que realiza ó ayuda á realizar un
salvamento. I| a. Bateau sauveteuP»
bia de cuadrante. bote, barco de salvamento.
Sauté (soté) sm. Cochifrito. 11 a.
Salteado, guisado con vino. Jauveur (sovd’r) sm. Salvador.
Sautelle (sotél) sf. Mugrón, acodo. Sauve-vle (sovoví) sf. Bot. Culan­
Sauter (soté) vi. y vt. Saltar. trillo.
Sautereau (sotró) sm. Martinete de Savamment (savanviá7i) adv. Sabia­
mente. 11 Cuerdamente. 11 Docta­
clavicordio.
Sauterelle (sotrél) sf. Langosta, in mente.
Oavane (saván) sf. Sabana, páramo*
Sauterie (sotrí) sf. Saltación. |1 vasta pradera, en la América la*
tina. I i Bosque de árboles resino­
fam. Baile de confianza.
Saute-ruisseau (sotorüisó) sm. fam. sos, en el Canadá.
Saltacharquillos, muchacho man­ Savant, e (saván, ánt) a. y sm. Sa­
dadero. II pl. Des saute-ruisseau. bio. II Erudito. II Instruido, en­
Sauteur, euse (sotó’r, ó's) s. Salta­ tendido. . .
Savantasse (savantás) sm. Sabi­
dor. II fig. y fam. Saltarín. ||
Danzante. hondo.
Sauteuse (sotü's) sf. Especie de Savantissime (8ava7iti8Ím) a. fam*
baile. ^ . Sapientísimo.
Sautiilant, e (sotiydn, ant) a. Brin­ Savate (savát) sf. Chancla. || Es
pecie de lucha á coces y patadas*
cador. . Pérfido,-infame, perverso.
SautIMement (sotiyjnúji) sm. Brin­ Savaterle (savatri) sf. Zapatería o ^
co, btinquito.
Sautiller (sotiyé) vi. Brincar; an­ i Saveter (savté) vt. Chafallar, íraP'
dar á brinquitos. ' gollar.
Sautoír (sotuár) sm. Aspa. || En Savetler (savtié) sm. Remendón, ^
sautoir, cruzado en forma de X. patero de viejo. || fig. y pop. Ch
fallón.
Sauvage (sováscli) a. Salvaje, mon­
tes, montaraz, bravo, bravio, sil­ Saveur (savd'r) sf. Sabor. .
Savolr (savuár) vt. Saber. || Savot '
vestre. II Agreste, inculto. H.fig. á savoir, c’est á, savoir, á sabe*'
Huraño, hurón. 11 sm. Salvaje.
Sauvagement ( sovaschmán) adv. conviene saber. 11 Un je nc s
qui, un cualquiera. || Un 3^ a„.
Bárbaramente, salvajemente.
Sauvageon (sovaschón) sm. Arboli- sais quoi, un no sé qué. || sm. °
ber, ciencia, erudición.
ilo bravio. Savoir-íalre (savuarfér) sm. Maa
Sauvageríe (sovaschrí) sf. fam. Mo­
dales, costumbres de salvaje. 11 industria, habilidad ; tacto y
Hurañería.
SCA 553 SCE
Sayoir-vlvre (savuar-vivr) sm. Mun- adv. Escandalosamente, con es­
dología, mundo, experiencia,
cándalo.
aavoislen, ne (savuasién) a. y s. 3candaleux, euse (scandal'ú', Ó's) a.
Saboyano. Escandaloso.
Savon (saván) sm. Jabín.
Scandalíser (scandulisé) vt. Escan­
sm. Jabona- dalizar. 11 vr. Escandalizarse.
Scander (scandé) vt. Escandir, me­
Savonner (savoné) vt. Jabonar ó dir los versos.
enjabonar.
Scandinave (soandiuáv) a. y s. Es­
rsaronríj sf. ilmoiia, f& candinavo, de la Escagtdinavia.
brica de jabón. Scaphandre (scafándr) sm. Mar.
(^yonét) sf. Jaboncillo Chaleco salvavidas. 11 Escafan­
pastilla de jabón de olor. 11 Mon dra, aparato para buzos.
tre o—, reloj de tapa.
Sayonneux, euse (savonó\ ó's) a 3capin (scapén) sm. Escapino, per­
sonaje del teatro italiano, que re­
Jabonoso, saponáceo.
fsavonié) sm. Jabonero.
presenta al criado trapacero ó
Savourement (savurmán) sm. Sabo ^ intrigante.
3capulaire (scapülér) a. Anat. Es-
reamiento, paladeo, acción de sa capular. || sm. Escapulario.
borear ó paladear. Scarabée (scarahé) sm. Escarabajo.
J Saborear, pa Scaramouche (scaramúsch) sm. Per­
sonaje cómico del teatro italiano.
Scare Cscar^ sm. Escaro, pez.
Scarificateur (scarijicató'r) sm. Cir.
"ZZ:; «'O Escarificador.
Savoyard, e (savoiir, árd) a. y a Scarification (scarifieasiónj sf. Cir.
Escarificación.
Scarifier (scarifié) vt. Cir. Escarifi­
car, hacer incisiones.
Scarlatine (scarlatín) sf. Mecí. Es­
carlatina.
Scariole ó escarole (scariól ó esca-
ról) sf. V. Escarole.
Scazon (scasón) sm. Escazón, es-
^ pecie do verso.
3ceau (so) sm. Sello. || Garde des
seeaux, guardasellos ; ministro do
"Sná" «m." Pedeatü.
Gracia y Justicia.
Scel (sel) sm. V. Sceau.
Scélérat, e (solerá, át) a. y s. Mal­
vado, desalmado, facineroso. 11
Seabreux, r.lí !.? "wna. Scélératesse (seleratés) sf. Maldad,
perversidad ; perfidia, atrocidad.
Scellé (selé) sm. Sello judicial que
se pone en las puertas, etc.
Sceller (selé) vt. Sellar. [| Empo­
trar.
Sccileur (seWr) sm. El que sella.
Scenario (senarió) sm. Bosquejo de
sm. Oír. Escal- una obra dramática con aiiotacio-
nes, nombres de los actores, etc.
b^Uern Arrancar el
Scéne (sen) sf. Escena. || Escena-
VfliPa n^^^Glludo, como ciertos sal-
<4Uo8 Gon los enemigos ven- Scénique (senik) a. Escénico.
Scénographe (se7iográj) sm. Escenó­
»m. Escándalo. grafo, artista dedicado á la esce­
^•eusement ( scundalúsTnán )
nografía.
Biblioteca Nacional de España
 SCI 55:3 SCO SEA 557 SEC
Scotle (scosi) sf. Arq. Escocia, me Seau (so) sm. Cubo. 11 fam. 11 pleut
Scénographie (senoyráfí) sf. Esce­ Scínque (senk) sm. Especie de la­ día caña.
nografía, arte de pintar decora­ garto. a. seaux, lluevo á cántaros.
(scotisch) sf. Escocesa. Sébacé, e (sebasó) a. Anat. Sebá-
ciones de teatro. Scintíllant, e (sentiUldn, ánt) baile.
Scénographique (senografík) a. Es­ Centelleante. ÍU'O.
Scribe rgerift; sm. Escriba. || Escri-
cenográfico, relatiro á la esceno- Scintillation (sentil-lasión) sf. Cen Sébacíque (sebasík) a. Sebácico,
telleo, oscilación aparente del ful amanuense. cierto ácido extraído del sebo.
gor de los astros. (scriptürál) a. Refe- Sébile (sebü) sf. Escudilla, game­
Scepticísme (septisísm) sm. Escep­ á las Sagradas Escrituras.
ticismo. Scion (sión) sm. Bot. Vástago, pim lla, dornillo.
Sceptique (septík) a. y s. Escépti­ pollo, renuevo de un árbol ó ar­ p:- I''- See, séche (see, sesch) a. Seco, i [
co, que duda de todo. busto. Scrotuleux, euse (scrofülo', ii's) a. flg. Seco, árido. || sm. Lo seco. ¡I
Sceptre íscptr) sm. Cetro. Scissile {'«¿sí'O a. Hendible, escisible adv. Secamente, duramente. 11
ScLpule Pain sec, pan seco, solo. 11 lioire
Schabraque ó chabraque (schubrálc) Scission (sisión) sf. Escisión. II Sin. Escrúpulo.
sf. Chabrás, caparazón de una si­ Scisslonnaire (sisionér) a. y s. Di see, beber vino puro, sin agua. 11
Bidente, ol que provoca una esci­ !1 P<'So de vein- A see, loe. adv. En seco. | j fig.
lla de montar. Tronado, arriado, sin blanca. [ |
Schako (schacó) sm. Y. Shakó. sión.
Schapska (sckapscá) sm. Mil. Chas- Scíssure (sisWr) sf. Anat. Grieta en M.ar. Allcr á see, á palo seco (na­
los huesos. ( scrü¡>dlosmán ) vegar).
Sécable (secáhl) a. Que se puedo
Schelling (aclielén) sm. Chelín, mo­ Sciure (siü'r) sf. Serrín. 11 Polvo cortar, partir.
neda inglesa do plata. producido al aserrar metales ó
piedras, aserradura. secante (secánt) sf. Geom. Secante.
Schéme (akém) sm. Esquema. rj ,m. BKruta- Sécateur (secatb'r) sm. Especie de
Schismatique (schismatik) a. y s. Scolaíre (scolér) a. Escolar.
Scoiaríté (scolarité) sf. Curso dt s V n ly® hace ol escrutinio, i I tijeras ó podadera de jardinero.
Cismático. Scputír ; ^^'Rcudriñador. Sécession (sesesión) sf. Separación,
Schisme schism) sm. Cisma. estudios. II Droit de—, fuero uní"
versitario. Scrutln vt. Escudriñar. Séchage (seschásch) sm. Acción de
Schiste Cschist) sm. Esquisto. I^scrutinio, enjugar ó secar.
Schisteux, euse (schistiy, ó's) a. Es­ Scolastíque (scolastík) a. Escolásti­
co. 11 sf. Escolástica. Sculoté votos secretos. Séche 6 seiche (sesch) sf. Jibia, se­
quistoso. Scuibter A- á. Esculpido. pia. especie de molusco, \ \ Os de
Schlague (schlág ) sf. Baquetas, Scolastiquement (scolastikmán) adv. Sculgleür'^ Esculpir.'
Escolásticamente. siiche, hueso de jibia, jibión.
cierto castigo corporal en el ejér­ Sculptural Btn. Escultor, Séchement (seschmán) adv. Seca­
cito alemán. Scolíaste (scoliást) sm. Escoliasta, ral. ' ® (>i(:ültürál) a. Escultii-
escoliador. mente.
Schnick (schik) sm. Aguardiente Scolie Yseo/íJ sf. Escolio. Sécher (sesché) vt. Secar, enjugar.
fuerte. Scolopendre (scolopándr) sf. Escolo­ ScylU. sf. Escultura, 11 vi. Secarse, enjugarse. 11 fig.
Schooner (schunér) sm. Mar. Espe- pendra. II Cientopiés. || Pez. |l. lio de! esti-o^ Escila, cierto esco- Sécher sur pied, consumirse (do
c-ie de goleta. dol UamR^r^f^ Mesina, corea fastidio, de tristeza, etc.).
Doradilla. Scytale ^y.^«vibdis.
Sciage (siásch) sm. Aserradura. || Scombre (8C07nbr) sm. Escombro, Sécheresse (seschrés) sf. Sequedad.
Jiois de sciage, madera aserradiza. pez. Escítalo, ser- 11 Sequía. || fig. Sequedad, aridez,
Sciatérique (siaterlk) a. Esciatéri- Scorbut (scorbü’)- sm. Alcd. Escor­ do estilo, do sentimientos, de
co, que indica la hora por la som­ buto. Escitia. ideas.
bra. Scorbutique (scorbütík) a. y s. Es S'íythlpue CtíM 1 Séchoir (sescliuár) sm. Tendedero,
Sciatíq.ie (siatik) a. Anat. Ciático. ’'O 4 Ksoitia i Escítico, relati lugar en que se ponen cosas á
corbútieo. pron. pers 'S® escitas.
11 sf. -Med. Ciática. Scorie (scori) sf. Escoria. orear.
Scie (si) sf. Sierra, j | Pez espada. Scoríficatlon (escori/icasión) sí. ES' Stance rseánsf J/' Second, e (según, 6nd) a. Segundo,
Sciemment (siamán) adv. A sabien­ corificaeión. séance -'siento, \\rrcn II sm. Segundo piso de una casa!
das, con conocimiento. siiSn. ' '““ar asiento. I Se 'II Padrino, testigo en un desafío
Scorifícatoíre (scorificatuúr) sm. Ks* Séant, e íno/ív, /
Science (siáns) sf. Ciencia. corificador, cazo para sacar la eS' 11 Mar. Segundo, lugarteniente dei
Scicntífique (siantijik) a. Científico. anuiente, qiie' primer jefe. |[ fig. Suplente, ayu­
Coria. wt va» sémt t'l™. 11 n n
Scientifiquement (siantifikmán) adv. Scorifier (scorifié) vt. Escorificar' dante. 11 1‘hi second, loe. adv. Ba­
Científicamente. purificar un metal en fusión \'J», no está k;"" de sot jo las órdenes do otro.
Scler (sié) vt. Aserrar. | ¡ Segar. ¡| la escoria. de su edad 11 "" hombro Secondairc (segondér) a. Secunda-
está en iiintJ Q""
Alar. Ciar. Scorploide (scorpioid) a. Escor*
Scierie (siri) sf. Aserradero meeá- no asiento n ' ™ ««V'" i qne tie Secondaírement (segondermán) adv
pioidoo, en forma de cola de 6^'
corpión. Estado sitiiníiA”"* J'"**®- II sm Secundariamente.
Persona sent ida"A SccondG (scd&nd) sf. Clase que cu
Scíeur (sior) sm. Aserrador. ¡I Se- Scorpiojelle (scorpioschél) sf. Aco­ el Wim M ^ incorporada en los colegios precede á la retórica.
te de alacranes. ^^ant fiñn+ infíltre sur son M Segunda jiurte de un minuto. 11
Scilie (sil) sf. Bot. Escila, cebo­ Scorpion (sfíorpión) sm. Escorpión la ^ incorporarse en Ksgr. Segunda. || Alda. Intervalo
lla albarraua. alacrán. entro dos tonos.
Scinder isi'udé) vt. Escindir, cor­ Scorsonére (scorsoiér) sí. Bot. E*»'
tar, dividir. corzouera.
Biblioteca Nacional de España
 SEC 558 SEG SEL 559 SEM
Secondement (Regondináii) adv. En Secllonner (secsioné) vt. Fraccio­ f J sf. Dehesa
nar, cortar en pedazos ó fraccio- ó Sélénlum (selenióm) sm. Selenio,
segundo lugar. metaloide.
Seconder (segondé) vt. Secundar, nm se Sélénographie (selenografl) sf. Se­
ayudar, favorecer. Séculaire (secülér) a. Secular.
Sécularísatíon (secülarisasión) sf SÍ9réoa,f„ ®<\Paradaniente de otros. lenografía, descripción de la
Secouement 6 secoOment (secumán) eaciín”" Csf. Sagro- Luna.
sm. Sacudimiento; sacudida. Secularización.
Secouer (secué) vt. Sacudir. Séculariser (secülarisé) vt. Sécula Sélénographique (selenografik) a.
rizar. Séche. Selenográfico.
Secourable (securábl) a. Inclinado sm. .Seide ; secuaz, soc- Selle (sel) sf. Escabel, taburete. ||
á socorrer necesidades, caritativo, Sécularíté (secülarité) sf. Jurisdic­ Seieí’”/an4«<'o.
compasivo. (| Que puede recibir ción secular de una iglesia. || Es S-.lla de montar. || Evacuación do
Selgneii/^^f--^ Bot. Centeno. vientre.
socorros, auxilio, hablando de tado del clero secular con reía
ción al regular. Señor. | Se^ller vt. Ensillar una oaba-
una plaza fuerte. horca v justicier, señor ds
Secourlr (securír) vt. Socorrer; Séculler, iére (secvUé, iér) a. Se
cular. Le cíergé séculier, el cle­ (I Le Seigneur Sellerie íselri) sf. Tienda, taller,
prestar auxilio.
Secours (secúr) sm. Socorro; auxi­ ro secular. ¡| Le hras séculier, el -------- oficio de sillero y guarnicionero.
brazo secular. Ha. y s. Seglar, raaje, dereeh*''*'"'"*®'’* •* Seño- 11 Guadarnés.
lio, asistencia. |j Anejo de una
parroquia. j[ Au secours! ¡soco­ laico. H Ivcs séculiers, los seglares. sobre u señor cobra- Sellette (selét) sf. Banquillo ele los
Séculférement (secüliermán) adv neda. fabricación de mo- acusados. || Caja, cajón de lim-
rro ! i auxilio ! ¡ favor ! 11 pl. So­ jiiabotas.
corros, limosnas. Seglarmente, con modo seglar. Seígneuríai, © ,
Secousse (secús) sf. Sacudida. Secundo (secitudó) adv. En segundo Señorial ' (señbriál, rio) a Sellíer (sclié) sm. Sillero, guarní-
Secret (secré) sm. Secreto. 11 Cala­ • cionero. j| Selller-carrosster, maes­
bozo, celda para incomunicación, SécuDté (seciirité) sf. Seguridad, Sf. tro (le coches.
en una cárcel. || Mettre au se­ confianza, tranquilidad de espí­ Selon (selón) prep. Según, confor­
cret, incomunicar. 11 —de la co­ ritu. Selme 'soip'’? “adera. me, con arreglo á.
medie, de Polichinelle, el secreto Sedan (sedán) sm. Paño fino de Sfe- Cuarto. ® ‘uá) sf. Veter Semaille (semáij) sf. Siembra. 11
del serón, el secreto á voces. dán. sf. pl. Sementera. 11 Sembrado.
Secret,'éte (secré, ét) a. Secreto, Sédanolse (sedanuás) sf.-Impr. Le­ II Pecho. Semafne (sevién) sf. Semana. |¡ II
oculto, escondido. 11 Callado, re­ tra de cinco puntos, llamada tam­ y a 'plus de joitrs que de sc'mai-
cJi Diiitrón nes, hay más días que longanizas.
servado. bién parísíenne.
Secrétalre (secretér) sm. Secretario. Sédatíl, ¡ve (sedatíf, tív) a. Med- 11.-^■Vrivé, Semainier, (semenié, iér) s. Se­
1] Escritorio, papelera. 11 Zool. Es­ ^ Jllanc-seina Privado. manero, que está de semana.
Sedativo. Sémaphore (semafór) sm. Mar. Se­
cribano, ave. Sédentalre (sedantér) a. Sedentario- Seiziéme Kesiém)' máforo.
Secrétafrerle (secreterórl) sf. Secre­ Sédíment (sedimán) sm. Sedimento,
taría. Semblabe (samhláhl) a. y s. Seme­
poso. jante.
Secretariat (sccretariá) sm. Secreta­ Sédimentaire (sediwantér) a. Sedi­ Semblablement (samblahlomán) adv.
ría, destino. 11 Oficina del secreta­ mentoso. igualmente, de modo ó manera se­
rio. Sédltieusement (sedisiósmán) adv. Sé our s*’ • mejante.
Secrete (sccrét) sf. Stecreta, oración Sediciosamente. Seniblant fsamhfíín; sm. Apariencia.
después de ofertorio de la misa. tonca, parada.
Séditleux, euse (sedisio', o's) a. Se­ da h’nLV'f simnlacién.II
Secrétement (secretmán) adv. Secre­ dicioso.
tamente. mismo.
Sécréter (secreté) vt. Med. Secretar. Séditíon (sedisión) sf. Sedición, r®' Semblen ésniís/Jí disimular.
' belión, sublevación. a.
Sécréteur (secretb’r) a. m. Fisiol. Sedlitz (sedíis) sm. Agua de Sed-
Secretor, que opera la secreción.
Sécrétion (secresióyi) sf. Med. Se­ litz, cierto purgante. ^ usted
eegdn bien. I|
pnreoj,' a'ce
Séducteur, trice (sedilctó’r, tris) s* , mecer, residir liüií'S™''’
creción. Seductor. 11 a. Seductor, tentador- %lií¡r^^ " II Wete.
Sécrétoire ísecretuár) a. Med. Secre­ Séduction (sedüesión) sf. Seducción-
M ""“sí.;::
torio. II Secretor. 11 Tentación, 11 Atractivo, encanto-
Sectalre (sectér) sm. Sectario.
Sectateur (sectató’r) sm.^ Secuaz; Séduire (sedüir) vt. Seducir, I"¡ Ten-
tar, atraer. Semen-contra (Honieneontrá) sm. Se-
■ sectario. 'engnaje de éstas’ al
Séduisant, e (sediiisán, ánt) a. S®' SAmpJ vermífugo.
Secte (sect) sf. Secta. Sarniento. ’ «n pen-
Secteur fsect'ó’r) sm. Sector. ductor,, quei seduce
seduce:; atractivo. H
Section fsecsión) sf. Sección. || Cor­ Atrayente.
Segment (segmán) sm. Geom. Seg­ .de cu.' Smlfato Slü'.' "" n. Se.
tadura.
Sectionnement (secsionomán) sm. mento.
Sección, acción de cortar ó divi- Segmentalre (segmantér) a. Forma­ sm. .Soldado
do de varios segmentos. uisfruta licencia semestral
Semeur (semii’r) sm Sembrador! ||
Biblioteca Nacional de España
 SEN SEP 551 SEQ
SEN 560
opinión : C'est mon sentiment, es que tradujeron Ja Biblia en
fig.. Semeur de discordes, cizañe­ Sénillté (senilité) si. Senectud, ve- jni opinión. 11 Conciencia; Avoir griego.
ro, enredador. le sentiment de sa force, tener Septembre (sejitámhr) sm. Septiem­
Sémiüant, e (scmiyán, ánt) a. Vi- Sens (sans) sm. Sentido. 11 Sentir, conciencia do su fuerza. || Dictá-
yaracho, inquieto, bullicioso. juicio, opinión, dictamen. |j Lado, bre.
men ; Tel est son—, tal es su pa­ Septembrisacle (septambrtsad) sf.
Séminalre íseminér) sm. Seminario. parte cara. 11 pl. Los sentidos, 1®' recer.
sensualidad. 11 Sens dessus deS' Matanza de presos en París en
Séminariste (seminarist) sm. Semi­ Sentimental, e (santimantál) a. Sen­ 17^2.
narista. sous, loe. adv. Batas arriba, todo timental.
trastornado, lo de arriba abajo. I i Septembríseur (septamhrisü'r) sm.
Semis (senil) sm. Semillero. Sentimentalement (santimantalmán) Septembrista, nombro dado á los
Sémite (seniít) sm. Semita, descen­ Sens devant derriére, loo. adv. Al adv. De una manera sentimentaJ.
reves. asesinos que degollaron (í los pre­
diente de Sem. aentimentallsme (Ranti7nantalí87n) sos en las corceles de París en
Sémitique (semitík) a. Semítico, de Sensation (sansasión) sf. Sensación* sm. Sentimentalismo, afectada septiembre de 1702.
los semitas. Sensé, e (sansé) a. Sensato. sensibilidad. Septénalre (septenér) a. Septenario.
Semoir (semuár) sm. Saco en que Sensément (sansemán) adv. Con Sentimentalíté (santúnantalité) sf 11 Setenio.
el sembrador lleva la simiente. |! sensatez, juiciosamente, , cuerda­ Ternura afectada; cualidad de
mente. Septennal, e, aux (septenál, nó) a.
Sembradora. sentimental. Sieteñal, cío siete años.
Semonce /"serndns) sf. Amonestación, Sensibillté (sansibilité) sf. Sensibi­ Sentlne (saiitín) sf. Mar. Sentina,
lidad. 11 Sentimientos humanita­ Septennallté (septenalité) sf. Sete­
sermoneo. cavidad inferior de la nave. nio, espacio de siete años.
Semoncer (semnnsé) vt. fam. Amo­ Sensible rios. Sentinelle (santmél) sf. Centinela. Septentrión (8eptantriÓ7i) sm. Sep­
(sansíbl) a. Sensible. Sentir (santír) vt. Sentir. ¡| Oler, tentrión ; norte.
nestar, sermonear. Sensiblement (sansibVómán) ad^*
Semouie (semúl) sf. Sémola. exhalar olor. 11 Conocer, penetrar, Septentrional, e, aux (septantrionál,
Sensiblemente.
Semper virens (sempervirens) sm. Senslbierle (sansihl'óri) sf. Fals® alcanzar ó prever. 11 vr. Sentirse, 7ió) a. Septentrional; del norte.
Bot. Madreselva. hallarse (bien ó mal). 11 Le mala- Septídi (septidí) sm. Séptimo día
sensibilidad.
Sempíternel, elle (sempiternél) a. Sensitif, de se sent Tnieux, el enfermo se do una década, en el calen jarlo
ive (sansitif, tiv) a. Sensi' siente mejor. 11 Ilcsentirse, doler­ revoluoionnrio.
fam. Sempiterno, eterno. tivo.
Sénat ísená) sm. Senado. se: Se .sentir des incommodités dr Septléme (septiém) a. Séptimo. ||
Sensitive (sansitiv) sf. Bot. Sensi' resentirse do los achaques sm. Séptima parte de. |[ sf. Sép­
Sénateur ísenato’r) sm. Senador. tiva, planta.
Sénatoreríe (senatornrí) sf. Senadu­ Sensorial, e (sansorial) a. Sensorio» de la vejez. | \ sm. Acción de sen tima clase, en un colegio.
ría, pensión, emolumento de un que pertenece 6 la facultad ^ Seoir (sudr) vi. Sentarse, estar sen- Septiémement (septienimán) adv,
senador. Dn séptimo lugar.
sentir. tacio. Usase en los participios Séptimo (septimó) adv. En séptimo
Sénatoria!, e, aux (senatoriál, rió) Sensorium (sansorióin) sm. Senso* séant, SIS. \ \ Sentar, caer ó estar
a. Senatorio, del senador ó del lugar,
rio, lugar donde reside la faco*' bien una cosa ó acción. Septique fseptik) a. Mod. Séptico.
Senado. tad de sentir. Sep ísep) sm. Timón del arado.
Sénatoríen, lenne (senatorién) a. Sensuailsme (sansUalísm) sm. Sen' Sépale (sepál) sm. Bot. Sépalo, fo Septuagénaire (scptüaschenér) a. y
De senador, senatorio. líenla. 8. Septuagenario, de setenta años
sualismo, sistema de los senso® de edad.
Sénatrice (senatrís) sf. Esposa de listas. Séparable (separábl) a. Separable
un senador. capaz de separarse. ' Septuagésimo (septüaschesím) sf.
Sensjaliste (sansiialist) a. y so»- Septuagésima.
Sénatus-consulte (senatü’s-consü'lt) Sensualista, partidario del sen­ Séparatit, ive (separatif, tiv) a. Se­
sm. Senado consulto, decisión del parativo. que separa ó señala se Septuor (scpt'üór) sm. Pieza musí
sualismo. cal á siete voces ó para siete ina
Senado romano. 11 pl. Senatus-con- Sensuallté (sansüalité) sf. Sensu® paraoión.
sultes. ^Tió'n*''*" sf. Separa- trunientos. || pl. Septuor.
■ lidad. 1 Septuple (sepiü'pl) a. y sm. Séptu
Senau (señó) sm. Especie de barco Sensuel, elle (sansilél) a. Sensuny pío.
de dos palos. inclinado al placer de loe sco^ Séparatiste (separatist) a. y s. Se­
Séné fse-né) sm. Sen, planta. paratista, partidario de una se- Septupler (septüplé) vt. Septupli
dos. 11 Que deleita los sentidos- car, multiplicar por siete.
Sénéchal ísenescMl) sm. Senescal. Sensuellement (sansiielmán) paración política ó religiosa.
Sénéchale (senesehát) sf. Mujer del Sensualmente, con sensualidad. Sépulcral, e, aux (sepülcrúl, eró) a
senescal. li Senulcral.
Sente (sant) sf. V. Sentler. Sépulcre (sepü'lcr) sm. Sepulcro.
Sénéchaussée (sencschosé) sf. Senes­ Sentence (santáns) sf. Sentenoin*
calía. 11 Senescalato. Sentencler (smitansié) vt. Scntoi Sépulture (sepiiltU’r) sf. Sepultura
Senegon (senesón) sm. Bot. Hierba ciar. , 5 )
Séquelle (sekél) sf. Secuela, pandi
Separar. Ha, bandería.
Sentencieusement (santansiosni^^ > (sepw; sf. Tinta de jibia. 11
Sénestre (senéstr) a. Siniestro; iz­ adv. Sentenciosamente. _ ^ i Dibiijo hceho con ella. ^ " Séquence (sekáns) sf. Serie de nai
quierdo. Sentencieux, euse (santansi'ó’, ^ ' pes del mismo palo. 11 Secuencia
Sent *"'■ Pepeóle de lagarto. prosa ó verso después do la Epís
Sénevé (senvé) sm. Mostaza, plan­ a. Sentencioso. ~ “• y sm. Siete. tola.
ta; su semilla. Senteur (sanUi’r) sf. Olor, perfum tes Setenta. Séquestratíon (sekestrasión) sf
Sénieup (senió’r) sm. ant. Decano. Sentler (santié) sm. Sendero. .j. " iepíanie, tos setenta sabios •Tur. Secuestro, embargo.
Sénile (senil) a. Senil, relativo á la Sentiment (santimán) sm.
senectud. miento. 11 Sensación. 11 Sent F—36
Biblioteca Nacional de España
 SER 562
Séquestre (sekéstr) sm. Secuestro,
embargo, depósito judicial.
Séquestrer (sekestré) vt. Embargar,
depositar judicialmente. | j Secues­
trar á una persona. \ | vr. Retirar­
se del mundo.
Sequin (sekén) sm. Cequí, moneda.
SéraiJ (seráiy) sm. Serrallo, pala­
cio del sultán. 11 Harén.
Séraphín (aerafén) sm. Serafín.
Séraphíque (serafik) a. Seráfico.
Séraskíer ó sérasquier (seraskié) sm.
Bajá que manda las tropas de una
provincia turca.
Serein, e (serán) a.. Sereno. || sm.
Sereno, relente.
Sérénade (serenad) sf. Serenata.
Sérénissinie (serenisim) a. Serenísi­
mo, título de ciertos príncipes.
Sérénité (serenité) sf. Serenidad.
Séreux, euse (serü', o's) a. Med. Se­
roso.
Serf, serve (serf, serv) a. y s. Sier-
Serfouette (serjuét) sf. Especie de
almocafre.
Serfouír (serfuír) vt. Escardar ó re­
mover la tierra con almocafre.
Serfouissage (serfuisásch) sm. Es­
carda, acción de escardar.
Serge (sersck) sf. Sarga, tela.
Serpent (serschdn) sm. ant. Algua­
cil. 1 [ Sargento de infantería. 11
Sergent-major, sargento primero de
infantería. |1 —de ville, agente de
policía ; (llámase hoy gardien de
la 2>aix.
Serger (sersché) ó sergier (sers^
chié) sm. Tejedor de sargas.
Sergerie (serschóri) sf. Fábrica ó
comercio de sargas.
Sérícicole (scrisicól) a. Sericícola,
concerniente á la sericicultura.
Sericiculture (serisicültüW) sf. Seri­
cicultura, cultivo de las moreras
y cría del gusano de seda.
Série (seri) sf. Serie.
Sérleusement (seriosmúyi) adv. Se­
riamente. 11 Formalmente, de ve­
ras.
Sérieux, euse (serió’, ió’s) a. Serio,
severo, en el semblante. 11 Serio
importante. 11 Serio, grave; Ala
¿adíe sérieuse, enfermedad de cui
dado. ] I Serio, sin engaño ni do­
blez. II sm. Seriedad: Prendre un-’
chose au sérieux, tomar una cosa
SER
por lo serio, considerarla digna de
atención.
Serin, e (serán, in) s. Zool. Canario,
pájaro. 11 fig. Bobalías, simple.
Serlner (seriné) vt. Enseñar al ca­
nario con un organillo. } | -Tocar 1
este organillo. 11 fig. y fam. Ma­
chacar, repetir la misma música.
SerSnette (serinét) sf. Organillo pa­
ra enseñar canarios. ] | fig. y fam*
Persona que canta mal y de oído.
Seringa (serengá.) sm. Jeringuilla»
planta.
Seringue (ser'éng) sf. Jeringa.
Sertnguer (serengué) vt. Jeringar*
Serment (sermán) sm. Juramento.
Sermenté, e (sermanté) a. Jurado*
11 Juramentado.
Sermon (sermón) sm. Sermón.
Sermonnalre (sermonér) sm. y a*
Sermonario.
Sermonner (sermoné) vt. fam. Ser­
monear.
Sermonneur, euse (sermonó'r, ó’s)
8. fam. Sermoneador, sermonero,
el que sermonea.
Serosité (serosité) sf. Med. Sorosi'
dad.
Serpe (serp) sf. Hocino., || fig* í
fam. Fait á la serpe, hecho coC
hocino, á hachazos, toscamente.
Serpent (serpán) sm. Serpiente. .¡l
fig. y fam. Sierpe, víbora, reptd*
II Mús. Serpentón. || El que
to'a. II Serpent á sonnetes, ser­
piente de cascabel.
Serpentean (serpantó) sm. Sierpe^'
lia. 11 Buscapiés, culebrilla, esp®'
cié de cohete.
Serpenter (serpanté) vi. Serpentear»
culebrear.
Serpentín (serpantén) sm. SerpePj
tin, culebra, caño serpentario
alambique.
Serpentine (serpantin) sf. Miner-
Serpentina, piedra preciosa, d
Bot. Serpentaria. 11 Artill. Cul®'
Serpette (serpét) sf. Hooinillo, P^*
dadera.
Serpliliére (serpiyiér) sf. Arpillara*
Serre (ser) sf. Garra. 11 Invernad®'
dero. 11 pop. Avoir la serre
ne, tener buenos puños. 11 fig*
avaro.
Serré, e (serré) a. Apretado. II
pido. 11 fig. Oprimido. 11 (feenr
rré, corazón oprimido. 11 Conciso.
SER 5G3 SEX
^tyle
<* T serré, estilo
* f o, vo conciso. II
LiiL» VUiiVi&V. || VJouer
U UV i ; Service (servís) sm. Servicio. [ | Ce-
serré, irse con píes
^^rré, t»ípb do
Ho plomo.
ninmn. 11 I lebraoión de los oficios divinos. 11
Homme serré, avaro. Servicio de mesa. || Service de
Serre-flle (serfil) sm. Mil. Oficial ó hoat de Van, cabo de año, honras
sargento á retaguardia de una fi fúnebres. || Vajilla; mantelería.
íS" 1] Mar. Nave que va á reta Serviette (serviét) sf. Servilleta. j|
11 Pl- Des serre-flles. Cartera.
re-frein (serfrén) sm. Guardafre Servile (servil) a. Servil.
no. II pi. Des serre-frelns. Servilement (servihnán) adv. Ser­
r«emán; sm. Apretón. |
vilmente.
«errernent de coeur, angustia Servilismo (servilism) sin. Sorvilis-
(‘^’■remán) adv. Estro
mezquinamente.
Servilité (servilité) sf. Servilismo,
d torche-nez (tors cualidad do lo servil.
sm- inv. Tet. Acial.
Servir (servir) vt. y vi. Servir. ||
'»• vr. Servirse.
Serviteur (serviior)
aervneur (servitó'r) sm. oeiviuui.
Servidor.
Servitude (servitü'd) sf. Servidum­
I! II Serrer le bre, esclavitud. 11 Yugo. 11 Jur.
coeur, oprimir el corazón. || Se Servidumbre.
rrer Quelqu’iin de prés, estrechar Ses (se) pl. do (son, sa). Sus, de él
acosar á uno persiguiéndole. | ó do ella.
jugar á golpe se­ Sésame (sesám) sm. Bot. Sésamo,
guro. II Serrer l'écriture, meter la ajonjolí, planta oleaginosa.
letra escribiendo. || Server son Sesse (ses) sf. Mar. Achicador.
escribir con concisión. || vr. Session (sesión) sf. Sesión.
Ajustarse, apretarse, ceñirse el Sesterce (sestérs) sm. goxteroio,
cuerpo. 11 Apretarse unos contra moneda.
Setior (setié) sm. Sextario, medida
Serre-téte (sertét) sm. Especie de de j3apaoidad.
gorro de dormir. \\ pl. Serre-téte. Séton Csetón) sm. Cir. Sedal.
Serrare (serrü'r) sf. Cerraja, cerra- SeulI (so'iy) em. Umbral.
Seúl, e (sOl) a. Solo.
Serrurerle (serrürrerí) sf. Cerraie- Seulement (sulmún) adv. Sólo, sola­
ría. mente. Ij Unicamente.
Serrurler (serrürié) sm. Cerrajero. Seulet, ette (solé, ét) a. dim. de
Sertlr (sertir) vt. Engastar una pie­
SKPL. Solito.
dra preciosa.
Séve (sev) sf. Savia. || fig. Vigor.
Sertisseup (sertiso'r) sm. Engasta- Sévére (sevér) a. y sm. Severo.
Sévérement (severmán) adv. Severa­
Sín.'m “z' Sf. Engaste. mente.
Sérum (seróm) sm. Suero
Sévérlté (severité) sf. Severidad.
/«stfiíscA) sm. Servidum- Séviees (sevis) sm. pl. Jur. Sevicia,
ore, estado, condición de siervo crueldad excesiva.
II Sévir (sevír) vi. Castigar con rigor.
II fig. Hacer estragos, hablando
Servant (serván) a. m. Sirviente. 11 de epidemias, etc.
fróre servant, donado 6 lego de Sevrage (sevrdsch) sni. Destete.
un convento. || Gentil!,omme ser- Sevrer (sevré) vt. Destetar.
^ntilhombre de casa y bo- Sévres (sevr) sm. Porcelana de Se­
II Piel servant, feudo depon- vres.
fíente. || sm. Artill. Sirviente de Sevreuse (sevró’s) sf. Ama que so
- «na pieza. encarga de destetar á un niño.
(\crvánt) sf. Sirviente, Sexagénalre (sexaschenér) a. y s.
mana. |{ Votre servante, servido- Sexagenario.
s'“■.de usted. Sexagésima!, e (sexaschesimál) a.
«tvlable (serviábl) a. Servioial.
Que se refiero al número 60,
Biblioteca Nacional de España
 SIL
SIB 564 $IG Signal (siñál) sm. Señal. || Signo, 11 Marcha, andar, velocidad de una
Sexagésime (sexascheBim) sf. Sexa­ te, lo que silba ó suena á modo presagio.
gésima. de silbo. Slgnalé, e (siñalé) a. Señalado, no­ Siller (siyé) vt. Cetr. Coser los pár­
Sex-digitaire (sexdischitér) s. y a. SIbylIe (sibil) sf. Sibila. table. pados á un ave de rapiña. |t Mar.
Qiie ha nacido con seis dedos. SIbylHn (sibilén) a. m. Sibilino. SIgnalement (siñalrrián) sm. Filia­ Singlar, surcar las aguas.
Sex digital, e (sexdischitdl) a. Ma­ Sicaíre (sikér) sm. Sicario, asesino ción, señas personales. Sillet (siyé) sm. Cejuela de una gui­
no ó pie con seis dedos. pagado. Signaler (siñalé) vt. Dar las señas tarra, etc. ' , . , rt
Sexe ísex) sm. Sexo. Siccatif, Ive (sicatif, tív) a. y sm. de una persona. 11 Mar. Hacer se­ Sillón (si-ión) sm. Surco. 11 pl- Cam­
Sextant (sextán) sm. Astr. Sex­ Quím. Secante. ñal, señalar. || Señalar, llamar la po, campiña.
tante. Sícclté (sicsité) sf. Sequedad. atención sobre una acción, etc. H Sillonné, e (siyorié) a. Surcado. ||
Sexte Csezt) sf. Sexta, hora cañó- Sicíilen, lenne (sisilién) a. y s. Si­ vr. Señalarse. Hist. Nat. Estriado.
ciliano, de Sicilia. Signataíre (siñatér) sm. Firmante. Slllonner (siyoné) vt. Surcar. 11 fig.
Sextidi (nextidí) sm. Sexto día de Side (sicl) sm. Sido, moneda y Signature (siñatü’r) sf. Firma. Dejar huellas.
la década, en el calendario revo­ peso. Signe (siñ) sm. Signo, indicio. !| Silo (siló) sm. Silo.
lucionario. Sideral, e, aux (siderál, ró) a. Astr. Señal, seña. 11 Le signe de la Sílure (silii'r) sm. Siluro, pez.
Sextil, e (sextü) a. Astr. Sextil. croix, la señal de la cruz. 11 pl. Sllurien, lenne (silürién) a. Geol.
Sideral, relativo á los astros ; si­ Signos, señales, presagios. Silúrico.
Sexto (sextó) adv. En sexto lugar. dérico. Signer (siñé) vt. y vi. Firmar. 11 Simagrée (simagré) sí. Monada,
Sextuor (sextiiór) sm. Pieza musi­ Siécle (siécl) sm. Siglo. vr. Santiguarse, persignarse. gesto afectado.
cal para sexteto. || pl. Des sex» Siége (siésch) sm. Asiento. ]| Lu­ Signet (siñé) sm. Cinta que sirve Simarouba (simarubá) sm. Simaru-
tuor. gar que tiene alguno en eual- de registro en un libro. ba, árbol americano.
SextuplefseaiÉií’pO y s. Séxtu­ quer tribunal. |J Asiento, estan­ Signíflant, e (siñifián, ánt) a. Sig­ Slmarre (simár) sf. Especie de to­
plo. cia. 11 Sede. 11 Mil. Sitio, cerco, nificativo, que significa algo. ga do ceremonia que usan ciertos
Sextupler (seziü'plé) vt. Sextupli- asedio. 11 Pescante de un coche. Significatíf, ive (sifíificatif, tiv) a magistrados.
Síéger (siesché) vi. Ocupar la sede Significativo, expresivo, quo en­ SImbleau (sembló) sm. Cuerda que,
Sexuel, elle (nexilél) a. Sexual. episcopal, pontificia. 11 Residir, te­ cierra determinado concepto. en vez de compás, sirve para tra­
Seyant, e (éeián, ánt) a. Adecuado ; ner su asiento un juez, un tribu­ Signification (siñificasión) sL Sig­ zar circunferencias.
({lie sienta bien á la persona. nal, etc. 11 Radicar: Lá siége nificación. II Significado, ¡j Jur. Slmlen, lenne (simién) a. Pertene­
Shako (5 schako (scJiacó) sm. Mil. mal, ahí está ó radica el mal. Notificación. ciente al mono ; simio, simiesco.
Sien, lenne (sién) a. y pron. pos- Slgnlfler (siñifíé) vt. Significar. || Similaire (similér) a. Similar, ho­
Shérlf (scheríf) sm. Especie de al­ Suyo, suya, do una persona. || sm* Jur. Notificar. mogéneo.
calde mayor, en Inglaterra. Le sien, lo suyo. 11 Les siens, los Silence (siláns) sm. Silencio. 11 Similitude (similitiVd) sf. Simili­
Si (si) conj. Si. II II viendra- s'il suyos, sus parientes de él. 11 fam- Mús. Pausa. tud, semejanza. || Ret. Símil, com­
pent, vendrá si puede. 11 S'il vi- Faire de^s siennes, hacer de las Sllencleusement (silansibsmán) adv. paración.
vait encore! ¡Si viviera todavía! suyas,cometer disparates ó ma­ Silenciosamenre. Similor (similór) sm. Similor, alea­
II Je ne sais s’il viendrá, no sé las acciones. Silencleux, euse (silansio', d’s) a. ción que imita al oro.
si vendrá. 11 S'il est triste, c'est Síeste (siést) sf. Siesta. Silencioso. Simoniaque (simoniák) a. Simoniáti-
si está triste, es porque... Síeur (sib'r) sm. Señor. Sllésíen, lenne (silesién) a. y s. 81- co. II 8. Simoníaco.
II S'ü est faihle, vous étes fort, Síffiabíe (sifiábl) a. Digno de ser lesiano, de Silesia. SImonle (simoní) sf. Simonía.
si él es débil, usted es fuerte. j| silbado. Silex (siUx) sm. Sílice, pedernal Slmoun (simún) sm. Simún, viento.
Si je m’en souviens! ¡ Si me acuer­ Slflant, e (sifián, ánt) a. Silbador- Silhouette fsiluéí; sf. Silueta, per- Simple (sempl) a. Simple. 11 Senci­
do do ello ! ó ¡ Vaya si me acuer­ II Gram. Sibilante (la j, la ch> ftl dibujado por el contorno de la llo. [1 Inocente, sin doblez ni ma­
do! 11 ce n'est que... loe. conj. la 8, la z. sombra. licia. 11 Tonto, fácil de engañar.
Si no es que... á menos que... etc. Siffiement (siflomán) sm. Silbo. II Il'ilí!'®/.Qf'm. Silicato. II sm. Lo simple, lo sencillo. 1]
11 sm. Un SI, un mais. un sí, un Silbi lo. Since (sihs) sf. Sílice, substancia Planta ó mineral que sirve por sí
pero. II Si, séptima nota musical. Síffier (sifié) vi. y vt. Silbar. que forma la base de los cuarzos, solo on la medicina.
II adv. Tan, tanto: II est si bon, Sítfiet (sifié) sm. Silbato, chiflo. 11 Slmplement (semplomán) adv. Sim­
es tan bueno. 11 N’aller pas si vi­ Mar. Pito. II Chifla. || Conducto Siliceux, euse (siliso', ij's) a. Silí­ plemente. 11 Sencillamente.
te, no vaya usted tan de prisa. || de la respiración : Couper le sif’ ceo, de la naturaleza del peder- Simplesse (seniplés) sf. Simplicidad,
Por, por muy : Si faible qu'il soit, fletj,. cortfiT el resuello; atajar 1® . u&i d que contiene sílice. simpleza.
por débil, por muy débil que sea. palabra. SlUclum (silisióm) sm. Quím. Süi- Slmplfcité (semplisité) sf. Simpli-
II Sí, afirmación. Siffieur, euse (sifib’r, b’s) a. Silba* oiciacl. 11 Simpleza. II Sencillez.
Slalagogue (siálagóg) a. y sm. Med. dor. , Sillcule (silicü’l) sf. Bot. Silícula. Simplification (semplificasión) .sf
Sialagogo. Sigíilé, e (sischilé) a. Sellado. II Slnculeux, euse (siliciild’, o’s) a. Simplificación.
Sialísme (sialism) sm. Salivación. Rolar (tierra ó arcilla). Bot. Siliculoso. Simplifier (semplifié) vt. Simplifl.
Siamols, e (siamuá, uás) a. y s. Siglsbée (sischisbé) sm. Chichisveo Sllique (silik) sf. Bot. Silicua.
Siamés, de Siám. Sigle (sigl) sm. Sigla; inicial usa­ Slllage (si-iásch) sm. Mar. Estela I Slmulacre (sitniilácr) sm. Simulacro.
SIbérien, lenne (siberién) a. y s. da como abreviatura.
Siberiano. SlgmoTde (sigmoid) a. Anat. Sig'
Sibilant, e ('sibilán, ánt) a. Sibilan­ moldes, en forma de sigma.
Biblioteca Nacional de España

SIN 566
Simulation ísimülasión) sf. Simula­
ción, acción de simular.
Slmuler (simulé) vt. Simular, dar
carácter de verdadero á lo que ee
falso.
Slmuitané, e (simiiltané) a. Simul­
táneo.
Simultanéité (simültaneité) sf. Si­
multaneidad.
Simultanément (simültanemán) adv.
Simultáneamente.
Sinapísé, e (sinapisé) a. Espolvorea­
do con mostaza ó que contiene
mostaza (medicamento).
Sinaplser (sinapisé) vt. Echar mos­
taza á una cataplasma.
Sinapismo (sinapism) sm. Sinapis­
mo.
Sincére (sensér) a. Sincero.
Sincérement (sensermán) adv. Sin­
ceramente.
Síncérité (senserité) sf. Sinceridad.
Sincipital, e (sensipitál) a. Anat.
Sincipital.
Sinciput (sensipü') sm. Anat. Sin­
cipucio ; la coronilla.
Sindon (sendón) sm. Cir. Lechino,
clavo de hilas. 11 El Santo Suda­
rio.
Sinécure (sinecü’r) sf. Prebenda,
ganga.
Singe (sensch) sm. Mono, simio.
Singer (eensché) vt. fam. Remedar.
Singerlé (senschri) sf. Monada, mo­
nería. 11 Arrumaco. (| Remedo.
Singeur (senschv'r) a. m. y s. Re­
medador.
Singulariser (sengülarisé) vt. Singu­
larizar. 11 vr.' Singularizarse.
Singuiarité (sengülarité) sf. Singu­
laridad.
Singuiier, iére (sengulié, iér) a. Sin­
gular.
Slnguliérement (sengüliermán) adv.
Singularmente. || De una manera
estrambótica ó extravagante. 11
Sobremanera.
Sinistre (sinístr) a. Siniestro, in­
fausto, aciago. 11 Siniestro, avie­
so. II sm. Pérdidas, daños, averías
causadas por un desastre.
Sinistrement (sinistrómán) adv. Si­
niestramente.
Sinologue (sinológ) sm. Sinólogo,
docto en lengua ó en literatura
china.
Slnon (sinón) conj. Sino, de otra
suerte, de otro modo, etc.
SMA
SInopIe (sinópl) sm. Blas. Sínople,
verde.
SInué, e (sinué) a, Bot. Sinuoso, con
lóbulos salientes.
SInueux, cuse ('sinüd’, o*8) a. Tor­
tuoso, sinuoso.
Sínuosité (sinüosité) sf. Sinuosidad,
vueltas y revueltas de lo que es
tortuoso.
Sinus (smü’s) sm. Geom. Seno. ||
Anat. Seno.
Siphon (sifón) sm. Sifón. ]| Mar.
Tromba.
Sire (sir) sm. Señor, título que se
da al Rey.
Siréne (sirén) sf. Sirena.
Sirius (sirü’s) sm. Astr. Sirio, es-
Siroco ó siroc (sirocó 6 siróc) sm.
Mar. Viento cálido del S. E-, si­
roco.
Sírop (siró) sm. Jarabe ; almíbar.
Siroter (siroté) vt. y vi. fam. Bebo­
rrotear ; saborear lo que se bebe.
Sirtes (sirt) sf. pl. V. Syrtes.
Sirupeux, euse (sirüpó', ó's) a. De
la naturaleza del jarabe.
SIrvente (sirvánt) sm. Roes. Serven-
tesio, especie de trova provenzal.
Sis, e (si, sis) a. Sito, situado.
Sistre (sistr) sm. Mús. Sistro.
Site (sit) sm. Sitio, paraje, situa­
ción, vista de un paisaje.
Sitfit (sitó) adv. Tan pronto. j| 5»*
tOt que, loe. conj. Luego que, así
que, tan pronto como.
Situation (sitiiasión) sf. Situación.
Sltuer (situé) vt. Situar, colocar.
Six (sis) a. aúm. Sois.
Sixain (sisón) sm. V. Slzaln.
SIxiéme (sisiém) a. ord. Sexto.
Sixíémement (sisiemmán) adv. En
sexto lugar.
SIxte (sixt) sf. Mús. Sexta, nota.
Slzaln (sisén) sm. Sextina, sextilla»
estancia de seis versos.
Slzette (sisét) sf. Especie de juego
de naipes.
Skating (skétin) sm. Patinado con
ruedas.
Slave (Slav) a. y a. Eslavo, de raza
eslava.
Sloop (slup) sm. Mar. Balandro.
Smalah (smalá) sf. Campamento»
aduar árabe.
Smalt (smál) sm. Esmalte, color
azul, silicato de cobalto.
SOI 567 SOL
Smllle (smiy) sf. Martillo de pi­ Soigné, e (suañé) a. Esmerado.
capedrero. Solgner (suañé) vt. Cuidar.
Smlller (smiyé) vt. Picar, labrar la Soigneusement (suañosmán) adv.
piedra de cantería. Cuidadosamente. .
Soípneux, euse (suañb , os) a. cui­
Sobre (sohr) a. Sobrio. 11 Parco.
Sobrement (sobrómán) adv. Sobria­ dadoso. solícito. 11 Escrupuloso,
esmerado. ^ .
mente. II Comedidamente.
Sobriété (sobrieté) sf. Sobriedad. \\ Soín (suán) sm. Cuidado. \ \ pl. cui­
dados, atenciones.
fig. Moderación.
Sobriquet (sobriké) sm. Apodo. Soír (suár) sm. Tarde, las últimas
Soc (soc) sm. Reja del arado. horas del día y también las pri­
Soclabilité (sosiabüité) sf. Sociabi meras'de la noche. I| fíon soir,
lidad. buenas tardes y también buenas
Sociable (sosiábl) a. Sociable. 1 noches, desde el anochecer.
Soclablement (sosiablbmán) adv. So­ I Soirée (suaré) sf. Nocjic, espacio de
ciablemente. tiempo, desde el anochecer hasta
Social, e, aux (sosiál, sió) a. Social. la hora do acostarse. 11 Sarao, jj
Socialísme (sosialism) sm. Socialis­ Tertulia.
mo, sistema político. Solt (suá) adv. Sea, bien, bien es­
Soclallste (sosialíst) sm. y a. Socia­ tá, enhorabuena. 11 Ainsi soit-il,
así sea, amén. 11 Tant soit peu,
lista.
Soclétalre (sosietér) a. y s. Socio, loe. adv. Por poco que sea. 11 conj.
Que, sea: Soit qu'il le fasse, soit
miembro de una sociedad.
Soclété (sosieté) sf. Sociedad. qu’il ne le fasse pas, que lo haga
ó que no lo haga ; hágalo ó no
Socínianlsme (sosinianism) sm. 8o-
cinianismo, doctrina herética de lo haga. 11 Soit Vun, soit l'autre,
sea uno ú otro.
Socino.
Soclnlen, ienne (sosinién) a. y s. Solxantaine (87iasantén) sf. Unos
sesenta ; sesenta, poco más ó me­
Sociniano.
Sociotogle (sosioloschi) sf. Sociolo­ nos.
gía, ciencia social. Solxante (euasdnt) a. núm. y sm.
Soclologique (sosioloschik) a. Socio­ Sesenta. 11 Solxante-dlx, setenta.
lógico. Soixantiéme (svasantiém) a. ord. y
Socle (soel) sm. Zócalo. 11 Pedestal. sm. Sexagésimo.
Soeque (soc) sm. Coturno. || Ohan- Sol (sol) sm. Sol, nota musical. ||
Suelo. 11 V. Sou.
Socratique (socratík) a. Socrático, Solaire (solér) a. Solar, pertenecien­
perteneciente á Sócrates. te al sol.
Sodium (sodióm) sm. Quím. Sodio. Soibatu, o (solbatü’) a. Despeado.
Soeur (sü'r) sf. Hermana. || Bello- Solbature (soibatü’rj sf. Despeadura.
soeur, cuñada. || Sor, hermana, re Soldat (soldá) sm. Soldado.
ligiosa. Soldatesque (soldatésk) sf. Soldades­
Sceurette (sbrét) sf. Hermanita. ca. 11 a. Soldadesco.
Sofa d sopha. sm. Sofá. Soldé (sold) sf. Sueldo, soldada. 11
Sol (soá) pron. reflex. Sí. j| Reva sm. Saldo; finiquito.
nir á soi, volver en sí. 11 Am,our Solder (soldé) vt. Asalariar.. ¡ | Sal­
de soi, amor propio. || De soi, de dar, liquidar una cuenta.
suyo; de por sí. 11 Avec soi, con­ Sole (sol) sf. Cara inferior del cas­
sigo. 1} Etre á soi, ser dueño de co de una caballería. 11 Suelo, tie­
sí mismo, independiente. rra que ee somete sucesivamente
Sol-disant (suadisán) loe. inv. Que á diferentes cultivos. || Lenguado,
dice ser, llamarse, titularse. 11 Un pez.
—docteur, un supuesto médico, que Soléalre (soleér) a. m. Anat. Sóleo,
se titula médico. músculo.
Sole rsuít) sf. Seda. || Cerda. || pl. Solécisme (solesísm) sm. Gram. So­
Sedas, lanas de ciertos animales. lecismo.
So erle (guarí) sf. Sedería. Solell (soUiy) sm. Sol.
(suáf) sf. Sed. Solennel, elle (solanél) a. Solemne.
Biblioteca Nacional de España
 SOL 568
Sotennellement (solanélmán) adv.
Solemnemente-
Solennlsatlon (üolanimúón) sf. Ac­
ción de solemnizar.
Solenniser (solanisé) vt. Solemni­
zar.
Solennlté (íolanité) sf. Solemnidad.
Soltatare (solfatár) sf. Criadero de
azufre.
Soifége (solfésch) sm. Solfeo. 11 Mé­
todo, cuaderno de solfeo, r
Solfier Csolfié) vt. Solfear.
Solídaíre (solidér) a. Solidario.
Solidairement (solidermán) adv. So­
lidariamente, in solidum.
Solidarity (solidarité) sf. Mancomu­
nidad.
Solide Csolid) a. y sm. Sólido.
Solldement (solidmán) adv. Sólida­
mente.
Solidification Csolidificasión) sf. So­
lidificación, acción de solidificar.
Solídifier (solidifié) vt. Solidificar,
hacer sólida una cosa.
Solidity (solidité) sf. Solidez. 11 Me­
sure de solidité, medidas de_ vo­
lumen.
Soliioque ísolilólt) sm. Soliloquio.
Soiin (solén) sm. Bovedilla- 11 Le­
cho de yeso.
Solipéde (solipéd) a. y sm. Hist.
Nat. Solípedo.
Soliste (solist) sm. Solista, músico
que ejecuta un solo.
Solitaire Csolitér) a. y sm. Solitario.
Solitairement (solitermán) adv. So­
litariamente.
Solitude (solitü'd) sf. Soledad.
Solive (solív) sf. Viga de un techo.
Soliveau (solivó) sm. Vigueta, viga
pequeña. 11 fig. Jefe sin fuerza ni
autoridad ; poste.
Solllcltation (solisitasión) sf. Soli­
citación.
Solliciter (solisité) vt. Solicitar.
Sollicitéur, euse (solisitd’r, ó's) s.
Solicitante, solicitador.
Solíicitude ísolisitii^d) sf. Solicitud,
cuidado, esmero. 11 Inquietud, cui­
dado, afán.
Solo (soló) sm. Mús. Solo. ]¡ pl. So­
los ó soli.
Solstice (solstis) sm. Solsticio.
Solsticial, e, aux (solstisiál, sió) a.
Solsticial, relativo á los solsticios.
Solubility Csolühilité) sf. Solubili­
dad, cualidad de lo que es soluble.
Soluble (solü’bl) a. Soluble, lo que
SOM
se puede desleír, disolver ó ro*
solver, hablando de problemas.
Solution (’snlüsión) sf. Solución.
Solvability (solvahilité) sf. Solven-
cía, capacidad do pa^ar ud&
deuda.
Solvable (solváhl) a. Solvente.
Sombre (80)nbr) a. Sombrío; obscu­
ro, lóbrego, opaco. || fig. Tétrico*
Sombrer (sombró) vi. Mar. Zozo­
brar, irse á pique. | [ Sumergirse*
Sommaire (somér) a. Sumario redu­
cido á compendio ó resumen. 11
sm. Sumario, resumen, compendio*
Sommairement (somermán) adv. Su­
mariamente.
Sommatlon (somasión) sf. Intim»'
ción. 11 Jur. Notificación, reque­
rimiento. II Mat. Suma.
Somme (som) sf. Suma. 11 Somyn^
tonte, en sonune, loe. adv. En re­
sumidas . cuentas, en resumen. II
Carga: BHe de somme, acémila-
II fam. Sueño, sueñeeito.
Sommell (soméiy) sm. Sueño.
Sommelller (someiyé) vi. Dormitar*
11 Dormir: La nuit quand toul
sommcille, de noche, cuando todo
duerme ó reposa.
Sommelier, iére (somiilié, liér) 6*
Especie de despensero que en laS
casas grandes, en las fondas 1
hosterías está encargado do la ro­
pa de mesa, la vajilla y las pro­
visiones.
Sommellerle (somelri) sf. Despensa»
cargo de despensero. || Despensa»
lugar donde se guardan los co­
mestibles.
Sommellerle (somelri) sf. Despensa»
cargo de despensero. [| Despensa.-
lugar donde se guardan los co­
mestibles.
Sommer (sonié) vt. Intimar. ]| Jur*
Notificar, requerir. 11 Sumar.
Sommet (somé) sm. Cima, cumbre,
cúspide, copa, pináculo, cresta»
. etc. 11 La parte más elevada de
un monte, roca, torre, etc. 11
Geom. Vértice.
Sommier (somié) sm. Acémila, ba­
gaje. II Jergón do crin. 11 Colchóu
de muelles. j| Caja de aire de iR^
órganos. || Arq. Sotabanco. || Li­
bro de asiento. 11 Impr. Somera*
Sommité (soniité) sf. Cima, remate,
lo más alto de ciertas cosas. II
SON 569 SOR
Lumbrera, eminencia, persona so- Sonnaiile (sonáiy) sf. Cencerro, es­
bresaliente por su saber, etc. quila, zumba. . ^
Somnámbulo ^so?n7iambü’0 a. y a. Sonnalller (sonaiyé) vi. Oenoerrar,
Sonámbulo. campanillear. H sm. Guia, cabes­
tro, liviano ; animal que en la
Somnambulisme ( somnambulism )
sm. Sonambulismo. recua, hato, piara, lleva el cen­
Somnlfére (somniiér) a. Mod. Sopo­ cerro. _
rífero, narcótico. Sonnant, e (sonán, ánt) a. Que sue­
na. II .1 midi sonnant, á las doce
Somnolence (somnoláns) sf. Somno­
lencia. en punto. II Espéces sonnantes,
dinero cantante y sonante.
Somnolent, e (somnolán, ánt) a. So­
ñoliento. Sonner (soné) vi. y vt. Sonar, pro­
Somptualre (somptiiér) a. Suntua- ducir un sonido. 11 Tocar, tañer.
II Sonner la messe, tocar á misa.
Somptueusement ( somptilósmán ) 11 —A la porte, llamar á la puer­
adv. Suntuosamente. ta. ] I —la charge, tocar á de­
Somptueux, euse (somtiló', b's) a. güello.
Suntuoso, magnífico y costoso. Sonnerle (sonri) sf. Campaneo, re­
Somptuosité ísomptiiosité) sf. Sun­ pique do campanas. 11 Juego do
tuosidad, magnificencia. campanas de un campanario. ||
Son (son) m. sa (sa) f. ses (se) pl. Mecanismo de un reloj de repeti­
a. pos. Su (de él ó de ella). !' ción. 11 Toques de clarín ó cor­
Son pere, su padre. 11 Sa mére. neta. II —électrique, campanilla
su madre. 11 Ses livres, sus li­ eléctrica.
bros. Sonnet (soné) sm. Soneto.
Son (son) sm. Sonido. || Son. || Sal Sonette (sonét) sf. Campanilla. 11
Cascabel. || Mazo de clavar esta-
Sonate (sonát) sf. Mús. Sonata.
Sondage (sondásch) sm. Sondeo, ac Sonneur (eonb’r) sm. Campanero.
ción de sondar; escandalla. Sonnez (soné) sm. Senas, cierta ju­
Sonde (sond) sf. Mar. Sonda, con­ gada del chaquete.
junto de la sondalesa y el escan­ Sonore (sonór) a. Sonoro.
dallo. 11 Aguja de cala y cata. H Sonority fsonorité) sf. Sonoridad.
Cir. Sonda, tienta. || Pincho que Sophisme (sofísm) sm. Sofisma.
usan los dependientes del resguar­ Sophiste ísofist) sm. Sofista.
do para reconocer los fardos, etc. Sophistication (sofl.sticasiÓ7i) sf. So­
Sender (sondé) vt. Sondear, escan­ fisticación, falsificación.
dallar. Sophistique (sofistiJe) a. Sofístico,
Sondeur (sondb’r) sm. Sondeador. especioso.
Songe (sonsch) sm. Ensueño. M fig Sophistiquer (sofistiké) vt. Sofisti­
Quimera, ilusión. car; sutilizar. \\ Falsificar, adul­
Songe-creux (sonschocró*) sm. fam. terar.
Soñador, quimerista. \\ pl. Des Sophistiqueup (sofistikb'r). sm. Fal­
songe-creux. sificador de drogas, etc.
Songer (sonsehé) vi. Soñar. || Pen­ Sopor (sopór) sm. Med. Sopor.
sar, reflexionar maduramente: Soporeux, euse (sopord', ó's) a.
Je songerai á ce que vous me "^ro- Mod. Soporoso.
posez, reflexionaré sobre lo que us­ Soporifique ( soporifik), soporifére
ted me propone, lo pensaré. 11 (soporifér) ó soporatil, Ive (sopo-
Considerar, para mientes, y tam- ratif, tiv) a. y sm. Soporífico, so­
yén tener cuidado: Songez-y! porífero.
Piense usted en ello; tenga us­ Soprano (sopranó) sm. Tiple, so­
ted cuidado. II Songez que, consi- prano. También se dise dessus. ||
■ usted, tenga presente que. Í| pl. Oes soprani.
Tener intención de, hacer áni­ Sorbet fsorbé) sm. Sorbete, refres­
mo de.
co helado.
Songeur (sonschó’r) sm. y a. Soña­ Sorbétiére (sorbetiér) sf. Sorbetera,
dor. 11 Visionario. garrafa para helar sorbetes.
Biblioteca Nacional de España
 571 SOU
Soudrille (sudriy) sm. fam. Soldado taciones de año nuevo. 11 A sou-
Sorbier (sorbié) sm. Serbal, árbol. ría, bobada. 11 Majadería, injuria. indisciplinado. hait, loe. adv. A pedir de boca.
Sorboníque (sorboník) sf. Tesis teo­ Sottlsler (sotisié) sm. fam. Colec­ Soudure (sudü’r) sf. Soldadura. Souhaitable (suetábl) a. Apeteci­
lógica de las que en determinados ción de chascarrillos ó de versos Soulflage (sup,ó,sch) sm. Insuflación, ble, deseable.
ejercicios se defendían en la Sor- verdes. 11 El que los cuenta ó re­ acción de soplar el vidrio. Souhaltcr (sueté) vt. Desear, anhe­
bona. cita. Souffle (sufl) sm. Soplo. 11 Hálito. 11 lar. j| —le bonjour, le bonsoir, dar
Sorben íste (sorboníst) sm. Sorbonis- Sou (su) sm. Sueldo, moneda que Aliento. 1! fig. Inspiración. loe buenos días, las buenas tar­
ta, doctor graduado en la Sorbo- vale cinco céntimos. Soufflé, e (8ufl,é)'Sk. Soplado. Se apli­ des. 11 Je vous en souhaite, no se
Soubassement fsu&asmdnj sm. Arq. ca á ciertos manjares que so inflan saldrá usted con la suya; están
Sorcellerle (sorselrí) sf. Hechicería, Basamento. al fuego. 11 sm. Cierto postre de verdes.
brujería. Soubresaut (subrbsó) sm. Repullo. Souillard (suiyár) sm. Desaguadero,
Sorcler, lére fsorsié, iér) a. Hechi­ II Sobresalto. Souffler (suflé) vt. Soplar. U Res­ agujero para dar salida al agua.
cero, brujo. Soubrette (subrét) sf. Doncella de pirar. II Apuntar en voz baja á Souille (súiy) sf. Bañil. 11 Gama,
Sordide (sordid) a. Sórdido. labor, en las comedias, confidente otro lo que ha de decir. |] Exci­ hoyo que deja en la arena una
Sordldement (sordidmán) adv. Sór­ de su ama. tar : Soujfter la discorde, atizar la nave encallada.
didamente. discordia. Souiller (sviyé) vt. Manchar, ensu­
Soubreveste (subróvést) sf. Sobre­ ciar. J1 Mancillar.
Sordidíté (sordidité) sf. Sordidez. 11 vesta,-especie de sayo. Souffierie (suflbrí) sf. Fuelles de ór­
Avaricia, mezquindad. gano, de fragua, etc. Soultion (suiyón) s. Poroallón. |{
Sou che (susch) sf. Tronco, cepa. (1 pop. Fregona.
Sopghs (sorgó) sm. Zahina, planta fig. Cepa, tronco, origen de un li­ Soutflet (suflé) sm. Fuelle. 11 Bofo
gramínea. tada. 11 Capota de un coche. Souillure (suiyü'r) sf. Mancha, man­
naje. 11 Matriz, talón. 11 fam. Le­ cilla, borrón ; en sentido propio y
Soríte (sorít) sm. Lóg. Sorites, cier­ ño, bodoque, alma de cántaro. Souffietade (suflbtád) sf. Cachetina.
ta forma de razonamiento. Soutfleter (sufloté) vt. Abofetear, en el figurado.
Souchet (susché) sm. Junco, planta. Soül (su) 6 SoQle (sul) a. Repleto,
Sornette (sornét) sf. Chilindrina, II Souchet comestible, chufa. || Pie­ dar de bofetadas .
cuchufleta. Souffieur, euse (suflo’r, d’s) s. Apun­ harto. II Ebrio, borracho. |j sm.
dra para construcciones. ; | Piedra Manger, boire, son soül ó tout son
Sort (sor) sm. Suerte, sino, hado, yusera. tador, consueta. 11 Soplador. [ |
fortuna. 11 Sortilegio. soül, comer, beber hasta hartarse.
Soplador, cetáceo. 11 Alquimista Soulagement (sulaschümán) sm. Ali­
Sortable (sortábl) a. Conveniente, Souchetage (suschtásch) sm. Rcucu'
to de troncos cortados en una tala. que buscaba la piedra filosofal.
adecuado. Souffiure (suflü’r) sf. Burbuja de vio.
Souci (susí) sm. Bot. Caléndula, ma*
Sortant, e (sortán, ánt) a. y s. Sa­ ravilla. || Couleur souci, color pa­ aire, venteadura, defecto que que­ Soulager (sulasché) vt. Aliviar, qui­
liente. da en una pieza de fundición, sea tar de encima un peso. 11 fig. Ali­
Sorte (sort) sf. Especie, género. || jizo. 11 Cuidado, zozobra, inquie­ viar, disminuir, suavizar. 11 Con­
tud. ésta de hierro ó de vidrio.
Modo, manera de hacer una cosa. Souffrance (sufráns) sf. Sufrimien­ solar, ayudar, socorrer. || vr. Ali­
11-Condición, calidad ó calaña, la­ Soucler (Se) (se susié) vr. Inquietar­ to, dolor, pena, tormento. 11 To viarse, procurarse alivio.
se, tener cuidado, zozobra. 11 In­
ya, según se tome en buen ó en
teresarse por, tomar interés por. lerancia. |1 Suspensión, interrup SoQIant, e (sulán, ánt) a. Que harta.
mal sentido: Un homme de la ción, demora. SoQlard (svlár) sm. pop. Borracho.
11 Hacer oaso de.
sorte, un hombre de su codición,
Soucieux, euse (susib', 6's) a. In­ Souffrant, e (sufrán, ánt) a. Pacien Soulas (sulá) sm. Alivio, consuelo.
ó de su calaña. ] 1 De telle sorte, te, sufrido, tolerante. |) Paciente, Soüier (sulé) vt. Hartar. 11 vr. Em­
de tal modo. 11 De la sorte, así, quieto, receloso. 11 Cuidadoso, doliente. 11 Eglise soujfrante, las borracharse. II Atracarse de.
de esa manera. que está en cuidado, en zozobra. ánimas del purgatorio. Souleur (sulbW) sf. fam. Susto, so­
Sortie (sortí) sf. Salida. Soucoupe (sucáp) sf. Platillo de una Souffre-douleur (sufrbdulo'r) sm. El bresalto.
jicara, copa ó taza. 11 Salvilla.
Sortilége (sortilésch) sm. Sortilegio,
Soudain, e (sudén) a. Súbito, repen­ rigor de las desdichas, el que es Soulévement (sulevmán) sm. Alza­
hechizo. yunque y blanco de todo y de miento, levantamiento. ] | fig. In­
Sortir (sortír) vi. Salir. ]| Proceder, tino. II adv. De pronto, repenti­ todos. II pi. Des souffre-douleur. dignación. 11 Repugnancia, náu­
venir, descender. 11 vt. Sacar : Ti- namente. Soullreteux, euse (eufroto', 6<s) a. seas. II fig. Algarada.
rer son ■porte-monnaie de sa po- Soudalnement (sudenmán) adv. Sú­ rS* P^^®ce miserias y lace-
Soulever (sulvé) vt. Soliviantar, le­
che, sacar el bolsillo de la faltri­ bitamente, de improviso. vantar, 11 Agitar: Le vent soulé-
quera. 11 Au sortir de, á la salida Soudaíneté (sudeiité) sf. Cualidad Souffrír (suírír) vt. y vi. Sufrir, pa­ ve les flats, el viento agita las
de, al salir de. ¡j Jur. Surtir efec­ da» lo que es súbito, repentino. olas. 11 Provocar la indignación. 11
to, hacer efectivo, tener efecto. Soudan (sudán) sm. Soldán. decer. 11 Sufrir, sobrellevar. 11 Su­ Soliviantar, sublevar. || Soulever
frir, permitir.
Sosie (sosí) sm. Persona que se pa­ Soudard 6 soudart (sudár) sm. Sol­ une quesiioii, provocar una cues­
rece mucho á otra. dadote, militarote. Soulrage ísufrásch) sm. Acción y tión. 11 —le cceur, levantar, revol­
Sot, otte (so, sótJ a. y 8. Bobo, ton­ Soude (sud) sf. Sosa, planta mari­ efecto de azufrar. ver el estómago, cq-usar náuseas.
to zote. na. 11 Quím. Sosa. Soulre (su/T) sm. Azufre. Soulier (sulié) sm. Zapato.
Sot-l'y-lalsse (solilés) sm. inv. Raba­ Souder (sudé) vt. Soldar. Soutrer (sufré) vt. Azufrar. Souligner (suliñé) vt. Subrayar,
dilla de ave, la carne del obispi­ Soudoir (suduár) sm. Soldador, he­ !>oulriere (sufriér) sf. Mina de azu- Soulolr (suluár) vi. Soler, acostum­
llo. rramienta para soldar. fre. brar.
Sottement (sotmán) adv. Tontamen­ Soudoyer (suduaié) vt. Sobornar. || Sou halt (sué) sm. Deseo, anhelo. || Souite (suit) ó soute (sut) sf. Sal­
te, de una manera tonta. Asalariar. ^QUkaits de bonne année, folioi- do, pago del resto do una cuenta.
Sottise (sotis) sf. Necedad, tonte­ Soudre (sudr) vt. ant. Resolver.
Biblioteca Nacional de España
 sou
Soumettre (sumétr) vt. Someter. ||
vt. Someterse.
Soumis, e (sumi, U) a. Sometido. 11
Sumiso.
Soumission (sumisión) sf. Sumisión.
II Deferencia. |1 Pliego de condi­
ciones.
Soumissionnaíre (sumisionér) s. Li-
citivdor, firmante de un pliego de
condiciones. •
Soumíssionner (sumisioné) vt. Pre­
sentar pliego de condiciones.
Soupape ísupáp) sf. llec. Válvula.
Soup5on (supsón) sm. Sospecha, re-
Soup9onnable (supsonáhl) a. Sospe­
choso.
Soup9onner (supsoné) vt. Sospechar,
recelar.
Soupfonneux, euse (su^monó', o's) a.
Suspicaz, desconfiado.
Soupe fsuy) sf. Sopa. [[ —grasse,
sopa de puchero. || — maigre, po­
taje, sopa de legumbres.
Soupente (supúnt) sf. Sopanda. 11
Desván, camaranchón.
Souper (supé) vi. Cenar.
Souper ó soupé (supé) sm. Cena.
Soupeser (supesé) vt. Sopesar.
Soupeur, euse (snpiyr, ó's) s. fam.
El ó la que tiene costumbre de
Soupiére (supiér) sf. Sopera. 1| Su
contenido.
Soupir (supir) sm. Suspiro. {| Mús.
Pausa equivalente á una mínima.
Soupirail (supiráiy) sm. Lumbrera,
tragaluz. II pl. Oes souplraux.
Soupírant, e (suyirán, ánt) a. Pre­
tendiente, que solicita á una mu­
jer.
Souplrer (supiré) vi. Suspirar. 11 fig.
Anhelar. 11 vt. Cantar, recitar ver­
sos tiernamente.
Souple (supl) a. Flexible. ]| fig. Dó­
cil.
Souplement (suplómán) adv. Con fle­
xibilidad ó agilidad. 11 Con doci-
Souplesse (suplés) sf. Flexibilidad;
agilidad, en sentido propio y fl-
gurado.
Souquenílle (suknly) sf. Casacón de
mozo de cuadra. ¡{ Traje viejo y
sucio.
Source (surs) sf. Manantial, fuen­
te, nacimiento de agua. [ | flg.
Fuente, origen.
572 SOU
Sourcier (sursié) sm. El que pre­
tende tener especial habilidad pa­
ra descubrir manantiales.
Sourcil (sursi) sm. Ceja. |j fig-
Froncer le sourcil, fruncir el
Sourcílier, iére (sursilié, iér) a. Re­
lativo á las cojas, || Arcade sour'
ciliérc, arco superciliar.
Sourcílier (sursiyé) vi. Fruncir las
cejas, arquearlas, moverlas. 11 Ne
pas—, no pestañear, quedarse im­
pasible.
Sourcílleux, euse (sursiyó', o's) a.
Dícese do algunos animales que
tienen una especie de cejas. ||
fig. Front sourcilleux, altiva fren­
te. 11 RocJier sourcilleux, altiva,
enhiesta, empinada roca.
Sound, e (sur, urd) a. Sordo. I| Fai­
rs la sourde orcille, hacer oídos de
mercader. || Voix sourde, voz sor­
da, cavernosa. 11 Lanterne sourde,
linterna sorda. 11 s. Sordo. | |Frap-
per comme un sourd, dar palos de
ciego, sin piedad.
Sourdaud, e (sordó, 6d) s. fam. Te­
niente, un tanto sordo, tardo de
oído.
Sourdement (surdómán) adv. Sorda­
mente. 11 fig. Secretamente.
Sourdine (surdin) sf. Sordina. 11 A
la sourdine, loe. adv. A la sordi­
na, á la chita callando.
Sourd-muet, sourde-muette (surmüé,
surmiiét) a. y s. Sordomudo.
Sourdre (surdr) vi. Brotar, manar
el agua de la tierra. 11 fig. Re­
sultar.
SouPlant, e (surián, ánt) a. Risue­
ño, sonriente ; placentero.
Souriceau (surisó) sm. Ratoncillo.
Souríclére (surisiér) sf. Ratonera,
trampa para coger ratones.
Souríquols, e (surikuá, uás) a. Ra-
■ tonero, ratonesco, ratonil.
Sourlre (surír) vi. Sonreírse.
Sourlre (surír) ó souris (suri) sm»
Sonrisa.
Souris (suri) sf. Ratón.
Sournois, oise (suriiuá, uás) a. y B'
Cazurro, marrajo, disimulado.
Sournolsement (surnuasmán) adv.
Solapadamente.
Sournolseríe (surnuasórí) sf. Soca­
rronería, bellaquería.
Sous (su) prop. Bajo, debajo, so.
11 —(irétexte, so pretexto ó cpB
sou 573 sou
} (susantandü') a. y
pretexto. 11 —silence, en silencio.] Sous-entendu,
11 —peine, so pena. 1| —main, ba­ sm. Tácito, supuesto.
jo cuerda, secretamente. 11 Btre Sous-entente (susantánt) sf. Segun­
sous les drapeaux, estar en activo da intención, lo que so sobren­
servicio militar. 1 \ Sous les ar­ tiende, aunque se calle. 11 pl- aous-
mes, sobre las armas. ententes. . _ ,
Sous-affermer (susajermé) vt. Sub­ Sous-terme (suférm) sf. Subarrien­
arrendar. do. 11 pl. Des sous-lermes.
Soiis-aide (suséd) sm. Auxiliar ó Sous-lermíer, iére (sufermié, tér) b.
ayudante de un ayudante. \ \ Prac­ Subarrendatario. H pl- Sous-ter-
ticante de Sanidad Militar. \\ pl. mlers, sous-termléres.
Sous-aides. Sous-garde (sugárd) sf. Guardamon­
Sous-amefi dement ( susamandimán) te de un arma de fuego. H pl.
sm. Enmienda do una enmienda. Des sous-gardes.
II pl. Sous-amendeiTients. Sous-gorge (sugórsch) sf. Ahogade­
Sous-amender (8U8a7nandé) vt. Mo­ ro de una cabezada.
dificar una enmienda. I Sous-lleutenant (sulibtnán) sm. Sub-
Sous-arbrísseau (susarhrisó) sm. I teniente, segundo teniente. H pl.
Bot. Arbustillo. || pl. Sous-arbri- I Des sous-lieutenants.
sseaux. Sous-locatalre (sulocatér) s. Inquili­
Sous-bail (subáiy) sm. Subarriendo. no subarrendatario. || pl. Des
II pl. Sous-baux. sous-locataires.
Sous-barbe (suhárb) sf. Barbada. [1 Sous-location (sulocasión) sf. Sub­
pl. Sous-barbes. arriendo de un cuarto.
Sous-chef (suscliéf) sm. Segundo je­ Sous-louer (sulué) vt. Subarrendar
fe. II pl. Des sous-chefs. un cuarto, una casa.
Sous-clavíer, iére (suclavié, iér) a. Sous-maltre, esse (sumétr, és) s.
Anat. Subclavio. Profesor auxiliar ; pasante.
Sous-commissaire (sucomisér) sm. Sous-marín, e (sumaréri, Í7i) a. Sub­
Subcomisario. H pl. Des sous-com- marino.
missaires. Sous-multiple (sumültipl) a. y sm.
Sous-commíssion (sucomisión) sí. Mat. Submúltiplo.
Subcomisión. Sous-olficier (susofisié) sm. Sar­
Souscripteur (suscriptb’r) sm. Subs­ gento.
criptor. Sous-ordre (susórdr) sm. Subordina­
Souscriptlon (suscripsión) sf. Subs­ do. 11 Fn sous-ordre, loe. adv. Bajo
cripción, acción de subscribir ó las órdenes (de otro). || pL Des
subscribirse. || Cantidad prometi­ sous-ordres.
da ó abonada por el que subs­ Sous-pled feupié) sm. Trabilla. ||
cribe. pl. Des sous-pleds.
Souscrire (suscrir) vt. Subscribir, Sous-préfecture (suprefectü'r) sf.
Subprefectura.
firmar. |¡ vi. Subscribirse, compro­ Sous-préfet
(suprejé) sm. Subpre­
meterse á contribuir con dinero
fecto.
para tal cosa. || fig. Aprobar lo Sous-secrétalre
(susccretér) sm. Sub­
dicho por otro. secretario.
Sous-cutané, e (sucütané) a. Subcu­ Sojs-seing (susén) sm. Contrato o
táneo. documento privado. 11 pl. Des sous-
Sous-diaconat (sudiaconá) sm. Sub- seíngs.
diaconato. Sousslgné, e (susiñé) a. y s. infras­
Sous-diacre (sudiácr) sm. Subdiáoo- crito, el abajo firmado, el que sus­
uo. II pl. Des sou8-diacres. cribe.
oOus-directeur, trice ( sudirccto’r Sous-sol (susól) sm. Subsuelo. || Só­
tris) 8. Subdirector. 11 pl. Sous- tano. II pl. Sous-sols.
■'trecteurs, sous-directrlces. Soustractlon (sustracsión) sf. Sus­
jus-entendre (susantándr) vt. So- tracción, operación de restar.
orentender. || Dar á entender, sin Soustraire (sustrér) vt. Sustraer. ||
expresar por completo la idea. Restar.
Biblioteca Nacional de España
 SPI 575 SPO
sou 574 SPE Spectacle (spectácl) sm. Espec­ Splcilége (spisilésch) sm. Espicile-
$ous-traitant (sutretdn) sra. El que Souveraineté (svvreiité) sf. Soberft* táculo. gio, colección de privilegios, di­
cede <5 toma en traspaso. nía. Spectateur, trice (spectató’r, tris) plomas, etc. ,
Sous-traité (sutreté) sm. Traspaso, Soyeux, euse (suai’b, ib's) a. Sedoso- s. Espectador. Spinal, e (spinal) a. Espinal, relati­
cesión de un negocio. [] pl. Des Spacieusement (spasidsjnán) adv* Spectral, e (spectrál) a. Espectral, vo ai espinazo.
sous-traltés. Espaciosamente, anchamente. concerniente al espectro solar. Spiral, e (spirál) a, y s. Espiral.
Sous-tralter fsustreté) vi. Traspa­ Spacicux, euse (spasio\ io's) a. Efl* Spectre (spectr) sm. Espectro. 11 — Spire (spir) sf. Goom. Espira.
sar, ceder un negocio ó tomarle pacioso, capaz, vasto. solaire, espectro solar. Spiríte (spirit) a. Espiritista.
en traspaso, Spadassin (spadasén) sm. Espada* Spectroscope (spectroscóp) sm. Fía. Spiritisme (spiritism) sm. Espiritis­
Sous-ventrlére (suvantriér) at. Ba­ chin, Espectroscopio. mo.
Spadille (spadly) sm. As de espa*, Spéculateur, trice (speculator, tris) Splrltualíser (sjñritiialisé) vt. Quím.
rriguera. s. Especulador. Extraer los espíritus de los cuer­
Soutache (sutásch) sf. Trencilla pa­ das, en el juego del hombre. Spéculatlon (specülasión) sf. Espe­
Spahi (spaí) sm. Soldado árabe di pos mixtos. II Espiritualizar.
ra adornos de pasamanería. culación. Spiritualisme (spiritualism) sm. Es­
Soutacher (sutasclié) vt. Guarnecer caballería al servicio de Franci»- Spéculatívement ( specülativmán )
Spalme (spalm) sm. Mar. Alquitrán plritualismo.
ó bordar con trencilla. adv. Especulativamente. Spirituallste (spiritualist) s. y a.
Soutane (sután) sf. Sotana. ú otra materia para untar loS Spéculer (specülé) vi. Reflexionar, Espiritualista.
Soute (8ut) ai. Mar. Pañol. barcos. especular. \ \ Especular, hacer Splrituallté (spiritüalité) sf. Espi­
Soutenabie (autenábl) a. Defendible. Spalmer (gpalmé) vt. Mar. Despal' combinaciones comerciales. ritualidad.
11 Soportable, tolerable. Spéculum (specülóm) sm. Oir. Es- Spírítuel, elle (spiritüél) a. Espiri­
Soutenance (sutenáns) sf. Defensa Spait Cspal) sm. Miner. Espalto. péculum. tual, inmaterial. || Espiritual, re­
de una tesis, en oposiciones. Sparadrap (sparadrá) sm, Farm. ES' Speech (spick) sm. Discurso, alocu- lativo al alma. 11 Ingenioso, do­
Soutenant (sutnán) sm. Sostenedor paradrapo. noso, agudo. II Místico. I| sm. Lo
de una tesis, en oposiciones. Sparte (spart) sm. Esparto, Llám»' Spencer (spensér ó spinser) sm. •espiritual.
Souténement Csntenmán) sm. Sos­ se también jone d’Espagne. Chaqueta. 11 Justillo, jubón. Splrituellement (spiritüelmán) adv.
tén, apoyo. Sparterie (spartrí) sf. Espartería- Spermatlque (sperüiatik) a. Med. Es- Espiritualmente, con el espíritu.
Spartiate (sparsiát) a. y s. Espaf*
Souteneur Csutnó’r) sm. Rufián, chu­ permático. 11 ingeniosamente, donosamente.
lo de garito ó de mancebía. taño. Spermatorrhée (spermatorré) sf. Splritueux, euse (spiritüo', ó’s) a.
Spasme (spasm) sm. Med. Espasmo-
Soutenlr Csutnír) vt. Sostener. || vr. Med. Espermatorrea. Espirituoso, espiritoso, que tiene
Sostenerse. Spasmodique (spasmodic) a, Mcd- Sperme (sperm) sm. Esperma.
Espasmódieo. muchos espíritus y es fácil de
Soutenu, e Csutonü’) a. Sostenido. 11 Sphénoídal, e (sfenoidál) a. Anat. exhalarse, como algunos licores.
Spath (spat) sm. Miner. Espato.
Style Boutenu, estilo sostenido, que Esfenoidal.
Spathe (spat) sf. Bot. Espata. Splanchnlque (splanknik) a. Anat.
no decae. ¡ | Ton soutenu, tono Sphénoide (sfenoid) a. y sm. Anat. Esplánico, visceral.
grave, serio. Spatule (spatii'l) sf. Espátula. Esfenoides. Splanchnologle (splanknoloschí) sf.
Souterrain, e (suterrén) a. y sm. Spécial, e, aux (spesiál, ió) a. B6" Sphere (sfer) sf. Esfera.
pecial, particular. Esplanología, parto do la anato­
Subterráneo. ®P^^éricité (sferisité) sf. Esferici- mía, que 80 refiero- á las visceras.
Souterrainement (suterrenmán) adv. Spéclaíement (spesialmán) adv. Es*
pecialmente, particularmente. Sphérique (sferík) a. Esférico. Spleen (splin) sm. Hipocondría, te­
Subterráneamente. dio.
Spéclallser (spesialisé) vt. Indica^
Soutlen (sutién) sm. Entibo. 11 fig. Sphériquement (sferikmán) adv. Es­ Splendeur (splandii'r) sf. Esplen­
Sostén, báculo, apoyo. • de una manera especial. féricamente.
Spécialiste (spesialíst) a. y s. Es­ dor. II fig. Magnificencia, esplen­
Soutirage (sutirásch) sm. Trasiego SpIiéroTdaU e, aux (sjeroidál, dó) a.
pecialista ; el que cultiva esp®* Esferoidal. didez.
de vinos, etc. Spiendide (splandíd) a. Espléndido,
Soutirer (sutiré) vt. Trasegar vi­ oialmente determinado ramo d® Sphérolda (steroid) am. Qeom. Es-
un arte 6 ciencia. feroide. suntuoso.
nos, etc. II fig. Emplear socaliñas,
SpéclaMté (spesialité) sf. Especiali­ Splendidement (splandidmán) adv.
Souvenez-vous-de-moí ( suvenevud- SpUérométre (sieroméir) am. Fía. Espléndidamente.
dad. Esferómetro, instrumento para Spollateur, trice (spoliat'O'r, tris) s.
muá) sm. inv. No me olvides, flor.
Spécieusement íspesiosmán) adv-
Souvenir (Se) (sesuvenir) vr. Acor­ medir los radios de las esferas. y a. Despojador.
Especiosamente. * «S'" am. Anat. Ea- Spoliation (spoliasión) sf. Expolia­
darse. Spécieux, euse (spesib*, sió's) a. Es­
Souvenir (suvnír) sm. Recuerdo, 11 pecioso. ción, despojo, acción de despojar.
Sphlnx (sfenx) am. Eaflnge. 11 Ea- Spoiler (spoiié) vt. Despojar.
Memoria. 11 Librito de memorias. Spéciflcatlon (spesificasión) sf. Es'
Souvent (suván) adv. Frecuentemen­ peeie de mariposas. Spondée (spondé) sm. Espondeo, pie
peciflcación. Sphragistique (sjraschistik) sf. Es- de verso latino.
te, á menudo. Spécifier (spesifié) vt. Especificar.
Souventefoís (suvantfuá) adv. Mu­ iragistica, ciencia que trata de Spongleux, euse (sponchio', iü's) a.
Spécifique (spesifík) a. y sm. Esp®' *08 sellos y timbres. Esponjoso.
chas veces, repetidas veces. cífico. ^Pnygmograph /s/ir/moprá/) sm. Es- Spontané, e (spoiitané) a. Esponlá-
Souverain, e (suvrén) a. y s. Sobe-Spécifíquement (spesifikmán) adv- ngmografo, instrumento para me-
Específicamente. üir el pulso. Spontanélté (spontaneité) sf. Espon­
Souverainement (suverenmán) adv. Spécimen (spesimén) sm. Espdoi* Spic (spic) sm. Alhucema, espliego.
Soberanamente. ¡ j Sumamente, en men, muestra, prueba, ensayo» taneidad.
sumo grado. | \ Excesivamente. modelo.
Biblioteca Nacional de España
 STA 576
Spontanément is'poniamm.&n) adv.
Espontáneamente.
Sporadique (sporadile) a. Med. Es­
porádico.
Sport (sport) sm. Deporte, ejercicio
de agilidad, fuerza y destreza.
Sportsman (sportsmán) sm. Aficio­
nado al ejercicio del deporte.
Sportule (sportü'l) sf. Espórtula,
regalos en especies que los ricos
romanos hacían á sus clientes.
Spumeux, euse (spümo', o's) a. Es­
pumoso.
Sputation (spiitasión) sf. Esputa­
ción, acción de esputar.
Squale (skuál) sm. Zool. Escualo.
Squameux, euse (skuamo’, ü's) a.
Escamoso, que tiene escamas.
Square (skuér) sm. Jardín en medio
de una plaza pública.
Squelette (skelét) sm. Esqueleto.
Squírre <5 squlrrhe (skir) sm. Med.
Cirro, -tumor.
Squirreux, euse ó squirrheux, euse
(skiro’y o’s) a. Med. Cirroso,
Stabilité (stabilité) sf. Estabilidad.
Stable (stabl) a. Estable, firme. 11
Duradero.
Stabulation (stahülasión) si. Estan­
cia, permanencia del ganado en
el establo.
Stade (atad) sm. Estadio, octava
parte de la milla. | ¡ Coso, ca-
Stage (stasck) sm. Tiempo que los
letrados actpan de pasantes, an­
tes de matricularse, j) Período de
prueba de aptitud para ciertas
profesiones.
Stagiaire (staschiér) a. y sm. Pa­
sante que está en su período do
prueba para matricularse.
Stagnant, e (stañán, ánt) a. Estan­
cado, detenido.
Stagnation (staiiasión) sf. Estanca­
miento. IJ fig. Paralización.
Stalactite ¡stalactit) sf. Estalacti­
ta. concreción pétrea que cuelga
del techo de las grutas, etc.
Stalagmite (stalagmít) sf. Concre­
ción pétrea que se forma en el sue­
lo de las cavidades subterráneas.
Stalle (stal) sf. Sillón ó silla de
coro. 11 Luneta, asiento detrás de
las butacas, en el teatro.
Stance (starts) sf. Estancia, estrofa.
Stand island) sm. Espacio reserva­
do á los ejercicios del deporte.
STE
Staroste (siaróst) sm. Estarosta»
noble polaco con señorío.
Starostie (starosti) sf. Estarosti»'
señorío ó feudo que los reyes d«
Polonia concedían á un noble.
Starter (starté) sm. El que da 1®
señal de partida, en las carrera)
de caballos.
Stathouder (statudér) sm. EstatU'
der, antiguo jefe de Holanda.
Stathoudérat (statuderá) sm. Esta*
tuderato, dignidad de estatúder.
Station (stasión) sf. Estada, para"
da. I j Parada de coches. 11 Estai
ción. i i Mar. Apostadero.
Stationnaíre (stasionér) a. EstaciO"
nario. [| sm. Mar. Guardacosta.
Stationnale (stasionál) a. El tempi®
en que está la estación.
Stationnement (stasionmán) sm. P®
rada, estación.
Stationner (stasioné) vi. Pararse-
hacer estación.
Statlque (statík) sf. Estática. |[
Relativo al equilibrio.
Statisticien (statistisién) sm. Ests'
dista, que entiende en estadístic®-
Statistíque (statistik) sf. Estadí®'
tica. 11 a. Estadístico.
Statuaire (statüór) sm. Estatuario'
II sf. Estatuaria. || a. Relativo ^
las estatuas.
Statue (statü’) sf. Estatua. || fig'
Persona fría, inexpresiva.
Statuer (statüé) vt. Estatuir.
Statuette (statiiéi) sf. Estatuita, e)'
tatuilla.
Stature (statü'r) sf. Estatura.
Statut (satü’) sm. Estatuto, regí®'
mentó orgánico.
Statutalre (statüter) a. Reglament®'.
rio, conforme á los estatutos.
Steam-boat (stim-bot) sm. Barco d®
vapor.
Steamer (stim'úr) sm. Vapor, buqú®
de vapor.
Stéarine (stearin) sf. Quím. Este®'
Stéarlque (stearík) a. Quím. Este^'
rico.
Steeple-chase (stiprócliés) sm. C®'
rrera de obstáculos. . Esterlina
Stéganographie (steganograjl) .
Esteganografía, arte de escriba*
con cifras.
Stéganographlque (steganografik)
Esteganográfleo, relativo á la o®'
teganografía.
STE 577
Stéje (stel) sf. Monumento monolí-
ítellaire (stelér) a. Estelarlo, rela­
tivo á las estrellas.
Stellionat (stelioná) sm. Jur. Este­
lionato, delito del que maliciosa­
mente defrauda á otro.
Stelllonatalre (stelionatér) s. Este-
lionatario, culpable de estelionato.
Sténographe (stenográf) sm. Este­
nógrafo, taquígrafo.
Stenographic (stenogrají) sf. Este­
nografía, taquigrafía.
Sténographique (stenegrafik) a. Es­
tenográfico, taquigráfico.
Sténographier (stenografié) vt. Este­
nografiar, escribir con signos ta­
quigráficos.
Steppe (step) sm. Llanura inculta,
en Rusia.
Stéréographie (stereograji) sf. Es
tereografía.
Stéréographíque (stereografík) a
Estereográfico.
Stéréométrie (stereometrí) sf. Este
reometría.
Stéréoscope (stereoscóp) sm. Fía. Es
tereoscopio.
Stéréoscoplqi
------^Ique (stereoacopik) a. Es
tereoscópico.
Stéréotoraie (stereotomí) sí. Este
reotomía.
Stéréotypage (atereotipásch) sm. Ac
Clon y efecto de estereotipar
plnnehas Armes.
Estercotí
Stéréotypcr (atereotipé) vt. Estéreo
^par convertir en planchas flr
mes la forma compuesta en carac-
^res móvües. || Imprimir con los
estereotípicos.
Stéréotypeur (atereotipifr) sm Es
tipia sf. Estéreo
Estéril.
“te.' Esté
Stérilité'' Esterilizar
Sterlína I^storilidad.
sm. Anat. Es-
(^^^í'nütatuú.r) a. Es-
P-^OToea el ostor-
F.-37
STO
Stéthoscope (stetoscóp) sm. Este­
toscopio, instrumento para auscul­
tar el pecho.
Stibié, e (stibié) a. Estibiado, que
contiene antimonio.
Stick (stik) sm. Bastón muy fino.
Stigrnate (stigmát) sm. Estigma.
Stigmatiser (sligmatisé) vt. Estig­
matizar. II fig. Mancillar.
Stil de grain (stil do grén) sm.
Pint. Color amarillo verdoso.
Stlllatíon (stilasión) sf. Destilación.
Stimulant, e (stimülán, ánt) a. y
sm. Estimulante, excitante.
Stimulation (siimülasión) sf. Estí­
mulo.
Stimuler (stimülé) vt. Estimular.
Stimulus (stimülü's) sm. Med. Es­
timulante.
Stipendiaire (stipandiér) a. Estipen­
diario, el que lleva estipendio ó
sueldo de otro.
Stipendier (stipendié) vt. Estipen­
diar, dar estipendio.
Stípulant, e (stipülán, ánt) a. Es­
tipulante, que estipula.
Stipulation (stipülasión) sf. Jur. Es­
tipulación.
Stipule (stipü'l) sf. Bot. Estípula.
Stipuier (stipülé) vt. Jur. Estipu­
lar.
Stock (stok) sm. Cantidad de una
mercancía existente en el almacén
ó en el mercado do una plaza co­
mercial.
Stockfish (stokfisch) sm. Pescado
salado y seco.
Stoff (stof) sm. Cierta tela de lana.
Stoícien, lenne (stoisién, ién) a. y
8. Estoico, perteneciente á Ja es­
cuela estoica.
Sto/cisme (stoisism) sm. Estoicismo.
I [ fig. Firmeza.
Stoíque (stoík) a. Estoico, que tie
né la impasibilidad de los estol
eos.
Stoíquement (stoikmán) adv. Estoi
camente, con impasibilidad.
Stomacal, e, aux (stoinacál, c6) a
Estomacal, lo que aprovecha al es
tómago.
Stomachlque (stomaschík) a. Esto
macal, perteneciente al estómago
II a. V. Stomacal. |] sm. Tónico
estomacal.
Stop (stop) sm. Alto, voz para man­
dar parar.
Biblioteca Nacional de España
 STR

Stopper (itopé) vt. y tí.

Storax (storáx) am. Estoraque.

578 SUB

Mar. Pa- i Structure (itriictü'r) sf. Estructura.

Stríchnine (itricnin) sf. Quím. Es-
I tricnina.
Store (itor) era. Cortina de ventana J Stuc (stüc) sm. Estuco.
ó de coche que snbe y baja me­ Stucateur (stücató'r) sm. Estu­
I SUB
Subdéléguer (subdelegué) vt. Dele
gar poderes que uno ha recibido
Subdivíser (sUbdivisé) vt. Subdivi
dir.
Subdivision (subdivisión) sf. Subdi
579 SUB
Subordonner (sübordoné) vt. Subor-
Subornatton (silbornasión) sf. So­
borno, cohecho.
Suborner (suborné) vt. Sobornar,
cánicamente. quista visión. cohechar.
Strabisme (itrabísm) sm. Med. Es­ Studíeusement (stiidiósmán) adv. Subéreux, euse (süber'ó’, ó's) a. Su Suborneur, euse (sübornó'r, os) s.
trabismo. Estudiosamente. beroso, de la naturaleza del cor Sobornador.
Stradivaríus (stradivariü’i) sm. Es­ Studieux, euse (itüdió’, ió*8) a. Es­ Subrécargue (sübrecárg) sm. Sobre­
tradivario, violín fabricado por el tudioso. Subhastatlon (sühastasión) sf. Su cargo.
constructor de este nombre. Stupéfactif, Ive (itüpefacUf, tív) basta. Subrócot (sübrecó) sm. fam. Lo que
Stramonium (stramonióm) sm. Bot. a. Estupefactivo. Subir (subir) vt. Sufrir. se paga además del escote.
Estramonio. Stupefaction (stUpcfaciión) sf. Es­ Su^blt, e (subí, it) a. Súbito, repen Subreptice (sühreptís) a. Subreptl-
Strangulation (itrangülasión) sí. tupefacción.
Estrangulación. Stupéfait, e (stüpefé, fét) a. Estu­ Subitement (sübitmán) adv. Súbita Subreptlcement (sübreptismán) adv.
Strapontin (strapontén) sm. Bigote­ pefacto, atónito, pasmado. mente, repentinamente. Subrepticiamente.
ra de un coche. || Asiento de qui­ Stupéfiant, e (stiijiejián, ánt) a. y Súbito (sübitó) adv. De pronto, re Subreption (sübrepaión) sf. Subrep­
ta y pon. sm. Que causa estupor. || fig. Es­ pentinamente. ción.
Stras íitras) sm. Estrás, vidrio que tupendo. Subjectíf, Ive (sübschectlf, tlv) a Subrogation (sübrogasion) sf. Sub­
imita al diamante. Stupéfíer (itdpofié) vt. Producir y sm. Subjetivo, por oposición rogación, sustitución.
Stratagéme (itrataschém) sm. Es­ estupor. 11 fig. Sorprender, asom­ objetivo. Subrogatoire (sübrogatuár) a. Que
tratagema, ardid. brar, maravillar. Subjectivity (sübschectivité) sf subroga.
Stratégíe (strateschí) sf. Estrategia. Stupeur (itwpo’r) sf. Estupor. || Subjetividad, cualidad de subJe Subroger (siibrosché) vt. Jur. Sub­
Stratégíque (strateschlk) a. Estra­ fig. Asombro, pasmo. tivo. rogar.
tégico. Stupíde (stiipld) a. Estupefacto. || SubjonctK (sübschonctif) sm. Sub Subséquemment (sübsekamán) adv.
Stratégiste (stratachist) sm. Estra­ a. y 8. Estúpido. juntivo, modo del verbo. Jur. Seguidamente, de modo sub­
tégico, el que conoce la estrate­ Stupíüement (stüpidmán) adv. Es­ Subjuguer (sübschügué) vt. Subyu siguiente.
gia. túpidamente. gar, sojuzgar. Subséqjent, e (sübsekán, ánt) a.
Stratification (stratificasión) sf. Stupidíté (itiipidité) sf. Estupidez, Sublimation (süblimasión) sf. Quím Jur. Subsiguiente.
Geol. Estratificación. (j Majadería. Sublimación. Subside (sübsid) sm. Subsidio.
Stratifíer (stratifié) vt. Quím. Estra­ Style (itil) sm. Estilo. Subilmatoire ( süblimatuár ) sm Subsidíaire (sübsidiér) a. Subsidia­
tificar. Styier (stilé) vt. Acostumbrar, Quím. Sublimatorio, vasija par rio, que viene á robustecer y á
Stratocratle (stratocrasi) sf. Estra­ I adiestrar, aleccionar. sublimar. apoyar algo principal.
tocracia, gobierno de militares. Stylet (itilé) sm. Verduguillo, pu­ Sublime (süblim) a. y sm. Su Subsidlalrement (sübsidiermán) adv.
Stratographie (stratografi) sf. Es- ñal de hoja triangular. Tj Estilete. Subsidiariamente ; en segundo lu­
tratografía, descripción de un Styitste (itüiit) sm. Estilista, es­ Sublimé' (sublimé) sm. Quím. Su gar.
ejército y de todo lo que lo com­ critor que brilla por su estilo. blimado. Subsistence' (sübsistáns) sf. Susten­
pone. Stylobate (itilobát) sm. Pedestal de Subllmement (sühlimmán) adv. Si to, comida. || pl. Víveres.
Stribord (stribór) sm. V. Tríbord. columna- 11 Plinto. blimemente. Subsistant, e (sübsistán, ánt) a.
Strict, e ÍHrie, íct) a. Estricto. Styf'ax (stirax) sm. V. Storax. Subllmer (sUblimé) vt. Quím. Subí Subsistente.
Strictement (strictemán) adv. Es­ Su (»ü) pp. de SAVoia. Sabido. |l Subsístance (sübsistáns) sf. Sub­
trictamente. sm. Conocimiento de una cosa: Subllmité (süblimité) sf. Sublim sistencia.
Strident, e (itridán, ánt) a. Estri Au vu et aii su de tout le monde, dad, cualidad do sublime. Subslstcr (sühsisté) vi. Subsistir.
6 ciencia y paciencia de todo el Sublunalre (sUbUinér) a. Sublunar Substance (siibxtáns) sf. Sustancia.
Strle (stri) sí. Arq. ó Hist. Nat. mundo. Submerger (submersché) vt. Sumer 11 A’/i substance, loe. adv. En sus­
Estría. Sualre (siiér) sm. Sudario. gir. tancia, en resumen.
Strlé, e íitrié) a. Estriado; que Suant, e (siián, ánt) a. Sudoso, su­ Submersible (siimcrsibl) a. Sumer Substantlel, elle (sUbstansiél) a.
tiene estrías. doroso. gible. Sustancial. || Sustancioso. ]| fig.
Stri ge (itrisch) sf. Estrige, ave Suave (iiiáv) a. Suave. Submersion (sUbmersión) sf. Sumer Esencial.
nocturna. Suavement (iüavi'mán) adv. Suave­ filón, sumergimiento. Substantiellcment ( sUbstansiclvián )
Striglle (atriichil) sm. Hist. Es- mente. (sübodoré) vt. Olfatea adv. Sustaucialmente ; en resu­
trigila, especie de raedera de Suavité (iüavité) sf. Suavidad. Subordination (sühordinasión) men.
bronce. Subalterne (síibaltérn) a. y s. Su­ subordinación. Substantif (sühstautij) a. m. y s.
Stríurcs (striiVr) sf. pl. Hist. Nat. balterno. subordonné, e (sübordoné) a. y Sustantivo.
y Arq. Estrías. Subdélégatlon (iübdelegaiión) sf. Subordinado. Substantívement ( sUbstantivmán )
Strobile (strobil) sm. Bot. Estró­ Subdelegación. -borcoinément ('gíióordonemán) Su adv. Sustantivamente, como sus­
bilo. Subdéléguó (subdelegué) sm. Subde­ bordinadamente. tantivo.
Strophe (strof) sf. Estrofa. legado.
Biblioteca Nacional de España
 sue
Su^bstftuer Cifü?)8titüé) vt. Substl-
Substltut (siihstitii) sm. Sustituto j
suplente.
Substitution (siibstitüsión) sf. Sus­
titución.
Substruction (sübstrücsión ) sf.
Construcción subterránea.
Subterfuge (sübterfü’sch) sm. Sub­
terfugio, efugio artificioso.
Subtil, e ('subtil) a. Sutil.
Subtilement (sübtihnán) adv. Sutil­
mente.
Subtilisatlon (sühtilisasión) sf. Su-
tilizneión.
Subtillser (sübtilisé) rt. y vi. Suti-
Subtiilté (sübtilité) sf. Sutileza.
Suburbaln, e (sühiirbén) a. Subur­
bano.
Suburbicalre (sübürbikér) a. Cerca­
no á Roma; de la diócesis ro­
mana.
Subvenir (sübv'dnir) vi. Subvenir,
proveer, auxiliar, ayudar.
Subvention (sübvansión) sf. Subven­
ción. 11 Subsidio, auxilio.
Subventionner (sübvansioné) vt.
Dar una subvención.
Subversif, Ive (siibversif, siv) a.
Subversivo.
Subversión (subversión) sf. Subver­
sión, trastorno.
Subvertir (subvertir) vt. Subvertir,
trastornar.
Sue ísüc) am. Jugo. || Zumo.
Succédané, e (siiesedané) a. y sm.
Med. Sucedáneo.
Succéder (siiesedé) vi. Suceder.
Succés (siiesé) sm. Exito, resultado.
Successeur (sücsesó’r) sm. Sucesor.
Successibillté (sücsesibiUté) sf. De­
recho de sucesión.
Succesible (sücsesibl) a. Jur. Que
habilita para suceder ó heredar.
Successif, Ive (süesesíf, siv) a. Su­
cesivo. II Jur. Droits succesifs, de­
recho de sucesión.
Succession (süesesión) sf. Sucesión.
11 Herencia.
Successivement (sücsesivmán) adv.
Sucesivamente.
Succin (siiesén) sm. Ambar amari­
llo.
Succinct, e ísücsén, ént) a. Sucinto,
compendioso.
Succinctement (sücsentmán) adv.
Sucintamente, en pocas palabras.
58Ü SUF
Succión (süesión) sf. Succión, ac­
ción de chupar.
Succomber (silcomhé) vi. Sucumbir.
Succulent, e (sücülán, ánt) a. Sucu­
lento, sustancioso.
Succursale (sücürsál) a. Ayuda de
parroquia. 11 Sucursal.
Succursaliste (sücürsalist) sm. Cura
que sirve una ayuda do parroquia.
Sucement (süsmán) sm. Chupadura,
chupetón.
Sucer (süsé) vt. Chupar. || fig. Ma­
mar : Sucer une doctrine avec le
lait, haber mamado una doctrina,
poseerla desdo la infancia.
Guceur (süsó'r) sm. Chupador, el
que chupa.
Su^olr (süsuár) sm. Chupador, ór­
gano de loa insectos.
Sugon (siisón) sm. La señal que de­
ja en el cutis un chupetón.
Sucoter (süsoté) vt. fam. Chupetear.
Sucre (sücr) sm. Azúcar. || Pain de
sucre, pilón de azúcar. || —candi,
azúcar cande. || Canne á sucre,
• caña dulce. I[ Sucre de Saturno,
acetato de plomo. || —brut, azú­
car terciado.
Sucré, e (siieré) a. Azucarado. ||
Confitado.
Sucrer (siieré) vt. Azucarar.
Sucrerle (siiereri) sf. Ingenio, tra­
piche donde se elabora el azúcar.
11 pl. Dulces, confituras,
lucrier, íére (siierié, iér) a. y sm.
Azucarero.
Jucrln, e (siierén) a. y sm. Melón
muy dulce.
Sud (süd) sm. Sur.
Sud-est (sudést) sm. Sudeste.
Sudiste (südlst) sm. y a. Sudista,
partidario del sur en la guerra
do los Estados Unidos del Norte. .
Sudorifique (südorifík) 6 sudorífére
(südorifér) a. Med. Sudorífico.
Sud-ouest (süduést) sm. Sudoeste.
Suédois, e (süeduá, uás) a. y s. Sue­
co, de Suecia.
Suée (süé) sf. pop. Tártago, sudo­
res, mal rato, mal trago. 11 Su­
dor copioso.
Suer (süé) vi. Sudar. |( —sana et
fig. y fam. Trabajar con
ahinco.
Sueur (siió’r) sf. Sudor. )| pl. fig.
Trabajos.
Suffire (süflr) vi. Bastar, ser sufi­
ciente. 11 Se suffire, vr. Bastarse
SUI
á SÍ mismo, no necesitar do los
demás.
Suffisamment (süfisamán) a. Sufi­
cientemente.
Sulfisance (süfisáns) sf. Lo suficien­
te, lo bastante. 11 Suficiencia. ||
I resunción, vanidad.
autfisant (süfisán, ánt) a. Suficien­
te, bastante. M a. y s. Presun­
tuoso.
(>ülix) sm. y a. Gram. Afijo.
Suffocant, e (süfocán, ánt) a. So­
focante, sofocador.
Suffocation (süfocasión) sf. Sofoca­
ción, ahogo.
Sufíoquer (süfoké) vt. y vi. Sofocar.
butfragant (süfragán) ara. y s. Su­
fragáneo.
Suffrage (süfrásch) sm. Sufragio,
voto. II Aprobación, sanción. \\
pl. Sufragios piadosos.
Suffumigation (süfümigasión) sf.
Med. Sufumigación.
Suffusion (süfüsión) sf. Med. Derra­
me de tumores.
Suggérer (süscheré) vt. Sugerir.
Suggestion (sügschestión) sf. Suges­
tión, instigación.
Suicíde (süisid) sm. Suicidio. II
Suicida.
r«üisidéj sm. Suicida.
Suiciden (Se) (se süisidé) vr. Sui-
oidarse.
Sute (siU) sf. Hollín.
Suc( (suit) sm. Sebo.
luí''." /'?"/'J '■t- Kusobar.
Su nt (suén) am. Ohurro, especio
S®' lanar.
Su ntement (suentmán) sm. Acción
de rezumarse.
Suisse (siiis) a. Suizo, relativo 6.
Suiza. 11 sm. Suizo, de Suiza. 11
Portero de librea. || Suisse d’égl
se, pertiguero. ^ chería, engaño, fñaude.
reüMósJ 8. Suiza, mujer
V.í ¡ Suiza.
Suite (suit) sf. Acción de perseguir
II. Séquito. II Persecución,
continuación. || Serie. || Tanda.
II ilación, consecuencia : Paroles
sans suite, palabras sin ilación. 11
¿ ^uite, á continuación. |¡ dJ
«uite, loe. adv. Consecutivamente.
II -lout de suite, en seguida, acto
continuo. I| Par suite, por consi-
guíente ; de resultas.
auivant, e (siiiván, ánt) a. Siguien­
te- II sm. Acompañante. |{ Secuaz,
581 SUP
adepto, sectario. || Allegado. || sf.
Sirviente de una señora principal.
Suivant (sniván) prep. Según, con­
forme, en razón de, á propor­
ción de.
Suivl, e (süiví) a. Seguido. || En
boga, hablando de un actor, un
teatro, un predicador, etc.
Sulvre (sülvr) vt. Seguir.
Sujet (süsché) sm. Causa, motivo:
Sujet de erainte, motivo de temor.
[ I Tema, asunto. 11 Sujeto, per-
Sujet, ette (süsché, ét) a. Sujeto,
sometido. || Sujeto, expuesto, pro­
penso. 11 8. Súbdito.
Sujétion (suschesion) sf. Sujeción.
Sulfate (siilfát) sm. Sulfato.
Sulfure (sülfü’r) sm. Sulfuro.
Sulfuré, e (siilfüré) a. Quiñi. Sulfu-
Sulfureux, euse (sülfür'ó', ó’s) a.
Quím. Sulfuroso.
Sulfurique (sülfürik) a. Quím. Snl-
Sultan (sultán) sm. Sultán. [| fig.
y fam. Déspota. 11 Cierto mueble
usado por las señoras.
Sultane (sultán) sf. Sultana. || Na­
'' ve turca de guerra.
Sultanln (sültanén) sm. Moneda do
oro turca.
Sumac (sümác) sm. Zumaque.
Super (süpé) vi. Mar. Cerrarse, ta­
parse t La voie d'eau a supé, la
vía de agua se ha cerrado.
Superbe (süpérb) a. y sm. Soberbio,
orgulloso. II Magnífico, grande. ||
" sf. Soberbia, orgullo.
Superbement (süperbomán) adv. So­
berbiamente. II Magníficamente.
Supercherle (süperschri) sf. Super­
Superfétation ísuperfetasión) sf. fig.
Superabundancia.
Superficie (süperfisí) sf. Superficie.
Superficie!, elle (süperfisiél) a. Su­
perficial.
Superficlelfement ( süperfisielnián )
adv. Superficialmente.
Superfin, ine (süperfén, in) a. y s.
Superfino. J| Eximio.
Superflu, e (süperftü') a. y s. Su­
perfino.
Superflulté (süperflüité) sf. Super­
fluidad. II Demasía.
Supérieur, eure (süperió'r) a. y g.
Superior.
Biblioteca Nacional de España

SUP 592
Supérleurement (ñuperiormán) adv.
Superiormente. 11 Perfectamente.
Supériorité (¡füperiorité) sf. Supe­
rioridad. 11 Superiorato.
Superlatif, ive (süperiatif) a. y s.
Superlativo. ¡| loe. adv. Au super-
latif, en grado superlativo.
Superlatlvement ( sü-perlativmán )
Superlativamente, en grado su­
perlativo.
Superposer (süperposé) vt. Sobrepo­
ner, poner encima ó sobre.
Superposition (sUperposUión) sf. Su­
perposición.
Superstitieusement (superstisiósmán)
adv. Supersticiosamente.
Superstitieux, euse (süperstisió’,
o's)&. y 8. Supersticioso.
Superstition (siiperstisión) sf. Su­
perstición.
Supin (süpén) sm. Gram. Supino.
Supinateur (süpinato’r) sm. Anat.
Supinador.
Supination (süpinasión) sf. Med.
Supinación. ]| Decúbito supino.
Supplanter (suptanté) vt. Suplan-
Suppléance (süpleáns) sf.-Supleción,
acción de suplir ; funciones de su-
Suppléant, e (svpleán, ánt) a. y s.
Suplente, sustituto.
Supplier ísüpléc) vt. y vi. Suplir.
Supplément (süplemún) sm. Suple­
mento.
Supplémentaíre (süplemantér) a. Su­
plementario.
Supplétif, ive (süpletif, tív) a. Su­
pletorio.
Suppliant, e (siiplián, ánt) a. y g.
Suplicante.
Supplication (suplicación) sf. Sú­
plica.
Supplice (süplis) sm. Suplicio.
Supplíclé, e (süplisié) a. y s. Ajus­
ticiado.
Supplicíer (siiplisié) vt. Ajusticiar.
Supplier (süplié) vt. Suplicar.
Supplique (s'dplik) sf. Súplica, pe­
tición.
Support (süpór) sm. Sustentáculo,
ti fig. Sostén, apoyo. | ] Blas. So­
porte.
Supportable (süportúbl) a. Soporta­
ble. tolerable, llevadero.
Supportablement ( auportahlomán )
adv. Tolerablemente, de una ma­
nera soportable.
SUR
Supporter (siiporté) vt. Sostener. |j
Soportar, sufrir. 11 Aguantar, re-
S'jpposabie (süposáhl) a. Que es de
suponer.
Supposé, e (süposé) a. Supuesto.
Supposer (süposé) vt. Suponer.
Supposition (suposisión) sf. Suposi­
ción.
Supposltoire (süposituár) sm. Med.
Supositorio.
Suppdt (süpó) sm. Agente. || El que
es instrumento de otro, para algo
malo. 11 Secuaz.
Suppression (supresión) sf. Supre­
sión, acción de suprimir.
Supprímer (süprimé) vt. Suprimir,
omitir. II Suprimir, abolir, anu­
lar, extinguir.
Sijppuratit, Ive (siiqinratíf, tív) a.
y sm. Med. Supurativo, que faci­
lita la supuraciór
Suppuration (süpür jsión) sf. Supu­
ración.
Suppurer (süpüréj vi. Med. Supu­
rar.
Supputation (süpíitasión) sf. Supu­
tación, cómputo.
Supputer ( süiutté ) vt. Suputar,
computar, contar, calcular.
S'jprématie (süpremasi) sf. Supre­
macía, superioridad.
Supreme (süprém) a. Supremo. ||
Au supreme (legré, en grado su­
mo. 11 llonneurs suprémes. honras
fúnebres. || sm. Supreme de volai-
lie, pechuga de ave en salsa.
Sur (sür) prep. Sobre, encima.
Sur, e (sur) a. Agrio, ácido, acedo.
SQr, e (sur) a. Seguro, cierto, indu­
dable. 11 Pour^ KÜr, loe. adv. De
fijo, seguramente. || /I coup súrt
infaliblemente, con certeza.
Surabondamrnent (sürabo7idaumán)
adv. Sobradamente.
Surabondance (süraboiidáns) sf. Su­
perabundancia.
Surabondant, e ísvrabondán, ánt) a-
Superabundante, sobrado.
Surabonder (siirabondé) vi. Super­
abundar, abundar con exceso.
Suracheter (snraschté) vt. Comprar
demasiado caro.
Suraígu, ug (süregü) a. Mús. So­
breagudo.
Surajo ter (siiraschuté) vt. Añadir
á lo ya añadido.
Surannatlon (aüranasión) sf. Jur.
SUR
SUR 583
pererogación, acción ejecutada
Invalidación de un documento por
prescripción. además de la obligación.
Suranné, e (sürajié) a. Prescrito, Suret, ette (süré, ét) a. Agrillo, un
caducado. || Anticuado. || Añejo. soreté poco agrio. _ . ,, „
Suranner (sürané) vi. Tener ciertos (sürté) sf. Segundad. H üw
súreté, en salvo, á salvo.
documentos más de un año de fe­ Surexcltatlon (siirecsitasión) sf. So­
cha. I [ Caducar, prescribir.
Surard (sürár) am. Vlnalgre su- Surexciter breexcitación. ' _ ,
(sürecsité) vt. Sobrecxci-
rard, vinagre preparado con flor
de saúco. Surlace (siirfás) sf. Superficie. ]|
Surbalssé, e (sürbesé) a. Arq. Re-
fig. Exterior, apariencia.
bajado (arco, bóveda, etc.). Surfaire (sürjér) vt. y yi. Pedir
Surbalssement (siirbesmán) sm. Arq.
muy caro. || fig. Encomiar dema­
Rebajo de un arco ó bóveda,
íurcharge (sürschárch) sf. Sobre­ Surtaix siado. , ,
(sürfé) sm. Cinchuelo.
carga. 1| flg. Recargo. || Enmien­ Surgir (sürscliír) vi. Surgir.
da en lo escrito.
Surhaussement ($ürosjnán) sm. Ac­
Surcharger (sürscharsclié) vt. Sobre­ ción de alzar, subir, levantar, de
cargar. 11 Enmendar un escrito, j |
Recargar. hacer más elevado.
Surhausser (sürosé) vt. Arq. Elevar,
Surchauffer (siirschofé) vt. Reque­ alzar, levantar. 11 fig. Encarecer,
mar, calentar con exceso.
subir el precio.
Surchautfure (sürschofü’r) sf. Res­ Surhumaín,
e (8ÜrÜ7nén) a. Sobre­
quebrajaduras del hierro ó el ace­ humano.
ro requemado. Surintendance (sürentandans) sf.
Surcouper (sürcupé) vt. Triunfar ó Superintendencia.
fallar en ciertos juegos de naipes. Surlntendant (sarentandán) sm. Su­
Supcroít (sürcruá) sm. Acrecenta-
perintendente.
miento, colmo, aumento. Surintendante (sUrentandánt) sf.
Supcroltre (sureruátr) vi. Crecer de­ Superintendenta. 11 Directora, en
masiado. ciertos colegios. ([ Ama de lla­
Surdent (sürdán) sf. Diente que so-
ves.
bresale de los demás. Surir (sürír) vi. Agriarse.
Surdi-*mutlté (sürdimiitité) sf. Sor­ Surjet (siirsché) sm. Repulgo, eos-
domudez. i tura á punto por encima.
Surdité (sÜTdité) sf. Sordera,
burdorer (sürdoré) yt. Dorar sólida-
I Surjeter (siirschoté) vt. Coser á pun­
mente'. to por cnoiina.
Surlendemain ( surlandmén ) sm.
/«“'•<> J sm. Bot. Saúco. Dentro de dos días, el día después
* va fsKrelCTasidiO sf. Nue- (le pasado mañana.
óa 4 una cons­ Surlonge (sürlónsch) sf. Solomo, so­
trucción sobre la que antes tenía. lomillo (le vaca.
^^Itncarecimiento, subida de pre- Surmenage (sürmónásch) sm. Ac­
ción de rendir, de reventar una
Sui^lever (siirelevé) vt. Sobrealzar. caballería.
II Subir el precio. || Dar mis ele­ Surmenep (súrimnié) vt. Rendir de
vación & una obra de fábrica. cansancio una caballería.
Suremént (sürmán) adv. Segura- Surmontable (sürniontábl) a. Supe­
luiente. | \ Ciertamente. rable.
Supémlnent, e (süreminán, ánt) a. Surmonter (aurmonté) vt. Superar.
Eminentísimo. 11 Sobrepujar. || fig. Superar. ||
Surenchére (süranschér) sf. Puja, Vencer. 11 Coronar, estar sobre.
burenchérlp (süranscherir) vi. Pu­ Surmoulage (simnuUiHch) sm. Mol­
jar. deado, hecho sobro otro.
Surenchérlsseur, euse (suranscJieri- Surmouler (sünnulé) vt. Sacar un
8. Mejor postor. molde de una figura amoldada.
(sürerogasión) sf. Su­ Surmoüt (süriná) sm, Mostillo,
Biblioteca Nacional de España
 SUR 584
Surmulet (sürwülé) sm. Mújol, pez.
Surnager (sürnasché) vi. Sobrena­
dar, mantenerse á flote.
Surnatiireí, elle (sürnatürél) a. So­
brenatural.
Surnaturellement ( sürnatürelmán )
adv. Sobrenaturalmente.
Surnom Csurnóm) sm. Sobrenombre.
Surnommer (sürnomé) ^vt. Apelli­
dar, llamar ó denominar.
Surnuméralre (siirniimerér) a. y s.
Supernumerario.
Surnumérarlat (sürniimerariá) sm.
Tiempo que uno está de supernu­
merario.
Surpasser (siirpasé) vt. Descollar,
sobrepujar, exceder. 11 Exceder,
traspasar los límites. || vr. Exce­
derse á sí mismo.
Surpaye (sürpéi) sf. Sobrepaga, so­
bresueldo.
Surpayer Csürpeié) vt. Pagar más
do lo debido.
Surpeau fgürpó) sf. Epidermis.
Surplls (sürpli) sm. Sobrepelliz.
Surplomb (gürplón) sm. Defecto de
lo que no está á plomo.
Surplomber (sürplombé) vi. No es­
tar á plomo.
Surplus (sürplii') sm. Demasía. (|
Lo sobrante. 11 Au surplus, loo.
adv. Además de esto.
Surprenant, e (sürprbnán, ánt) a.
Sorprendente, maravilloso.
Surprendre (sürprándr) vt. Sorpren­
der.
Surprise (sürpris) sf. Sorpresa.
Sursaut (sürsó) sm. Sobresalto.
Surséance (sürseáns) sf. Sobresei­
miento, aplazamiento, dilatoria.
Sursemer (snrsemé) vt. Sembrar so­
bre lo sembrado.
Surseoir (sürsuár) vt. Sobreseer. ||
vi. Prorrogar, dar término.
Sursis (siirsí) sm. Jur. Prórroga,
plazo, moratoria.
Surtaux (siirtó) sm. Cuota de im­
puesto, demasiado elevada.
Surtaxe ísUrtáx) sf. Recargo de un
impuesto.
Surtaxer (siirtaxé) vt. Gravar de­
masiado.
Surtput (sürtú) adv. Sobre todo,
principalmente. 11 sm. Sobretodo,
saco de abrigo.
Surveillance (siirveiyáns) sf. Vigi-
IftÜCíá.
SUS
Surveillant, e (surveiyán, ánt) s. 3
a. Vigilante ; celador.
Survellle (sürvéiy) sf. Antevíspera.
Surveíller (siirveiyé) vi. Vigilar.
Survenance (sürvbnáns) sf. Jur. Su­
pervención.
Supvenant, e (sürvdnán, ánt) s. y
a. El ó lo que sobreviene.
Survendre (sürvándr) vt. Vender de­
masiado caro.
Survenir (sürvónír) vi. Sobrevenir,
acaecer.
Survente (sürvánt) sf. Venta á pre­
cio excesivo.
Survider (sürvidé) vt. Sacar de un
vaso, saco, etc., lo que hay de
más.
Survie (süTvi) sf. Jur. Estado del
que sobrevive á otro.
Survivance (sürviváns) sf. Supervi­
vencia. 11 Futurición, derecho d«
suceder en su cargo á una perso­
na cuando muera.
Survívancler (sürvivansié) sm. El
que tiene derecho de futurición.
Survívant, e (sürviván, ánt) a. y
8. Superviviente.
Survlvre (sürvívr) vi. Sobrevivir.
Sus (sil) prep. Sobre. J| En sus, loo.
adv. Encima, más, demás. |] Cotí*
rir sus, correr tras de uno.
Susceptibillté (süseptihilité) sf-
Susceptibilidad, facilidad par»
recibir la acción de. 11 Propen­
sión á sentirse ó enojarse.
Susceptible (süseptihl) a. Suscepti­
ble, capaz de recibir modificación-
11 Sentido, suspicaz, cogijoso, quis­
quilloso.
Susception (süsepsión) sf. Suscep'
ción, acto de recibir las órdenes
sagradas.
Susciten (süsité) vt. Suscitar.
Suscription (süscripsión) sf. Sobres­
crito.
Susdít, e (süsdí, ít) a. y s. Supra-
dicho, susodicho.
Susmentlonné, e (siísmansioné) a.
El precitado, el mencionado.
Susnommé, e Cf!Ü87iomé) a. El repe­
tido, el arriba nombrado.
Suspect, e (siispéc, éct) a. Sospe­
choso.
Suspecter (siispecté) vt. Sospechar,
tener sospechas.
Suspendre (süspándr) vt. Suspen­
der.
§u§penp (süs-pán) am. Suspenso. I'
SYM 585 SYN
En suspens, loe. adv. En la in- Symphoniste (senjoníst) sm. El que
certidumbre ; en suspenso. compone ó ejecuta sinfonías.
Suspense (süspéjis) sf. Privación ca­ Symphyse (senfís) sf. Anat. Sínfisit.
nónica de algún ministerio ecle- Symptomatique ( sentopiatik ) a.
siástico ; entredicho. Mecí. Sintomático.
Suspenslf, Ive (süspansíf, sív) a. Symptdme Csenptóm) sm. Síntoma.
Que tiene virtud ó fuerza para II flg. Indicio.
suspender. | j Gram. Points sus- Synagogue (sinagóg) sf. Sinagoga.
pensifs, puntos suspensivos. Synaléphe (sinaléf) sf. Gram. Sina­
■ Csüspansión) sf. Suspen- lefa.
Synallagmatique (sinalag^yiatík) a.
Suspensojre (siispansuár) sm. Sus- Sinalagmático, que impone obli­
pensorio, especie de vendaje . gación mutua.
suspicion (süspisión) sf. Jur. Pre­ Synchrone (sencrón) a. Isócrono.
sunción, sospecha.
Sustenten (süstanté) vt. Sustentar. Synchronique (sencroník) a. Sincró­
Suture (sütü’r) sf. Sutura. nico, acaecido al mismo tiempo.
Suzerain, e fsüsrén) a. y b. Señor Syncronisme (sencronism) sm. Sin­
de vasallos. cronismo, relación de dos cosas
que se hacen al mismo tiempo.
Suzeraineté (sü,renté) st. Soberanía
feudal; dominio eminente, tra­ Syncope (sencóp) sf. Síncope. 11
Gram. Síncopa.
tándose de los feudos.
Svelte (emit) a. Esbelto. Syncopé, e (sencopé) a. Mús. Sinco-
Sybarite (nharit) sm. Sibarita,
hombre dado á la molicie. Syncoper (sencopé) vi. y vt. Sinoo-
Syeomore Deicomór) sm. Bot. Sioo-
moro, higuera moral. Syncrétlsme (sencretlsm) sm. Filos.
Sincretismo.
Sycophante (sicofánt) sm. Sioofan-
bribd™“°'’“'°’'' II Bellaco, Syndérése (senderés) sf. Sindéresis.
Syndic fsendlc) sm. Síndico.
Ivilah?'? (¡y?'"'-; Silabario. Syndieal, e, aux (sendicál.^ c6) a.
1'^ í® sí. Sílaba. Sindical, relativo al sindicato.
llllllT Tt. Silabear. Syndieat (scndicá) sm. Sindicato.
Sv a. Silábico. Syndiquer (sendiké) vt. Organizar
Gram..m. Silepsis un sindicato.
g'io: Synecdoche ó jynecdoque (sinecdók)
sf. Ret. Sinécdoque.
^%im.'"" a. Silo- Synérése (sinerés) sf. Gram. Siné­
resis.
^''s'nflde."’' a- Silfo, Synodal, e, aux (sinndál, dó) a. Si­
nodal, perteneciente al sínodo.
Sylvestre Csilvéstr) a. Silvestre Synodalement (sÍnodálrná¡n) adv. En
serena naturalmente en las sel- sínodo.
Synode (sinód) sm. Sínodo.
Synodlque (sinodik) a. Astr. Sinó­
dico, que pertenece á la conjun­
ción. II Lettres synodigitfís, cartas
Syméiílmie"/”®*''!-’, a*- Simetría. sinódicas, las que en nombro de
un Concilio se envían á los obis­
Syinétr!nnpm/*r^^^^^^^ Simétrico. pos ausentes.
Synonime (sinonim) a. y sm. Sinó­
nimo.
sf. Simpatía. Synonymic (sinonimi) sf. Sinonimia,
tioo"^ a. Simpá- cualidad de las palabras sínóni-
Sympathlser fsenpatisé) vi. Simpati-
Synoptlque (sinoptík) a. Sinóptico.*
, congeniar. Syntaxe (sentáx) sf. Qrqm, Sinta­
ymphonle Cscnfont) sf. Sinfonía.
xis,
Biblioteca Nacional de España
 TAB
Syntaxíque (aentaxilc) a. Sintácti­
co, relativo & la sintaxis.
Synthése (seiités) sf. Síntesis.
Synthétlque (sentetlk) ti. Sintético,
perteneciente á la síntesis.
Synthétiquement ( gentetikmán )
adv. Sintéticamente.
Synthétlser (sentetisé) vt. Sinteti­
zar, proceder por sintesis.
Syphilis (sijills) sf. Sífilis.
Syphilitíque (sifilitík) a. Sifilítico,
relativo á la sífilis.
Syriaque (siriák) a. y sm. Sirio.
T (te) sm. Vigésima letra del al­
fabeto francés y décimosexta con­
sonante.
Ta íta) a. pos. f. Tu.
Tabac Ctahá) sm. Tabaco. \\ Tabac
á ppiser, rapé.
Tabagle ítahaschl) sf. Fumadero,
sala pública para fumar. |[ Caja
para tabaco y avíos de fumar.
Tabarin (tabarén) sm. Payaso, bu­
fón.
Tabarinage ftaharinásch) sm. Pa­
yasada, bufonada.
Tabatíépe (tabatiér) sf. Cajita de
rapé. 11 Fenétre á tabatiére, bu­
harda.
Tabelüon (tabelión) sm. Tabelión,
cartulario, escribano.
Tabellionage (iabelionásch) sm. Es­
cribanía, oficio del escribano.
Tabernacle (tabernácl) sm. Taber­
náculo.
Tablde (tabld) a. Med. Que pade­
ce de consunción.
Tabis (tabl) sm. Especie de tafe­
tán.
Tabíser (tabiaé) vt. Labrar la tela
de modo que haga aguas ó visos.
Table ítabl) sf. Mesa. || Se mettre
á table, sentarse á la mesa, á co­
mer. II Tabla, plancha, de made­
ra, metal ó piedra, para pintar,
grabar ó esculpir en ella. || Te­
ñir table ouverte. tener cubierto
‘ en la mesa para todos los que lle­
guen. II Foutít, piquer, les tables.
andar cerniendo de gorra. 11 Ta­
586 TAC
Syrien, lenne (sirién) a. y s. Siria-
co, de Siria.
Syringa (sirengá) sm. Lilas.
Syrtes (sirt) sf. pl. Sirtes, banco#
de arena movediza en el mar.
Systématique (sistematík) a. Siste­
mático.
Systématiquement (siatematikmán)
adv. Sistemáticamente.
Systématlser (sisteynatisé) vt. Siste­
matizar, reducir á sistema.
Systole ('sistól) sf. Fisiol. Sístole.
Systile (sistíl) sm. Arq. Sístilo, in­
tercolumnio de dos diámetros.
ble dlióte, mesa redonda, en hos­
terías, fondas, etc. 11 Tabla, ín­
dice, lista.
Tableau Ctabló) sm. Cuadro, pintu­
ra en lienzo, madera ó metal.
Tablée (tahlé) sf. fam; Conjunto
personas sentadas á la misma mesa-
Tabletier, lére (tablbtié, iér) s.
ó la que hace ó vende juegos d©
chaquete, ajedrez, dominó, etc.
Tablette (tablét) sf. Tabla, anaquel*
II Ladrillo, pastilla de chocolate,
etc. 11 pl. Tablillas de cera en
que escribían los antiguos.
Tabletterle (tabliitrl) sf. Comercio í
oficio de tornero.
Tabller (tablié) sm. Delantal. H
Mandil. || Tablero. || Guardafan-
go, en los coches. 11 Cortina m®'
tálica de una chimenea.
Tabouret (taburé) sm. Taburete.
Tac (tac) sm. Especie de .sarna del
caballo, el perro, etc.
Tacet ítasét) sm. Mús. Pausa.
Tachant, e (tanchán, ánt] a. QV®
mancha. 11 Que se mancha fácil'
mente.
Tache (tat^ch) sf. Mancha.
Táche (tasch) sf. Tarea.
Tacher (tnsclié) vt. Manchar.
Tácher (tasché) vi. Procurar.
Tácheroti (taschrón) sm. Destajisttt*
Tacheté, e (taschté) a. Manchado.
Tacheter (taschté) vt. Manchar, sal­
picar de manchas.
Tachygraphe (takigráf) sm. Taquí­
grafo,
TAI 587 TAM
Tachygraphie (takigrafi) sf. Taqui­ ción de la talla. 11 Tailler une ar­
grafía. mée en piéceg, destrocar un ejér­
Tachygraphlque (takigrafik) a. Ta­
cito. II vi. Tallar, llevar la banca
quigráfico. en el juego.
Taclte (tasít) a. Tácito. Tallleur (taiy'ñ’r) sm. Sastre. 11 Ta­
Tacitement (tasitmán) adv. Tácita­ llador. II Tallleur de plérres, pica-
mente.
pedrero.
(iasiiüWn) a. Taciturno. Tailleuse (taiyú’s) sf. Modista, cos­
Uclturnlté (tasitUrnité) sf. Taci­
turera.
turnidad. Taillis (íaiyl) sm. Tallar, soto, monte.
sm. Tacto, sentido cor- Taílloír (taiyuár) sm. Tajo, tajón.
II Abaco de un capitel.
*^^eteo sm. Tras tras, gol- Taln (ten) sm. Alinde, azogue pre­
parado para los espejos.
«m- Táctico. Taire (ter) vt. Callar. 11 vr. Callar­
rlct ñn Táctil, tangible, se, guardar silencio, callar.
car sf. Acción do to- Taisson (tesón) sm. Zool. Tejón.
Talapoin (ialapuán) sm. Taiapuino,
sf- Táctica. •sacerdote budista.
da cMnV peso y mone- Tale (tale) sin. Talco.
Talent (talán) sm. Talento.
sm. Tafetán. Tallón (talión) sm. Tallón, castigo
de sm. Iton, aguardiente semejante al delito cometido.
Talisman (talismán) sm. Talismán.
de almohada. || Talismanique (talismaník) a. Perte­
el ojo. '' neciente al talismán.
tI a. Pechero, Talle, (tal) sf. Vástago.
ladnr/®f- Cortadura, sa- Taller (talé) vi. Brotar los vástogos.
f carnes. || Cortadura Talmouse (talmús) sf. Quesadilla,
TalllS en una tela, especie de pastel.
iar^h vt. Tajar, sa- Talmud (Le) (U) talmü'd) sm. Tal­
T'' eeetadnras. mud, libro religioso de los judíos.
Taimudíque (tahnUdik) a. Talmúdi­
de co, perteneciente al Talmud.
^que^hace ^'errero Talmiidíste (ialmüdiHt) sm. Talmu­
corte bastas, de dista, que sigue los dogmas del
daña;. "Te hachas, ¿ua- Talmud.
Taloche (talósch) sf. fam. Capón,
.m. Tajo, :1o 6 golpe dado con la mano en la ca-
Taiile rtáiy) gf. Corto. 11 Tain flin
írapjier d’egtoc et rtr ’ í ' Talon (talón) sm. Talón. || Tacón.
estocadas y cuchilladas ó t 11 Baceta ó monte en los juegos de
dar tajos y reveses ' naipes.
Gran* prtiw tailú, elevada A'V Talonner (taloné) vt. Ir á los al­
cances. I! fig. Hostigar. || Mar.
Tocar fondo con la (|uilla.
Talonníére (taloniér) sf. Cada una
de las alas que lleva Mercurio en
los pies.
bftrlr, or. qurii. \ \ i adíe douce, gra- Talqueux, euse (talko', ii's) a. De
piedra rif” '''; 11 de taiile, talco ó semejante al talco.
1 pura de cantería.
Talus (talii') sm. Escarpa, declive.
ÍamaT‘'ir'‘í'*'U”'*'‘^ Mar. Ta. Taluter (taliité) vt. Construir en
Tanu„V 'I pl- Des taille-mer. declive.
sm. Cor- Tamandúa (tainanduá) sm. Zool.
railumas mecánico. Tamandoa, mamífero.
I vt. Tajar. || Cortar. Tamanolr (tamanuár) sm. Zool. Ñu-
II Podar. II Cir. Hacer la opera­ rumó, mamífero.
Biblioteca Nacional de España
 TAN
Tamarin (tamarén) sm. Bot. Tama­
rindo, fruto. 11 Zool. Especie de
titl.
Tamarlnler (tamarinié) sm. Tama­
rindo, árbol.
Tambour (tamhúr) sm. Tambor. ||
Tambour de basque, pandero, pan­
dereta.
Tambourin (tamburén) sm. Tambo­
ril.
Tambourlner (tamburiné) tí. Tam­
borilear, tocar el tambor. || Pre­
gonar á son de tambor un objeto
perdido.
Tambourineur (tamburinó’r) sm.
Tamborilero.
Tamis (tami) sm. Tamiz, cedazo fino.
Tamiser ítamisé) vt. Tamizar.
Tamisler (tamisié) sm. Cedacero.
Tampon ítam'pón) sm. Tapón, taru­
go, taco que sirve para tapar un
orificio. 11 Muñeca para barnizar,
etc. 11 Tope de un vagón. 11 Al­
mohadilla para dar tinta.
Tamponnement (tam-ponmán) sm.
Acción de tapar con un tapón. 11
Choque de vagones.
Tamponner (tamponé) vt. Tapar,
cerrar con tapón. 11 Chocar los
vagones.
Tan (tan) sm. Casca.
Tanalsle Hanesí) sf. Bot. Tanaceto,
hierba lombriguera.
Tancer (tansé) vt. Reprender.
Tanche (tansch) sf. Tenca, pez.
Tandis dandi) adv. Mientras. )|
Tañáis que, entretanto que, en
tanto que.
Tandour (tandúr) sm. Camilla ó
mesa de estufa.
Tangage ítanqásch) sm. Mar. Ar­
fada, cabeceo.
Tangara (tangará) sm. Zool. Tanga-
ra, pájaro tropical.
Tangence (tanscháns) sf- Geom. I
Tangencia.
Tangent, e (tanschán, ánt) Geom. !
a. Tangente. 11 sf. Tangente.
TangibifiÚ (tanschibilité) sf. Tangi­
bilidad, cualidad de lo tangible.
Tangible (tanschibl) a. Tangible.
Tanguer ítangué) vi. Mar. Arfar,
cabecear.
Tanlére (taniér) sf. Cubil, guarida.
Tanln (tunén) sm. Quím. Tanino.
Tannage (tanáscJi) sm. Curtido de
pieles.
Tannant, e (tanán, ánt) a. Que sir­
588 TAP
ve para curtir pieles, f j flg. y
pop. Cargante, fastidioso.
Tanne (tan) sf. Maca, defecto de la
piel curtida.
Tanné, e (tañé) a. Curtido, zurra­
do, adobado. 11 fig. Color atezado.
Tanner (tañé) vt. Curtir las pieles.
Tannerle (tanri) sf. Tenería.
Tanneur (tajio’r) sm. Curtidor, zu­
rrador de pieles.
Tant dan) adv. Tanto, tan. [I Tant
mieux, tanto mejor ; tant pts, tan­
to peor. II Tant s'en jaut que...
al contrario, lejos de... || Tant
que, mientras que.
Tante (tant) sf. Tía. 11 Grande tan-
te, tía abuela. || Tante á la mode
de Bretagne, tía segunda.
Tantet (tanté) ó tantinet (tantiné)
sm. fam. Poquito, tantico.
Tantót (tantó) adv. Luego, dentro
de poco. I [ A tantót, hasta luego.
11 Poco ha, no ha mucho. ] | Ora,
ya, unas veces.
Taon (ton) sm. Tábano.
Tapage (tapásch) sm. Alboroto, al­
gazara.
Tapageur, euse (tapaschó'r, Ó’s) s.
Alborotador; pendenciero.
Tape (tap) sf. fam. Manotazo.
Tapé, e (tapé) a. Se aplica á las
frutas aplastadas y secadas al
Tapecu (tapecü’) sm. Columpio de
balanza. || fam. Quebrantahuesos,
coche que produce molesto traque-
Tapée (tapé) sf. pop. Muchedumbre,
multitud.
Taper (tapé) vt. Dar golpes, mano­
tazos. I j vi. Taper du pied, pa-
Tapette (tapét) sf. Palmadita. |¡
j Especie do mazo para encajar ta-
pones. 11 Especie do juego de bo-
Tapin dapén) sm. pop. Mal tam­
bor, entre los de una banda.
Tapiñéis (En) (antapinuá) loe. adv.
A escondidas.
Tapir (Se) (sótapír) vr. Agazaparse.
Tapir (tapir) sm. Zool. Tapir.
Tapis (tapí) sm. Alfombra. || Ta­
peto. 11 Tapiz. 11 Btre sur le ta­
pis, ser objeto de la conversación.
11 Mettre une affaire sur le tapis,
someter á examen un negocio ; en­
tablar una cuestión,
TAR 589 TAS
vt. Tapizar, cuta- causado por la mordedura de la
tarántula.
Tapisserie (tapiarí) sf. Tapicería. ||
Tarentule (tarantü’l) sf. Tarántula.
lelas ó papel con que se cubren Tarar (taré) vt. Deteriorar, ave­
ms paredes, j f Colgaduras. 11 h'ai- riar. 11 Destarar.
re tajñsserie, estar de adorno, no Targette (tarschét) sf. Pestillo.
tomar parte activa en...
•apissler, lére (tapisié, iér) sf Ta- Targuer (Se) (sotargué) vr. Enqui­
llotrarse, vanagloriarse.
picero.
(tapón) sm. Rebujo, envolto- Tariére (tariér) sf. Barrena gruesa.
Taríf (tari}) sm. Tarifa. |[ Arancel.
rio de trapos.
^^^Voié) vt. Aporrear. Tarifer (tarijé) vt. Establecer una
Tapuer (taU) vt Impr'; Tamborilc- tarifa.
Tarín (tarén) sm. Verderón.
Tarír (tarlr) vt. Agotar, secar, apu­
rar el agua. ¡] fig. Apurar, hacer
cesar. | ¡ vi. Agotarse, secarse las
fuentes. j| fig. Cesar, parar de
7 .. Ea llorar, do hablar, etc. || vr. Ago­
tarse, cesar de manar.
Taquiner (taiiné) t¡. y
Ta°qS“ner'Íe ^ fastidio, Tarissable (tarisábl) a. Agotable.
Tarissement (tarismán) sm. Agota­
en c?aí Terquedad miento.
mática. II Oposición siste- Tarlatane (tarlatán) sf. Tarlatana,
especie de muselina.
«m. Impr. Tambo. Taroté, e (taroté) a. Ajedrezado,
se aplica á los naipes que tienen
ouadritos en el envés.
Tarots (taró) sin. pl. Naipes ajedre­
zados.
Taroupe (tarúp) sf. Polos en el en­
trecejo.
Tarauder Terraja. Tarse (tars) sm. Anat. Tarso.
fíarodój vt. Abrir las Tartan (tartán) sm. Tartán, tela
de lana.
II « Tartane (tartán) sf. Mar. Tartana,
Vlua larri í temprano. Aa especie de falucho.
Tarder %¿“«e tetdar.
Tartars (tartár) sm. Tártaro, infier­
Pers vj. Tardar, i im- no. II a. y 8. Tártaro, de Tarta-
sean'do dé”* estoy de
Tardii, Ive Tarte (tart) sf. Tarta.
Tardío, Tartelette (tartolét) sf. Tartita.
Tartíne (tartín) sf. Rebanada de
m. pl. pan con manteca, con miel etc
Tartre (tarír) sm. Tártaro. 1 Cré-
adv. Tar- me de tartre, crémor tártaro. M
^malo*'y sf. Desarrollo Sarro de la dentadura.
Tartule (tartil'f) sm. fam. Gazmo­
Tare tardío. ño, hipócrita.
la cantííinu*' 11 Merma en Tartuferle (tartüfrl) sf. fam. Gaz­
Avería calidad. || moñería.
fectol ’ "aterioro. || Tacha, de- Tas da) sm. Pila, montón. M Tas
de jrtvons, hato de picaros. 11 Tas
fiado a. Deteriorado, ave- de voleurs, gavilla de ladrones.
TapenteiiJ Tildado, tachado,
^^rentin (^^jantél) sf. Tarantela. Tasse (tas) sf. Taza.
TaronV- ® ^^Orrantén, tin)a. y = Tasseau (tasó) sm. Listón de ma­
dera para sostener una tabla d«
armario, etc;
^ÉaraníísTTi^ Mal Tasser (tasé) vt. Apilar, amontonar.
Biblioteca Nacional de España

TAU 590
Táter Ctaté) vt. Tentar, tocar,
fig. Tantear, sondear, explorar,
vi. Catar. || Probar, intentar.
Táter le pouh, tomar el pulso.
Táter le terrain, tantear el va­
do. 11 Táter quelqu'un, Bonáe&r á
alguno, explorar su ánimo. 11 vr.
Tentarse la ropa, consultar las
propias fuerzas.
Táteur, euse (tató'r, o's) a. fam.
Irresoluto, remirado.
Táte-vin (tat-vén) sm. Cata ó ca­
tavino.
Tatíllon, onne, (tatiyón) s. pop. Re­
parón, nimio.
Tatlllonnage (tatiyonásch) sm. Re
paro, nimiedad del que se detie­
ne en minucias.
Tatillonner (tatiyoné) vi. Reparar
en pelillos, en nimiedades.
Tátonnement (tatonmún) sm. Tan­
teo. II fig. Titubeo.
Tátonner (tatoné) vi. Tentar, an­
dar 6 tientas. || fig. Andar con
vacilaciones; proceder con cir­
cunspección.
Tatonneur, euse (tatono'r, ó’s) s.
Circunspecto, tímido.
Tatons (A) (a tatón) loo. adv. A
tientas, jj fig. A ciegas.
Tatou (tatú) sm. Zool. Armadillo,
tato.
Tatouage (tatuásch) sm. Tatuaje,
pintura indeleble en el cuerpo hu­
mano.
Tatouer (tatué) vt. Tatuar, pintar
en el cuerpo dibujos indelebles.
Tattersall (tateruál) sm. Almoneda
donde se subastan caballos, co­
ches, etc.
Taudion (todión) sm. pop. Chiribi­
til.
Taudis (todí) sm. Zaquizamí, chi­
ribitil.
Taupe (top) sf. Zool. Topo.
Taupe-grillon (topgriyón) sm. Zool.
Grillotalpa, insecto. 11 pl. Taupes-
grillons.
Taupler (tapié) sm. Cazador de to­
pos.
Tauplére (topiér) sf. Trampa para
coger topos.
Tauplnlére (topiniér) 6 tauplnée
Ctopiné) sK Topera.
Taure (tor) sf. Novilla, becerra.
Taureau (toró) sm. Zool. Toro. ||
Astr. Tauro, signo del Zodíaco.
TEl
Tauromachie (toromaeclii) sf. Tau­
romaquia.
Tauromachique (toromaechíh) »■
Tauromáquico, taurómaco.
Tautochrone (totocrón) a. Isócrono.
Tautochronlsme (totocronism) sm.
Tautocronismo, igualdad de dura-
Taiitogramme (totográm) sm. Tau-
tograma, composición poética, cu­
yas palabras empiezan todas con
la misma letra.
Tautologíe (totolosclií) sf. Tautolo­
gía, repetición inútil de una mis­
ma idea en varias formas.
Taux (to) sm. Tasa. 11 Interés, ré­
dito del dinero. | ] Cuota, impues­
to.
Taveler (tavolé) vt. Manchar, sal­
picar de manchas.
Taverne (tavérn) sf. Taberna.
Tavernier, lére (tavernié, iér) s.
Tabernero.
Taxateur (taxatd’r) sm. Tasador.
Taxation (taxafñón) sf. Tasación.
Taxe (tax) sf. Tasa. || Tarifa. |1
Arancel. || Cuota de un impuesto
extraordinario.
Taxer (taxé) vt. Tasar.Jj Hacer un
reparto de cuotas. 11 Tachar, acu­
le (ti)) pron. pers. Te V. Tu.
Technique (tecnik) a. Técnico.
Techonologie (tecnolosclií) sf. Tecno'
Technoíogique (tecnologchík) a. Tec­
nológico.
Teck 6 tek (tek) sm. Tek, árbol cu­
ya madera se emplea en las cons­
trucciones navales.
i Téfiument (tegümún) sm. Tegumen-
'tü.
' Teigne (teñ) sf. Polilla. 11 Tiña.
Teigneux, euse (teño’, o's) a. y s*
Tinoso.
Teindre (tendr) vt. Teñir, tintar.
Teint (ten) sm. Tinte, tintura, ma­
nera, arte de teñir ó tintar, li
Tez, color del rostro.
Teinte (tent) sf. Tinta, color qu*
se obtiene mezclando varios- U
Matiz. II i'einte-plate, matiz uni­
forme. II fig. Tintura, barniz, apn-
rieucia.
Teinter (tentó) vt. Dar un tint®
uniforme.
Teinture (tentü'r) sf. Tintura. |l
\ Tinte.
TEM
Teintureríe (tenturorí) sf. Tinte, ca­
sa donde se tiñe. 11 Tintorería,
arte, oficio de tintorero.
lére (tentürié, iér) s.
Tintorero.
(tel) a. Tal, semejante. M
Jet niaitre, tel valet, á tal amo
tal criado. |l Un tel, un quídam
i I Tel quel, tal cual,
rtcfnwdnj sm. pl. Arq
lelamones, atlantes.
. (telegrám) sm. Telegra
Té^égraphe (telegráf) sm. Telégra
(telegrati) sf. Telegra
Télégraphler (telegrafié) vt. Telo
graftar.
Télégraphlque (telegraiik) a. Tele
gráfico.
Téiéphone (telefón) sm. Teléfono.
Téléphonep (telejoné) vt. Telcfo
Téléphoníe (telefoni) sf. Telefonía
Télescope (telescóp) sm. Telescopio
Télescopique (telescopík) a. Teles
cópico.
Tenement (telmán) adv. De tal raa
ñera ó suerte. || Tellement que
u hiodo ó manera que
II lellement quellement, así así
medianejamente.
rtilulf «m. Miner. Teluro
rteiüHfc; a. m. Quím. Te
(temerér) a. y s. Teme
Téméralrement (temerermán) adv
i. emerariamente.
Témérlté (temerité) sf. Temeridad
Témolgnage (temuañásch) sm Tos
timomo, testificación, atestación
*i'!^°'0nage. le
nlnriof testimonio. 11 L
el tesümo
® ios sentidos.
Témoigner (temuañé) vi. Atesti
ciup sm. Testigo, el
-en nnTeS " testigo
«t- Sien.
(lo.fñppramán) sm.
, constitución, com-
II Carácter, genio. || Ar-
Oitrio, medio de arreglo.
501 TEM
Tempérance (tanperáns) sf. Tem­
planza.
Tempérant, e (tanperán, ánt) a. Que
tiene temperancia.
Température (tan2)eratü'r) sf. Tem­
peratura.
Tempéré, e (tanperé) a. Templado,
moderado.
Tempéren (tanperé) vt. Atemperar,
moderar. || Templar.
Tempéte (tan2)ét) sf. Tempestad;
tormenta.
Tempéter (tanpeté) vi. fam. Echar
pestes, votos, venablos.
Tempétueux, euse (tanpetiib', üb’s)
a. Tempestuoso.
Temple (tanpl) sm. Templo.
Templler (tanijjlié) sm. Templario.
Temporaire (tanporér) a. Témpora
rio, de duración limitada.
Temporairement (tanporermán) adv
Temporalmente.
Temporal, e, aux (tanjmrál, ró) a
Temporal, relativo á las sienes.
Temporalité (tanporalité) sf. Tem
poralidad, poder, jurisdicción tem
poral del Papa, etc.
Temporel, elle (tanporél) a. Tempo
ral, transitorio. 11 Concerniente á
los intereses terrenos, por oposi­
ción á los espirituales: Pouvoir
temporel, poder temporal. || sm.
Temporalidad, renta profana de
un beneficio eclesiástico.
Temporellement (tanporelmán) adv
Temporalmente.
Temporisateup, trice (tanporuato’r,
tris Ja. y s. Temporizador, el que
entretiene á otro en algún negó
cío para ganar tiempo.
Temporisatlon (tariporisasión) sf
Acción do ganar tiempo.
Temporisement (tanporismán) sm
Aplazamiento para mejor ocasión.
Temporíser (tanporisé) vt. Ganar
tiempo, aplazar para mejor oca-
Temps (tans) sm. Tiempo. || A
temps, loe. adv. A tiempo, oportu­
namente. 11 De temps en temjis,
de cuando en cuando. || Do tout
temps, en todos tiempos, siemiire.
11 Entre temps, entretanto, mien­
tras. 11 De temps á autre, de vez
en cuando. 11 Au ó en máme temps,
al mismo tienpo, á la vez. |l Les
Quatre Temps, las Cuatro Tempo-
Biblioteca Nacional de España
 TEN 592
Tenable (ten&'bl) a. Sostenible, de­
fendible.
Tenace (tends) a. Tenaz, terco. ||
fam. Quo tiene apego al dinero.
Tenacité Ctenasité) sf. Tenacidad.
Tenaille (iemiiy) sf. Tenaza.
Tenailler ítenaiyé) vt. Atenacear.
Tenancíer, iére (tenansié, iér) s. Te­
rrazguero. II Terrateniente.
Tenant, e (tenán, ánt) a. Que tie­
ne. II Séance tenante, durante la
sesión. II sm. Mantenedor. 11 Les
tenants et les aboutissants d'une
affaire, las circunstancias de un
asunto. 11 —d’un héritage, las tie­
rras colindantes.
Tendance (tandáns) sf. Tendencia.
Tendant, e (tandán, ánt) a. Que
tiendo á.
Tender (tendér) sm. Ténder.
Tendeur, euse fíandd’r, db's) e. Ten­
dedor.
Tendíneux, euse ítandino’, nd*8) a.
Anat. Tendinoso.
Tendoir (tanduár) sm. Tendedero.
Tendon ítandón) sm. Anat. Tendón.
Tendre (tandr) a. Tierno. || Blan­
do 11 Tierno, sensible |j Fresco,
suave: Pean tendre, cutis fresco,
suave 11 fig. Tierno, cariñoso. |]
Fresco, suave, delicado, hablando
de un color.
Tendre (tandr) vt. Tender. ] | Ten­
dre un 'p^ége, tender un lazo, ar­
mar una trampa, asechanzas. |)
Tendre une chambre, poner tapi­
ces, colgaduras en una habitación.
11 vi. Ir ó venir á parar, dirigirse
nacia. [| fig. Tirar ó aspirar á;
tener tendencia á.
Tendrement (tandrbmán) adv. Tier­
namente, cariñosamente.
Tendresse (tayidrés) sf. Ternura;
terneza.
Tendreté (tandroté) sf. Ternura,
calidad de lo tierno.
Tendron (tandi:ón) sm. Renuevo,
vástago. 11 Ternilla.
Tendue (tandil’) sf. Lugar donde
hay lazos para coger pájaros.
Ténébres (tcnéhr) sf. pl. Tinieblas.
Ténébreusement (tenebrosmán) adv.
Tenebrosamente.
Ténébreux, euse (tenebrb', b's) a.
Tenebroso, obscuro, cubierto de
tinieblas.
Ténesme (tenésm) sm. Med. Tenes­
mo, pujo de sangre.
TEN
Teneur (tenb’r) sf. Tenor, conteni­
do literal de un escrito.
Teneur (tenú'r) sm. Tenedor, el que
tiene algo á su cargo. 11 Teneur
de livres, tenedor de libros.
Ténia (teñid) sm. Tenia, lombriz
solitaria.
Teñir (teñir) vt. Tener, asir ó man­
tener asida alguna cosa. ¡ | Tener,
poseen y gozar. [ | Teñir quelque
chose de qUelqu'un, saber algo
por alguien, tener una noticia
por conducto de alguien. (I Te­
ñir téte, hacer cara, resistir. ) | Te­
ñir compte d'une chose, tener en
cuenta, presente, algo. 11 Te­
ñir les livres, llevar los libros,
la contabilidad. 11 Teñir com-
pagnie, hacer compañía. || Te­
ñir sa parole, sostener, mantener,
guardar, cumplir su palabra. 11
vi. Estar junto, pegado: Ma
maison tient á la sienne, mi ca­
sa está pegada, junto, contigua,
á la suya. 11 Estar unido, asido:
La hranche tient á l'arbre, la ra­
ma está unida al árbol. || Tener
parecido con, parecerse á : II tient
de 8071 pére, se parece á su pa­
dre. II Tener empeño en: II tient
(i vous voir, tiene empeño en ver
á usted. II Resistir: Teñir bo7i,
fer77ie, aguantar, resistir. || Cela
ne tient que par un fll, eso está
on el aire, pende de un hilo. 11 vr.
Estarse: Tenez vous lá, estése
usted aquí. 11 Tenerse. 11 S’e7i te­
ñir, atenerse á, contentarse con.
II Qu’á cela ne tiemne, eso impor­
ta poco. 11 II ne tient qu'd moi,
de mí depende.
Tenon (te7i6n) sm. Espiga de made­
ra ó metal.
Ténor (tenór) sm. Miís. Tenor.
Tension (tansión) sf. Tensión, ti­
rantez.
Tensón (tansón) sf. Diálogo en ver­
so (en la Edad Medía).
Tentacuie (tantacii'l) .sm. Tentácu­
lo.
Tentant, e (tantán, ánt) a. Tenta­
dor, incitante, que excita el de-
Tentateup, trice (tantató'r, tris) s.
y a. Tentador, el que induce á
tentación.
Tentatlon (tantasión) sf. Tentación.
TER 593 TER
Tentative (iantativ) sf. Tentativa, Terne (tcr)i) a. Empañado; desluci­
prueba, intento. do. II sm. Temo.
Tente (tañí) sf. Tienda do campa- Ternir (tcniír) vt. Empañar; obs­
curecer, deslucir el brillo de.
Tenter Itanté) vt. Tentar, intentar. Ternlssure (ternisiPr) sf. Estado do
11 Tentar, inducir, instigar. 10 empuñado, do lo que ha perdi­
Tenture (tantü'r) sf. Tapicería, col­ do el brillo.
gaduras, papeles pintados. Terrain (terrón) sm. Terreno.
Tenu, e Cte7iü') pp. de tenih y a. Terral (terrál) sm. Terral, viento.
Cuidado. 11 Ordenado. || Obligado. Terraqué, e (terraké) a. Terráqueo.
Tenue (lena') sf. Acción de cele­ Terrasse (terrás) sf. Terraplén. j|
brar un congreso, asamblea, etc., Torrado, azotea.
y tiempo que dura. |¡ Maneras, Terrassement (terrasmán) sm. Nive­
modales. | ¡ Porte, manera do ves­ lación do un terreno, acción do
tir. 11 PAre e7i grande tenue, es­ terraplenar.
tar vestido de gala, con lujo ó Terrasser (terrasó) vt. Terraplenar.
elegancia. ¡| Tenue de rigueur, 11 Aterrar, echar por tierra. 11 fig.
traje de etiqueta, de rigor ó cir­ At;errar, abatir.
cunstancias. II Mil. Uniformo: Terrassler (terrasié) sm. Contratis­
En tenue, de uniforme. 11 Grande ta. [| Trabajador que remueve y
ó petite tenue, uniforme do gala transporta la tierra.
ó de diario. 11 Teiiue des livres, Terre (ter) sf. Tierra. 11 Terre á
teneduría de libros. blé, tierra do pan llevar. 11'
Ténulté (tcnüité) sf. Tenuidad, ca­ —en friche, terreno erial. |j —6
lidad de tenue. potier, barro de alfarería. 11 —en
Téorbe ó théorbe (teórh) sm. Mús. jaehere, barbecho. || —glaúc, ar­
Tiorba, especie de laúd. cilla. II Terree labourables, tierras
Ter (ter) adv. Tres veces. 11 Por labrantías.
tercera vez. Terrean (torró) sm. Mantillo, tierra
Tercer ó terser (tersé) vt. Dar á las ípio sirvo como abono.
viñas la tercera labor. Terre-neuve (ternii'v) sm. Terruño-
va, porro.
Tercet (tersé) sm. Pocs. Terceto.
Térébenthine (terebantin) sf. Tre­ Terre-neuvler (ternorié) sm. ■ Pesca­
mentina. dor de bacalao y barco pesquero
(|ue van á Terranova.
Téréblnthe (terebént) sm. Bot. Te Terre-pleln (terplén) sm. Fort. Te­
rebinto.
rraplén.
Tergiversation (ierschiversasióti) sf Terrer (torré) vt. Agr. Acollar. 11
Tergiversación.
Blanquear el azúcar con arcilla.
Tergiverser (terschiversé) vi. Tergi 11 vi. Soterrarse, esconderse bajo
Ve; sar.
T.rme íterm) sm. Término. || Pía Terrestre (terréstr) a. Tbrrestre. \\
%o. II Vencimiento do un plazo. ||
Terrenal.
pl. Términos. Terreur (terrü'r) sf. Terror, miedo,
Termlnaíson (terminesón) sf. Ter
espanto.
minnción. Terreux, euse (térro', o's) a. Terro­
Terminal, e, aux Ctcrn}Í7}ál, nó) a so, iérren.
Hist. Nat. Final, último. Terrible (terrihl) a. Terrible.
Terminer (terminé) vt. Terminar. || Terrlblement (terriblomún) adv. Te­
vr. Terminarse, acabarse. || Gram rriblemente.
Terminar, tener tal desinencia. Terrien, íenne (terrién) s. Hacen
Termlnologie (t<'T7ninol<ischi) sf dudo.
Terminología, tecnicismo. Terrier (terrié) sm. Madriguera.
Termiius (tenninii's) sm. Término Terrifier (terrifié) vt. .Aterrorizar
_ límite de un camino de hierro. Terrlne (terrín) sf. Barreño. lebri
Termite íter7h¡t) ó termés (termé) lio. 11 Cuenco. || Conserva de car
Carcoma. ne. en turro.
•ernaire Aer/iér) a. Ternario, Terrlnée (terriué) sf. Lo que puede
F.-38
Biblioteca Nacional de España
 TET 594 THE
TIC 595 TIM
contener un cuenco, una cazuela, I de recién nacido. 11 Testera, parte
de la brida. Théoréme (teorém) sm. Teorema. Ticket (tikét) sm. Billete de en­
Terrír (terrir) vi. Mar. Tomar tie­ Tetln (tetén) sm. Pezón, tetilla. Théoriclen (teorisién) sm. Teórico. trada, etc.
rra. Tetine (tetin) sf. Ubre, teta. Théoríe (teori) sf. Teoría, teórica. TIéde (tiéd) a. Tibio.
Terrítolre (territuár) sm. Territo­ Tétras (tetrá) sm. Ortega, ave. Th'éorique (teorik) a. Teórico. TIédement (tiedmán) adv. Tibia­
rio. Tette (tet) sf. Pezón de la teta de Théoriquement (teorikmán ) adv. mente, con tibieza.
Territorial, e, aux (territorial, rió) un animal. Teóricamente. TIédeur ítiedij’r) sf. Tibieza.
a. Territorial. Tétu, e (tetü’) a. Testarudo, terco. Thérapeutlque (terapótik) sf. Mod. Tlédfr (iiedir) vi. Entibiarse.
Terroir (terruár) sm. Terruño. Teutonique (tiitoník) a. Teutónico. Terapéutica. TIen, lenne (tién) a. pos. Tuyo,
Terrorlser (terrorisé) vt. Someter al Texte (text) sm. Texto. Thériaque (teriák) sf. Triaca. tuya. II sm. Lo tuyo, lo que te
régimen del terror. Textile (textil) a. Textil. Thermal, e, aux (term(il, nió) a. Ter­ pertenece. || sm. pl. T,08 tuyos,
Terrorismo (terrorlsvi) sm. Terro­ Textuaire (textUér) sm. Libro que mal. tus parientes.
rismo. sólo contiene el texto, sin notas Thermes (term) sm. pl. Termas, ba­ Tierce (tiers) sf. Tercera. \ \ Tercia,
Terrorista (terrorist) sm. Terroris­ ni comentarios. ños. hora canónica. j| Med. Terciana.
ta. Textuei, elle (textüél) a. Textual. Thermidor (termUlór) sm. Termi- TIercelet (tierslé) sm. Ornit. Tor-
Tertíaire (tersiér) a. Terciario. Textuellement (textüelmún) adv. dor, onceno mes del calendario re­
Tertio (tersió) adv. En tercer lu­ Textualmente. volucionario francés (19 julio-18 TIercement (tiersnidn) sm. Puja de
gar. Texture (textü'r) sf. Textura. (| flg. agosto). un tercio.
Tertre (tertr) sm. Otero, collado. Urdimbre. Thermocautére (temocotér) sm. Cir. TIercer (tiersé) vt. Pujar de un ter­
Tes (te) a. pos. pl. V. Ton. Thaler (talér) sm. Táler, moneda Termocauterio. cio. || Agr. Terciar,’ dar la terce­
Tesson (te8Ó7i) sm. Tiesto, pedazo. alemana (370 pesetas). Tnermodlnamlque (termodinamík ) ra labor.
Test (test) sm. V. Tét. Thalweg (talvég) sm. Línea de un sf. Termodinámica. Tierceron (tiersbrón) sm. Arq.
Testacé, e (testasé) a. y s. Hist. valle que siguen las agoas corrien- Thermo-électríclté (termoelectrisité) Braguotón.
Nat. Testáoeo. T»f^' Termo-electricidad. Tiers, lerce (tiérs) a. Tercero, tor­
Testament (testamán) sm. Testa­ Thaumaturge (tomatii’rsch) a. y sm. • nermo-électrique (termoelectrik) a. cer. II sm. Tiers-arhitref tercero
mento. Taumaturgo. I ermo-eléctrico. en discordia. 11 Tercio.
Thermométre (terynométr) sm. Ter­ Tíers-état (tiersetá) sm. Estado
Testamentaire (testamantér) a. Tes­ Thaumaturgie (tomatürschf) sf. mómetro.
tamentario. Taumaturgia. llano.
Thermométrique (termometrik) a. Tíers-ordre (tiersórdr) sm. Orden
Testateur, trice (testatd'r, tris) s. Thé (te) sm. Te. Termométrico. tercera.
Testador. Théatin (teatén) sm. Teatino.
hermoscope (termoscóp) sm. Ter- TierS'poínt (tierpváfi) sm. Punto de
Tester (testé) vi. Testar, hacer tes­ Théátral, e (teatral) a. Teatral. 11 moscopio. intersección de dos arcos de bó­
tamento. pl. Théátrals.
(tesorisé) vt. Atesorar. veda gótica. II Linca triangular.
Testimonial, e, aux (testimoniál, Théátralement
Teatralmente.
(teatralmán) adv.
Guse (tesoriso'r, ao's) TIge (tisch) sf. Tronco. 11 Tallo. ||
nió) a. Testimonial, que hace fe Théátre (teatr) sin. Teatro. ThÁ atesora. Caña de la bota. || Fuste de co­
y testimonio. TMh® sf- Tesis, lumna. II Barra de metal. ¡| Vás-
Teston (testón) sm. Testón, moneda. Thébain,
de
e (tehén) a. y s. Tebano,
Tobas. inibaude rtibód) sf. Tejido de pelo tago.
Testonner (testoné) vt. Peinar con Thélére (tciér) sf. Tetera. para forrar alfombras. TIgette (tisehót) sf. Arq. Caulículo.
esmero. (tomUt) sm. Tomista, que Tlgnasse (tiñás) sf. pop. Peluca ma­
Théisme (teism) sm. Filos. Teísmo.
Tét (te) sm. Testa. || Tiesto, ca­ Théiste (teíst) s. y a. Filos. Teísta. más*^ doctrina de Santo To- la.
charro, pedazo. Lo mismo que Théme (tem) sm. Tema. TIgnon (Uñón) sm. pop. Moño, cas­
test y tesson. Théocratle (tcocrasí) sf. Teocracia. Th... sm. Atún, pescado. taña. 11 Cabellera, mata de pelo.
Tétanos (tctanós) sm. Med. Tétanos. Théocratique (teocratik) a. Teocrá- Thoíax ^toraeik) a. Torácico. Tignonner (tiüoné) vt. Hacer el mo­
Tétard (tetár) sm. Renacuajo. ¡| Ar­ TúraK, pecho. ño. 11 vr. Tirarse del moño dos
bol desmochado. brldace (triads) sf. Farm. Trida- mujeres.
Théodícée (teodisé) sf. Teodicea.
Téte (tet) sf. Cabeza. || Tete de Théogonle (teogoni) sf. Teogonia. Th, 'J<= lechuga. Tigre, esse (tigr, tigrés) s. Tigre.
mnrt, calavera. I] Téte carrée, ter­ Théologal, e, aux (teologál, gó) a. (türilerér) a. Turife- Tlgré, e (tigré) a. Atigrado.
co, testatudo. 11 Téte sans cerve- y 8. Teologal. II Súc lleva el incensario. Tilbury (iilbori) sm. Birlocho, co­
lie, tronera, botarate. 11 Laver la Théologle (teoloschi) sf. Teología. -II hR. Adulador. che.
téte, reprender. | j De téte, de me­ Théologíen (teoloschién) sm. Teólogo. Thííí/ííí'-’ Tomillo. Tillac (tilde) sm. Mar. Combés.
moria. Théologique (teoloschlk) a. Teológico. Tiá^r. sm. Tirso. Tille (tiy) sf. Tasco, También se
Téte-á-téte ítetatét) sm. Entrevista Théologlquement ( teoloschilcmán ) T híf íí’?’’-' sf- Tiara. dice teille. || Mar. Tilla. || Hacha
6 conversación 6 solas. 11 pl. Des adv. Teológicamente. Tic sm- An at. Tibia. martillo.
téte-á-téte. Théophilanthrope (teofilantróp) sm A Movimiento nervioso Tiller (tiyé) 6 telller (teyé) vt.
Téte-béche (tet-bésch) loe. adv. Teofilñntropo. contracción habitual do los miís- Agramar, espadar el cáñamo.
Gualdrapcados, en posición opuesta.; Théophllanthrople (teofdantropl) sf, hre 9""^ II flíT- Costum- Tllleul (tiyó’l) sm. Bot. Tilo. || Tila.
Téter (teté) vt. Mamar. Tcofilantropía, cierta doctrina. c ridicula ó enojosa: Le tic de • Timbale (tembál) sf. Mus. Timbal.
Tétiére (tetiér) sf. Capillo, gorrito .Théorbe (teórb) V, Téorbe. ronger les angles, ol vicio de Timbalier (tembalié) sm. Timbale­
‘Oerso las uñas. ro.
Biblioteca Nacional de España
 TIR 596
Timbrage (temhrdsch) sm. Selladu­
ra, acción de sellar.
Timbre (tembr) sm. Bordón de un
tambor. 11 Timbre, campanilla. ||
Timbre, metal de la voz, sonido
de un instrumento. | ] Sello en el
papel. II Membrete. || Blas. Tim­
bre. II Timbre-poste, sello de co­
rreos.
Timbré, e (tcmbré) a. Timbrado. 11
Sellado. 11 fig. y fam. Cerveau
timbré, cabeza destornillada, sin
Timbrar (tevihré) vt. Sellar. |j Po­
ner un membrete.
Tlmbreur (tcmbrü’r) sm. Sellador,
el que sella.
Tlmloe (timid) a. Tímido.
Timidement (timidmán) adv. Tí­
midamente.
Tlmldité Ctimidité) sf. Timidez.
Timón (timón) sm. Lanza de coche.
II Mar. Timón.
TImonier (timonié) sm. Mar. Timo­
nel. 11 Caballo do tronco.
TImoré, e (timaré) a. Timorato.
Tiñe (tin) sf. Cuba.
TInette (tinét) sf. Barril para man­
teca. 11 Cuba de poceros.
Tintamarre (tentamár) sm. Algaza­
ra, gresca.
Tintement (tentmán) sm. Toque de
campana. |1 Campanada. || Retin­
tín. 11 Tintement d'oreille, zumbi­
do en el oído.
Tinter (tentér) vt. Dar campanadas.
II Repicar. t| vi. Sonar la campa­
na. II Zumbar los oídos.
Tlñtouln (teutaén) sm. Zumbido de
oídos. 11 Zozobra, desasosiego.
Tlque Yíifc) sf. Garrapata, rezno.
TIqueté, e (iiketé) a. Jaspeado, sal­
picado de manchas de color. ||
Bot. Disciplinado.
Tír (tir) sm. Tiro, acción, arte de
tirar con arma de fuego y lugar
donde so practica.
Tirade (tirad) sf. Trozo, fragmen­
to literario. |l Monólogo. || Tout
d'une tirade, de un tirón.
Tirage (tirásch) sm. Tiro. || Acción
y efecto de llevar á la sirga. 11
impr. Tirada. ¡| Tirage aa aort,
sorteo.
TlraÜIement (tiraiymán) sm. Tirón
estirón. 11 —d’eatomac, retortijo­
nes. II pop. Dificultad, desacuerdo
entre dos personas.
TIR
Tirailler (tiraiyé) vt. Dar tirones.
II Moler, importunar. |¡ vi. Tiro­
tear.
Tlraíllerie (tiraiy'úrí) sf. Tiroteo.
Tirailleur (tiraiyü'r) sm. Mil. Tira­
dor.
Tirant (tirán) sm. Cordón de bol­
sa. II Tirante de bota. || Arq. Ti­
rante. 11 Mar. Tirant d'e.au, cala­
do. 11 Oreja de un zapato.
TIrasse (tirás) sf. Red para cazar
Tirasser (tirasé) vt. Cazar aves con
red.
Tire (tir) sf. Tirón. Usase en las
loe. Tout d'une tire, de un tirón,
sin interrumpirse ; y voleur á la
tire, ladrón do bolsillos ó toma­
dor.
Tiré, e (tiré) a. Cansado, cuyo ros­
tro indica cansancio. || Tirado, sa­
cado. II fig. Tiré á quatre épin-
gles, puesto de veinticinco alfile­
res. 11 sm. Pagador de una letra
do cambio. 11 Caza á tiros.
TIre-balIe (tirhál) sm. Sacabalas. ] |
p1. Des tire-bailes.
Tire-bottes (iirbót) sm. Sacabotas.
11 pl. Tire-bottes.
Tlre-bouchon (tirbuschón) sm. Saca­
corchos, tirabuzón. 11 pl. Tire-bou-
chons.
Tire-bourro (tirbúr) sm. Sacatacos.
II ])1. Tirc-bourre.
Tlre-bouton (tirbutÓJi) sm. Abotona­
dor. II pl. Des tire-boutons.
Tire-iarjgot (A) (atirlarigó) loe-
adv. Mucho, con exceso.
Tíre-ligne (tirlírl) sm. Tiralíneas. ||
pl. Oes tíre-tignes.
Tlrellre (iirlir) sf. Alcancía, hucha.
Tlre-piecl (tirpié) sm. Tirapié.
TIre-point (tirpuán) 6 tire-pointe
tirpuúnt) sm. Puntero para pi­
car. II pl. Des tire-polnts ó pointes.
TWcr -(tiré) vt. Tirar. || Tircr le
verrou, correr el cerrojo. 11 Sa­
car. 11 Tircr tant d'eau, calar
tanto (un navio). || Tircr une a/-
faire en longueur, alargar un
asunto. II —une lettre de chango,
librar, girar una letra de cambio.
II —lc.8 carien, echar las cartas. |I
vi. Tirar, atraer. 11 Tirar hacia,
tomar una dirección. J | Sortear,
echar á suertes. 11 Com. —nur
' quelqu'un, librar, girar contra al­
guien. II —de long, largarse. [| vr.
TOI 597 TON
Zafarse, librarse. 11 Se tircr d'cm-
con espejo y otros utensilios para
flrra«, salir del apuro. || S’en ti- el peinado y adorno. 11 Cabinet de
Ttra4’ bien librado. —, tocador, aposentillo destinado
T Guión. á este fin. || Tocado. || Uohmdilla.
^-^i'ogüote, tela. Toílier, iére (tualié, liér) s. J.cn-
II r (liror, (i's) 0. Tirador.
Ia ^ 9ue gira una letra Tolse (tuás) sf. Toesa, medida.
Toiser (tuasó) vt Medir. ¡ | fig. Mi­
olT \¡ Ji- (for, tirador de rar de arriba abajo á uno.
ra dj cartas"*® echado- Toison (tuasón) sf. Vellón. || Tolson
(l’or. Toisón de oro.
^ajón, gaveta, Toit (tuá) sm. Techo.
quiñi de® íietribucidn de una má- Toiture (tuaiü’r) sf. Techumbre. ||
lechado.
Tokaí ó tokay (toké) sm. Tokay, vi­
no húngaro.
Tisln Ví/sdn"'’sm''iSn”“' Tólo (tol) sf. Palastro.
Tolérable (tolerábl) a. Tolerable
5 ¡-s- Tolérablement (Uderahlómán) adv.
Tolerablemente.
Tolérance (tolcráns) sf. Tolerancia.
oirtí di t Textura, nc- Tolérant, e (toleran, ánt) a. Tole­
Clon do tejer. Teiido rante.
Tisser (thé) vt. TcjÍÍ-I Tolérantísme (tolerantlsm) sm. To­
Tisserand (tiserún) sm. Tejedor lerantismo, sistema do tolerancia
religiosa.
Tejedor Tolérer (toleré) vt. Tolerar.
TISSU Ctisu ) sm. Tejido
Tissuticr (tisiitié) Pasamanero Teierie (tolrl) sf. Fábrica y utensi-
Titanique (Utanlk) a. Titánico. lios de palastro.
Tit ation ítitüaaión) sf. Titilación ^1®** 8in. Batidor de hie-
Tltiller íUMé) vt. Titilar. rro, obr(!ro.
'i'® Título. II Trata líscálamo, to-
miento. j| Ley de la moneda.
Titré, e (ttup a. Titulado, que tic Tomater.. ||
no^ un titulo honorífico 6 nobilia
Tifrer rfitr¿; vt. Conceder un títu to. II Chevoux tomhants, cabellos
T'l 'i, 11 .("'aduar licores, etc.
Titubant, e (iitnhdn, ánt) a Tltu te & la caída do la tardo
bcante, vacilante. Tombo (tomt) sf. Tumba.
Tombeau (tomhó) sm. Tumba «c-
pultíni. “'■'‘ífuSiO- II Se-
loast (tost) sm. Brindis. Tombée ('íombiíj sf. Caída. \\ A la
Toaster (tosté) vt. v vi. Brindar tomUe (le la nuil, á boca do no
To«in (toesén) sm.'Toque do^reba- che ; á la tonibée du jour, al dp.
olinar del día, A la caída de la
rSh?, romana. tardo. II lomhée de iiciae, nevada
Tohu-bohu (touhou) sin. Onos. Tomber (tovihf.) vi. Caer" "
To 1/ Til, te, ti. Toinbereau (tombrú) sm. Tolano*.,
chirrión. * ’
n ® ("auto, tela do 11- Tombola (tombolA sf. Bifn.
dii 11 Lianr.0, cuadro al
dleo.-11 Telón. | Telaraña. M --ci- Tomnie (tom) sf. Especio de queso.
Ton (tan) sm. Tono.
inV ; bule. 11 -ñ mate- Ton, ta, tes (ton, ta, te) a. pos
Tníí*’.®”** ^ eiití y terliz.
1° (inalri) sf. Lencería. Tu : Ton pire, tu padre ; ta rnére
Teiictte (tualét) sf. Tocador, mesa tu madre ; fes /rfires, tus herma'
Biblioteca Nacional de España
 TOP
Tondage (tonddsch) sm. Tundidura.
Tondaison (tondesón) 6 tonte (tontj
sf. Esquileo.
Tondeup, euse (tondur, us) s. Es­
quilador. II sf. Máquina esquila­
dora ó tundidora.
Tondre (tondr) vt. Esquilar. || Pe­
lar. II Tundir. || Ilecortar la hier­
ba, las ramas.
Tondu, e (tonda’) a. Esquilado. ||
Pelado. II Tundido. || Recortado,
igualado, como la hierba, etc.
Tonique (toník) a. y sm. Tónico. 11
Mus. Tónica.
Tonlieu (tonlio') sm. Alquiler de
un puesto en el mercado.
Tonnage (tonásch) sm. Mar. Porte,
toneladas de registro. •
Tonnant, e (tonán, ánt) a. Tenante.
Tone (ton) sf. Cuba, pipa. || To­
nelada de peso.
Tonneau donó) sm. Tonel. || Mar.
Tonelada. [| Juego de la rana.
Tonneler (tonlé) vt. Cazar perdices
con red.
Tonnelet (tonlé) Am. Barrilito, to-
nolitó. II Cai^mplora.
Tonneleur (tonlo’r) sm. Cazador de
perdices con red.
Tonneller (tonelié) sm. Tonelero.
Tonnelle (tonél) sf. Cenador, glorie­
ta. II Red cónica para cazar per­
dices.
Tonncllerle (tonelri) sf. Tonelería.
Tonner (tonéj vi. impers. Tronar.
Tonnerre (tonér) sm. Trueno. 11 Ra­
yo, centella, exhalación. H’Recá­
mara de un arma.
Tonsure (tonsü’r) sf. Tonsura.
Tonsuré ítonsüré) sm. Tonsurado.
Tonte (tout) sf. V. Tondalson.
Tontine (tontin) sf. Fondo vitali­
cio á repartir entre supervivien­
tes en un plazo dado.
Tontisse (tontis) a. f. Tundizno de
los paños.
Tonture (tontü'r) sf. Tundizno. ||
Carda. 11 Escamonda.
Topaze (topas) sf. Topacio.
Tope (top) interj. Confome, con mu­
cho gusto.
Toper (topé) vi. Aceptar, dar su
conformidad.
Topique (topik) a. y sm. Tópico.
Topographie (topograji) sf. Topo­
grafía.
Topographique (topografik) a. Topo-
gráñoo.
598 TOR
Toquade (tokád) sf. Manía, capri­
cho.
Toque (tok) sf. Birrete.
Toqué (toké) s. fam. Maniático.
Toquet (toké) sm. Cofia. 11 Gorrito
de niño.
Torche (tórsch) sf. Antorcha, tea,
hachón.
Torche-nez (torschné) ó serre-nez
(serné) sm. Acial. || pl. Des tor­
che-nez, des serre-nez.
Torcher (torsché) vt. Aljofifar. 11
fig. y pop. Frangollar.
Torchére (torschér) sf. Tedero. ||
Candelabro grande.
Torchis (torschí) sm. Argamasa do
barro y paja.
Torchon (torschón) sm. Rodilla, tra­
po.
Tordage (tordásch) sm. Torcedura.
Tord-nez (tor-né) sm. V. Torche-nez.
Tordre (tordr) vt. Torcer, retor-
Tore (tor) sm. Arq. Bocel.'
Toréador (toreadór) sm. Torero.
Torgniole (torHiól) ó torgnole (tor-
i)ól) sf. pop. Torniscón.
Toron (torón) sm. Ramal de un ca­
ble ó maroma, j | Arq. Toro, bo-
Torpeur (torpü’r) sf. Entorpecimien­
to. 11 Embotamiento.
Torpilie (torpiy) sf. Torpedo, tre­
mielga, pez. II Mar. Torpedo, apa­
rato explosivo, submarino.
Torpllleur (toTpiyü'r) a. y sm. Mar.
Torpedero, buque. 11 Torpedista,
el que maneja los torpedos.
Topquette (torkét) sf. Banasta pa­
ra pescado.
Torréfactlon (torrejacsión) sf. To­
rrefacción, acción de tostar.
Torréfier (torrefié) vt. Tostar.
Torrent (turrán) sm. Torrente.
Torrentlel, elle (torransiélj a. To­
rrencial.
Torrentueux, euse (torrantüó, üo’s)
a. Impetuoso como un torrente.
Torrlde (torrid) a. Tórrido.
Tors, e (tor, tors) a. Torcido. || Co-
lonne torse, columna salomónica.
Torsade (torsád) sf. Franja, ador­
no de pasamanería torcido. j| Ca­
nelón de charretera.
Torse (tors) sm. Torso, tronco.
Torsion (torsión) sf. Torcedura, tor-
Tort (tor) sm. Tuerto, agravio, in-
TOU 509 TOU
justicia. 11 Sinrazón, [j Perjuicio.
Touche (tusch) sf. Toque, acción de
I A tort, loe. adv. Injustamente. tocar. I) Tecla, cada una de las
II A tort et á travers, á diestro piezas que componen un teclado.
y siniestro. |] A tort ou d raison,
con razón ó sin ella, II Traste, en la guitarra. || Fac­
lorticolls (torticoli) sm. Med. Tor- tura, estilo, en pintura, etc. 11
tíeolis. Pierre de touche, piedra -de to­
Tortiiiage (tortiyúsch) sm. fam. que. I i Inipr. Acción de dar tin­
Ambigüedad, obscuridad de len- ta con el rodillo.
guaje. Touche-á-tout (tuschatú) sm. Entro­
Tnítitjf sf- Senda tortuosa. metido.
Toucher (tusché) vt. Tocar. || Co­
sm. Torce- brar, recibir. || Tañer. || Conmo­
II “S- Argucia,
ver, mover á piedad. || sm. Tacto.
roscar Retorcer ; en 11 Ejecución, modo do tañer.
11 11 fig' Buscar argucias.
Jl Enroscarse. Toucheur (tunch'ó'r) sm. Boyero,
moUr em- Rodete ó Toue (tu) sf. Barca.
Touer (tué) vt. Mar. Atoar.
Tortionnaire ítornionir) a. Jur. Ini- Toueur (tuó'r) s. Mar. Que remolca.
11 Re tortura: Toulfe (tu() sf. Espesura de árbo­
tura instrumento do tor- les. || Matorral. |j Mazorca; gavi­
lla, haz de hierba ; puñado de ño­
ÍSítif Torzal.
res. 11 Mechón do cabellos, etc. (|
Tortué Torcido, tuerto Copo de lana. ¡| Racimo, porción
T.rín» ef- Tortuga. do alguna cosa.
cer 11 ^vrtor
ter. II vr. Torcerse. Touffeur (tuío'r). sf. Tufo, vapor
que exhala un recinto excesiva­
mente caliente.
Tortueux, euse (tortüb\ d’s) a Tor Touflu, e (tufa') a. Espeso, cerrado,
poblado, muy cubierto de. M Fron­
Tojtuosité Ctomosité) sf. Tortuosi doso. '
Toujours (tuschúr) adv. Siempre.
^m*ento'^‘°’'‘“''''’ tortura. || Tor Toupet (tu2)é) sm. Tupé. |j Puñado
de pelos. || Mechón do crin. 11
vedija de lana. \\ fig. y fam.
Avotr du toupet, tener descaro,
osadía. '
Touple (tupi) sf. Trompo, peón.
Touplller (tupiyé) vi. fig. y fam.
Dar vueltas como una devanadera^
como un trompo.
Totalement (totalmán) adv. Total- Tour (tur) sf. Torre. || Torreón. |l
mente, enteramente. sm. Torno. || Vuelta, giro. || He-
codo, rodeo. 1} Mano, tanda, vez,
total" vt. Formar el turno. II Circuito, circunferencia!
II Contorno. ¡| Juego de manos. \¡
ef- Totalidad. Giro, en el lenguaje. || Rasgo de
de trompo*'^ habilidad. |j Acción de fuerza. {|
fig. y fam. Chasco, bromazo, mala
pasada. ¡| Mar. Bordada. j| Paire
un tour, dar una vuelta, pasearse.
tÍn?'"® ef- Toalla. 11 Tour de lit, colgadura de cama.
tSmÍo" í sm. Tuedn, nvo. ¡I —de reins, relajación de riño­
enchant (tunchin) prop. Tocante nes. 11 'Tour á tour, sucesivamen­
_ en cuanto á.
te ; alternativamente. 11 —de bá-
e (tuechún, ánt) a. Tier- ton, manos-puercas. j| A tour de
^0. que llega al alma.
hras, con toda la fuerza del bra--
Bibl¡otec.a Nacional de España
 TOU GOO
20. II Bn vn tour de main, cn un
santiamén.
Tourbe (turb) sf. Turba.
Turbeux, euse (turbó’, ii's) a. Quo
contiene turba ; hornaguero.
Tourbiére (turbiér) sf. Hornaguera.
Tourbillon (turhiyón) sm. Torbelli­
no. 11 Remolino.
Tourbillonnant, e (turbiyonan, ant)
a. Arremolinado.
Tourbillonnemcnt ( turbiyonmun )
sm. Remolino.
Tourblllonner (turbiyoné) vi. Arre­
molinar. ■ _ ..
Tourd (tur) sm. tOirtíe (iurd),
tourdette (turdét) sf. Zool. Tordo.
Tourdille (turdhj) a. Tordillo.
Toureile (turél) sf. Torrecilla.
Tourie (turí) sf. Damajuana, cas­
taña, vasija.
Touriére (turiér) sf. Tornera, monja.
Touriilon (turiyón) sm. Eje, gozne.
|[ .Muñón de un cañón.
Touriste (iurist) s. El que viaja por
recreo ó por estudio.
Tourlourou (turlxirú) sm. Pistólo,
pipí; soldado de infantería, cn
estilo jocoso.
Tourment (turmán) sm. Tormento.
Tourmentant, e (turmaniáHy úní) a.
Lo que atormenta, [i Penoso, do­
loroso. 11 fig. Pesado, importuno.
Tourmente fturmánt) sf. Tormenta.
II Alar. Temporal. || fig. Borras­
cas, turbulencias.
Teumienter (tunnanté) vt. Ator­
mentar. II vr. Atormentarse,
To..rinenteux, euse (tunnantü' b‘í)
a. Borrascoso.
Tournuiller vi. fam Dar
vueltas, rodeos, sin alejarse.
Tournant (turuán) sm. Recodo,
vuelta. I ¡ Remolino, en el agua. |(
fig. Rodeo.
Tournant, e (turnán, áut) a. Gira­
torio.
Tourné, e (turné) a. Torneado. 11
Vuelto, movido cn redondo. {)
iiícn ó mal tonrné, bien ó mal he­
cho ; bien ó mal desarrollado, tra­
tándose de ideas, etc. 11 Inclina­
do, propenso, proclive. 11 Torcido,
.iiudaüo.
I ourneurioe (turniibrid) sm. Ven­
torrillo.
Tournebroche (iurnUbróneh) sm. Má­
quina para dar vueltas al asador.
Tournée (turné) sf. Visita de ins­
TOU
pección. II fam. Correría, expedi­
ción.
Tourner (turné) vt. Voltear, dar
vueltas á... 11 Volver: Tourney la
tete, vuelva usted la cabeza. |j
Volver: Tournez la v^ge, vuelva
usted la hoja, j I Dirigir hacia:
II tourno 8u pensée sur cet objet,
dirige el pensamiento á ese pun­
to. 11 Tornear, j | Mil. Tourner la
position ennemie, atacar de flan­
co ó por retaguardia la posición
del enemigo. 11 Hacer mudar de
dictamen : On le tournc coinme on
veut, se hace de él lo que se quie­
re. 11 Traducir, interpretar. 11 vi
Rodar, dar vueltas, girar. II Vol
ver, cambiar do dirección. {[ Tor
cerse, acedarse, echarse á perder
11 Tourner court, abreviar.
Tourriesoí (turnüsól) sm. Girasol,
tornasol.
Tourneur (turnu'r) sm. Tornero.
Tournevls (turnoví) sm. Destorni­
llador, desarmador.
Tourniquet (turiiiké) sm. Molinete.
11 Cir. Torniquete. || Palillo de
barquillero.
Toupnls (tumi) sm. Vet. Modorra.
To .riioi (iurtiuá) sm. Torneo.
Tournoiement tí tournoíment (turnoa-
mán) sm. Rodeo, recodo. |! Remo­
lino (en el agua). || —de téte,
vahído, vértigo.
Tourriois (turnuá) a. m. inv. Tornesa*
Tournoyant, e (turnuaián, ánt) a.
Que da muchas vueltas.
Tournoyer (turuuaié) vi. Arremolí"
liar, dar vueltas sobre sí mismo-
II Rodar. 11 lig. Andar con rodeos.^
Tournure (turniVr) sf. Giro, aspec­
to, sesgo, li Talante, planta, tra*
za. II Ahuecador, en los vestido^
do señora.
Tourte \turt) sf. Empanada, torta
rellena.
Tourteau (turtó) sm. Especio do
pastel. 11 Especie de orujo ó resi'
dúo de ciertas frutas cuando se
exprimen. 11 Especie de cangrejo-
Tourtereau (turtró) sm. Tortolill^'
rourt .relio (turtiirél) sf. Tórtola.
Tourtiére (turtiér) sf. Tartera.
Toussaint (La) (La tuxén) sf. La
fiesta de Todos los Santos.
To.sser (tusé) vi. Toser.
Tousseur, euse (tuso'r, o's) s.
sedor, el que tose mucho.
TRA 601 tRA
= (tu, zut) a. Todo. 11 Tout
' tafite/ OI. xiuciia
nonime a ses défauts, cada hombre Vestigio. II sm. Trazo.
tiene sus faltas ó defectos. |J sm.
Tracé (traaé) sm. Trazado.
El todo, lo principal. [[ AprH Trac^ment (trasmán) sm. Trazo, di-
últimamente, por último. 11
/ Enteramente : 6'cÉie mitre est
Tracer (irasé) vt. Trazar, delinear.
out heureuse, esta madre es com­ Tracbée (trasché) sf. Anat. Trá­
pletamente dichosa. 11 Pom¿ du quea.
^out, de ninguna manera. M.Pur
Traschée-artére (trasehéartér) sf.
nnte todo, sobre todo, Anat. Traquearteria.
z:^' WJiten du tout, nada absolu-
Trachéotomle (trascheotomí) sf. Cir.
II d coup, do rc- Traqueotomía.
í ente, de golpe y porrazo. |] Tout
Tf^r (trasuár) sm. Buril. || Pun-
seguida. II Tout de
de 11 ^ V0U8, muy
Tractlon (tracsión) sf. Acción y
efecto de arrastrar.-«oohe», etc.
Toute-bonn¿ (tutbón) sf. Orval|.„ es-
Trad t on (tradisiánd ^fmSdición
ToÍiWd?/. II «krta pe».
^Tradicional »
Traditionnellemenw/ra/iiííincÍBiáBi
oon'todo y'*/”'*-* obstante,
ndv. Tradición «mantel
^''^y^teur (trad^oVi'r-y-, «m. &p'duc-
Tou-tou (tutu) sm. Ghucíio, porro en
lenguaje infantil. ^ “ Traduire rímdíiírj\t/'ír.idiietr. ||
Tout-puissant (tupilisánt) ó toute-
Interpretar. || TradUfre en junti-
puíssante (tutjmisdnt) a. Todopo­
deroso, omnipotente. I sm. El To WbmwL"'*' '' """" *
"f. D'o». Traduislble (tradüisibl) a. Tradnoi-
Toxicpiogie < toxicoluüclH) sf. Toxico- Trabr' ser traducido.
Traflc (tra¡ic) sm. Tráfico
ingia, ciencia que ti'uta do los ve- Traf nüer"*
Traflcante.
nonos.
^°so‘"í| a- Téxico, veiicno-
TrabuliT?- "neno. í''=>8^die (traschedi) sf. Tragedia
Pecio sri'. Trabuco, es- Tragédien, ienne (trascliediéñ) s
Trac habano, Trágico, actor.
caballo^ 11 A™- I'aao natural del Tragl-comédle (traschicomedi) sf
i ragicomcdia.
II pop de la res.
Tragant, e rírasá» 7'’“;',*'”’°'' ™'odo. Tragl-comlque (traechicomik ) a
trero. <*"0 a. Hot. Ras- tragicómico, jocoserio.
Tragique (trnschlk) a. Trágico.
Traglquement (trauhikmán) adv
dio. " y f»”- Cuidado, fasti- Trágicamente.
Trahir óírn/rl vt. Hacer traición. II
tíáiJdn hacerse
Trahison ríraisón; sf. Traición. II
liante trahtKon, crimen contra la
segundad del listado.
sf. Pontón, barcaza.
II Jucomldidai ^ dc.sagradablc.
lena. || Aller bon tram, ir ó
Tnwawlar, rtMoa.f,. ,A-; a. ,
mé? E"?' ,11 0""-to de un anb
• Cogijoso, quisquilloso. 11 Chis­ mal : Jram^de devant, cuarto de­
moso, enredador. " lantero. 11 J\iego do un carruaie -
Arncrc-tram.Vjuego trasero. ¡¡ Sé-
jca Nacional de España
 TRA 602 TRA TRA 603 TftA
d'union, guión. ) A (jrands traits, ¡l,7r^«.moí, ir ni grano. || —
quito, comitiva. \\ Tren, convoy Transfigurer (transjigiiré) vt. Trans-
de vagones, coches, etc. || Train rápidamente. _ ^ , resolver una figurar. j| Se— vr. Transfigurarse.
Traitable (tretábl) a. i ratable. cídfr i?'^’ U '^'rinciinr. || vi. Do­ Translormatíon Ctransformasión) sf.
omnibus, tren mixto ; —'poste, co­ Traítant (tretún) sm. Arrendatario lo Rnnl Ls vif, cortar por
rreo ; —express, expreso; da Transformación. || Metamorfosis.
plaisir, de recreo, botijo. 11 Train de impuestos. dio “'¡«i. echar por mo­ Transformer (transformé) vt. Trans­
de bois, armadía, almadía. 11 íraiii Traite (tret) sf. Trecho que se an­
da de un tirón. || Tráfico de ex­
la ni ■ seigneur, echar- formar. 11 vr. Transformarse.
d'artillerie, tren de artillería. \\ car». II Resaltar, dcsta Transformismo (transformlsm) sm.
Soldat du train, artillero. \\ Train portación. 11 'Traite des négres, nerse’ muclio, oontrapo- Transformismo, doctrina de la
des équn)age8 militaires, de pro­ tráfico, comercio de negros escla- evolución.
vos. II Letra de cambio. ^íhiUa^transché) sm. Tranchete,
visiones, ambulancias de Adminis­ Tránsfugo (íraiisfiTsch) sm. Tráns­
tración militar. || fig. Huido, albo­ Traité (treté) sm. Tratado. || Con­ fuga, desertor.
venio, pacto,
roto. 11 Método de vida. 11 Aller Traltement (tretmün) sm. Trato, contrato. “‘í’-.l Tajadero. Transfuser (iransfüsé) vt. Trans­
Tranaulnfní%''"x ‘‘‘ Tranquilo. fundir, transvasar, 11 Hacer la
son train, proseguir su marcha. manera do tratar & una persona.
11 Mettre en train, animar, j | htre transfusión do la sangre.
11 Tratamiento, cura. || balarlo, Tranquillisant, e (trankilisán. ánt) Transfusion (transfusión) sf. Acción
en tram, estar apercibido, dis­
puesto. 11 Mettre une affaire en Trailer sueldo. ,, r. de transfundir ó transvasar. 11
(treté) vt. Tratar. M Dar de Med. Transfusión.
train, encarrilar un negocio. comer por dinero. || Asistir a un calmante
Tralnage (trenásch) sm. Rastra, ac­ enfermo un facultativo. 11 Tintar, (trankilisé) vt Tran Transgressor (transyrcsé) vt. Trans­
ción do arrastrar. entrar en tratos. I| vr. Cuidarse, gredir ; infringir.
TraTnant, e (trenán, ánt) a. Rastre­ Transgresseur (transyresó'r) sm.
ro, que arrastra. 11 Talar (ropa). Traiteur tratarse bien ó mal. Tranagresor, infractor.
II fig Voix trainante, voz monóto­ (trct'ó'r) sm. Fondista, fi­ Transgression (transgresión) sf. In­
na y lenta. || Style traínan% es­ Traitre, gonero, bodegonero. fracción.
esse (tretr, és) a. ya. Trai­ ('"''""«"A..) .f. Tren-
tilo pesado. , ,, dor. 11 Un traitre, loe. adv. Trai- Transhuman ce (transümáns) sf.
Tramará (trenar) sm. Rezagado. 11 Transalpin, e (transaljién, pin) a Emigración periódica de los ga­
doramente, á traición. ^ nados.
fig. Negligente, flojo. Traítrise (trotris) sf. Traición.
Traínasse (trenas) sf. Bot. Corre Trajectoire (traschectuár) sf. ira- IOS Alpes. ----- Transí, e (transí) a. Transido.
güela, planta. || Especie de red Transatlantlque (transatlantik) a Transigen (transisché) vi. Transi­
para cazar pájaros. transatlántico, allende el Atlán- gir.
Trajet (trasch.é) sm. Trechm distan­ Transir rírans/r; vt. Paralizar á
Traínasser ftrenasé) vt. Dar largas. cia entro dos puntos. 11 Travesía,
II Tardar mucho en hacer una cosa. Transbordement (transbordmán) sm uno el frío ó el miedo. 11 vi. Ate-
Traíne (tren) sf. Acción de ser Traman ftramáiy) 6 trémail (tre- TraS±'’/‘’“/ H Cambio de t/en TTse, arrecirse.
arrastrado ó remolcado. || Reata Transissement (transismán) sm.
máiy) sm. Trasmallo, red. bordar n -> rt. Trans- Ateriniiendo. || Paralización pro-
1! Cola de un vestido, etc. TransceídJi.^'*"'^’®’^
Tralneau (trenó) sm. Trineo. || Es­ Trame Tranier
(tram) sf. Trama.
(tramé) vt. Tramar. a. Helevn„*í ® (t™nsaridán, ánt)
diicida por el miedo. '
pecie de red de pesca ó de caza. Tramontane ,Tra%%^. emente, eilmio. Transit ('transitJ sm. Franquicia,
(tramontán) sf. Tra­
Traínée (trené) sf. Reguero. montana, viento. 11 Estrella polar* Transcendental' ^'"«^"acntal. transito de mercancías sin pagar
Trainer (trené) vt. Arrastrar, ti Tramway (tramvé) sm. Tranvía. derechos. fe *
II a— 1n,.rroo flíforir
rar. || ñg. Dar largas, diferir, Transiter (transité) vt. Pasar mer-
vi. Arrastrar, ir arrastrando. , Tranchant, e (transchán. ant) a-
Cortante. |l fig* Ton tranchant. cancías sin abonar derechos.
Rezagarse. 11 vr. Arrastrarse. ) Transitu, Ive (transitif, tíi) &
tono decisivo. H Couleurs irán- Gram. Transitivo.
fig. Ir tirando, viviendo. chantes, colores chillones. 11 ^ 6ir, copiar. vt. TranScri- '^''■^.'jsítion (transisión) sf. Transi-
Traíneur (trenó’r) sm. Rezagado. | ¡ jante. 11 sm. Corte, filo: Epée^
El que arrastra una cosa. an8fa,7m%*i¿ Zozobra, temor,
deux tranchants, espada de dos Transitoire (transituár) a. Transito-
Tralre (trer) vt. Ordeñar.
Trait ítre) sm. Saeta, dardo, vena­ Tranche filos. II ry„.
blo. I'i Tirante, tiro de un coche. (transch) sf. Tajada. 11 Ite Translatlf, Ive (translatif, tiv) a.
11 Trazo, rasgo. 11 Tiro, acción de bañada. 11 Lonja ó loncha. _ Trwl%^"|, sm. Jur. Traslativo.
tirar de un coche, etc.: C/ienaí Tranchée (transché) sf. Zanja. Ii
Mil. Trinchera. j| pl. Cólicos, re­ paso. “ transferencia, tras- (translasión) sf. Trasla-
de trait, caballo de tiro. || Pmt.
Contorno. I1 pl. Rasgos flsonómi- tortijones do tripas. dar.'^|''|®g^*¡;“™«/criSJ vt. Trasla- Translucide (translüsid) a. Transid-
cos, facciones. || Semejanza, ana­ Tranchefile (transchfil) sm. Eu®' Transtert ríranswfr"'’ ‘"'"«"'«r. oído, transparente.
logía. 11 Tracto, versículo de la Trancheiará Cabezada. Transmettre (tranamétr) vt. Trans-
(transchlar) sm. Oier transmisidn 7^ Traspaso, mitir.
misa, después del gradual. || fig. to ouchillo de cocina. .
Rasgo: Un trait de vertu, un ras­ Tranche-montagne -f derechos de bienes ó Transmigration (trammigrasión) sf
( transmontan )
go de virtud. H Trago: Boire a Iransmigración. || Alotcmpaicosis
sm. Matasiete,
lonqs traits, beber saboreando, jj Trancher (transché) vt. Tajar, co fanfarrón. Transmissible (transmissibl) a
Delineamiento. |l Trecho. 11 Trait transmisible.
Biblioteca Nacional de España
 TRA TRA TRE 605 TRE
vt. Verificar la transubstancia- Extravagancia, capricho, i| Un
Transmission ( transmisión ) sf. Trelllisser (treiyisé) vt. Poner un
Transmisión. 11 Traspaso. Transsuder (tra7isüdé) vi. Trasudar. enrejado, una celosía.
Transmuable (transmüábl) a. Trans- Transvasement (transvasmán) sm. II travers. al Trelze (tres) a. y «m. Trece. || Dé-
mutable, Que puede transmutarse. contrn."?^i revés, al eimotercío. | ¡ Treize cents, mil
Trasiego de licores. contrario. 11 A tort ét d travere,
Transmuer (transniüé) vt. Trans­ Transvaser (transvasé) vt. irase- trescientos.
mutar, convertir una cosa en otra.
gar, trasvasar licores.
* II
Traverso'^ medio de, á través de.
iravers Treizíéme (tresiém) a. y sm. Déci-
Transmutation (transmiitasión) sf. Transversal, e, aux (transversal, sú) motercio, déchuotercero.
Transmutación. II Barr sf. Travesaño. Treiziémement (tresiemmán) adv.
Transparence ( transparans ) a. Transversal.
sf. Transversaiement Atalo ♦ cruzado do una reja. || En déciinotercio lugar.
(transversalman) II "r- Obstan]!.'
Transparencia, calidad de trans­ adv. Tranaveraalmente. Tréma (trema) a. y sm. Diéresis.
parente. . Transverse (transvérs) a. Oblicuo. ''vosíT^ ("írarerséj sf. Mar. Tra Tremblaíe (tramhlé) sf. Pobeda,
Transparent, e (transparan, unt) a. Transvider (transvidé) vt. V. Trans* alameda. •
Transparente. || sm. Falsilla. Tremblant, e (tramblán ún^) a.
Transpercer (transpersé) vt. Tras­ Trantran paser. ^ _ Atravo^ir, Tembloroso, trémulo, |] sm.
(trantrán) sm. fam. itu- bleijue.
pasar, atravesar do parte 6 parte. aZ."" ''rj a.
Transpírable (transpirábl) a. Med. Trapéze (trapés) sm. Trapecio. Tremble (trambl) sm. Pobo, á'amo.
- Tremblé, e (tramblé) a. Trémulo. ||
Que puele expelerse por la trans­ Trapézoíde (trapesoíd) sm. Geom.
piración. Temblón, j | -—de ierre, terremoto.
Trapezoide.
Transpiration (transpirasión) sf. Trappe (trap) sf. Trampa. H Esco­ ,, _ Trembler (tramhlé) vi. Temblar. )[
Med. Transpiración. || Sudor. .m- Travorti- Retemblar. {| Estremecerse. I
tillón. II Trampilla de chimenea.
Transplrer (transpiré) vi. Transpi­ 11 Trapa, orden religiosa. Travestir ^(travpsH^\ Disfrazado. Temblar, tener miedo. || Vacilar
rar. II Sudar. , . s Trappeur (trapó'r) sm. Cazador con (la luz).
Transplantation ( transplantasión ) Travestissement ''V- "m^razar. Trembleur, euse (trambVO'r, s.
trampa en América del Norte. Disfraz ' (tramstismún) sm.
sf. Trasplante. Trappíste (trapist) sm. Trapease, Temblador. || Tembloroso. || Tem­
Transplanter (transplanté) vt. Tras­ ^'"ubre de‘un‘’n"n ■ blón, miedoso, medroso.
religioso. ^ . , Tremblotant, e (tramhlotdn, ánt)
plantar. Tranu, e (trapü') a. Rccnoncno. Trébuchant, e «rdoCa.
Transport (trarispór) sm. Transpor­ Traque (trak) sf. Moot. Batida, a. Tembloroso. 11 Vacilante.
te, acarreo. 11 Traspaso, cesión le­ so (moneda) ' ^ "1 p«. Trembloter (trambloté) vi. dim. de
gal. 11 fig. Transporte, arrebato, Trmíuenard (trahndr) sm. Pasi-tro- T % \"'oiieüa). I''-' treinblvr. Temblar un poco ; tiri-
rapto. II —de jote, transporte de te II Trampa para alimañas.
júbilo. 11 Entusiasmo : —poétique, Traquer (traU) vt. Batir, ojear un Trémle (tremí) sf. Tolva.
Tr*hucb^l/?P'««',
Trébucher traspié. rírcírtíór; a. f, Bot. Malva
entusiasmo poético. ][ —nu cer- monte. |1 üg- Acosar. II Dar tíaspijríf^r''''
veau, delirio. Traquet (iraké) sm. Trampa, cepo “r balXa " II tacli-
Transportable ( transportabl ) a. Tremolo (trernoló) sm. Miís. Tré­
para coger zorras. \ \ Tarayilla. molo.
Transportable. Traqueur (trak'ó’r) sm. Mont. Ojea jo.''trampa’^pb“*^J sm. Armadi-
Transportation (transportasión) sf. Trémoussement (tremusmdn) sm.
Balanza para íí pájaros. It Aleteo de los pajarillos. [) fig, y
Deportación, confinación. Traumatique (tromatik) a. Oir- Trélllar rfr%
Transporté,
«, e (transporté) a. Trans-
¡jv vw j ... * * ..im­ bre. 't- Fabricar alam fam. Acción do menearse, do bu­
Traumático. _ , . ii llir.
portado. M sm. Confinado, depor­ Travail (travdiy) sm. Trabajo. H
tauu. Trémousser (tremusé) vi. Aletear ||
tado. I11i Forzado,
r' presidiario. Vet. Potro do sujeción. FábrW da
yr. Menearse, bullir, zarandearse.
Transporter (transporté) vt. Trans­ Travalllé, e (travaiyé) a. Esmeraao'
portar. II Traspasar, ceder legal­ I Trémoussoir (tremusuár) sm. Bam­
II Atormentado. . ba, mecedora.
mente. II fig. Arrebatar, enajenar. Travailler (travaiyé) vt. y vi. ir» Tréfonds ó6 trés-fónSe
trés-fónds % '^^raja.
1 ¡ Deportar, confinar. 11 vr. Trasla- ^Pi^lad del .uh.neí.%,%: Trempage (trampásch) sm. Remujo
bajar. 11 Fermentar loa licores. Trompe (tramp) sf. Temple. i| bv'
Alabearse la madera. 11 Combars Temperamento, temple.
Transposer (transposé) vt. Transpo­ ó cuartearse la pared. || A tormén Tremoerjtrampé) vt. Mojar, remo­
ner. 11 Mus. Transportar. tar, molestar, minar la salud, jar. II Templar hierro, acero ||
Transpositeur (trar\sposif¡j'r) a. m. ánimo. || vr. Darse malos ratos» IrempKr son viii, aguar el vino.
Mús. Instrumento que transporta atormentarse. , . II VI. Estar en remojo. || ña
mecánicamente. .... , Travailleur, euse (travaiyór, os) """«Woe, en tar complicado en. ^
Transposition (transposistón) st. Trabajador. || Obrero. Tremperle (trampri) sf. Impr. gitlo
Travée (travé) sf. Bovedilla. || G" P'rre. parral.
Transposición. donde se moja el panel.
Transrhénan, e (transrenán) a. De lería superior en la nave de " lóala n n'-l'O sm. Enrejado é ce- /(rampéf) sf. Sopita.
allende el Khin. templo. |l lljArpliS. Tremplln (tramylin) sm. Trampo-
Transsubstantiation (transübstansia- Travers (travér) sm. Ancho, anen
sión) sf. Transubstanciación. ra de un cuerpo. 11 Sesgo,'irreg brera. “ d «roAaf, alam- ríenie'?? ríra„í¿„; sf. Treintena.
Transsubstantier ( transübstansié ) laridad de un plano, etc. || J'S' Trente (Irant) a. num. y sm. Treinta.

Jl
Biblioteca Nacional de España
 TRI 606
Trentíéme (trantiém) a. ord. Tri­
gésimo.
Trentln, e (trantén, tin) a. y s. Tri-
dentino, de Trento.
Trépan (trej)án) sm. Oir. Trépano.
Trépaner (trejyané) vt. Cir. Trepa­
nar.
Trépas (tre'pá) sm. Poos. Muerte,
óbito.
Trépassé, e (trejpasé) a. Finado,
muerto, difunto.
Trépasser (tfe'pasé) vi. Fallecer,
morir.
Trépidation (trepidasión) sí. Trepi­
dación, sacudida. 11 Med. Temblor.
Trépied (trepié) sm. Trébedes. ||
Trípode.
Trepignement (trepiñmán) sm. Pa­
taleo, pateadura.
Trépigner (trepiñé) vi. Patear, pa­
talear.
Trépoínte (trepuAnt) sf. Tira.
Trés (tre) adv. Muy. Unido al ad­
jetivo forma el superlativo: Le
Trés-Haut, el Altísimo Dios.
Trésor ítresór) sm. Tesoro.
Trésorerie ítresorirí) sf. Tesorería.
Trésorler (tresorié) sm. Tesorero.
Tresalllement Ctresaiymán) sm. Es­
tremecimiento.
Tresaillir (tresaiyir) vi. Estreme­
cerse.
Tresse (tres) sf. Trenza.
Tresser (tresé) vt. Trenzar.
Tresseur, euse (treso’r, ó's) s. El
ó la que trenza cabellos.
Tréteau (tretó) sm. Caballete, bo­
rriquete. [| pl. Tablado de saltim­
banquis.
Treuil (troiy) sm. Cabria.
TrSve (trev) sf. Tregua. \\ fig. y
fam. TrSve de raillerie, de complt-
ménts, de cérémonie, etc., basta
de burla, de cumplidos, de eti­
queta, etc.
Tri (tri) sm. Tresillo, juego de nai­
pes. II Codillo, en el whist. ||
Apartado; acción de escoger.
Triage (triásch) sm. Acción de es­
coger, de apartar. || Apartado, lo
escocido. II Escrutinio de papeles,Triennalité (trienalité) sf. Cualidad
de libros, etc. 11 Acción de entre- de trienal.
Triennat (triend) sm. Trienio.
Triaire (triér) sm. Triario, soldado Trier (trié) vt. Escoger, entresacar.
Triérarque (trierárk) sm. Trierar-
de la milicia romana.
Triangle (triángl) sm. Triángulo.
Triangulaire (irtangülér) a. Trian­ Trlcur, euse (irió'r, io's) s. El ó la
gular.
TRI
Triangulation (triangülasión) sf.
Mat. Triangulación.
Tribord (trihór) sm. Mar. Estribor.
Tribu ítribü’) sf. Tribu.
Trlb:!atIon (tribiilasión) sf. Tribu­
f 11 sf. Máquina para desmotar lana,
lación.
Tribun (trihóJi) sm. Tribuno.
Tribunal (tribiinál) sm. Tribunal. []
Juzgado.
Tribune ítrihü'n) sf. Tribuna.
Trlbunltien, ienne (tribünisién) a.
Tribunicio.
Tribut (tribü’) sm. Tributo.
Tributaire (tribütér) a. y s. Tribu­
tario.
Tricher (trisché) vt. y vi. Hacer
trampas. || Trampear, engañar.
Tricherie (trischrí) sf. Trampa, fu­
llería, triquiñuela.
Trlcheur, euse (trischb’r, b'a) s. Fu­
llero, tramposo.
Trichlne (trikín) sf. Vet. Triquina.
Trichinose (triJcinós) ef. Triquino­
sis.
Triclinium (triclinióin) sm. Tricli-
Tricolses (tricuás) sf. pl. Tenazas
de herrador.
Tricolore (tricolór) a. Tricolor.
Tricorne (tricórn) sm. Tricornio.
Tricot (tricó) sm. Punto y toda la­
bor de punto, como almilla, me­
dias, etc. || Garrote, palo grueso.
Tricotage (tricotásch) sm. Labor de
punto de aguja.
Trlcoter (tricoté) vt. Hacer punto
de aguja.
Trlcoteur, euse (tricoto’r, ú's) s. El
ó la que hace labor de punto. 11
sf. pl. Calceteras, las mujeres que
asistían 6 las sesiones de la Con­
vención en 1793.
Trictrac (trictrac) sm. Chaquete,
juego.
Tricycle (trisícl) sm. Triciclo.
Trident (tridán) sm. Tridente.
Triédre (triédr) a. y sm. Triedro.
Triennai, e, aux (trienál, nó) a.
Trienal, que tiene ó dura tres
ca, capitán de galera en Atenas.
que escoge ó entresaca. 11 Trieur
TRI 607 TRI
niécanique, máquina para aechar. Trioniphalemcnt (trion/almán) adv.
•rigaud, e (trigo, gód) a. y s. Tra­
pacero.
Trlgauder (trigodé) vt. Trapacear,
Triunfulmente, de un modo triun-
fal ó de triunfo.
Tríoinphant, e (triovfdn, ánt) a.
Triunfante. || Victorioso. |j Go­
andar con embustes y trapacerías. zoso y satisfecho.
Trigauderíe (tiigodrí) sf. Trapaco- Triomphateur ( trionfato’r ) sm.
riu, enredo.
Triunfador.
Tr^glyphe (trigli¡) sm. Arq. Trigli- Trlomphe (triónf) sm. Triunfo. ||
sf. Cierto juego do naipes.
Trigonométrle (trigonometri) sf. Trlomphep (trionfé) vi. Triunfar.
trigonometría.
Tripaille (tripÓLxy) sf. Bandullo,
Trjgoncmétrique (trigonometrik) a. mondongo.
T K^^'^onomótrico. Tripe (trip) sf. Tripa. || Callos. ||
e, aux (trüaterál, ró) a. Tripe, tela. 11 Wu/g ¿ la tripe,
T t/'*- tres lados. huevos duros, partidos y adereza­
^^sre (trüatér) sm. Triángulo. dos
¡"9ue (iriléng) a. Trilingüe.
Tríperie (triprl) sf. Tripería.
Tr e (triy) sm. Mils. Trino. Tripette Ctripét) sf. Tripilla.
«ri ilon (trtlión) sm. Arit. Trillón. Triphtongue (triftóvg) sf. Gram.
(triíoschí) sf. Trilogía. Triptongo.
Trimbaler ítrembalé) vt. pop. Lle- Tripler, iére (tripié, iér) s. Tripero,
todas partes consigo.
Tnmer (trtmé) vi. fam. Corretear, Triple (trijd) mondojiguero.
tripicallcro,
a. y sm. Triplo, tri­
zancajear.
Trimestre firiméstr) sm. Trimestre plo.
Trimestrlel, elle (trimestriél) a Tripiement (triplmnán) sm. Tripli­
Trimestral. • cación. II adv. Triplicadamente.
Trimourti (trimurti) sf. La Trini­ Tripler (tripié) vt. Triplicar. )| vi.
dad india. Triplicarse.
Tringle (trengl) sf. Varilla para Triplicata (triplicatá) sm. Tercera
copia de un documento.
cortina. |[ Filete, miembro do mol­ Tripllcíté (triplmté) sf. Triplici­
dura. II Regla de encuadernador.
dad. ^
II Listón (le madera. || Línea que Trípoli (trifoll) sm. Trípol 6 tripo-
marca en la madera una cuerda
lí, piedra.
untada de blanco. Tripot (trípó) sm. Garito.
pn^io** vt. Trazar líneas Tripotage (tripotásch) em. Batn-
sirviéndose ele una
bianco. Tripotée (tripoté) sf. fam. Tunda,
Trinité Trinitario. felpa, zurra.
Tripoteo (tripoté) vt. y vi. Hacer
un baturrillo. || üg. Embrollar. ||
Intrigar.
Tripotler, iére (tripotié, iér) 6 tri-
poteur, euse (tripoto'r, o's) s. En­
K». Polo d. redador, chismoso. 11 Garitero
Triptygue (triptík) sm. Tríptico.
Trique (trik) sf. pop. Garrote.
Tríqucballe (trikhál) sf. Carro de
artillería. || Carreta.
Trique-madame ítrikmadávi) sf.
II T«r«,to. II Bot. Ovas de gato, planta,
Triquet triqué) sin. Pala de jugar
triUa blapccio do le- A Ja pelota.
Tfiomoho I 5““' Tresillo. Trirégne (triréñ) sm. Tiara del Papa.
Triunfal' U) a. Triréme (trirém) ef. Mar. Trirre-
triunfo ’ pertoncco ni
Trlsaíeul, e (trUaib'l) s. Tatarabuelo.
Biblioteca Nacional de España
 Trisección.
TRO
Trisectíon (trisecsión) sf. Geom.
Trissyllabe (trisiláh) a. y sm. Tri­
sílabo, de tros sílabas.
608
Triste rtrisí; a. Triste.
Tristement (tristamán) adv. Triste­
mente.
Tristesse ítristés) sf. Tristeza.
Tritón (tritón) sm. Mit. Tritón. ||
Mús. Trítono, intervalo de tres
tonos.
Triturable (tritUrábl) a. Triturable.
Trituration (tritürasión) sf. Tritu­
ración.
Triturer (trituré) vt. Triturar, mo­
ler ó reducir á polvos gruesos.
Triumvir (trionvlr) sm. Triunviro.
Triumvlral, e, aux (triomvirál, ró)
a. Triunviral, relativo al triunviro.
Triunvirat (trionvirá) sm. Triunvi­
rato.
Trivelin (trivlén) sm. Bufón.
Trivelinade (trivolinád) sf. Bufo­
nada.
Triviai, e, aux (triviál, vió) a. Tri­
vial. I
Triviaiement (trivialmán) adv. Tri­
vialmente.
Triviality (iriviálité) sf. Triviali­
dad.
Troc (troc) sm. Trueque. || Troo
pour troc, pelo á pelo.
Trocart 6 trois-quarts (triia-
hár) sriíí^Cir. Trocar.
Trochée (trosché) sm. Troqueo, pie
de verso.
Trochet (trosché) sm. Gajo, racimo.
Troéne (troén) sm. Alheña, arbusto.
Troglodytes (troglodii) sm. pl. Tro­
gloditas.
Tiogne (troñ) sf. Caraza rubicun­
da. |1 Rouge trogne, cara de bo-
rracno.
Trognon (troñón) sm. Corazón de
una fruta.
Trois (truá) a. num. y sm. Tres. 11
Inocent IiI, Inocencio III.
Trcisiéme (truasiéin) a. ord. y sm.
Tercero.
Troisiémement (truasieynmán) adv.
Kn tercer lugar.
Trois-máts (triiaMÚ) sm. Mar. Bu­
que de tres palos.
Trois-quarts (truakár) sm. V. Tro­
cart.
Trois-slx (truasi) sm. Espíritu de
vino do 30^.
Trfiler (trolé) vt. Trajinar, trase­
guear.
TRO
gar, llevar de acá para allá. 11
vi. Zancajear, corretear, pindon­
Trolle (trol) sf. Acción de desatrai­
llar los perros.
1 TRO
Trombe (tromb) sf. Fís. Manga, co­
lumna do agua. || Torbellino.
Tromblon (tromblón) sm. Trabuco,
bocacha.
Trombone (trombón) sm. Mús.
Trombón, sacabuche.
r
Trompe ítromp) sf. Trompa. 11
Trompeta.
Trompc-I'mil (trompVó'iy) sm. Llá­
mase así á los dibujos ó pinturas
hechos con tal verdad, que enga­
ñan la vista; como la mesa re­
vuelta.
Trompen (trompé) vt. Engañar. \\
Burlar. H Dar chasco.
Tromperie (tromprí) sf. Engaño,
embuste, fraude, dolo.
Trompeter (trompoté) vt. Pregonar,
divulgar. 11 vi. Chillar el águila.
Trompette (trompét) sf. Trompeta.
II Clarín, ¡i Corneta. || El que los
toca. 11 fig. Divulgador, indiscreto.
Trompeur, euse (tromp'ú'r o'e) a. y
8. Engañoso. 11 Engañador.
Trompeusement (trompózmán) adv.
Engañosamente.
Trono (tron) sm. Tronco. 11 Cepi­
llo, arquilla.
Tronchet (tronsché) sm. Tajo de ma­
dera.
Trongon (tronsón) sm. Trozo.
Trongoniier Ctrorisoné) vt. Hacer
trozos ó pedazos.
Tróne (tron) sm. Trono.
TrSner (troné) vt. iron. Entronizar­
se, darse importancia.
Tronqué, e (tronhé) a. Truncado.
Tronquen (tronké) vt. Truncar.
Trop (tro) adv: Demasiado, dema­
siadamente. 1[ Acompañado de los
negativos, significa no mucho:
Cela n’ezt paz trop ztr, eso no
es muy seguro. |j sm. Demasía,
Trope i'lrop) sm. Ret. Tropo.
Trophée (trofé) sm. Trofeo.
Tropical, 'e. aux (tropical, c6) a.
Tropical.
Troplq e ^'roptJc) sm. Trópico.
Trop-plein (troplén) sm. Rebosadu­
ra ; lo que rebosa.
Troquen (trohé) vt. Trocar.
Troqueur, eusc (trolcb'r, ó'z) s. Tro-
oador, el que trueca.
Trot (tro) sm. Trote.
Trottable (trotáhl) a. Camino que
permite ir al trote.
609 TRO
pl. Calzas atacadas. 11 Étre aux
trouzzez de (¡uclqu'un, ir á loa al­
cances de alguno. 11 En trouzzc,
loo. adv. En anuas.
Troussé, e (trusé) a. Arremangado.
Trotte (trot) sf. Tirada, trecho de 11 Arreglado, adecuado.
oamino. Trousseau (trazó) sm. Manojo, ma-
Trotte-menu (trotnienü’) a. Pasitro­ nojito. II Estuchito para instru­
te. I] La gent trotte-menu, los ra­ mentos. 11 Hatillo, ajuar, canas­
tones. tilla.
(troté) vi. Trotar. || Oorre- Trousse-queue (trusJeó’) sm. Atacó­
la. 11 pl. Trousse-queue.
'*'''°tteur (trotóW) sm. Trotón. |] Troussequin (truzhén) sm. Borrén,
Trotador. 11 fig. Azotacalles. trasero de una silla de montar.
Trottin (trotén) sm. Muchacho man­ Trousser (trusé) vt. Arremangar,
dadero. recoger la falda, etc. 11 Hacer un
Troulner (trotiné) tí. Trotar obr- haz, un lío. || Trouzzer une'volai-
to. 11 Apeonar. lie, preparar un ave para asarla.
Trottoir (trotuár) sm. Acora, orilla Troussis (trust) sm. Alforza.
embaldosada de la calle. Trauvable (truvábl) a. Que puedo
'^2^ sm- Agujero. 11 Hoyo. 11 ser hallado.
fig. Tabuco. II fig. y fam. Boucher Trouvaille (truváiy) sf. fam. Ha­
un trou, pagar una deuda.
llazgo.
Troubadour (trubadúr) sm. Trova- Trouvé, e (truvé) a. Hallado. || En­
fant trouvé, expósito.
Trouble (trubl) sm. Turbación. I| Trou ver (truvé ) vt. Hallar. 11 En­
Perturbación. || Disensión. 11 In-
contrar. |] Descubrir, inventar. |]
quietud, agitación. || pl. Levanta­ Aller trouver quelqu'tin, ir en
mientos, turbulencias. 11 a. Tur­
busca de alguien. 11 Trouve.r le
bio. I! Empañado. 11 Revuelto, ha­ temps long, parecer largo el tiem­
blando del tiempo, etc.
po. II —hon, tener á bien. 11 v.
Trouble (trubl) 6 truble (trühl) sf. impels. 11 se trouvé . que, ocurré,
Manga, red.
acontece que. 11 vr. Encontrarse,
Trouble-féte (trubl-fét) sm. inv. hallarse.
Aguafiestas, el ó lo que perturba Trouvére (truvér) sm. Bardo, tro­
la alegría.
vador del Norte de Francia, en
rtru&Zé) vt. Enturbiar. || la Edad Media ; los del Mediodía
H Turbar. |j Desazo- llamábanse troubadours.
RP ii'kí*’* II Enturbiar- Trouveur, euse (truvó’r, o's) s. In­
«se. II Obscurecerse.
ventor, descubridor.
'¡T ®o<í^ete, portillo. Truand, e (trüán, ánd) s. Truhán.
Truandallle (trüandáiy) sf. Pillería,
gente maleante.
"'^'dar!' Agujerear, hora-
Truander (trüandé) vi. Tunear.
Truanderle (triiandrí) sf. pop. Tu­
mn. B». nería, vida holgazana y vagabunda.
II p'- Truble ítrnhl) sf. Buitrón, red. [1
V. Trouble.
l'TanrtnT^f n cuadrilla. Truc (triie) sm. Truco. Especie de
, Oompañía de oome- juego de billar. 11 Maquinaria de
a^ntes. II JÍil. Tropa. || pl. Tro-
un teatro. || fig. y fam. Artima­
^'baflr“nia‘’'“^'’i Manada, re- ña. II Batea, vagón descubierto.
También so dice truck.
b%o: II "g- Grey, re-
Truchemán ó truchement (trusch-
man) sm. Trujamán, intérprete.
tÍouss^ «m- pop. Soldado,
tueh® qrwj ef. Lío. haz. || Ea- Truelle (trüél) sf. Palustre, paleta
ucho de cirugía, de afeitar. || do albañil, j | Pala para servir pes­
cado en la mesa.
F.-39
Biblioteca Nacional de España
 TUE 610 TUR
Truelláe (triielé) sf. Pellada, pale­ Tueur (tüó'r) sm. Matador. 11 Ma­
tada de yeso 6 de mezcla. tachín, matarife.
Truffe ítrüf) sf. Trufa, criadilla de Tuí (tüf) sm. Miner. Toba.
Tufler, lére (tiifié, iér) a. Tobáceo.
Truffé, e (trufé) a. Coc. Trufado, Tulle (tüfl) sf. Teja. 11 fig. y fam.
relleno. Accidente inopinado.
Truffer (trüfé) vt. Coc. Trufar, re­ Tuileau (tiiiló) sm. Tejo; casco de
llenar. toja.
Truffiére (triifiér) sf. Terreno en Tulleríe (tüilrí) sf. Tejar. || pl. Tu­
donde se dan las trufas. nerías, palacio do los soberanos
Truíe (trüí) sf. Zool. Marrana. de Francia.
Truite (trüit) sf. Trucha.
Tuilier (iiülié) sm. Tejero.
Truité, e (triiiié) a. Salpicado de Tullpe (tiill'p) sf. Bot. Tulipán,
manchas rojizas. planta, flor.
Trullisatíon (trUlisaaión) sf. Enluci­ Tulipler (tülipier) sm. Tulipero, li-
do, acción de enlucir.
riodendrón, árbol.
Trumeau (trumó) sm. Arq. Entre­ Tulle CtUl) sm. Tul.
paño. II Corvejón de buey, || Tre­ Tuméfaction (tüvicfacsión) sf. Med.
mó, espejo do cuerpo entero em­
Tumefacción.
potrado en un entrepaño. Tuméfier (tümeflé) vt. Provocar
Trusquln (trusJcén) sm. Carp. Gra­
mil. una hinchazón. 11 vr. Hincharse.
Tsar, tsarine (sar, $arín) s. T. Czar. Tumeur (tümn’r) sf. Tumor.
Tumulalre (tüimilér) a. Sepulcral.
Tu, tol, te (tü, toá, te) pron. pers. Tumulte (tilmü'lt) sm. Tumulto.
Tú. 11 Toi se traduce tu, te 6 ti, Tumultuaire (tümiiltüér) a. Tumul­
según el régimen.
tuario. II Tumultuoso,
Tua.h\Q (tnáhl) a. Bueno para ma­ Tumultualrement
(tümiiltiiermán)
tarlo, hablando de animales do­
mésticos. adv. Tumultuosamente.
Tuant, e (tiián, ánt) a. fam. Peno­ Tumultueusement (tümiiltiiosmán)
sísimo, fatigoso, que mata. adv. Tumultuosamente.
Tumultueux, euse (tiimiiltüó', b's)
Tu-autem (t,uotém) sm. fam. El
quid, el busilis. a. Tumultuoso.
Tumulus (tümülü's) sm. Túmulo,
Tube (tiih) sm. Tubo.
Tubérculo (tiiberc.ü'1 ) sm. Tu­ montículo sobro las antiguas se­
bérculo. pulturas.
Tuberculeux, euse (tubérculo', b's) Tuníque (lunik) sf. Túnica. |¡ Dal­
a. Tuberculoso. mática. j I Mil. Guerrera.
Tuberculoso (tübercülós) sf. Med. Tunisien, ienne (tünisién) a, y s.
Tuberculosis. Tunecino, de Túnez.
Tubéreuse (tübcró's) sf. Bot. Tube­ Tunnel (tiinél) sm. Túnel.
rosa, vara de Jesé. Turban (tiirhán) sm. Turbante.
Tubérosité (tüberosité) sf. Anat. Turbine (tUrhín) sf. Mee. Turbina-
Tuberosidad. Turbot (turbó) sm. Rodaballo, pez*
Tubuiaire (tübülér) a. Tubular. Turbotiére (türbotiér) sf. Cazuela
Tudesque (tndésk) a. Tudesco. || para guisar rodaballos.
Rudo. II sm. Lengua alemana. Turbotin (tiirbotén) sm. Rodaballo
Tue-chíen (tüschién) sm. Bot. Ma­ pequeño.
tacán, cólchico. Turbulemment (türbülanmán) adv*
Tue-ioup (tüln) sm. Bot. Acónito. Turbulentamente.
Tuer (tüé) vt. Matar. 11 fig. Cansar, Turbulence (türbüláns) sf. Turbu­
aburrir. || vr. Matarse. || Sacri­ lencia.
ficarse. Turbulent, e (türbiilán, ánt) a. Tur­
bulento, impetuoso, revoltoso, in­
Tuerie (tiirí) sf. Matanza, carnice­
ría. 11 Carnicería, matadero. quieto.
Tue-téte (A) (atiitét) loe. adv. A Ture, urque (tiirk) a. y s. Turco. |i
todo pulmón. | ] Crier á tue-téte, fig. Inexorable, inhumano.
desgañitarse gritando. Turóle (türsi) sf. Malecón.
UBI
Turco (turcó) sm. Cazador indígena
uei ejército francés en Africa,
rüü?‘J? (türlü'r) sf. Estribillo,
rurt (turf) sm. Hipódromo,
lurgescence (tümchesám) sf. Tur-
gencia, hinchazón.
Turgescent, e (tUrnchesán, ánt) a.
Rube ó se hincha.
Tur^upin (turliipén) sm. Chocarre-
sí. Cho-
carreña, chiste grosero
Tllrluplncr (tUrlüpiní) vi. Decir
.h^r»rW. II
Turpitude ríiirpítü’d; el. Torpeza
acoidn indiírna. || lenominín ’
Turquet ríúrWJ .sm. l4rro chino. ||
Variedad de trigo
Turquie (bié de) rhlcdmUrM) sm
Nombre vulgar del maíz.
Turquin rturhén) a. m. Turquí
Turq oise (turkuiia) sf. Miner. Tur­
quesa.
Tussilage. rtüsiUsch) am. Tusílago
una de caballo, planta.
Tute aire (fiitelir) a. Tutelar.
^ría “ «f- Tutela. || Tuto-
Tuteur trice Ctüio’r, tris) sf. Tu
Tuí’.l'. ' Kudrigdn. estaca.
sm Ti* " tutolment (tütuamán)
'TuXavor}*"! acción de tutear.
%1ars “ Tt- Tutear. || vr.
do tü.
"o, en 1. rop¿
^derilfnh.X'^T'””; primera letra
doquiera. || El nue
Ubiquitaíri r ■ r". parte.?.
Ubicuitario^“*'‘*^’‘i*^’'-* am- Re).
omemo* ubi-
61) ULC
Tuyauter (tüioté) vt. Encañonar ro­
pa blanca.
Tuyére (tüiér) sf. Tobera.
Tympan ítempán) sm. Tímpano. ||
Mee. Tambor.
Tympanlser (tempanisé) vt. Difa­
mar, desacreditar.
Tympanon (tempanón) sm. Mús.
Tímpano.
Type (tip) sm. Tipo. 11 pl. Carac­
teres de imprenta.
TyphoVde (tifoíd) a. Tifoideo.
Typhon (tifón) sm. Tifón, torbelli­
no en el mar del Japón.
Typhus (tifü's) sm. Med. Tifus.
Typlque ftipík) a. Típico.
Typographe (tipográf) sm. Tipógra­
fo, impresor.
Tynographle (tipografí) sf. Tipogra­
fía, imprenta.
Typographlque (tipograflk) a. Tipo­
gráfico.
Tyran (tirán) sm. Tirano.
Tyranneau (tiranó) sm. fam. Tira­
nuelo.
Tyrannic (tiranl) sf. Tiranía.
Tyrannlque (tiraník) a. Tiránico,
opresor, violento.
Tyrannlquement (tiranikmán) adv.
Tiranamente, tiránicamente.
Tyrannlser (tiranisé) vt. Tiranizar,
tratar con tiranía; violentar,
oprimir.
Tyrollen, Ienne (tiroUén) a. y s.
Tirolés, del Tirol. 11 sf. Tirolesa,
especie de caución y de danza.
Tyrrhénlen, ienne (tirrenién) a. Ti­
rreno (mar).
Tzar, tzarine (sar, earín) s. V.
Czar.
Tzigane (tsigán) a. y s. Gitano.
Ubiquité (iihiknité) sf. Ubicuidad.
Udométre (üdométr) sm. Fís. Udó­
metro.
Uhlan (ülán) sm. Ulano, especie de
lancero alemán. \\ Dícese también
Inilán.
Ukase Ciikás) sm. Ukase, decreto
del czar.
Ulcération (üUerasión) sf. Oir. UI-
Biblioteca Nacional de España
 UNI 612 URN
Unitaíre (ünitér) s. y a. ^^sulina, re-
Uicéré, 8 (iilseré) a. Ulcerado.
Ulcérer (iilseré) vt. Ulcerar. H ng. II Reí. Unitario, sectario del uni­
Mod. Urtlc Usurajre (üsürér) a. Usurario.
Suscitar resentimientos,^ odios. tarismo. , T, ,
(ünitarlsm) sm. ivei. "Z de’tori í “"'■ Eape- Usurairement ( üsürermán ) adv
Ulcéreux, euse (ülseró', ó's) a. Ul­ Unitárisme
Unitarismo, doctrina que no re­ Usurariamente, con usura
ceroso. conoce más que una persona en Usure (üsfr) ef. Usura.
Uléma (ülemá) sm. Hist. Ulema.
Ulmalre (ülmér) sf. Bot. ülmaria, Dios. , . Mes^'ilsos' 1?*' couitt- Usurler, lere (iisürié, iér) s. Usure-
planta. . Unité (iinité) sf. Unidad. Usage costumbres. ro, que presta con usura; logrero
Ultérieur, e (ülterió’r) a. Ulterior. Unltif, ive (ünitíf, tiv) a. Unitivo. Usager /Si V. ^so.
Ultérieurement (üiteriórrnan) adv. Univalve (üniválv) a. y sm. /.ooi. Usance Üsnario.
""r^j^Ldr
^pación""" sf. üsut-
Ulteriormente. Univalvo. . mino de 30 doff' Usanza. || Tér-
Ultimátum (ültimatóm) sm. Ulti­ Unlvers (ünivér) sm.
mátum. . , . Unlversaliser (üjiiversalisé) vt. ge­
Ultramontaín, e (ültramontén) a. y neralizar. por el “¿so. 'll
Uníversaiité (Universalité) sf. Lmi-
s. Ultramontano.
Ultramontanisme (ültramontanism) versaUdftd. || Generalidad. U le­
brantado. de¿ ],% qno- "u:/rd%i:71"'"^^'-
, ios males, los '«s años,
sm. Ultramontanismo. talidad. User fiise) vt “rrl o*o- Uterino.
Umble (ümbl) sm. Perca, pez. Unlversel, elle (üntversél) a. uní- riorar por él uso"’ ^ete- “■ 11 ®“- Utilidad :
Un, e fon, un) s. Uno. \\ a. Un. || versal. , .
Uno, alguno. , Universellement ( ihiiverselman ) quebrantar: UsX K’ ^^bi- Utrlement (Utilmán) adv. Utilmen­
Unánime (iinanim) a. Unánime. adv. Univorsalmente. . debilitar, quebrantar fo corps. te, con utilidad. fumen
Unanimement (iinanimmán) adv. Unlversitalre (iiniversitér) a. Uni­ UmiMbl. AproTwha.
Unánimamente, con uninimidad. versitario. 11 sm. Individuo perte­ .conducirse. |l .1' tt» T’
Unanlmité (ünanimité) sf. Unani­ neciente al claustro universitario.
midad, conformidad de dos ó mas Unlversité (üniversité) sf. Universi­
en una misma cosa. dad. ,
Unau (iinó) sm. Zool. Tardígrado. Unlvocatlon (ünivocasión) sf. Uni-
Uni, e (üní) a. Unido. 11 Liso, lla­ vocaoióii, conformidad de cosas bn
no, igual, seguido. una misma razón. Ustensil. r® y costumbre.
Ustión '}üsU6nW Utensilio.
Uniéme (üniém) a. Uno: T'tngt et Univoque (ünivók) a. Unívoco.
uniénie, veintiuno 6 vigésimo pri­ Uranographie (iiranoyrafl) sf. Ura­ dura, cautnr/ quema-
mero. nografía, descripción del cielo. Usucapion calcinación.
Unification (ünificasión) sf. Unifi­ Uranographique (üranograftk) a-
cación. Uranográfico, perteneciente á 1» te.^’segiin Usualmen-
Unifier (ünifié) vt. Unificar. uranografía.
Uniforme (ünifónn) a. Uniforme. |1 Urate (iirát) sm. Quím. Ürato. Utriculalre (ütriculér) a. ütricu-
sm. Uniforme. Urbain, e (ürhén) a. Urbano, perte­ ..
Uniformément (üniformemán) adv neciente á la ciudad. frué'to. sm. Jur. Usu- Utricule (ütricü’í) sm. Utrículo
Uniformemente. Urbaníté (ürbanité) sf. Urbanidad» Uvée (uvé) sí. Anat. Uvea
Uniformiser (üniformisé) vt. Uni­ cortesanía.
formar, hacer una cosa uniforme. Urée (üré) sf. Quím. Urea, princi­
Uniformlté (miiformité) sf. ünifor pio inmediato do la orina.
midad. Urgence (ürscháns) sf. Urgenci^
Unilateral, e (unilateral) a. Jur. Urgent, e (ürschán, ánt) a. ur-
Unilateral.
Uniment (ünimán) adv. Igualmen Udnaire (ürinér) a. Anat. Urinario-
te, con igualdad. || Lisa y llana­ Urinal (ürinál) sm. Orinal para ei
mente. termos. iotra del alf¿bío®^f
Union (Unión) sf. Unión. los íuncionarios pñblioos dedican
Unipersonnel, elle (unipersonél) a Uriñe (ilrin) sf. Orina. cimoséptima de iL'f ^ dó-
a un asunto. I ni Dínfeo i, .
Urlner (Uriné) vt. Orinar. ''acance rvaodm) .f 'Sazonantes.
Unipersonal. Urlneux, euse (Urin'ó, os) a. W" »na vacante || u/' Uaracidn do tribunales.*
Unique (üníi) a. Unico. es de la naturaleza do los prines- Va¿¿ ¿aUof Vacuna.
Uniquement (ünikmán) adv. Unica Urinoir (iirinuár) sm. Recipien Vacant, c feoerfi Vacaciones.
Vacarme [lacárm’) Vacante, ,f. Twu.
mente. 11 Con preferencia á todo. urinario, mingitorio, uieadero. gazara. “ Batahola, al-
Unir (Unir) vt. Unir, j] Igualar, Caacslnj sf. Vacuna,
Urlque (ürik) a. Quím. Unco
allanar, alisar. 11 vr. Unirse. r,m,a,ldnj .f. Tlempp,., vffa "f- rewMndJ vt. Vacunar
Unisson (ünisÓJi) sm. Mús. Uníso­ do).
no. 11 fig. A l'unisson, de acuerdo. Urne (ürn) sf. Urna.
Biblioteca Nacional de España
 VAL VAN 015 VAS
VAI 614
te, inútilmente, en vano, en bal- ^dlldé (validé) sf. Madre del sul­ Va-nu-pleds (vanu'iñé) sm. Descami-
cuero de buey curtido. ll Loche tán reinante, en Turquía, , aado, desarrapado, vagabundo.
n init fiff. Ganga» cucaña. Vainqueur (venliii'r) sm. vaiidement (validmán) a. Válida- Vapeur (vap'O’r) sf. Vapor.
Vacher, ére (msché, ér) s. Taquero. II u. m. ñg. Air vatnqueur, aire mente, legítitimamente. Vaporeux, euse (vapori)', o's) a. Va­
Vacherle CraschriJ sf. Taquería, pedantesco, de suficiencia. va Ider (validé) vt. Validar, poroso. 11 fig. Nebuloso.
casa de vacas. _ Vaci- Vair (ver) sm. Tero especie de piel va idité (validité) sf. Validez. Vaporisation (vaporisasión) sf. Eva­
vacillant, e (vasilán, ánt) a. Taoi que se usa para forros. H Va I?® sf. Balija. || Maleta. poración, transformación en va-
yjl's (valkirt) sf. Valkiria, dio-
Vaímat'ion (vasilasión) sf. Vacila- vZn f.,rdn) a. m. Tet Vaíiá«^ escandinava. Vaquer rt;aí;á; vi. Vacar. || Estar
ojizarco, que cada ojo tiene un Va Valle. en vacaciones. 11 Vaquer d ses
Vacllier (vacií-íé) vi. Tacilar. Vanh sm- Vallccillo. affaires, aplicarse á sus negocios,
Vac ité (vacüité) sf. Vacuidad. e (^f aár) vi. Valer, tener
Sueír 11 Valer, dedicarse 6 ellos.
Vade (vad) sí. En ciertos juegos, Nave, buque, barco. il Nave, do Varaigne (varéü) sf. Portillo por
^ banca, resto f Cosa ¿rar I ’) P^l'orcioiiar, hacer Io­
ta ll V- 4„®aí»ir, loo. adv. A cuen- donde cl agua del mar entra en
vade-mecum (mdemecóm) em. Losa VaTstne (vesél) «f-/ajma. 11 La«- las salinas.
que uno lleva ordinariamente con- In’J, 2“e vaille, valga por
selle píate, vajilla lisa, y tam Varangue (vanmg) sf. Mar. Va-
sigo í vademécum. t sujeto. '= qw Wierc. renga.
Vadrouílle (vadrúty) sf. Mar. Lam- | bien vajilla de plata.
Val (val) sm. Val, valle. 11 r Valse (vals) sf. Vals. Vare (var) ó vara (vará) sf. Vara,
V¿%lant monís et par vaia, m°“^/. Valwr vi. Vaiaar. hallar un medida.
Vagabond, e (vagabón, ónd) a. y - valles, ll A val, loo. adv. Deseen Varech (varéh) sm. Ova.
Valseur, cuse (valsa’r, o’s) s El Varenne (mrén) sf. Baldío, dehesa.
V^abondage (vagabondásch) sm. Va^laWe°fmi¡<íí<í; a. Valedlo, hábil, que valsa. ■' ^1 Várense (varii'ft) .sí. Blusa de ma­
legítimo, válido, admisible. Valve (vaív) sí. Valva. rinero. II CJiaquetón.
Vagancia, holgazanería. Vaivule (vahiü'l) sí. Válvula
Vagabonder (vagabondé) vi. lam. Variabllité (variabilité) sf. Cuali­
Vansm. Vampiro. dad do lo variable.
Vagabundear. , Van (van) sm. Harnero. Variable (variábl) a. Variable, que
Vagir (macliir)_ vi. Llorar 6 dar vZqua^dl/a!'?"'.- Tal«*,. de varía ó jiuede variar.
froiídái; sm. Vándalo. 11
vagidos los niños. , . ng. Bárbaro. " Variant, e varián, ánt) a. Mudable
Vagissant, e (vasclnsan, ant) s. V alaquia. „ Vandalisme (vandalism) sm. Vanda-
Que está dando vagidos. Valenciennes (vatansién) sí. Espe­ inconstante, tornadizo.
cie de encaje, fabricado en Va w^sino, sistema destructor. Variante (variánt) sf. Variante.
Vaglssement (va¡ch‘sman) sm. \a-
lencieniies. , sm. Gobio, pez. Var atlon (vanasión) sf. Variación.
Valéríane (valerián) sí. Bot. Vale Vam sf. Vainilla, Varice (varis) sf. Med. Várice.
vwM'rihw')"; planta -> sm. Vainilla, ''toads'* 'sf. Med. Viruelas
vi^riVJw .f-Olá, .nda, mead. Valet riana. . i ■ _ao
(valé) sm. Criado. -de Vanileuí™»Vanidad.
pled, lacayo, espolique. II Varié, e (varié) a. Vario, variado
v.,.- J %.'dZ" 7 Varíer (vané) vt. y vi. Variar
chambre, ayuda de cámara. 1
mente, sin determinación. de lerme, mozo de labranzm || No Varlété (varieté) sf. Variedad.
^^alT(van;'TV Varióle (variál) sf. Med. Viruela
vSuemestre (vagméstr) 8™- O^ciai ta, en la baraja. 11 Carp, ^^urrile
encargado de la conducción de los te. II Besa de una mampara o Vanneau (vanó\^‘>“P“srta. Varloleux, euse (varioW, n's) a ' v
equipajes del ejército. H Kargento del género 1““' Avefría, ave s. Med, Virolento. ’ ^
Valetag^ (valtásch) sm. Servidum­ Varlollque (variolik) a. Virolento
cartero. . relativo á las viruelas.
Vaguer (vagué) vi. Vagar. bre, servicio doméstico. Vannerie ,
Vaillamment (vayanman) s.áv. Va Valetaille (valtáiy) sf. Turba de la vannette rimiiéí) li °?sterfa. Variqueux, euse (varikü’, ¿í'sj a
„pecie de críba.^ '' '^""ida, es- Mecí. Varicoso.
lieutemente, con ,, cayos, gente de escalera abajo. Varlet fvarié) sm. Doncel.
Valllance (vayáns) sí. . Valeter fimité; vi. Servir con baje VanSfeV (vam)\m%
Valllant, e (vayan, dnt la. T aliente, Varlope fuarfeíj); sf. Garp. Garlopa.
za y servilmente. Vantail r. sm. Cestero. Vasculalre (vuscüíér) ó vasculeux
valeroso, ll ara. Caudal, I valétudinaíre (valeiüdinér) a. y Pnerta^d^f^."" IW» 1= ""
Valllantise (vayantu) sf. Valentía, euse (vascülo’, o’s) a. Anat. Vas-
Valetudinario, enfermizo. Ciliar.
Vain'^^'e^Vue’O Vano. Jl Lome 11 Valeur (valü'r) sí. Valor.
Valeureusement (valorosman) ad Vase (vas) sm. Jarro, jarrón, flo­
Valerosamente, con valor, esfuer antardlse (vantardis) sf. Jactan- rero. II i'ases sacrés, vasos sagra­
dos. 11 Vase d’éleetion, vaso de
zo y ánimo. elección. 11 sf. Limo, cieno.
loe. adv. En vano. ValeureuX, cuse (valora , os) a. miar Alabar, éneo-
Vaincre (vencr) vt. Vencer. H vr. , leroso, esforzado. Vaseux, euse (vaso’, ó’s) a. Limoso
Vanteríp i-'j&ctarso, alabarse.
Vencerse, dominar las propias pa- Validation (valtdasión) sf. v„litla-
Taim
cenagoso.
J^twela, va- Vasistas (vasistás) sm. PostiguilJo
’
Vaincu, e (vencü) a. y sm. Vencido. | do una puerta 6 ventana.
Valide (valid) a. Válido.
Valnement (venmán) adv. Vanamen-
Biblioteca Nacional de España
 VEN VEN
VEH 616
Véliément, e (veemán, ánt) n. Vehe­ --^.via.v.i» ^ t/C.fqU'l'ff I (■>,enm) sm. Mandato de
Vasque (vasi) sí. Món de ana mente, impetuoso. , Una manera venal.
vil-®'venal. comparecencia
com]>areceiicia do
do nn ino* fitn.o.
un juez supe­
Vóhémentcment (veemantmdn) aüv. Venant (venán) a. m. y s. Viniente, rior á otro inferior. 11 pi. Des vé-
Vassalí'^'e, aux rrasá!, eó.) s. Va- Velieiuentemonte. veniente, que viene. || Uien ve- niat.
Véhicule (veicü’l) sm. Vehículo. «ant, que crece ó se desarrolla Vénjel, elle (veniél) a. Venial,
val^l'w d yuMlan, ca- bien. [I A tout venant, al primero véníellement (reniclmán) adv. Ve­
Veille (véiy) sf. Vigilia, vela, n vi­ que llega»
eelásch) em. Vasallaje. gilia, víspera. „, T nialmente.
Vaste (vast) a. Tasto, extenso. Veíilée (veiyé) sf. Velada. mudable (vandáhl) a. Vendible, que Venímeux, eiise (vonimo’, ó's) a.
Vastement (vastomun) adv. Exten­ Veiller (veiyé) vi. y vt. \elar. puede venderse. Venenoso, ponzoñoso.
samente, ampliamente. Veílieur veiyó’r) sm. El vela; ^d^nge (vandánsch) sf. Vendi- Venín (vonén) sm. Veneno, ponzoña.
Venir (vonír) vi. Venir, arribar,
sidencia del Papa. 1| flg. Corte VelUeuse (veiyo's) sf. Lamparilla, vt. Vendi- llegar. || Sobrevenir. 11 Acontecer.
Va-tout^?-«itií) am. inv. Reeto, en Veine (ven) sf. Vena. \ \ Veta. 11 ri II Venir, provenir. |l Ocurrir una
(vandanschó’r, idea. 11 Dimanar. [ | ilccaer, venir
VenVíJ* Vendimiador.
Va-de-^rou^^TsT (avadrút) loo. adv. Veiné, e (vené) a. Veteado. venoéen, enne (vayidoén) a. y s. á parar en uno ventajas ó gravá­
menes. 11 Nacer, crecer. || Venir
A rota batida, en derrota. Veiner (ve7ié) vt. Vetear, imitar Venriím?^’^' ele Tendea.
vendémiaire (vandemiér) am. Ten-
• d bout, llevar á cabo. )| loe. adv.
Vaudeville (vodvfl) sm. Jacara de las vetas de la madera ó piedr^ A venir, en lo venidero. [| En ve­
actualidad. || Zarzuela. Veineux, euse (venó', vs) a. ve- nir aux mains, venir á las manos.
Vaudevilllste (vodvihst) sm. Autor M Venir de (aire une chose, aca­
de zarzuelas. _ ^ Vélar (veldr) sm. Bot. Jaramago. bar do hacer una cosa. || Venir,
Vauríen (voriéii) sm. Bergante, be- Velche (veUch) sm. Galo, nombro caer bien una prenda, un trajo á
litro, li Hombre ¡««Pto pa^ todo. denigrante que los alemanes apli­ quien le lleva.
Vautour (votur) sm. Zool. Buit^. 11 can á los latinos. |J ftg- \ ándalo. de ó ha vendido algo. ^ Vénitíen, enne (venisién) a. y s.
flg. Hombre rapaz e inhumano. Véler (velé) vi. Parir la yaca. Vwdeur, cuse (vando'r, do's) e Veneciano, de Venecia.
Vautrait (votré) sm. Jauría para la Vélin (velén) sm. Vitela. H Papler Vent (van) sm. Viento. || Flato. ||
vciiutjuora üo urofoHÍ/^n
vélln, papel vitela. , , ., , Vendré (vandr) vt. Vendeí-. Feú Ventosidad. || Mout. Viento, olor
Velléité (veleité) sf. Veleidad. dre en. rjros, en détail, vender por que dejan las roses. | ( flg. Barrun-
oarse en el cieno. H üg- Enoena Véíoce (velós) mayor, por menor. ^ “■11 I Cíit d'aval. vendaval. 11
cíiTRE* en los vicios. _ Vélocipéde (velosipéd) sm. Velocí VendredI (vandródl) sm. Viernes, Etre au-dessus, du vent, sous le
Vavasseur (vavaso'r) sm. Vasallo de vendu, e (vandW) a. Vendido, que ventó ^ barlovento, & sota-
un vasallo. , . . ^ vllócipédiste (velosipedíst) sm. Ve- se ha vendido. Vente (ijianí; sf. Venta, acción de
Vean (vo) sm. Becerro, choto ter-
ñero 11 Ternera (carne de). J1 VéSé'^ I?b£. " II Corta do
Becerro (piel de). 11 Feou monn, Velours (veldr) sm. A elludo, felpa Callejón. || fam. Venter (vanté) vi. impere. Ventear
II fg: ruar " ó terciopelo. || Velours de sole
aras, echar la casa por la renta- BiSlo velours, terciopelo. 11 —«e co soplar el viento. ’
na para agasajar A alguno. ton, nana. || flg. t'aire patte de ve­ 1ZZ!'""" «'O». Venteux, cuse (vanto’, o’s) a. Ven-
Vecteur (vectO’r) a. m. Astr. y lours, enconder las uñas, halagar toso. 11 Flatulcnto.
Geom. Vector. , , , con mala intención. para ííu™8u oí*' 'as roses VentUateur (vantilatii’r) sm. Tenti-
vedette (mdét) sí. Centinela a ca­ Velouté, e (veluU) a. Afelpado,
ballo. II Garita. || En vedette, en aterciopelado. || Vin velouté, Jiao "hérabi, tierna.
Ventilation (vaiitilasión) sf. Venti­
de buona boca. || sm. Cinta do Vétiérablemenf”^'**'*'* ?; ’'Venerable.lación.
Védlque''Twdí'i:J a. Tédico, relativo terciopelo. || Superficie aterciopc- Ventller (vantilé) yt. Ventilar.
á loa Vedas. Ventase (vantós) am. Ventoso, sexto
Végétablc (cescJietdlfl) a. Vegeta Velouter (veluté) vt. Afelpar, imi­ ef. lA,ne»v mes del calendario revolucionario
ble, que puede vegetar. tar el terciopelo. Véüeífe írfrrfl '•t- Venerar, francés (19 febrero—20 marzo)
Véjétal, e, aux (veschetal, tú) a. y Velte (velt) sf. Velta, medida para ''eiette fSéfi "'"“tería. Vento^sité (vantosité) sf. Ventosidad.
líquidos. ,, 11 Flato.
Végétant,*’"e (vesehetán, ánt) a. Que Veitcr (velté) vt. Medir con la =',edo Ventouse (vantús) sf. Ventosa.
velta. ,, . ^ y Grand ' veneuí-* ®“; Montero. || Ventouser (vantusé) vt. Aplicar
Vég?tatll, ive (veschetatlf, tív) a. Velu, e (vcliV) a. Velloso, veUuclo. ventosas. ^
Vélum (velü’m) 6 vélarlum (vela Ventral, e, aux (vantrál, iró) a
Vegetativo. rióm) sm. Velárium, toldo. Ventral.
Végétation (veschetasión) si. Vege­ Venaison (venesón) sf. La carne d Ventre (vuntr) sm. Vientre, panza
tación. . . caza mayor. , ,i barriga. ’
Végéter (veseheté) vi. VegMar. Vénal, , aux (vendí, nó) a. Venal. W Ventrée (vantré) sf. Ventregada
Véhémence (veemáns) sf. VeUemen- ValeuT vénal, valor de venta. lechigada. ® ’

Biblioteca Nacional de España

 018 VER
VER
Verdée (verdé) sf. Especio de vino
Ventricule (vantricü’l) sm. Anat.
blanco. ^ . r\,,.
Ventrículo. _ Vertíelet, ette fMrdZe,
Ventrlére (vantriér) sf. Barrigwa. tira á verde, por no estar bien ma
Ventriloque (vantrildk) a. y s. ven- duro. 11 i'm verdelet, vino ácido.
II flv. Viejo que aun tiene lozanía.
Ventril'oquie ('raníriíoSí^ sf. Ventri- vildeTle
(verdürí) sf. Demarcación
Ventru, e (vantrü’) a. Ventrudo, ba­ de monte. ^ _ ...
Verdet (verdé) sm. ja
rrigudo, panzudo. ,, ^ Verdeur (verdor) si. ,,
Venu, e ívónü’) a. \enido. 11 bail madera verde. 11 Gusto ácido. 11
do, desarrollado. ) I Logrado, eje­
fitr. Lozanía, verdor.
cutado. 11 Noui'cau venu, recien Verdict (verdlc) sm. "Veredicto.
venido. |1 vremier venu, el pri­ Verdier (verdié) sm. Guarda mayor
mero que llega, cualquiera. de un monte. |1 Zoo!, y^tderdu.
Venue (vcnú') sf. Ambo, llegada,
Verdir (verdír) vt. Pintar^ VM
venida. || fig- Crecimiento, des­ de. 11 vi. Verdeguear; verdear, po
arrollo. 11 Btre tout d'une venue, nerse verde. . ..
ser como un palo, largo y seguido.
Verdoyant, e (vrduaiánt, ant) a-
I i Allées et venues, idas y venidas. Verde, que verdeguea.
Vépre (vepr) sm. Tarde, noche. 11 Verdoyer (verduaié) vi. Verdecer,
sf. pl. Vísperas.
Ver (ver) sm. Gusano. 1| Lombriz. reverdecer. . .i % „ « =
Verdunois, e (verdunua, as) a. y s.
II Ver solitaire, lombriz solitaria
Verdunés; de Verdón.
6 tenia. H Ver á soie, gusano de Verdure (verdü’r) sf. Verdor. 11 > cr
seda. II Ver luisant, luciérnaga. H
Polilla. II Carcoma. || Gorgojo (en Verdurier (verdürié) sm. Verdulero,
los granos). _ ...
vendedor de hortalizas.
Véracité fverasité) sj" Véreux, euse (vero, os)
veranda (veranda) sf. Galena 6 co­ nado, que tiene gusanos (la fru
rredor exterior. ta) 11 ttg- Sospechoso, dudoso,
Verbal, e, aux (verbal, hó) a. ver- verge Mmc/0 sf. Vara varita,
junco II Varilla de ballena con
Verbalenient (verbalinán) adv. Ver­ conteras de marfil que loe
balmente, de viva voz. pertigueros. |1
Verbaliser (vcrbaltsé) vt. formar Verga, miembro genital. H si. l
un juicio verbal. Férula, azote.
Merbe (verb) sm. Verbo. \ \ Avoir le Vergé, e (versché) a. Acanillad ,
verle haul, hablar tuerte. || fig. listado (tela). || Fmer «"V'-
Hablar con altanería.
pel mil rayas, veteado, el que sa
Verbération (verberasión) sf. vibra­ le listado en la pasta.
ción de las ondas sonoras. Verger (versché) sm. Huerto plan
Verbeux, euse (verbo', os) a. ver­ tado de árboles frutales. ..
boso, locuaz. _ i Verger (versché) vt. Varear, me
Verbiage (verbiásch) sm. fam. ver­
bosidad, parola, charla. Ver*g*eté, e (versohoté) &.
Verbiager fverbiasché) vi. Charlar,
listado. 11 Sacudido, limpiado coU
gastar mucha parola.
Verbiageur, euse (verbiascho r, os) Vergeter TDcrgc/'dté) vt. Sacudir el
s. Charlador, chacharón. polvo á la ropa con una vara ó
Verbosité (verbosité) sf. Verbosidad,
una escobilla. . .
fnfMindia. locuacidad. Vergetíer (verschoUé) sm. Ll q
Ver-coquin (vercokén) em. Nombre hace ó vende cepillos, bruzas, pió
vulgar de las larvas de varios in­
celes y objetos análogos.
sectos que atacan á las vides. || Vergette (vcrschét) sf. Escobilla 1
G%¡llo que M deWTMU. en W
cerebro del carnero y le produce Vergeurera limpiar la ropa. nornhres
(verschor) sf.
la modorra. que. colocados en la forma, sen»
Verdatre (verditr) a. Verdoso.
VER 619 VER
lan en el papel las rayas, al cua­
Vermlne (vermin) sf. Insectos pa­
jarse la pasta. rásitos. 11 fig. Gentuza.
srglas (verglá) sm. Escarcha quo
Vermineux, euse (verminb’, b's) a.
forma en las calles la llovizna Med. Verminoso.
congelada.
Vermisseau (vermisó) sm. Gusani­
ergne (verñ) am. V. Verne. llo, lombriciila.
v„!!®°8ne (vergóñ) si. Vergüenza.
*ergue (verg) sf. Mar. Verga, Vermouler (Se) (soverniulé) vr. Car­
comerse, apelillarse.
eristafs. Piedra falsa, de Vermoulu, e (vcrmulü') a. Carcomi­
do, apolillado.
(’oeridisité) sí. Veraoi- Vermoulure (vermulü'r) sf. Apoli­
^^eraz"^ a. Verídico. 1) lladura. 11 Carcoma, polvo.
Vermout ó vermouth (vermut) sm.
Vermut, vino blanco con ajenjo.
(veridikmán) adv. Vernal, e, aux (vernól, nó) a. Ver­
voracidad.
to nnltr sm. Peri- nal, perteneciente á la primavera.
Verne (vern) sm. Aliso, árbol.
comprobar y Vernier (vernié) sm. Vernier, no­
VérmSi?'*" oiertas cosas.
nio.
caeióa sf. Verifl- Vernír (vernír) vt. Barnizar. \ \ Cha­
Vérlfier ’ fomprobacidn rolar.
Vernís (verní) sm. Barniz. || Vi­
driado. |[ Charol.
Vernissage (vernisásch) sm. Barni­
superior *dé" A m1';icI'|i"M’ar‘“'Lar zado, acción de barnizar.
Vernísser (vernisé) vt. Vidriar.
de la bitácora. "
Vernísseur (vernisb’r) sm. El que
yérjtabie (veritábl) a. Verdadnr„ barniza.
Vernlssjre (vernisü’r) sí. Barniza­
da charolado, aplicación dei bar-
«f- Gálico, II Petite
Verni.^r ^‘'1 .y.sfdad. ciertamente. vóroie, viruelas. || Petite vórole vo-
looae. 11 Para men­
tal las viruelas, es preferible usar
con ^"zonado
el vocablo varióle.
eon**a''graz*^^*°^^*^'^ ®“^onar Véron (veránj sm. V. Valron.
'^líTm’ p|¡y a. Bermejo. Véronique (veronlh) npr. Verónica.
II sf. Bot. Verónica, planta.
V^rnílMi ' 1'““ sobredorada, ''^^at^i't’Cfí-iíJ sm. Verraco, cerdo
em. Fideos ®®be (vermisél)
cantead*/ ^ucrmistifiój sm. Fabri- Verre (ver) sin. Vidrio. || Vaso de
vidrio para beber; Un verre d'
''6i'mlcula?r<Pz“*“® Pf.ru sopa, eau, un vaso de agua. || Ferre de
rular, parecid^'^*.'^^^^’'-* Vormi- lunette, lente, cristal do anteojo.
wi'" gusano. II Panal. || Objeto de vidrio ||
^ forme. (^ermifórm) a. Vermi-
Petit verre, copa, copita. || t7iá«.
"SiÍugo''®r“'^®‘’'‘'’ =■• Mod. sis de verre, vidriera.
Verrée (verré) si. Vaso, el conteni­
Ve’?® ¡Pmbriées “ S"" destruye do de un vaso lleno.
Verrerie (verrorí) sf. Fábrica, hor­
Y"'"'""' »P=- no de vidrio. || Cristalería.
, "ón. ll /"ormivón; sm. Berme- Verrier (verrié) sm. Vidriero.
Verriére (verriér) si. Vasera, cube­
^^'millonneP ta con agua, donde so meten los
Tt. Pin. vasos del servicio de mesa. 11 Vi­
driera de colores. || Cristal pues-
Biblioteca Nacional de España
 620 VES VEX 621
VER VIC
itineraria do Rusia (1070 metws). '^ta^d' sm. Lucero de la
to en nn bastidor para cubrir Vert, e (ver, veri) a. Verde. 11 bwr Vexation (vexasión) sf. Vejación.
Verrine (verrin) sf.. V. V«rrl6re. Veri, piel sm curtir. II ''éspéral (vesperál) sm. Litur. Li- Vexatoíre (vexatuár) a. Oneroso,
vino que no está hecho. 11 Veríe uro de vísperas. gravoso ; perjudicial.
Verroterle (verrotn) sf. Bujerías de ■»emonce, agria reprimenda. éspéral, e (vesperál) a. Aafcr. Vos- Vexer (vexé) vt. Vejar, maltratar;
incomodar, molestar.
Morue verte, bacalao sin secar, n ef soí*°’ pone después quo Vexillaire (vexilér) sm. Porta-estan­
Verrou CverrA) sm. Cerrojo. Vert-de-grls, cardenillo. , „
Verroulller (verruyé) rt. tonar el Vertébral, e, aux (vertebral, oró) a '^rlsoir Csm. Especie de darte, en la antigua Roma.
cerrojo ó 1& nldabJi. Anat. Vertebral. Vlabílíté (viabüité) sf. Mcd. Viabi­
Verrue (verrü) sf. Verruga.^ Vertébre (vertéhr) sf. Anat. Verte lidad, estado del niño que nace
Verruqueux, euse (verruko , os) a. sf- Zullón, pedo sin viable.
Verrugoso. _ . 7. Vertébré, e (vertebré) a. Zool. Ver V Viable (viáhl) a. Viable, que pue­
Vers (ver) prep. Hacia; Verj í
tebrado. . . -n
IW Zullarse, fo- de vivir. 11 Transitable (-camino),
Orient, hacia Oriente. |i \ ers detix Vertement (vertomán) adv. Uecia ^sntoscar sin ruido. que se puedo transitar por él.
hemos, hacia las dos, a eso de mente ; fuertemente Zulu’ 'i'®® (vesd'r, b's) e. viilg. Viaduc (viadd'c) sm. Viaducto.
las dos. II sm. Verso. || Vers Vertex (vertéx) sm. Vértice, la par nudo^"’ lué ventosea á mc- Viager, ére (viasché, ór) a. Vitali­
blancs, verso libre, sin rimas. |1 te más alta del cráneo. cio. j| sm. Renta vitalicia.
Vers Ubres, versos de diferentes Vertical, e, aux (vertical, có) a. ver Vejiga. Viande (viánd) sf. Oarno comesti­
metros. || Grands vers, versos de tical, perpendicular al horizonte fe sm. VeL Alifa- ble.
arte mayor. Verticalement .(verticahnan) aüv corvojVel caballo en los Viander (viandé) vi. Mont. Pacer
Versant (vcrsAn) sm. Vertiente. Vorticalmente. . _ las reses.
Versan!, e (versan, ant) a. volca Verticalité (verticálité) sf. Perpei Vlandis (viandí) sm. Pasto de los
ble, expuesto & volcar. Vestiaire (LfL \haqucta
dicularidad al plano horiz^ta animales monteses.
Versatile (versátil) a. Versátil. Vertlcille (vertisil) sm. Bot. vertí- guardarropa?^ Vestuario, Viatique (viatik) sm. Viático,
Versatilité (versatMU) sf. Cualidad yibord (vibórd) sm. Mar. Borda.
de versátil ; voluble. Vertíge (vertísch) sm. Vértigo. Vestige«m- Vestíbulo, Vibrant, e (vihrán, ánt) a. Vi­
Verse (A) (avérs) loe. adv. A cán­ Vertigineux, euse (vertiscliino , o 8) lia. Ii'pi/tl*®''-'.®"'- fastigio, huo- brante.
taros, con abundancia. Veston' rwfíd'ar “S- Indicio.
a. Vertiginoso. ^ . , Vibration (vibrasión) sf. Vibración.
.Versé, e (versé) a. Volcado. |1 Ver­ Vertigo (vertii/6) sm. Capricho, ma­ Vjbrer (vibré) vi. Vibrar.
tido, derramado. || Escanciado. 11 nía arrebato de una persona capri­ Vicaire (vikér) sm. Vicario.
Versado, ducho. chosa. II Vet. Vértigo del caballo. Vicairle (vikerí) sf. V. Vicariat.
Versean (versó) sm. Astr. Acuario. Vertu (vertü') sf. Virtud. Vétéran vestidura, etc. Vicaríai, e, aux (vicarüU, rió) a. Vi­
Versement (versiimán) sm. Acción Vertueusement (vertübsvmn) adv. Vétérance^/^^^^”^*^ 'P’eterano. carial, relativo á la vicaría.
de entregar dinero en una caja 6 Virtuosamente. , do Cualidad Vicariat (vicaria) sm. Vicariato. 11
depósito. II fairs dn—, hacer un Vertueux, euse (vcrtüú , os) a. ter?nS.Y 8m. Ve- V icaria,
Virtuoso. m Vlcaríer (vicarié) vi. Ejorcor las
vérser (versé) vt. Vertugadin (vertugadén) sm. lonti inficiones do vicario en una uu-
líquido en un vaso. |.| Volcar un lio, ahuecador. ®- Tonto, rroquía.
coche. II Echarse los sembrados. Verve (verv) sf. Estro, numen. ''étiiie tonterías. Vice (vis) sm. Vicio.
II flg. Derramar. || Hacer entrega Verveine (vervén) sf. Verbena, V^^^j^Blería. Tontería, Vice-amíral (visamirál) sm. Mar
ó depósito de dinero. planta Vicealmirante. || pl. Vlce-amlraux!
Verset
verset (versé)
(versé) sm. Versículo. Verveux Vucrco J sm. Garlito, espe- VIce-aniirauté (visamiroté) sf Vi­
a vftra
CÍO uo nuat*, itvi. . _ cealmirantazgo.
Vice-chancelíer (vischansolié) sm
go, malos versos. , _
Vésanie (yesani) sf. Mod. Vesaniaj
demencia» _ ,, y?ueioso.
“I
ivetiyo', b's) a. Mi- '
l'^^cecunciller. |{ pl. Vlce-cliance-
VersificateuT (versificato r) sm. Ver- Vesce (ves) sf. Bot. Veza, arveja*
Vésical, e, aux (vesicál, có) a. Re­ ^tirs/*’®*^’'! Vestir. || vr. Ves: Více-consul (visconsü'l) sm. Vice­
Versification (versificasión) sf. Ver- lativo á la vejiga. ' . cónsul. II pl. Vice-consuls.
sificación. . . _ .. Vésícant (vesicán) a. Mcd. Vejig» VIce-consuIat (visconsiilá) sm Vice-
Versifier (versifié) vt. y vi. Versifl- torio, que levanta ampollas. II consulado.
Vésicatoire (vesicatuár J a. y s* Více-gérant (vischerán) sm. Inter-
Version (versión) sf. T-raduccién. 11 yentor ó administrador suplente.
fig. Versión, modo de relatar un VéSle^frmíü’O sf. Med. Vesícu- sf. Vetustez, ve- II pl. Více-gérants.
vérso''%er8(ÍJ sm. Dorso, segunda la, vejiguiiru. . , Více-gérent (vischerán) sm. El nuo
Vesou (vesíi) sm. Guarapo, jugo v!"'® a. Viudo. sustituye al provisor ó al tcniím-
cara de un escrito.
.^Uvanp ^ Icjo, endeble w, .. vicario. II pl. Vlce-gérents.
la caña dulce exprimida. ®m- Viudez.
Versoir (versuár) sm. Orejera de un Vespasienne (vespasién) sf. Psooso dnij a. Molesto, Vice-Iégat (vislcgú)» sm. Vioelegado
arado; vertedera. na mingitoria, recipiente urinar apostólico. 11 pl. Více-Iégats.
Verste (verst) sf. Versta. medida Vice-légation (vislegasión) ai. Vice-
Biblioteca Nacional de España
 VID 622
legación apostólica. |] pl. Vice*
legations.
VIcennal, e, aux (visennál, nó) a.
Vicenal, que tiene veinte años ó
aparece al cabo de ellos.
Více-présidence (visjjreñdána) sf.
Vicepresidencia.
Vice-président (vi¡*pre^idán) sm. Vi­
cepresidente. II pl. Vlcc-présldents.
Vice-recteur (viffrecUyt) sm. Vice­
rectorado. 11 pl. Vlce-rectorats.
Více-rectorat (visrectorá) sm. Vice­
rectorado. II pl. Vlce-recteurs.
Vlce-reine íviftrén) sf. Virreina. ||
pl. Vice-reines.
Vice-rol fvi8ruá) sm. Virrey. || pl.
Vlce-rols.
Vice-royauté (visruaioté) sf. Virrei­
nato. II pl. VIce-royautés.
Vicien ívisié) vt. Viciar.
Vicleusement (vi8idsmún)\ adv. Vi­
ciosamente.
Vicieux, euse (vi8ió\ ió's) a. Vi­
cioso.
Vicinal, e, aux (vi8inál, nó) a. Ve­
cinal (camino).
VIcinalité (visinalité) sf. Cualidad
do vecinal.
Vicissitude (vismtü’d) sf. Vicisitud.
Vicomte (vicónt) sm. Vizconde.
Vicomté (viconté) sf. Vizcondado.
Vicomtesse (vieontéB) sf. Vizcon­
desa.
Victimaire (victimér) sm. Victima­
rio, el que vendaba & las víctimas
y las mataba en los sacrificios.
victime ('Victim) sf. Víctima.
Victimen ('victimé) vt. Inmolar, sa­
crificar. 1! Ridiculizar, mortificar
con sátiras.
VIctoIre (victuár) sf. Victoria.
Victonleusement (victori'ósmán) adv.
Victoriosamente.
Vlctorieux, euse (victori'ó', id's) a.
Victorioso. II fig. Preuve victo-
ríeu8e, prueba concluyente.
Vlctuaille (victüáiy) sf. Vitualla,
provisión de boca.
Vidame (vidám) sm. Vidamo, el que
representaba al obispo en lo tem­
poral, y mandaba sus soldados en
lo antiguo.
Vidange (vidánsch) sf. Acción de
vaciar, limpiar, desocupar lo que
estaba lleno. |;.pl. Inmundicia, ba­
sura que se saca de las letrinas.
Vídangeur (vidanschó'r) sm. Roce­
VIE
ro ó privadero que limpia las le
trinas.
Vide (vid) a. Vacío.
Vide boutellle (vidhuiéiy) sm. Casi­
ta con jardín, cerca de la pobla­
ción. II pl. Des vide-bouteilles.
Vlde-poches (vtd-pÓBcU) sm. inv.
Joyero, sortijero, guardajoyas.
VIder (vidé) vt. Vaciar. 11 Desocu­
par. II Evacuar. 11 fig. Vider un
différend, ventilar, arreglar una
cuestión.
Vidrecome (vidrocóm) sm. Vaso
grande para beber.
Viduíté (vidiiité) sf. Viudez.
Vie (vi) sf. Vida. || Eau de vie,
aguardiente. 11 Á vie, loe. adv. De
por vida, j | De la vie, nunca, ja­
más.
VIell 6 vieux, vieille (vieiy, ó vió\
vieiy) a. Viejo, de mucha edad.
II Antiguo: Vieil ami, antiguo
amigo : Vieux chateau, vieux pro-
verbe, antiguo castillo, antiguo
proverbio. I] Rancio, en su caso.
II Vieille-filíe, vieux garlón, sol­
terón, solterona, || Homme de la
vieille roche, hombre chapado á
la antigua. 11 Vieil, ante vocal
ó h muda.
Vieillard (vieiyár) sm. Anciano, vie­
jo, hombre do mucha edad.
Vieille (viéiy) sf. Anciana, vieja.
Vieillement (vieiymán) adv. Como
los viejos..
Vieilierle (vieyri) sf. Antigualla. ||
Vejestorio. || pl. Trapería, cosas
viejas. II fig. Vejeces, chocheces.
VIeillesse (vieyés) sf. Senectud, ve­
jez, ancianidad. 11 Antigüedad.
Vieillir (vieyir) vi. Envejecer. [1
Avejentarse. 11 Caducar, pasar de
moda. 11 vt. Envejecer, avejentar.
II vr. Hacerse el viejo.
Vieillissant, e (vieyisán, ín„) a. Quo
envejece, que se hace viejo.
Veillissement (vieyismán) sm. En­
vejecimiento, vejez.
Viciilot, otte (vieyó, yót) a. y «•
fam. Que tiene trazas do viejo. 11
Vejete.
vlelle (vid) sf. Gaita, instrumento
le uerda que se toca por niedi^
de ur.a cigüeña.
Vielle/ ( vielé) vi. Tañer la gaita. |1
üg. Andar con rodeos.
Vielleur, euse (vielv'r, ló*8) s. Ta-
u dor de-gaita, gaitero.
VIL 623 VIN
VIennols, e (vienuá, uás ja. ys. Villa (vilá) sf. Quinta, casa de re­
. , de Viena. creo en el campo.
V epge (viérBch) sf. y a. Virgen. VÜIace (v%l(i8) sf. fam. Poblachón.
Vieux (vio') sm. V. Vieil. Village (vilásch) sm. Lugar, pue­
J. Ive (vif, viv) a. y sm. Vivo, blo, villa.
n-argent (vifarschán) sm. Azogue, Villageois, e (vilafíchuú, uás) a. Lu­
JTierciirio. gareño.
Vigíe rvinchi) ef. Mar. Ti»fa. Vlllanelle (vilanél) sf. Villancejo,
igilamment (vischilanmán) adv. villancete, poesía pastoril.
Vt ii” vifTíiancia. Ville (vil) sf. Villa, ciudael, |( Étre
vigilance (vischilánñ) sf. Vigilan- en ville, estar en la calle, haber
salido (le casa. 11 Diner en ville,
lant^' e (vi8chilán. ánt) a. Vigi-
comer fuera de casa. || Uótel de
ville. Casas Consistoriales, Ayun­
VíOlle rvúchU) sf. Vigilia. tamiento.
V gne rviñ) sf. Vid. || Viña,
Vlllógíature (vileBchiatüW) sf. Ve­
do""'”"’ Cviñerón) g. Vifla- raneo, en el campo.
Villette (viUt) sf. fam. Pueblecito ;
Vignette (viñét) sf. Viñeta. ciudad pequeña.
Vignoble rviñófil) sm. Viñedo, pa- Vín (ven) sm. Vino. 11 Vin vert, vi­
go (le viñas. no nuevo. II T^ín coupé, vino mez-
Vigogne (vigóñ) sf. Zoo!. Vicuña.
clado. II ríM vieux, vino añejo. ||
VIgoureusement (vigurósmán) adv. T m de deux feuiUes, vino de dos
Vigorosamente. aiios: 11 trompé, vino aguado.
Vigoureiix, euse (viguró', Ó's) a Vi­ Vm mou88eaux, vino espumoso.
goroso. II Robusto.
I m de. Uqucur, vino generoso.
Vlgueríe (vigueri) sf. Veguería, car- H. mosto. II Pihee de
vtn, barril de vino.
go, jurisdicción de un veguer,
vigueur (vigb’r) sf. Vigor. |l Étre Vínage (vinásch) sm. Acción de
echar alcohol á loa vinos.
vtgueur, estar vigente.
en oí juez, VInaigre (vinégr) sm. Vinagre.
de do Francia, antea VInaígrer (vinegré) vt. Aderezar
con vinagre una ensalada, etc.
'^bíe* “■ Vil, bajo, despreoia- Vínalgrerie (vinegrorí) sf. Fábrica
de vinagre.
Vinaigrette (vinegrét) sf. Salpicón.
“■ Feo. || inedmo- II Especie de cochecillo, del que
no’ ü II Ruin, mezqui-
ViiiJJ desagradable. || sm. tiraba un hombre.
\/ina.\qjr\er (vinegrié) sm. Vinagre­
II II ro. II Vinagrera, vasija.
“amento* (''''onmdn) adv. Villa- Vinaire (vinér) a. m. Destinado pa­
monte JI Suciamente. || Fea- ra el vino. II Relativo al vino,
eosamiJl “’■oeoramento. 11 Vorgon- viudas (vendás) sm. Mar. Cabres-
Vílavet 11 Desagradablemente.
em. Vilayato, pro- Víndicatif, Ive (vendicatif, tiv) a
ViTóí *=“ Turquía,
Vengativo.
vilebrequin (vUhreMn) sm. Berbi- Vindicativement ( vendicativmán )
Vllomo'^l.o (io taladro. adv. Vengativamente.
Vintílete (vendict) sf. Vindicta.
Vilemo"/ adv. Vilmente,
rfa Bf. Villanía. || Infu- Vinée (viné) sf. Cosecha do vino
Viner (viné) vt. Encabezar los vi­
II Avaricia siir- nos con akíohol.
bajeza ^^^^Gdad, porquería. || VIneux, euse (vino’, nb'8) a. Fuer­
te, espirituoso (vino). || Vinoso
vlllté (viliU) sf.
que tiene sabor ó color de vino. '
d valor de una oosa, VIngt (ven) a. niím. Veinte. || Cha-
diar vt. Vilipen- 2)itre vingt, capítulo vigdsimo. ||
sm. El número veinte.
Biblioteca Nacional de España
 VIP
VIngtalne Cventén) sf. Veintena.
Vingtléme (ventiém) a. Vigésimo,
sm. La vigésima parte de un
Vlnlcole (vinicól) a. Vinícola, rela­
tivo á la producción de vinos.
Vinification (vinificasión) sf. Vini­
ficación, arte de elaborar el vino.
Vio! (viol) sm. Violación, estupro,
acción de estuprar.
Violacé, e (violasé) a. Violáceo, de
color de violeta.
Víolat (violé) a. m. Que contiene
ó está mezclado con violetas.
Víolateur, trice (violato'r, tris) s.
Violador.
Violation (violasión) sf. Violación.
II Infracción. |J Violation de do­
micile, allanamiento de morada.
VIolátre (violátr) a. Violado, tiran­
do al color de violeta.
Viole (viól) sf. Viola, instrumento
músico de cuerda y arco.
Vlolement (violmán) sm. Violación,
infracción.
Violemment (violanmún) adv. Vio­
lentamente, con violencia.
Violence (violáns) sf. Violencia. | [
Se ¡aire violence, dominarse.
Violent, e (violán, ánt) a. Violento.
Vioienter (violanté) vt. Violentar;
constreñir.
Violen (violé) vt. Violar. \\ Infrin­
gir.
Violet, ette (violé, éí) a. y sm. Vio­
lado, violáceo, violeta (color).
Violette (violét) sf. Violeta, planta,
flor.
Violler (violié) sm. Bot. Alhelí.
Violen (violón) sm. Violín, instru­
mento. II Violín, violinista. || Pre­
vención, arresto inmediato al
cuerpo de guardia.
Violoncelle (violonsél) sm. Violon­
celo, instrumento más pequeño que
el violón. II El que lo toca.
VIoloncelllste (violonselíst) sm. Vio­
loncelista, el que toca el violon­
celo.
Violoniste (violonist g, Violinista,
el ó la que toca el violín.
Víorne (viórn) sf. Viburno, plan­
ta trepadora.
VIpére (vivér) sf. Víbora-
Vipereau (vipró) sm. Viborezno.
Vlpérlne (viperin) sf. Bot. Lengua
de víbora ó viborera, planta.
624 VIS
Virago (viragó) sf. Virago, marima­
cho, mujer hombruna.
Vírelaí (virlé) sm. Especie de com­
posición métrica, de arte menor.
Virement (virmán) sm. Mar. Vira­
da. II Virement d'eau, reflujo. 1|
Virement de fonds, transferencia,
traspaso de fondos de un artículo
á otro, de un presupuesto, etc. \\
Com.. Giro mercantil.
Vfrer (viré) vi. Dar vueltas en re­
dondo. 11 Mar. Virar. || fig. Mu­
dar de parecer, mudarse la ca­
saca.
Vires (vir) sf. pl. Blas. Virolas.
Vireux, euse (viró’, o's) a. Que tie­
ne virus.
Vlreveau (virvó) sm. Mar. Grúa,
especie de cabrestante horizontal.
Vlrevolte (virvólt) sf. Torno, vuel­
tas rápidas del caballo en el pi­
cadero.
Virginal, e (virscliinál) a. Virginal,
relativo á las vírgenes.
Vírglnité (virschinité) sf. Virgini­
dad.
Virgouleuse (virguló’s) sf. Pera in­
verniza de agua.
Virgule (virgü'l) sf. Coma, signo de
puntuación.
Viril, e (viril) a. Viril. 11 Varonil.
Vlrllement (virilmán) adv. Viril­
mente. II Varonilmente. || fig.
Enérgicamente.
VIrIlíté (virilité) sf. Virilidad. 11
fig. Energía, vigor.
Viróle (viról) sf. Virola.
Virtiialité (virtiialité) sf. Virtuali­
dad.
VIrtuel, elle (virtüél) Virtual.
VIrtuellement (virtüclmán) adv.
Virtualmente.
Virtuose (virtüós) s. Persona quo
posee gran talento para la mú-
Virulence (virüláns) sf. Virulencia.
Virulent, e (viriUán, ánt) a. Viru­
lento. II fig. Venenoso, mordaz.
Virus (virü’s) sm. Virus.
Vis sf. Tornillo. 11 Husillo.
11 Esvalier á iHs, escalera de ca­
racol.
Visa (visé) sm. Refrendo. || Visto
bueno.
Visage (visásch) sm. Cara, rostro,
semblante. || Visage de bois, puer­
ta cerrada (encontrar la).
VIs-á-vis (visaví) loo. adv, Enfren-
VIS 625
11 sm. Persona que, on el bai­
le, en la mesa, está enfrente de
otra. 11 Berlina con un asiento en
frente de otro.
Viscéral, e, aux (viserál, ró) a. Vis-
ceral, relativo á las visceras.
Viscére (visér) sf. Viscera.
viscosité (viscosité) sf. Viscosidad,
...^’^^lidad de viscoso.
»see (visé) sf. Mira, dirección de
ia vista hacia un punto determi­
nado. II fig. Miras, intención, de­
signio.
Viser (visé) vt. y vi. Asestar, apun­
tar, hacer la puntería. || fig. As-
pirar á, procurar el logro de. ||
yt. Visar, refrendar,.poner el vis­
to bueno.
sf- Visibilidad,
cualidad de visible
Vrsibie (visibl) a. Visible.
Visiblement (visiblómán) adv. Visi-
II Evidentemente.
visiére (vtsiér) si. Visera. II Punto
™ (mago. 11 Romvre
ttí vtstérc, chocar, atacar con vio­
lencia y de frente.
Visigoth, e (visigó, ót) &. y s. Vi­
sigodo. 11 sm. Hombre brutal v
grosero.
Visjon (visión) gf. Visión.
Visionnaire (visionér) a. v s Vi
sionario. || fig. Huso.
Visir (vtsir) sm. V. VIzIr.
Visítandine (visitandín) sf. Salesa
monja de la Visitación do Saií
francisco do Salea.
Visitation (visitasíón) sf. Visita­
ción, fiesta de la 'Iglesia. 11 Visi­
tación, orden religiosa.
visite sf. Visita. || Inspeo-
ción, reconocimiento. |j Carte de
visite, tarjeta. 11 llenare visíte
hacer una visita. || liendre une
vmte, pagar una visita, corres-
ponder á ella.
II aeoo-
nocer, examinar.
Vison-vUu (visón-visü’) loo. adv.
^am. Cara á cara y frente & fren-
^coso'“n’ a. Vis-
coso, pegajoso.
sser (yisé) vt. Atornillar.
••'•-40
VIT
Visu (De) (devisii') loe. adv. De vis­
ta, ocularmente. 11 Ocular (testi-
goL
Visuel, elle (visüél) a. Visual.
Vital, e, aux (vitál, tó) a. Vital.
Vitalíté (vitalité) sf. Vitalidad.
Vitchoura (vitse/iurá) sm. Especie
de gabán de pieles.
Vite (vit) a. Ligero, veloz, rápido.
11 adv. Pronto, de prisa, con pron-
Vitelotte (vitelót) sf. Patata larga
y rojiza.
VItement (vitmán) adv. fam. Co­
rriendo ligero, pronto, con viveza.
Vitesse (vités) sf. Celeridad, pron­
titud, rapidez, velocidad en el
movimiento. 11 Gagncr qnelqu’mi
do vitesse, ganarlo á uno por la
mano.
Viticoie (viticól) a. Vitícola.
Viticulteur (viticültó’r) sm. Viti­
cultor, cultivador de vides.
Viticulture (viticültü'r) sf. Viticul­
tura, cultivo de la vid.
VItrage (vitrásch) sm. Acción de po­
ner vidrios ó vidrieras. 11 Todos
los vidrios ó cristales de un edi­
ficio. II Vidrieras.
Vitral! (vitráiy) sm. Vidriera. || pl.
Des vitraux.
Vitre (vitr) sm. Vidrio plano ó de
ventana.
VItré, e (vitré) a. Guarnecido de
Vidrios: Porte vitrée, puerta vi­
driera ó de cristales. || Cerrado
con vidnerae. || Vitreo.' || Corps
cristalino, en ol ojo.
Vitrer vt. Poner vidrieras ó
vidrios en puerta ó ventana.
VItrerie (vitrórl) sf. Vidriería, cris-
taleria, arte, comercio de vidriero.
Vitresclble (vitrcsibl) ó vitrifiable
(vttrifiábl) a. Vitrificable, capaz de
vitrificación.
Vítreux, euse (vitro’, ó’s) a. Vidrio­
so. II Vitreo.
Vítrier (vitrié) sm. Vidriero.
Vitriére (vitriér) sf. La mujer del
vidriero ó la que vende cristale-
Vitríficatíon (vitrificasión) sf. Vi­
trificación.
Vitrlfier (vitrifié) \t. Vitrificar. ||
vr. Vitrificarse.
Vitrine (vitrín) sf. Escaparate.
Vitriol (vitriól) sm. Quím. Vitriolo.
Biblioteca Nacional de España
 VIZ
Vítriolé, e (vitriolé) a. Sulfatado,
mezclado con vitriolo.
Vítriolerle (vitriolri) sf. Fábrica de
vitriolo.
VltrioUque (vitriolík) a. Titriólico,
que tiene vitriolo ó es de su na­
turaleza.
Vítupére (vitiípér) sm. Vituperio.
Vitupérer (vituperé) vt. Vituperar.
Vivace (vivás) a. Vivaz.
Vívacíté (vivasité) sf. Vivacidad. 11
Vehemencia, fogosidad. || Brillo
en los colores. |¡ Prontitud, ardi­
miento ó rapidez en el obrar. | [
sf. pl. Arrebatos, prontos, repen­
tes.
Vfvandler, lére(vivandié, iér) s.
Cantinero.
Vivant, e (viván, ánt) a. y sm. Vi­
viente, vivo. I Langue vivante,
lengua viva. \ Portrait vivant,
vivo retrato. | Bon vivant, bello
sujeto, buena persona. || Bu vi­
vant de, en vida de. 11 Be, en son
vívaiit, cuando (él) vivía.
Vivat (vivát) interj. y sm. Viva,
vítor ó Víctor. 11 pl.Des vivats.
Vive (vív) sf. Peje, dragón, pez. ||
interj. ¡ Viva I
Vívement (vivmán) adv. Viva­
mente.
Viveur (vivo’r) sm. Disoluto, disi­
pado, el que se entrega á los pla"-
ceres.
Vivier (vivió) sm. Vivero de peces.
Vivifiant, e (vivifián, ánt) a. Vivi­
ficador, que vivifica.
Vivífícatlon (vivifícasión) sf. Vivi­
ficación, acción de vivificar.
Vivifler (vivifié) vt. Vivificar, dar
vida y conservarla. [| fig. Confor­
tar.
Vivifique (vivifik) a. Vivificador.
VIvipare (vivipár) a. y sm. Zool.
Vivíparo.
Vivisection (vivtsecsión) sf. Vivi­
sección, disección en cuerpo vivo.
Vivoter (vivóte) vi. Trampear, ir
tirando como se puede.
Vivre (vivr) vi. Vivir. || Savoir vi-
vre, tener mundo, urbanidad, tra­
to agradable. || Qui viveí ¿Quién
vive? II Vivre du ménagc, vivir
con economía. 11 sm. Manutención.
|| pl. Víveres^ vituallas.
Vizlr (visir) sm. Visir, ministro del
Sultán.
626 VOI
Vizirat (visirá.) 6 vlzirlat (visiriá)
sm. Dignidad, cargo de visir.
Vocable (vocábl) sm. Vocablo. || Ad­
vocación.
Vocabulaire (vocabiHér) sm. Voca­
bulario.
Vocabulíste (vocabülíst) sm. Autor
de un vocabulario.
Vocal, e, aux (vocal, c6) a. Vocal.
Vocalement (vocahnán) adv. Vocal­
mente, con la voz.
Vocalisation (vocalisasión) sf. Mds.
Vocalización.
Vocalise (vocalís) sf. Müs. Ejerci­
cios de vocalización.
Vocalíser (vocalisé) vi, Mús. Voca­
lizar.
Vocatif (vocdtlO sm. Gram. Voca­
tivo.
Vocation (vocasión) sf. Vocación.
Vociferations (vooiferasión) sf. pl.
Vociferaciones.
Vociférer (vosiferé) vi. Vociferar.
Voeu (vo) sm. Voto, promesa que
se hoce á Dios. 11 Ofrenda, la co­
sa prometida. || Deseo, anhelo. ||
lluego: Exaucer les vceux, escu­
char los ruegos. |¡ pl. Votos.
Vogue (vog) sf. Mar. Boga; boga­
da. 11 Boga; favor público: En
vogue, en boga.
Vogjer (vagué) vi. Mar. Bogar, na­
vegar á remo. ]| Navegar.
Vogueur (vog'ó’r) sm. Remero.
Void (vuasí) prop. He aquí.
Vole (vuá) sf. Camino. || Mont.
Pista, rastro, traza. || Carril. 11
Rodada. [| Vía. [| Volé ferréc, vía
férrea, ferrocarril, camino de hie­
rro. 11 Voies de droit, vías lega­
les. 11 Voies de fait, vías de he­
cho. 11 Mar. Voie d’eau, vía de
agua. II Voie de bois, etc., carre­
tada de leña, oto. || La voie pu­
blique, la vía pública, la calle. ||
Vole ladée, vía láctea. |[ Conduc­
to : Voies respiratoires, oto., vías
respiratorias, etc. || Écrire par la
ÜOÍ0 de..., escribir por conducto
Voílá (voalá) adv. He allí; allí es­
tá. 11 Le voilá, helo ahí; ved­
le allí.
Voile (vual) sm. Velo. ¡| sf. Mar-
Vela. II Mettre á la voile, hacer­
se, darse á la vela. f| Voguer á
pleincs voiles, navegar viento en
VOL G27
Vollé, e (vualé) a. Mar. Aparejado:
Voilé en brick, aparejado de ber­
gantín. 1] Velado, oculto. || fig.
V oú voitée, voz tomada ó velada.
Voller (vualé) vt. Velar, cubrir con
un velo. 11 fig. Cubrir, ocultar.
Voilerle (vualrí) sf. Mar. Obrador
donde se hacen volas.
Vollette (vualét) sf. Velillo de mu­
jer.
Voíller (vualié) sm. Mar. Velero.
yoiiure (vualii’r) sf. Mar. Velamen.
yojr (vuár) vt. Ver. M Mirar.
volre (vuár) adv. Ciertamente. \\
Hasta, aún.
Volrle (vuarí) sf. Policía urbana. 11
Muladar.
Voisln; e (vuaséñ, in) a. y s. Ve-
ciño. 11 Próximo, cercano, inme­
diato.
Voisinage (vuasinásch) sm. Vccin-
üad. II Inmediación.
Volslner (vuasiné) vi. Visitar á me­
nudo á los vecinos; andar visi­
tando comadres.
Voltupage ( vuatürásch) sm. Aca­
rreo.
Vojture Cmatü’r) sí. Oarruaio.
Volturer Cvuatüré) Tt. Acarrear,
.-Y/^sporbar en carruaje.
Volturler (vuatürié) sm. Carretero,
trajmero.
Vmturín (vuatürén) sm. Calesero. ||
Calesa. ''
H ^üto, sufra-
Vol (vol) sm. Vuelo. || 2 DoZ d'oi-
^au, loe. adv. En línea recta. 11
Robo. ''
Volable (voláhl) a. Que puedo sor
robado.
Volage (volásch) a. y s. Voluble, Volereau (volró) sm. Ladronzuelo,
veleidoso, versátil. {| Med. Feu
volage, sarpullido.
Volallle (voláy) sf. Ave de corral ó
simplemente ave; Blanc de vo-
laille, pechuga de ave.
Volalller (volayé) sm. Recovero.
yo ant (volán) sm. Volante.
e (volán, ánt) a. Volador.
II Volante. || Table volante, me-
sa manuable. || Artillerie volante,
artillería montada ó de montaña.
II De quita y pon. || Portátil. || Vpleter (volté) vi. Revolotear.
n ^oZaní, escalera do nia- Vbleur, euse (volü’r, lO's) s. Ladrón,
volant, puente volante, i I —de troupeaux, cuatrero.
o atU, e (volátil) a. Quím. Voiá- Voliére (voliér) sf. Pajarera. || Pa-
que ge volatiliza.
VOL .
Volatile (volátil) sm. y Volátil,
animal que vuela.
Volatilisation (yolaiilisasión) sf.
Quím. Volatilización.
Volatilíser (volatilisé) vt. Quím. Vo­
latilizar, reducir á gas.
Volatilité (volatilité) sL Quím. Vo­
latilidad, calidad de volátil.
Volatüle (volatiy) sf. fam. Pájaros,
hablando de los pajarillos que se
comen.
Vol-au'Vent (volován) sm. Pastel
hojaldrado, relleno.
Volcan (volcán) sm. Volcán.
Volcanlque (volcanik) a. Volcánico.
Volcan ísé, e (volcanisé) a. Se apli­
ca al terreno en quo ha habido
volcanes ó de éstos quedan vesti­
gios.
Vole (vol) sf. Bola, en el juego de
naipes.
Volée (volé) sf. Volada, vuelo, ac­
ción de volar. || Bandada. [I Vol­
teo, vuelo do las campanas. 11 Ca­
tegoría ; Per807t7ie de haute volée,
persona de alto copete, do alta ca­
tegoría. II Descarga de artillería,
andanada: Volée de coups de ca­
non ; y por analogía, descarga ó
vuelta de golpes: Volée de coups
de baton, paliza, tunda de palos.
II Bolea, en los coches. | [ Chevaux
de volée, caballos de bolea ó tiro
delantero. |{ Voleo, en el juego de
pelota. II A Za volée, loe. adv. Al
vuelo. II Somier á toute volée,
ochar las campanas á vuelo. ||
Semer á la volée, sembrar á ma­
no, arrojando la simiente á puña-
Voler (volé) vi. Volar. || vt. Robar.
raterillo.
Voleríe (volri) sf. Volatería, cetre­
ría. 11 Latrocinio, rapiña; serie
de robos.
Volet (volé) sm. Postigo de una
venta y también contraventana. |]
Tablero del cierre do una tienda.
11 Tabla, tablero do cocina para
escoger y limpiar legumbres, etc.
11 fig. Trié sur le volet, escogido
á moco de candil.
Biblioteca Nacional de España
 VOL 628
Vollge (voUsch) sf. Chilla, tabla. i|
Lata para cijbrir techos.
Volition (volisióu) sf. Filos. Toli-
ción, acto por el cual la voluntad
se decide.
Volontaire (volontér) a. Voluntario,
espontáneo. | j Voluntarioso, re­
belde á la voluntad ajena. ¡ [ sm.
Voluntario, soldado.
Volontairement (volontermán) adv.
V oluntariamente.
Volontariat (volontariá) sm. Estado
del que sienta plaza en calidad de
voluntario.
Volonté (volonté) sf. Voluntad. ||
pl. Caprichos: Paire see volon-
tés, hacer su gusto, su capricho.
II A volonté, loe. adv. Cuando se
quiere, al arbitrio, al gusto de
uno. II Com. Billet payahle á vo­
lonté, pagaré que debe abonarse
á la vista.
Volontiers (volontié) adv. De buena
gana, con gusto, desde luego.
Voltaiqiie (voltaik) a. Voltaico.
Voltaírianisme (volterianísm) sm.
Volterianismo, doctrina de Vol­
taire.
Voltairien, lenne (volterién) s. y a.
Volteriano.
Volte (volt) sf. Equit. Vuelta, cír­
culo que describe un caballo en
el picadero. 11 Esgr. Quite.
Volte-face ívoltfáa) sf. Media vuel­
ta. 11 Paire volte-jace, volverse
para hacer frente ó dar la cara al
enemigo. 11 fig. Cambio de frente,
cambio radical de opiniones.
Volter (volté) vi. Esgr. Mudar de
sitio para evitar los golpes del
adversario. 11 fig. Andar en idas
y venidas .
Voltige (voltisch) sf. Cuerda floja
ó maroma. 11 Ejercicios en ella. |)
Equit. Volteo.
Voitigement (voltnehmán) sm. Re­
voloteo.
Voltíger (voltisché) vi. Revolotear.
II Ondear al viento. 11 Voltear, en
el caballo. 11 Hacer volatines, en
la cuerda floja. |J Caracolear (á
caballo). || fig. Ser inconstante,
andar de acá para allá.
Voltigeur (voltisch'ó’r) sm. Volatín.
11 Mil. Cazador, soldado de infan­
tería.
Volublle (volübíl) a. Aplícase á va­
rias plantas trepadoras.
vou VRA 629 VUL
Volubllis (volübilis) sm. Campani­ bqÍÍ sa vie au travail, con- dad, lo cierto: Voili le vrai, he
llas, especie do enredadera. II dedicar la vida al trabajo. ahí la verdad. 11 Ají vrai, loo. adv.
Volubilité (volübilité) sf. Volubili­ tnrecer, hacer promesa ó voto. En verdad. || Pag vraif ¿No
dad. 11 Locuacidad, charla sempi­ mente°"^^^^^' ofrecer particular- verdad?
terna. Vraiment (vromán) adv. Verdadera
Volume (volü’m) sm. Volumen, to­ iÜlpn vt. Querer, tener
mente. 11 Ciertamente. 11 Vrai-
mo, libro. I) Volumen, do un ted de. || Veuillez, tonga us- mentí ^Do veras?
cuerpo. Vralsemblable (vresarnimi) a. y
Volumineux, euse (volüininü', no's) confnr^ II «/e Zc veux bien, estoy sm. Verosímil.
a. Voluminoso. 11 Que se compone consiento, etc. || En Vralsemblalilement (vresanMaWS-
de muchos tomos. mán) adv. Verosímilmente.
Volupté (üolüpté) sf. Voluptuosi­ toir' I 11
Vralsemblance (vresambláns) sf.
dad. II Deleite. ■^ida II atentár contra su Verosimilitud, aparienoia de ver-
Voluptuaire (volüptiiér) a. Jur. Sun­ jRor ^ voulez-vousf
tuario. VHIIe (í'ríy) sí. Barreno. || Bot.
Voluptueusement ( volüptiidsmán ) AAroillos de las plantas trepado-
adv. Voluptuosaipente.
Voluptueux, euse (voluptua',' üoe) Vrlller (vriyé) vt. Barrenar.
a. y s. Voluptuoso, sensual. 11 De­ Vu, o (vu) a. Visto. 11 Jur. Visto
leitable. y Au vu et au su de tout le mon-
Volute (volü’t) sf. Arq. y Zool. Vo
¡uta. , I y presencia de to-
Vomique (voinik) a. f. Farm. Vó v„. > I I- 9^' puesto que.
Vue r™; sf. Vista. || dg. Designio
mica (nuez). || sf. Med. Vómica V^ur, Cwa-fj «f. Aroo de bd- mira, objeto que u¿o so propone’
Vomír (vomír) vt. Vomitar. II Conocimiento, penetración, pero:
Vomissement (vomismán) sm. Vómi picaoia. I Manera do ver II a
to. á ojo. y|,ta.. lí
Vomitif, íve (vo7nitif,,tiv) a. y sm ble á vue, pagadero á la -Jista n
Vomitivo. A deiix jours da imn ¿a 11
Vomito negro (voinító negró) sm Abovedado. || En-
Vómito negro, fiebre amarilla. cOTvnd^ ifT “5^. espalda en-
73% r/ ' 11 Agobiado : Voüté
Vomitoire (vomituár) sm. Vomito V%r edad, vista do '' ® "S' on
rio, puerta de entrada general en vouter (vuté) vt. Abovedar. || vr
los circos y teatros antiguos. Encorvarse. '*
Vorace (vordft) a. Voraz. Voyage (vuaiásch) sm. Viaie
Voracité (vorasité) sf. Voracidad. Voyager (vuaiasché) vi. ViSar
Vos (vo) a. pos. pl. de votke. V. V^agour, .ww , Vulcanise, o rWkZwj a
Votre. lanfII voyagíur. iit ca al caucho ondurpoM*
Votant (votan) sm. y a. Votante, el i jante de comercio. ^mezcla de azufre ia
que vota. ® ánt) a. Tistoso
Votation (votasión) sf. Votación. chillón, llamativo (color). 11 a v Sito.
Vote (vot) sm. Voto, sufragio. 11 8. Vidente, que ve 11 »• y
Votación. Voyelle rni/aióí) sf. Gram. Vooal Vulgar.,,,^
Voter (voté) vi. Votar, emitir el su­ Voyer ívurné) sm. Veedor, el en
fragio. 11 vt. Votar, aprobar por cargado de la conservación do en Ady.
votación. lies ó caminos. || Agent-voyer, ca­ V?uSa“dor ^'’^^Oarisatü-r) s„_
Votif, Ive (votif, tiv) a. Votivo. pataz de obras pilblicas.
Votre (votr) a. pos. Vuestro, vues­ Voyou fvuaiú) sm. pop. Pillo ora-
tra. 11 pl. Vos, vuestros, vuestras. nuja. >
votre (votr) pron. poses.,El vues­ Vrac Cvrac) sm. En vrac, en desor- Vulgariser (vülgarisé) yt. Vulgari-
tro, la vuestra. 11 Bes votres, las W, revuelto. 11 Marchandisee ex-
vuestras : Vojdí jfaitca des votres, vedtées en mac, mercaderías en. Vulgarité (vülgarité) sf. Vulgari-
usted hace, ó ustedes hacen, de las Vra^ ^ granel.
suyas, ó vosotros hacéis de las ' ^a. Verdadero. 11 Ve-
vuestras. 11 sm. pl. Los vuestros, ''“'sato (vülgát) sf. Vulgata, tra.
II Conveniente. || ducoión latina de la Biblia, hecha
vuestros padres, vuestros amigos. «atural, ingenuo. || sm. La ver­
Vouer (vué) vt. Consagrar alguna por San Jerónimo.
cosa á Dios. 11 Consagrar, dedi-
Biblioteca Nacional de España

XYL 630
Vulnérable (vülneráhl) Vulnera- ,
ble.
j sm. I
Vulnéraire (vülnerér)
w
W (dubl ve) sm. Letra que sólo sir­
ve en el abecedario francés para
transcribir vocablos extranjeros.
Wagon ó waggon C^agdn) sm, V.
Vagón.
Walhalla (valhal-la) sf. Valhala, pa­
raíso de Odin, en la mitología es­
candinava.
Walkyríe (valkiri) sf. Valquiria, di­
vinidad mitológica escandinava.
Wallon, onne (valón) a. y s. Valón,
de ciertos pueblos de los Países-
Bajos.
Warrant (uaránt) sm. Recibo 6 res­
guardo negociable que sé da al
X (ecs 6 ics) sm. X, vigésima ter­
cera letra del alfabeto francés, y
déoimoctava de las consonantes.
Xérasie (gserasí) sf. Jérasia, en­
fermedad que seca el cabello.
Xérés (xerés) Geog. Jerez. || sm.
Vino de Jerez.
Xiphias (guilds) sm. Espardate,
pez espada. || Astr. Xifías, cons­
telación.
Y r» gréc) sm. T. Vigésima cuarta
letra del alfabeto francés y sex­
ta de las vocales.
Y (i) adv. Allí, allá, en ó á aquel
lugar. II F est-ilí ¿Está allí? ||
pron. A él, en él; á ella, en ella ;
á ello, en ello ; á éste, á esta per­ Yacht (iák) sm. Yate, barco de re-
sona; á esto, en esto, etc. || J'y
YAC
Farm. Vulnerario, remedio para
curar heridas. {I Vulneraria,
planta.
'que deposita mercaderías en un
almacén.
Water-closet' (uaterclosét) sm. Re­
trete, letrina.
Waterproof (uaterprúf) sf. Capote
impermeable.
Whig (uig) sm. Liberal en Inglate­
rra, ó partido liberal, opuesto á
los torye ó conservadores.
Whiskey (uiski) sm. Aguardiente
de cereales.
Whist (uíst) sm. Cierto juego de
naipes inglés.
Wígwan (uiguAn) sm. Choza india.
WIskI (uiski) sm. Especie de fae­
tón.
Xylographe (gsüográf) sm. Graba
dor en madera.
Xylographie (gsilogTafi) sf. Xilo­
grafía, arte de grabar en madera.
Xylographlque (gsilografík) a. Re­
lativo á la xilografía.
Xylologie (gsüoloschi) sf. Xilología.
tratado sobre las maderas. •
pense, pienso en ello. 11 Qu'y peut'
il iaire 7 ¿ Qué puede hacerle é
eso? 11 Vous n'y étes pas, no da,
ó no cae usted en ello. 11 Ne vous
y fiez pas, no se fíe usted de él,
de ello, de eso.
ZEZ 631 ZOO
Cidk) sm. Especie de búfalo, Yeuse (io’s) sf. Bot. Especie de en-
ankee (iankt) sm. Yanqui, ame-
vJJ^anq del Norte.
Yeux (id') sm. pl. de (Eli. Ojos.
fy> Yarda, medida in- Yole (iól) sf. Mar. Canoa.
(91 centímetros). Ypréau (ipreó) sm. Bot. Chopo. \\
/'zatagydn; sm. Yatagán, es- Olmo de Fl.andes.
peoie do machete turco. j Yucca (yücá) sm. Bot. Tuca.
^ tra^^oi vigésima quinta 1§-
Zézayer (seseié) vi. Cecear.
mononi francés, y déci- Zíbeline (sihelin) sf. y a. Cebellina,
ZaaaiP consonantes. marta do Siberia.
sf. Azagaya.
Csaím) sm. Zaín, soldado tur- Zigzag (sigság) sm. Ziszás, serie
de líneas que forman áneulos en­
trantes y salientes. |[ Paire des
zigzags, ir haciendo eses.
Zinc (seno) sm. Zinc, metal.
negro é inflin, Zingage (sengáseh) sm. Galvaniza­
ción del hierro por medio del zinc.
itLliano*'’l l®“í‘ del teatro
74hr. ? ,■ I P'- “es zanl. ZingarI (sengart) sm. pl. Gitanos,
• bohemios errantes.
Wbfé Zool. Cebra.
Zinguer (sengué) vt. Galvanizar el
hierro cubriéndolo de zinc.
?mitan(l'’*”'f-’r !*•, listar Zlngueur (scngd’r) sm. Obrero que
Zébíure listado de la cebra. trabaja el zinc.
víí ! sf. Listas 6 ra- Zinzolin (sensolén) sm. y a. Color
Zébu * 1" <ls la cebra. morado tirando á rojo.
Zircon (sircón) sm. Jacinto, piedra
preciosa.
Zélateur, trice (selato'r, tris) e. De- Zlzanle (sisanl) sf. Cizaña.
ZWe arioso, acérrimo,ardiente. Zodiacal, e (sodiacál) a. Zodiacal,
relativo al Zodíaco.
2é é i P Oslo, fervor.
r (««MJ a. Celoso, diligente sm. Astr. Zo-
Zénith Csenlt) sm. Asir cf™t
Zénonique (aenonik) a. Relativo á Zoíle (solí) sm. Zoilo, crítico pre­
la filosofía de Zenén ; estoi^r sumido y maligno (por alusión
Zénonisme rscnonísmj sm. Zenonis-
al famoso Zoilo).
mo, estoicismo. “ Zone (son) sf. Zona.
Zéolithe (seoUt)sm. Miner. Zeolita Zoographle fsoopra/í; sf. Zoografía,
piedra basáltica. ’ los animales.
Zéphire d zéphyr (sejir) sm. Céfiro
Viento suave. ’ sf. Zoolatría,
culto á los animales.
Zéro (seró) sm. Cero. Zoollthe (soolit) sm. Zoolita. sus-
Zest (sest) y zist (sist) sm. "Etre tancia animal petrificada.
entre le zist et le zest, estar en­ sf. Zoología,
tre merced y señoría, no ser bue­ parte de la historia natural que
na ni mala una cosa; no saber á trata de los animales.
qué carta quedarse, qué determi- Zoologlque (sooloschik) a. Zoológico.
nación tomar. Zoologiste (sonloschist) ó Zoologue
UüPjP 11 Luquete. (soolóQ) sm. Zoólogo.
Zézflii^ Pnoo valor. Zoophyte (soofit) sm. Zoófito.
Element (sesmán) sm. Ceceo. Zootechníe (sootecni) sf. Zootecnia.
Biblioteca Nacional de España

zou
alimentación j cría de animales Zygoma (sigomá) sm. Anat. Pómu­
domésticos, como arte é industria
agrícola.
Zootomie (sootomi) sf. Zootomía,
anatomía de los animales.
Zouave (suáv) sm. Zuavo, soldado i Zymologie (simolosclii) sf. Cimolo-
francés de infantería vestido á la gía. Parte do la química que trata
632 ZYM
lo.
Zygomatique (sigomatiíc) a. Anat.
Cigomático, relatÍTo á los pómu-
VOCABULARIO
j de la fermentación.
de nombres propios, históricos, mitológicos
y geográficos.
4'
Abélar rabelár) Abelardo.
Abdérame (abderám) Abderramán.
Abraham (ahraém) Abrahám.
Abruzzes (ahrii’s) Abruzos (los).
Abyssínie (ahisiní) Abisinia.
Achab íakáb) Acab.
Achéron (aherón) Aqueronte.
Achine (uHchil) Aquiles.
Afores (íles) (asór) Azores (islas).
Adalbert (adálhér) Adalberto.
AdélaTde (adelaíd) Adelaida.
Adolphe (adóll) Adolfo.
Adriatlque (golfe ou mer) (adria-
tíc) Adriático (golfo ó mar).
Adrien (adrién) Adriano.
^gidius (escliidiiVs) Egidio.
A frique (afrlc) Africa.
Agathe (agát) Agueda.
Agathon (agatón) Agatón.
Agésilas (aachesilás) Agesilao.
Agnés íafíés) Inés.
Agripplne (agripín) Agripina.
Almé íemé) Amado.
Aíx-la-Chapelle (ex la schapél)
Aquisgrán.
Aladin (aladén) Aladino.
Alarle (alario) Alarico.
Albacéte (albasét) Albacete.
Albania (albaní) Albania.
Albert (alhér) Alberto.
Alcibiade (alsibiád) Alcibíadcs.
Alcide (alsid) Alcides.
Alexandre (alesándr) Alejandro.
Alexandria (alecnandrí) Alejandría.
Alexis (alec'sís) Alejo.
Alfred (alfréd) Alfredo.
Alger íalsché) Argel.
Algérle (alscherí) Argelia.
A Igésiras (alschesirá) Algeciras.
Allemagne (alomáií) Alemania.
1
Almanza (almansá) Almansa.
Alphonse (alfóns) Alfonso.
Alsace (alsás) A Isacia.
Amadis de Gaule (amadis do gol)
Amadis de Gaula.
Amalarle (amalarlo) Amalarico.
Amaryllis (amarilis) Amarilis.
Amazonas (fleuve des) (amasón)
Amazonas (río de las).
Ambrolse (amhroüs) Ambrosio.
Amédée (amedé) Amadeo.
Amélie (ameli) Amelia.
Améric Vespuce (amorío vespüs)
Américo Vespucio.
Améríque (amorío) América.
Amphitrite (amptrit) Anfitrite.
Amphitryon (amfitrión) Anfitrión.
Anaclet (anaclé) .\naoleto.
Anacréon (anacroón) Anacreontc.
Anastase (anastás) Anastasio.
Anatole (anatól) Anatolio.
Anatolle. ('anatoZ/) Anatolia.
Anaxagorc (anaxayor) Anaxágoras.
Anchise (anchis) Anquises.
Ancóne (ancón) Ancona.
Ancus Martius (ancús Marsiús) An­
co Marcio.
Andalousle (andalnsi) Andalucía.
Andaye (andé) V. Hendaye.
Andorre (andór) Andorra.
André (andró) Andrés.
Andrinople (aiidrinópl) Andrinópo-
lis.
Andromaque (andromác) Andróma-
ca.
Angleterre (anglof.ér) Inglaterra.
Angouiéme (angulém) Angulema.
Anne (dn) Ana.
Annlbal (anihál) Aníbal.
Anselmo (ansélm) Anselmo.
Biblioteca Nacional de España
 634
Antée (anté) 'Anteo.
Antilles (antill) Antillas.
Antinoüs (antinoü's) Antinoo.
Antioche (antiósch) Antioquía.
Antiochus (antiokú.8) Antioco.
Antoine (antoán) Antonio.
Antonin (antonén) Antonino.
Anvers (amvér) Amberes.
Aoste (aost) Aosta.
Apennins (apenén) Apeninos.
Aphrodite (afrodit) Afrodita.
Apollinaire (apolinér) Apolinar.
Apolline (apolin) Apolonia.
Apollon (apolón) Apolo.
Appienne (volé) (apién) Appia
(vía).
Aq'jítaine (aquitén) Aquitania.
Arable (arahi) Arabia.
Aragón (aragón) Aragón.
Aranjucz (aranschués) Aranjuez.
Arapiies (les) (arapil) Arapiles.
Araucanle (arocani) Araucania.
Arcade (arcád) Arcadio.
Arcadle (arcadi) Arcadia.
Archiméde (arschiméd) Arquíme-
des.
Archipel (arschipél) Archipiélago.
Argentine (républíque) (arschan-
Un) Argentina (república).
Argonnautes (argonót) Argonautas.
Argus (argü’s) Argos.
Arlane fcirián) Ariadna.
Arítmathle farimatí) Arimatea.
Arioste Carióst) Ariosto.
Arlstarque (aristárc) Aristarco.
Aristide (aristid) Aristides.
Aristhophane (aristoján) Aristófa­
nes.
Aristoto (aristót) Aristóteles.
Arménle (armeni) Armenia.
Babylone (hahilón) Babilonia.
Bacchus (})acü*B) Baco.
Bajazet (baschasé) Bayaceto.
Balbin (halbén) Balbino.
Bále (bal) Basilea.
Baléares (baleár) Baleares.
Balkans (balkdn) Balkanes.
Balthazar (baltasár) Baltasar.
Saltique (baltic) Báltico.
Barbarle (barbarl) Berbería.
Baptiste (batist) Bautista.
Arséne (arsén) Arsenio.
Artaxerxés (artac’sersés) Artajer-
jes.
Artémíse (artemU) Artemisa.
Arthur (artiTr) Arturo.
Asie (asi) Asia.
Asmodée (asmodé) Asmodeo.
Aspasle (aspasi) Aspasia.
Assise (asís) Asís.
Assuerus (asüerü's) Asuero.
Assyria (asirt) Asiria.
Astolphe (astólf) Astolfo.
Astrée (asiré) Astrea.
Asturie (les) (astürí) Asturias.
Atauife (atólf) Ataúlfo.
Athanagilde (aianascliild) Ataña-
gildo.
Athanase (atanás) Atanasio.
Athénes (atén) Atenas.
Atlantide (atlantíd) Atlántida.
Atlantique (océan) (atlantíc) At­
lántico (océano).
Atlas (atlas) Atlas.
Attila (atila) Atila.
Attlque (atic) Atica.
Augsbourg (osbúr) Augsburgo.
Auguste (ogiist) Augusto.
Augustin (ogüstén'j Agustín.
Auréllen (orelién) Aurcliano.
Auréie (orél) Aurelio.
Aurore (orór) Aurora.
Australle (ostralí) Australia.
Autrlche (otrísch) Austria.
Auvergne (ovérñ) Auvernia.
Aventín (mont) (avantén) Aventi-
no (monte).
Avicenne (avisén) Avieena.
Avignon (aviñón) Aviñón.
Aztéques (astéc) Aztecas.
Barbe (barb) Bárbara.
Barberousse (barbbrús) Barbarro-
ja.
Barcelone (barsblón) Barcelona.
Barnabé (barnabé) Bernabé.
Barthélemy (bartelemí) Bartolomé.
Basiie (basil) Basilio.
Basilicate (basilieát) Basilicata.
Batave (batáv) Batavia.
Bavíére (baviér) Baviera.
Bayien (belén) Bailón.
035
Bayonne (bayón) Bayona.
Béatrix (beatrís) Beatriz.
Belgique (belschic) Bélgica.
Belgrade (belgrád) Belgrado.
Bélier (belié) Aries.
Béllsaire (belisér) Belisario.
Bélise (belís) Belisa.
Belzébuth (belsebii't) Belcebú.
Bengale (bengál) Bengala.
Benjamín (benschamén) Benjamín.
Benolt (bbnoá) Benito, Benedicto.
Béotie (beosi) Beocia.
oérengére (beranschér) Berenguela.
(bergám) Bérgamo.
jT&erZén) Berlín.
Bermude (bermü'd) Bermudo.
Bermudas (les) (mermü’d) Bermu­
das (las).
Bernard (bernár) Bernardo.
Bernarain (bernardén) Bernardino.
Berne (bern) Berna.
• Berthe (bert) Berta.
Bertrand (bertrán) Beltrán.
Beearabia.
Bethléem (betleém) Belén
Béthulic (betulí) Botulia.
Bétique (betic) Bética.
BIdassoa (bidasoá) Bidason.
Bírmanie (birmani) Birmania.
B scaye (biscaí) Tizonya.
B thynle (bitini) Bitinia.
BIzerte (bisért) Bioerta.
Cacu (cacii's) Caco.
Cadlx (cadís) Cádiz.
Ca'íphe (caif) Caifás.
Caire (Le) (ker) Cairo (El).
Calabre (calábr) Calabria.
Calédonle (cáledoní) Caledonia.
Calilornle (californí) California.
Callxte (calíst) Caliste.
Calliope (calióp) Caliope.
Calvin (calvén) Calvino.
Cambyse (canbis) Cambises.
Camille (camíl) Camilo.
Campéche (canpésch) Campeche.
Cañarles (canarf) Canarias.
Candle (candí) Candía.
Canée (La) (cañe) Canea.
Canut (canii) Canuto.
J^apltole (capitól) Capitolio,
^apoue (capú) (Japua.
Blaise (bles) Blas.
Blanche (blansch) Blanca.
Bohéme (boém) Bohemia.
Bollvíe (boUví) Bolivia.
Boiogne (bolóñ) Bolonia.
Boleslas (boleslá) Boleslao.
Bonaventure (bo7iavantü'r) Buena­
ventura.
Boniface (bonifás) Bonifacio.
Bordeaux (bordó) Burdeos.
Borromées (fies) (boromé) Borro-
meas (islas).
Bosníe (bosni) Bosnia.
Bosphore (bosfór) Bósforo.
Boston (bostón) Boston.
Bourgogne (hurgón) Borgoña.
Brabant (brabán) Brabante.
Bragance (bragáns) Braganza.
Brandebourg (brandbúr) Brande-
burgo.
Brennus ou Benn (brenü's) Breno.
Brésíl (bresíl) Brasil.
Bretagne (hrotúñ) Bretaña.
Brlarée (briaré) Briareo.
Brigitte (brischít) Brígida.
Brindes ou Brindisi (brend ó bren-
disí) Brindis.
Bruges (brüsch) Brujas.
Brutus (brütü’s) Bruto.
Bruxelles (brüc’sel) Bruselas.
Buigarle (bülgari) Bulgaria.
Byzance (bisáns) Bizuncio.
Cappadoce (capadós) Capadocia.
Carcassonne (carcasón) Carcasona.
Carmel (carmél) Carmelo.
Caroline (carolín) Carolina.
Carrare (carár) Carrara.
Carthage (cartásch) Cartago.
Carthagéne (cartaschén) Cartage-
Caserte (casért) Caserta.
Casimir (casimir) Casimiro.
Caspienne (mer) (caspién) Caspio
(mar).
Cassandre (casándr) Casandro.
Castalle (castalí) Castalia.
Castille (catiy) Castilla.
Catalogne (catalóñ) Cataluña.
Catane (catán) Catania.
Catherine (catbrín) Catalina.
Catón (catón) Catón.
Biblioteca Nacional de España
 636
Caucase (cocas) Cáucaso.
Caucaste (cocasi) Caucada.
Cécile (sésil) Cecilia.
Celestin (selestén) Celestino.
Céphaionie (sefaloní) Cefalonia.
Cérés (serés) Ceres.
Cérísoles (serisól) Ceriaola.
Césaire (sesér) Cesáreo.
Chalcédoíne (calsedoán) Calcedonia.
Chaidée (caldé) Caldca.
Charlemagne (scharlomáñ) Cario-
magno.
Charles (sharl) Carlos.
Charlotte (scharlót) Carlota.
Charybde et Scylla (caríb e sila)
Scila y Caribdis.
Cherbourg (scherbúr) Cherburgo.
Childebert (schildobér) Childeber-
to.
Childéric íschilderic) Childerico.
Chin (schilí) Chile.
Chiipéric (schilperíc) Chilperico.
Chiméne (schimén) Jimena.
Chine (schin) China.
Christ (crist) Cristo.
Christian ícristiáii) Cristián.
Christiania (cristianfa) Cristianía.
Christine (cristin) Cristina.
Christophe (cristóf) Cristóbal.
Chrysostome (crisostóm) Crisósto-
mo.
Chypre (schipr) Chipre.
Clnclnnatus (sinsinatü’s) Cinoina-
to.
Circassie (sircasí) Circasia.
Claire (clér) Clara.
Claude (clod) Claudio.
Clélíe (cleli) Clelia.
Clément (clemán) Clemente.
Cléopátre (cleopátr) Cleopatra.
Cléophas (cleofá) Cleofás.
Clet (cié) Cleto.
ello (cUó) Clío.
Clodomir (clodomir) Clodomiro.
C\or\r\út (clorénd) Clorinda.
Clotilde (clotild) Clotilde.
Cloud (ciu) Clodoaldo.
Dagobert (dagobér) Dagoberto.
Dalmatie (dalmasi) Dalmacia.
Damas (damás) Damasco.
Damase (damás) Dámaso.
Damien (damién) Damián.
Danaides (danaíd) Danaides.
637
Ciytemnestre (Clitemnéstr) Clitem-
nestra. Démñ«rí,\® Demrtcrito.
^mosthéne (demuMn) Uemóste- Dominicaine { République ) ( repü-
Coblentz (cobláns) Coblenza. Hile damiiiiquún) República Do­
Cobourg (cobúr) Coburgo. Denis
DL"np >5>oni8io._
Cfln-ni\ minicana.
Cochinchlne (coschinschín) Cochin- Dominique (dominile) Domingo.
china. 5 Diana,
u don r(¡titán) Dido. Domitien (domMén) Domiciano.
Coimbre (coímbr) Coimbra.
Cologne (colóñ) Colonia. Adeodato. Diosdado < Dordogne (dordóñ) Dordofla.
Coiomb (colÓ7n) Colón. Dorothée (doroté) Dorotea.
Colombia (colombí) Colombia. Diocleoiano. Douro (le) (duró) Duero.
C6me (com) Como. . DIogéne “¡“doro. Dresde (dresd) Drosde.
DiomOde ^Diógonos. Dryades (driád) Dríadas.
Conrad (conrád) Conrado. ® fdtOTnddj Diómedos.
Constance (constáns) Constanza. Dulcinée (dülsinú) Dulcinea.
Constantin (constantén) Constanti-
Constantine (constantín) Constanti­
no.
Constantinople ( constantinópl )
Constantinopla.
Cordoue (cordú) Córdoba. Ebre rebrJ^Ebrt'*”'* Aguas Buenas
Eplctéte fepictét) Epioteto.
Cordova (cordová) Córdoba (Repú­ CCOSSe (ertía 1 r/
epicure (epicü'r) Kpicuro.
blica Argentina). Eplphane (epilán) Epifanio.
Corfou (Corfú) Corfú. Escaut (escó) Escalda.
Corinne (corin) Corina.
Corinthe (corént) Corinto. Esclavonie (escluvoiií) Eaclavonia
Coriolan (coriolán) Coriolano. Esculape (eecüláp). V.BouUpio.
Corneille (coniéiy) Cornelió. Escurlal (escüriál) Escorial.
Corogne (coróñ) Coruña. E ectre (eléctr) Blectra
Ésope (esóp) Esopo.
Corse (cors) Córcega. Eléonore reiemirf.i ? ’ Espagne (espáñ) España.
Cosme (cosm) Cosme. Estremadure (estremadü’r) Extre­
Crassus (crasii^s) Craso. madura.
Crémone (cremón) Cremona. Ethiople fetiopi) Etiopía.
Crépin (crepén) Crispin. Etienne (etién) Esteban.
Crépinien (crepinián) Crispiniano. Etrurie („trürí) Etruria.
Crésus (cresü’s) Creso. Eugéne (üschén) Eugenio.
Crete (creí) Creta. Eugénie fiischtini) Eugenia
Eulalia (otalí) ¿a."""'
Crlmée (crimé) Crimea.
Croatíe (croa-sí) Croacia. Euphrasie (ofrasí) Kufrasín
Crotone (crotón) Cretona. Euphrate (otrát'i
Euphrosyne (ülrorínV■
Cupidon (cilpidón) Cupido. Europa
Curasao (cürasó) Curasao. InlP r Eneida.
Cybéle (sibél) Cibeles. Eole reól) Bolo. Eusébe rdséiij Eusebio.
Cypríen (siprién) Cipriano. Ephése n-fés) Efeso.
Cyriaque (snriák) Ciríaco. Ephraim (efraín) Efrafn.
Cyrille (sirü) Cirilo. Ezéchiel (esekiél) EoequieE
Cyrus (sirii's) Ciro.
fIp o. Fabián.
flbÍM Pablo. Félix (¡ellx) Pélix.
Danemark (danmark) Dinamarca. Eaferni“*r Ferdinand (¡erdinán) Fernando
Daniel (daniél) Daniel. Ealerné í) Fabri Pabrioio.
Ferrare (ferrár) p’errara.
Danube (danü'b) Danubio. FarZ ^/Hérn) Palomo.
Faust rí Parnesio. Fiacre (¡iácr) Pinero.
Dardanelles (dardanél) Dardanelos. Flgaléres (liguiér) Piguerns.
Oédale (dcdál) Dédalo. Fa¿.,, Fausto.. Finistére (fluistér) Pinisterre
Delphes (dclf) Delfos. ® (fostín) Faustina.
Finlande (/enldnd) Finlandia
Jl
Biblioteca Nacional de España
 638
Fírmin (firmén) Fermín.
Flandres (flandr) Flandes.
Flore (flor) Flora.
Florence (floráns) Florencia.
Floride (florid) Florida.
Fonterabie (fonterabí) Fuentetra-
bía.
Fortuné (fortuné) Fortunato.
Gabriel (gahriél) Gabriel.
Gaétan (gaetán) Cayetano.
Galatée (galaté) Galatea.
Gaéte (gaét) Gaeta.
Gallee (galís) Galicia.
Gallen ('^galién)^>áIéno. •
Gal I lée ( yalilé^^G&\i\eo.
Galilée (galilé) Galilea.
Galles (gal) Gales.
Gand (gan) Gante.
Gange (gansch) Ganges.
Ganyméde (ganiniéd) Ganimedes.
Garigllano (garillano) Garellano.
Garonne (garón) Garona.
Gascogne (gascóñ) Gascuña.
Gaspard (gafiyár) Gaspar.
Gaule (gol) Galia.
Génes (9chén) Genova.
Genéve (sckenév) Ginebra.
Geneviéve (schonviév) Genoveva.
Georges (schorsch) Jorge.
Géorgie (scheorschí) Georgia.
Gerard (scherár) Gerardo.
Hambourg (anbiir) Hamburgo.
Hanovre (anóvr) Hannover.
Harold (aról) Haroldo.
Havane (aván) Habana.
Hébé (hehé) Hebe.
Héctor (hectór) Héctor.
Héléne (elén) Elena.
Héliogabale (eliogabál) Heliogábalo.
Héloíse (elois) Eloísa.
Helvétie (elvesí) Helvecia.
Henrl (anri) Enrique.
Hercule (ercü’l) Hércules.
Hérode (eród) Heredes.
Hérodote (herodót) Herodoto.
Hilaire (üér) Hilario.
Hilarión (ilarión) Hilarión.
HIppocrate (ipocrát) Hipócrates.
France (fram) Francia.
Frangols (fransoá) Francisco.
Frédégonde (fredegónd) Fredegun-
da.
Frédéric (frederic) Federico.
Fulbert (fülbér) Fulberto.
Fulgence (fülscháns) Fulgencio.
Germain (schermén) Germán.
Germanie (scUermanl) Germania.
Gerone (gclierón) Gerona.
Gertrude (schertrü'd) Gertrudis.
Gervais (schervé) Gervasio.
Gironde (schirónd) Gironda.
Godefroy (godfroá) Godofredo.
Golconde (golcónd) Golconda.
Gondemar (gondmár) Gundemaro.
Gratlen (grasián) Graciano.
Gravellnes (gravolín) Gravelinas.
Gréce (gres) Grecia.
Grégoire (gregoúr) Gregorio.
Grenade (grónád) Granada.
Greenland (groenlán) Groenlandia.
Guadeloupe (guadblúp) Guadalupe.
Gudule (güdü’l) Giidula.
Guillaume (guiyóin) Guillermo.
Gulnée (guiñé) Guinea.
Guise (guis) Guisa.
Gustave (güstáv) Gustavo.
Guy (güi) Guido.
Guyane (güi-ián) Guyana.
H
Hippoíyte (ipolít) Hipólito.
Hollando (olánd) Holanda.
Holopherne (oloférn) Holofernes.
Homére (omér) Homero.
Honduras (hondürá) República de
Hondui::: (América Central).
Hongric (ongri) Hungría.
Honorat (onorá) Honorato.
Honorlus (onoriü’s) Honorio.
Horace (orás) Horacio.
Hortense (ortáns) Hortensia.
Hubert (iibér) Huberto.
Hugues (üg) Hugo.
Humbert (bmbér) Humberto.
Hyaclnthe (iasént) Jacinto.
Hyménée (imené) Himeneo.
¡béPle (iberl) Iberia,
care (icár) Icaro.
éna (iená) Joña.
(iñás) Ignacio,
defense (ildofóns) Ildefonso.
Hyrie (iliri) Iliria,
nde (end) India.
"(Océano?*^^^"^ renííií'in) Indico
Innocent (inosán) Inocencio,
on e (toni) Jonia.
Iphigénie (i)lschenl) Iflgenia.
^*Jacobo Santiago, Jaime, Jésus (scliesü’) Jesús.
Jamaíque (schamaih) Jamaica.
Jansénius Cschanseniü’e) Jansenio. Jude (schii'd) Judas.
Janus (schanü's) Jano.
Janvier (schanvié) Jenaro.
Japón (h^'rupón) Japón.
Jean (echan) Juan.
Jérémie (schereml) Jeremías.
Jericho, fsc/tencó; Jericó.
Jerome (echeróm) Jerónimo.
í'sc/icrMsaZémJ Jerusa- ílí "P (ic^tüstín) Justina.
Lacédémone (lasedeinón) Ijacedemo-
Ladisias (ladislá) Ladislao.
La Haye (la hé) La Haya.
Lambert (lanbér) Lamberto.
Laponie (laponí) Laponia.
Latium riasióm) Lacio.
O(Hón) Lntona.
Laure (lor) Laura
Lorenzo.
Lpare Clasár) 1,420.0
Leandro.
León.
Léonní*/? Leonardo.
Unant^ lieozziiz) Leopoldo.
Lepante.
"lo (lerm) Lornia.
639
Iréne (irén) Irene.
Irénée (irené) Ireneo.
Iris (iris) Iris.
Irlande (irlánd) Irlanda.
Isaíe (isaí) Isaías.
Isidore (isidór) Isidoro.
Islands (island) Islandia.
Ismaílla (ismailiü) Ismailía.
Istrle (istri) Istria.
Italic (italí) Italia.
Ivípa (ivisá) Ibiza.
Joachim (schoaschém) Joaquín.
Joseph (schoséf) José.
Judée (schiidé) Judca.
Jules (scliü'l) Julio.
Julle (schülí) Julia.
Jullen (schülién) Julián.
Junon (sehünón) Juno.
Just (schü's) Justo.
Justjn (schüstén) Justino,
Justiníen (schüstinién) Justiniano.
Léthé (leté) Leteo.
Leyde (led) Leiden,
Liban (libán) Líbano.
Li bourne (libúrn) Liburnia.
Libye (Ubi) Libia.
Liége (liésch) Licia.
Lílle (lil) Lila.
Lisbonne (lisbón) Lisboa.
Lithuania (litüani) Lituania.
LIvadie (livadi) Livadia.
Livourne ílivurn) Liorna.
Loire (luár) Loira.
Lombardle (lombardl) Lombardia.
Lorette (lorét) Loreto.
Lorraine (lorén) Loren a.
Lothalre (lotér) Lotario.
Louis (lui) Luis.
Biblioteca Nacional de España

610
Lousíane (luisián) Luiaiana.
Louvain (liivén) Lovaina.
Luc (liic) Lucas.
Lucain (lükén) Lucano
Lucerne (liisérn) Lucerna.
Lucie (lü8í) Lucía.
Luden (lücién) Luciano.
Lugon (liisón) Luzón.
M Norvége (norvésck) Noruega.
Macaíre (maTcér) Macario.
Macchabfee ou Machabée (macaoé)
Macabeo.
Macédoine (maaedaán) Macedonia.
Madeleine (madolén) Magdalena.
Madére (madér) Madera.
Magellan (jnascheldií) Magallanes.
Mahomet fwiaomó) Mahoma. *
Majeur (lac) (maschó’r) Mayor (la-
Majorque (maschórk) Mallorca.
Malachie (malakí) Malaquías.
Malaisie (malesi) Malasia.
Malines (malín) Malinas.
Malte (malt) Malta.
Mambrin (manbrén) Mambrino.
Mamert (marnér) Mamerto.
Manche (mansch) Mancha.
Manille fwaniO Manila.
Mantoue (mantú) Mantua.
Maro (mark) Marcos.
Marcel (marsél) Marcelo.
Marcellin (marselén) Marcelino.
Marguerite (mar^uiirit) Margarita.
Mariannes (marián) Marianas.
Marie (mari) María.
Marius (mariü’8) Mario.
Maroc (maróc) Marruecos.
Mars (mars) Marte.
Marseille (marséiy) Marsella.
Marthe (mart) Marta.
Martial (marsiál) Marcial.
Martin (martén) Martín.
Martinique (martinik) Martinica.
Mathias (viatiás) Matías.
Mathieu (matíi)’) Mateo.
Mathilde (matild) Matilde.
Maur (vior) Mauro.
Maurice (morís) Mauricio.
Máxime (maxivi) Máximo.
Maximien (viaximién) Maximiano.
Lucques CZüAJ Lúea.
Lucréce (iüeréa) Lucrecia.
Lucullus (lüciUü’s) Lúeulo.
Lusitanle (lüb'itaní) Lusitania.
Luxembourg (lüxambúr) Luxembur-
go>
Lycurgue (licü'rg) Licurgo.
Lyon (lión) Lyón ó León.
Maximilien ( maximilién ) Maximi-
Maxlmin (maximin) Maximino.
Mayence (viaidns) Maguncia.
Mécéne (mesén) Mecenas.
Mecque (mek) Meca.
Médard (viedár) Medardo.
Médée (medé) Medea.
Médine (modín) Medina.
Méditerranée (m^diterané) Medite­
rráneo.
Mégére (mcschér) Megera.
Mélanie (melattí) Melania.
Ménélas (menelás) Menelao.
Mercure (mercii’r) Mercurio
Messaline (mesalia) Mesalina.
Messine (mesin) Mesina.
Meuse (vio’s) Mosa.
Mexique (mexík) Méjico.
Michel (miscUél) Miguel.
Milanais (vtilané) Milanesado.
Milet (milé) Mileto.
Mlltíade (milHiád) Milciades.
Minerve (minérv) Minery^i.
Minho (minó) Miño.
Minorque (minórk) Menorca.
MIséne (cap) (rnisén) Miseno (cabo)-
Mississipi (misisipi) Mississipí.
Mithríílate (mitridát) Mitrídates.
Modéne (77iodén) Módena.
Moíse (moís) ó Mosché (7nosché)
Moisés.
Moloques (molü’k) Molucas.
Mongolie (7n(ingolí) Mongolia.
Monique (/noník) Ménica.
Montpellier (inonpelié) Mompeller.
Moravie (77ioraví) Moravia.
Morphée (morfé) Morfeo.
Moselle (mosél) Mosela.
Murcie (mürsí) Murcia.
Naples (na-pl) Ñápeles.
Narbonnals (narboné) Narbononse.
Narbonne (narbón) Narbona.
Narcísse (narsís) Narciso.
Natalie (natalí) Natalia.
Navarre (navár) Navarra.
"^P^'^ucéne (nepomüsén) Nepomu-
!í¿PÍ'"'e, fnepia’m; Noptuno.
Nerée (neré) Nereo, dios marino, Nuble (nübí) Nubia.
padre de las cincuenta nereidas. Numance (nümáns) Numancia.
Nice (nts) Niza.
Océan (oseán) Océano.
Océanle (oseani) Oceania.
Octave (Qctáv) Octavio.
(Edipe (edip) Edipo.
OIdembourg (oldenbúr) Oldomburgo.
Olympe (olímp) Olimpo.
Ophél^ (ofelí) Ofelia.
Orénoque (orenók) Orinoco.
Pac6me (paoóm) Pacomio.
Pactóle fpactól) Pactólo.
Padoue (padú) Padua.
Palatínat (palatina) Palatinado.
.
Palerme (palérm) Palermo.
/ Palestine (palesUn) Palestina.
Palmyre (palmir) Palmira.
Pampelune (panpliVn) Pamplona.
Pandore (pandór) Pandora.
Panurge (panü’rs) Panurgo.
Papouasle (papuasí) Papuasia.
Parme (parm) Parma.
Parnasse (parnés) Parnaso.
Pascal (pascál) Pascual.
Patagonle (patagojií) Patagonia.
Patrice (patris) Patricio.
Paul (pol) Pablo.
Paulin (polén) Paulino.
Pavie (pavi) Pavía.
Pays Bas (pei-bá) Países Bajos.
Pégase (pegás) Pegaso.
F—41
641
N
Nicéphore (nisefór) Nicéforo.
Nícodéme (nicodém) Nicodemus.
Nicolas (nicolá) Nicolás.
Nigrltie (nigrisí) Nigrisia.
Nil (7iil) Nilo.
Nolasque (nolásk) Nolasco.
Normandie (normandí) Normandía.
Novare (novár) Novara.
Numldie (niimidi) Numidia.
Oreste (orést) Orestes.
Origéne (orischén) Orígenes.
Orphée (orfé) Orfeo.
Otrante (otránt) Otranto.
Ourals (monts) (urdí) Urales (mon­
tea).
Ovlde (ovíd) Ovidio.
Pélage (pelásch) Pelayo.
Péloponése (pelojmnés) Peloponeso.
Pénéiope ('pe7ielóp) Penélope.
Pensylvanle (pensilvaní) Perisilva-
niü.
Penthésílée (pentesiU) Pontesilea.
Pergame (pergúm) Pérgamo.
P^.rnambouc (per7iambúk) Pernam­
buco.
Pérou fperú) Perú.
Perouse (perús) Porusa.
Perpétue (perpetü) Perpetua.
Ptrp\qna.n (perpiñán) Perpiñán.
Perse (pers) Persia.
Persée (persé) Perseo.
Pesquaire (pesküér) Pescara.
Pétrarque (petrárk) Petrarca.
Pétronllle (petroníl) Petronila.
Pharsale (farsál) Farsalia.
Phébé (febé) Febea.
Phébus Cfebii's) Febo.
Biblioteca Nacional de España

Phédre Cfedr) Fedro.
Phénície (fenisi) Fenicia.
Phidias (fidiás) Fidias.
Philadelphie (Jiladelfi) Filadelfia.
Philibert (filibér) Filiberto.
Philippe (filív) Felipe.
Philippines (filipín) Filipinas.
Philoméne (jilomén) Filomena.
Phrygle (fri8Chí) Frigia.
Picardle (picardi) Picardía.
Pie (pi) Pío.
Plémont (piernón) Piamonte.
Pierre (piér) Pedro.
Pílate Cpilát) Pilato.
Pindare (pendár) Píndaro.
Pinde Cpénd) Pindó.
Pirée (piré) Pireo.
Pise (pis) Pisa.
Plaisance (plesáns) Plasencia.
Piatées (platé) Platea.
Plante (plot) Planto.
Pline (plin) Plinio.
Plutarque (plütárk) Plutarco.
Pollux (potüx) Pólux.
Pologne (polóñ) Polonia.
Potybe (polib) Polibio.
Polycarpe (poíicárp) Policarpo.
Quintín (kentén) Quintín.
Rachel (rafíchél) Raquel.
Radegonde (radgónd) Radegunda.
Raguse (ragü’s) Ragusa.
Ralmond (remón) Raimundo.
Ramire (ramír) Ramiro.
Raoul (raúl) Raúl.
Raphael (rafaél) Rafael.
Ratisbonne (rattsbón) Ratisbona. Romuald (romüáld) Romualdo.
Ravenne (ravén) Ravena.
Récaréde (recaréd) Recaredo.
Régulos (Tegülü'a) Régulo.
Réml (remí) Remigio.
Renaud (roñó) Reinaldo.
René (roñé) Renato.
Rhodes (rod) Rodas.
Rhone (ron) Ródano.
Richard (rischár) Ricardo.
Robert (robér) Roberto.
Roch (roe) Roque.
Roderic (rodrlc) 6 Rodrigue (ro- Russie (rü8i) Rusia.
042
Polyeucte (polio’ct) Polinto.
Polynésie (polinesí) Polinesia.
Polyphéme (polifém) Polifemo.
Poméranle (pomeraní) Pomerania.
Pompée (pompé) Pompeyo.
Pompé! (pompeí) Pompeya.
Poppée (popé) Popea.
Porphyre (porjír) Porfirio.
Port-Mahon (por-maón) Mahón.
Porto Rico (portó-ricó) Puerto Rico.
Prague (prag) Praga.
Presbourg (presbúr) Prceburgo.
Priscillicn (prisilián) Prisciliano.
Procope (procóp) Procopio.
Procusto (procü’st) Procusto.
Prométhée (prometé) Prometeo.
Properce (propórs) Propercio.
Proserpine (proserpín) Proserpina.
Protais (proté) Protasio.
Protée (proté) Proteo.
Provence (prováns) Provenza.
Prusse (prü8) Prusia.
Ptolémée (ptolemé) Tolomeo.
Pylade (pilad) Pilados.
Pyrénées (pirené) Pirineos.
Pythagore (pitagór) Pitágoraa.
1 Quintiiíen (Icentilién) Quintiliano.
drig) Rodrigo.
Rodolphe (rodólf) Rodolfo.
Roger (rosché) Roger, Rogerio.
Roland (roldn) Rolando.
Romain (romén) Román.
Romagne (romáñ) Romanía.
Rome (ro7n) Roma.
Romulus (romiilü’s) Rómulo.
Roncevaux (ronsbvó) Ronccsvalles.
Rosalie (rosalí) Rosalía.
Rose (ros) Rosa.
Rosemonde (rosmónd) Rosmunda.
Roses (ros) Rosas.
Rossinante (rosinájit) Rocinante.
Rouen (ruén) Ruán.
Houmanle (rumani) Rumania.
Roumétie (rumelí) Rumelia.
Roussillon (rusiyón) Rosollón.
643
Sablne (aahln) Sabina.
Sévirie (sevll) Sevilla.
(gagónt) Sngunto. SIbérle (siherí) Siberia.
aint-pomlngue (sendoming) Santo SIclle (8Í8Íl) Sicilia,
Uomingo, capital de la ílepúbli- SIenne (8ién) Siena.
ca Dominicana.
SIgismond (sischismón) Segismun-
('soíamání:; Salamanca.
Sa amine ('«oíamfnj Salamina.
Siléne (silén) Sileno.
Sa m^ Salerno. Silésie (8Íle8Í) Silesia.
Sa ^Salustio.
Silistrle (sUistrí) Silistria.
Salónica. Silvére (silvér) Silvorio.
SamA. Samaría.
SIméon (Simeón) Simeón.
Samotracia. Simon (simón) Simón.
Saích Sansón.
"Jbhe rsansc/ij Sancho. Simpiiee (scmplis) Simplicio.
SaOne (son) Saona. SIsyphe (sisií) Sísifo.
Sapho (safó) Safo. Sixte (sixt) Sixto.
Smyrne (smirn) Fsmirna.
fsarocfósj Zaragoza.
Sardaigne ('«ardóñl Oerdeña Socrate (soerdt) Sócrates.
íato.^”* Sardaná- Sodome (sodóm) Sodoma.
Sophie (so(i) Sofía.
Sophocle (so)ócl) Sófocles.
Saturno.
Sorrente (sorént) Sorrento.
Soten (sotér) Sotero.
savole Csavoa) Saboya. Soudan (sudan) Sudán.
Savona. Spartacus (spartacü’s) Espartaco.
Sajonia. Sparte (spart) Esparta.
navia.*'''® Escandi- Stanislas (stanislás) Estanislao.
Estrasburgo.
Escolástica. Suéde (guéd) Suecia.
SáínJiL "r Sebastián. Suetone rsiieíónj Suetonio.
Ségovlc (segovf) Segovia. Suisse (suls) Suiza.
Seine ísen) Sena. sUl.n® Sulpioio.
(‘o^'^aambí) Senegam- Ivf.r. Susana.
Sylvestre (gUvógtr) Silvestre
Sénéque (senék) Séneca. Sy^mphorien (gem/orién) Siilforia-
Serbie (gerbi) Servia.
Sévére (gevér) Severo. Syracuse (giracü'g) Siracusa.
Sévérin (geverén) Severino.
Syria (gtri) Siria.
Tacite (tagit) Tácito.
Tage (tageh) Tajo. Tartarle (tartarí) Tartaria.
Tasmanie (tasmani) Tasmania.
amise (tamig) Támesis.
Tancréde (-fancréd; Tanoredo. Tasse ítas) Tasso.
Télémaque (telemáh) Telémaco
Tánger (tangehé) Tánger.
I®"*®!® Ctantál) Tántalo. Télesphore (telesjÓT) Telesforo.
Ténérllfe (tenerif) Tenerife.
Taranto.
Tarp*^^ Tarquino. Térence (teráns) Terencio.
■arragone (tarragón) Tarragona. Terre-Neuve (ter-nb’v) Terranova
Tertullien (tertUlián) Tertuliano.’
Biblioteca Nacional de España
 644
Tétouan (tetuán) Tetuán.
Texas (texás) Tejas.
Thaddée (tadé) Tadeo.
Thalie (tali) Talía.
Thébaide (tebaid) Tebaida.
Thébes (teb) Tebas.
Thémistocle (temistócl) Temiste-
des.
Théocríte (tcocnt) Teócrito.
Théodore (teodór) Teodoro.
Théodoríc (teodoric) Teodorico.
Théodose (teodón) Teodosio.
Théophile (teofil) Teófilo.
Théophraste (teofrást) Teofrasto.
Thérése (terés) Teresa.
Thermopyíes (teTmopíl) Termópi-
las.
Thésée (tesé) Teseo.
Thessalie (tesali) Tesalia.
Thomas (tomé) Tomás.
Thrace (tras) Tracia.
Thucydide (tüsidíd) Tucídides.
Thuringe (türénsch) Turingia.
Tlbére (tibér) Tiberio.
Tíbre (tibr) Tiber.
Tigre (tigr) Tigris.
.Tlmothée (timoté) Timoteo.
Tite Live (tit-liv) Tito Livio.
u
Ukraine (ükrén) Ukrania
Ulpien (ülpián) triplano.
Uiysse (iilis) Ulises.
Uranle (üraní) Urania.
Valachie (valaschí) Valaquia.
Val-de-penas (valdopbnás) Valde­
peñas.
Valence (valáns) Valencia.
Valentin (valantén) Valentín.
Valentinlen (valantviián) Valenti-
niano.
Valére (valér) Valerio.
Valérien (valerién) Valeriano.
Varsovie (varsovi) Varsovia.
Venceslas (venceslás) Venceslao.
Vénézuéla (venesüelá) Venezuela.
Venise (vbnís) Venecia.
Venus (venü’s) Venus.
Vérone fverón) Verona.
Véronique (veroník) Verónica.
Tillen (thián) Ticiano. 645
Titus (titü’s) Tito.
Toble (tobi) Tobías.
Toléde (toléd) Toledo.
Tortose (tortós) Tortosa. K
Toscane (toscán) Toscana.
Toulon (tulón) Tolón. Xantjppe (csantlp) Jan tipo.
Toulouse (tulúB) Tolosa. Xérés Ccserés) Jerez.
Javier (y»avié) Javier. Xerxés (caerxén) Jerjes.
Touraíne (turén) Turena.
Trajan (trasclián) Trajano. <5 Genll (scheníl) Xucar (csücár) 6 Jucar (schücár)
Transylvanie (transilvani) Transil- Júcar.
Xénophon (cseno/ón) Jenofonte.
Trébizonde (trebisónd) Trebisonda.
Trente (Irani) Trento.
Tréves (trev) Tréveris.
Trévise (trevis) Treviso.
Trinité (íle de la) (trinité) Trini­ Zeiilfrtl /««iarO Zacarías.
dad (isla do la). iemS?. Zelanda. Zénon (senón) Genón.
Tripoiitaine (tripolitén) Tripolita- Zephlrin (sefiréu) Ceferino.
Zembla Zoíie (soil) Zoilo.
Zénobie (aenobl) Oenobia.
Troie (troá) Troya.
Tunis (tiini) Túnez.
Turquie (türkí) Turquía.
Tyrol (tiról) Tirol.
Tyrrhénienne (mer) (tirrenién) 1
rrcno (mar).
Tyrteé (tirté) Xirteo.
Uranus (üranü’s) Urano.
Urbain (ürhén) Urbano.
Ursule (ürsü'l) Ursula.
Utique (ütik) Utica.
Versailles (versáiy) Versalles.
Vespasien (vespasián) Vespasiano-
Vésuve ('vesü') Vesubio.
VIcence (visáns) Vicenza.
Vienne (vién) Viena.
Vincent (vensán) Vicente.
Virgile (virschíl) Virgilio.
Virginie (virschiní) Virginia.
Viriathe (viriát) Viriato.
Vistula (vistü’l) Vístula.
Vítelllus (viteliii's) Vitelio.
VIterbe (vitérb) Viterbo.
Vitruve (vitrü’v) Vitruvio.
Vulcaln (vülkén) Vulcano.
Wilfrid (uiljríd) Wilfredo.
Biblioteca Nacional de España
 DICCIONARIO
FRANCÉS-ESPAÑOL Y ESPAÑOL-FRANCES

ESPAÑOL-FRANCÉS

■ ' f
Biblioteca Nacional de España
 DICCIONARIO

FRANCÉS■ESPAÑOL
español - FRANCÉS
PEDRO DE AL CALA-ZAMORA
OFICIAL-lHTKRrilETE DE LENaüAS DEL CUERDO DE SANIDAD MARITIMA

teophile antignac
PROFESOR DE LA ESCUELA BERLITZ DE BARCELONA

Basado, para el francés, en ¡os mejores dicciona'^ios'conocidos

y, para el español,
en el de la Academia Española, Diccionario Etimológico de Roque Barjtia
etc , etc
Con la pronunciación figurada
y gran número de locuciones proverbiales y de las frases familiares
más corrientes en el lenguaje ordinario.
Enriquecido, además, con una extensa tabla de nombres propios,
personales y geogrdfícos.

BARCELONA
GASA EDITORIAL SOPEÑA
PROVENZA,95

Biblioteca Nacional de España

 ABREVIATURAS

^ y adj. Adjetivo. loe. adv. Locución adverbial.

adv, Adverbio. loe. lat. Locución latina.
Agr. Agricultura. !jóg. Lógica.
Alb. Albañilería. m. Masculino.
Alg. Algebra. Mar. Marina.
4nat. Anatomía. Mat. Matemáticas.
ant. Anticuado. Med. Medicina.
4rií. Aritmética. Meteor. Meteorología.
Arq. * Arquitectura. Mil. Milicia.
Art. Min. Miner. Mineralogía.
Artill. Artillería. Mit. Mitología.
Asir. Astronomía, Mont. Montería.
Auxiliar. Múb. Música.
Blas, Blasón. jVeoí. Neologismo.
tíot. Botánica. npr. Nombre propio.
Carpintería. num. Numeral.
Caza. O/. Oficios.
Cir, Cirugía. ord. Ordinal.
Cocina. Orn. Ornitología.
Com. Comercio. pa. Participio activo.
comp. Comparativo. pOTB. Personal.
dim.
Conjunción. Pint. Pintura.
Diminutivo. pl. Plural.
Ene. •Encuadernación. Poes. Poesía.
Equit. Equitación. Pop. Popular.
Eseul. Escultura. pos. Posesivo.
Esgr. Esgrima. pp. Participio pasivo.
l'am. Familiar. pr. ó pron. Pronombre.
^arin. Farmacia. prep. Preposición.
Feu. Feudalismo.
fiff‘ Fig, pron. dem. Pronombre demostrativo
Estilo figurado.
Filos. Fü. Filosofía. prov. Proverbio.
Fls. Quím. Química.
For. Física. Hel. lltíligión.
Lenguaje forense, Reloj. Relojería.
Fort. lortifloaoidn.
Geogr. Geoo.• geografía. rcp. Recíproco.
Geol. ^ Geología. Ret. Retórica.
Geom. 8. Sustantivo.
Geometría. ¿lasír. Sastrería.
Gram. Gramática.
Eist. «/. Sustantivo femenino.
Historia. sing. Singular.
Ant. Historia Antigua. sm. Sustantivo masculino.
Vm. Nat. Historia Natural.
‘m-pera. 'i'eol. Teología.
Unipersonal. V. Véase.
impr. imprenta.
interj. va. Verbo activo.
inv. Interjección. Vet. Veterinaria.
‘rón. Invariable. vi. Verbo intransitivo.
*^wr. Irónico. vr. Verbo reflexivo.
Jurisprudencia. vt. Verbo transitivo.
Literatura. Vulg, Vulgar.
Liturgia. Zool. Zoología.
Biblioteca Nacional de España
 DICCIONARIO

ES R A N 01_-F R A rsl C ÉS

A* sf. Lettre-Toyellc, la promiéro de Abanderado, sm. Porte-drapeau.

1 alphabet. Abanderamiento, sm. Mar. Cortifícat
Prép. A; par; de; du; vera; sur; de nationality.
avec; jusque. Abanderar, va. Nutionuliser un na-
Ababa, gf. Coquelicot. || sm. V. vire.
Amapola. Abanderizador. sm. Chof d’une sédi-
Ababuy. sm. Prunier ópineux des tion.
Antilles. Abanderizar, va. Exciter k la révol-
Abacá. Bm. Bot. Abaca. te.
Abacería, af. Épiceric. Abandonado, a. pp. Abandonné. 11
Abacero, a. s. Épioier. a. et 8. Nég^ligent. || MalpropYe.
Abacial, a. Abbatial. Abandonamiento, sm. V. Abandono.
Abaque, Abandonar, va. Abandonner. 1| vpr.
Abhé. 11 prov. El abad, Abandonarse, se laisser, aller, se
ftM’íi yanta, do ce livrer A qnelqu’un h quelque cho­
l’ubbé s’alimente. || se. J1 S’abandonncr. H Se négli-
23or vn bodiyo ger.
Dn 1 .diento, riiommc avaro perd Abandono, sm. Abandon.
éporgner un liará, Abanicar, va. Eventer. |] Abanicarse,
ie cí” abatí, así respon- vpr. S'éventcr.
eoVrne i' x-oine répond Abanicazo. sm. Coup d’éventail.
Abanico, sm. Eventail.
Abadejo ám ^ ^ rhinoceros. Abaniqueo, sm. Action d’évcnter ou

!a^ ”SS“"-
Abadesa,
Ak J/

Aba o «o'®"
5
sf. ■«■oesse.
Abesse. '
^bbayo. II ProabyAro.
a. Abaisser, tiéchoir.
déchoir.
de s’éventer.
Abaniquería, sf. Magasin d’éventails.
Abaniquero, a. s. Éventuillier.
Abaníquiilo. sm. Petit éventail.
Abanto, sm. Esp&ce de vautour. ))
V. T«.n Koo II ___• . . Taureau de combat méflant.
Aba anra^r'^’ 11 'xtorj. A bas I Abaratar, va. Baisser le prix.
éu bUhre .^xlanccr, teñir on Abarbetar, va. Mar. Brider, genoper.
Jete^^’ “’“““"í balance. || Abarca, sf. Breque; snndale rustique.
se níiJoII ''P''- Se lancer Abarcadura, sf. Abarcamiento, sm.
Aballar i«kr centre. Blreinte; embrassement.
Aba 1.? Balieor. Abarcar, va. Étreindre, embrasser.
Aianl';- "'"■ Verroterie. fig. Contenir, renfermer.
Halar®''' Halcr. || V. Abarcón, sm. Arrét.
Abarloar, va. Mar. Aborden
Biblioteca Nacional de España
 ABE
Abarquillado, a. pp. et a. Hecoquillé.
Abarquillar, va. Recoqniller, retrous-
eer en forme d’oublie. 11 —se, vpr.
Se rétrécir, se recoquiller.
Abarracarse, vpr. Se butter.
Abarraganamiento, sin. V. Amance­
bamiento .
Abarraganarse, vpr. V. Amancebarse.
Abarraganado, a. a. Qui vit dans le
concubinage.
Abarrancadero, sm. Bourbier. || fig.
Embarras, difficulté.
Abarrancado, a. a. Embonrbé, échoué.
Abarrancamiento, sm. Embourbe-
ment. || Mar. Engravement. 1| fig.
Embarras, difficulté.
Abarrancar, va. Raviner; faire des
fondriéres. || —se, vpr. Se mettre
dans I’embarros.
Abarrar, sm. T. Albarrar.
Abarredera, sí. Balai. 11 fig. Tout
co que Ton emploie & balaver.
Abarrotar, va. Garrotter. || Mar.
Arrimer.
Abarrote, sm. Mar. Ballot d’arrimage.
Abastardar, va. V. Bastardear.
Abastecedor, a. s. Pourvoyeur.
Abastecer, va. Approvisionner. 11
Avitailler, ravitailler.
Abastecimiento, sm. Approvisionne-
Abastíonar. va. Bastionner.
Abasto, sm. Provision. 11 Approvi-
sionnement.
Abatanar, va. Fouler les draps.
Abate, sm. Abbé.
Abatidamente, adv. Aveo abatte-
ment; sane courage.
Abatido, a. a. Abattu. |¡ fig. Ilumi-
lié.
Abatimiento. sm. Abattement ||
Mar. Derivation.
Abatir, va. Abattre. || fig. Humi-
lier, avilir. |¡ —se, vpr. S’abaisser.
11 S’abattre.
Abdicación, sf. -Abdication.
Abdicar, va. Abdiquen
Abdomen, sm. Abdomen.
Abdominal, a. Abdominal.
Abducción, sí. Abduction.
Abductor, a. m. AnaL Abductor.
Abecé, sm. Alphabet. || fig. Rudi­
ments, principes d’im art, etc.
Abecedario, sm. Abécédalre.
Abedul, sm. Bot. Bouleau, arbre.
Abeja, sf. Abeille.
Abejar, sm. Rucher. || Espfece de
raisin.
i ABI
Abejarrón, sm. Bourdon.
Abejaruco, sm. Mésange bleue, oí-
scau.
Abejera, sf. Y. Colmenar.
Abejero, sm. V. Colmenero.
Abejón, sm. Male de la reine des
abeilles. 11 Bourdon, insecto. ||
fig. Norte de jeu.
Abejorro, sm. V. Abejarrón.
Abejuno, a. a. D’abeille.
Abellacado, a. a. Fourbe, méchant,
Abellacarse, vpr. Se pervertir, deve­
nir méchant, fourbe, dróle.
Abellotado, a. a. Qui a la forme d’
un gland.
Aberenjenado, a. a. Qui a la' cou-
leur, la forme de l’aubergine.
Aberración, sf. Aberration. 11 fig.
Erreur de jugement, égarement;
écart de l’esprit.
Abertal, a. Plein de lentes, suscep­
tible do se fendre; en parlant de
la térro.
Abertura, sf. Ouverture. || Fentc.
II fig. Franchise, sincérité. || pl.
Calca. 11 Crevasses.
Abestiado, a. a. Abruti; abéti.
Abetal, sm. Sapiniére.
Abete, sm. Ilappe, crochet pour as-
sujettir la longueur du drap que
i’on veut tendré.
Abeto, am. Sapiu, arbre.
Abetunado, a. a. Bitumineux.
Abey. sm. Abey, arbre.
Abiertamente, adv. Ouvertement. ||
Franchement.
Abierto, a. pp. irr. de aruib. Ou-
vert. II a. Frapc, sincére. I) Fé-
cond, ouvert. 11 Estar con la bo­
ca abierta, étre boucho béante. |]
Carta abierta, lettre décachetée.
11 Flor abierta, fleur épanouie.
Abigarrado, a. a. Bigarré.
Abigarrar, va. Bigarrer.
Abigeato, sm. Jur. Abígeat.
Abigeo, sm. Jiir. Voleur de bestiíiux.
Abigotado, a. a. Qui a de grosses
moustaches.
Abísinio, a. a. et s. Abyssin.
Abismado, a. a. Abimé, jeté dans le
fond. 11 fig. Anéanti, abattu.
Abismal, a. Qui appartient k Tabl-
me. 11 sm. vx. Cheville ouvriére.
Abismar, va. Abfmer.
Abismo, sm. Abime. || fig. L’enfer.
Abitar, va. Mar. Bitter..
Abitones, sm. pl. Mar. Bittes.
ABO ABO
Abizcochado, a. a. Qui ressemblc au Abohetado, a. a. Enflé, bouíft.
biscuit. Abolengo, sm. Généalogie. || Jur.
Abjuración, sf. Abjuration. Patrimoine des aíeux.
Abjurar, va. Abjurer. Abolición, sf. Abolition.
Abjuratorio, a. a. Abjuratoire. Abolicionista, sm. Abolitionniste.
Ablandabrevas, s. Personne inutile. Abolir, va. Abolir. || Jur. KésiHer.
Ablandador, a. s. Qui ramollit, qui Abolsado, a. a. Froncé, plissó corn-
rend mou. me une bourse.
Ablandahigos. Y. Ablandabrevas. Abolladura, sf. Bosse, saillie. 11 Bos-
Ablandamiento sm. Amollissement. seliirc.
Ablandar, va. Ainollif. j| fig. Adou- Abollar, va. Bosseler.
I) Calmer, mitiger. f] vn. et Abollonadura. sf. Bossolage, travail
^pr. S’adoucir. 11 S’attcndrir. ¡ | en bosse sur la vuisselle.
Se tempérer. Abollonar, va. Bosseler. || Goudron-
blandativo, a. a. Adouoisaant, émo ner. 11 vn. Bot. Bourgeonner.
Abominable, a. Abominable.
JJjatlvo. sm. Gnim. Ablatíf. Abominablemente, adv. Abominable-
Ablución, sf. Ablution.
Abnegación, sf. Abnégation. Abominación, sf. Abomination. |]
negar, va. Renoncer á soi-m&mc. Chose abominable.
y. vpr. Faire abnégation de Abominar, va. Abominar, exécrer.
soi-méme. Abonable, a. Qui doit ou peut étre
AhíS!^®’ ^ibis, hébété. accrédilé, créditó, bonifié.
hiss^St*’ ; éba- Abonado, a. a. Abonnó. 11 Accrédi-
*hébéter!*- II S' té. II Apte, capable de. || Amen-
dé. 11 Créditó. || Garantí.
Abonador, a. s. Caution, garant.
qui a du Abonamiento, sm. Garantie.
Abm. u’- ™ Parlant des vlns. 11 Abonanzar, vn. Rasséréiier.
Abocami^nV mis boucho h boucho. Abonar, va. Accréditer. || Amender.
^J-Svue Abouchemont. ,||
II Cautionner. || Assurer. \ \ Cré-
diter. II Allouer: Abonar una
I ■*-*’°P°ber. || Braquer. cantidad, allouer une soinme. 11
■II -se-,vpr. S’abouoher. í’umer, engraisser la torre. 11
—se, vpr. S’abonner, prendre un
Abocinadura^* «í Surbaíssé. abonnement.
ment. Surbaisse- Abonaré, sm. Bon pour une somme.
Abono, sm. Abonnement, prix déter-
Archit. Surbais- minó payé d'avance. M Cautionne-
Abocinar, v-? ' a , . ment, garantie. || Paiement. ||
Tomber en avaní* '^"^^AÍsser. || Allocation. |j Amendement, en-
Abochornado, a a Lff ^ . grais, fumier.
leur. II HonfA^,* ®nffoquó de cha- Abordador, sm. Abordeur.
Aborchonar fougissant. Abordaje, sm. Mar. Abordage.
Faire rougir d» Brouir. || Abordar, va. Mar. Aborden 11 fig.
eir do honto II Aborder, en venir k un sujet.
quer, rougir ’'P’'- Pi- Aborígenes, sm. pl. Aborígenes.
Aborrachado, a. a. Qui est d'une cou-
leur rouge éclatant.
Aborrascarse, vpr. Devenir orageux.
Aborrecedor, a. s. llaineux, euse.
barreau. d’avocat; Aborrecer, va. Abhorrcr, détester,
=«"=qul in. Aborrecible, a. ITaíssable. [| Odicux.
Abona^**' Aborreciblemente, adv. Odieusement.
der va. Plaidor. |I flg. intorcé- Aborrecimiento, sm. Aversión, haine.
Aborregarse vpr. Mar. Se moutonner.
Abortar, vn. Avorter. || fig. Échouer.
Biblioteca Nacional de España
 ABR 8 ABR ABS
dans l’eau des cuirs pour les tan­ AHU '
Abortivo, a. a. Avortif, ive. Abromado, a. a. Mar. Brumeux, euso.
Aborto, sm. Avortement. || ng. rro- ner. Abstractivamente, adv. Abstractive-
Abreviación, sí. Abrégement. Abromarse, vpr. Mar. Etre percó par
dige. 11 fig- lasuccés. Abreviadamente, adv. Compeudieu- des tarets, en parlant d’un navíre.
Abortón, sm. Avorton. Abstractive, a. a. Abstractif, ive.
soinent, sommairement, en abrégé. Abroncar, va. fam. Enniiyer, ffichor Abstracto, a. a. Abstrait.
Aborujarse, vpr. Se bien envelopper quelqu’un.
dans quelque chose qui entoure, Abrevlador, a. s. Abréviateur, || Ce­ Abstraer, va. Abstraire. || .Ibstraer
lui que expédie les brefs aposto- Abroquelarse, vpr. Se couvrir d’un de, omettre, taire. || —se, vpr. Se
qui abrite. _ , liques. ^ ,, bouclier.
Abotagamiento, sm. Enflure, bouins- recueillir.
Abreviaduría. sf. Charge, office d Abrótano, sm. Bot. Abrotoñe, aurone Abstraído, a. a. Isolé, separé de- la
sure, boursouflure. abréviateur h, la ohancellerie ro- Abrumador, a. a. efe s. Accablant.
Abotagarse, vpr. S’enfler. ^ soeíété. I [ Distrait.
Abotinado, a. a. Bottine, fait en maine. . Abrumar, va. Acoabler. || fig. Fati- Abstruse, a. a. Abstrus, e.
Abreviar, va. Abréger. 11 Reduirc. guer, lasser. 11 —se, vpr. Mar. De- Absuelto, a. pp. irr. de absolvek. Ab-
forme de bottine. 11 Accelérer, hater. jenir brumeux.
Abotonador, sm. Tire-bouton. sous, oute.
Abreviatura, sf. Abréviation. Abruoto, a. a. Abrupt, Absurdo, a. a. Absurdo. |l sm. Ab-
Abotonar, va. Boutonner. || vn. Bot. brutado, a. a. Abruti, e. || Bru-
Abrevíaturia. sf. Bureau du rédao- surdíté.
Bourgeonner. teur des brefs. || V. Abreviaduría. e. . "
Abovedado, a. a. Vofite, e. Abubilla, sf. Huppe, oiseuu.
Abribonarse, vpr. Devenir fripon. 11 «oscMo. sm. Chir. Aboés. Abuela, sf. Aieule, grand’mére. ||
Abovedar, va. Voüter. Kainéanter. sa. sf. Géom. Abacisse.
Aboyado, a. a. Qui flotte au moyen fam. Vieille femme.
Abridero, a. a. Qui s’ouvre facile- Chir. Abscission. Abuelo, sm. Alenl, grand-pfere. |}
de bouées. meat. || sm. Bot. Albergo.. «08 da. Bf. Archit. Abside.
Aboyar, va. Mar. Alléger. Abside, sm. V. Absida. Ancotre. || Vieillord. |{ prov.
Abozar, va. Mar. Bosser. Abridor, sm. Pavie, espéce de pe­ ¡Ay, abuelo! sembrasteis alazor
che. [1 Entoir, grcffoir. |1 a. Abri­ Absolución. Bf. Absolution. II Absou- y naciónos anapelo, helas! grand-
Abra. sí. Mar. Havre, rade. || >en­ «u®’,duns l’officc des morts.
te d’une mine. |¡ Gorge de mon- dor, a, oiivreur, cuse. pére, vous avez semé des bien
Abrigadero, sm. Abri; abrivent. X® sf- Proposition généralc faits, et voiis reeueillerez l’ingra-
tagne. , , Abrigaño, sm. Paillasson, abrivent. noncée aveo assurance. \\ Libé-
Abracadabra, sm. Abracadabra, mot titude. II Criado por ahítelo, nun­
11 Lieu h. l’abri du vent. totale du service militaiie. ca bueno, enfant que l'aíeul a
cabalistique. Abrigar, va. Abriter. || fig. Défeu-
Abracijo, sm. íam. Embrassement. II élevé, enfant g&té.
Abrahonar. va. fam. Embrasser for- dre, protéger. \ \ —se, vpr. S’abn- Abiilense. a. et s. Qui est d’Avila.
ter ; 80 mettre h Tabri. Absólutí»*"'’' ^ksolutisme.
tement. AbIS uíl *®- “• Absolutiate. Abultado, a. a. Grosai, grandi. ||
Abrasado, a. a. Embrasé, brule. Abrigo, sm. Abri. II Endroit qui Volumineux, grand, gros.
est abrité. || fig. Protection, dé- inJél ’/- »•, AbBoIu, sana lion.4,
Abrasador, a. a. Brülant, qui em- Abultar, va. Grossir. 1| Exagérer.
brase. j| fig. Ardent. aui II Abaohi, impérimix, Abundancia, sf. Abondnnoo.
Abril, sm. Avril. ASsolutonr a’’'’a‘®AI"
Abrasamiento, sm. Embrasement. Abundante, a. Abondant, copieux.
Abrasar, va. Embraser, brñler. 11 Abrillantador, sm. Tailleur de dia­ AbBAiwA/iJ”' A. Absolutoire. Abundantemente. adv. Abondam-
manta.
Gcssécher. H Désoler. || fig. Dis- p.'-.
Abrillantar, va. Brillanter, facetter, uer. 11 Pseilitó pour pardon- Abundar. vn, Abonder.
siper.
tailler h íacettes.
Abrasilado, a. a. Brésillé, qui a la Abundosamente, adv. V. Abundante­
couleur du bois du Brésil. Abrimiento, sm. Ouverture. II Mover, mente.
Abrazadera, sí. Viróle, crampón. Abrir, va. Ouvrir. || Rompre, per solver de H '1'’' Abundoso, a. a. V. Abundante.
cer. 11 Séparer, ¿iviser. j| fig
Abrazador, a. s. Embrasseur, qui em- hors de con. ¡estancia, mettre Abuñuelado, a. a. En forme de beig-
brasse. Commencer. |{ fam. E)i un abrtf Absorbencia,
"usorDencia. sr 'L'’®
.u P^ots.
i"ouei net.
y cerrar de ojos, en un clin d'oeil AosornHnn
Absorbente . . Absorption. Abuñuelar, va. Donner h. quelque
Abrazamiento, sm. Embrassement.
11 ñg. Abrir su pecho á alguno
Abrazar, va. Embrasser. |1 Entourer. Absorber, va .t'""'[bant. chose la forme des beignets.
ouvrir son cceur ^ quelqu'un. 11
I ; Environner. ¡| Adopter, suivre. Absorción, sf ^.""''bor. Abur. interj. V. Agur.
—se, vpr. S’ouvrir. \ | Se fendre Absorto, a. a Absorption. Aburelado, a. a. Brun, couleur de
i ¡ Contenir.
Abrochador, sm. Tire-bouton.
Abrazo, sm. Embrassement, accolade. Abstemio, a. s ^bnhi, saisl, la bure.
Abrego, sm. Autan. Abrochadura, sf. V. Abrochamiento Abstención, sf at, t Abatóme. Aburrido, a. a. Ennuvó.
Abrochamiento, sm. L’action de bou­
Abrenuncio, loe. lal. Mot qui signi- Abstenerse, vpr Aburrimiento, sm. Enñul.
fuí je renonce. tonner 011 agrafer. Abstergente, a.' Méd ^ ^ aÍ'f Aburrir, va. Enniiyer. I| —su di­
Abrevadero, sm. Abreuvoir. Abrochar, va. Boutonner, agrafer, lU' .abstersif. Abstergent, nero, hasardor, risquer son ar­
Abrevado, a. a. Trempé, mouilló (lecer. Abstinente^’ a^’ Ab'l.f gent. 11 —se, vpr. SVnnuyer.
Abrogación, sf. Abrogation, annul®'
cuir Ik tanner).
tion. Modéré. ' ^’’^^inent, sobre. || Aburujar va. Engrumeler. )| —se,
Abrevador, a. s. Q li méne les ani- vpr. S’engrumeler.
tnaux a rabreuvoir. í| Celui quiAbrogar, va. Abroger. Abusar, va. Abuser.
trompe les cuirs dans les tanne-Abrojal, sm. Lieu plein de ronces* Abusivamente, adv. Abusivement.
Abrojín, sm. Zool. Limapon de mef- Abusivo, a. a. Abusif, ive.
Abrevar, va. Abreuver. |1 Tremper Abrojo, sm. Tribule. 11 Chausse-trapp®' kment. H I"" Abuso, sm. Abiis.
Abutilón, sm. Abutilón, plante.
E.—42
Biblioteca Nacional de España
 ACA 10 ACA
ACC n
Acal. sm. Canot. Pirogue. ACE
Abyección, sf. Abjection. Acardenalar, -ra. Menrtrir. |l —se,
Abyecto, a. a. Abject, e. || Vil, mé- A calabrotar, va. Mar. Cábler. Accidente, sm. Accident, cas for-
prisable. Acalenturarse, vpr. Avoir un com­ couvrir de meurtissiires. tuit.
Acá. adv. Ici. 11 Acá y allá, eá et mencement de fi'vre. ct a- Oaressant, e, Acción, sf. Action.
lá. 1 i Por aca, par deca. 11 Desde Acalla, sí. (¡uimauve. Acariciar, va, Caresser.
Acarnerado, a. a. Moutonné, e. Accionar, vn. Gesticuler.
entonces acá, depuis lora. 11 De Acaloradamente, adv. Chaudement, Accionista, s. Actionnaire.
avec ardeur. «caro. sm. Acare.
cuando acá, depuis quand. 11 loe. Acarrarse, vpr. ,Se mettre & l'om- Acebal, sm. V. Acebedo.
adv. De acá para allá, de<;á et Acalorado, a. a. £chauffé, e. || fig. Acebeda, sf. d acebedo sm. Iloussaie.
delA. Acar.’. '“Jl PArlant dos botes il lainc. Acebo, sm. Houx, arbre.
Acabable. a. Qui peut étre achevé, Acaloramiento, sm. Échauffement. Acaí.f!3^“’ A- a. Charriable.
Acarro.?”''' ^(calier, voiturier. Acebuchal, sm. Terrain planté d’
terminé, finí. II fig. Emportement, effervescence. oliviers bátards. [| a. Qui appar-
Acabadamente, adv. Parfaitement. Acalorar, va. Échauffer. 11 fig. En- fia n' Oharrier, voiturer. II Tient a 1 olivicr sauvage.
Acabado, a. a. Parfait; réussi. \\ flammcr. |[ vpr. S’échauffer. || Ara?' Occasionner. "
Acariñó % K™lafíc- || Charriage. Acebuche. sm. Olivier sauvage ou
Usé : vieux, vieille. vS’irriter, s’emporter. batard.
Acabador, a. s. Celui, celle qui aché- Acallar, va. Paire taire. 11 Calmer. mafar??”',"evenir maigre, Acebucheno, a. a. Qui apparticnt á
ve, termine, finit quelque chose. II fig. Apaiser. 1 olivicr batard.
Acabalar, va. Paríaire, compléter. Acamado, a. u. Conché, en parlant furton ' see comme du Acebuchina, sf. Olive bAtarde.
Acaballadero, sm. Haras. des plantos. *étre II adv. Pont- Acecinado, a. a. Boucané, salé et
Acaballado, a. a. Qui ticnt du che- Acamellado, a. a. Qui ressemble au fumé (viande).
val, qui ressemble au cheval. 11 chaineau. Acasfl'ri i.”'' kasard.
Acecinar, va. Boucaner, fa're sé-
Variz acaballada, nez aquilin. Acampamento, sm. V. Campamento. se, iT n, A- A. warmGarni de forteres- cher de la viande h la fumée 11
A caballar, va. £talonner, saillir, Acampar, va. et vn. Camper. 11 — Acastil ¿r f'^Acgé de ohAteanx. — se, vpr. Maigrir.
couvrir une jument, en parlant se, vr. Se camper, s'établir en un . Vaisseaii
■'aissean a ^ccaatiller
«ccastiller, gpnir
ganiii n„ Acechador, a. s. Guettonr, espión.
de l’étalon. Acastorado a a“S «ccaatiilage. Acechar va. Guetter. épier
Acaballerado, a. m. Qui a des ma­ Acampo, sm. Portion de terrain de castor ^ ®cmblable au drap Acecho, sm. Guet, ímui.
affflt. II Aguets.
commun qui éohoit h chaqué par- '.nstor. -----•*
nieres distinguées. Acechón, a. s. fam. Mouchard, es-
Acaballerar, va. Pendre noble, dis­ ticulier pour y faire paítre son Eospeetueusp-
tingué, former aux bonnes ma- bétail. -ooiaiepsi Acedamente. adv. Aigrement, &pre-
Acana, sm. Sapotillier sauvage, arbre. Acatalépticó
Acataléptico . ----- Acatalepsie. ment. ^
Acabamíento. sm. Achévement. Acanalado, a. a. Cannelé. qai a'/ap'poA
rappor¿ & ^^^eptiq,- Acedar, va. Aigrir. || fig. Troubler,
Acabar, va. Achever. |! Terminer. Acanalador, sm. Varlope a onglet. ‘catamientS.'^sm ^ v- «catalepsie, oliagriner, déplaire.
11 Épuiser. ¡1 Acabar la pacien­ Acanalar, va. Cannoler. pect. sm -f cndration, ri
Acedera, sf. Oseillo.
cia, lasser la patience. 11 vn. En Acandilado, a. a. V. Encandilado. Acatar, va va a Acederaque. sm. ]!ot. Azéclerach.
finir: Acabe usted, finissez-en. 11 Acanelado, a. a. De couleur de can- Acatarrado* a ’respecter. Acederilla, af. Oiaelle do brebis, pe-
Acabo de llegar de.... Je viens Acatarrarse, e. tite oiselle, alJéluia.
d’arriver de... || Eso acabará mal. Acanillado, a. a. Vergé, e. Acaudalado «t*nrliumer. Acedía, sf. Aigreiir de I’estomac. \]
cela finirá mal. |¡ Es cosa de nun­ Acantalear, vn. fam. Gréler. Acaudalar. Carrelet, poisson de mer. 11 fin-
ca acabar, c’est a n’en point finir. Acantarar. va. Mesurer par pots ou quéfir. -^hésauriser: )| Ac- Aigreur, nulesse.
II ¡Acabáramos! A la bonne heu- par broca. Acaudiliador, a » m, Acedo, a. a. Aigre. || fig. llcvOche,
re! II ¡Acaba! Háte-toi I Dépéche- Acantilado, a. a. Mar. Escarpé. || Acaudillar, va capitaino. peu traitable.
toi! 11 —se, vpr. Se terminer, s’ sm. Falaise. Acefalismo. sm. Acéplmlisme.
accomplir. || S’anéantir. 11 Défai- Acanto, sm. Acanthe. branche-ursi* Acéfalo, a. a. Aeéplialo
llir. no. 11 Archit. Acanthe. Aceitada, sf. Qmmtité d’huíle
Acabestrillar. vn. Ven. Chasser en Acantonamiento, sm. Cantonnoment. Aceitar, va. Iluiler.
se postant derriére un boeuf atta- Acantonar, va. Cantonner. Accésit am Aceite, sm. Huile.
ché dans un massif. A cañaverear, va. Harder aveo deS Aceitera, sf. Kuilier.
Acabildar, va. fam. Iléunir plu- roseaux pointus. Accesoria sf 4 Aceitería, sf. Huilerie; cellier.
sieurs pour réussir á quelque cho- Acañonear, va. Canonner. Aweserlamente bAtiment. A«¡tero, a. s. Marchand d’huile. II
Acaparrosado, a. a. De couleur de ' Acoessoire- Huilier. "
Acacía. sí. Acacia, arbre. couperose. ®cesorio, a \ a Aceitón, sm. Ilnile trouble.
Academia, g/. Académie. 11 Collége. Acaponado, a. a. Qui ressemble ^ Aeoessoire, secón-
Accidentado a . m Aceitoso, a. a. Huileux.
11 École. un chfitré. || Efféminé.
Académico, a. a. Académique. || sm. Acaramelado, a. a. Glacé, convert de í'=cidcntal ’a 4 en syncope II "ff- //kpdr á
Accidentalmente'^ las aceitunas, arriver au dessert-
Académicien. caramel. || fig. Doux, miéleux. nrnvcr tard. ’
Acaecedero, a. a. Qui peut arriver Acaramelar, va. Caraméliser. j| — Aceitunado, a. a. Olivátre.
facilement. Acaramelar, va. Caraméliser. || Se Aceitunero, a s. Celui, celle nui ré-
Acaecer, vn. Arriver, survenir. vpr. Se caraméliser. 11 fig. S® cope. ''Pr- Tomber „„ syn-
colte, qui transporte ou qui vend
Acaecimiento, sm. Événement. montrer tré.s obséquieux. des olives. || Lien oii I on garde

Biblioteca Nacional de España

 ACE
les olives avant de les porter an
moulin. , Aciago, a. a. Malheureux, de mau-
Aceit mo. sm. Olivier, arbre.
Aceleración, sf. Accélération. 1) flg.
Fronte exécution.
Aceleradamente, adv. Vite, aveo vi-
Acelerado, a. a. Accéléré, haté.
Aceleramiento, sm. V. Aceleración.
Acelerar, va. Accélérer, h&ter, pres-
Acelga, sf. Bot. Poirée, bette.
Acémila, sf. Sommier. H flg. Hom­
me ignorant. ^ . . ..
Acemllar. a. Qui a rapport a 1». "f-
te de somme ou ^ oelui qui la
conduit.
Acemilería, sf. Éoune.
Acemilero, a. s. Muletier.
Acemita, sf. Pain de son et de fa-
Acemite, sm. Son gras. 11
fait aveo du froment roti et a
demi moulu.
Acendrado, a. a. Purifle, affiné.
Acendrar, va. Afflner, purifier par Acerolo, sm. Azerolier, épine d bs-
le feu un metal.
flg. Purifier. Aceroso,
Acensuar, va. A censer.
Acento, sm. Accent.
Acentuación, sf. Accentuation.
Acentuar, va. Accentuer.
Aceña, sf. Moulin k eau.
Aceñero, sm. Meunier.
Acepar. vn. S'enraciner.
Acepción, sf. Acoeption.
Acepilladura, sf. Rabotage. || Co- Acertadamente, adv. Adroitement,
peau. II Brossage.
Acepillar, va. Raboter. || Brosser. I Acertado, a. a. Convenable, oportun.
11 flg. Faconner, polir quelqu un. I 11 Sage, prudent. |] Parfait.
Aceptable, a. Acceptable.
Aceptablemente, adv. D’une manie­
re acceptable.
Aceptación, sí. Acceptation. || Ap­
probation. 11 Jur. Consentement
légal de celui k qui on fait une
offre.
Aceptador, a. s. Accepteur.
Aceptante, a- Acoeptant, e.
Aceptar, va. Accepter, agréer.
Acepto, a. a. Agréable, agréé.
Acequia. Af. Rigole, canal d’irriga-
tion. , .
Acequiado, a. a. Canalise, coupe par
des canaux.
Acequiar, va. Canaliser, faire des
canaux d’irrigation.
Acequiero, sm. Celui qui prend aoin
des navilles.
12 ACE ACL 13 ACO
Acera, si. Trottoir. |1 Chaoune des Acetre. >8m. Seau de ouivre. Bé-
rangées de maisons qui bcrdent Aclaración, sf. Sclaírcissement.
nitier portatif.
ya- Eclaircir. || Expliquer.
une rué. 11 ulanfler, rendre claír. ¡i _se
Acerado, a. a. Acéró, e. vais augure; malencontreui.
Acerar, va. Acérer. Ac al. sm. Morailles, serre-nes. vpr. S’éclairjir. || 8’expliquer. '
Acerbamente, adv. Aprement, dure- Aclaratorio, a. a. Qui éclaircit un
Aciano menor, sm. Bot. Bluet. doute, etc.
Acianos, sm. pl. Bot. Muguct.
Acerbidad, sf. Acerbité. || flg. Ri* Ac bar. sm. Aloés. [| Chicotin. Aclimatación, sf. Acclimatution.
Aclimatar, va. Acciimater. M —se,
Acibarar, va. Mettre de l’aloós dans
Acerbo, a. a. Acerbe. || flg- Dur, quelque chose. | j Rendre amer. 11 vpr. 8’acclimater.
Aclocarse vpr. Couver.
flg. Causer des peines.
Acerca, adv. Prés, auprés. || Acerca Acicalado, a. a. Fourbi. M Pincé. intimi-
de, & régard de, quant k. adonisé.
Acicalador, a. s. Polisseur. |f Four- Acoceador, a. a. et s. Rueur, euse.
Acercar, va. Approcher. M —s®»
S’approoher ou approcher, s avan- bisseur. |; sm. Polissoir. Acoceamiento, sm. Ruado.
Acocear, va. et vn. Ruer. 11 fie. Ou-
cer. 11 Accoster. sf- Fourbissure, polis-
Acere, sm. Bot. Acer, erable. trager, fouler aux pieds.
Acerico, sm. Pelote, íícussinet a Acicalamiento, em. V. Acicaladura. Acocharse, vpr. ü’uccroupir.
épingles. 11 Petit oreiller. I ng. Uafflnement daña la parure. Acochinar, va. fam. Egorger, aseas-
Acerillo, sm. V. Acerico. Acicalar, va. Fourbir, polir. 11 —«e. siner. II fig. Humiiíer, faire un
affront.
Acerino, a. a. Acérain, e. vpr. S’adoníeer.
Acero, sm. Acier. H Fer, arme blan­ Acicate, sm. Éperon árabe. Acodadura, sf. Acooudement. II Mar-
cottage ''
che. II pl. La trompe d'une arme aÁrtll' Hachette de carreleur.
blandió. || Courage. i| Appótit. Adder, sf. Acidité. Acodalar, va. Arch. Etayer.
Acerola, sf. Azerole. Acodar, va. SAccouder. I| Slarcot-
aÍ riifi' ‘l: mollease,
ícw “• O'**”- Acidifiable. %uer'je. H d"
pagne.
. . • '*“• Chim. Aoidifler.
a. a. Acre, fort ou piquant. *Ácide*' II “***■ Obim- Acoderamiento. sm. Mar. Embossage.
Acerrador, sm. Sbire, petit officier Acoderar, va. Mar. Embosser. I,
Acidular. va. Aciduler. vpr. ¡¿’embosser. " '
de justice.
Acerrar, va. Saisir, pmcer, arreter. Ac dulo, a. a. Acidule. Acodillar, va. Couder.
Acérrimamente, adv. Inébranlable-
"darte, sm. Adresse, habilitó. II ílc- Acodo em. Agr. .Murcotte.
ment. \\ Trhs uctivement. tion de toucher le but. |l lléussi- Acogediro a. a. Aleé ó oueillir. II
Acérrimo, a. a. Inébranlable, ferme,
sardl II ira. Ramassé sana choisir ''
tenace. ■ '''>atado. a. a. J.uue, de la oou-! Acogedor, a. s. Celui, calle qui ao-
cueille, qui donne asilo. ^
i aveo adresse. Adguatar 5**' '*’*'* JoaAiesc. I Acoger, va. Accueillir, recueíllir
suatar. va. Epier, guetter. II — recevo r. || fig Protéger
Acliáíin'"^' Contractcr la jaunisse. vpr. Recourir, avoir recours á
Acertador, a. s. Devmeur, euse. \\ rose ’ O® uouleur de coupe- quelque chose, k queltiu’un
Homme adroit; femme adroite. Te" II Betrait'e, asi-
Acertajo, sm. V. Acertijo. * ou ® noir® ®veo laquelle
Acertar, va. Toücher le but, attein-
dre. II Deviner. || Eéussir. |1 Arri- t Qoi Went de la torre *'c°uemí. *■ '^®®“®"'b requ, re-
vcr, siirvonir inopinément. Art acíje.
Acertijo, sm. Enigme ou jeu de so- Ac meñfárf'"""*'*®*- ®'- Bot. Cédrat. Acogimiento, sm. Aooueil.
AeZ B'«tablir, se flaer.
*‘“ie'^ínr“’s'''”'‘‘‘**’ P'®nt®8. I,
Aceruelo, sm. Espéce de selle an- Etriviére. se, vpr. 8e grouper. **
glaise. .Jrap ’ dit du Acogombradura, sf. Agrio. Buttaue
Acervo, sm. Amas, tas, monceau. j| Acogombrar, va. AgriS. Butter ®
Jur. Masse commune des dimes. *band¿.““' ®‘”''*'*’"e*'*®- II1*1®*®- Acogotar, va. Assommer
Acescencia, sf. Chim. Acesccnce.
Acescente, a. Chim. Acescent. Guardó t^toison debriquee. 11 Acojinamiento, sui. Mée. Taroponne-
Adtrsn Penapet ^ " meut, obstruction du piston dan,
Acetábulo, sm. Acétabule, mesure. la machine á vapeur.
Acetato sm. Chim. Acétate. "Citrón, .f*-
sm. Cédrat
Cédrat count.
Acíáml' Acolado, a. a. Blai. Accolé, e.
Acético, a. a. Chim. Aoétique. AcIS"'*- Acclamation. Acolar, va. Blas. Accoler,’ joindr»
AclS"’ “■ ®- Acclamatour.
Acetosa sf. Bot. Oseille. deui écus.
Acetosilla, sí. Bot. Petite oseille. ®'®mar. va. Aoolamer.
Acolchado, sm. Ooussínet de voiture
Biblioteca Nacional de España
 ACO 14 ACO ACO 15 ACT
Acolchar, va. Ouater, piquer, mate- A conchabarse vpr. pop. Se concer- commun accord. || Mus. Accordé.
ter. mis d accord. || Accordé, entérinc. te, vpr. .S’accoutu.mer, s’hubituer.
Acotación, si. Homage. 11 Note dan's
Acólito. sm. Acolyte. ]\ fig- et fam. Aconchar, va. ilépurer, arranger. Acordar, va. Accorder, concéder. |
un livre ou un écrit.
Compagnoii, camarade. ;1 Mar. Affaler. Mus. Accorder. J| Jur. Arrétcr,
Acotamiento, sin. líofnage.
Acollar, va. Agrie. Butter. || Alar. Acondicionado, a. a. Arrange. H decider. 11 Jlappeler, fairo revenir
Acotar, ya. Borner, planter des bor­
Bien ó wal acondicioriado, de bon dans la mémoirc. || Convenir,
ou de mauvais earactére. 11 Con- nes. 11 I ixer, marquor. 11 límar-
Acollarado, a. a. Attache aveo des 11 —se, Tpr. S'ao- g-er, mettre des notes k la mar-
ditionné.
colliers. II Vújaro—, oiseau k co­ Acondicionar, corder. 11 Se souvenir.
va. Conditionner. 11 Acorde, a Conforme. || Mus. Conso­ ge d un livre.
llier. Arranger. || —se, vpr. Acquérir Ccr- Acotillo, .sm. Alarteau de foreeron.
Acollarar, va. ilettre le collier a nant, d accord. || sm. Mus. Ac­ Acoyundar, va. Atteler les bceuts.
des clievaux ou des mulets de tuine condition cord.
Acongojar, va. Angoisser, chagriner. Acordelar, va, Arpciitcr. || Arch. Acre. a. .Acre. || flg. Acariátre. 11
trait, li Ameuter les chiens. sm. Acre, mesure de terre.
Acollonar, va. pop. Enconardir. aoo- |! —se, vpr. S’affiiger. Aligner uno rue, etc.
Aconitina. sf. Chim. Aconitine. Acordemente, adv. U’accord, dum Acrecencia, sf. Accroissonient.
'¡uiner. Acrecentador, a. s. Celui, celle qui
Acometedorf a. s. Agresseur, assai- Acónito, sm. Bot. Aconit. commun accord.
iiccroit, qui augmente.
Aconsejable, a. Qui peut étre con- Acordeón, sm. Mus. Aooordéon.
llant. .... scillé.
Acometer, va. Attaqiier ; assaillir. en forme Aoeroissement.
i: Entreprendre, commencer. Aconsejado, a. pp. de aconskjah. || de cordón. || Intercepté, se dit va. Accroitre, augmen-
Acometida, sí. Attaque. 11 Escr. Coup Conscillé, e. 11 a. Mal aconsejado, l‘?ys nui par craintc d'une
mal avisé. epidémie, coupe sos comnumica- Acrecer. va. et vn. Aceoítre, aug-
porté. ¡I Méd. Acecs. menter. ■' *
Acometimiento, sm. V. Acometida. Aconsejador, a. s. Conseilleur; con- tions avec les antros.
seiller. Acordonar, va. Etablir un cordon Acreditar va Accréditer, mettre
Acomodable, a. Accoiumodable.
Acomodación, sí. Accommodation. Aconsejar, va. Coiiseiller. || —se, vpr. en erédit. || Accréditer, confir­
Se conseillcr, prendro conseil. 11 un iaoet’““' mer, autonser. 11 —se, vpr. 8'ac-
Acomodadamente, adv. Commodé- vour'*°'^' l'''<^fi'lre cours ou fa-
ment. 1| Convenablement. Etre conscillé.
Acomodadizo, a. a. Accommodable. Aconsonantar, va. et vn. Rimer.
Acreedor, a. s. Créancíer. 11 fig
Acomodado, a. a. Convenable, séant. Acontecedero, a. a. Qui peut arri- <í»nner des Digne de. " ®
\\ Aisé, riebe. ver. coujis de comes.
ÍLTa"*®' “orinionie.
Acomodador, a. s. Qui ajuste, qui Acontecer, vn. Arriver, survenir, ad­ raM jone odo
arrange. || sm. Vluceur, placier, venir. blu?cs“''“' II Pl. Cri-
Acorralar. \a. Purquer \\ fiir [nti
coutróleur, contre-marqueur (au Acontecimiento, sm. Bvénement.
theatre). || sf. Ouvreuse des lo- .Acopado, a. a. Fait en forme de coupe. íbois^’ II Mettre aux Acribillar m.Crihler' les grains.
Cribler, ,,c%r de
Acopar vn. S’arrondir en forme de
ges. - coiipole. Acorrer, va. Accourir, venir on ní/io trou.s. II fig. Tourmenter, fati.
Acomodamiento. sm. Accommode- gucr. ’
Acopetado, a. a. En forme de tonpet.
ment. Acriminación, sf. Incrimination, ac-
Acomodar, va. Accommoder. 11 Ar­ Acopiar, va. Amasser. || Accaparcr. • ruecourcisscment.
cusotion.
ranger, ajuster. 11 Placer. || Four- Acoplo, sm. Approvisionnenient. || I, -Abréger.
Abréger. || —se, vpr.
nir. '' vn. Accommoder, convenir. I Tas, amas. || Accaparcmeut.
Acomodaticio, a. a. Accommodable. || ¡I Acoplar, va. Assembler plusieurs
piéces d'une machine, etc. ][ fig.
Acomn"' II Cg- S'intimider.
Sens figuré de l’Écriture sainte. ZTT Iktirer les ra- Inoriminer, accuser.
Acomodo, sin. Emploi, place. ¡I , Mettre d'accord. Acnff ."Ikfis la course. un rap'lmrt
Commodité, convenance, avantage. Acoquinar, va. fam. Acoquiner, dé* QUI “■ dourenr, celui
Acompañado, a. a. fam. Trés fré- couruger. outeur®'"'™'* K"'ier. || Persé- ''viriiefaurntf"'"'"'*'- II «g-
quenté. \\ Jur. Adjoint. || Asso- Acorazado, sm. Mar. Cuirassé. '‘ver^épurer. H
Acorazar, va. Mar. et Fort. Güiras- Acosar’'*"**’" Tei'csuite.
Acomnañador, a. s. Accompagnant, ser. bier To'irsiiivro Ic g¡. AcíllJd""»!; Icrcíé”-
suivunt. 11 Mus. Accompagnateur, Acorazonado, a. a. En forme de tunJr. '""ecuter. || Impor-
trice. cuüur.
*PIW°’ f-- Aocoste. II Acróbata, m. Aorohate.
Acompañamiento, sm. Accompagne- Acorcharse vpr. Se corder, se dur-
ment. !, Suite, cortege. cir, en parlant des fruits. Acostar'"*^1 ponché. " Acromático, a. a. Achromatique
Acompañante, p. a. de acompañar. Acordada, sf. Lcttre de remontran- tar. va. Coucher. II —se, vpr ííremi'''*""’- Achroiuatismé'
ce, par laquelle un tribunal su- vn 11 Mar. ¿Lcooster.' 11 Irrí I "ni. Anat. Acromion
II Mus. Accompagnateur. Acrónico, a. a. Astr. AchrZquc
Acompañar. v;i» Aceompagner. | j ñg. périeur reprimande en secret un
corps inférieur ou une personne Acrópolis, sf. Acropole, acropolis
Accompagner, joindre. || —se, costumbradamente. adv, Habituel- Acróstico, a. a. Acrostiche
vpr. Hauter. ¡I Mus. S’accompag- (lili a un caractero public.
Acordadamente, adv. D’accord. ¡1 Acrotera. sí. Arch. Aorotére.
Avec réflexion.
^ Aoloufaín'^' ^.ooontumer. || vn. Acto. |J pl. Actes, rccueils
Acompasado, a. a. Compussé, mesu­ da.
ré, cadeneé. Acordado, a. a. Arrété, deeidé, do ccoutumer, avoir coutume. |j —
Biblioteca Nacional de España
 ACU ^ ACU ACH 17 ADH
etc. 11 pp. de ACUCHILLAR. Balafré. Acusar, va. Accuser. || Reprocher. Achocar, va. Heurter, ohoquer. ||
Actitud,
Se sf. Attitude.
vamente. adv. Actirement, aveo Acuchtlíadór, a. s. Ferrailleur, bret- II Acusar sin razón, accuser k Blesser á la tete. || fam. Amas-
aXité. II .Gram. Aotivement, tort. [I Acusarle á uno las cuaren­ ser, entas ser de Fargent.
ta, dire k quelqu’un ses vérités. Ach,.char. va. fam. Aplatir, chiffon-
avec signification active. 11 Blámer. | [ vpr. 8 accuser.
Activar. \ él. Activer. 11 üg. Taillader. Acusativo, sm. Gram. Accusatif. Achulado, a. a. Facétieux, plaisant.
Actividad, si. Aotivité. I Acuchillarse, vpr. S’aooroupir. Acusatorio, a. a. Jur. Acto acusato­
Setivo, a. a. Actif. ive. || p.hgeat Acudimlento. sm. Action d aocounr. Adagio, sm. Proverbe. j| Mus. sm.
rio, aete d’accusation. et adv. Lentement, posément.
sm. El activo y el pasivo, l aotif Acuse, sm. L'action ¿'accuser son
ct le passif. 11 Gram. Aotlf. Acudlr?™nf Acoourir. I), Frequenter. Adala. sí. Mar. Manche, tuyau de
Acto. sm. Acte, action, fait. II Aote pompe.
II Rcoourir. 11 Etre docile au Acusón, a. a. fam. Rapporteur, ac-
d’une pifece de theátre. 11 .. Adalid, sm. Chef, commandant de
frein (le cheval). cusateur ; se dit des enfants qui gens de guerre.
ve, témoignage. || Aote, tMse. ll Acueducto sm. Aqueduc. ont ¡'habitude d’accuser ieurs ca­
pl Actes, tácita consacrea. || Jur. Acueo, a. a. Aqueux. Adamado, a. a. Efféminé.
marades. Adamantino, a. a. Adamantin.
Acuerdado, a. a. Tiré au cordeau. Acústica, sf. Phys. Acoustique. Adamascado, a. a. Damassé.
Acuerdo, sm. Arreté, déliberation. Acústico, a. a. Acoustique. Adámico, a. a. Adamique.
qui forme une demande en justi II Avis, opinion émise apres ais Acutángulo. a. Géom. Acutangle.
ce 11 Acteur, comedien. Adamita. sm. Adamite ou adamien.
cnssion. |1 Concert, Achacar, va. Imputar, attríbuer. Adán. sm. Adam. || fig. Malpropre
Actriz, sf. Actrice, comedienne. entre des personnes. J1 I>e acuer Achacosamente adv. Avec une pau-
Actuación, sf. Jur. Procéd..^ nfruít Adaptable, a. Adaptable.
do. loo. adv. Unanimement, d vro san té. Adaptación, sf. Adaptation.
Actuado, a. pp. de actuae. Instruit, accord 11 üstar en su acuerdo, Achacoso, a. a Maladif, ive.
informé. 11 a. Exercé, accoutumé. etre dans son bon sens. J) S olver Aüaptadam*ente. adv. Justement, con-
Achaflanar, va. Chaníreiner. vonablement.
Actual, a. Actuel, elle. en su acuerdo, revenir a soi. Achaparrado, a. a. llabougri, e, en Adaptar, va. Adapter.
Actualidad, sf. ActuaUté. Acuitar, va. Affliger, angoisser. parlant des arbres. 11 Trapu, en Adaraja. sf. Arch. Harpe, pierre d’
Actualmente, adv. ActWlement. ScülS. va. fam. Acculer, pousser parlant des personnes. attente.
Actuante, sm. Soutenant, qui quelqu’un, dans un lieu sans is Achaque, sm. Infirmité. 11 Mens- Adarga, sí. Bouclier, éoii.
tient une thUe. tf'ies. 11 fig. Excuse. || fig. Sujet, Adargar, va. Couvrir aveo son bou-
Actuar. va. Jur. Procéder J ftSbrlnado, a. a. Qui ressemble k matiére || Défaut, vice. 11 Pré-
quement. H Soutenir une these. U une coulevrine. texte. clicr' couvrir du bou-
AcSo^sm^Aotuaire, notaire. gref- Acullá, adv. Lk, de ce c6té-la, en Achaquero. sm. Fermier des amen- Adarguero. sm. Celui qui faisait les
oet endroit-ik. aes imposées par le tribunal de boucliers.
fier. , Acumulación, sf. Accumulation. aXÍ! II Juge de ce conseil. Adarme, sm. Amien, poids (179 cen-
Acuadrillar, va. Attrouper. Acumulador, a. a. et b. Acumulateur, Achaquiento, a. a. Maladif, ive.
^charolado, a. a. Verni, e. tig). II No tiene un adarme de
Acuarela sí. Aquarelle. juicio, U n a pas un grain de bon
Acuarelista, s. Aq ¿arelliste. Acumular, va. Accumuler. 11 Acharolar, va. V. Charolar. sens.
Acuario, sm. Astr. ‘Verseau. 1 Aqua ter un crime, une faute. |1 Jur. ApP^Jamiento. sm. Aplatissement. Adarve, sm. Rempart.
Annexer, ajouter des pikces k un AchaUr. va. Aplatir.
JíJeta. sf. Zool. Oigale. Adatar, va. Débiter une sommo k
Acuárium. sm. Aquarium. quelqu’un.
Acuartelado, a. a. Blas. Écartelé. || PP Acumulativamente, adv. Jur. Prá- a. s. Qui rapetisse. M
ventivement. jj Jur. Conjointe- Adaza, sf.. Pañis, planto semblable
de ACÜAHTKLAE. Caserne. *lar. Scope. au mai's.
Acuartelamiento, sm. Casernement. ment, en commun. Gadura. sf. Rapetissement; di- Adeoenamíento. ara. Assemblage ou
Acuartelar, va. Caserner 11 Mar. Acumulativo, a. a. Jun division par dizainea.
Carguen les voiles. || vpr. Etre iuí?e do connaitre d une affaire I, va. Rapetisser; diminuer. Adecenar, va. Assembler ou divisor
portée devant un autre ]uge. A Jijear. Écoper. par dizaines.
AcuartiUado, a. a. Bouleté, ohoval Acuñación, sí. Moniiayage. Achirh**^* Bot. Chicoróe. Adecentarse, vpr. fam. S’endiman-
dont le boulet se porte trop en Acuñador, a. s. Monnayeur, euse. Qaigy sm. fig. et fam. Four-
Acuñar, va. Monnayer. || Mettre Adecuacíón. sf. Ajusteraent.
avant. , . ,
Acuartillar, vn. Plier le jarret, se des coins. Ríssoler, rótir ex- Adecuadamente, adv. Justement k
Acuosidad, sf. Aquosité. %r
dit d un chaval. propos. ’
Acupuntura, sí. Chir. Acuponcture. Achlrkr brúler au soleil.
Acuático, a. a. Aquatique. Adecuado, a. a. Assortissant, e II
Acubado, a. a. Qut est lait en for Acurrucado, a. pp. de acüeeücaese. plovtfS”®- Min. Oiivrier em-
Propro k, convenable.
Blotti, accroupi. AchlnouS^”®- puisage des mines. Adecuar, va. Egaier, assortir, ao-
me de cube. ,
Acucia, sf. Diligence, empressemeut. Acurrucarse, vpr. Se biottir, s ao commoder.
11 Intensité de la douleur. croupir. Adefesio, sm. Disparate. || Extra­
Acucharado, a. a. Fait en forme do
Acusación, sf. Accusation. Rooonyer, «rbre. || vagance. II Coq-k-r&ne.
Acusado, a. pp de acusae. Accuse.
Adehala, sf. Pot-de-vin. || Gratifi­
11 g. Accusé, e.
Acuchillado, a. a. Dáohiqueté, tail-
Acusador, a. b. Acousateur, tríce. "'afiura. ''P"'-
sf. Choo,eriscr.
heurt. cation.
ladé» en parlant d’un pourpoint. Adehesado, sm. Pacage.
Biblioteca Nacional de España
 ADE 13
Adehesamiento. sm. Action de con­
vertir un terrain labourable en
terre de páturage.
Adehesar, va. Mettre en pátis un
c'lianjp.
Adelantadamente, adv. D’avance.
Adelantado, a. a. Andarieux, hardi.
I i sm. Gouverneur d'une provin­
ce frontiére.
Adelantador, a. s. Celui, celle qui
devanee, anticipe, etc.
Adelantamiento, sm. Avancement. I|
Erogrés. || Charge et dignité d’
adelantado.
Adelantar, va. Avancer. ¡j Devan-
cor. i I Háter. 11 Payer par avan­
ce. II vn. Paire des progrés. ||
fig. Améliorcr, augraenter. j| vpr.
S'avancer. 11 Devancer, dépasser.
I i Hg. Devancer, surpasser.
Adelante, adv. Avant. H Kn avant.
II En adelante, dorénavant, désor-
mnis. II Más adelante, plus tard.
Adelanto, sm. Avancement, progrés.
! t Avance, payement anticipé. ||
Di'veloppement.
Adelfa, sí. Laurior-rose.
Adelfal, sm. Lieu planté de laurícrs-
roees.
Adelfilla, sí. Bot. Lauréele.
Adelgazador, a. s. Celui, celle qui
amincit.
Adelgazamiento, sm. Amincissement.
Adelgazar, va. Amincir. |l Amenui-
ser. 11 Amaigrir. || Suhtilíser. II
fig. Atténuer. || vn. Maigrir. ))
vpr. S’aminoir.
Adema, sf. Etanoon.
Ademador, sm. Ouvrier chargé de
l’étanvonnement.
Ademán, sm. Geste, maintien. ]| pl.
Manieres.
Ademar, va. Min. Étanyonner.
Además, adv. Outre, de plus, en
outre.
Adentellar, va. Mordre. |] fig. Me­
dir .
Adentro, adv. Dedans, au dedans,
dans l’intérieur. 11 Tierra aden­
tro, dans Tintérieur du pays. ||
fum. xVo pa^ar de dientes aden­
tro, ne pouvoir souffrir une per-
sonne. || sm. pl. Por intérieur.
Adepto, a. a. et s. Adopte.
Aderezar, va. Parer, orner, arran­
ger. II Appréter, accommoder. j|
—se, vpr. Se vétir avec soin.
Aderezo, sm. Ornement, embellísse-
ADI
ment. 11 Parure. 11 Apprét don-
né aux toilee, etc. [I Prépara-
tion des meta. I| Aderezo de ca­
ballo, humáis de cheval.
Aderra. sf. Corde de jones dont on
cntoure le raisin sous le pressoir.
Adestrado, a. a. Blas. Adestré, e.
Adestrador, a. s. Qui instruit. 11
Guide, conclucteur.
Adestramlento. sm. Dressage.
Adestrar, va. V. Adiestrar.
Adeudado, a. u. Kndctté.
•Adeudar, va. Debitor. 11 Devoir. |
vn. £tro soumis aux droits d
clouane (Ies marchandises).
Adeudo, sm. Droit de douane.
Adherencia, sf. Adherence. || fi
Lien, párente.
Adherente. p. a. de adhekir. || a
Adherent. 11 sm. pl. Acccssoircs
Adherir, vn. Adherer. || Aquiescer
Adhesion sí. Adhésion.
Adhesivo, a. a. Pliarm. Adhésif, ive
Adiamantado, a. a. Diamanté, qui a
la (lureté ou l’éelat du diamant.
Adición, sf. Addition, ce qui est
ajouté. I) Addition, operation d‘
arithmétique. 11 Adición de la he
rencia, addition d’hérédité.
Adicíonador, a. s. Celui, celle qui
additíonne.
Adicional, a. Additionnel, elle.
.Adicionar, va. Additionner.
Adicto, a. a. Devoué, e. |) Attache
Adiestrador, a. s. Dresseur.
Adiestrar, va. Dresser. 11 Instruiré.
11, Conduire, guider.
Adinamia, sf. Méd. Adynamic.
Adinámico, a. a. Méd. Adynamique,
Adinerado, a. a. Biche, opulent.
Adintelado, a. a. Are qui degenero
en ligne droite.
Adiós, interj. Adieu.
Adiposo, a. a. Anat. Adipeux.
Aditamento, sm. Chose qu’ou ajoute
á uno autre.
' Administratif,
Adiva. sf. Adive.
Adive. sm. Zool. Adive, chien de
Bengalo.
Adivinadle, a. Qui peut étre deviné.
Adivinación, sf. Divination.
Adivinador, a. s. Devin, cresse. II ^
Devineur, cuse.
Adivinaja, sí. fum. JSuigme.
Adivinamiento, sm. Divination.
Adivinanza, sí. fum. £nigme. || Di­
vination.
ADM 19 ADO
Adivinar, va. Devincr. (| Trouver le Admirativamente, adv. Avec admi­
mot d’une énigme. ration.
Adivino, a. s. Devin, eresse. || prov. Admisible, a. Admissible.
¿idivino de Valderas, cuando co­ Admisión, sf. Admission.
rren las canales, q^ue se mojan Admitido, a. a. Admis, e, repu.
las carreras, c’est lo dovin du vil­ Admitir, va. Admettrc.
lage, il devine les fetos quand Admonición, sf. Admonition.
elles sont venues. Admonitor, sm. Admoníteur.
Adjetivación, sf. Accord de I’adjec- Adó. adv. Pues. Oú, lá oü.
tif avec le ..ubstantif. Adobado, a. a. Daubé, e. || Tanné
*Wlvadamente. adv. Adjective- e. II sm*. Daube. || Marinade.
Adobador. sm. Tanneur. || Celui qui
Adjetivar. va. Gram. Prendre un fait des doubes.
mot d une maniere adjective ; fai- Adobar, vu. Dauber. || Arranger
re accorder I'adjoctif avec 1c subs- raccommoder. 11 Mariner. || Tan
tantif. ñor les peaux.
AdjeGvo. sm. Gram. Adjeotif. Adobe, sm. Bauge. [| Brique crue
fld udjcación. sf. Adjudication. Adobera, sf. Moule a briques crues
Adjudicar, va. Adjuger. 11 vpr. S' Adobería, sf. Briqueterio oü 1’ on
adjuger, se dcocriier. ^ fait des bangos || Tonncric.
Adjudioataire. Adobo, sm. Daube. ¡| llaccommoda-
AdSnf‘i''“’ í-.Adjudioatif, ive. ge. II Appréts pour le tannage,
djunto, a. a. Adjoint, e. || Ci.joint: tf vx. Kard.
il? adjunta, la lottre ci- Adocenado, a. a. Ordinaire, com-
Jomtc. II pl. Jueces adjuntos, ju-
Kes adjoints. Adocenar. va. Compter par dou-
aSÍuÍ?“'‘"- Adjuration. zaines. j| Mépriser. || vpr. fig. Se
Adjurar, va. Adjurar. confondre avec le vulgaire.
Adoctrinable. a. Endoctrinnble.
Adudn'ícuio . . , Adoctrinar, va. Kndoctriner.
Adolecer, vn. Tomber maladc. j]
.11 Seoours. aide. | pl'^OuC"'' Souffrir hubitucllernent. || —se,
A ministración, sf. .'iiTmiiStration.
vpr. S’affligcr.
Adolescencia, sf. Adolescence.
' 1'"'^‘‘‘ Sacra- , Adolescente, a. ct s. Adolescent, e.
I Adonde, adv. Oú.
Administrafeur, I Adónico. a. Poés. Adonien ou ado-
ñique.
afh,u iM>rov. Admtimtrador que. i Adonis, sm. Adonis.
^tnisira y enfermo que enjua-
Adopción, sf. Adoption.
‘"uin k",u» “ la
'iuelm.a ? ("Ate, il en denieuro II Adoptable,
Adoptador,
a. Qui peut étre adopté.
a. s. Adoptant.
Admí
Adiuin al' aux doigts.
Adn, ñi'!í''dr- ''a- Adiuinistrer. Adoptar, va. Adopter. || fig. Admet-
tre, emhrasser une opinion.
trativ. ''1®'"®"*®- adv. Adminis- Adoptivo, a. a. Adoptif, ive.
Adm- .
Adoquín, sm. Pavé. || Morce. j| pl.
Canivenux. 11 Contre-jumelles.
Adoquinar, va. Paver.
Q"' appartient Adorable, a. Adorable.
on aux admi- Adoración, sf. Adoration.
Adorador, a. s. Adorateur, trice.
^^ííirahí®’ ^*laiirable.
^dv. Admirahlement. Adorar, va. Adorer. |j fig. Adorer
aimer folicmcnt. || Pendre hom-
Admiration, mage.
e. Adoratorio, sm. Temple consacré
Admirateur, trice. .aux idolcs.
II II Adormecedor, a. a. et s. Endormeur.
Adormecer, va. Assoupir. ¡j Endor-
Biblioteca Nacional de España
 ADU 20 ADV AFE 21 AI-I
mír. 11 Apaiser, adoucir. 11 —se, Adula, sf. Terrain qui n’a pas son Adyacente, a. Adjacent, e. Afectadamente, adv. A veo affecta-
vpr. S’assonpir. [| S'engourdir, se tour d’arrosement. Aechadero. sm. Lieu oü Pon van
calmer. Adulación, sf. Adulation. ne les grains. Afectado, a. a. Affecté, e ; qui a de
Adormecimiento, sm. Engourdisse- Adulador, a. s. Aduluteur, trice. A echador, a. g. Vanneur, euse. Paffectation. \\ Affété e. qui a
meat, assoupissement. Adular, va. Aduler, flatter. Aechadura. sf. Criblure. de Pafféterie.
Adormidera, ef. Bot. Pavot. Adulatorlo, a. a. Plutteur, euse. Aechar, va. Cribler, vanner le grain Afectador, a. s. Précieux, euse, qui
Adormilado, a. a. Endormi demi.Adulear. vn. Sonnr. du cor pour Aecho, sm. Tannage. a de Pafféterie.
Adormir, va V. Adormecer. rassembler les troupeaux. 11 Crier Aeración, sf. Méd. Aérage. Afectar, va. Affeoter.
Adormitarse, vpr. Sommeiller. á tue-tSte. Aéreo, a. a. Aérien, ienne. Afectivo, a. a. Affectif, ive.
Adornador, a. s. Qui orne, pare, em- Adulteración, sf. Adulteration. Aerífero, a. a. Aimt. Aériíére. Afecto, sm. Affection, sentiment
bellit. Adulterador, a. s. Falsiflcateur. Aer fjcaclón. sf. tíhim. Aérification (Pamitié, d’amour. | ¡ Dé usted
Adornar, va. Orner, décorer, parer. Adulterar, va. Adultérer. || Sophie* Aer ficar va. Chito. Gazéfler. viis afectos á, présentez mes ami­
I i Enjoliver. 11 fig. Donner. tíquer, frelater. srlforme. a. Phvs. Aériforme. ties h. |[—a. Affectioné, e. || Af-
Adornista, sm. Décorateur. 11 Enjo* Adulterinamente, adv. Avec adultére. «erodinámlca. sf. Phvs. Aérodyna fecté, apliqué á un certain usage.
liveur. II Ornementiste. Adulterino, a. a. Adultérin, e. mique. 11 Uni, annexe.
Adorno, sm. Ornement, embellisse* Adulterio, sm. Adultére. Aerolito, sm. Aérolithe. Afectuosamente, adv. Affeotueuse-
ment, parure. Adúltero, a. a. Adultere. . sf. Aéromancie.
Adquiridor, a. s. Acquéreur. |] prov. Adulto, a. a. et s. Adulte. sm- Aéromanoien. Afectüoso, a. a. Affeotueux, euse.
A buen adquiridor, buen expen­ Adunar, va. lléunir, joindre. AsíSm®!’’'®' sf- Adrométrie. Afeitado, a. a. Rasé. || Fardé.
dedor, h pcre avare, fila prodigue. Adustión, sf. Méd. Adustion, brülure. ZZ'r- Phys. Aérométre. Afeitar, va. Baser, fair© la barbe.
Adquirir, vn. Acquérir. Adusto, a. a. Seo, bourru, intruita* Aéronaute. Farder, donner un faux lustre.
Adquisición, sf. Acquisition. 11 Jur. ble. Aeres,«V'®- Aéronautiquo. I Tailler les plantes. || Tondre
Ae(|uét. Advenedizo, a. a. et s. Parvenú, a. Aérostiüique. || les chevaux. |j —-se, vpr. Se raaer.
Adquisivídad. sf. Acquisivité, Tins* aventurier. | j Forain. physique qui ro- 11 Se farder.
tinct qui porte Thonune h, acqué* Advenimiento, sm. Avénement. |I AÜlelte. sm. Fard.
V enue. Afelio, sm. Astr. Aphélie.
Adra. sf. Tour, rang successif, al- Adventicio, a. a. Adventice. [| Acoi* Afabnid*aH “"i' Aérostat, ballon. Afelpado, a. a. Velouté, e: polu-
ternatif. 11 Une certaine étendue dentel. || Adventif, ive. Alable.'’®'*-/;- Affabilité. ché, e.
de voisínage. Adverbial, a. Adverbial, e, qui tient Afahu,» -^ifííble. Afelpar, va. Telouter.
Adraganto. sm. Bot. Adragant, gom* de l’adverbe. Afaca uf ^ Affablement. Afeminación, sf. Effémination.
me. Adverbiaimente. adv. Adverbiale* ta. Tese©. II T. Almor- Afeminadamente, adv. Mollement. |(
Adrales, sm. pl. Kidelles. ment. D’une maniére efféminée.
Adrede, adv. A dessein, exprés. Adverbiar. va. Gram. Donner & un ^íamado, a. * m
Aommé. ■ ^Ameux, euse; re* Afeminamiento. sm. V. Afemina­
Adredemente, adv. T. Adrede. mot une déainence adverbiale. ción.
Adriático, a. a. Adriatique (mer). Adverbio, sm. Gram. Adverbs. ./i"bCaíx”étd‘ l'l Solii- Afeminar, va. Efféminer.
Adrizar, va. Mar. Dresser, redres- Adversamente, adv. D’une maniére Aféresis, sf. Gram. Aphérése.
adverse. Afanadamente Atorjadamente. adv. A veo entSte-
Adscrlbir. va. Destíner, agréger & Adversarlo, sm. Adversaire, antago* Aveo un "fy-, Aveo peine,
niste. aidté. Punible. || Aveo an-
un corps, á, un emploi, etc. Aferrador, a. s. Qui attache, qui
Aduana, sf. Douane. || fíg. et fam. Adversativa, a. f. Gram. Adversa* Alanador. a . n , . saiBit, ^
Pasar por todas las aduanas, étre tive. Allnai! Aferramiento, am. Action de saísir
soumis a des épreuves. Adversidad, sf. Adversité, Iníortune*' II i'Pr.''AvJir®n®'"/'' A " ardeur. dattacher. || fig. Abeurtement:
Aduanar, va. Dounner. Adverso, a. a. Adverse. ''er de ernñ’ú P^me, éprou- entStement.
Aduanero, sm. Douanier. Advertencia, sf. Avertissement. 11 Alaneso,® !"quiétudcs.*^ Aterrar, va Saisir, prendre aveo
AtUST, sm. Donar. Avis, conseil. || Ilemontrance. II force. 11 Mar. Ferler: Alerrar
Remarque, note. Laborieui fatigant. 11
Adúcar, sm. Strasse du cocon. || Afasia, sf una vela, ferler une voile. 11 Jet-
Anoienne étoffe de soie grossifere. Advertidamente, adv. En hommnic. A leader a . Aphasie. ter I añero. 11 -se, vpr. Se cram-
Aducción, sf. Adduction. averti. | J A dessein, exprés. blAmo. - s. Qui ddnigre, qui ponner, 8 aooroeher. f¡ S’obstiner,
Aducir, va. Alléguer, exposer. Advertido, a. a. Avisé, clairvoyant* sopiniatrer.
Aductor, a. m. Anat. Adducteur. Advertimiento, sm. V. Advertencia- fifaidieeement. II Afestonado, a. a. Festonné, e.
Aduendado, a. a. Lutin, e, qui a Advertir, va. Avertir, donner avis- Alear, v. ™- G®i-«ntir. oaútinnnor.
des propriétés lutines. II llemarquor. 11 Conaeiller, re- Oigrer II Bi&mer, dé- II Ltayer, étanconner, assurer. 11
Adufa. sf. Bcluse. montrér. íiZ,!’ ''P/- fa™- 8o garantir. "
Adufe, sm. Tambo ir de basque. Adviento, sm. Avent. Afección, flf A ff ,.
^kdie. "■ ^ffaction. || Méd. Mu- Kodt I[ Inoiino-tion,
Adulero, a. s. Joueur de tambour Advocación, sí. Invocation: nníi.LE <|uelquo choso.
de basque. iglesia está bajo la advocación "'Agir "i I TfféterTe‘““'’“’ "'Auibro mint " Affeetueuse-
Aduja, sf. Mar. Roue de cordage. de, cette ógliso est sous ¡'invoca­
Adujar, va. Mar. Houer un c&ble. tion de. Aficionido, a. a. et ... Amateur.
Biblioteca Nacional de España
 AFI 22 AFR
Afrecho, sm. Son.
Aficionar, va. Inspirer de 1 affec­ Afistolar. va. Rendrc une piale fie* Afrenlllar. va. Mar. Arróter, atta qui empoigne. || sm. Petit ooussin
tion. il—se, vpr. S'attacher a. tuleuse. (her les ramee. pour saisir le fer 6, rcpnsscr.
Prendre goflt pour une chose. Aflicción, sf. Affliction, peine. Afrenta, sf Affront. || Deshonneur, Agarralar. va. ,Saisir fnrteineiit dans
Aflictivo, a. a. Affligeant, e. \\ Af- une lutte.
Afijo, sm. Gram. Aíñxe. flictif, ive. tion^*^” II Oamoufiet, mortifica- Agarrar, va. Saisir aveo force. 11
Afiladera, sí. Pierre k aiguiser. )| Aflicto, a. a. Affligó, e.
Affiloir. Afrentar va. Faire un affront. M Mar. hl ancla Uf/arra, l’ancre
Afligidamente, adv. Avec affiiction. a.lVT ' He cramponner.
Afilado, a. a. Aiguisé, e. || Iran- Afligido, a. a. Affiigé, e. A| P*": -^voir honte, mugir. Agarro, sm. Action de prendre, de
Afligimiento, sm. Affliction. adv. Ignominieuse- saisir, avec force.
Afilador! sm. Affileur, aiguiseur, Afligir, va. Affliger. H —se, vpr. S
Agarrochador. sm. Toreador qui
émouleur, repasseur. afttiger. ,^ Afretar^«trageant. Picóse le taureau avec la lance
Afiladura, sí. Aiguisement, aiguisage. Aflogistico, a. a. Phys. Aphlogisti* Ies vais appele (¡arrocha. T. Garrocha
Afilamiento, sm. Aminuissement du que. Agarrochar, va. lilcsser avec le ja-
nez; effilé, de la figure effiiee. Aflojamiento, sm. llcl&chement. Afpíco^°' A.frioain, e. vclot appelé garrocha.
Afilar, va. Affiler. 11 Aiguiser. h Aflojar, va. Ladier. || Desserrer. I1 Aj-i Khi. Autan.
Agarrotar, va. Garrotter. |l Paire
_se, vpr. Devenir effilé le nez. le Ralentir. || vn. Diminuer, céder. moiirir par le siipplice do garrot.
visage. 11 —se, vpr. Se detendré, se delas- |Odisfaco, a. a. Méd. Aplirodisia- II fam. Serrer fortement.
Afiliación, sf. Affiliation, associar Agasajador, a. a. et s. Prévenant e •
Afluencia, sf. Affluence. 11 Facilité Atfr's/' -/Mronter. obsequieux, euse. ’
Afiliado, a. a. Affilié, e, associé. d’élocution. Aluera^adv'^'n Agasajar, ya. Aeoueillir avec ami-
Afiliar, va. Afftlier. Afluente, a. Affluent. || fig. Disert. tié. II Regalcr.
Afiligranado, a. a. Fait en filigra- Afluir, va. Affluer. || Abonder, con- Place, plac“f 'I
roñe. II sr. pi. Les envj ^'révenance. || Présent.
ne. II fig- Fluet, délicat. || Esf courir. n Collation. II Con agamjo, loe.
una filigrana, c’est mignon et Afofar. va. Bouffir, rendre enfié. AlSfar. “va í"'-*®- adv. Obhgeamment.
gentil. Afollar, va. Souffler avec un souf- Agata, sf. Miner. Agate
Afilón, sm. Affiloir, fusil. flet. Agauja. sf. Bot. Raisin d’ours
Afilosofado, a. a. Qui se conduit en Afonía, sf. Méd. Aphonie. Agavanza, agavanzo, sf. et sm V
philosophe. 11 fig. Philosophfttre. Afónico, a. a. Aphone. Aaaéh.Hl ture. Escaramujo. '*
Ajacharsé^'vpr a'’"!' f'^caasine.
Afin. 8. Allié, e, par affinité. Afono, a. Aphone, qui n’a pas de Agavillador, a. s. Botteleur. || Ja-
Afinación. ' sf. Achevement, perfec­ voix. _ tir. baisser, se blot voleur. “
tion. 11 Affinage. || Justesse en Aforado, a. a. Jaugé, c. Agalbanado a « t i . Agavlllamiento. sm. ICngerhage.
chantant, etc. Aforador. sm. Jaugeiy. soux. -Indolent, pares-
Afinadamente, adv. Parfaitement. |j Aforamiento, sm. Jaugeage. ^salgado, a. a n„
Mus. A veo justesse. Aforar, va. Jauger. j| Taxer dea levrior ressemblo h un Agazapar, va. .Saisir, attraper. || —
Afinador, a. s. Affineur. || Accor- marchandises. 11 Áccorder des Agalgar/
se, vpr. .Se cacher, se tapir.
deur. 11 Mus. Accordoir. privileges. II Afferraer h. redevun- Agenc a. sf. Agence. || Diligence
Afinamiento, sm. Action d’affiner. 1; ce. Agenciable. a. Facile h obtmür
Affinage. || Perfection. Aforismo, sm. Aphorisme. <h nhle g.it.'y"!!" onci-
ílf njirés, '1? chene. 11 — Agenciar, va. Sollicitor, procurer.
Afinar, va. Achever, perfectionner. Aforístico, a. a. Aphoristique.
11 Afñner, purifier. |¡ Mus. Accor Aforo, sm. Jaugeage.
der. II vpr. Se dégourdir, se fa- Aforrar, va. Doubler une étoffe. Amygda],,. n || Anat. Agenda, sf. Agenda.
fonner. Fourrer, garnir de fourrure. II Agente, sm. Agent.
Afinidad, sf. Affinité. || Rapport Mar. Ploqucr. 11 —se, vpr. Se ve- Agamuzado, a. a ói.l™''? 'l'oiseaux Agerato. sm. Celestine, plante.
entre plusieurs dioses. || Chim. tir chaudement. 11 Aforrarse Agestado a. a. «,>« ou mal age,.
Affinité. bien, se gorgor de boire ct de Agangrenarse, vnr r„ mfné umuvaiso
Afirmación, sf. Affirmation. manger. Agape, sm. .4gape' “ Sangrener.
Afirmadamente, adv. Fermement; Aforro, sm. Doublure. Agapelas. sf ,7, \
Agibílibus, sm. Entrogent.
solidement. Afortunadamente, adv. Heureuse- Agarbado, a ' í Ag ble ,n Faisablc, realisable.
Afirmador, a. s. Celui, celle qui af- ment. JSarbarse. v,,r' Agil a A°g¡?e
firme.
Afirmar, va. Affermir. || fig. Affir
Afortunado,
reux, cuso.
a. a. Fortuné, e; heu*
llgareno, a.
no.
i «t
s a “
SP'Pa.
’ - »• et 8. Agarénien, ¡ea
mer, assurer. 11 —se, vpr. S'affer Afortunar, va. Donner de la fortune- AgSrlco. sm Knf,
mir. 11 Escr. Se teñir en garde. Afosarse, vpr. Mil. Faire des fos* Agarrado IV , -^Knric. Jfl'l'kt- va. liendre agile.
11 Confirmer ce qu’on a dit. sés pour se défendre. Agarrado' a^' 1™' .’’‘?P<'te. Ag Imente. adv. Agilement.
Afirmativa, sf. Affirmative. Afrailar, va. Ététer un arbre. Agí. sm. Agio.
Afrancesado, a. a. Francisé. \\ sm- avaro' Mes. Agiotaje, sm. Agiotage.
Afirmativamente, adv. Affirmative- HAfador 3 ' . .
Nom donnó aux espagnols partí' ' Qui saisit flSrt'hV®' Agioteur.
inent. sans de Napoléon en 18(®. Agitable, a. Qui peut étro agité.
Afirmativo, a. a. Aflrmatif, ive.
Biblioteca Nacional de España
 AGO 24
Agitación, sf. Agitation.
Agitadamente. adv. Avec agitation.
Agitador, a. i. Meneur, chef de
parti.
Agitanado, a. a. Qui ressemble aux
bohémiens.
Agitar, va. Agiter. || fig. Exciter.
Aglomeración, sf. Agglomeration.
Aglomerar, va. Agglomérer.
Aglutinación, sf. Agglutination.
Aglutinante, a. et s. Agglutinant.
Aglutinar, va. Agglutiner.
Aglutínatlvo, a. a. Agglutinatif, ive.
Agnación, sf. Jiir. Agnation.
Agnado, sm. Agnat.
Agnaticlo, a. a. Agnatique.
Agniclón. sf. Reconnaissance d’un
personnage, d’oü résulte un chan
gement subit dans sa destinée.
Agnocasto. sm. Bot. Gattilier, vi-
tex.
Agnominaclón. sf. Rhét. Paronoma-
sie et paronomase.
Agnus <5 agnus Del. sm. Agnus, ag­
nus Dei. II Ancienne monnaie es-
pagnoíe valant un maravedís d
argent.
Agobiar, va. Courber. || flg. Acca-
bler.
Agobio, sm. Action d’aocabler. |i
fig. Oppression.
Agolar, va. Mar. Attacher les voi-
Agoipamiento. sm. Amas, assembla­
ge, accumulation^ || Foule.
Agolparse, vpr. S’as.sembler en masse.
Agonales, sf. pl. Agonales, fétes en
rhonneur de Janus.
Agonía, sf. Agonie. || fig. Souffran-
ce morale. 11 Désir ardent.
Agonizante, a. Agonisant. || sm. Re
ligieux qui assiste les moribonds.
Agonizar, va. Assister un moribond.
! I fig. et fam. Importuner, las-
ser. 11 vn. Agoniser.
Agorar, va. Augurar.
Agorero, a. a. et s. Devineur, eres-
se. 11 Augure. || a. Augural.
Agorgojado, a. a. Choranconné, e.
Agorgojarse. vpr. Etre attaqué (le
grain) par les oharanpons.
Agostadero, sm. Pátis d'été pour
les bestiaux.
Agostar, va. Brúler, faner. 11 vn.
Paitre dans des champs oü la ré-
colte a été faite.
Agostero, sm. Aoúteron.
AGR
Agostizo, a. a. Né au mois d’aoút.
11 Paible, maladif.
Agosto, sm. Aoüt. || Le temps de
la moisson. 11 prov. Agosto, frió
en rostro, nuits d’aoút, froid au
visage. 11 Hacer su agosto, tirer
profit de quelque chose.
Agotable. a. Bpuisable.
Agotamiento, sm. Bpuisement.
Agotar, va. Épuiser.
Agracejina, sf. Le fruit du berbé-
ris.
Agracejo, sm. Vinettier, épine-vi-
nette. || Olive tombée de l'arbre
avant sa maturité.
Agraceño, a. a. Verjuté.
Agracera, sf. Tase h mettre du ver-
jus.
Agraciado, a. a. Gracieux, euse, joli.
Agraciar, va. Avantager, rendre
gracieux. || Accorder une gr&ce.
Agracillo, sm. Berberís commun.
Agradable, a. Agréable.
Agradablemente. adv. Agréable-
ment.
Agradar, va. Plairo.
Agradecer, va. Reconnaltre, avoir
de la gratitude.
Agradecido, a. a. Roconnaissant, e.
Agradecimiento, sm. Reconnaissan­
ce, gratitude.
Agrado, sm. Affabüité. 11 Agré­
ment, bonne gr&ce. 11 Volonté.
Agraja. sf. Arch. TTarpe. 11 V. Ada-
raja.
Agramadera, sf. Broie propre b bro-
yer le ohanvre, le lin.
Agramador, a. s. Broyeur, celui, cel-
le que broie le ohanvre.
Agramar, va. Broyer, rompre le
ohanvre.
Agramilar, va. Briqueter.
Agramiza, sf. Chenevotte.
Agrandar, va. Agrandir.
Agranelar. va. Greneler, ohagriner.
Agranujado, a. a. Grenu.
Agranujarse, vpr. pop. S’encanai-
11er.
Agrario, a. a. Agraire.
Agravación, sf. Aggravation.
Agravador, a. s. Celui, celle qui ag-
Agravamiento, sm. Aggravation.
Agravante, a. Aggravant (par op­
position h atténuant).
Agravar, va. Aggraver. (| Surchar-
ger. jl Exagérer, augmenter.
Agravatorio, a. a. Jur. Aggravant.
AGR 25 AQU
Agraviador, a. s. Offenseur. Agrumar. va. Engrumelcr. |( —se,
Agraviar, va. Injurier, offenser, vpr. 8’engrumeler, se grumeler.
faire tort. |{ —se, vpr. Se fficher, Agrupamiento. sm. Groupoment.
se piquer. Agrupar, va. Grouper.
Agravio, sm. Offense. !| Grief. Agrura, sf. Aigreur.
Agraz, sm. Verjus. (| En agraz, loe. Agua. sf. Kau. || Agua manantial,
adv. ñg. Hors de saison, préma- eau do source. || Jlgua muerta
tiirémeñt. can dormante. || Agua nieve
Agrazada, sf. BoÍsfod faite aveo du bruíne. || Agua abajo, h vau-1
verjus. oau. II Agua arriba, en amont. |
Agrazar, va. fig. Déplaire, donner d’ Agua de socorro, ondoiement. |
humeur. j| vn. Avoir une pointo Agua de olor, eau de senteur. ¡
d’acide. pl. Ondes, nuances. || Aguas me­
Agrazón, sm. Raisin de lambrusquo. nores, I’urine ; —mayores, los mn-
Agregación, sf. Agrégation. tiéres fócales. || ¡Agua va! At­
Agregado, sm. Agrégat. (| Agrégé. tention, gnres-vons! ¡| Ahogarse
II Employe surnumérairc. || Agre-
en poca agua, se noyer dans un
(jado diplomático, militar, attn- verre d’eau. || Del agua mansa
ché diplomatique, militaire. me libre Dios, que de la brava
Agregar, va. Agréger, associer, me libraré yo, prov. il n’cst piro
joindre.
eau que l’eau qui dort. 11 prov.
Agremiar, va. Syndiquer. || —se,
.\gua pasada, no muele molino,
vpr. Se syndiquer, former un syn- les consoilleurs no sont pas Ie«
dicat.
Agresión, sf. Agression. payeurs. [| TAevar el agua á su
molino, n’avoir compte que de son
Anresivn"'."'®' Agressivoment.
propre intérét. || prov. Nadie
Agressif, ive. puede decir: de esta agua no be­
*■ Agresseur.
Agreste, a. Agreste. || flg. Rusti­ beré, il ne faut pas dire: fontai-
no, je ne boirai pas de ton eau.
que, grossier.
m'enT"*®' "re- II Hacerse la boca agua, l’eau on
vient h, la bouche. || prov. Agua
de mayo, pan para todo el áHo,
* if'®''- ^^rir. II flg. irriter.
eau de mai, pain pour tonto I’an-
ter? ’ II S'irri- née. II fig. Agua de cerrajas, eau
Agrlcoia. a. Agricole. || s. Agricul- de boudin.
Aguacatal, sm. Lieu planté d'avoca-
tiers.
AoricÑll”'^' Agriculteur
Agrlflu iT, ® A Agriculture Aguacate, sm. Avocatíer, arbre. ||
Poiro avoeat. 11 Emeraudo qui a
AgrietaflÑ; a la forme d'une poire.
Agrietar - Crevaesó. Aguacero, sm. Averse.
^U. Gercer. || —se, vpr. Aguachirle, sf. Piquette, mauvais
. r. s VI ser. vin. II Boisson sane snveur.
Agrimensor™’ Aguada, sf. Mar. Aiguade. || Péint.
AariSllÑ* Arpenteur.
Aquarelle, lavis. *
Agrimonia, sf ni . Aguaderas, sf. pl. Paniers pour char­
Agrio, a n s.- ' Aigremoine. gor pur les botes de semino les
neux 'll H Acre, harg- cruehes d’eau.
Aier'e uigre. || flg
flg. Aguadero, sm. Alireuvoir.
r‘P®’ déaagrOable, dur.
Aguadija, sf. Méd. Eau, sérosité.
Aguado, a. a. Mélé d’eau. I| Abstémo.
Il Ybt. Fourbu.
Agronómico, I Agremia. Aguador, a. s. Porteur, euse d’eau.
^Qrónomo «L Agronomique. Aguaducho, sm. Cruo impétuouse d’
aAsronomique || a. un course d'eau.
fumado, a. a. Engrumelé, o; Aguadura. sf. Vét. Fourbure.
gru- Aguagoma, sf. Eau de gonime.
Aguajaque. sm. Espéce de gomme.
E.~43
Biblioteca Nacional de España
 AGÜ 26 AGU
Agua}as. sf. pl. Vét. Sayart, ma- Aguerrido, a. a. Aguerrí.
Aguerrir. \a. Aguerrir.
landres. Aguijada, sf. V. Aijada.
Aguaje, sm. Mar. Grande marée.
Aguamanil, sm. Lave-main, 11 Ai- Aguijador, a. s. Celui, celle qui ai-
puí&re. , _ gnillonne.
Aguamanos, sm. Eau pour laver les Aguljadura. sf. Aiguillonneraent.
Aguijar, va. Aigiiillonner. \\ fig- In­
mains.
Aguamarina, sf. Aigue marine, va Aguijón, citer, stimuler. ,, rr i *•
sm. Aiguillon. 11 Zool. Ai-
riété d'ómeraude. guillon, dard. ) | fig. Ce qui incite.
Aguamiel, sf. Hydromel.
Aguanieve, sf. Poule de neige. Aguijonazo, sm. Coup d’aiguillon.
Aguijoneador, a. s. Qui aiguillonne.
Aguanoso, a. a. Aqxieux, euse.
Aguantar, va. Endiirer, supporter. Aguijonear, va. Aiguillonner. || ng.
II Soutenir. |l —se, vpr. fam. Se Inciter, stimuler.
contenir, souffrir. Aguila, sf. Zool. Aigle.
Aguileña, sf. Bot. Ancolie.
Aguante, sm. Force, resistance. 11
fig. Tolerance, patience. Aguileno, a. a. Aquilin.
Aguilucho, sm. Aiglon. || Hobereau.
Aguañón, srii. Maitre constructeur
d’ouvragcs hydrauliques. Aguinaldo, sm. Étrennes.
Aguapié, sm. Piqnette. Aguja, sf. Aiguille. 11 JUl ojo de una
aguja, le trou, le chas d’une ai-
Aguar, va. Méler de l’eau aveo une
lifjiieur. 11 fig. Troubler un plai- guille. II Ensartar, enhebrar una
— enfiler une aiguille. 11 —de en­
sir. jaretar, aiguille hi passer.
Aguardar, va. Attendre. |] Esperer
Aguardentería, sf. Boutique oü Ton ensalmar, carrelet. 11 —de ma­
rear, boussole. 11 pl. Fausses
vend de l'eau-de-vie au détail. tes d’un animal. || prov. Meter
Aguardentero, a. s. Marchand, e d’ aguja y sacar reja, donner un
eau-de-vie. couf pour avoir un boeuf.
Aguardiente, sm, Eau-de-vie.
Aguardo; sm. Yén. Affút, attente. Agujerear, va. Percer, trouer, per­
Aguarrás, sf. Essence de tórébencine forar. ......................
Aguarse, vpr. S’abreuver (la terre) : Agujero, sm. Trou. || Aiguilher. ||
se remplir d'eau, en parlant d fig. No ha visto el mundo más que
por un agujero, il n‘a jamais
un terrain. ]| Devenir fourbu un
ríen vu que par le trou d’une
cheval.
Aguatocha, sf. Pompe. |f V. Bomba bouteille.
Aguaverde, sm. Zool. Méduse. Agujeta, sf. Aiguillette. 1) pl. Gui­
des, gratification. || Courbaturc.
Aguatocho. sm. Bourbier.
Aguavientos, sm. Bot. Phlomide. Agujetería,sf. Métier et boutique
d'aiguilletier.
Aguaviila. sf. Bot. Bousserole.
Aguaza, sf. Humeur aqueuse. |] Sue Agujetero, a. a. Aiguilletier,
aqueux de certains arbres. Aguosidad, sf. Lymphe.
Aguazal, sm. Plaque, marécage. Aguoso, a. a. V. Acuoso.
Aguazarse, vpr. V. Encharcarse. Agur. ínterj. Adieu.
Agusanarse, vpr. Devenir véreux.
Aguazo sm. Peinture en détrempe. Agustiniano,
Aguazoso, a. a. V. Aguanoso. a. a. Augustinien, ien-
ne. V. Agustino. || Qui appartient
Aguazur. sm. Fricoide, plante.
¿ la doctrine de Saint-Augustin.
Aguclar. va. vx. Désirer.
Agudamente, adv. Aigflment. ]( fig. Agustino, a. a. Augustin, religieus*
Vivement. || fig. Adroitement, Aguzadera, sf. Pierre h. aigiüser.
spirituellement. Aguzadero, sm. Vén. Traces du san-
glier, lieu oü il fonille la terre.
Agudeza, sf. Acuité. || fig. Finesse
d’esprit. || fig. Saillie, bon mot. Aguzador, a. s. Aiguiseur. ¡| fig*
Instigateur, trice.
Agudo, a. a. Aigu, ué. I| fig. Fin.
spirituel. M Percant. || Un dicho Aguzadura, sf. Aiguisement.
atjudo, un bon mot. Aguzamiento, sm. V. Aguzadura.
Aguzanleve. sf. Zool. Bergeronnette,
Agüera, sf. Rigole.
Agüero, sm. Augure, présage. hoohequeue.
AHO
Aguzar, va. Aigniser. 11 Affiler. 11
fig. Stimuler, inciter. |) fig. Agu­
zar las orejas (el mulo, el burro,
etc.), chauvir des oreilles, dres­
ser les oreilles, faire attention.
Aguzonazo. sin. V. Hurgonazo.
lAh! interj. Ah!
Ahebrado, a. a. Composé de fila­
ments.
Ahelear, va. Donner du fiel L boire.
It Pendre amer. ]| vi. Avoir la
savour du fiel.
Ahelgado, a. a. V. Helgado.
Aherrojamiento, sm. Enchaínement.
Aherrojar, va. Enchaíner.
Aherrumbrarse, vpr. Se rouillcr.
Ahervorarse, vpr. S’échauffer les
grains par la trop grande olia-
Ah(. adv. || De ahí, de lü, par
1^. 11 Ahí abajo, ü-dessoiis.
Ahidalgado, a. a. Noble, distingué.
11 —de Ahijada, sf. Aiguillade, gaule.
Ahijado, a. s. Filleul. I] fig. Pro-
tégé.
cd-
Ahijar, va. Adopter, prendre un en­
fant. 11 fig. Imputer, attribuor.
IJ vn. Procréer. 11 Jeter, pousscr
des rejetons.
Ahilar, va. vx. A Her Ü la file. || —
se, vpr. Tomber en dofaillaiice
par faiblesse de I’estomac. I De­
venir maigre. |1 S’étiolcr.
Ahílo, sm. Defaillance.
Ahinco, sm. Ardcur, vif désir.
Ahitar, va. Empiffrer.
Ahitería, sf. Indigestion.
Ahito, a. a. Empiffré, e.
Ahobachonado, a. a. fam. Paresseiix.
Ahocinarse, vpr. Se resserrer une
iére. rivi&re.
Ahogadero, sm. Hart, cord© pour
etrangler les criminéis. |¡ Lieu
ou Ton a de la peine h rcspircr.
aÍL Sous-gorge.
ogadizo, a. a. Apre, étpuffeur, sc
Ahl!« fruits difficiles ü avalnr.
:touffé. II Suffo-
li fig. Oppressé.
étouffe' ^ ^ &touffeur, celui qui
AhOBamiento. sm. Étouffemcnt.
«nogar va. Noyer, étouffer. 11 flg.
II Tourmenter.
Ahogavlejas. sf. Pied-de-poule, plante.
«hogo. era. ítoaffement. || fig. Em­
barras, affliction.
Ahoguijo, sm. Yét. Esquinanoie.
27 AIR
Ahoguío, sm. Suffocation.
Ahojar. va. Brouter los feuillea des
arbres.
Ahombrado, a. n. fam. Homasse.
Ahondar, va. Approfondir. 11 En-
fonner.
Ahora, adv. Maintenant, dans ce
moment, á present.
Ahorcado, a. s. Pendu.
Ahorcajarse, vpr. Monter, se metí re
a califourehon.
Ahorcar, va. Pendre. || fam. Ahor­
car los hábitos, jeter le froc aux
orties.
Ahormar, va. Mouler, enformer,
ajnnter sur la forme. 11 fig. Fa-
conner.
Ahornar, va. V. Enhornar. || —se,
vpr. Se havir.
Ahorquillar, va. Étayor. 11 —se, vpr.
Se foureher, se bifurquer.
Ahorrado, a. a. Débarrassé, libre. ||
Kpargné.
Ahorramiento, sm. Action d’affran-
cliír un esclave.
Ahorrar, va. Affrancbir un cscla-
ve. II Epargner. j| Ménager. ft
Eviter.
Ahorrativa, sf. fam. Epargne.
Ahorrativo, a. a. fam. Chiche, avaro.
Ahorro, sm. Epargne, éoonomio.
Ahoyador. sm. Fossoyeur.
Ahoyar, va. Fossoyer.
Ahuchador, a. s. Thésauricr, cuse.
Ahuchar, va. fam. Thésaurisor.
Ahuecamiento, sm. CreuRoment.
Ahuecar, va. Creuser. |] Eviclor. jj
vpr. fig. S’enfter d’orgueil.
Ahumada, sf. Feu qu’on allume
comme signa!.
Ahumar, va. Fumer, enfumer. || vn.
Jeter de la fumée, fumer.
Ahusado, a. a. Fusiforme; fuselé.
Abusarse, vpr. S’nmíneir en fuseau.
Ahuyentador, a. s. Celui, cello (¡ui
effarouche, qui mot en fuite.
Ahuyentar, va. Effaroucher, faire
fulr. 11 fig. Chasser, eloigner une
pensée.
Aijada, sf. Aiguillon.
Aína. adv. Vite, promptement. ||
Facilement.
Aínas, adv. Peu s’cn fallut.
Airadamente, adv. A veo colére.
Airado, a. a. Furieux, emporté.
Airar, va. Courrouccr. 11 —se, vpr.
Se mebtre en colóre.
Aire. sm. Air. [J Yent. || fig. Ma-
Biblioteca Nacional de España

AJI 28
niéreB.
_ ,, 11 Ressemblance.
L' II A ^ 11fkfiiMus.
n Hn
ouiw
Suite uca tona. 11 Aire colado,
vent ooulis. || loe. adv. el
aire, en l’air, dans lea aire- ||
loe. fam. En un clin d’ceü.
Airear, va. Aérer. H —*6» vpr. Se
mettre au grand air.
Airón, am. Aigrette, oisoau. |1 Ai­
grette, panache. 11 Pozo airón,
piiita oil cíteme arabe.
Airosamente, adv. Gentiment, avec
gr&ce.
Airoso, a. a. Aéré. || fig. F-ien toiirné.
Aisladamente, adv. Isolément.
Aislado, a. a. Isoló, e. |1 fioarte, so­
litaire. , , .
Aislador, a. a. et s. Phys. laolant.
! I am. laoloir.
Aislamiento, am. Isolement.
Aislar, va. laolen
Ajál ¡ajajál interj. C’eat ?a I
Ajada, ef. Aillade. . „ „ .
Ajado, a. a. Flétri, e. ll fig. Huml-
lié.
Ajamiento, am. Flétrisaure.
Ajaquecarse, vpr. Gagner la migraine.
Ajar. am. Lieu planté d’aulx.
Ajar. va. Flétrir. M Ternir, diffa-
mer. |1 Injurier. Ij Chiffoner. 1|
—se, vpr. Se faner.
Ajedrea, sf. Sarriette, plante.
Ajedrez, am. Echeca, jeu.
Ajedrezado, a. a. Echiqueté, en échi-
quier.
Ajenabe, am. Moutarde aauvage.
Ajengibre. am. Bot. Gingembre.
Ajenjo, am. Absinthe.
Ajeno, a. a. Qui eat A autrui. I,
Aliéné d’eaprit. || Eloigné, dis­
tant. 11 fig. Eatar ajeno de vna
cosa, étre loin de prevoir une
chose. II Oppoaé, différent.
Ajenuz, ara. Bot. Nielle.
Ajero, am. Celui qui vend dea aulx.
Ajete, am. Ail vert tendre. H fam.
Aillade.
. Aji. am. Piment d’Inde. |1 Espéce
de sauce qu'on fait en Améri-
que.
Ajiaceite, am. Ailloli, aillade.
Ajiaco, am. Sorte de pot-pourri.
Ajicola. sf. Colle faite aveo des mor-
ceaux de peau et de Tail.
Ajillmoje ou ajilimójili, sm. Eapéce
de sauce poivrée.
Ajimez, sm. Penétre en are aoute-
nue par une colonne au milieu.
ALA
Ajipuerro, am.. Poireau aauvage,
AJol^ sm.' Ail. 11 Ajo poMo, fricas-
sé de potilet. II Diente de ajo,
gousse d'ail. |1 flg. Eííor en el
ajo, étre dans 1 affaire.
Ajobar, va. Porter un fardeau sur
le dos. , ,
Ajonje. sm. Glu, substance tirée de
pliisieura plantea.
Ajonjera, sf. Oarline, conanile.
Ajonjolí, am. Sésamé, jugeoline.
Ajorca, sf. Eapéce de bracelet.
Ajomalar, va. Louer ^ la journee.
Ajuagas, sf. pl. Vét. ilélandre.
Ajuar, sm. Trousseau. || —de casa,
mobilier.
Ajuiciar, va. Mürir, devenir sage.
Ajustadamente, adv- Justement.
Ajustado, a. a. Juste.
Ajustador, sm. Justaueorps. M Cor-
Ajustamiento. sm. Ajustement. |1 Ar­
rangement.
Ajustar, va. Réglor sa conduite,
etc. 11 Ajuster, occommoder. ij
Traiter, convenir d’un prix. 11 Li-
quider les eomptes. 1| —se, s ajus­
ter. 11 S’accorder. \\ Adherer íi V
avis de quelqu'un.
Ajuste, sm. Ajustement. 11 Marché,
transaction.
Ajusticiado, sm. Supplicié.
Ajusticiar, va. Exécuter, supplicier.
Al. Contraction de á el, au.
Ala. sf. Aile. H Halo, file. H Bord
(d’un chapean).
Alabado, a. pp. do alabar. Loué, e,
vanté. 11 sm. Motet qui se chan­
to en louange du Sáint-Sacre-
ment.
Alabador, a. s. Louangour, euse.
Alabancioso, a. a. fam.-Yantard.
Alabandlna. sf. Quartz, hyalin, pie-
rre précieusc.
Alabanza. kI. Louange.
Alabar, va. Loúer, prSner, vanter.
Alabarda, sf. Hallebarde.
Alabardero, sm. Hallebardier.
Alabrastrado, a. a. Qui ressemble h
l’alb&tre.
Alabastrina, sf. Feuille d'alb&tre.
Alabastrino, a. a. D’alb&tre ou com-
mo l’alb&tre.
Alabastrita, sf. Miner. Alabastrite.
Alabastro, sm. Albátre.
Alabe, sm. Branche courbée jusqu'
á térro.
ALA 29 ALÉ
Alabeado, a. a. Déjeté. Alarido, sm. Hurlement.
Alabearse, vpr. Se déjeter (le bois). Alarifazgo. sm. Métier de maitre ma-
Alabeo, sm. üéjetement, courbure
du bois. Alarife, sm. Maitre macón.
Alacena, sf. Placard, armoire.
Alarlje. sm. Raisin gros et rouge.
Alacrán, sm. Scorpion. |¡ Crochet Alarma, sf. Mil. Alarme. 1| Alarme
du mora. 11 Chaínon des boutons
t rayen r.
d un habit. Alarmante, a. Alurmant.
Alacranera, sf. Bot. Pied-d’oiseau.
A acha. sf. V. Sábalo. Alarmar, va. Alarmer, donner P
II fig. Emouvoir, épouvnn-
A ache. sm. Cólerin.
Aladares, sm. pl. Faces, ailes de pi­ Alarmista. sm. Alarmiste.
pón, cheveux qui tombeut sur Alaterno, sm. Alaterno, arbrisseau.
ios tempes.
Aladierna, sf. Bot. Alaterno. Alavanco, sm. Canard sauvage.
A avés, a. s. et a. Natif d’Alava.
5 a. a. Ailé, e.
Alazán, a. a. Alczan.
rru fait par la oha- Alazo, sm. Coup d’aile.
^ortliame, plante.
Alarir^^' Labourer la terre. Alba. sf. Aube, premiares lueurs du
5 adro. sm. V. Arado.
Aube, vétement sacerdo-
Alanf' Grace, miséricorde.
blé^ Bot. Épautre, cspéco de ^talre^" ^''^^^"teur testamen-
Y. Encharcar. Albaceazgo. sm. Fonotion, charge d’
Sd ^‘fi^arré, comme lo
exéeuteur tcstanientairc.
Basilic, plante.
Aiam,.™- d’épices. Albahaquero. sm. Pot pour le basi-
A emhí' T- Brandebourg.
' TKZ- "1^. D unamanib. Albaiá. sm. Brevet, lettre patente [I
Acquit, revu.
Distillation. II Albanega. sf. Résille, cspfeee de coif-
Cér Distiller. II flg. Alam- A Ture. 11 Filet, lacet.
banés, a. a. et s. Albanais.
Albañal. sm. Égout.
Albaflll. sm. Mac,on. || Peón de—
fer 11 oÜÍ' (I arclial, fil do aide-ma(,“on. ’
? lambrlra. sf , *""1'.^."'
Alambrera, sf Or^ii troupeau Albañllerla. sf. Maconnerie.
Alameda, sf !>.? ’Treillis, í dar. a. Blanr, blanohatre.
A,am. sin.
Alamo, III privlT' II Sous-seing
Alamparse, vnr
Alancear, va ' ardemment.
lance. ^^^Pper aveo une
tinf Oes"' ve?s' Albarazo. sm. Lenco, lépre blanoho
Albarda. sf. Bát, espéce do selle. |¡
'Zn.-- a. «t a. cpaisse. II Bardo do lard
Albardar. va. Bíter.
II Pnur Albardcria. sf. Métier de batior II
Lndroit oú I on vend des bat¿.
íl'ín^ .5: 'l' Arabe, maure Albardero. sm. Bátior.
Albardllla. sf. Espéce do selle II
Oliapcron d’un mur. || Laino trés
rpuisse. I j Barde de lard.
"bit'**" t’^Aneau, ospéoe de
Albaricoque. sm. Abricot. || Abrico-
Albaricoquero. sm. Abricotier, ar-
11 -far. Adonner (le vent).
bre.
Biblioteca Nacional de España
 ALB 30 ALC
Albarrada. sf. Mur de pierres sana Alborotadizo, a. a. Turbulent, bru-
niortier. || Mil. lletranchement.
AÍborotado, a. a. Irréflechí, étourdi.
Albarranilla. ef. Bot. Jacinthe au Alborotador,
a. a. et s. Tapageur,
t^éróu crieur. |) Seditieux. ,
Albarraz. am. T. Albarazo. H Herbe
Alborotapueblos, a. pop. Turbulent.
aux poux. Boute-en-train.
Albatoza. sf. Mar. Catraphraote. Alborotar, va. Troubler, agiter,
Albatros. sm. Zool. Albatros, espece
ameuter. || -se, vpr. S’inquiéter.
de pelican. Alboroto, sm. Tumulte, vacarme. ||
Aibayalde. sm. Céruse. Emeute. |1 Oriaillerie.
Albazano, a. a. Cliátain obscur.
Albedrío, sm. Arbitre, liberté mo­ Alborozador, a. s. Joyeiix.
rale, faculté d’agir ou de ne pas Alborozar, va. Réjouir, égayer.
Alborozo, sm. Gaieté, joie.
Auféitár. sm. Maréchal ferrant. || Albricias, sf. pl. Etrennes. \\ ¿Al­
Vétérinaire. . bricias! Cri qui annonce une bon­
Albeitería. sf. Marecbalerie, veten- ne nouvelle.
Albufera, sf. Lagune formé par 1
Albena.’ sf. Troene, arbrisseau. eau de la mer.
Albéntola. sf. Espbce de filet. Albuhera, sf. Étang.
Alberca. sf. liassin, reservoir, dépot Album, sm. Album.
Albumen, sm. Albumen.
Albérchígo. sm. Alberge. |1 Alber- Albuminoso,sf.a. Albumine.
Albúmina,
a. Albumineux, euse.
Albergador, a. s. Qui loge, re(;oit Albur, sm. Vandoise, poisson. ||Les
deux preniiferes cartes mises sur
chez soi. le tapis, dans le jen du lansque­
Albergar, va. Héberger. || —se, vpr.
net. IJ fig. Hasurd.
Se loger. ^ ,
Albergue, am. Endroit ou 1 on trou- Albura, sf. Blancheur. || Bot. Au-
ve un abri, un asile. || Repairs. bier.
Alberquero. sm. Egoulier. Albures, sm. pl. Jeu de cartes.
Alcabala, sf. Droit sur ce qui se
Albicante. a. Albioante.
Albigense. a et a. Albigeois, e, de vend. . 1 1 -i.
Alcabalero, sm. Fermier des üroits
la ville d’Albi.' de marché. || Pcrcepteur des
Albilla. sf. Chasselas.
Albillo. a. De chasselas. || Vino— droits de marché.
Alcacel oil alcacer, sm. Escourgeon.
vin do chasselas. ¡I prov. Ya está duro el alcacel
Albín, sm. Miner. Albine.
para zampoñas, en parlant de
Albina, sf. Femme albinos. quelqu’un veut diré qu’il est dé-
Albinismo, sm. Méd. Albinisme. jA, trop vieux pour apprendre.
Albino, a. a. et s. Albinos.
Albitana, sf. Mar. Contre-etrave. Alcachofa, sf. Artichaut. ^ Alcanzar va. Atteindre, ioindre 11
Albo, a. a. Blanc, blanche. Alcachofal, sm. Lieu plantó d arti-
Albohol, sm. Liseron. V. Amapola. Alcachofera,
chauts. . , . Si.
Albóndiga, sf. Boulette. sf. Artichaut, plante.
Albondiguilla, sf. dim. de Albóndi­ Alcahaz, sm. Volifere, grande cage
ga. 11 Boulette. pour les oiseaux.
Albor, sm. Blancheur. || L aube ma- Aícahazar. va. Enfermar des oiseaux
tinale. Ij Commencement usité Alcahuete, dans des voliferes.
a. et s. Maquereau, mer-
au pluriei. cure, cntremetteur. \ \ fig. et fam-
Alborada, sf. Aubade. . porte b millo métres.
Alborear, vn. Commencer a faire Receleur, celui qui cache.
Alcahuetear, va. Faire le maque-
jour. reau.
Albornoz, sm. Bournous. Alcahuetería, sf. Maquerellage. II
Alboronla. sf. Espece de ragoüt.
Alboroque, sm. Pot-de-vin. fig. et fam. Cachotterie.
Alborotadamente, adv. Turbulem- Alcaíco. a. Alcaiqiie, serte de veri*
Alcalde, sm. Gouverneur d’une fot'
ALC
teresse, d’un chateau. 11 Geolier ;
concierge d’une prison.
Alcaldesa, sf. Qeolifere.
Alcaidía, sf. Conciergeríe d’une pri­
son. II vx. Chatellenie, emploi de
gouverneur; sa juridiction. ||
Certain droit que l’on payait.
Alcaldada, sf. Abus d’autorité.
Alcalde, sm. Maire. || vx. Juge.
Alcaldesa, sf. Mairesse.
Alcaldía, sf. Mairie.
Alcali, sm. Chim. Alcali.
Alcalino, a. a. Chim. Alcalin, e.
Alcalizar, va. Chim. Alcaliser.
Alcaloide, sm. Chim. Alcaloide.
Alcance, sm. Atteinte, Faction d'
atteindre, effet de cette action.
II Portée, distance h 1 aquello une
bouche h, feu, un fusil peut lan­
cer un projectile. || Portée, éten-
due oil la main, la vuo, la voix
peuvent s’exercer. || Débet. || pl.
Capacité de l’esprit. 11 Vét.
Atteinte, eutre-taillure. 11 Cour-
fier extraordinaire. 11 Dans les
journaux, alcance, dernióres nou-
vellos.
Alcancía, sf. Tirelire.
A cándara, sf. Perche.
AU ^5!^; Espece de froment.
A candial, sm. Champ de froment.
A can or. sm. Camphre.
A canforaflo, a. a. Camphré.
? va. Camphrer.
A cantarilla, sf. Egoút.
“• VoñW commo
ville^'"'*’ égouts d’une
Alcanza^Ta^'a"'
Alcanzadura.' sí'
re, atteinte '''ntre-tainu-
Atteindre, prendre i'
fig. Obtenir, réussir. ||°^8avoiJ
comprendre, entendre I A vof. i ’
capacité, le ponvoir de'la^g%Jf
que ehose || Etre créan% Tnn
reliquat de compte. || vn. Suffi"
ce.1l Porter, aUcinire & i Bate
tusil alcanza mil metros, oe fusil
Acaparra, sf. Bot. C&pre
Alcaparrado, a. a Anv
parlant d nn m'ets
"S:d.
Alcaparro, sm. C&prier, arbrisseau.
31 ALC
Alcaparrón, sm. C&pre, fruit du o&-
prier.
Alcaparrosa, sf. V. Caparrosa.
Alcaraván, sm. Zool. Butor.
Alcaravea, sf. Carvi, plante.
Alcarcil, sm. Artichaut sauvage.
Alcarraza, sf. Alcarazu, vase poreux'
pour rafraichír l’cau.
Alcatifa, sf. Tapis oriental. || Con­
che de sable pour égaliser le te­
rrain qu’on veut paver.
Alcartaz, sm. Cornet de papier.
Alcatraz, sm. Espéce de péjican.
Alcaudón, sm. Moquette, oiscau.
Alcayata, sf. Clou & crochet.
Alcazaba, sf. Chateau dans uno ville.
Alcázar, sm. Ch&tcau. 11 Palais ro­
yal. 11 Mar. Gaillard d’arrifere.
Alcazur. sm. Réglisso.
Alce. sm. La portion de cartes, qu’
on coupe en jouant. )) Elan, espej­
eo de cerf.
Alcea. sf. Alcée, rose trémifere.
Alcldes. a. et sm. Aloide, surnoiii
d’Horcule ; se dit d un homme
trés fort.
Alción, sm. Alcyon, oiseau.
Alcoba, sf. Alcove, chambre & cou-
oher. II Chftsse do balance.
Alcohol, sm. Chim. Alcool.
Alcoholar, va. Chim. Rectifier une
liqueur. 11 Réduire en poudre im­
palpable.
Alcohólico, a. a. Alcoolique.
Alcoholismo, sm. Méd. Alcoolisme.
Alcoholízacíón. sf. Chim. Alcoolisa-
tion.
Alcoholizar, va. Alcooliser.
Alcor, sm. Colline.
Alcorán, sm. Coran.
Alcoranista, sm. Docteur de la loi
de Mahomet.
Alcornocal, sm. Terrain plantó de
chénes-liége.
Alcornoque, am. Chéne-liége. || fig.
Imbécil.
Alcornoqueflo, a. a. Qui appartient
au ohéno-Jiége.
Alcorque, sm. Sandale avec la so-
melle de lióge. 11 Trou d’arrosa-
ge fait au pied des plantes.
Alcotán, sm. Zool. Laneret.
Alcotana, sf. Décintroir.
Alcrebite. sm. Chim. Soufre.
Alcribís, sm. Minér. Tuyfere.
Alcubilla, sf. Chateau d’eau, espéce
do réservoir.
Alcurnia, sf. Idgnage.
Biblioteca Nacional de España
 ALE
Alcuza, sf. Huiliére .
Alcuzcuz, am. Goirscous.
Aldaba, af. Heurtoir, marteau de
porte. 11 Barre de porte. 11 loe.
fam. Tener buenas aldabas, s’ap-
puyer sur de hautes protections.
Aldabada, sf. Coup de heurtoir. ||
fig. Saisissement; pressentiment.
Aldabazo, sm. Grand coup de heur-
Aldabear. va. Frapper h. la porte.
Aldabía, sf. Solive.
Aldabón., sm. Marteau de porte. ||
Anse, poignée d’un coffre.
Aldea, sf. Village.
Aldeanamente, adv. D’une maniere
villageoise.
Aldeaniego, a. a. Villageois, e.
Aldeano, a. s. Villageois. fig. Rus­
tre.
Aldehuela. sf. Petit village, ha-
Aldeorrío. sm. Petit village, hameau.
Aldorta, sf. Oiitardc, oiseau.
Aleación, sf. Alliage.
Alear, va. Allier, méler les métaux.
I i Battre les ailes. 11 fig. Agiter
les bras. [| fig. lleprendro des for­
ces, se remettre. 11 Étre en con­
valescence. 11 Se reposer, repren-
dre haleine.
Aleatorio, a. Jur. Aléatoire. 11 In-
certain, hasardeux.
Alebrarse, alebronarse, vpr. Se tapir
contre la terre. 11 fig. Se décou-
rager, s’effrayer.
Aleccionar, va. Enseigner, donner
des legons.
Alechugar, va. Fraiser.
Aledaño, sm. Borne, limite.
Alefris. sm. Mar. Kainure, mortaise.
Alegación, sf. Allegation, citation.
! I Jur. Factum, raémoire.
Alegar, va. Alléguor, citer.
Alegato, sni. Jur. Factum, mémoire.
Alegoría, sf. Allégoríe.
Alegóricamente, adv. Allégoricjue-
Alegórico, a. a. Allégorique.
Alegorista, sm. Allégoriste.
Alegorizar, va. Allégoriser.
Alegrar, va. Egayer, amuser. 11 fig.
Embeilir, enjoliver. H Ranimer,
raviver. |1 —se, vpr. Se réjouir. Ij
F.trc un peu animé par le vin. ¡|
fam. Alegrársele á uno las paja'
rillas, avoir des idées folichonnes.
Alegre, a. Gai, e; joyeux, euse. ||
32 ALE
Vif, enjoué. || Agréable. J¡ Vif,
piquant.
Alegremente, adv. Gaiement, joyeu-
seraent.
Alegría, sf. Allégresse, joie. |1 Ré-
jouissance. 11 Gaietó. 11 prov. Ale­
grías, Antruejo, que mañana se­
rá Ceniza, réjouis-toi bien. Carna­
val, car demain viennent les Cen­
dres. II Bot. Jugeoline, nom vul-
gaire du sésame oriental.
Alegro, sm. Mus. Allegro.
Alegrón, sm. Jote subite. || Feu de
Alejamiento, sm. Eloignement.
Alejandrino, a. a. ct s. Alexandria.
Alejar, va. Eloigner.
Alejija, sf. Bouillio do farine d’orge.
Alelado, a. a. Ebaubi, hébétó.
Aielamíento. sm. Hébétement.
Alelarse, vpr. S’hébéter.
Alelí, sm. Giroflé, fleur, plante.
Aleluya, sf. Alleluia, mot de ré
jouissanee. 11 fig. Le temps de
paques. II Allelulia, oiselle, plan­
te 11 pl. Petites gravures aveo
une légende cu vers au pied.
Alemán, a. a. et a. Allemand, e. ||
sm. La langue allemande.
Alemana d alemanda. sf. Allemande,
danse.
Alemanisco, a. a. Damassure.
Alentada, sf. Haleine.
Alentadamente, adv. Courageuse-
ment.
Alentado, a. a. Courageux, ouse;
vaillant.
Alentar, va. fig. Animer, encoura-
ger. II vn. Respirer.
Alepín, sin. Alépine, étoffe.
Alerce, sm. Mélfeze, arbre.
Alero, sm. Archit. Avant-toit.
Alerta, sf. Alerte. 11 adv. Vigilam-
ment. 11 Estar ojo-—, avoir l'oeil
au guet.
Alertamente, adv. Vigilainment.
Alertar, va. Donner Talertg.
Alesnado, a. a. Aléné, e.
Aleta, sf. Aileron, ailette. || Na-
geoire. || Mar. Arenase.
Aletada, sf. Coup d’aile.
Aletargado, a. a. Qui est en léthar-
gie.
Aletargarse, vpr. Tomber en léthar-
gie.
Aletazo, sm. Coup d’aile.
Aletear, vn. Battre des ailes.
Aleteo, sm. Battement des ailes.
ll
ALE 33 ALG
Aletrfa. sf. Vermicelle. Alfombrar, va. Tapiaser.
Aleve, a. Pérfido, traitre. Alfombrero, sm. Tapissier.
Alevosamente, adv. Perfidement.
Alfombrilla, sf. Petit tapis. (| Méd.
Alevosía, sf. Perfidie, trahison. Jlougcole.
Alevoso, a. a. Pérfido, traitre.
Alfóncigo, sm. Pistachíer. || Pista­
Alfa. sm. Alpha, premiére lottre de che, fruit du pistachíer.
i alphabet grec.
Alfonsearse, vpr. fam. Se moquer,
Alfabéticamente, adv, Alphabétique- se railler de.
mont. Alforfón, sm. BIé sarrasin.
Alfabético, a. a. Alphabétiuue.
Alforja, sf. Bissac. || Bcsace.
A ¡abeto, sm. Alphabet. Alforjero, sm. Celui qui fait ou vend
A ¡agía. sf. Soliveau. des bissacs.
j ja or. sm. V Alajú, Alforza, sf. Troussis.
fl ♦ I.®' Luzerne, plante. Alga. sf. Algiie.
'«alfal (5 alfalfar, sm. Luzerníére.
Algalia, sf. Bryone, plante. || Chir.
faue^"^ sm. Crécerelle, espéce de
Algalie. 11 Gato de algalia, civet-
te, chat musqué.
Coup de cimeterre. Algarabía, sf. Langue arabo. 11 fig.
Alian, r' Sortc do címcterre.
Baragouin, jargon. || Brouhaha.
stUmane”^ Docteur de la loi mu- sf. Algarade. 11 Criaille-
11 Argüe, terre
Algarrada. sf. Action d’enfermer les
sp nn?' I' f-' dit du cheval qui tnurcaiix pour les courses.
se^cabre. || vn. 8e eabrer (le ohe-
Algarroba, sf. Caroube, fruit du ca-
SIlaíeíl®- =' Foterie. roubier.
Algarrobal, sm. í,ieu planté do ea-
meilé oú tourno la roubiers.
Algarrobo, sm. Caroubier, arbre
hr°, & htiile. || Lam-
Altélrar Appartement,
Algazara, sí. Criaillerie.
A fefllSrtr'"- Kmbrmmre. Algebra, sf. Algébre.
dior M “• Déllct. 11 Minau-
ariinT' 11 Doucereux.
Algebraico, a. a. Algébrique.
Algebrista, sm. Algébriste. 11 Re-
sucre et "n aveo du noueur, rebouteur.
doñees. i| g,® d’amandes Algidez. Rí, Med. Froid.
Alferecía, if
Algido, a. a. Méd. Algido.
te d dpuepsie sor- Algo. pron. et adv. Quelque chose,
Alférez. Bm. Port, i qiiolque peu, tant soit peu : un
etendard. || s"t ; porte-
peu, quelque ]íeu.
Alfil, sm. Fou riir Algodón, sm. Coton. [| —en rama
> Alfiler, sm. 4% u dj^ehecs.
Olíate. II pl. liourro qu'on met
qu'on fait ana dáJi * *’ tensión dans Ies encriers.
menus
menus pfaisL n
plaisirs >’°«r kur.
lours
Algodonado, a. a. Oiiaté.
II loe. fam. ¿síárLffetc. Algodonal, sm. Lieu planté de co-
tonniers.
o-lfilercs, étre tirí k ^ Algodonero, a. a. Cotonnícr, ifere. ||
s. Celui qui travnille le coton. |
Ceiui qui fait le commerce du co­
Alf ereí„“- Z' ton. II sm. Cotonnier, arbusto.
Alflleter”- !“■’ ?P'A«l'er-
Alfiletero ?P>A?.lier. Alguacil, sm. lías officier de justi­
Alfolí. sm. "i Aiguiller.U1.{_ ce. II üool. Atffuacit (te moscas
llalJp araigaeo volante. || prov. Al¡/utt-
ctl (le campo, co^o ó manco, gar-
boss'os”"'''®*'’*''' ^ P'AÍee et
Alguacilazgo, sm. Kmploi de algún-
Biblioteca Nacional de España
 ALI 34 ALI ALM 35 ALM
Alguaza, sf. Qond. V. Gozne. Alifara, sf. Kmbauchage. Allstador. sm. Annotateur. Almadana. sf. Martcau, casse-pierre.
Alguien, proa. Quelqu’un. Aligación, sf. Phys. Alliage, mélan- Alistamiento, sm. Enrólement. Almadía, sf. Almadíe. || Radeau.
Algún, pron. Quelque. || Algún tan­ ge. Alistar, va. Enrdler. \\ Préparer, Almadraba, sf. Madrague.
to, loe. adv. Un peu. Aiigamlento. sm. Liaison. appréter. Almadrabero, sm. Pccheur de thoa.
Alguno, a. a. Queiqu’un, une. |{ Aligar, va. Lier. 11 fig. Obliger, as- Aliteración, sf. Réth. Alitération. Almadreña, sf. Sabot.
Quelque, quelconque. 11 Aucun, e. treindre. Aliviador, a. a. et s. Celui, cello qui Almagesto. sin. Almageste.
II Alguna vez, quelquefois. Aligeramiento, sm. Allégemcnt. || allége, qui soulage. Almagral, sm. Terrain oü la rubri­
Alhaja, sf. Bijou. 11 Objet précieux. Soulagement. Aliviar, va. Alléger. || fig. Calmer, que ahonde.
II fam. ¡Buena alhaja! Bonne pife- Aligerar, va. Allégor. || fig. Soula- adoucir. || fig. Aliviar el paso, Almagrar, va. Teindre en rouge avee
ce, bon su jet, bon personnage 1 ger. 11 fig. Abrégcr. allonger le pas. de la rubrique.
Alhajar, va. Meubler. 11 Orner d’ob- Aligero, a. a. Qui a des alies. || fig. Alivio, sm. Allégement. || Soulage­ Almagre, sm. Rubrique, ocre rouge.
jets précieux. Véloce. ment. II Consolation. Almanaque, sm. Almanaeh, calcn-
Alharaca, sf. Grand bruit pour peu Alijador, a. s. Mar. Déohargeur. Aljaba, sf. Carquois.
de chose. Alijar, va. Mar. Alléger. || sm. Te­ Al jarla, sf. Maille d’un filet. Almanaquero. sm. Celui qui fait ou
Alhelí, sm. V. Alelí. rrain non cultivé. Aljez, sm. Pierre de plátre. vend des almanaclis.
Alheña, sf. Trofene, arbrisseau. Alijarar, va. Partager les terree en Aljezar, sm. V. Yesar. Almandina, sf. Rubís-spinelle.
Alhoja, sf. Alouette. friche pour les oultiver. Aljezería. sí. V. Yesería. Almarada, sf. Espfece de stylet.
Alhflva. sf. Bot. fenugrec. Alijarero, sm. Défricheur. Aljezero. sm. V. Yesero. Almarcha, sf. Bourg situé duns une
Albóndiga, sf. Halle aux blés. Alljarlego, a. a. Se dit du terrain Aljezón. sm. V. Yesón. plaiiie.
Alhondíguero. sm. Garde d’un gre- en friche. Aljibe, sm. Citerne. Almarjal, sm. Salicor, salicorne. 11
nier public. Alijo, sm. Allégement. Aljíbefo. sm. Celui qui prend soin Lieu oü ahonde cetto plante. ||
Alhucema, sf. Bot. Lavande. Alimaña, sf. Animal. || Animal qu des citernes. Prés uu bord de la mor.
Aliabierto, a. a. Qui a les alies dé- détruit le gibier. Aljofaina, sf. Cuvette de toilette. Almarjo, sm. Salicor, soudo.
ployées. .Alimentación, sf. Alimentation. Aljófar, sm. Semence de porles. |] Almártaga, sf. Glette, litharge.
Aliáceo, a. a. Qui tient de Tail. Alimentar, va. Alímenter, nourrir. t*^tites gout tes de roséc. Almástiga, sf. Mastic.
Aliado, a. a. Allié, e. |] Approvissionner. 11 Entretenir. Aljofarar, va. Garnir de petites per- Almastigado, a. a. Qui a du mástic.
Aliaga, sf. Bot. Ajono, genét épi- i| Vivifier, oultiver. *it II Imiter les petites perlos. Almatrero. sm. Pécheur d’aloses.
Alimenticio, a. a. Alimcntaire. Aljofifa, sf. Frottoir, torchon fe Almatriche, sm. Canal d’irrigation.
Altagar. sm. Lieu oü croissent des Alimentista, s. Pensionnaire. frotter. Almazara, sf. Moulin fe huile.
ajones. Alimento, sm. Aliment. Aljofifado, sm. Nettoyage d’un nlan- Almazarero, sm. Meunicr d’un mou-
Alianza, sf. Alliance. ]| Pacte, con­ Alimentoso, a. a. Méd. Alimenteux, cher. ^ lili fe huile.
vention. II Mariage. euse. Aljofifar, va. Frotter le planchcr. Almazarrón, sm. Ocre rouge.
Aliarla, sf. Alliaire, plante. Alindar, va. Borner. Aljonje. sm. V. Ajonje. Almea. sf. Aimée. [| Bot. Fluteau.
Aliarse, vpr. S’allier. Alineación, sf. Alignement. Aljor. sm. Pierre fe plátre. || V.AI- Almeja, sf. Zool. Moule.
Alias, adv. lat. Autrement dit. Alinear, va. Aligner. Almejar. sm. Pare de moules.
Alica. sf. Kspfece de bouillie. Aliñador, a. s. Enjolíveur, euse. Aljuba. sf. Sorte de justaucorps Almena, sf. Créncau.
Alicaído, a. a. Qui a les alies abat- Aliñar, va. Parer, enjoliver. || fig. mauresque. ^ Almenado, a. a. Crénelé. || sm. Cré-
tues. 11 fig. et fam. Faible, abattu. Appréter, assaisonner. Alma. sf. Ame. || fig. Peraonne, in- nelcure.
Alicántara, sf. Gecko, reptile. Aliño, sm. Parure, ornement; pro- dividu. II Force, courage. M Cen­ Almenaje, sm. Crénelure.
Alicante, sm. Espéce de vipére. preté. 11 Assaisonnement. 11 Prépa- tre, noyau. || Vivacité. || Cons­ Almenar, va. Créneler.
Alicantina, sf. Ruse, astuce. cience. 11 Ame, force, mouvement. Almenara, sf. Canal pour Fécoule-
Alicantino, a. a. D’Alicante. Alioli. sm. Ayoli, coulís d’ail pilé II Irsele á uno el alma tras alau- mont des enux. 11 Peu de vigié.
Alicatado, sm. Lambris d'arabes- aveo de l’huilc. na cosa, soupirer aprés une cL- Almendra, sf. Amánele.
ques, en earreaux de faience. Alionln. sm. Zool. Mésange bleue. se. II Tener el alma bien puesta Almendrada, sf. Amandé, boisson. ||
Alicates, sm. pl. Pinces. Alípede, a. Alipfede. ou en sus carnes, ou en su alma- loo. fam. Dar una almendrada,
Aliciente, sm. Attrait, ce qui attire. Aliquebrado, a. a. Qui a Falle cas- no, avoir du courage, de la fer- debitor des douceurs.
Alicuanta, a. Math. Aliquante. sée. II fig. Affaibli, qui a perdu meté. j| Paseársele á uno el alma
por el cuerpo, étre indolent. 11 Es­ Almendrado, a. a. En forme d’aman-
Alícuota, a. Math. Aliquote. ses forces ou son pouvoir. de. 11 sm. Macaron.
Alidada, sf. Géom. Alidade. Alisador, a. a. et s. Polisseur, euso- tar con el alma en un Wo, étre Almendral, sm. Lieu planté d’aman-
Alidona. sf. Pierre d’hirondelle. II sm. Alésoir. 11 Rouloir. dans la crainte de..
A macón, sm. Magasin. diers.
Alienable, a. Alienable. Alisadura, sf. Polissure, polissago* Almendrero, sm. Plat fe amundes.
Alienación, sf. T. Enajenación. II Alésage. || pl. RAclures. || Ro* macenaje. sm. Magasinage. || Em- Almendro, sm. Bot. Amandier, ar­
Aliento, sm. Haleine, respiration. || coupes. magasinage. "
bre.
ftg. Courage, valeur. Alisar, va. Polir, lisser. A Emmagasinage. Almendrón, sm. Nom du fruit de
Alifa. sf. Canne fe sucre de deux Aliseda, sf. Lieu peuplé d'alisiers- A macenar. va. Emmagasiner ^
aus. Alisios, sm. pl. Alizés, Venta. A macenero. Masaffnier Famandier des Antilles. || Myro-
bolun.
Alifafe, sm. Tét. Vésigon. || flg. et Aliso, sm. Alisier, arbre. AiSfna**®; Kntrepositaire.
Almáciga, af. Mástic. || l’épiniére. Almendruco, sm. Amando verte.
fam. Maladie habituelle. Alistado, a. a. Rayé. Almete, sm. Armet.
Biblioteca Nacional de España
 ALM
Almez, sin. Micocoulier, arbre.
Almeza, sf. Fruit du micocoulier.
Almiar, sm. Meule de foin.
Almíbar, sm. Sirop. || Confiture.
Almibarado, a. a. fig. Doucereux,
mielleux.
Almibarar, va. Confire. || Adoucir la
voix, ses paroles.
Almidón, sm. Amidon.
Almidonado, a. a. fig. Empesé, af-
fecté.
Almidonar, va. Empeser.
Almidonero, sm. Amidonnier.
Almilla, sf. Gilet, camisole. ¡| Echi-
née. ¡1 Tenon. [| vx. Cotte d’ar-
mes, qu’on portait sous la cui-
Almtnar. sm. Minaret.
Almiranta. sf. Femme de 1‘amiral.
i I Vaisseau amiral.
Almirantazgo, sm. Amirauté. II Droit
qu’ou paye h, l’amirauté. 11 Ami-
Almirante, sm. Amiral, celui qui
commande une flotte. [| vx. Grand
amiral.
Almirez, sm. Égrugeoir, petit mor-
tier pour piler.
Almirón. sm. Chícorée sauvage.
Almizclar, va. Musquer.
Almizcle, sm. Muso.
Almizcleña, sf. Bot. Espéce de hya-
cinthe musquée.
Almizcleño, a. a. Musqué, e.
Almizclera, sf. Hat musqué.
Almizclero, a. a. V. Almizcleño.
Almo, a. a. Poés. Nourricier, ifere,
ce qui nourrit. I' Poés. Vénéra-
ble, saint.
Almocafre, sm. Sarcloir.
Almodrote, sm. Sorte de sauce pour
le ragout d’aubergines. || fig. Pot­
pourri, mélange de choses dispa-
Almohada, sf. Oreiller. |j Tale d’orei-
ller.
Almohadilla, sf. Coussinet, petit
coussin. 11 Coussinet ^ coudre. ||
Coussinet de harnais. 11 Archit.
Bosse.
Almohadillado, a. a. Arch. Bossage.
I' Qui est en forme de coussinet.
Almohadón, sm. Gros coussin, gros
oreiller. || Coussin de voiture, de
canapé.
Almohaza, sf. Etrille. || prov. Usa
mucho el almohaza y toca en la
36 ALO
matadura, trop gratter cuit, trop
parler nuit.
Almohazador. sm. Celui qui étrille
les chevaux.
Almohazar, va. Etriller.
Almojábana, sf. G&tcau de farine
ct de fromage, \\ Beignets au
beurre.
Almojarifazgo, sm. Douane, taxe sur
les niarchandíses.
Almojarife, sm. lleceveur des doua-
nes. 11 vx. Surintendant.
Almona, sf. Savonnerie. |[ Endroit
oü i’on péche les aloses.
Almoneda, sf. Encan.
Almonedear, va. Vendre á l’encan,
á l’enchére.
Almoraduj, sm. Marjolaine, plante.
11 Mentiie pouliot, plante.
Almorí, sm. Tourte au miel.
Almorranas, sf. pl. Hémorroides,
Almorraniento, a. a. Celui, celle qui
u des hémorroides.
Almorrefa. sf. Espece de mosaique
en faience.
Almorta. sf. Gesse, pois carré.
Almorzada, sf. Jointée.
Almorzar, va. Déjeuner.
Almotacén, sm. Inspecteur de poids
et mesures.
Almozárabe, sm. Mozárabe.
Almud, sm. Mesure pour les grains.
Almuédano, sm. Muezzin.
Almuerza, sf. Jointée.
Almuerzo, sm. Déjeuner.
Alnado, a. e. Beau-fila ; belle-fllle.
Alobunado, a. a. Qui ressemble au
loup.
Alocadamente, adv. Follegaent.
Alocado, a. a. Étourdi, e.
Alocución, sf. Allocution,
Alodial, a. Jur. Allodial, e.
Alodio, sm. Franc-alleu.
Aloe. sm. Aloks,
Aloja, sf. Hydromel, boisson com*
posee d'eau, de miel et d’épicea.
Alojamiento, sm. Logemcnt. || Mar.
Emménagement.
Alojar, va. Loger. || —se, vpr. Se lo-
ger.
Alojería, sf. Boutique oü Fon vend
de F hydromel.
Alojero, sm. Celui qui vend de Fhy-
dromel.
Alomado, a. a. Qui a le dos en are,
en parlant d’un cheval.
Alomar, va. Distribuer également
la force d’un cheval. || —se, vpr.
ALQ . 37 ALT
Se dit d’un cheval qui devient Alquilón, a. a. fam. Qui pout étre
fort et vigoureux, propre ü ser­ loiié. J1 Caballo—, locatis, mau-
vir d’étalon. vais cheval de louage.
Alón. sm. Aileron, aüe sans plu­ Alquimia, sf. Alchimie.
mea. Alquiinicamente. adv. Selon Ies ré-
Alondra, sf. Alouette. gles de Falchimie.
Alópata, sm. Allopathe. Alquimieo, a. a. Alchimique.
Alopatía, sf. Allopathie. Alquimista, sm. Alchímiste.
Alopático, a. a. Allopathique. Alquitara, sf. Alambic.
Alopecia, sf. Méd. Alopécie. Alquitrán, sm. Goudron.
Alopiado, a. a. Opiacé. Alquitranado, sm. Mar. Toile gou-
Aloque, a. Clairet. dronnée.
Aloquin, sm. Enceinte de pierres Alquitranar, va. Goudronncr.
dont on entoure la cire qu’on faitAlrededor, adv. Autour.
blanchir au soleil. Alrota, sf. Filasse grossiére, rebut
Alosa, sf. Alose, poisson. de filasse ou étoupe.
Alpaca, sf. Alpaca, alpaga, quadru-AIsaclano, a. a. Alsucion.
péde. II L’étoffc faite aveo la lai-
AIsIne. sf. Alsine, plante.
ne de cet animal. || Alliage de Alta. sf. Danse anoicnno d'Kspag-
cuivre, de nickel et de zinc sem- ne. 11 Escr. Assaut public. 11 Mil.
blable á Fargent. Note de rontrée du soldat qui
Alpañata, sf. Polissoir, morceau de reprend son service. 11 Bulletin
ouir .dont se servent les potiers
do sortie d’un inalado convales­
pour polir leurs ouvrages. cent, dans les hdpitaux.
Alpargata, sf. Espadrille, sándalo Altamente, adv. Extrémement; par-
(le corde. l'aitemeiit.
Alpargatado, a. a. Se dit des souliere
Altanería, sf. Fauconnerie. |] fig.
faits en forme do sandale. Kiertó, arrogance.
Alpargatar, va. Faire des espadri- Altanero, a. a. Se dit des oiscaux
lles. ^ do proío do haute volée. [| fig.
Alpargate, sm. V. Alpargata. TTautáin, fler.
Alpargatería, sf. Fabrique, bouti- Altar, sm. Autel. 11 Altar mayor,
que de sundales de corde. inaítre-autel. || Altar de ánima,
Alpargatero, sm. Celui qui fait ou autel privilege.
vend des espadrillea. Altarero, sm. Décorateur d’óglises.
Alpechín, sm. Eau qui découle des Altea, sf. V. Malvavisco.
olives amoncelées. Alterabilidad, sf. Altérabilité.
« P coz. sm. V. Cohombro. Alterable, a. Altérable.
í '*■ Alpin, e. Alteración, sf. Altération, change-
menee ment, modification. || Agitation
plante ; sa se-
. dans le pouls. || Emotion. 11
C Tourte de Kmeute, tu multe.
Alterador, a. a. ct s. Celui, cello qui
^rálpTete*”"' pour nettoyer
altére.
Alterar, va. Altérer. [[ Émouvoir.
"fZC;' ac A,. Altercación, sf. Altercation, contes­
Alquería, sf. Ferme. tation, . dispute.
Alqueniua. .m. Pierre de moulln k Altercado, sm. V. Altercación.
Altercador, a. a. et s. Ergoteur. 11
Pointclleux, qucrelleiir.
Alter^car. va. Ergotee, contester, dis-
f Alternaclón. sf. Alternation, action
I d'nltcnior.
} de l^er Alternadamente, adv. V. Alternati­
aISÜ!!®''- ^'Ouer. vamente.
Alternar, va. Alterner.
Louage. || Loyer. Alternativa, sf. Alternative.
Biblioteca Nacional de España
 ALU 38
Alternativamente, adv. Alternative-
ment.
Alternativo, a. a. Alternatif, ive.
Alterno, a. a. Pods. Alternatif, ive.
Alteroso, a. a. Mar. Enhuchd.
Alteza, sf. Altease. || fig. Éldvation,
siiblimitd.
Altibajo, sm. Escr. Coup de haut en
has. fl pi. Terrain indgal. || fiig.
Vicissitudes.
Altilocuencia, sf. Style noble et sou-
tenu.
Altilocuente, a. Sublime, dldvd dans
son style.
Altílocuo, a. a. V. Altilocuente.
Altillo, sm. Coteau, mamelón.
Altísimo, sm. Le Trés-Haut.
Altisonante, a. Pods. Pompeux, em-
phatique.
Altísono, a. a. Pods. Pompeux, euse,
Altisonante, a. Pods. Qui tonne du
Altitud. Rf. V. Altura!
Altivamente, adv. Fidrement, hau-
tainement.
Altivez, sf. Fiertd, hauteur.
Altivo, a. a. Altier, idre ; fier, idrc.
Alto, a. a. Haut. || Vn hombre alto,
de elevada estatura, un homme de
grande taille. || fig. Difficile. ||
fig. Eminent, supdrieur. (| Pro-
fond; se dit de riviferes. 11 Cher,
haut. II Tardif, ive, en parlant
des fétes mobiles. |{ Mus. Aigu,
haut. II sm. Hauteur, éldvation.
II Le sommet. 11 adv. Ftaut. || Pa­
sar par alto, loc. adv. Ne pas fai-
re attention. !| Tomar las cosas
por alto, moncer sur see grands
chevaux, se gendarmer. || ¡Alto
ahí! Halte-Itt I
Altozano, sm. Monticule.
Altramuz, sm. Lupin.
Altura, sf. Hauteur, dldvation. ||
Cime, sommet. || pi. Les Cieux.
Alubia, sf.. Haricot. V. Judía.
Alucinación, sf. Hallucination.
Alucinadamente, adv. D'une manibrc
erronde, avec hallucination.
Alucinamiento. sm. V. Alucinación.
Alucinar, va. Halluciner. 11 Eblouir,
offusquer.
Alud. sm. Avalanche.
Aluda, sf. Fourmi ailde.
Aludir, va. Paire allusion.
Alumbrado, a. a. Qui a de I'alun. ||
fam. Pris de vin. ]| sm. ficlairage.
ALZ
Alumbrador, a. a. et s. Allumeur.
Alumbramiento, sm. Illumination. ||
Ddlivrance, enfantement.
Alumbrar, va. Eclairer. 11 fig. Eclai-
rer, instruiré, ddsavcugler.. j j D6-
chausser la vignc. || Aluner une
dtoffe. II vx. Enfanter, accoucher.
Alumbre, sm. Chim. Ahm.
Alumbrera, sf. Mine d’alun.
Alumbroso, a. a. Aluneux, euse.
Alúmina, sf. Mindr. Alumine.
Aluminio, sm. Aluminium.
Atuminoso, a. a. Alumineux, euse.
Alumno, a. s. Eléve, disciple.
Alunado, a. a. Caballo alunado, che-
val tiqueur. 11 Jabalí—, vieux san-
glier, qui a les ddfenses en for­
me de croissant.
Alusión, sf. Allusion.
Alusivo, a. a. Allusif, ive, qui fait
allusion.
Alustrar, va. Lustrer.
Alutacíón. sf. Mindr. Couche d’or
Alutrado, a. a. Qui a la couleur de
la loutre.
Aluvión, am.. Alluvion.
Alveo, sm. Lit d’un fleuve.
Alvéolo, sm. Alvdole.
Alverja, sf. V. Arveja.
Alverjón. sm. V. Arvejón.
Alza. sf. Morceau de culr (ju’on met
entre la forme et I’empeigne d’un
Soulier. 11 Enchdrissement.
Alzacuello, sm. Rabat que portent
au eon les gens d'dglise. if Collet
monté que portaiont les femmes.
Alzada, sf. Jur. Appel. 11 Hauteur,
élévation. 11 —de vn caballo, sta­
ture d’un oheval.
Alzadamente, adv. En bloc, en grosj
h peu prbs.
Alzado, a. a. Banqueroutior. || sm*
Arch. Levéo d’un plan. || pi. Cho-
ses qu’on met en réserve.
Alzador, sm. Impr. Assembleur.
Alzadura, sf. Relfevcment.
Alzamiento, sm. Haussement. 11 Eb*
chbre. 11 Rdvolte, soulbvement.
Alzapaño, sm. Patére.
Alzapié, sm. Piége h loup.
Alzaprima, sf. Levier, pied-de-cbó*
Alzaprimar, va. Soulever. || fig. In­
citer.
Alzapuertas, sm. Comparse, valet
muet, au theatre.
Alzar, va. Hausser, lever. 11 Ramas-
AMA 39
ser, relever. 11 Lever, dresser. \]
Lever un interdit, une excommu­
nication. 11 Mar. Alzar velas, his-
ser les voiles. 11 —casa, déména-
ger. I j Oter, emporter. 11 Serrer,
cacher. 11 Couper, séparer cn deux
un jeu de cartes. |j Impr. Assem­
bler. II Agrie. Jachércr. I| —se»
vpr. Se lever, se dresser. | [ Se re-
lever. || Se révolter. || S’emparer
de quelque chose. || ftp. Alzarse
á mayores, s'enoreueillir.
Allá. adv. Lh. II Allá en América,
Ik-bas dans 1 Amérique. || Allá
en mis tiempos, aufrefois, de mon
temps. II Allá él, cela le regarde.
Allanador, a. s. Celui, celle qui apla-
nit.
Allanamiento, sm. Aplanissoment.
Allanar, va. Aplanir. 11 fig. A plañir,
faciliter. || fig. Apaiser, pacifier,
ti Jur. Envahir. || —se, vpr. Se
rendre, se soumettre. || fig. Se
í'onformer.
Allegadizo, a. a. Ramassé pour aug-
menter le nombre.
Allegado, a. a. Proche. || sm. Pa-
^rent. || Allió.
Allegar, va. Assembler. 11 Approcher.
H Entasser le blé battu.
Allende, adv. Au delh, de l’autre
cóté.
Allí. adv. Lli,
Alloza, sf. V. Almendruco.
Allozar, sm. Terrain peuplé d’nraan-
niers sauvages.
Allozo, sm. Amandier sauvage.
^laitresse, d’uiio maisori.
. ménagbre. (1
ii -N femme de charge.
«w, bonne
Amaceno, sm. Prunicr de Damas
Amador, a. s. Amateur. || Anión
reux, euse. " "
Amadrinar, ya. Accoupter des che-
vaux.
Amadroñado, a. a. Qui ressomble h
1 arbousier.
Amaestramiento, sm. Enseignement
dressage. ’ Amargar, vn. Ftre amer. || va. Don-
Amaestrar, ya. Enseigner. 11 Dres-
_ ser, faconner. II res
7' ^^^AAcer. ||flg. Paire
semblant; faire espérer.
AMA
Amago, sm. Menace.
Amainar, va. Mar. Amener, ferJor.
II fig. Modérer.
Amaitinar, va. Guetter, épier.
Amajadar, va. et vn. Parquer des
troupcaiix.
Amalgama, sf. Chim. Amalgame.
Amalgamación, sf. Amalgamation^.
Amalgamar, va. Amalgamer.
Amamantamiento, sm. Allaitement.
Amamantar, va. Allaiter.
Amancebado, a. n. Qui vít en concu­
binage. coneubinaire.
Amancebamiento, sm. Concubinage.
Amancebarse, vpr. Vivro en concu­
binage.
Amancillar, va. fig. Ternir, flétrir,
déshonorer.
Amanecer, vn. Commenoer A pnin-
rlre (le jour) h faire jour.
Amanecida, sf. Le moment ofi le jour
commence A poindre.
Amanecido, sm. fig. Celui qui arri­
ve inopinément.
Amanerado, a. a. Mnniéré, e.
Amaneramiento, t-m. Facón, manifere
d'éorire, de peindre, etc. || Affec-
totinn, manieres affeotées.
Amanerarse, vpr. Re maniérer.
Amanojar, va. Faire dea faiseeaux.
Amansador, a. s. Apprivoiseur,
dompteiir.
Amansamiento, sm. Apprivoisement.
Amansar, va. Apprivoiser.
Amantar, va. faro. Envclopper d'une
monte.
Amante, s. et a. Amant, e. 11 Amou-
reux. euse.
Amantillar. va. Mar. Manoeuvrer
flveo les balancines.
Amantillo, sm. Mar. Balaneine.
Amanéense, sm. Copiste, éerivain.
Amañar, va. Arranger avec adres-
se. II —se, vpr. Re ménager adroi-
tement.
Amaño, sm. Adresse. 11 pl. Outiis. 11
fig. Artífice, ruse.
Amapola, sf. Coquelicot.
Amar. va. Aimer. 11 Estiiner. ap-
précicr, chérir.
Amaranto, sm. Amarante, plante.
Amargamente, adv. Am^rement.
ner de I'affliction.
Amargo, a. a. Amer, ¿re. J| fig. Pé-
niblc, douloureux. || Ofrensant. ||
sm. L'amer.
Biblioteca Nacional de España
 AMB
Amargón, sm. Pissenlit, dent de
lion.
Amargor, sm. Amertume. || fig. Dou-
leur, peine.
Amargosamente, adv. T. Amarga­
mente.
Amargoso, a. a. Amer.
Amargura, ef. Amertume.
Amaricado, a. a. fam. Efféminé, e.
Amarillear, vn. Jaunir.
Amarillento, a. a. Jaun&tre.
Amarillez, sf. Páleur.
Amarillo, a. Jaune. || sm. Jaunis-
se, maiadie des vers a soie.
Amariposado, a. a. Papillonné.
Amarra, sf. Mar. Amarre.
Amarradero, sm. Mar. Lieu d’ama-
rrage.
Amarradura, sf. Amarrage.
Amarrar, va. Attacher, tier. || Mar.
Amarrar.
Amartelar, va. Oourtiser. || —se,
vpr. S’amouracher.
Amartillar, va. Marteler. || Armer
un fusi], un pistolet, tendre le
ressort qui fait partir le coup.
Amasadera, sf. Huohe, pétrin.
Amasador, a. s. Pétrisseur, euse. ||
Gócheur, aide-mapon.
Amasadura, sf. Pétrissage.
Amasamiento, sm. Assemblage.
Amasar, va. Pétrir. ¡I G&cber du
mortier, du pl&tre. || fig. Mani-
gancer.
Amasijo, sm. Pétrissage. |[ Pftte
pour faire du pain. |) Mortier. ||
fam. Táche. 11 fig. Rammassis de
choses disparates.
Amatista, sf. Améthyste, pierre pré-
cieuse.-
Amatorio, a. a. Erotique.
Amaurosis, sf. Méd. Amaurose.
Amazacotado, a. a. Boulboulé, lourd.
Amazona, sf. Amazone.
Ambages, sm. pl. Ambages, détours.
Ambagioso, a.-a.' Qui est pleín d
obscurité, d’ambagcs.
Ambar, sm. Ambre, duccin.
Ambarino, a. a. Ambresín, e.
Ambición, sf. Ambition.
Ambicionar, va. Ambitionner.
Ambiciosamente, adv. Ambitieuse-
ment.
Ambicioso, a. a. et s. Ambitieux,
euse.
Ambidextro, a. a. et s. Ambideztre.
Ambiente, sm. Air ambiant.
Ambigú, sm. Ambigú.
40 AMI
Ambiguamente, adv. Ambigument.
Ambigüedad, sf. Ambiguité.
Ambiguo, a. a. Ambigú, ue, dou-
teux, euse. || Gram. De deux gen-
Ambito, sm. Circuit.
Ambleo, sm. Torche de oiré.
Ambliopia. sf. Méd. Amblyopie.
Ambo. sm. Ambe.
Ambos, as. a. pl. Tous deux; tous
les deux. II Amhos á dos, tous les
Ambrosía, sf. Ambroisie, mets dea
dieux de l’Olympe. H fig. Mets,
boisson exquise.
Ambrosiano, a. a. Ambrosien, qui
apparticnt h. Saint Ambroise.
Ambrosino, a. a. Ambrosiaque, qui
a une odeur agréable.
Ambulancia, sf. Ambulance.
Ambulante, a. Ambulant, e.
Ambulativo, a. a. Ambulatoire.
Amedrentador, a. sf. Effrayant, e.
Amedrentar, va. Effrayer. 11 Intimi-
der.
Amelga, sf. Sole, espace de torre
designée pour étro ensemencée.
Amelgado, a. a. Trigo amelgado, blé
. qui a pousaé inégalement. j| sm.
Bornage.
Amelgamiento. sm. Assolement.
Amelgar, va. Assolcr. || Borner.
Amelonado, a. a. Qui a la forme
d'un melon.
Amén. sm. et adv. Amen ; ainsi soit-
il. 11 Amén de, au sur plus. ||
.•l7«en de eso, outre cel^.
Amenaza, sf. Menace.
Amenazador, a. s. et a. Menapant, c.
Amenazar, va. Menaccr.
Amenguar, va. Amoindrir, readre
moindre.
Amenidad, sf. Aménité. || fig. Amé*
nitó, agrément du style, du ca-
ractfere, etc.
Amenizar, va. Conner de l’aménité
il un lieu. 11 fig. Orner, égayer un
discours, le rendre agréable.
Ameno, a. a. Agréable, délicieux. {I
Pittoresque, orné.
Amerengado, a. a. Qui ressemble &
une meringue. || Leche amerenga­
da, glace il la créme. (| fig. Mié*
lleux, euse.
Americano, a. a. y s. Américain.
Amianto, sm. Amiante.
Amiga, sf. A míe. || Maitresse, con­
cubine. II floole de petites filies.
AMO
AMO 41
Amigable, a. Amiable. \ \ fig. Coníoruu*. Amolador, a. a. et sm. Aiguiseur. i |
Amigablemente, adv. A miablement. llémouleur, repasseur. || fam. Ra-
Amígdalas, sf. pl. Anat. Amygdales. cleur.
Amigdalitis, sf. Méd. Amygdalite. Amoladura, sí. Aiguisement, ropas-
Amigo, a. s. et a. Ami. 11 fig. Ania- sago. 11 pl. Déchet de la pierre A
teur qui a de Vattachement pour aiguiser.
une cbose. 11 Partisan, qui est at- Amolar, va. Emoudre, repasser, af-
taehé k quelqu’un. \\ Tener cara filer.
de pocos amigos, avoir une mine Amoldador, a. s. Moulcur.
rébarbative. || prov. Mientras Amoldar, va. Mouler. 11 fig. Favon-
más amigos, más claros, les bons ner, former les moeurs.
comptes font les bons amis. Amolictado, a. a. Qui a la forme de
Amiláceo, a. a. Amylacé. pain mollet.
Amilanar, va. Effrayer, épouvanter. Amomo. sf. Amóme, plante.
! I —se, vpr. Se deeourager. Amondongado, a. a. Ventru, e, et de
Amíllaramlento. sm. Répartition d figure grossiére.
une contribution ó raison de tant Amonedar, va. Monnayer.
par mille. || Registre. Amonestación, sf. Admonition, aver-
Amillarar, va. Repartir uno contri­ tissement. || Ban de mariage.
bution á raison d'un tant par mi­ Amonestador, a. a. ct s. Admoniteur,
lle. trice.
Amisible. a. Amissible. Amonestar, va. Admonestex, préve-
Amisión, sf. Amission. nir, avertir. 11 Publier des bans
Amistad, sf. Amitié. 11 Contraer de mariage.
amistad con..., faire amitié aveo... Amoniacal, a. Ammoniacal.
11 Hacer las amistades, renouer Amoníaco, sm. Ammoniuque.
amitié. Amontarse, vpr. 8’enfuir dans un
Amistar, va. Réconoilior. || vpr. Se
réconcilier. bois.
Amontonadamente, adv. Par tas, en
Amistosamente, adv. Amicalement.
Amistoso, a. a. Amical, e. tas, par monceaux.
Amontonador, a. a. et s. Entasseiir,
Amito, sm. Amiet.
Amnistía, sf. Amnistíe, ramasseur; celui, cello qui accu-
Amnistiar, va. Aninistier.
Amo. sm. Maitre, chef d une fami Amontonamlento. sm. Accumulation,
lie, de la maison. || Maitre, pro amoncellement, entassement.
priétaire d’une chose. || Patrón, Amontonar, va. Amonceler, entas-
celui qui a des domestiques, de»
esclavos, etc. (] Pére nourricier. Amor. sm. Amour, sentiment. [|
II Bourgeois, patron. Douceur, bienveillani'e. ([ La per­
Amodita. sf. Ammodyte, vipbrc. son nc, I’objot aimé. 11 —de horte­
Amodorrarse, vpr. S'aasoupir, s’en lano, gratteron. 11 Flor del—,
dormir & moitié. amarante. || Al amor de la lum­
Amodorrido, a. a. Alourdi, e, ó moi­ bre, au coin du feu. j| Con ou dé
tié assoupi. mil amores, de bon coeur.
Amogotado, a. a. Mar. En forme de Amoratado, a. a.’Tjtvitle, violacó.
morne.
Amorfo, a. ay-Ainorphe.
Amohinar, va. FAcher, irriter. 11 —se. Amoricones. 6m. pl. fam. Témoigna-
vpr. So fócher.
ges d’amour.
Amojamado, a. a. Maigri, see. Amorío, -sm. fam. V. Enamoramiento.
Amojonador. sm. Celui qui plante Amoriscado, a. a. Mauresque, qui
des bornes.
ressemble uux Mauros.
Amojonamiento, sm. Bornage. M As- Amormado, a. a. Morveux.
seiiiblage de bornes. Anormlo. sm. Scille blanche, plume.
(^ojonar. va. Borner, marquer des Amorosamente, adv. Amoureusement.
'imites.
Amoroso, a. a. Amoureux, euse, of-
^oladera. sf. Meule, queue, pierre fectueux, tendre. || Tempéré, doux,
* aiguiser. en parlant du temps.
E.- 44 Biblioteca Nacional de España
 AMP 42 ANÁ ANC 43 AND
Amorrar, vn. Incliner, baisser la i Amplifier, entendre par le dis- Anagoge, sm. Y. Anagogla. Anciano, a. a. et s. Vieux, vieille;
téte. Anangogla. sf. Aiiagogie. vieillard. 11 Un hojtibro anciano,
Amortajador, a. a. et s. Ensevelis- Ampiio, a. a. Ampie. Anagógícamente. adv. Anagogique- un hommo &gé.
seur, euse. Amplitud, sf. Ampleur. || Amplitude. Ancla, sf. Mar. Ancre.
Amortajamiento. ^ sm. Ensevelisse* Ampo. sm. Surface d'une clióse dans Anagógico, a. a. Anagogique. Ancladero, sm. V. Amarradero.
toute sa pureté. || Blanco c-mo Anagrama, sm. Anagramme. Anclaje, sm. Mar. Ancrage; mouil-
Amortajar, va. Ensevelir. el ain-po de la nieve, blauc com- Anales, sm. pl. Annales. lage.
Amortecer, va. V. Amortiguar. me la ncigc. Análisis, sf. Analyse. Anclar, vn. Mar. Mouiller, añore?.
Amortecido, a. a. Evanoui. Ampolla, sf. Ampoule. 11 Fióle. 11 Analista, sm. Chroniquer. annaliste. Anclote, sin. Mar. Petito ancre.
Amortecimiento, sm. Amortissemcnt. Burette. |[ Bulle. Analíticamente, adv. Analytique- Ancón, sm. Mar. Havre, bale.
Evanmiissement, défailinnce. Ampollar, va. Uonner des ampoules. ment. Anconada, sf. Mar. Y. Ancón.
Amortiguación, sf. Y. Amortiguamien­ Ampolleta, sf. dim. de Ampolla. || Analítico, a. a. Analytique. Anconitano, a. a. Qui est d'Ancónc.
to. Sablier. Analizar, va. Analyser. Ancora, sf. Y. Ancla. ^|| —de la es­
Amortiguado, a. a. ñg. Amorti, e, Amprar. vn. Emprunter. Análogamente, adv. Y. Analógicamen­ peranza, ancre de salut.
apaisé. Ampuloso, a. a. Ampoule, o (style). te. Ancoraje. sm. Y. Anclaje.
Amortiguamiento, sm. Amortisse- Amputación, sf. Amputation. Analogía, sf. Analogic. Ancorar, vn. V. Anclar.
ment. || Assoiipisscmcnt. Amputar, va. Ampute?. Analógicamente, adv. Analogique- Ancorca, sf. Terre de Venise.
Amortiguar, va. Amortir. || fig. Tem- Amuchachado, a. u. Enfantin. meut. Ancorería, sf. Fabrique d’anercs.
pérer, modérer. | ] Peint. Amortir Amueblar, va. Meublcr. Analógico, a. a. Analogique, qui es Ancorero, sm. Fabricant d’ancres.
(les couleurs. Amugronador, a. a. et s. Celui, celle «ppuyé sur Panalogie. Anchamente, adv. Largcmeiit, am-
Amortizable, a. Amortissable. qui provigne. Análogo, a. a. Analogue. plemeiit.
Amortización, sf. Amortissement. Amugronar, va. Provigne?. Anana ou ananas, sf. Ananas, plan­ Ancheta, sf. Pacotillc.
Amortizar, va. Amortir une dette, Amujerado, a. a. Efféminé, e. te ; son fruit. Ancihlcorto, a. a. Plus large que
une rente, etc. Amujeramiento. v. Afeminación. Anapelo, sm. Napel, aconit. long.
Amoscar, va. Emoucher. || vpr. fig. Amularse, vpr. Devenir stérile (la Anapesto, sm. Anapesto, pied de Ancho, a. a. Large. {| sm. Largeur.
et fam. Mettre son bonnet de tra- jument). II A sus anchas, á son uise, saiis
vers, se fAcher. Amulatado, a. a. Basané, e. Anaquel, sm. Rayon, tablettc. géne.
Amostazar, va. fam. Mettre en colé- Amuleto, sm. AmuJette. Anaquelería, sf. Eangée de tablottes, Anchoa, sf. Anchois. 11 V. Boquerón.
re, courroucer. Amunicionar, va. Approvisionner. ue rayons. Anchor, sm. Y. Anchura.
Amotinador, a. a. et s. Séditieux. Amura, sf. Mar. Coltis. || Mar. Amure. Anaranjado, a. a. Orangé, e. Anchura, sf. Largeur. J| fig. Liber­
Amotinamiento, sm. Emeute, révolte. Amurada, sf. Mar. Oóté, llano inte- Anarquía, sf. Auarchie. té, licence. || fam. Á sus aiichu-
Amotinar, va. Ameuter, exciter A ricur d un vaisseau. Anárquico, a. a. Anarchique. ras, h son aise.
la révolte. ) | fig. Troubler les Amurallado, a. a. Muré, entouré de Anarquismo, sm. Anarchisme. Anchuroso, a. a. Spacicux, cuse.
Anarquista, r.f. Anarchiste. Andadas, sf. pl. Traces du gibíer.
Amover, va. Déposer, destituer. Amurar, va. Mar. Amurer. Anasarca, sf. Méd. Anasarquo, hv- 11 Volver á las andadas, revenir A
Amovible, a. Amovible. Amurcar, va. Frapper aveo les cer­ dropisie. sos vieilles habitudes.
Amovilidad, sf. Amovibilité; nes, en parlant d’un taureau. Añascóte, sm. Serge de laino. Andaderas, sf. pl. Roulette d’enfant.
Ampara, sf. Jur. Saisie de bíens Amurco, sm. Coup do come d’un tau- Anastasia, sf. V. Artemisa. Andadero, a. a. Facile A parcourir.
moubles. Anata, sf. Annate. || Media anata, Andado, a. a. Battu, tres fréquenté.
Amparador, a. a. et s. Protecteur, Amusgar. va. Chauvir. droit de demi-annate. II sm. fam. Boau-fils.
défcnseur. Ana. sf.' Auné, mesure. Anatema, s. Anathéme. Andador, a. s. Bon marcheur. || Va­
Amparar, va. Protéger, défendre, se- Anabaptista, sm. Anabaptiste. Anatematismo. sm. Anathéme. gabond. II pl. Lisiéres d’onfaiit.
courir, favoriser. [| fig. Étayer, Anacarado, a. a. Nacré, e. natematizar. va. Anathématiser. 1 ( II Agent de justice.
sontenir. || vpr. Se mettre sous Anacardo, sm. Anacardier, arbre. Maudir. Andadura, sf. Allure.
l’appui de quelqu'un. ) | Se défen­ Analista, sin. Annatiste, offtoior Andaluz, a. a. Andalous.
Anacoreta, sm. Anachoréte.
dre. Anacorético, a. a. Helatif aux ana- chnrgé du registro dans la date- Andaluzada, sf. Gasconnade, vante-
Amparo, sm. Protection, appui. || chorotes. ne Tómame. rio.
Asile, refuge. Anatomía, sf. Anatomie. Andamiada, sf. Echafaudago.
Anacreóntico, a. a. Anachréontiqiie-
Ampelita. sf. Ampélite. Anacronismo, sm. Anachronisme. ment Anatomiqne- Andamio, sm. Echafaud.
Ampliación, sf. Ampliation.
Ampliador, a. a. et s. Celui, celle qui
Anade, sm. Canard. Anatómlco, a. a. Anatomiqne. 11 am Andana, sf. Kungé. || loe. fam. Lla­
marse andana, faire la sourde
Anadear, va. Marcher comme une Anatomista.
agrandit. cañe. Anatomista, sm, Anatomiste oroille.
Ampliamente, adv. Amplement. Anadino, a. s. Caneton, canette. Andanada, sf. Volée, bordée.
Ampliar, va. Agrandir, augmente?. Anatomizar, va. Anatomise?. Andaniño, sm. Y. Pollera.
Anadón, sm. Caneton, jeune canard- irifn Croupe. 11 Handle, jj Fesso. Andante, a. Allant, qui va ou qui
Ampliativo, a. a, Ampliatif, ive. Anafaya. sf. Sorto de taffetas. Aneado, sm. Véter. Sorto do con-
Amplificación, sf. Amplification. Analo. sm. Chaufferette, petit four- vient.
Amplificador, a. a. et s. Amplificateur. ncau portatif. .traction des nerfs. Andantesco, a. a. Chevaleres(jue, des
Amplificar, va. V. Ampliar. {[ Réth, Ancianidad, sf. Yieillesse. chevaliers errants.
Anáglifo, sm. Anaglyphe.
Biblioteca Nacional de España
 44 ANü ANI 45 ANO
ANE
Anegadizo, a. a. Sujet aux inonda- Angeo. sm. Canevas. 11 Oordat.
And&nza. sf. Hasard, oas. ! Anillar, va. Paire des anneaux pour
Andar, -vn. Marcher. 1|—“ paso I Anegar, va. Submerger, noyer. Angina, sf. Angine. les couteaux.
go, marcher h grands pas. . Angla, sf. Mar. Cap, pointe de to­ Anillo, sm. Annenu. || Bague.
cazando, ohasser. It —a oaza do . A/iejo, a. a. V. Anexo.
Anejo, sm. Annexe, succursale dune
,, rre. Anima ou alma. sf. Ame. [| Anima
alguna cosa, jpourchamwr qa«^« Anglicanismo. sm. Anglicanisme. de un cañón, áme d’un canon. |[
chose. II Amfer con ticnio, etre église paroissiale. Anglicano, a. a. Anglican, e. pl. Olas pour la pribro des tre-
Anemia, sf. Méd. Anémie., Anglicismo, sm. Anglicismo, barba» j)nssé8 á la tombée de la nuit.
oirconspect; alter Anémico, a. a. Méd. Anemique.
^o andar con rodeos, ne pa» J Anemómetro, sm. Phys. Anémomb- Animación, sf. Animation. || fig. Ti-
alter par quatre chemins. 11 An- , Angloamericano, a. a. Anglo-améri- vacjté. éncrgie.
liar á la greña, se prendre a^ Anemóscopo. sm. Phys. Anemoscope. eain. Animador, a. a. et s. Celui, cello qui
cheveux. II Andar de zoco en co- , Anglomania, sf. Anglomanie. anime.
ledro ou de ceca en moca courir ' Aneota. sí. V. Toronjil. . Angostamente, adv. Étroitement. Animadversión, sf. Animadversion,
Anequín (á ou de), a. lant par tete, Angostar, va. Étrécír, rótrócir. bláme.
la prétentaine. 11 Andar oadejea”
do, battrg. le paré. || P™’; f/1 en traitant de la tonte d un trou- Angosto, a. a. Étroit. Animal, sm. Animal. [( Béte. || a.
diablo anda suelto ou en Canti- Aner^oide. a. Aneroide .(barométre). Angostura, sf. Etrécissement. H Dé- Animal. || —montaraz ou silves­
llana, le diablc est aux raches. |1 tre, animal sauvage. 11 Animal
Anestesia, sf. Anesthésie. Angra. sf. Anse, baie. mantés, béte fauve. || —dañino,
Dime con qnién andas, y te
qaién eres, dis-moi qui tu han- Anestésico, a. Méd. Ancstesique.
Aneurisma, sf. Méd. Anevnsme.
Anguarina. sf. Paletot-sac do pay- animal nuisible.
san. * ^ Animalada, sf. fam. Bétisse. 11 Gros-
tes, io te dirai qui tu ets. Anexar, va. Annexer.
Andarate. sm. Tambour de nona. Ang-ulla. sf. Anguille. sibreté.
Anexidades, sf. pl. Droits et choses Angullazo. sm. Mar. Coup de garoette. Animálculo, sm. An'imaloule.
Andariego, a. a. Batteur de pave, annexes h une autre pnncipale.
Goureur. 11 Bou marcheur. Anguilero, a. a. Cesto anguilero, pa- Animalucho, sm. Animal hideux.
Andarín, sm. Marcheur. || Coureur. Anexión, sf. Annexion. uier pour porter des anguilles A Animar, va. Animer. 11 Enoourager.
Andas, sf. pl. Brancard. || OiTihr^ Anexo, a. a. Annexe. la halle. Anime, sm. Anime, espéce de résine.
Antesibena. sf. V. Anfisbena.
Andén, sm. Kayoii, tablette. || b-s- Anfibio, a. a. Amphibie. , *'• Veine inguinale. Anlmero. sm. Quéteur pour Ies ámes
pace oil tournent les cheraux qm Anfibología, sf. Amphibologie. Angu ar. a, Angulairo. du purgatoire.
f^ont agir quelque machine. ll Anfibológico, a. a. Amphibologique. en^an^le"**’ Angulairoment, Animo, sm. Esprit, l'áme. || Coura­
Trottoir. || Quai. berge pour les Anfíbraco, sm. Amphibraque, piea ge. 11 Volonté, résolution, dessein
vovageurs. , * Sboesiére pro- 11 interj. ¡Animo! courage!
Andero, sm. Portear de brancard. de vers. leriea * Angouléme. 11 pl. C'ajo- Animosamente, adv. Courageiiseincnt.
Andito, sm. Corridor exterieur d un Anfión, sm. Opium.
Anfisbena, sf. Zool. Amphisbene. Animosidad, sf. Courage, hardiesse.
edifice. _ , , Angulo, sm. Angle. II Animosité.
Anfisclos. sm. pl. Ampbisciens. Anguloso, a. Anguleux, euse. Animoso, a. a. Couragoux, cuse
Andorga, sf. fam. Bedame. Anfiteatro, sm. Amphithéatre.
Andorrero, a. a. et s. Kodeur, fia Anfitrión, sm. fam. Amphitryon. Angustia, sf. Angoisse. Aniñadamente, adv. Puériloment.
Angustiadamente, adv. Aveo angoisse Aniñado, a. a. Enfantin, e.
Anfora, sf. Amphore. ]| pl- Burettes Angus lado, a. a. fig. Mísórable, avarl' Aniñarse, vpr. Paire l’enfant; pren­
Andosco, a. a. De deux ana, en par- des saintes huilcs.
lant d’un agneau, etc. Angustiar, va. Angoisser, causer de dre un nir enfantin.
Angarillas, sf. pl. Civibre; bard; |1 i angoisse. hil"""aúéanti.‘^'"
Andrajo, am. Haillon. Espbce de paniers pour transpor­
Andrajosamente, adv. En haillons, en ^'J9“sJ^osamente. adv. V. Angustlada-
ter sur les bétes de somme des * tlsBe'moit’- ""“"¡‘“'“«o».
Aífdrajoso, a. a. Dóguenillé, e, dépe- objets frágiles. ]| Porte-huiliers. Angustioso, a. a. Affligeant, e. H
Angaripola. sf. Sorte de toile rayée. Aniquilador, a. a. et a, Doatructeur
naillé, e. 11 pl. Oripeaux, ornements vo- Anhshíüñf®' II Ennuyeux.
Andrina, sf. V. Endrino. llllnfn^",', Jl ^ • Respiración ou trice ; qui anéantit ’
yants et de mauvais goüt. Aniquilamiento, sm. V. Aniquilación
Andrógino, a. a. Androgyne. Angaro, sm. V. Ahumada. Anhelar^ H Essoufflement.
Andróminas, sf. pi. fam. Mensonges, Angel, sm Ange. H fam. —patudo, Anhelar, va. Haleter. 11 va et vn anéautir.
II flg. Détrnire. 11 vpr. fiq. Se dé-
AndMsemo. sm. Androsfeme, plante. niais, malicieux. truire, se disaiper. || flg S'abaie-
Anduiarios. sm. pl. fam. Robe trái­ Angélica, sf. Angélique.
Angelical, a. Angélique.
ser, 8 humilicr profondéinent
Anís. sm. Anis.
Angelicalmente, adv. Angéliquement. Anisado, a. a. Anisé. || Ean-de-vie
Andullo, sm. Feuille de tabac.
Andurriales, sm. pl. Lieux écartés. Angélico, a. a. V. Angelical.
Angelón, sm. Grand ange. H loe.
quj a de I nnis.
Anea. sí. V. Enea. Anisar, sm. Térro plantée d’anis II
fam. —de retablo, gros honiine Anhydre. va. Aniser. *
Aneaje. sm. Aunage. iOUfflU. ,, ,, rer ^II l-oger, demcu- Anisete, sm. Anisette.
Anear, va. Auner. 11 Bercer un en­ Angelote, sm. V. Angelón. || fig"
fant. Anlu!'"'/'"- Anublar. Aniversario, a. a. Anniversaire (1
, et fam. Gros poupon. || fam. Horn* sm. Anniversaire. ' ''
Aneblar, va. T. Anublar. I me bonnase. |1 Ange de mer, poi»'
Anécdota, sf. Anecdote. Ano. sm. Anus.
Anegación, sf. Noyade, inondation. Anoche, adv. Hicr au soir, hier loir.
Biblioteca Nacional de España
 ANT ANT 47 ANT
ANT 46
Anteponer, va. Préférer. \\ Mettrc Antídoto, sm. Antidote. || fig. Pré-
Anochecer, vn. Se fairs nuil. |1 4í Anteanteayer, adv. II y a trois jours. une chose au devant d’une autre. servatif.
anochecer, loe. adv. A a tombée Anteantenoclie. adv. II y a trois Antepuerta, sf. Contre porte. Antier, adv. fam. V. Anteayer.
de la nuit, sur le soir. ]| 2VOí ano­ nuits. Antepuerto, sm. La partie d’un port Antíespasmódico, a. a. Antispasmo-
checió á.... La nuit nous surprit Anteayer, adv. Avant-hier. qui préebde celle qu’on ferme. dique, qui agit contre les spas-
Antebrazo, sm. Avant-bras. Antera, sf. Bot. Anthbre. mes.
Anodinar, va. Appliquer des médi- Antecama, sf. Desconté de lit, ta- Anterior, a. Antérieur, précédant. Antifaz, sm. Voile ou masque pour
caments anodina. ,P18. Anterioridad, sf. Antériorité. couvrir le visage.
Anodino, a. a. Anodin. Antecámara, sf. Antichambre. Anteriormente, adv. Antérieurement, Antiflogístico, a. a. Méd. Antiphlo--
Anomalia. ef. Anomalie. || Irregu- Antecamarllla. sf. Pibee qui se trou- préeédemment. gistique.
ve avant l’antichambre du roí. Antero. sm. Buffletier, ouvrier en Antífona, sf. Antieune.
larité. Antecapilla, sf. Piboe d’entrée d une
Anómalo, a. a. Anomal, e. buffleterie. Antifonal ou Antifonario, sm. Anti-
Anonadación, sf. Anéantisaement. chapelle. Antes, adv. Avant, auparavant, plu- pbonaire.
Anonadamiento, em. V. Anonadación. Antecedente, sm. Antécédent. tót, préeédemment. || prép. Avant. Antifonero. sm. Celui qui chanto les
Anonadar, va. Anéantir. Antecedentemente, adv. Y. Anterior­ 11 Poco antes, naguére. |f adv. Ci- antiennes.
Anónimo, a. a. Anonyme. ¡I sm. Ano* mente. devant. Antífrasis, sf. Antiphraso.
Anteceder, va. Y. Preceder. Antesacrlstía. sf. Pibee avant la sa- Antigualla, sf. Antiquitó, monu­
Anorca. sf. Bryone blanche, plante. Antecesor, a. s. Antécesseur, prédé- cristie. ment. 11 pl. Antiquailles.
Anotación, sf. Annotation. cesseur. || pl. Ancótres, aieux. Antesala, sf. Antichambre. Antiguamente, adv. Anciennement,
Anatador, a. a. et s. Annotatenr. Antecoger, va. Saisir, prendre et Antestatura, sf. Fort. Antestatura. autrefois.
Anotar, va. Annoter. || Prendre note. pousser en avant. |¡ Cueillir avant Antetemplo, sm. Parvis d’un tem­ Antiguar, vn. Devenir anclen, do-
Anquiboyuno, a. a. Cheval qui a la la saison. , , plo. yen.
croupe trfes élóvée. Antecolumna, sf. Oolonne isolee. Antever, va. Voir d'avance. Antigüedad, sf. Ancienneté. || L’an-
Anquiseco, a. a. Cheval qux a Ies Antecoro. tm. Avant-uhmur. flnl?'' Avant-Teille. tiquité. II pl. Antiquités.
hunches décharnées. Anteco, a. a. Antiscien. *XcUque Antiguo, a. a. Anclen, ienne. {| Qui
Ansar, sm. Oie. Antecristo, sm. Antéchríst. excree depuis longtemps une pro-
Ansarería. sf. Canardifere, lien on Antedata, sf. Jur. Antidate. Antlbaqulo sm. A'ntibachique, pied profession, un emploi. 11 Celui qui
Ton éléve des oles. Antedatar, va. Antidater. de vera latín. no I'exorce plus. |l sm. Vétéran.
Ansarero. sm. Canardier, celui qui Antedicho, a. a. Susdit, e. sf. Anticipation. 11 A lición eleve, dans un college.
a soin des oles. . Antediluviano, a. a. Antédiluvien, Anticipadamente, adv. Par anticipa- II a. Antique.
Ansarino, a. a. Qui appartient a ienne. tion, d avance. Antilogía, sí. Antilogie.
l’oie. 11 Anaerin, e. || sm. Oison. Antefirma, sf. Formule de politessf Anticipador, a. a. et s. Celui, oeUe qui Antílope, sin. Zool. Antílope.
Anseático, a. a. Hanséatique. qu’on met avant la signature. anticipe. ■ ^ Antillas, sf. pl. Antilles, groupe
Ansia, sf. Angoisse. || Anxiété. |1 Antefoso. sm. Fort. Avant-fossé. AnliS!"!""®''*”- Anticipación. d’iles de TAmérique.
Convoitise, désir véhóment. Anteiglesia, sf. Parvis d’une église. Anticipar, va. Anticiper. 11 —se, vpr Antillano, a. a. Des Antilles.
Ansiadamente. adv. Y. Ansiosamente. Antelación, sf. Antériorité, prioritó. Se dcvancer. 11 Se próvenir. Antímonacal. a. Antimonacal.
Ansiado, a. a. íam. Y. Ansioso. Antemano (de), loo. adv. A Tavance, * tiedp”' Payement an- Antimonárquico, a. a. Antinionarchi-
Ansiar, va. Convoiter. préalablement. que.
Ansiedad, sí. Y. Ansia. Antemural, sm. Rempart, boulevard. Antimonial, a. Antimonial, e.
Ansiosamente, adv. Avidement. (| II .fig. Protection, égide. Ant monlo. sm. Antimoine.
Anieminent, passionnément. |] Avec Antena, sf. Antcnne. Antlconstituclonalmente. adv. Anti- 5" »• Antinatiopal.
anxiété. . Anteojera, sf. V. Antojera. eonstitutionnellement. AnI Antinomic.
Ansioso, a. a. Anxieux, euse. \\ Avi­ Anteojero, sm. Lunetier. sf. Jur. AntKhróso. Ant papa. sm. Antipape.
da, cupide. Anteojo, sm. Lunettes. |J Anteojo Antlcristianismo. sm. Antiohristia-
Anta. sf. filan, espfece de grand ceri. de teatro, lorgnette. 11 Anteojo de nisme.
II Arch. Ante, pilastre. larga vista, lunette d'approcbe. 11 “■ ■*''*‘®''''ótien,
Antagonismo, sm. Antagonismo. pl. Anteojos, lunettes, bésicles. 11
Antagonista, sm. Antagoniste. íEilléres. Antlcrlsto. sm. Antichrist.
Antaño, adv. Antan. || Autrefois, Antepagar, va. Payer d’avance. Anticuado, a. a. Inusité, vieux, su-
jadis. ranné, démodó. *verTlai¡r-
Antepasado, a. a. Paseé, e, écoulé,
Antartico, a. a. Antarctique. en parlant du temps. 1[ sm. pl. Anticuar, va. Qualifier 'do suranné,
Ante. sm. Peau de buffle, d’élan, d musité. Antipatía, «f. Antipathic.
Aieux, anefttres ; devancicrs. Antipático, a. a. Autipathiqnc.
préparée. [} prop. Devant, parde- Antepatio, sm. Avant-cour.
vant, en présence de. |1 adv. Antepecho, sm. Aocoudoir, balustra­ Antiquaíre. Antipatriótico, a. a. Antiputriuti-
Avant: Ante todo, avant tout, que.
de. II Garde-fon, parapet. |l Gar- Antlperístasls. sf. Antipéristasc
principalement, préalablement. de-crotte. || Poitrail, harnais. ||
Anteado, a. a. De couleur chamois.
Bricoteau.
Antealtar, sm. Espace devant Ies Antepenúltimo,
ir s.'u,'“
33 dans uno pliarmaoio. Antiperistático,
que.
a. a. Antípéristati
a. a. Antépénumeme.
marches de l’autel.
Biblioteca Nacional de España
 ANU 4ft
Antípoca. sf. .Tnr. Tleoonnaissance
d nn c-cns. d une rente.
Antipocar. va. .Tur. Keconnaitre un
cens, uno redevanee, s'obliger k
payer.
Antípoda. Rm. .\ntipode. H fig- Con
traire, oppose.
Antipútrido, a. a. Antiputride.
Antiséptico, a. a. et sni. Méd. Anti-
séptique.
Antisocial, a. Antisocial, e.
Antítesis, sf. Antitlifese.
Antitético, a. a. Antithétique.
Antiteto. sin. T. Antítesis.
Antlvenéreo, a. a. et sm. Méd. An-
tivénérien.
Antojadizamente, adv. Capncieuse-
Antojadizo, a. a. Capricieux, euse,
fantasque, bizarre.
Antojado, a. a. Qui a le désir, ron-
vio de quelque chose.
Antojarse, vpr. Convoiter. | | Se coif-
fer d’une chose, d’une idée; ju­
gar sana fondement. •
Antojera, sf. Étui de lunottes. [| CEU*
Ibre-
Antojo. sm. Envié, désir ardent, ca­
price, fantaisie. j | Jugement sans
fondement, sans réflexion.
Antología, sf. Anthologie.
Antonlmla. sf. Antonymie.
Antonomasia, sf. Antonomase.
Antonomástlcamente. adv. Par anto­
nomase.
Antonomástico, a. a. Qui a rapport
a l’antonomase.
Antor. sm. Jur. Vendeur h qui on
aclifete de bonne foi une chose vo-
Antorcha. sf. Flambeau, torche.
Antracita, sf. Minér. Anthracite.
Antrax, sm. Méd. Anthrax.
Antro, sm. Antre, cáveme, grotte.
Antropofagia, sf. Anthropophagie.
Antropófago, a. a. et s. Anthropo-
phage.
Antropología, sf. Anthropologic.
Antropológico, a. a. Anthropologi-
que.
Antropomorfo, a. Anthropomorphe.
Antruejar. va. Se livrer aux amuse­
ments du carnaval.
Antruejo, sm. Carnaval.
Antuvión, sm. Coup, action impré-
vuc. 11 lot. adv. fam. De antuvión,
tout h coup.
Anual, a. Annuel, elle.
AÑA
Anualidad, sf. Annualité. || Annul-
té. rente ahnuelle.
Anualmente, adv. Annuellement,
Anuario, sm. Aunnoire.
Anubarrado, a. a. Nuageux, euse.
Anublar, va. Cnuvrir de nuages,
oI)seurcir. |¡ fig. Couvrir. oacher.
Anudar, va. Nouer. || Joindre, unir
des cordes, etc. 11 —se, vpr. Se ra-
bougrir (les plantes).
Anuencia, sf. Condescendance, con-
sentcment.
Anuente, a. Condescendant, e ; com­
plaisant.
Anuladle, a. Aiiiiulable.
.Anulación, sf. Annulation.
Anulador, a. a. et s. Annulatif, ive;
qui annule.
Anular, va. Annuler. |) a. Annulaire.
Anuloso, a. a. Orné d’anneaux. 11 En
forme d’nnneaux. 11 Qui se com­
pose d'anncaux.
Anunciación, sf. Annonciation, une
des fétes de la Vierge.
Anunciador, a. a. ct s. Celui, celle
qui annonce. 11 Annonceur.
Anunciar, va. Annonccr. 11 Présager.
Anuncio, sni. Annonce. ]| Avis. ||
Presage. 11 Indice.
Anuo, a. a. Annuel, elle.
Anverso, sm. Face, le cótó principal
d'une mpnnaie, etc.
Anzuelo, sm. Hameeon. |1 fig. Atti-
rail, appAt.
Aña. sf Hyéne. || Renard d’Améri-
que.
Añadido, sm. Faux cheveux, posti-
cho.
Añadidura, sf. Ajoutage. 11 Addi­
tion, augmentation, allonge. |1
Por afíadidura, par-dossus le mar­
ché.
Añadir, va Ajouter, augmentar.
Añafea, sf. Papier gris ou broui-
llard.
Añaf'l. sm. Sorte de trompette des
lian res.
Añafilero, sm. Celui qui jouait de
Vaíiafíl.
Añagaza, sf. Appeau. H Leurre, ap-
Añal. a. V. Anual- H So dit de l’ag-
neau et du veau qui a un an.
Añalejo, sm. Ordo.
Añascar, va. fam. Amasser, ramas-
ser petit h petit des choses de pen
de valeur,
APA 49 APA
Tieillir. II —se, vpr. raetfere. || Cielo apacible, temps
/ serein.
; Añejo, a. a. Yieux, víeílle, suranné. Apaciblemente, adv. Paisiblement,
Ij Ranee, en parlant do certains avec douceur.
liquides. Apaciguador, a. a. et s. Pacificateur,
Añicos, sm. pl, Brms, piéces, mor trice. II Celui qui apoise.
H Wflcer aiticofi, brésiller. Apaciguamiento, sm. Apaisement.
Añil, indigotier. || Indí- Apaciguar, va. Apaiser, pacifier.
Apadrinador, a. a. et s. Parraiu, té-
Añln«^°' Afégissier. moin. II fig. Défenseur, protecteur.
lo 1*' 1^^' Pean d’agneau aveo Apadrinar, va. Servir de parrain. ||
Añft l| I-aine des agneaux. Défendre, prntéger.
annií’’ '^9' année. || Cabo de arfo, Apagable, a. Qui peut étre éteint.
de la mort. || Ado Apagado, a. a. Color apagado, cou-
'n l^issextile. 11 Afir, leur amortie, snns écliit. (| Voz
añn n.’ année. \.\ Día de apagada, voix éteinte.
de Tan. K aflo Apagador, sm. Éteignoir. || Éteig-
aíío i®**?/® court. 11 flrí neur. || Mus. Etoiiffoir.
Daaobert d" temps du roí Apagamiento, sm. Extinction, ac­
ado mlL ' '^car la tripa de mal tion d’éteindrc.
Apagapenoles. sm. pl. Mar. Cargues,
Aftolal. sm.Jartéro ^ cordes qui servent ó carguer les
voiles.
a. “á ^Char% (l’un an. Apagar, va. Fteindre. || Apagar la
Añublar ^ d annéos. étancher la soif.
Apaisado, a. a. Oblong, ongiie, en
Añublo, sm.' NWle
. parlant des tableaux et des li-
vrem.
¡iPia Apalabrar, va. Donner, accepter un
rendez vous. 11 Convenir, rester
d'accord.
ojador, a. a. et s. Soroier, pirte-mal- Apalancar,
vier.
va. Soiilcver avec un le-
Apaleador, a. a. et s. lintteur, cuse.
Aojadura. sf. V. flojo. Apaleamiento, sm. Bastonnado.
Aojamienfo. sm. Maléflee. Apalear, va. Batonner. || Bnttre, se-
Aojar, va. Knsoroelcr par le regard couor a poussibre. || fivonter, re-
gard."’- ^"'«ccellsmont par le rt
'I fig. Apalear el
dinero, avoir benneoup d'argcnt
Oeam- Aoristo.
Aorta, sf. .Anat. Aorte. *la'p¿llc™' de bid aveo
Aovado, a. a. Ovale. Apandar, va. fam. Attraner une
Aovar, vn. Pondré. chose ave*, l’intention do so Tan-
vpr. 8e pelotonner. w proprier. ^
^coterílf' dirigor uno
mkhd d'
Apandorgarse, vpr. S’avachir, gros-
sir excessivement (les femmes).
Apantanar, va. Convertir un terrain
Apacentador, sm. Berger n/itre en mnrais.
en pantouflo.
Apañado, a. a. Drapé. |! Saisi. \\
aÍoíT'-i Approprié.ée.
Apañador, a. a. et s. Ilapineur, eu-
ao. II pop. Arrangeur.
Apañadura, sf. Action de prendre
*paelble. a. Paieible, do» de ca- de saisir. ^ ’
Apañar, va. Saisir, prendre avec la
Biblioteca Nacional de España
 5] APE
AVA AFE 51 API
main. |1 Mettre en ordrc. || Eac; Apariencia, sf. Apparence. || En apa­
riencia, d'aprfes ce qui parait. grillo. 11 Apechugar con una cosáf Aperador, sm. Fermier, mótayer. ||
commoder, réparcr. JJ ® Aparrado, a. a. Tortueux comme la se résoudre, se résignor h une en- Charron de village.
accommoder. 11 Se tirer d affaire. vigno. II fig. Trupu. ^reprise. Aperar, va. Paire le charronnage &
Apaño, sm. Action d’empoigner, de Aparroquiado, a. a. Habitant d une ADerií^ü' Dépeccr. \\ Rnpiécer. la canipagne.
prendre, de saisir. H Arrange­ paroisse. ^®?„^®adero. sm. Endroit oü lea ga- Apercibimiento, sm. Préparatif, ap­
ment. II Adresse pour faire quel- Aparroquiar, va. Aolialander. ifls se réunissent pour se battre prét. j| Admonition, commination.
que chose. Apartadero, sm. Lieu ou I’on de pierres. II Jiir. Sommation.
Apañuscar, va. Chiffonner, gatcr tire, sur un chemin ou ailleurs, pifrrS"- Í®tte des Apercibir, va. Préparer, disposer. 11
une chose en la maniant. pour laisser passer quelquun ou A vertir. f| Jur. Sommer.
Apapagayado, a. a. Qui a un nez de quelque chose- 1! Gare Lapidation. Apercollar, va. Prendre an collet. ||
perroquet. _ « . ,, sur les chemins do fer. 11 P&tie au des n.' E»plder, iancer, jeter flg. Prendre & la dérobée. || pop.
Aparador, sm. Dressoir, buffet. |i bord d’un chemin. Lapider, tuer & Assommer.
loc. fam. Estar de aparador, étre Apartadijo, sm. Petite portion des teZnt'i?"™- II ™- «rOier for- Apergaminado, a. a. Semblable au
paree (une femme) en attendant choses qui étaient accumulées. || bÍ ni' II, ''Pr. S endomma- parchemin.
des visites. . V. Apartadizo. greie*^° plantea, les fruits) par la Aperitivo, a. a. et s. Apéritif.
Aparar, va. Tendre la main, etc., Apartadizo, sm. lletranchement, ga­ Apedreó Apero, sm, Attirail de labourage. ||
pour recevoir quelquo chose. || lotas, bouge ; petit gabinet. sm. I.apidation. Bergerie. V. Majada.
Serfouir. || Appréter les pieces Apartado, a. a. Ecarté, óloignó, re­ raeiit Adv. Avec attache- Aperrear, va. Paire tuer quolqu’un
d une chaussure. tiré. 11 Different. || sm. Action de Apeoáfóe" .ílf attaohante. par des chiens. (| flg. Harasser. ||
Aparasolado, a. a. Bot. Ombellifor- séparer et d’enfermer 1®® taureaux tionner. ® Attacher, s'affec- —se, vpr. S’épuiser do fatigue.
Aparato. sm. Appareil. || Appret, pré- pour la course. || Piéce écartée. H Apertura, sf. Ouverture. || Inaugu­
Dans les bureaux de poste, bolte Ape?ablc*"’(; ^“Achement, adhésion. ration, commencement.
paratif. 11 Pompe, ostentation. partieulifere pour la correspondan- -
1er.
Ce dont on peut appo- Apesadumbrar, va. Contrister, cha-
Aparatoso, a. a. Pompeui, ^se. ce de quelqu un. griner, affliger.
Aparcería, sf. Amodiation. 11 8ocíete, Apartar, va. Séparer. appellation. 11 A pesar, va. V. Apesadumbrar.
association. Dissuader, détourner. || Apartar Apestado, a. a. Empasté. 11 sm. Pes­
Aparcero, sm. Associé avec d autres la lana, las cartas, trier la lame, poir. ‘ ''® remide, d'es- tífero.
dans une affaire. [1 Amodiateur. les lettres. . . ,, Apestar, va. Empester. || Empointir,
Aparear, va. Apparier. || Assortir, Aparte, adv. Séparément, a part. || a®» «hevaux répandre une mauvaise odeur. ||
aiuster une chose avec une au­ sm. Alinda. leur. ae la mime non. flg. Ennuyer, fatigner.
tre. 11 —se, vpr. S’appnrier. Aparvar, va. Étcndrc les gerbes pour Apestoso, a. a. fam. Dégoutant.
Aparecer, vn. Paraitre, se montrcr. Aneilir.e''"- ^’■®">®r-
les hattre.
II Apparaitre. devenir visible. H Apasionadamente, , „ • x Ape L ó.*' ®', *PMd«ut, o. Apetecer, va. Convoiter, désirer.
adv. Passionné- «pelar., va. .áppeler, intorjeter Apetecible, a. Appétihle.
Se vpr. Apparaitre, se montrer P®1- II tft°ní,'“; ‘ipp^tence. || Appé-
subitement. Apasionado, a. a. Pussionné. || Ami I„ lelquo sapid,rnr.
eapédient. ,, v„. Avoir Aoétitn?. besoin de mangór.
Aparecido, sm. Revenant. affeetionné. 11 Partial, partisan. ipp^rSflel ""
Aparejado, a. a. Apte, propre. Apasionamiento, sin. Passion, avou- oíble “■ “• APP«i«f. eoncupis-
Aparejador, a. a. et s. Appareilleur, Apelativo, a. a. Apellatif, ive Apetito sni. Appitit, faim. || Appi-
ouvrier qui trace le trait. ][ Ap- Apasionar. na. Pasionner, oxoiter la ApMmaM?“’vn P «PAk.
prSteur, euse. passion. 11 -se, vpr. S'eprcndre. 11
Aparejamlento. sm. Action d appre- Avoir une passion pour. lüent. “I='lleiir assaisonno-
Aparejar. va. Préparer, appréter. \\ Apatía, sf. Apathie.
Apetlloso, a. a. Appétis.sant
Harnacher, emb&tcr. | \ Mar. Gréer. Apatusco,a. sin.
Apático, a. Apatliique. .
Ornenient ridicule. * '"‘v'PP;>y®>- fortement du
un nnvire. || Appareillcr. Apea. sf. Kntraves pour sabjit (un oheval, un mulct)
Aparejo, sm. Apprét, disposition, Apeadero, sm. Montoir. 11 Pied-a-te Ap adar. va. et vn. Toucher de pitii.
preparation. || Harnais. || Mar.
Agrés. II Mar. Moufle, systeme de rre. *P®nAd,,.. .. Qni .d t
poulies pour élcver des fardeaux, Apeador,
Apear,
sm. Arpenteur.
va. Dómonter. \\ Arpenter- Apenas 'ad. a ‘riatesse. Apiaradero, sm. Note des titee dont
etc. 11 sm. pi. Attirail, choses di­ 11 Étayer un édifiee. 11 Démonter,
peine, difnci
1 vZs,. ^
se compose un troupeau.
versos et nécessaircs pour certains Apéndice^" Aussitót .,ue.
disassembler. ll üg. Dissuader
usages. , . , dune opinion. H -se, vpr. Des­
Aparentar, va. Femdre, simuler. cendre de oheval, de voiture. 11 Apice, sm. Sommet, oime, falte. ||
Aparente, a. Apparent, spécieux, ineurne, -por las orejas, repondrá
Apeo 1 éclaireir.
farctioe. 11 Apparent, visible. || iSm Arpentage. ||'Aroh. Che-
^aJement. fraction d’une
quclque ebsiirdité. || Apearse de Ohose. y loe. fam. Estar en los
Propre, convenable. KH burro, reconnaítre son erreur* Srtain Marcher vite ápices, itro au fait (d’uno chose)
Aparentemente, adv. En apparence. Apechugar, vn. Pousser avec la poi* \certams oigeaux). trotter. Ap cu tor. sm. Apiciilteiir. ''
Aparición, ef. Apparition. Apicultura, sf. Apiculture.
Biblioteca Nacional de España

Jl
 APL 52 APO APO 53 APR
ApUador. sm. Empileur, celui qui tion, soin, assiduité. H Jur. Adju­
dication. Apostemero, sm. Bistouri pour ou­
amoncelle la laine. Aplicado, a- a. Appliqué, studieux, vrir les apostémes, les abcés.
Apilar, va. Empiler, entasser, amon- A postemoso, a. a. Que tieiit le l’apos-
attentif. téme, qui en a la nature.
Aplmpollarse. vpr. Bot. Bourgeonner. Aplicar, va. Appliquer. H Adapter. Apólogo, sm, Apologul,
II fig. Attribuer, imputer. J| Jur. Apostilla, sf. Apostille.
Apiñado, a. a. Conique, en forme de Apostillar, va. Apostiller.
pdnime de pin. Adjuger. || —se, vp. S’adonner. Apóstol, sm. Apótre.
Apiñar, va. Grouper, serrer, pres- 11 fig. S’ingenier. Apostolado, sm. Apostolat.
Aplomado, a. a. Plombé, e. Aporcadura Apoplectique, Apostólicamente, adv. Apostolique-
Apio. sm. Bot- Celeri. 1] —caballar Aplomar, vn. Arch. Examiner aveo- les plantes^' ^ «nohmuwer meiit.
oa equino, maeéron. |i —uc ranas, le plomb si le mur est droit. ¡I Apostólico, a. a. Apostolique.
—se, vpr. S’affaisser. aSo°ÍÍo;; '«"chauaaor.
renoucule. . ^ _ Apostrofar, va. Apostropher.
Apiolar, va. Mettre des jets aux fan- Apoca, sf. Quittance, regu. coups T donner des Apóstrofo, sm. Rhét. Apostrophe.
cons. 11 Attacher les pieds d une Apocadamente, adv. Chichement. || Apmra? ^ P>“s>eur8 reprises.
Apóstrofo, sm. Gram. Apostrophe. *
pifece de gibier pour la porter, Sans énergie, l&chement. Aporrear ‘uterdit. Apostura, gf. Gentillosse, tournure,
fam. Prendre, saisir quelqu un. 11 Apocado, a. a. Pusillanime. rouer do assommor, mauitícn agréable d'une personae
pop. Tuer. Apocador, a. a. et s. Celui, celle qu4 :Zd;zT" "p" == Apotegma, sm. Apophtégme.
Apisonar, va. Aplanir avec la me. . amoinclrit, qui diminue, etc. Apotema, sin. Apothéme.
Apitonamiento. sm. Action de pom- Apocalipsis, sm. Apocalypse. Apoteosis, sf. Apothéose.
dre, de commencer A pousser (des Apocalíptico, a. a. Apocalyptique. Apoyadura. sf. Arrivée du lait au
comes aux betes). Apocamiento, sm. Pusillanimité. sein d’une mfere qui allaite son
Apitonar, vn. Poindre, commen^r Apocar, va. Diminuer, réduire. 11 fig* Aportadera, sf. Caisse pour trans enfant.
a pousser (les comes). 11 va. ri- Rcstreindre, resserver. H —se, vpr. Apoyar, va. Appuycr. [| fig. Aider,
quer, percer. || —se, vpr. fig. et S’abaisser, s’humilier. soutenir, recommander. iT vn Ad-
fam. Se quereller. Apocopar. va. Employer Tapocope. puyer, peser. || -se, vpr. Etíe
Aplacadle, a. Qui peut étre calme. Apócope, sm. Gram. Apocope. Aportar, va. Abordar, prendre nort appuyé sur.
Aplacador, a. a. et s. Oelui, celle qui Apócrifamente, adv. D une maníére AplrtliiSr^va p"™" P°'“' part. Appoggiature.
apaise. ,, ,, apocryphe. tñlr i%' soPticn. II Aoco-
Aplacamiento, sm. Action d apaiser. Apócrifo, a. a. Apocryphe. ouvrir ouverturc Anrl.i Li ^PPPb “‘de, secours.
Aplacar, va. Apaiser, adoucir, cal- Apocador, a. a. et s. Celui, celle quJ uu ’rZr)'
II «»“Pre. I,
(une partió d' Apreciable, a. Appréciabie. || Esti-
(tonne des sobriquets. mable.
Apianadera. sf. Hie, demoiselle. Apodar, va. Surnommer. Aposentador, a. a y. Apreciación, sf. V. Aprecio.
Aplanador. sm. V. Allanador. Apodencado, a. a. Qui ressemble an Aposentamiento Eogeur, euse.A preciadamente, adv. Aveo estime.
Aplanamiento, sm. Aplanissement. chicii coiirant. Aposentar va de loger.
Aplanar, va. Aplanir. 11 fig et fam. Apoderado, sm. Procureur, manda- . gement. donner un lo- * trice”'^”’’ ^PPVÓciateur,
iipatcr, rendre stupefait. \\ —86. taire fondé de pouvoirs. 11 ConS' Aposento. sm logcr. Apreciar, va. Appréoier, mettre le
vpr. S’ecrouler. |1 S’affaisser (une tituir a-poderado, fonder quelqu'uP prix, évaluer.
personnel. de procuration.
Aplanchado, sm. Repassage, Unge a Apoderamiento. sm. Action de nojn* sion. “• i^iettre en posses- Apreciativo,
Aprecio,
a. a. Appréoiatif, ive.
sm. Approbation, évalua-
repasser. mer un mandataire. Aposlclón. of n tion, estimation. || flg. Coneidéra-
Aplanchadora, sf. Repasseusc. Apoderar, va. Jur. Conner des pon- Apósito. Apposition. tion, estime.
Aplanchar, va. Repasser du Unge. voirs pour représenter. 11 —8®' extérieur. ’ ^®P*qne, remfede Aprehender, va. Saisir, apprOliender.
Aplantillar, va. Tailler des pierres, vpr. S’emparer. Aposta, adv F-r^x-v lis imagiiier. || Avoir I'idéo d une
travailler du bois d’aprfes un mo- Apodictico, a. a. Phil. Apodictique- Olióse sans y apporter aucun iu-
Apodo, sm. Sobriquet. 11 Poner ap^' Apostadero, «m p t exprés. ' güinent.
Aplastar. va. Aplatir. || ficraser. 1| dos, donner des sobriquets. Pkce du mondr ñ™’ <>*■ I’™
ApretienslOn. sf. Prise de corps. II
fig. et fam. Laisser quelqu un in- Apodos, sm. pi. Zool. Apode. ^íi^ii Mar. Aiiprehonsion. || vx. Conception.
terdit. Apódosis. sf. Rhét. Apodóse. 11 Trait d esprit. 11 Grain te.
Aplaudir, va. Applaudir. Apófisis, sf. Anat. Apophyse. Apostar.” va““};-^.“''"““r. Aprehensivo, a. a. ApprOliensif, ive.
Aplauso, sm. Applaudissement. Apogeo, sm. Apogee. Apostar va”‘p„?.“''’““''-
Aprehensor, a. a. et s. Celui, celle
Aplayar, vn. Se deborder (une ri- Apógrafo, sm. Apographe. 4r. 11 I'oak í %/aeoT. |l Apos-
riv ,1.1 qui saisjt, prend, etc.
viere). Apolillado, a. a. Artisonné, o. . rivaliser. Apremiadamente. adv. Par force, par
Aplazamiento, sm. Ajournement. 11 Apolilladura, sf. Mangeure faite contrainte. ^
Convocation. l’artison, etc. a— . Bui. Apremiador, a. a. et s. Celui, celle
Aplazar, va. Ajourner, remettre a Apelillar, va. Ronger, manger, gPPstatar % Apostat qui force, qui contraint.
un autre jour. 11 Convoquer. parlant des vers. || —se, vpr. ¿PPatema. sm’
rongé par les mites. ''PPstemar. “a Apremiante, a. Pressant. (I Urgent
Aplicable, a. Applicable. va. Causer un apostéme. Ap emiar, va. Prosser. co'iJtrainS?!'
Aplicación, sf. Application. ]| Atten­ Apolíneo, a. a. Poés. B’ApoUon. II oerrer, presser.
Biblioteca Nacional de España
 APR 54
Apremio, mm. L’antion de serrer, de
contraindre. 11 Jur. Sommation
pour imposcr I'accompUssement
d’une chose. ,, .
Aprender, va. Apprendre. \ \ —ae me­
moria, apprendre par cceur.
Aprendiz, a. s. Apprenti.
Aprendizaje, sm. Apprentissage.
Aprensador, sm. Presseur, celui qui
presse. . ré de la presse. || Elan violent,
Aprensar, va. Presser, sommettre a
Taction d’une presse. 11 fig. Op*
primer. _ , ,, ,,
Aprensión, sí. V. Aprehensión. ||
Crainte, preoccupation. 11 lam.
Idee bizarre: ¡Aprehensión! Que­
lle droie d’idée! ^ „ étroit. II Salir de la apretura, se
Apresador, a. a. et s. Celui, celle qui
capture.
Apresamiento, sm. Capture, P^ise.
Apresar, va. Saisir, prendre. || Cap-
tnrer un navire.
Aprestar, va. Appréter, preparer,
disposer. . presse.
Apresto, sm. Apprét, preparatil.
Apresuración. sf. Precipitation, em-
pressement, h&te.
Apresurado, a. a. Hate. | j iait a
la h&te. , _ . prisonné.
Apresuradamente, adv. Prompto-
ment, A la liAte.
Apresuramiento, sm. Háte, prompti­
tude, precipitation.
Apresurar, va. K&ter ; faire acceie-
rer, activer.
Apretadamente, adv. Btroitement.
Apretadera.■ sf. Courroie, lien, tout
ce qui sert h Her, h serrer. || pi.
fig. et fam. Instances, sollieita-
tions pressantes.
Apretadizo, a. a. Qui peut étre se­
rré facilement.
Apretado, a. a. fig. et fam. Chiche,
avare. || Sprré. || Ardu, pemble.
11 fam. Estar muy—, étre en grand
danger. 11 sm. Ecriture fine et
sorrée. , .
Apretadorra- a. et s. Celui, celle, ce
qui presse, qui serre. || sm. Espé-
ce do camisole sans manches. ||
Brassiére do basane pour les on-
fants. 11 Bandeau pour serrer les
oUeveux. || Bandoir. j| Chassoir.
11 Davier.
Apretadura, sf. Pression, serrement.
Apretamiento, sm. V. Aprieto.
Apretar, va. Serrer, étreindre, pres-
ser. 11 —á correr, se mettre k cou-
APR
rir. II Apretar los talones, pren-
dre ses jambes & son cou. í
esjmelas, piquer des deux. H—los
dientes, grimer, serrer les dents.
11 fig. ííaceler, poursuivre quelqu un
sans rel&clie. 11 fig. et fam. Apre­
tarle ú uno las clavijas, serrer les
pouces, le bouton ^ quelqu'un.
Apretón, sm. Étreinte, serrement. 11
Ha salido del apretón, il s’est ti­
course rapide et courte. || Besom
nature! pressant.
Apretujar, va. fam. Presser a piu-
sieurs reprises.
Apretujón. sm. fam. V. Apretón.
Apretura, sf. Foule, presse. 11 Lieu
tirer de la presse. 1| V. Aprieto.
Apriesa, adv. V. Aprisa.
Aprieto, sm. Contrainte, géne. 11 Bis­
que, confiit, grand embarras. 11
Salir del aprieto, se tirer de la
Aprisa, adv. Vite, promptement.
Apriscar, va. Purquer le bétail dans
le pare. .
Aprisco, sm. Pare, bergene, étabie-
Aprisionado, a. a. Lié, assujetti, em-
Aprisionar, va. Emprisonner. |[ En*
cliaíner.
Aproar, vn. Mar. Diriger sa route
á un endroit déterminó.
Aprobación, sf. Approbation.
Aprobador, a. a. et s. Approbateui'»
trice.
Aprobante, part, et s. Approbateur-
Aprobar, va. Approuver, agréer.
Aproches, sm. pl. Mil. Approches.
Aprontamiento. sm. PréparaticU
prompto pour faire quclque chose*
Aprontar, va. Preparer aveo prorop'
titude. il Livrer de suite. 11 Aprof^'
tar una cantidad, verser im®
Bomme.
Apropiación, sf. Appropriation.
Apropiadamente, adv. Proprement. M
Exactement, aveo justesse..
Apropiado, a. a. Adapté, appropri^'
oonvenable á. \\ Propre, conven»'
ble. . ,,
A propiador, a. a. et s. Celui, ceb"
qui rend uno chose propre a, cob'
venable.
Apropiar, va. Faire quelqu'un
tre absolu d’une chose. || Appf^
prier ti. || fig. Adapter, applique»
APU 55 AQU
convenablement. 11 —se, vpr. S’ap-
Jur. Copie sommaire d’un acte.
Proprier. Apuntar, va. Pointer, viser, inirer,
Aproplncuaclón. sf. Approche. braquer. || Apuíitar con el dedo,
«proplncuarse. vpr. S’approcher. montrer dii doigt. J| Noter. ||
Ap ovechable. a. Profitable. Prendre des notes. 11 fig. Insinuer.
Aprovechadamente, adv. Profitable- j I Souffler. 11 Aigniser. I [ Ponter.
A ’ .'‘''“ntageusenient. II vn. Poindre, pointer. || loe. fam.
P vechado, a. a. Sordide, avare, Apuntar y no dar, mcnacer et ne
™énager. || Mozo ajiro- pan frapper ; promettre et ne point
BArpou studieux. teñir. || —se, vpr. 8’aigrir, en
«Pfovecharnlento. sm. Profit, utilité. parlant du vin. || fam. Se mettre
les études, etc. en pointe de vin. .
Aprovechar, vn. Proflter, fitre utile. Apunte, sm. Annotation. || Note,
^ rrofiter, tirer avan tañe. 11 memorandum. 11 Souffleur, au
aveo utilité.
théátre. |j Ponte, au jeu.
Apuñalar, va. Poignarder.
tro mucho con ese maes- Apuñar, va. Empoigner.
ro, 1 enfant a beaucoup profité Apuñear, va. fam. Frapper k coups
^^Gc 80 precepteur. || vnr do poing.
'1%
Apuracabos. sm. Brftle-tout, binet.
Apuradamente, adv. fam. Ponctue-
llement, á point nommé.
Apurado, a. a. Epuré, e. || Epuisé.
Aproximadamente, adv. A neu nréo
M G-ené, a bout de ressources. ||
Aproxlmaí'“‘^’'í approximative. '
«proximar. va. Approcher Una situación apurada, une situa­
^^PP"ximaiif, ive. tion difficile.
Apurador, a. a. et s. Celui, oelle qui
épure.
Apídud tu Apuramíento. sm. L’action d'épurer.
Apurar, va. Purifier, épurer, rendre
Autitiiri^^’ capacité. 11 pur. II Fig. Éclaircir, verifier. ||
habimé disposition naturelle; Epuiser, consumer. || Ajturar á
uno, pousser quelqu’un h bout. M
A2mrar el cáliz hasta las heces,
Apuesta sf. Pari, gageure. 11 De uoire la coupe jusqu’ü la lie. |i
apuesta, en concurrence lameionoid, faire perdre
Apuesto, a. a. Paré, orné;’ gentil “ II -se, vpr. ¿’affli-
gracieux. bcnru, f,er. II S user (Ies dioses).
'Sü'TU' arce le po«. Apuro, sm. Détresso; disetto.'^M An-
gmsse, aífliotion. "
Aquejar, va. Affliger, attrister. Il
Stimulcr, inciter. 11 —se. vnr if
Quejarse. ^ '
Aquel, Na, lio. pron. dém. Oclui-IA
*quc!^note' ^''"“Nation, remar- cello-lü, cela. I Ce, cette. || Aquel
, áte, co jour-lil I I Affuef iombre,
.et ilommo-la. Un aquel, un je
no sais quoi.
Aquende, adv. En dec&, de ce cóté-oi
Aquerenciarse, vpr. .S’habituer (Ie¿
an]inaux) á la demeure, á la fré-
quentatmn d’un lieu.
les «tJfL, qui souffle
Apuntafam t^éfitre. “■ I'™"- dcm. V. Ese.
. *tan%Z'JZt. "tayement. Aqueste, a, a. pron. dem. V. Este.
II L ' 7"- H *^2"' ci-git.
II en adelante, désormais
VOICI. II Aquí para entre los dos,
Biblioteca Nacional de España

ARA 56 ARB
entre nous. 11 Aquí te pillo, aquí Araña, sf. Araignée. 11 Lustre. ^11
fam. Ene hombre es una araña,
te mato, si tot pris, si tót penda.
c’est un lionime ápre au gain.
Aquiescencia, sf. Jur. Acquiescement, Arañador,
a. a. et s. Égratigneur,
assentiment.
Aquietar, va. Calmer, tranquilliser. euse.
11 —se, vpr. S’apaiser, se calmer. Arañadura. sf. Égratignure.
Aquilatar, va. Kssayer les métaux: Arañamiento, sm. Action d’égratig
I’or, l’argent. H Examiner, epu- Arañar, va. Egratigner. || fig. Ba-
Aquilea, sf. Bot. Millefeuüle, achi- inasser de tous cotes petit á pe­
llée. , tit.
Aquiiítero. sm. Texillaire, porte en- Arañazo, sm. Égratignure. 11 Bles-
seigne. sure légére.
Aquilino, a. a. Aquilin. Araño, sm. Egratignure.
Aquilón, sm. Aquilón, vent. Arañón. sm. Prunier sauvage. v.
Endrino.
Aquiliado, a. a. Qui a la forme d Arañuela, sf. Bot. Nigelle.
une quille. . Arañuelo, sm. Espéce d'araignée. 1|
Aquitánico, a. a. D’Aquitaine. Fiiet minee pour la chasse aux
Aquitano, a. a. Aquitain, e, ne en
l’Ji.quitaine. oiseaux.
Ara. sf. Autel. || Pierre sacree sur Arapende. sni. Ancienne mesure de
laquelle on étend le corporal. 120 pieds carrés.
Arar. va. Labourer aveo la charrue.
Arabe, a. et s. Arabe. II Poés. Siilonner.
Arabesco, a. a. Arabesque. Araucano, a. a. et s. Araucanien,
Arábigo, a. a. Ambique.
Arabismo, sm. Gram. Arabisme. ieune.
Arbitrable, a. Qui depend de la vo-
Arabista, sm. Arabisant.
Arabizar. vn. Néol. Arabiser, don Jonté.
Arbitraje, sm. Arbitrage.
ner une forme arabe aux mots Arbitral, a. Arbitral, e.
étrangers á cette langue; imi­ Arbitramiento ou arbitramento, sm.
tar le style oriental. Arbitrage, jugement par arbitre.
Arable, a. Arable, laboiirable.
Arácnido. sm. Zool. Arachnides. Arbitrar, va. Jur. Arbitrer. 11 Ima-
giner le muyen de réussir.
Aracnoídeo, a. a. Arachnoidien, ienne.
Aracnoldes. sf. Arachnoides. Arbitrariamente, adv. Arbitraire-
Arada, sf. Arage, labourage. ]| Pife ment.
ce de terre labourée avec unv Arbitrariedad, sf. Conduite, procé-
charrue. ,, dé arbitraire. || Ser víctima de ¿a
Arado, sm. Charrue. 11 prov. iVo arbitrariedad, étre victime de 1
arbitraire.
prende ahí el arado, la difficulté
n’est pas lá. Arbitrario, a. a. Arbitraire. 11 Des-
Arador, sm. Méd. Accarus de la gale. potique.
Aradura, sf. Labourage. Arbitrio, sm. Arbitre. 1| Moyen, eí'
pédient. 11 Jur. Arbitrage. 11 ph
Aragonés, a. a. et s. Aragonais, e.
|¡ sm. Sorte de gros raisin noir. Impdts accordés h. la commun®
dans certaines villes.
Arambel, sm. Sorte de tapisserie a Arbitrista,
sm. Celui qui s’occup®
grands plis. || Lambeau, déchi- toujüurs d’entreprises, d’inveb'
rure. tions pour augmenter les recette®
Aramia, a. Labourable (terre)..
Arancel, sm. Tarif. de l'État. . Arcaduz, sm. Aquedue, canal ponr
Arándano, sm. Airelle, sorbier sau- Arbitro, sm. Arbitre, juge. [j
tro nbsülu.
vage.
Arandela, sf. Bobéehe. || Ilondelle. Arbol, sm. Arbrc. || Mée. Arbrc»
11 Candélabre. 11 Mar. pl. Eaux- axe, essieu. 11 Calle de árhol^^*
sabords. allée. II Arbol del Paraíso, azed»'
Arandillo.' sm. Zool. Bergeronnette, rach. [1 Arbol de transmisión, af'
bre moteur. || Arbol de caiiibio a®
oiseau.
Aranzada. sf. Certaíne mesure agraire. 7narcha, arbre de relevage. || proV«
ARC
Reniego del árbol que da el fruto
á palos, fi de l’aliboron qui ne
marche qu’au báton. 11 Quien á
buen árbol se arrima, buena som­
bra le cobija, il faut se teñir au
gros de l’arbre.
Arbolado, sm. Futaie. 11 a. Boisé.
Arboladura, sf. Mar. Máture.
Arbolar, va. Arborer. || Mar. Má-
_ ^Gr. II —se, vpr. So cabrer.
Arbolario, a. a. Insensé, étourdi.
Futaie, endroit plan­
té d'arbres.
Arbolete, sm. Branchc enduite de
a-uH’- prendre les oiseaux.
Arbolista, am. Pépiniériste, arbo-
nste.
Arbollón, sm. Bigole.
Arbóreo, a. a. Arborescent, de l’ar-
Arborescencla. sf. Arborescence.
Arborescente, a. Arborescent.
Arborlcultura. sf. Arboriculture.
Arborista, sm. -Arboriste.
Arborisation.
Arborizado, a. a. Arborisé, e.
snj- Arch. Arc-boutant.
Arbusto, sm. Bot. Arbusto.
Arca. sf. Caisse. coffre de bois. ||
Arca de la Alianza, de Noé, Par­
che d’alliance, de Noé. || Arca de
ph&teau d’eau. \\ pl. Arcas
(del dinero), coffre-fort. || fig. ot
fam. Arca cerrada, personno mys-
terieuse. || prov. En arca abier­
ta, el justo peca, l'occasion fait
le larron.
Arcabucear, va. Arquebuser, fusi-
Arcabucerla. sf. Arquebuserie. 11
Decharge de coups d’arquebuscS.
Arcabucero, sm. Arquebusier.
Arcabuz, sm. Arquebuse.
*sée^ Arcade. || Nau-
“i’i 4 do l’Ar-
cadie. II Arcade, membre de 1’
Arcades Rome.
Arcadlo, a. a, Arcadicn, ienne, de
1 Arcadle.
oondu.re les eaux. || Anget, go-
det tuyau d’argile.
Archaique.
Arca smo, sm. Archaisme.
"P- Archaiste, ocluí qui
cmpioie des archaíames.
E.—45
57 ARD
Arcaizar va. Employer des archais-
Arcángel. sm. Archange.
Arcangético, a. a. Qui tient de Par-
change.
Arcano, sm. Arcane. 11 a. Secret.
Arcansón. sm. Résine impure.
Arcar, va. Ar^onner, battro la laine.
Arce. sm. Bot. Érable.
Arcedianato, arcedlanazgo. sm. Ar-
chidiaconat. || Archidiaconé.
Arcediano, sm. Archidincre.
Arcilla, sf. Argüe, glaise.
Arcilloso, a. a. Argileiix, euse.
Arclprestazgo. sm. Archipresbyté-
rat, dignité. |l Arohiprétré, terri-
toire soumis a un archiprétre.
Arcipreste, sm. Archiprfttre.
Arco. sm. Are. 11 Archet. [| Cerceau.
Il Arco Iris, arc-en-eiel.
Arcén, sm. Caisson.
Arcontado, sm. Archontat.
Arconte. sm. Arohonte.
Archero. sm. Archer, soldat. V. Ar­
quero.
Archlcofradía. sf. Archiconfrérie.
Archiducado, sm. Archiduché.
Archiducal. a. Archidncal, e.
Archiduque, sm. Archiduc.
Archiduquesa, sf. Archiduchesse.
Archimandrita, sm. Archimandrite.
Archipámpano, sm. fam. Premier
moutardier du pape.
Archipiélago, sm. Archipcl.
Archivar, va. Garder dans les ar­
chives.
Archivero, sm. Archivists.
Archivo, sm. Archives.
Archivolta. sf. Arch. Archivolte.
Ardea, sf. Butor, oiseau. V. Alca­
raván.
Ardentía, sf. Méd. Y. Ardor. || Mar.
Furolles.
Arder, vn. Brñler, flamber. || va.
Brüler, embraser. || prov. Arde
verde por seco, les bons patissent
pour les méchants.
Ardero, a. a. Chien (¿ui fait la chas-
se aux écureuils.
Ardid, sm. Ruse, stratagéme, astu-.
ce. ¡I Valerse, usar de ardides,
ruser, user de ruses, de strata-
gémes.
Ardiente, a. Ardent, brülant.
Ardientemente, adv. Ardcmment.
Ardilla, sf. Écurcuü.
Ardimiento, sm. fig. Ardeiir, bra-
voure, feu.
Biblioteca Nacional de España
 are 58 ARO ARI 59 ARM
Ardinciilo. sm. Tét. Sorte de tu- Areómetro, sm. Aréomhtre.
Argelia, sf. Gros anneau de fer. 11 Aristarco, sm. Critique, censeur sé-
Ardite. sm. Liard, obole, petite Areopagita. sm. Aréopagite.
Areópago. sm. Aréopage. Carean. |) Mar. Échaudi, boules vfere.
monnaio ancienne. || No vale un Areóstílo. sin. Aróostyle. de fer, par lesquelles on passe Aristocracia, sf. Aristocratie.
ardite, il (ou (;a) ne vaut pas un la liure du beaupré. Aristócrata, sm. Aristocrate.
Iiard. [j No se me da un ardite, Areotectónica. sf. Aréoteetonique.
Arestil ou arestín, sm. Vét. Crapau- Argoma, sf. V. Aliaga. Aristocráticamente, adv. Aristocra-
je ny ajoute pas la moindre im­ Argomal. sm. V. Alíagar. tiquenient.
portance. díne, teigne. 11 Bot. Panicaut, Argonauta, sm. Argonauta. Arístofanesco. a. a. Aristophanesque.
plante. Argos, sm. Argus, homme clairvo­ Aristoloquia. sf. Aristoloche, plante.
Ardor, sm. Ardeur, chaleur vive. 11 Arestinado, a. a. Qui a la teigne,
fig. i’ougue, feu, vÍTacité. I Dó- la crapaudine. yant. II Peraonne trés vigilant. Aristoso, a. a. Qui a des arétes.
sir violent. Arete, sm. Boucle d’oreille. A'-flUcia, sf. Argutio. Aristotélico, a. a. Aristotélique.
Ardoroso, a. a. Fougueux, ardent. Aretino, a. a. Aretin, e, d'Arezzo. Argüe, sm. Cabestan. || V. Cabres- Arístotelismo. sm. Aristotélisme.
Arduamente, adv. Difflcilement. Arfada, sf. Mar. Tangage. lante. 11 Argue, machine que les Aritenoídes. a. et sm. Anat. Aryte-
Arduo, a. a. Ardu, ue. Argadijo, sm. Dóvidoir. || fig. Broui- tireurs d’or emploicnt pour af- noide.
Ardurán. sm. Variétó de froment. femir la filiére. Aritmética, sf. Arithmétique.
llon, remnant, intrigant. (| Char- Arguellarse, vpr. Dépérir, maigrir. Aritméticamente, adv. Arithraéti-
*s^' '^^^*** ^ ^ unité de me- pente, du corps huinain. Arguello, sm. Dépérissomcnt. quemont.
Argadillo, sm. V. Argadijo. Aritmético, a. a. Arithmétique, re-
Areca. sf. Bot. Arequier, arec. Argado, sm. Fourberie, malice. Aroüml Argumenter. || Arguer.
Arei. sm. Van, grande crible. Argumentation. latif h. la science des nombres.
Arelar, va. Tanner, cribler des Argallera, rabot de
sf. Mouehette, sorte de
inenuiaier. Argumentateur. Aritmético, sm. Arithmétioieu, ce­
grains. Argamandel, sm. Haillon, chiffon, AÍSnm® Argumenter. lui qui sait, qui cultive l’arith-
Arena, sf. Arfene. || Sable. 11 Gra- lambeau. Arnum^nV.®*®' Argnmentateur. métique.
vier. Argamandijo, sin. Amas de pet its ^ o .Argument, objec­ Aritmografía. sf. Arithmographie,
Arenáceo, a. a. Arénaeé. tion. IJ Sommaire d’un ouvrage • art d’écrire les nombres.
Arenación, sf. Arénation. objets nécGssaires pour un art ou eujet dnu poéme, etc. Conjectu- Aritmología. sf. Arithmologie, scien­
un metier. re, índice. ce dos nombres.
Arenal, sm. Sablifere, grfeve, terrain Argamasa, sf. Mortier. || Impasta-
sablonneux. tío». aÍÍh ^ria, ariette. Arltmomancla. sf. Arithmomancie,
Arenar, va. Sabler. f| Sablonner. m1alté.“^' ““nque d'hn- sorte de divination.
Arenario, a. a. Qui vit, qui croit Argamasar, va. Faire du mortier.
Argamasilla. sf. Mortier gras. Aritmómetro, sm. Arithmomfetre.
dans le sable. Argamasón, sm. Piltras. *en naH^'A"**'’ H P'- «rains. Arlequín, sm. Arlequín.
Arencar, va. Saler des sardines. Arienzr^ * mesures de capaoité. Arlequinada, sf. Arlequinade.
Arenero, sm. Celui qui vend du sa- Argamula.
goute.
sf. Bot. Buglosse, espar- Arlo. sm. Epine-vinette, arbuste.
Argana, sf. Machine en forme do Arma. sf. Arme. M/.Irma.' ¡arma!,
Arenga. sf. Harangue. || fig. Dis­ grue. II Sorte de baliste. aíifj' Aatr. LeBélier. aux armes I 11 Jugar las armas,
cours ennuyeux. \\ No me venga Arganel. sm. Anneau do métal de Ar eta. sf. Mus. Ariette. II Medir las armas, se
usted con arengas, ne faites pas Ariete, sm. Bélier, machine de gue­ stms * ^ moyens, raí-
tant d’histoires. l’astrolabe. rre, des ancieiis.
Arengador, a. s. et a. Harangueur, Arganeo.
ganeau.
sm. Mar. Arganeau ou or- d un WB» ' A 1. Wk Armada, af. Flotto de guerre
Armadera. af. Mar. Co?plo de le-
euse. Argel, a. Balean, cheval noir ou
Arengar, va. Haranguer. bai, qui a des balzanes. "P^
Arenícola. a. Arénicole. Armadla, sf. Kadoau.
Arenífero, a. a. Arenifére. Argelino, a. a. et s. Algérien, ienne. *gers ^ terrains 16- Armadijo, sm. Trébuchet. || Traque-
A reniforme, a. Aréniforme. Argéniona. sf. Argéraone, piante. nard. ^
Argén,
Arenilla, sf. Sablón. || Sable, pon­ Quien tiene sm. Blas. Argent. || prov. Armad! lia. sf. KIottille.
argén, tiene todo ^'¡,'^Adillo. sm. Züol. Pangolin, ta-
dré pour sécher l’écriture. 1[ Sal- hien, argent comptant porte mé-
pétre en petits grains pour la decine.
pondré ü canon. *qTié'*°' * II Art. Pla-
Arenisco, a. a. Arénuleux. 11 Sa- Argentado, a. a. Argenté, e. ||
Blanchissant, e. || Argentin, e.
J wiC ^""t-oorpa. ..uile d'
blonneux. Argentar, va. Argentar, appliquer Armador. sm. Armateur. 11 Pour-
Arenoso, a. a. Aréneux, sablonneux, point. ''
graveleux. des feuillcs d argent. |j Donner bWAoir ou
Armadura, sf. Armure. || Oharpen-
l’éclat de l’argent. te. I) Moiiture. 11 Armadura de
Arenque, sm. Hareng, poisson de Argentería, sf. Broderíe d'argent. h'rKMUir.
mer. I| Arenque frescal, hareng Argentina, sf. Argentine, plante! la cama, bola do lit.
pee. }] —ahumado, hareng saur. Argentífero, a. a. Argentifére. *Tile N.Eirbo d'épi. 11 Armajal. sm. V. Almario.
II—emhanastado, hareng en vrac, Argentino, a. a. Argentin, e. M a. Armamento, sm. Armcment. 11 Mar.
encaqué. II Fort chanvre. Armcment, équipoment.
Aréola, sf. Aréola. et 8. Argentin, de la llépublique d.« Armar, ra. Armcr. || Armar á uno
Argentine. Aristado, a. a. Bot. Aristé, e. de punta en blanco, armer quel-
Areométrico, a. a. Aréométrique. Argivo, a. a. et s. Argien, ienne. qu un de tontea pitees. |¡ Mouter
Biblioteca Nacional de España
 ARM 60
(une machine, un appareil). U
fig. Disposer, préparer. || Proje-
ter, macbiner. ) | Armar pleitos,
chicaner, intenter des procés. 11
Armarla, en venir aux mains. 1
Armar zambra, faire tapage. ||
Mar. Équiper.
Armario, sm. Armoíre.
Armatoste, srn. Meuble lourd et em-
barrassant.
Armazón, sf. Charpente. || Armatu­
re. II Squelette, charpente osseuse.
Armella, sf. Pitón, clou dont la te­
te est percée en anneau.
Armenio, a. a. et s. Arménien, ien-
ne, d’Arménie.
Armería, sf. Galería d’armes ancien-
nes. II Armurerie, art de l’armu-
Armero. sm, Armurier. |} E&telier,
montanta sur lesquels on range
les fusils. 11 Armero mayor, le
conscrvateur de la galerie d ar-
raes du roí.
Armífero ou armígero, a. a, Arrai-
fcre, qui porte des armes.
Armilar. a. Armillaire (sphere). V.
Esfera.
Armilia. sf. Bracelet. |!'pl. Arrai-
lles.
Armiñado, a. a. Blas. Herminé, e.
Armiño, ara. Hermine, petit qua-
drupbde.
Armipotente, a. Puissant dans les
armes.
Armisticio, sm. Armistice.
Armón, sm. Armón, avant-train d’
une piéce de campagne.
Armonía, sf. Harmonie. || Accord,
intelligence, amitié.
Armónica, sf. Harmónica, instru­
ment de musique.
Armónicamente, adv. Harmoniqiie-
Armónico, a. a. Harmonique.
Armón Icord lo. sm. Harmonicorde,
sorto do piano.
Armonio, sm. Harmonium.
Armoniosamente, a. Harmonieuse-
Armonioso, a, a. Harmonieux, euse.
11 fig. Qui a de la symétrie, de la
proportion.
Armonista, sm. iliisicien qui con-
nait les regles de l’harmonie.
Armonizar, va. Harmoniscr.
Armorícano, a. a. et s. Armoricain,
e, de l’Armorique.
ARQ
Amacho, sm. Bot. Bugrane, arréte-
boouf.
Arnés, sm. Harnais ou harnois. |j
pl. fig. et fam. Attirail, ce qui
est nécessaire h, Texócution de
quclque chose. 11 Blasonar del
arnés, se vanter d’exploits ima-
ginaires.
Arnica, sf. Arniquo, arnica.
Aro. sm. Ceroeau, cercle. |j Hacerle
á uno entrar por el aro, faire
douner dans le panneau. || Bot.
Gouet, arum, pied-de-veau.
A roca. sf. Grosse toile de ménage.
Aroma, sm. Arome. 11 Arómate, ||
sf. Fleur de racacia balsamique.
Aromaticidad, sf. Qualité de ce qui
est aromatique.
Aromático, a. a. Aromatique.
Aromatización, sf. Aromatisation.
Aromatizar, va. Aromatiser.
Aromo, sm. Acacia balsamique.
Arpa. sf. Harpe. [[ Arpa cólica, her­
pe éolienno.
Arpado, a. a. Dentelé, denté. ||
Poés. Harmonieux.
Arpadura, sf. lígratignure.
.^rpar. va, Égratigner, déchirer
avec les ongles. 11 Déchirer.
Arpaya. sf. Harpaye, oiseau de
prole.
Arpegio, sm. Mus. Arpbge.
Arpella. sf. lümouchet, sorte d’éper-
Arpeo, am. Grappin, crochet pour
l'abordage.
Arpía, sf. Harpie, espbce de vau-
tour. 11 fig. Harpie, personne ávi­
do. II Harpie, femme laide, mé-
chante et acarifttre.
Arpillera, sf. Serpillifere, grosse tol­
lo d’emballage.
.Arpista, a. et s. Harpiste.
Arpón, am. fíarpon. || Crampón d®
for.
Arponado, a. a. En forme de har-
Ar|)onar. va. Harponner.
Arponero, sm. Harponneur.
Arqueada, sf. Coup d’archet, dan®
lea instruments h cordes.
Arqueado, a. a. Arqué, e, courb®
en are.
Arqueador, sm. Jaugeur. [| Arcon-
Arqueamlento. sm. Jauge, jaugcagti-
Arquear, va. Arquer, courber eO
are. II Arconner. || Jauger.
ARR 61
sm. Courbure en aro. 11
Mar. Jaugeage. 11 Examen des
fonda d’une caiese.
Arqueología, sf. Archéologie.
Arqueológico, a. a. Archéologique.
Arqueólogo, sm. Archéologue.
Arquería, sf. Réunion d’arcades, sé-
nie d’arcs.
Arquero, sm. Fabricant d'aros ou
, de cerceaux. || Caissicr. || Archer.
(^nsette, petit coffre.
Arquetipo, sm. Archétype.
Apqu episcopal, a. V. Arzobispal.
-[5*^ r'^^sa. sf. Secrétairc, bureau.
Arquitecto, sm. Architecte.
tectónico, a. a. Arohitectoni-
que..
Architecture.
Arquitrabe, sm. Architrave.
Arquivolta. sí. V. Archlvolta.
Arrabal, sm. Faubourg.
^"A'ialero a a. et s. Vaubourieu,
. 11 sf' l oissarde.
aííaíia f«r fondu.
*íle8^ ef. pl. Pendants d’orei-
Arraclmarse. vpr. S’unir, so grou-
per en grappe.
Arraclán, sm. Bot. Alysse.
^rnore d'un navirc
Arraigadamente, adv. D’une manib-
re enracinée, fixement, fermement.
Arraigadas, sf. pl. Mar.. Haubans
de revers, gambes de liune.
Arraigado, a. Propriétaire d’immeu-
bles, de biens-fonds.
Arraigamiento, sm, Enracinement,
Arraigar, vn. Knraciner. |[ Hypo-
théquer des bieii-fonds. |j —se
vpr. S’enrac-iner. |] S’établir, fi­
xer son domicile.
''u?'®'’-,, oP- Biens.fonds, immeu-
bles. II lener arraigo, ser hombre
de arraigo, étre un hommo bien
. ®}Abli, possedant des biens-fonds.
Arramblarnienlo. sm. Action d'onsa-
bler; resultat de cette action.
Arramblar, va. Former nn ensablc-
ment. 11 fig. Entraíner, ompor­
. ter avec violence.
Arrancada, sf. Départ, sortie brus­
que. 11 Mar. Arrancada de hoaa,
force de raines.
Arrancadera, sf. Clochette que por­
te la beto qui marche h la tete
d un troupeau.
ARR
Arrancadero, sm. Point de départ
d'ou s'élanceiit les foureurs.
Arrancado, a. a. Arruché.
Arrancador, a. a. et s. Arracheur,
Arrancamiento, sm. Arrachement.
Arrancapinos, sm. fam, Nabot.
Arrancar, va. Arracher. || fig. Ob­
ten ir aveo peine, || fam. Expec-
torer. || vn. S’élancer. 11 fam.
Quitter un lieu.
Arrancasiega, sf. Récolte des blés,
faite moitié en arrachant, inoitié
en fauehant.
Arranciarse, vpr. V, Enranciarse.
Arrancharse, vpr. Ohambrer. |]
Manger h la gamelle.
Arranque, sm. Arrachement, déra-
cinement. || Edan. || Emporte-
ment. 11 fig. Boutade, saillie vive.
Arrapar, va. pop. Gripper, ravir.
Arrapiezo, sm. Haillon, lambeau. ||
fig. et fam. Moutard,, petit gar­
den. II Nabot, petit íiomme.
Arrapo, sm. V. Harapo.
Arras, sf. pl. Arrhes. || fig. Gage.
II Les treize monnaies que le
flaneé donne h sa fianeée dans
les épousailles. (| Jur. Somme d’
argent que l'homme promet á sa
fianeée. || Denier h Dieu.
Arrasado, a. a. Satiné, e. || Rasé,
aplani (un terrain).
Arrasadura, sf. V. Rasadura.
Arrasamiento, sm. Démantélement,
rasement.
Arrasar, va. Aplanir. || Démnntc-
ler, raser. ¡| Démolir une cons­
truction rez de térro. [ | vpr. 8’
éolaircir, en parlant du ciel. II
Arrasarse los ojos, avoir les lar-
mes aux yeux. [[ Tener los ojos
arrasados, avoir les yeux tout en
larraes.
Arrastradamente, adv. Misdrablo-
ment, pauvrement.
Arrastradera. sf. Mar. Bonnette, pe­
tite voile. II fig, Bchar alus de
arrastruderas, faire tous sos ef-
Arrastrado, a. a. Mallienrcux, afflj-
gé de privations. J| l'ida arras­
trada, vie misérable. || sf. Cou-
rciise. 1| fig. Ooquin.
Arrastramiento, sm. Entrainement.
Arrastrar, va. Trainer, entraíner. ||
fig. Entraíner, attirer. || loo. fam.
Biblioteca Nacional de España
 ARR
Arrastrar coche, rouler carrease.
II vn. Hamper. || Jouer atout.
Arrastre, am. Trainage. f| Action
de jouer de Tatout.
Arrate. am. Livre de 460 grammes.
Arrayán, am. Myrte.
Arrayanal, am. Lieu planté de myr-
tes.
jArrel interj. HaTe ! ori pour animer
lea betea de aomme. (| ¡Arre allá!
Va-t’en au diable!
Arrear, va. Animer, aiguillonner
lea bétea de aomme.
Arrebañador, a. a. et a. Ramaaaeur,
euse, celui, celle qui fait rafle de
tout.
Arrebañadura, af. T/action de ra-
fler. II pi. Uamassia, réaidus.
Arrebañar, va. llafler. || Arrebañar
los ¡datos, bien manger, ne pas
laisser miette.
Arrebatadamente, adv. Précipitam-
ment. 11 Inconaidérément.
Arrebatado, a. a. Emporté, e; im-
pétueux, cuse. || Color arrebata­
do, teint vif.
Arrebatador, a. a. et a. Ravia-
Arrebatamlento. am. Ravisseraent. ||
fig. Transport de joie, d’admira-
tion. 11 Emportement de colfere,
Arrebatar, va. Kavir, enlever de
force. II Rnvir, óter, priver. ||
-se, vpr. S’emporter.
Arrebatiña, sf. Gribouillette.
Arrebato, sm. Emportement; boutade.
Arrebol, sm. Teinte rougeatre des
nuages. || Rouge de fard.
Arrebolar, va. Rougir. 11 —se, vpr.
Se farder.
Arrebolera, sf. Pot de rouge de/ard.
11 Bot. Belle-de-nuit.
Arrebozar, va. V. Rebozar.
Arrebujadamente, adv. Jlystérieuse-
ment; confnaément.
Arrebujar, va. Chiffonner, fripper.
II —se, vpr. Se bien envelopper
dans sea étoffes.
Arreciar, vn. Redoubler, croltre. 11
Mar. Fralclür (le vent). || S’en-
foreir.
Arrecife, sm. Chausaée. |( Route ro­
yale. II Récif, écueil.
Arrecirse, vpr. S’engourdir par le
Arrechucho, am. fam. Acoéa de co-
lére.
62 ARR
Arredrar, va. Eloigner, aéparer. (I
- se, vpr. S’effrayer, s’intimider.
Arrezagado, a. a. Troussé, retrousaó.
Arrezagar, va. Trousser, retrouaaer
aa robe.
Arregladamente, adv. Selon, auivant,
oonformémeiit. 11 Réglement.
Arreglado, a. a. Réglé. || Ménager,
économe. | { Accomodé, mis dans
un état convenable. 11 Fixé, con­
certé. 11 .1 un 'precio arreglado,
á un prix raisonnable.
Arreglar, va. Régler, arranger. ||
—se, vpr. Ftre réglé, arrangé.
Tomber d’accord. ] | Se modérer,
se con former.
Arregló, am. Ajustement, arrange­
ment. II Réglement, régle. 11 Con
arreglo, oonforraémont, || Arreglo
de casa, emménagement.
Arregostarse, vpr. Prendre goüt á
une chose.
Arrejacar, va. Sarcler.
Arrejada, sf. Curette.
Arrejaque, sm. Trident pour la pé-
che.
Arrelde. sm, Poids de quatre li-
vres.
Arrellanarse, vpr. S’aaseoir A son
aise. II fig. Vivre content de son
état.
Arremangado, a. a. Retrousaé, e.
Arremangar, va. Retrouaser, trous­
ser, relevar sea manches, sea v6-
tements. 11 fig. et fam. Se déci-
der quelque choae.
Arremango, sm. Retrouasement.
Arremetedor, a. a. et a. Agreaaeur,
celui qui attaque.
Arremeter, va. Fondre, assaillir im-
pétueusement. 11 fig. Choquer &
la vue. II —se, vpr. S'attaquer
réciproquement.
Arremetida, sf. Attaque impétueu-
se, irruption.
Arremolinar, va Tourbillonner, for­
mer romous.
Arremón. sm, Arrémon, oiseau.
Arrendable, a. Affermable, qui peut
a’affermer.
Arrendadero, sm. Anneau de fer
pour attacher lea chevaux au rá-
Arrendado, a. a. Cheval docile au
Arrendador, a. a. Fermier, iérc. ||
Amodiateur.
Arrendajo, am. Moquour, oiseau. ||
Jl
ARR 63 ARR
imite ¡L un nutro, Arriarse, vpr. S’inonder par lo crue
endamiento. sm. Fermage, loyer,
11 Bail, nmodin'tioZ I crime riviére.
Arríate, sm. Plate-bandc. \ \ Treílla-
^rrendarntento de ganados, chep- ge de jardín. 11 Adoa.
uoeusontent. Arriba, adv. Deasus, en liaut, au-
arrmi' ’’“li amodier, deasus. || Oi-deasiia, précédem-
II 'irrendar á diente, ment, oi-devaut. |J En sus. || De
No P"''- II lou. fam, arriba abajo, de haut en baa. |¡
suio ffonancia, je ne Aguas arriba, en amont. || Por
Pair» jalonx de soil sort. !|
arriba, par-deaaua. 11 fam. Patas
II i^ bride & un cheval.
arriba, sena desaus dessoua. ||
aÍL'^- .Smger, imiter.
Volver lo de arriba ahajo, mettre
Fermier; iére, tout sena desaus desaous. || interj.
W'fonds I"' ü i>‘‘il «n ¡Arriba! Debout.
* re ° II* ni urnement, paru-
Arribada, af. Mar. Arrivée. || Bor-
IláriLi? .^coessolres, attirail. ' dée d’un naviro obéisaant au
vent. 11 Reláche.
Arrenin»!^train. Arribaje, am. Arrivage.
ArreneSfirfé ^i^'Kuet soufflé, Arribar, vn. Arriver. || Mar. Relá-
se renlní !i “■ R<=Pentant, e, qui cher, aborder.
pent.?e II sf*nl Il.p" Arribo, sm. Arrivée.
repenties ^irrepenHdas. Arricises. sm. pl. Étriviérea, cou-
Arrepentimiento, sm. Reuentir rroics auxquellea eont suspendua
Arrepentirse. vnr %P^"tir. lea étriers.
^rouverdu%ret. Arriendo, sm. V. Arrendamiento.
Arriería, sf. Métier de muletier.
ton’s'dansT' les ohif- Arriero, sm. Muletier. 11 loe. prov.
Arrenuín "'«uiins íi papier, Arrieros somos, y en el camino
les*^ ohiVfo^,' de 'rebroyer
nos encontraremos, je voua rca-
papier " dan, les n.oulins k drai la pareille.
''Z*!'.""' 'do Arriesgadamente, adv. Hasardeuae-
meut, avec risque.
Arrequesonado, a. a. Caillé o Arriesgado, a. a. Hard i, hasardeux.
lait!'““"“''**‘ "'P'- oailkr, lo
11 Risqué, e.
Arriesgar, va. Risquer, hasarder.
Arrequile. sm. Épluchoir. Arrimadero, am. Tout co dont on se
Arrequive, sm. Ornament, galón sert pour monter, se soutenir. a'
broderie pour les vStements H appuyer.
et t (^"i'dukets, brimborions' ho- Arrimadizo, a. a. Vropre a étro ap-
de la vanité ' II pilqué. II fig. V. Pegadizo.
'' rivrvAn»*
cheta ^
cea, conditions. ^'^^onatan- Arrimador, am. Bficho de soutien
"*Tdi. nudacieux. || dans la chemince.
Arrlmadura. sf. Approche.
Arrimar, va. Approcher. 1| ñg
irrp+o ATS Arreter, mettre au.x Abandonner. || Ücstituer. fam!
Arrimar el hombro, travailler ac-
tivemeut; donner un coup d’épau-
iG- JJ —bofetón, appliquer un
Arrladm sf^'cZ”T‘"*' aoufflet. 1} —el clavo a un caba­
Mar i.íi tune dune riviére. I| llo, onclouei* un cheval, on lo fo-
Arriani.m *d amener. " rraiit. || —se, vpr. S'appuyer. ||
Aríuno^a T S approcher. 11 fig et fam. Recou-
.trius. Arlen, sectaire d' nr, avoir recours h la protection
de quelqu’un. || S’agréger, ae
joindre h (Vautrea personnea.
Arrime, sra. But marqué par le oo-
ohonnet au ¡jeu de boulea.
Biblioteca Nacional de España
 ARK 64
Arrimo, am. Approche. (1 Soutien,
appiii. 11 fig. Appui, favour.
Arrinconado, a. a. Kcarté, retiré, ou-
blic.
Arrinconar, va. Mettre dans un
coin. II Mettre, laisser de c6té. |[
fig. Priver d’un einploi. || —8e,
vpr. Se retirer du monde, se ban-
nir de la société.
Arriscado, a. a. Hardi. || Gaillard.
Arriscador, sm. liamasseur d'olives.
Arriscar, va. V. Arriesgar. [| —se.
vpr. Sc pavaner.
Arrizar, va. Mar. Arriser, riser.
Arroba, sf. Arrobe.
Arrobamiento, sm. Extase, éléva-
tion, transport de TAme. ]| Vive
admiration. || Ravissement.
Arrobarse, vpr. S'cxtasier.
Arrobiñar, va. pop. Recueillir, ra-
masser.
Arrobo, sm. V. Arrobamiento.
Arrocero, sm. Celui qui cultive une
riziére. || Vendeur de rit. || a.
Qui tieut du riz, qui concerne le
riz.
Arrocinado, a. a. Abruti. || Rous-
siu.
Arrocinamiento. sm. fam. Abrutis-
scment.
Arrocinarse, vpr. S’abrutir, s’abé-
tir.
Arrodelarse. vpr. Se couvrir d’un
bouclier.
Arrodillamiento, sm. Agenouillement.
Arrodillar, va. Mettre A genoux. |¡
S’agenouiller.
Arrodrigonar, va. Kchalasser.
Arrogación, sf. Arrogation, action
de s’arrogcr. j| Jur. Adoption.
Arrogador, sm. Celui qui s’arroge
quclque droit.
Arrogancia, sf. Arrogance, fierté.
Arrogante, u. Arrogant. |¡ Superbe,
beau. I [ Courageux.
Arrogantemente, adv. Arrogamment.
Arrogar, va. Jur. Adopter un en­
fant. II —se, vpr. S’arroger.
Arrojadamente, adv. Hardiment, au-
dacieusement.
Arrojadizo, a. a. Qu'on pent jeter.
¡1 .-Irma arrojadiza, arme de trait.
Arrojado, a. a. Intrépide, hardi.
Arrojar, va. Lancer, jeter. 11 Exha-
Jer, répandre, en parlant des par-
íums, dos odeurs. 11 Répandre,
darder. 11 loe. prov. Nu arroje­
mos la soga tras el caldero, ne
ARR
jetona pas le manche aprés la
cognée. |J va. et vn. Drageonner,
germer, bourgeonner. || Rejeter,
expulsor. 11 Arrojar de sí, rebu-
ter. 11 —se, vpr. S’élancer, se
jeter. || flg. S’aventurer, se ha-
sarder.
Arrojo, sm. Audace, intrépidité,
hardiesse.
Arrollar, va. Rouler, plier en rou­
leau. II Enrouler. ¡| Entrainer,
charrier. [| fig. Mettre en dérou-
te. II fig. Confoudrc, décontenan­
een
Arromadizarse, vpr. S’enrhumer.
Arromar, va. Émousser, épointer.
Arropado, a. a. Vétu, habillé, couvert,
abrité. | ¡ Vino arropado, vin mélé
de moüt cuit.
Arropar, va. Couvrir, abriter, v6-
tir. II Arropar el vino, méler du
moüt cuit avec le vin nouveau.
11 —una viña, couvrir les cepa de
vigne. II loe. fam. ¡Arrópate que
sudas! couvre-toi bien, tu sues d"
avance I Se dit ironiquement.
Arrope, sm. Moüt cuit. || Pharm.
Rob.
Arropera, sf. Tase pour le sirop de
Arropía, sf. Pain d’épice.
Arropiero, a. a. et s. Marchand de
pain d’épice.
Arrostrar, va. Affronter, braver.
Arroyada, sf. Ravine. || Vallen par
Icquel s’écoule un ruisseau.
Arroyadero, sm. V. Arroyada.
Arroyar, va. Raviner. ¡| —se, vpr*
Se nieller les blés.
Arroyo, sm. Ruisseau. || VeladiU<^
de arroyo, caillou de riviére. |i
Plantar á uno en mitad del arro­
yo, mettre quelqu’un ó la porte*
II Estar en el arroyo, étre sur I®
Arroyuela. sf. Salicaire, plante.
Arroz, sm. Riz, plante; son grain*
Arrozal, sm. Rizibre.
Arruar. vn. Grogner, le sanglier.
Arrufianado, a. a. Débauché. 11 Im'
pudent.
Arruga, sf. Ride. || Faux pli.
Arrugado, a. a. Ridé. 11 Chiffonné*
II Froncé.
Arrugamiento, sm. Froncement.
Arrugar, va. Rider. || Chiffonncr»
friner. || Froncer. || Grésillen
Arruinador, a. a. Destructeur, trice*
ART 65
Arruinamiento. sm. Destruction,
ruine. || Renversement.
Arruinar, va. Ruiner, renverser. ||
fig. Ravager, dévaster. || Ruiner,
faire perdre son bien.
Arrullador, a. a. et s. Berceuse. 11
flg. Flutteur, cajoleur.
Arrullar, va. Chanter pour endor­
mir les petits enfants en les ber-
pant. II lloucouler.
Arrullo, sm. Roucoulement. 11 Ber*
oeuse, chanson.
Arrumaco, stu. Agacerie, carease,
témoignage d’affection.
Arrumaje. sm. Mar. Arrimagc.
Arrumar, va. Mar. Arrimer.
Arrumazón, sf. Mar. V. Arrumaje.
11 Mar. Amas do nuages.
Arrumbadas, sf. pl. Mar. Romba-
Arrumbador. sm. Garlón de cave.
Arrumbamiento, sm. Mar. Gisomeut.
Arrumbar, va. Mettre de c6té, je­
ter dans un coin. || Transvaser
du vin. II Mar. Déterminer le gi-
sement. || —se, vpr. Mar. Mettre
le cap <\ la route.
Arsenal, sm. Arsenal. || Mar. Chan-
tier de construction.
Arseniato. sm. Chim. Arséniate.
Arsénico, sm. Arsénic.
Arsenioso, a. a. Arsénieux, euse.
Arta. sf. Bot. V. Llantén. M Arta
de agua. V. Zaragatona. || Arta
de monte, plantain des bois.
Arte. 8. Art, manifero de faire so­
lón certaines rbgles. || Art, adres-
se dans les mnyens employés pour
obtenir un résultat, [| Malas ar­
tes, moyens coupables. || loe. fam.
No tener arte ni parte en, n’avoir
pas d’íntervention á, n’y 6tre
pour ríen. || fam. Por arte de
otrltotrloque, par un tour de ñas-
ee-passe.
Artefacto, sm. Ouvrage mécaniquo.
Artejo, sm. Jointure, articulation,
oes doigts de la main.
Artemisa, sf. Armoiso, plante.
Artemisia, sf. V. Artemisa,
rtera. sf. Sorte de poinqon pour
marquer le pain avant de le por­
ter au four.
Arteramente, adv. Astucieusement.
Artería, sf. Ruse, finesse, qui nuit
ou tend ó nuire.
Arteria, sf. Artfere.
Arterial, a. Artériel.
ART
Arterlola. sf. Artériole.
Arterlologia. sf. Artériologie.
Arterioso, a. a. Anat. Artérieux.
Arterlotomia. sf. Artériotomic, saig-
née pratiquée k une artfere.
Artero, a. a. Rusé, astucieux, fin.
Artesa, sf. Auge. 11 Buche.
Artesano, a. s. Artisan.
Artesiano, a. a. et s. Artésien, ien-
ne, de l’Artois. || Pozo artesiano,
puits artésien.
Artesón, sm. Sorte de huohe. 11 Arch.
Caisson. 11 Lambris, soffite.
Artesonado, a. a. Lambrissé, o. ||
sm. Arehit. Lambris.
Artesonar. va. Larabrisser.
Artético, a. a. Méd. Arthritique.
Artico, a. a. Arotique.
Articulación, sf. Articulation, join­
ture des 08 ; raanifere d’artieuler.
II Jur. Enonciation article par ar-
Articuladamente. adv. Distincte-
ment, olairement.
Articulado, a. a. Articulé, e. || Jur.
sm. Enoncé des articles.
Articular, va. Articuler. || Jur. For-
muler les articles d’un interro-
gatoire. || a. Articulaire.
Articulista, sm. Folliculaire.
Articulo, sm. Article, jointure do
deux 08. II Article, petite division
d’un traité, d’un compte, d’un
journal. 11 Article, objet de com­
merce de mode, murohandise. 11
Moment, conjoncture ; usité en ce
sens aeulement dans la locution :
hn (-1 articulo de la muerte, fe 1’
article de la mort. || Gram. Arti­
cle. II Jur. Exception, dilatoire.
Artifice, sm. Artiste qui travaille
dans un art ofe le génie et le main
doivent concourir. 11 fig. Rusé,
fin, habile trompeur.
Artificial, a. Artificie!, elle. || Fue
gos artificiales, feu d'artifice.
Artificialmente. adv. Artifleielle
ment.
Artificio, sm. Artifice, habile combi
naison de moyens. || flg. Artifice
ruse. II Machine, engin.
Artificiosamente, adv. Artificieuse-
Artificioso, a. a. Ingénicux, fait
avee goAt. || Artificieux, euse.
Artiga, sf. Déirichement.
Artigar, va. Défricher.
Artillado, a. a. Artillé, e.
Biblioteca Nacional de España
 ASA 66 ASC ASE 67 ASF
Artillar, va. Qarnir de canoas un I Asadura, sf. Pressure, Ascua, sf. Braise, charbon ardent. Asentador, sm. Magon-poseur.
vaiseeau, etc. i Asaeteador, sm. Archer, arbolétrier. 11 Estar en ascuas, étre sur les Asentar, va. Asseoir. || Supposer,
Artillería, sf. Artillerie. ! Asaetear, va. Tirer de Taro, de Tar- épines. || Estar hecho un ascua présupposcr. || Assurer, affirmer.
Artillero, sm. Artilleur. j balóte. 11 fig. Chagriner. de oro, étre brillant comme l’or, II Inseriré, enregistrer. || Affer-
Artimaña, sf. Filet, lacet. |¡ fig. I Asactlnado, a. a. Satiné, e. doré comme un cálice. | \ Sacar mir, rendre solide. 11 Asentar ca­
Tromperie. ' Asainetado, a. a. Bouffon, onne. ascua con mano ajena, tirer sa, monter uno maison. || Asentar
Artimón. sm. Mar. Artimon. ’ Asalariado, a. a. Salarié, e. les marrons du feu avec la patte el pie, aller de pied ferine. || vn.
Artina. sf. Fruit du bourg-épine. i Asalariar, va. Salarier, prendre á du chat. II interj. /Ascuas! Ouf I Convenir, cadrer. 11 —se, vpr. Se
Artista, sm. Artiste. gages. poste! percher, en parlant des oiseaux.
Artísticamente, adv. Artistement. Asalmonado, a. a. Saumoné, e. Aseadamente, adv. Proprement. Asentimiento, sm. Assentiment.
Artístico, a. a. Artistique. Asaltador, a. a. et s. Assaillant. Aseado, a. a. Propre, net. Asentir, vn. Assentir.
Artolas, sf. pl. Cacolet, sorte de se­ Asaltar, va. Assaillir. 11 Pondré sear. va. Approprier, disposer con- Asentista, sm. Fournisseur, entre­
lle pour deux personnes. ^ur... 11 Attaquer inopinément. ^enablement. preneur des vivres, etc., d’une
Artos, sm. Bourg-épine. Asalto, sm. Assaut. |] Agression sú­ Asechador, a. s. Celui, oelle qui tend urmóe, etc. || Fermier d’un ser­
Artrítico, a. a. Méd. Arthritique. des pióges. vice publique.
bito. Asechanza, sf. Embúche, guet- Aseo. sm. Propreté. || Parure, ajus-
Artritis, sf. Méd. Arthrite. Asamblea, sf. Assemblée. 11 Signal
Artrodía. sf. Anat. et Bot. Arthro- donnée aveo la trompette ou le t! Traquenard, tromperie. tement.
tambour pour assembler les sol- Dresser des embuches. Asequible, a. Qu’on peut obtemir
Artuña. sf. Brebis dont Tagnean est Asedado, a. a. Soyeux, euse. facilement.
mort. Asar. va. Rótir. || —se, vpr. Se r6- liendre aoyeuí. Aserción, sf. Assertion.
Arturo, sm. Astr. A returns, nom d' tir. II fig. F.tre suffoqué par la ^ 8. Asfliéf?eant. A serpenteado, a. m. Blas. Givró.
une étoile. chaleur. * timer II O»- Iinpor-
Aserradero, sm. Scierie.
Arúsplce. sm. Aruspice, nom de cer­ Asarabácara, asáraca, asarca. sf. Asedlo. sm. Siége. Aserradizo, a. a. Bon pour étre solé.
tain prétres dans l’ancienne Rome. Asanini, nard sauvage. I i Madera aserradiza, bois de sciage.
Arveja, sf. Vesce, plante; son grain, Asarero, sm. Prunellier. V. Endrino. Aseglararse, vpr. Se reUelier, me- Aserrado, a. a. Denté, scmblable h
i! Arveja silvestre, gesse, lenti- A sargado, a. u. Qui ressemblc* b. la . “no vie trop séculiére. uno seje.
iie d’Espagne, pois bretón. Asegundar, va. llépéter, réitércr, Aserrador, sm. Scieur.
recommencer. Aserradura, sf. Sciage. || pl. Sciure.
Arvejal. sm. Terre semée de vosees. Asarol sm. Asnrum, nard sauvage. Asegurado, a. a. Assuré, e ; súr.
Arvejar, sm. T. Arvejal. Asativo, a. a. Pliarm. Cuit dans son Asegurador, sm. Assurcur. Aserrar, va. Scicr.
Arvejón. sm. V. Almorta. Aseguramiento, sm. Affermissoment, Aserrín, sm. Sciure.
Arvela. sf. Martin-pécheur. Asaz. adv. Assez; trop, fort. raffernnssement. 11 Caution. 11 Asertivamente. adv. Affirmative-
Arvense. a. Qui crolt dans les Asbesto, sm. Minér. Asbeste. Sauf-conduit. “
champs. Ascalonia, sf. Echalote. Asegurar, va. Assurer, raffermir. 11 Asertivo, a. a. Affirmatif, ive.
Arvicultura. sf. Culture des champs Ascáride, sm. Zool. Ascáride. ng. Assurer, affirmer. || fig. Pre­ Aserto, sm. Assertion.
pour les céréales. Ascendencia, sf. Ascendance, la lig- server, mettro h convert. 11 fig. Asesado, a. a. Sage, judícieux.
Arzobispado, sm. Archevéché. || Ar- ne ascendante d’une faipille. Garantir, étre caution. |[ Assu­ Asesar, vn. Devenir sage, judícieux.
chiépiscopat. Ascendente, sm. Astr. Ascendant. 11 rer un vaisseau, une boutique, II prov. Quien á treinta no ase­
Arzobispal, a. Archiépiscopal, e. a. Ascendant, e. etc. \\ Asegurar á alguno, rnottre sa, no comprará dehesa, qui h
Arzobispo, sm. Archevéque. Ascender, vn. Monter, s’élever. jj quclqu un en prison, en licu sftr trente ans n’a pas de téte, sa
Arzolla. sf Bot. Lampourde, peti­ fig. Avancer, passer h un emploi Asemajar. va. Assimiler, rendre pa- vie durant sera bóte.
te bardane. supériour, monter. 1 red. 11 —se, vpr. Hessemblcr Asesinar, va. Assassiner.
Arzón, sm. Argón de selle. Ascendiente, s. Ascendent, aíeul. |[ Asendereado, a. a. Battu, fréquenté Asesinato, sm. Assassinat.
As. sm. As, ancienne monnaie ro- sm. Ascendent, autoríté, influen- en parlant d*un chemin. M Malí Asesino, sm. Assassin.
maine. 1| Carte marqué d'un seul mene, fatigué; accnblé de maux. Asesor, sm. Assesseur.
point. II Point unique sur une fa­ Ascensión. sf. Ascension. Asenderear, va. Ouvrir des sentiers, Asesorarse, vpr. S’adjoíndre un as-
ce d’tin dé ó jouer. Ascensional, a. Ascensionnel, elle. des passages dans un bois. 11 Per- sesBour. || fam. Prendre conseil.
Asa. sf. Ansc. || fig. Prétexte. |j Ascenso, sm. Avancement, promo­ séeuter, poursuivre. Asesoría, sf. Charge d’assesseur. ||
fam. Ponerse en asas, mettro les tion á un cmploi supérieur. Asengladura. sf. Mar. V. Singladura. Konnraires do Tassesseur.
poings sur Ies hanches. 11 Asa Asceta, sm. Aseóte. Asenso, sm. Assentiment. Asestadura, sf. Braquement.
dulce, benjoin. || Asa fétida, as Ascético, a. a. Ascétique. Asentada (De una) loo. adv. fam. Asestar, va. Braquer.
sa foetida. Ascetismo, sm. Aseétisme. Aseveración, sf. Affirmation.
Asá, así. adv. Comme-ci, comme-ga. Ascitis, sf. Méd. Agüite. le fois^^^’ ^ ^rait, d’une seu-Aseveradamente adv. Affirmative-
Asadero, a. a. Propre h 6tre róti. Asciepladeo. sm. et a. Asclépiado, Asentadoras, sf. ni Fossph Aseverar, va. Affirmer.
Asado, a. a. et sm. Róti. vers greo ou latín. (A) loe. adv. V. A mu-
Asador, sm. Broche. || Rdtissoire. j| Asco. sm. Nausée, dégoñt. |[ fig. Asfaltado, a. a. Pavé d'asphalte.
Tourne-broche. 11 loe. prov. 7)el Peur. II fam. /Es un asco! Fi Asfaltar, va. Paver, couvrir d'as­
asador á Za boca, de la broche ó dono I o’est dégoütanti 11 Macer Sitn«, e. II Rnssis, phalte.
«a-ge, paisible. Asfalto, sm. Asphalte»
la bouche. || fig. Vite. ascos, mépriser, faire fi.
Biblioteca Nacional de España
 ASI 68
Asfixia, sf. Aephyxie.
Asfixiado, a. a. et 8. Asphyxié, e.
Asfixiante, a. Asphyxiant, e.
Asfixiar, va. Asphyxier.
Asi. adv. A insi. 11 Bien, trfes bieji.
II ¡Así te maten! Plüt & Dieu
qii’on t’assomme I 11 Asi como, de
mémc que, autant que. \\ Asi co­
mo asi, quoi qu’il en soit. M C*est
pourquoi. || Así, así, lá, la; mé-
diocreraent. || Así el uno como el
otro, tant l’un que l’autre. 11 Así
que, sitot que. ][ asi que, cela
posd, c’est ainsi que.
Asiático, a. a. et s. Asiatique.
Asidero, sm. Anse, manche. |¡ fig.
Prétexte, occasion. 11 No tener
asidero, n’avoir point de príee.
Asido, a. a. fig. Attaché, e.
Asiduamente, adv. Assidúment.
Asiduidad, sf. Assiduité.
Asiduo, a. a. Assidu.
Asiento, sm. Siége. ¡I Tome usted
asiento, asaeyez-vous. ¡ | Assiette,
maniere d'etre placé, d'etre as-
sis. II Assiette, situation, empla
cement qu’oceupe un édifice, etc
11 Assiette, d’une pierre, des ma
t(5riaux d’une construction. 11 Ba
se, pied d’un vase, etc. 11 Lie
dépftt, sédiment d’une liqueur. |
Note, annotation, ti fig. Circons-
pection, tenue, prudence. 11 fig
Demeurc: Estar de asiento, ré
sider, habiter. M Traite, contrat
11 Ordre. II Étendue d’une mine
II pl. Perles. 11 Caroques h face
plate. 11 Partie de la bouche du
oheval sur laquelle apui le mors.
II Tomar asieiito, s’asseoir. || loe.
fam. No calentar el asiento, ne
pas faire long stage. 11 Si&ge.
séant. II Fesses. |l Bario de asien­
to. bain de siége.
Asignable, a. Assignable.
Asignación, sf. Assignation. 11 At­
tribution. II Appointements, Amo-
luments.
Asignar, va. Assignor.
Asignatura, sf. Programme d’un
professeur.
Asilo, sm. Asile. 11 fig. Protection,
faveur. || Logement, séjour.
Asimiento, sm. Saisissement. || At-
tachement.
Asimilable, a. Assimilable.
Asimilación, sf. Assimilation.
Asimilar, vn. Kessembler h. || va.
■ ASN
Assimüer, comparer. 1) —se, vpr.
S’assimiler.
Asimilativo, a. a. Assimilatif, qui
tient h Fassimilation.
Asimismo, adv. Aussi. || De la me­
mo maniére. 11 De raémo.
Asimplado, a. a. Simple, niais, e.
Asíndeton, sm. Réth. Asyndéte.
Asinino, a. a, Asine. || Qui tient de
l'&ne.
Asíntota, sf. Géom. Asymptote.
Aslntótlco, a. a. Asymptotique.
Asir. va. Saisir, empoigner. || vn.
Jeter raoine, en parlant des plan­
tes. 11 —se, vpr. S’accrocher, se
cramponner.. 11 S’attacher, saisir.
Asirlo, a. a. et s. Assyrien, ienne.
Asistencia, sf. Assistance, presence.
II Aide, secours. || Emoluments,
pour indemnitó d’assistanee, de
presence. 11 6’asa de huéspedes
con asistencia, pension bourgeoiso.
Asistenta, sf. Servante, femme de
menage. 11 Demoiselle des dames
d’honnour la cour. || Servante
de convent.
Asistente, s. et a. Assistant, e, qui
assiste. II Aide, qui est auprfes do
quelqu’un. 11 Personne placée au-
■ prfes de quelqu’un pour le soigner,
de garder. | [ sm. Assistant, le^ pré-
lat qui assiste le consacrant. 11
Assistant, religieux qui aide lo
général de son. ordre. 11 Brosscur.
Asistir, va. Assister, accompagner.
11 Accompagner quelqu’un, le se*
condor en justice. 11 Fréquenteí
une maison. || Servir provisoire*
ment. 11 Assister, secourir, aider.
II Favoriscr. 11 Asistir á ují ert'
ferino, garder, soigner un malady
II Asistir la razón á alguno, avoíf
la raison de son cóté. 11 vn. As*
sister, étre présent.
Asma. sf. Asthme.
Asmático, a. a. et s. Asthmatique.
Asna. sf. Anesse, fenielle de l’áne.
Asnada, sf Anerie, erreur grossiéro-
Asnado. sm. Etai, poutre grosse
Asnal, a. Asine. H fig et fam. Brü'
tal. bóto.
Asnalmente, adv. Bétement, sottO'
ment. || fam. Ir asnalmente, chO'
vauolier sur un Ano.
Asnallo. sm. Bot. Arréte-boeuf, aX'
busto. , vnr
Asnas, sf. pl. Chevrons, piéees u#
ASO 69 ASP
bois sur lesquellea on attache los II Asomarse á la ventana, se met-
lattes d’un toit. tre A la fenétre.
«snazo. sm. flg. Bata, trts béte. Asombradizo, a. a. Ombrageax, euse.
Asnería, sf. Troupe d’&nes. || fig. Asombrar, va. Ombrager. 11 Effra-
Anerie, bétise. yer, épouvanter. |[ fig; Etonner,
Asnilla, sf. Étai en forme de tré- stupéfier. || —se, vpr. Prendre
teau. ombrage, en parlant d’un che-
Asnillo, sm. Stapliylin, insecte. val. II S’épouvanter, s’effrayer,
Asnino, a. a. Asine. II flg. S’étonner, s’admirer.
Asno. sm. Ane, baudet. 11 fig. Ane, Asombro, sm. Épouvante, effroi. ||
lourdaud, stupide, grossier. 11 2'o- Étonnoment, stupefaction.
«wao como un asno, tétu comme Asombrosamente. adv. Étoniiem-
ane. || Caer de su asno, con- ment, merveilleusenient.
enir d’une dioso. || Al asno Asombroso, a. a. Etonnant, mervei-
muerto, la cebada al rabo, á 1’ lleux.
ane mort bon ratelier. || No ver Asomo, sm. Ombre, marque, indice,
ave*ugle étre presque légére apparenco. \'- Soupv'on, con­
jecture. 11 Ni por asomo, pas má­
Eetroussé me l’ombre de.
]usqu h 1 aisselle. Asonada, sf. Hassemblement tumul-
braT"' sous le tueux, émeute.
Asonancia, sf. Assonance.
la teto en- Asonantado, a. a. Versos asonanta-
jambes en tombant. dos, vers assonants.
l'abri Ha un port. maMre & A somantar, va. Composer des vera
i abn dans assonants. || Former assonance.
Asocar. va. Mar. Souquer. Asonante, a. Assonant, e.
Asonar, vn. Former assonance.
Asordar, va. Assourdir,
Association. Asotanar, va. Voúter, construiré en
"'Ijoint. forme de voütc.
soefer. Associcr. 11 vpr. S’as- Aspa sf. Saiitoir. En forma de as­
pa, en sautoir. || Blas. Aspa de
Asolación, sf. V. Desolación. Sari Andrés, croix de 8aint-An-
Arlado, a. a. Devasté, ravagé. h dré. !l Dévidoir. || Ailes de mou-
Deposé, éclairci, en parlant des 1 - Iin a vent.
queurs. Aspado, a. a. Dévidó. || Personne
*trioD°''’ Dévastatenr, AsDador^a®'"'^®.‘1'*"“ "" habits.
IIIf am
sm. ’ Dévidoir. =- Eévideur, euse.
Aspulathe.
Aspalto. sm. V. Espalto.
I- Aspar vá. Dévidcr. || Crucifier, at-
Bavager. dévaster. || tacher quelqu un h. une croix de
noluJ? ; Deposer, s'éclaircir, en Saint-Andre. || fig. et fam. Tour-
<168 liqueurs. menter, mortificr. | —se. vur
A%efr' ?■ denner uno soldé. Se mettre en quatre. ^
Üsf -kxposer au soleil. || Aspaviento, sin. Gesticulation ex­
an soleil.' ^ "oircir, se brñler cessive.
Aspecto, sm Aspect. || Conteiiun-
Muirte. ^PP'^^tlon súbito et ce, maintifu. || fig. Aspect, fa-
oes diverses, point de vue, manie­
* va'^Po^”' ^’olndrc, apparaltre. 11 re de coiisidérer une chose. || As-
voir montrer. || IJ.' n -L ^^^"'(^tion des planétes. ||
tre lí" ^ ventava, met- Position d’un édifice.
II -se, * ment"^^^**^’ ^P^cment, dure-
''l'i-- Se montrer, se faire voir!
Asperear. vn. Avoir un gofit ápre.
Biblioteca Nacional de España

AST 70
Aspereza, ef. Apreté. M Inégalités,
anfractuosité. | ¡ flg. Rudesse, sé-
vérité. 11 Aspérité.
Asperges, sm. fam. Aspersión. ||
loe. fam. Qaedarae asperges, étre
dépu, frustré dans son espoir.
Asperiego, a. a. Espéce de pomme
un peu ápre.
Aspero, a. a. Apre. H flg. Brusque,
désobligeant.
Asperón, sm. Queux, queue, pierre
a aigulser.
Aspersión, sf. Aspersion.
Aspersorio, sm. Aspereoir, asperges,
goupillon.
Aspid, sm. Aspic, serpent tres ve-
nimeux.
Aspillera, sf. Meurtrifere.
Aspillerar. va. Créneler.
Aspiración, sf. Aspiration. || Mus.
Soupir, pause.
Aspirante, a. et s. Aspirant.
Aspirar, va. Aspirer. (| Désircr, ten­
dré ü.
Aspro. sm. Aspre, monnaie de Tur-
quie.
Asquear, va. llépugner, avoir le
coeur soulevé.
Asquerosamente, adv. Salemcnt, d’
une manifere malpropre.
Asquerosidad, sf. Sálete, saloperie.
Asqueroso, a. a. Safe, Malpropre. ||
Dégoütant.
Asta. sf. Hampe, bois d’une halle-
barde, d'un drapeau. || Lance, pi­
que. II Come d'un boeuf, etc. 11
Hampe d’un piuceau. 11 loe. fam.
Darse de las asías, se mettre aux
prises.
Astaco. sm. Écrevisse.
Asterisco, sm. Asteriaque.
Asterismo, sm. Astérisme, conste­
llation.
Asteroide, sm. Astron. Astéroide.
Astigmatismo, sm. Méd. Astigma-
tisnie.
Astil, sm. .Manche de pioche, de cog-
née, de hache. 11 Fút, bois d’une
pique, etc. ¡ | Verge, fléau de ba­
lance. 11 Hamée, manche de l’écou-
Astilla. sf. Eclat, partie d’une cho­
se brisée, rompue violemment. 11
Una astilla de madera, un éclat
de bois. 1| loe. fam. Sacar asti­
lla, tirer profit.
Astillar, va. Rompre, diviser en
éclats.
ATA
Astillazo, sm. Craquement du bois
(lui éclate.
Astillejos. sm. pl. Castor et Pollux,
étoiles.
Astillero, sm. Rótelier pour les ar;
mes. II Chantier, lieu oil Ton
construit des vaisseaux.
Astrágalo. sm. Astragale.
Astral, a. Astral, e.
Astricción, sf. Astriction.
Astrictivo, a. a. Méd. Astringent, e.
Astricto, a. a. Astreiut, forcé, sou-
mis
Astringencia, sf. Astringence.
Astringente, a. Astringent.
Astringir, va. Resserrer, serrer.
Astro, sm. Astre.
Astrolabio. sm. Astrolabe.
Astrologla. sf. Astrologie.
Astrológico, a. a. Astrologique.
Astrólogo, sm. Astrologue.
Astronomía, sf. Astronomic.
Astronómicamente, adv, Astronomi-
quement.
Astronómico, a. a. Astronomique.
Astrónomo, sm. Astronome.
Astrosamente, adv. Salement, mal
proprement.
Astroscopio. sm. Astroscope.
Astroso, a. a. fam. Sale, malpropre
Astucia, sf. Astuce, ruse.
Astur. a. et s. Asturien, des Asturies
Asturiano, a. a. et s. Asturien, ien
ue, dcs Asturies.
Asturión, sm. Bidet, petit cheval
II Esturgeon, poisson.
Astutamente, adv. Astucieusement
Astuto, a. a. Astucieux, ©use, ruse
flu, qui a dc I’astuce.
Asueto, sm. Vacaiic©, campos, con
gé donné aux ©coliers. 11 Repos
Asumir, va. Aseumer.
Asunción, sf. AssompLion de la Vierge
Asunto, sm. Sujet, argument, thfe-
me, matifere. || Affaire. j| Vamos
at asunto, venous au fait.
Asuramlento. sm. Action de se brú-
ler, en parlant des ragoüts, etc,
qu’on fait cuire.
Asurarse, vpr. Se brülcr les ragoüts
etcétera.
Asurcar, va. Sillonner.
Asustadizo, a. a. Craintif, ive, ti
Asustar, va. Effrayer, effaroucher.
Atabaca, sf. V. Olivarda.
Atabacado, a. a. Coulcur de tabac.
ATA 71 ATA
Atabal, sm. Timbale. |{ Tambourin Atahorma. sf. Jean-le-blano, oiseau
II Timbalier. de prole.
Atabalear, va. Trépigner, en par A tailor, sm. Grande assiette.
lant du cheval.
Atairar. va. Faire des moulures aux
Atabalero, sm. Timbalier. cadres des portes.
tabanado, a. a. Moucheté, taoheté, Ataire, sm. Moulure qui borde les
en parlant d’un cheval. panneaux d’uno porte.
Atabardillado, a. a. Qui a du rap- Atajadizo, am. Cloison. || Bouge, pc-
^veo la ftévre pourpre. tft réduit.
«labe. sm. Soupirail, regard, ou- Atajar, vn. Prendre le chemin le
verture que les fontaniers ména- plus court, va. Barrer, arreter,
gent daña un conduit d’eau.
cooper le passage, intercepter. t|
Atabemado, a. a. 8e dit du vin ven- Séparer par une cloison. \\ Abre-
du en détail. ger, raccourcir. i| fig. Couper,
tabiliar. va. Plicr les piéces de arreter, le cours, les effete de. ||
arap dans les fabriques de ma- Arreter, retarder. || —se, vpr.
Perdre contcnance, 6tro interdit.
miner^^‘* soit facile de lea exa-
Atajo, am. Chemin de traverse. ||
Atabladera, sf. Hcrae. loo. fig. Echar por el atajo, cou­
Atablar, va. Herser. per court. II prov. Vo hay atajo
Attaquable. sin trabajo, nul bien sana peine.
2tócadoí"'sm • mine. Atalaje, sm. líarnais, équipaje d’
un cheval de trait.
N assaillant.
Atalaya, sf. Beffroi, échauguette,
aJJ pour bourrer une arme
de laoer tour de vigié. 11 Vigié, sentinelle.
H bn vétement. Atalayador, a. a. et s. Vigié. || fam.
[| Refoulement, action de bourrer Guetteur, cuse.
une arme á feu. uourrerAtalayar, va. Quetter, étre en ve­
Atacamiento, sm. V. Atacadura. dette. II flg. Epier, espionner.
^boutónn^* Atambor, sm. vx. V. Tambor.
aiguilletter,
Atanasla. sf. Tanaisie, plante. ||
w K vetement. \\ Refou-
ler, bourrer une arme h feu. || Impr. Saint-Augustin, oaraotóre
Attaquer,. assaillir. M fif? prpo. d’impi'Lnerie.
A , ^^Gc des arguments. Atanor, sm. 'Tuyau souterrain pour
Atacóla, sf. Trousse-queue. la distribution des eaux.
Ataderas, sf. pl. Jarretiéros, Atanquía, sf. Onguent épilatoire. 11
Atadero, sm. Attache, lien, tout ce Jiourre de soie.
qui sert h attaoher. [| L’endroit Atañer, v. impere. Conoerner, re-
ou 1 on attache quelque chose. 11 gariler, appartenir, toucher.
loe. fam. .Vo tener atadero, n' Ataque, sm. Attaque, action d'at-
avoir pas d ordre, d’arrangemenl U -^bche subit d'un mal.
Atarin***/”' maf fait. II Attemte.
Atado, a. a. flg. Embarrassé, pro Ataquiza, sf. Provignement.
pro a peu de chose. 11 sm Pa Ataquizar, va. l'rovigncr.
quet, faisceau, botte. ''j Attacher, lier, laoor. |l
Alador, a. a. et e. Celui qui lie, qu Atar de pies y marine, empécher
attache. quGlquun d'agir. || flg. Atar cor­
Atadura, ef. Attache, lion, || Liga to, assujettir. || loe. fam. Ni ata
ni desata, il ne dit ríen qui vai-
Q§n'e' liaison. || flg II, --Sbi vpr. S’attachcr, se
lier. II fig. S’embarrasser. I| g'
Atalagar. ya. Snffoquer. || fig. u„ astroindre h. une chose.
nyer, importbner. || -ee, vpi
Se^ suffoqner. || flg."8'im¿atiel A taracea, sf, Marqueterie.
A taracear, va. Marqueter.
Atarantado, a. a. Piqué do la ta-
* wIZ!"' Qb' an
rentultí. ¡| fig. Impatient, turbu­
*‘aharre. sm. CraupiCre. lent. I i Étourdi.
Atarazana, sf. Hangar oü les corde-
Biblioteca Nacional de España
 ATE 72
tiers travaillent & couvert. ] | Mar.
Chantier.
Atarazar, va. Mordre. ^ ,
Atarear, va. Donner une tache a
quelqu’un, le surcharger de tra­
vail. 11 —se, vpr. Travailler aveo
ardeur.
Atarjea, sf. Kvier.
Atarquinar, va. Remplir de boue.
Atarragar, va. B'aponner un fer a
cheval.
Atarrajar, va. Former les pas d une
vis.
Atarugamiento. sm. fam. Serrement
avec des coins. 11 Action de se
bourrer.
Atarugar, va. Serrer, presser aveo
des coins. 11 Boucher, bondonner.
11 fig. Gorger, donner á manger
avec excés. |1 fig. ct fam. Décon-
certer quelqu’un. 11 —se, vpr. S
embrouiller, se troubler.
Atasajar, va. Dépecer la chair pour
la saler. 11 Coucher une personne
sur un choval.
Atascadero, sm. Bourbier. 11 fig. Em­
barras, obstacle. H Estoy en un
atascadero, je suis dans le bour­
bier. ^ ,,
Atascamiento, sm. Erabourbement. |1
Engorgement.
Atascar, va. Etouper. j | Engorger.
II Embourber. || —se, vpr. S’cm-
bourber. |1 S’engorger, en par-
lant d’un conduit. |1 Se troubler.
Atasco, sm. Obstacle, entrave, dif-
fioulté, empéchement.
Ataúd, sm. Cercueil, bi&re.
Ataudado, a. a. Qui a la forme d’un
cercueil.
Ataujía, sf. Damasquimire.
Ataujiado, a. a. Damasquiné, e.
Ataujíar. va. Damasquiner.
Ataurique. sm. Arabesques, sorte d’
ornement en plátre, formant des
entrelace.
Atauxia. sf. V. Ataujía.
Ataviar, va. ürner, purer, ennbe-
llír. 11 —se, vpr. Se parer, s’or-
ner, s embellir.
Atavio. sm. Parurc, ornement,
atour, ajustement, ce qui sert á
Atavismo, sm. Atavismo.
Ataxia, sf. Med. Ataxie.
Atáxíco, a. a. Méd. Ataxique.
Atediar, va. Ennuyer, degofiter. |¡
— se, vpr. S’ennuyer.
ATE
Ateísmo, sm. Athéisme.
Ateísta, sm. Athée.
Atelaje, sm. T. Atalaje.
Atelanas. sf. pl. Atellanes.
Atemorizar, va. Intimider, effrayer.
II —se, vpr. S’intimider.
Atemperación, sf. Modération, adou-
cissemont, action de tempérer.
A temperadamente, adv. Tempéré-
ment.
Atemperante, a. Tempérant, e,
adoucissant.
Atemperar, va. Tempérer, modérer,
adoucir. 11 —se, vpr. Se tempé­
rer, se modérer, s’adoucir. || fig.
S’adapter, s’accommoder.
Atenacear, va. Tenailler.
Atenazar, va. V. Atenacear.
Atención, sf. Attention, applica­
tion de l’esprit ív quelque chose.
II pl. Egards, soins. 11 ínterj.
• ¡atención! Atention! Soyez at-
tentif. , sm. V. Testimonio. \\ pl. Lettres
Atender, vn. Préter attention. 11
ílcouter, préter l’oreille. j ] Pren­
dre soin de quelqne chose. || Pai­
re attention. 11 Considérer, avoir
égard.
Atendible, a. Digne d’attention, qui
mérito d’étre écouté.
Ateneo, sm. Athcnée.
Atenerse, vpr. S’en teñir h, se rap-
porter h.
Ateniense, s. et a. Athénien, ienne.
Atentación, sf. Jur. Procédure illé­
gale, abus d’autorité.
Atentadamente, adv. Jur. niégale-
ment.
Atentado, sm. Jur. Procédure illé­
gale. ti Attentat.
Atentamente, adv. Attentivement. [I
Poliment.
Atentar, va. Attenter. 11 Tóter, tó-
tonner.
Atentatorio, a. a. Attentatoire.
Atento, a. a. Attcntif, ive. 11 Cour-
tois, obligeant. || Atento Que, loc.
Vu que, attendu que.
Atenuación, sf. Attenuation.
Atenuante, a. Atténuant, e.
Atenuar, va. Atténuer.
Ateo. sm. Athée.
Atercianado, a. a. Méd. Qui a 1®
fiévre tierce.
Aterciopelado, a. a. Velouté, e.
Aterimiento. sm. Transissement.
engourdissement.
Aterirse, vpr. Se transir.
ATI 73 ATO
Aterrada, sf. Mar. Atterrissage. Critiquer, censurer. | [ Parer, or-
Aterrador, a. a. Terrifiant, e. ner. [| —se, vpr. Se parer.
Aterraje, sm. Mar. Atterrage. Atinadamente. adv. Adroitement;
Aterramiento, sm. Action de terras- sagement.
scr. II Bpouvante, effroi. Atinar, va. Buter, frapper au but.
Aterrar, va. Atterrer, terrasser, 1| fig. Deviner juste.
renverscr par torre. || fig. Tcrri- Atincar. sm. Borax.
fier. |! Mar. Atterrir. \ \ —se, vpr. Atiplar, va. Mus. Hausser le ton d’
S’effrayer. un instrument jusqu’au dessus. I|
Aterronar. va. Paire des grosses —se, vpr. Se montar du grave a
mot tes de térro. l’aigu.
Aterrorizar, va. Terri fier, frapper Atiriciarse, vpr. Contracter la jan-
do terreur. nisse.
Atesar, va. Mar. V. Tesar. Atisbador, a. a. et s. Guetteur. || Ob-
Atesorador, a. a. Thésauriseur, eusc. servateur.
Atesoramiento, sm. Action de thé- Atisbadura, sf. Furetage, guet.
sauriser. Atísbar. va. Guettor, fureter.
Thésauriser. || fig. Alesnado, a. a. Semblable au tissu
«éunir des trésora de science.
Atestación, sf. Attestation, témoig- Atizadero, sm. Attisoir, attisonnoir.
nage. ^ Atizador, sm. Attiseur. 11 Attisoir.
Atestado, a. fam. Tétn. entété. |I Atizar, va. Attiser. || fig. Exciter,
fomenter, || Moucher une máche
testimoniales. allumée.
sf- Remplissage. || Rem- Atlantes, sm. pl. Arch. Atlantes.
Atlántico, a. a. et s. Atlantique.
Atestar. va. Remplir, bourrer, gor- Atlas, sm. .^tlas. || Anat. Atlas.
U Taire lo remplago. 11 Jur. At^leta. sm. Athlete. || fig. Homme
AttMter. II loe. fam. Salir ates-
taimo, sen aller furieux. || —se, Atlética, sf. Athlétique, l'art des
^pr- Se gorger. athlhtes.
Atestiguación, sf. Témoignage. Atlético, a, a. Athlétique.
*f®sf^9uamíento. sm. V. Atestigua- Atmósfera, sf. Atmosphere.
Atmosférico, a. a. Atmospliórique.
Atestiguar, va. Témoigner, déposer, Atoaje, sm. litar. Touage.
attester. Atoar, va. Mar. Touer.
Atetado, a. a. Mamelonné, e.
Atocinado, a. a. Gras, assez gros,
Atetar, va. Allaiter, en parlant des osse, chargé d’embonpoint.
animau.x.
Atetnmr. va. Agrie. Butter. Atocinar, va. Ouvrir un coohon. ||
Atezado, a. a. Noirci. | Rostro ate- fig. et fam. Ássassiner. || _se.
zado, visage basané. vpr. Se f&cher.
Atezamiento, sm. Noirceur, qualité ^pm^n genét d’Es-
de ce qui est noir.
Atoc'hal ou atochar, sm. Terrain con­
*h°afer II —vpr. Se vert de sparte.
Atiborrar, va. Rembourrer, bourrer Atochar, spnrte.
va. Remplir, bourrer de
li -se, vpr. 9g, et fam. Se g» Atolondradamente. adv. fitourdi-
se gorger. ®'
Aticismo, sm. Atticisme. ment.
Atico, a. a. Attíque. Atolondrado, a. pp. de atoi.ondraii.
11 a. fig. Btourdi, écervelé.
Atibe"; II Endurcir. Atolondramiento. sm. Etourdisse-
ment. M fig. fítourderie.
Atolondrar, va. Étourdir. || Abasour-
tuation^’ n' wwn- dir, assourdir.
Atolladero, sm. Bourbier. || fig. Em­
í^ap. vfi, Pnpcf.uer, acccntuor. || barras, mauvaise affaire. || Sa­
E—46 lir del atolladero, se tircr d’une
Biblioteca Nacional de España
 ATR
mauvaise affaire.
Atollar, va. Embourber. 11 vn et Atracón,
AWmico, a. a. Atomique.
Atomismo, sm. Atomisine.
Atondar, to. Eperonner.
Atonía. 8f. Méd. Atonie.
Atónico, a. a. Med. Atonique.
Atfni,*”’ ““ stnpefait
"'stupTur.'""- «knrdiwemont; Atramparse, vpr. Tomber dans un
*Sr; assoter, hé-
Atorarse vpr. V. Atascarse.
Atormentador, a. s pf .
tant, e. ^ Tourmen-
Atormentar, ra. Tourmenter. 11 Tor
Atorozonarse. vpr. Avoir des tran Atrapar, va. fam. Attraper.
A tortorar, va. Mar^
AtosSor,™.' a^et^s'E¿n P™""*'
II oLi h^r^il: ^'=P°'"Anedr. Atrasar, va. Retarder. || Arriércr.
Igiroga. II Ohliger ,
;:%mA%'%r.»pddiar
Atracar, va. Mar. Atterrir 11 Mar
Aborder, venir á bord II Á«r
fnm Bourrer, gorgor. ¡| -se^^Vpf
Se gorgor, manger en"glontom
74 ATR
Atracción, sf. Attraction.
sm. flg. et fam. Action de
6 empiffrer.
Atractivo, a. a. Attractif, ive. 11 At-
trayánt, e. 11 sm. Attrait, char-
Atractriz, a. et sf. Phis. Attractrice.
Atraer, va. Attirer. ¡j fig. Amorcer
par la seduction.
Atrafagar, vn. Se lusser, s’excédér
de travail.
Atragantarse, vpr. S'engouer. ti S'
arréter dans lo gosier. 11 fig, et
fam. Se troubler.
Atraillar, va. Harder, ameuter. 11
ch/en^ gibier guide par un
pioge, se prendre dans une trap-
pe. II S’obstruer, en parlant d’un
conduit. [[ fig. í;tro embarrasso
par quelque difficulté.
Atrancar, va. Bíicler, barrer. || vn«
Enjamber, marcher h, grands pas.
I) ng. et fam. Sauter des phra­
ses, des lignes en lisant. 11 —se,
vpr. So bouoher.
Atrás. • adv. Arribre, derribrre, en
arribre. || Ci-devant, précédem-
ment, antéricurement. [| De tiem­
po atrás, de longue main. || Vol-
verse atrás, revenir sur sea pas ;
se dedire. || loe. prov. Lo mismo
aa atras que á las espaldas, o'est
JU8 vert ou vert jus.
Atrasado, a. a. Arriéré, e.
II Atrasar un reloj, retarder uno
montre, une horloge. || —se, vpr.
en arribre.
Atraso sm. Retard, délai, retarde-
meat. 11 pl, Arrérages. 11 Portes,
diminution de biens.
A ravesado a. a. Oroieé, e, oblique,
l í II flg- MaJinten-
tiimué. II Tener el alma atrare-
atVJtü’. Y""' d'un damné.
Atravesaño, sm. Traverse. 11 Tra-
versin. || V. Travesafio .
Atravesar, va. Traverser. || Mettre
en travers. I( Parier pour l'un des
joueurs. || Mar. Mettre a la ca­
pe. II —se, vpr. 8’interposer. [j
Se monter á, en parlant du gain
ou de la porte au jeu. || Atrave­
sársele a uno un nudo en la gar­
ganta, rester saisi d’ómotion.
ATR 75 ATU
Atrayente, a. Attrayant, e, entral- Atropellado, a. a. Qui agit A la lé-
nant.
Atresnalar, va. Entasser des gerbos. At^opcllador, a. a. ct s. Cehii, celle
Atreverse, vpr. Oser. | ’ Atreverse qui foule, qui piisso par dcsaus
con alguno, a'attaquer ü quelqu’ tout.
Atropellamiento. sm. Action do fou­
Atrevidamente, adv. Hardiment. ler. 11 Offense, passe-droit.
Atrevido, a. a. Hardi, audacieux, Atropellar, va. Fouler, passer par
euse. dessus. ¡1 Brusquer, ne faire at­
Atrevimiento, sm. Hardiesse , au- tention a rion. || —se, vpr. Agir,
mvee. l¡ Impudence, effronterie. parier étourdiment.
Lener el atrevimiento de, avoir Atropello, sm. Bousculade, Irouscu-
front de. loment. 11 Infraction, passe-droit.
Atribución, gf. Attribution. I| Ao- Atropina, sf. Atropine.
tion d’attribuer. Atroz, a. Atroce. \ \ Excessif. || fam.
buir- va. Attribuer. Enorme, colossal.
Atr bufado, a. a. Affligé, o. Atrozar. va. Mar. Amarrer la ver-
Atribular, va. Affliger, tourmenter. gue au mát.
vpr. sS’affliger, se chagri- Atrozmente. adv. Atrocement. 11
fam. Énormément, excessivemont.
Atributivo, a. a. Attributif, ive. Atruhanado, a. a. Qui a Fair, les
Atributo, sm. Attribut. manibres d’un baladin.
pl- de I'ótiier. Atufadainente. adv. Kn colbre, aveo
Atrición, sf. Attrition.
depit.
Atr . sm. Pupitre. || Lutrin. Atufar, va. F&cher, dépiter, irri-
Atrllera. sf. Légile. tcr. 11 —se, vpr. Etouffer, étro
Atrincheramiento, sm. Mil. Rotran- gfiné par une odeur suffocante. ||
chement. S'éventer, en parlant des liqueurs.
Atrincherar, va. Retrnncher, forti- 11 fig. So f&cher.
ner par des retranchements. 11 Atún. sm. Thon, groe poisson, |1
se, vpr. So retrancher. . loc. fam. Ser un pedazo de atún,
^t u" Atrimn. i] Portique, ves­ étre un sot ignorant. | j prov.
tibule. II Parvis. Por atún y á ver al duque, fai­
Atrito a. a. Qui a de ¡’attrition. re d’une pierre deux coups.
At^oci^dad. sf. Atrocitó. || fam. línor- Atunara, sf. Madrague.
Atrochar, vn. Aller par des sentíers Atunera,pour
sf. Thonaire, hume^on
pScher le thon.
de traverse. Atunero, sm. Pécheur ou marchand
Atrofia, sf. Atrophie. de thon.
Atrofiado, a. a. Atrophió, c. Atirdidamente. adv. Étourdiment.
Atrofiarse, vpr. S’atrophior.
Atrompetado, a. a. En formo do Aturdido, Stupéfait.
a. a. Etourdi, e. || fig.
trompette. ]| Kvasé. Aturdimiento, sm. Etourdissoment.
Atronadamente, adv. Préoiiiitam- 11 Étourderie.
ment, etourdiment. Aturdir, va. Etourdir, troubler les
Atronado, a. a. Etourdi, e, hurlu- sens. II Étonner, stupéficr. 11 vpr.
8’étf)urdir.
Atronador, a. a. flg. Criaillour, eu- Aturrullar, va. Décontenancer. ¡1 —
se, brailleur, euse. se, vpr. Se déconcerter, perdre
Atronar, va. Paire un grand bruit, contenanec.
i] .Assourdir, étourdir. Atusactor, a. a, ct s. Coiffeur, pe-
rruquier, iere.
Atusar, va. fam. Couper les che-
At'ronsir«m- Attroiipoment. veux. II Tondro le gazon. [| Lis-
í' Attrouper, rassembler ser les cheveux, la moustache. 11
AW homines sans ordre. —se, vpr. Se parer aveo affec­
mentis®?''’*®- Adv. Próoipitam- tation.
“ont, a la hate. Atutía, sf. Oxyde de zinc.
Biblioteca Nacional de España
 AUR 76 AUT
Audacia, sf. Audace. Aureola, sf. Aureole. || Nimbe. || AUX
Audaz, a. Audacieux, euse, hardi. 77 AVA
Cercle lumincux.
Audazmente, adv. Audacieusement Aureolar, a. Auréolaíre. piéces dramatiques
^o.mentale8, rir. II Aider un moribond k mou-
Jiardiment. Auríca. a. f. Mar. Aurique. Al.* P?^®onnages allégoriques. rir en chréticn. || —se, vpr. tí'ui-
Audición, sf. Audition. 11 Oule. tobiogralla. sf. Autobiographic. der. II a. Qui aide. || Gram. Au-
Audiencia, sf. Audience. 11 Cour ou Auricalco. sm. Orichalque, métal.
Aurícula, sf. Aurícule, pavilion do
Au ocracía. sf. Autqcratie. xiliairc. II sm. Auxiliaire, adjoint.
tribunal de justice. Autocrate. Auxilíatorlo, a. a. Jur. So dit de
Auditivo, a. a. Auditif, ive. 1 oreille. || Oreillette du coeur. A tocrátlco, -a. a. Autocratique. Turret d'unc Cour supérieure qui
Auditor, sm. Auditeur. Auricular, a. Auriculaire. AüW®?’ Autoohtone.
Aurífero, a. a. Aurífero. ordoiíiie Texécutioii des arréts
Auditoría, sf. Kmploi d'auditeur Auriga, sm. Poés. Cocher. a. a. Autodynami- des tribunaux inféricurs. 11 Jur.
Auditorio, sm. Auditoire. sf. Arrfit d’cxécution.
Auditorio, a. a. Auditif, ive. Aurora, sf. Aurore. || fig. Commen­ Autooía!-^' Autographic. Auxilio, sm Aide, assistance, se-
Auge. sm. Apogee, faite de ía gloi- cement. II Aurore, coulour. aSÍSSÍ?r®'*' Autographier. cours.
re, dos honneurs, etc. Aurragado, a. a. Terrain mal cul- Auxométríco, a. a. Auxométrique.
Autógrafo °a ^ Autographiquc.
Augur, sm. Augure, celui qui tirait AutOmo*®’ ^ sm. Autügraplie. Auxómetro. sm. Thys, Auxométre.
des présagos. Auscultaclón. sf. Méd. Auscultation. AÍtomilf- Automate. Avacado, a. a. Avachi, e, se dit des
Auguración, sf. Augure, presage Auscultar, va. Méd. Ausoulter. clievaux suns vigucur.
Augural, a. Augural, e. Ausencia, sf. Absence, défaut de Avadarse, vpr. Devenir guéable, en
Augurar, va. Augurer. presence. 11 prov. ¿Xusencian cau­ AutomAdn'^''' Automatisme. parlant d'un cours d’eau.
Augurio, sm. Augure, présago. V san olvido, loin des yeux, loin du A^tSmnín "g- Cocher.
Agüero. “ cceur. 11 Hacer buenas ausencias, AníSmJ*®.^ Automoteur. Avahar, va. Chauffer aveo Thalei-
Augusto, a. a. Auguste. bien parler d un absent. lie. II vn. Dcgager de la vupeur.
'• "" Automobile. II vpr. tS’évaporer.
Aula. sf. Salle, classe de collége. Ausentado, a. a. V. Ausente. Aval. sm. Com. Aval, souacription
Aulaga, sf. Genét épineux, Ausentarse, vpr. S’absenter. au bus d’un effet de commerce
A Ileo, a. a. Aulique. Ausente, a. Absent, e. • pour en garantir le paiement.
Aullador, a. a. Hurleur. Auspicio, sm. Auspice, prédiction, Autopsia, sf. Autnpál;
Aullar, vn. Ilurler. prophétie. || Con buenos auspicios, Avalentado, a. a. Crftne, rodomont.
Aullido, sm. Hurlement. Avalizar, va. Mar. Baliser.
sous d’heureux auspices. cehii ^ ^ en Demandeur, Avalorar, va, Priser, évuiuer, met-
Aumentable. a. Augmentable. Austeramente, adv. Austferement. ceJui qui actionne iustice tre le prix- k une chose. [| fig.
Augmentation. N Austeridad, sf. Austérité. || Morti­ Autoría "¿f I'iiicourager, donner du courage.
Rhot. Gradation. fication. un thé&tre régissour d’ Avaluación, sf. Evaluation.
Aumentador, a. a. et s. Augmentateur, Austero, a. n. Austbre. Avaluar, va. Evalucr.
trice. ’ Austral, a. Austral, e. Auteritd, pouvoir do Avalúo, sm. Evaluation.
Aumentar, va. Augmenter. )¡ vn. De­ Austríaco, a. a. Aiitriohien, ienne, II Opilfion d un au- Avambrazo. sm. Avant-bras.
venir plus grande. |j Hausser de qui cst de I’Autriche. qu'ollo mérito. II Avance, sm. Avancement, avance
pnx. II vpr. S'augmenter : s’ae- Austro, sm. Auster, vent du Midi. Credit, influence. 11 (Jnraetorc, erd-
oroítre. dit Ud míe
u.v line personne.
perscimie. 11 De su pro- tjro Sr'll II tiuque, as-
Auténtica, af. Authentique. se dit H»
pía autoridad, de son chef de
pta autoridad. «nn j. AmmM, d’argcnt. ||
Aumentativo, a. a. Augmentatif, ive. de certaines lois romainea. |j Cer- 1"'- rampto' estimation d'uii
Aumento, sm. Augmentation. || Ac- tiñeat de l’identité d'unc reli* ostentation.
croissement. )| Renchérissement. que. «tro auto
11 pl. Acoroíssement de fortune Autenticación, sf. Action d’authen- Avanzada, sf. Mil.l\Lnl%.'
d’honneurs ; gains, profits. tiquer. Autorización, sf. Autorisatioii.
Aun. adv. Aussi. 11_ SIéme. 11 Eneo- AuténUcaménte. adv. Authentique- tfli uutori- Avanzar, va. Avancer II vn a
re. II loutefois, neanmoins. M Aun te. 11 fig. hastueusement. cer. aller en avnnt.' i
no, pas encore. || Ni aun, pas Autenticar, va. Authentiquer. y f “• Autoricé, permis quer, marcher & l enncmí. |¡ %
meme. Autenticidad, sf. Authenticité. I! .\utonsé, qui a de l'autorité. |i Avancer, progresser. [1 Avamíí
Aunar, va. Unir, assembler, réunir. Auténtico, d« l'Alignemcnt!'wT%
II se, vpr. S’allier, s’assocíer.
a. a. Authentique. ''^«u “utorisation
Autorizador, a. a. et s. Celui, eeUc
Aunque, conj. Quoique, bien que Autillo, position
sm. Zool. Chouette. [| Dis­
particulifere d’un juge. qui autorise. ' “ Avanzo, sm. Com. Bilan
nonobstant. Autorizar, va. Autoriser. [| Légali- Avaramente, adv. Avarement.
Aupar, va. fnm. Aider ii se lever á Auto. sm. Arrfit, arrété. )| Auto
acordado, arrfit rendu h I’unani- ?on-t? II Confirmer'pur l-au- Avaricia, sf. Avarice.
montor. mité par un tribunal supreme. la oh/ ““"I’ toxte. || melit""""*'- *™"uien«e-
Aura. sf. Souffle du zephyr. M fig. II —de posesión, envoi en posses­
/l«ra 'popular, faveur populaire. sion. II -definitivo, sentence dé- iencG nnr ÍV- son si- Avaricioso, a. a. Avaricieux, eiisp
I! /ool. Urubu, csp.ee de vautour. finitive. 11 Auto de Je, autodafé. illustr,t tolerance.
uustrer, rehausser. 11 Accréditer. Avariento, a. a. et s. Avur¿,
Aureo, a. a. Qui esf d’or, ou doré. li pl. Piéces, d un procos. || fig. aIxiS “• Autumnal, e.
noieux, cuse.
II Aureo muncro, nombre d’or. ij et fam. Estar en autos, étre au Avaro, a: a. Avare.
sm. Ancienne monnaie d’or. fait d’une affaire. |J Autos sa- Avasallador, a. a. et s. Qui réduit
»illar. va. Aider, assistor, secou- ' a une extréme dépendance.
Avasallamiento, sm. AsBervissement.
Biblioteca Nacional de España
 AVE
Avasallar, va. Asservir. j| fig. Mai-
triser, soumettre. 11 —se, vpr. Se
soumettre.
Ave. sf. Oiscaii. || VolaUle, oiseau
(le basse-conr. ¡I Pechuga de are,
blanc de volaille. 11 Ave de cu­
chara, oiseau plani-rostre. || Ave
de rapiña, oiseau de prole. \\ Ave
de paso, oiseau de passage. 11
Aves de altanería, oiseaux nobles.
I Aves de bajo vuelo, oiseaux
ignobles. 1) Aves de añagaza, oi­
seaux de leurre. || fig. Ave /ría,
pollo mojado, poule mouillee. \]
fig. Ave zonza, sot, grue, niais. I;
Ave iría, vanneau. 11 Ave de mal
agüero, oiseau fatidique.
Avecinar, va. Avoísiner. || —se,
vpr. S’approeher.
Avecindamiento. sm. Action de se
domicilier.
Avecindar, va. Donner les droits de
bourgeoisie. |1 —se, vpr. Se do-
miciiier.
Avechucho. sm. Oiseau repoussant.
I i üg. et i'am. Homme laid et mé-
prisable. , voila dans de beaux draps ! || Au Avisar, va. A visor, donner avis, fai­
Avejentado, a. a. Vieilli, e, qui a 1
air vieux.
Avejentar, va. VieiUir. || —se, vpr.
Paraitre vieux. •
Avejigar, va. Former ampoule. 11
—se, vpr. Se lever en ampoule.
Avellana, sf. Avelina, noisette.
Avellanado, a» a. Ratatiné, e.
Avellanal ou avellanar, sm. Cou-
draie.
Avellanarse, vpr. ftg. Se ratatincr,
devenir see, raccourci.
Avellaneda, sf. Coudrette, coudraie.
Avellanedo, sm. V. Avellaneda.
Avellanera, sí. V. Avellano.
Avellanero, a. s. Marchand de noi­
settes.
Avellano, sm. Noisetier, avelinicr,
üoudrier.
Avemaria, sf Avé ou Avé María. )|
Chacun des grains d un chape-
Ict. II Al avemaria, k la nuit tom-
bante. 11 Tocar el avemaria, son-
ner TAngelus. \\ loe. fam. É7i un
avemaria, en un clin d'oeil. |]
ínterj. ¡Ave AíaWa.' Mon Dieu í
Exclamation- pour exprimer la
surprise.
Avena, sf. Avoine. |j Cascahillo de
avena, baile d'avoine.
78 AVE
Avenamiento, sm. Écoulement des
caux croupissantes.
Avenar, vn. S’écoulcr, en parlant
des eaux stagnantes.
Avenate, sm. Boisson d'eau d’avoine.
Avenencia, sf. Convention, arrange­
ment. ¡ I Union, conformity, bon­
ne intelligence. | i prov. Más va­
le mala avenencia que buena sen­
tencia, il vaut mieux un raauvais
accommodemeiit, qu'un bon pro-
cí^s.
Avenida, sf. Avenue, endroit par oü
Ton arrive, en un lieu. || Allée
d'arbres conduisant á. 11 Crue, dé-
bordement, inondation. || fig. Af­
fluence de personnes ou de olio-
Avenimiento, sm. Accord, accomino-
dement.
Avenir, va. Mettre d’aceord, conci- í
lier. II —se, vpr. S’arranger. I) «
loe. fam. Allá se las avenga, qu' T
il s’arrange ; cela le regarde.
Aventador, sin. Vnnneur. 11 Van. || /
Kventoir.
Aventadora, sf. Véter. Endure, tu- ’
Aventajadamente, adv. Avantageu-
sement.
Aventajado, a. a. Surpaseé, amélío-
ré. 11 Avantageux, ne se dit que
de la tailie. 11 Beau, excellent.
Aventajar, va. Surpasser. 11 Devan-
cer. il Exceiler. 11 Avantager. 11
Améliorcr. 11 Préférer.
Aventar, va. líveiiter. || Vanner. Il
Chasser, pousser, enlever, en par­
lant du vent. II fig. et fam. Ex-
pulser, chasser. 11 —se, vpr. Se
remplir de vent. 11 fig. et fam*
S’enfuir, s’échapper.
Aventura, sf. Aventure. || Hasard.
Aventuradamente, adv. Áventureu-
sement. || Par hasard.
Aventurar, va. A venturer, risquer,
hasarder. 11 —se, vpr. S’aventu-
rer, se hasarder. || prov. Quirñ
no se aventura, no pasa la ináfi
qui ne hasarde ríen n’a ríen.
Aventureramente, adv. Comme un
aventurier.
Aventurero, a. s. et o. Aventurier,
ifere.
Avergonzar, va. Faire honte. || — s®»
vpr. Eprouver de la honte.
Avería, sf. A varié. || Dommago co
AVI 79 AVI
général. || Toliére pour enfermer ! Avilés, a. Q. Aviláis, de la ville d'
des oiseaux.
Averiar, va. Avarier, causer une Avillanado, a. a. Devenu grossier.
ayarie, gátor. ' | —se, vpr. S’ava- Avíllanar. va. Dégrader, abaisser.
rier, étre avarié. y —se, vpr. S'avilir, s’encanai-
AveHguable. a. Qui peut étre véri-
Avinado, a. a. Aviné, enviné.
Averiguacíón. sf. Enquéte, vériflea- Avinagradamente, adv. fig.'et fam,
í’wherche, investigation, Durement, aigrement.
iguador, a. a. et s. Vérifieateur, Avinagrado, a. a. Aigrí, e. j| Acé-
nvestigateur. |j fam. Fureteur, teux. 11 fig. Acariátre.
chercheur. Avinagrar, va. Aigrir. || —se, vpr.
S’aigrir. || S’éventer, se gater k
Vérifier, avérer.
Avpr?.°), 5“' Averne, l'cnfor. I’air.
Aw.. A' a. Verruqueux, ouse. Aviñonés, a. a. et s. Avignonnaie, e,
d’ Avignon.
f/- '*-'*«rsion, liaine, anti-
AvpsVr.'.t' II Képufrnance, dégofit. Avío. sm. Apprét, préparatif. || En
Améi'ique, de í’argent pour une
í, í “■ Velnd, e. exploitation. 11 pl. Attirail.
Avetarda, sf. V. Avutarda. Avión, sm. Martinet, petit oiseau.
Avisadamente, adv. Aveo discretion.
Avisado, a. pp. de avisae. [| a. Avi­
sé, discret, prudent.
/ * I' pourvu des ou-
nÓL "1=^««A,res. II Préparé, dis- Avisador, a. a. et s. Qui avertit, qui
J posé. I pnp Nippé. |l fam. Arran- donne avis. || Avertisseur, appareil
vniiJ 1 aviados! Nous pour avertir d’un danger, etc.
Mex.que eelui qui a été pourvu re savoir.
POAr exploiter des mi- Aviso, sm. Avie, avertissement. 11
hstar sobre aviso, étre sur ses
Aviador. sm. Au Méxique, baillonr, gardos. |] Mar. Aviso, petit na-
celui qm prete de rargent pour Avispé sf. Zool. GuSpe.
exploiter des mines.
Aviar, ya. Préparer, disposer quel-
que chose ou qiielqn’un pour un Avispar, va. Aiguillonner, piquer
voyage. || Dépéchcr, hater l’exé- les chevau.x II fig. Déniaiíem ||
ciition dune chose. |[ Apprfiter - se, vpr. S'inquiéter. ''
arranger. I| Nipper. || Outiller. || Avispero, em. Guépier. || fig. Meter-
fam. Ajuster, vétir, parer. arran­ so en un avispero, ¿tro engañé
ger. II se, vpr. Se vétir, s’ha- dans une affaire embrouillée^nui
Ollier, se parer. causo des chagrins. ^
Avidamente, adv. Avidement. Avispón, em. La guépe-freinn
Avidez, sf. Avidité. • Avistar, va. Dócouvrir et aperoe-
Avido, a. a. Avido. To.r de loin. || sK-
Aviejarse, vpr. V. Avejentarse.
Aviento, sm. V. Bieldo. Avituallar, va. Avitailler.
AvIvadamente. adv. Vivement.
Avivador, a. s. et a. Celui, cello qui
Avieso, a. a. Tortueux, cuse. 11 flg ranime. ^
Mechant, pervers. Avivar, va. .tnimer, hater. || Dé-
Avigorar, va. Fortifier, vigoriser. || gourdir, déniaiser. || Faire éclo-
flt. Animer, stimuler, cneoura- re des vers h sole. || fig. lUni-
mer, exciter. J| Aviver une oou-
Icur, etc. II Avivar el ojo, étre
sur ^808 gardos.
Avizor, am. pop. Mouohard. || .
froutlrie.''" «f- Ojo avizor, coi] nttentif.
Avizorar, va. fam. Guetter, ópicr.
Biblioteca Nacional dé España
 AYU
Avo, a. a. Terminaison des uc.ibres
fractionnaires. 11 Un octavo, un
dozavo, un huitieme, un douzieme.
Avocable. a. Jur. Evocable.
Avocación, sf. Jur. Evocation.
Avocamiento, sni. Jur. Evocation,
raction d’évoquer.
Avocar, va. Jur. Evoquer.
Avogalla. sf. Galle, noix de gallo.
Avucasta. sf. V. Avutarda.
Avugo. sin. Poire d’hiver.
Avuguero. sm. Poirier d'hiver.
Avutarda, sf. Outarde, canepétiére.
Avutardado, a. a. Lourd, e, sembla-
ble h, I’outarde.
Axila, sf. Aiiat. Aisselle.
Axilar, a. Anat. Axillaire.
Axioma, sm. Axiome.
Axiomático, a. a. Evident, incontes­
table, qui tient do l axiome.
Axiómetro, sm. Mar. Axiomfetre.
Axis. sm. Anat. Axis. 11 Zool. Axis,
cerf ''u Gauge.
jAyl interj. Ah! Ayé I MrMs! I'
¡Ay de ti! Malheur h. toi .
Aya. sí. Gouvernante d’eniaiit.
Ayate, sm. Toile en til tiré de la
plante du viagiiey.
A year. vn. Sc plaindre. gémir.
Ayer. adv. Hier. \\ Ayer por la ma­
ñana, hier matin. •! —De ayer
acá, depuis hier, tout réoemmcnt.
II l)c ayer d hoy, loc. fam. Dans
un jour; depuis peu. || fig. Der-
nieremcnt ; il y a peu de temps;
Ayo. sm. Précepteur, gouverneur.
Ayuda, sf. Aide, secours, assistan­
ce. 11 Clystfere, lavement. || Serin-
gue. II Ayuda de cámara, valet
do chambre. || loo. fam. C'o« ayu­
da de vecino, avec I’aide d’au-
trui. II Dios y ayuda, I’aide du
bon Dieu ; Dicu aidant. 11 Ayuda
de cosía, gratification. |j pi.
Kquit. Les moyens dont le cava­
lier agit sur son cheval. || Ayu­
da de parroquia, suceursale d’une
cglise paroissiale.
Ayudador, a. u. et s. Aide, auxiliairc,
second.
Ayudante, pp. de ayudar. 11 a. Qui
aide, auxiliaire. || sm. Adjudant.
11 Ayudante mayor, adjudant-ma-
jor. II Ayudante de campo, aide
de camp.
Ayudar, va. Aider, assister, secon­
der. II prov. Ayúdate y Dios te
AZA
ayudará, aide-toi, le del falde­
ra II Ayudar á misa, servir la
messe.
Ayuga. sf. Ivette, plante.
Ayunador, a. a, et s. Jeüneur, euse.
Ayunar, vn. Jeíiner. || Harto ayu­
na quien mal come,, assez jeúne
qui nial mange.
Ayunas (en) loe. adv. A jeun. || loc.
fig. Quedarse en ayunas, no ríen
Cüinprendre.
Ayuno, sm. Jefme, abstinence.
Ayuno, a. u. Qui est á jeun.
Ayunque, sm. Lnclumc.
Ayuntable. a. Qui peut étre joint.
Ayuntador, a. s. Uelui, celle qui
joint, qui unit.
Ayuntamiento, sm. Union, assem­
blage. 11 Assemblée. 11 Municipa-
lité, conseil municipal. 11 Muni-
cipalité, liútel de ville.
Ayuntar, va. Atteler des chevaux,
des bceuf, h uno charrue.
Ayustar, va. Mar. Kpisser.
Ayuste., sm. Mar. Epissure.
Azab^ctiado, a. a. Qui ressemble au
jais.
Azabache, sm. Jais, jaíet.
Azacán, sm. Porteur d’eau. 11 loe.
fig. et fam.i. Estar, andar hecho
un azacán, travaillcr comme un
foi'vat.
Azacaya. sf. Canal.
Azache. sm. et a. Finatrc, espéce
de solo de qualité inférieure.
Azada, sf. Béche, houe.
Azadón, sni. Pioche.
Azadonada, sf. (Joup de pioche. ||
loc. adv. fam. A la primera aza­
donada, au premier abord; du
premier coup.
Azadonar, va. Piocher, bécher,
Azadonero. sm. Piocheur, bécheur,
qui pioche ou bóche.
Azafata, sf. Dame d’atour.
Azafate, sm. Eventaire.
Azafrán, sm. Sufran.
Azafranado, a. a. Safrané, c.
Azafranal, sm. Safranifere.
Azafranar, va. Safrancr.
Azagador, sm. Sentier pour le bé*
tail.
Azagaya, sf. Zagaic.
Azagayada. sf. Coup de zagaie.
Azahar, sm. Fleur d’oranger.
Azainadamente. adv. Perfidement,
traítreusement.
AZO 81 AZU
Azamboa. ef.,Cédrat. Azorramiento. sm. Etourdissement
Azamboo. sm. Cédratier. occasionué par un grand mal de
Azar. sm. Hasard, casualité. || Mal- téte.
heur, guignon. || Juegos de azar, Azorrarse, vpr. Avoir la téte pesante.
jeu.x de hasard. Azotacalles, sm. Batteur de pavé.
Azarandar, va. Cribler. Azotado, a. pp. de azotar. 11 a. Bi-
Azararse, vpr. Tourner mal, en par- gnrré, bariolé. 11 sm. Fouetté, cri-
lant du jcu, d’unc affaire, minel qui a éte fouetté par ordre
zarbe. sm. Rigole d’écoulement. do la justice.
jjarcon. sm. Minium. Azotador, a. a. et s. Fouetteur, ouse.
«na. sf. Tour pour dévider la sole Azotaina, sf. fam. Fessee.
ecrue. Azotaperros, sm. Bedeau, officier d’
Hasardeuse- une égliso; chasse-chicns.
Azotar, va. Fouetter.
Azaroso, a. a. Uasardeux, euse, pe- Azotazo, sm. Coup donne sur les
nlleux. II Malheureux. fesses.
^zimo, a. a. Azyme.
Azimut. Azote, sm. Fouet. 11 Coup doniié sur
^8tr. Azimutal, e. les fesses. 11 fig. Calamite publi­
Aznacho. sm. Pin de Genéve ou d’ que. II Fléau. II pl. Punltion du
Ecosse. fouet. II Fessée. || loc. fam. Ma­
Aznallo. sm Bot. Arréte-boeuí. no, vuelta de azotes, fessée.
Azoar. va. chini. Asoter. Azotea, sf. Terrasse.
Azoato, sm. Chim. Azótate. Azotina, sf. fam. Y. Azotaina.
Azoe. sm. Chim. Azote. - Azúcar, sm. et U Sucre. || Azúcar
Azofaifa. V. Azufaifa. l ^ de 2)ilún, sucre en pain, i | Azú­
Azotaifo. sm. V. Azufaifo. ^ ^ ( car mascabado, moscouaae, su­
Azófar, sm. Laiton, potin. ero bTut. 11 Azúcar cande, sucre
Azogadamente, adv. Aveo agitation, candi. ¡ | Azúcar moreno, casson-
CD tremblant. nade bruñe. || Azúcar de jlor,
Azogado, a. pp, do azoqaii. i I flg. ini jlorete, sucre de premibre qua­
Agite, tremblant. ' lité. Il .Izúrar terciado, casson-
Azogamiento, sm. Etamago. 11 Trem- nade blanche.
blemcnt mcrcuriel. || fig. Trouble, Azucarado, a. a. Sucré. M fig. Duux,
agitition extréme. doucc, affühic.
Azogar, va. Etamer. ¡ | —se, vnr. Azucarar, va. iSiitrer. 11 fig. Adou-
Contractor le tremblcmcnt mer-
ourml. ,¡ fig. Btre devoré d'in- Azucarero. sin. Sucricr.
quiét.ude. Azucarillo, sm. Sucre rosé.
Azogue, sm. .Mercure, vibargent. 11 I Azucena, sf. Lis, fleur, planto
loe. fam. As un azogue, il est vif I Azud. sf. Ecluse.
comme la pondré.
Azoico, a. a. Chim. Azotique. I sf. Machine hydraulique
Azolado. pp. de azolar. pour elever de J'cau. ^
I Azuela, sf. Jlerminette.
Azufaifa. sf. Jujube, fruit du juju-
I bjcr. •' ■’
Azolvar, va. Obstruer des aqueducs Azufaifo. sm. Jujubicr, arbrisseau.
los engorger.
-^“tour, oiseau. Azufrado, a. a. Soufré, e.
Azorado, a. pp. de azorar. |[ a Ff Azufrar, va. Soufrer.
Azufre, sm. Soufre.
soíant.''™’’'®’ II Azufroso, a. a. Sulfureux, cuse.
*fr(fi""én*°' ^''MAroment. || Ef. Azul. sm. Blcu. 11 Azul celeste, bJeu
epouvante. " céleste, ciair. || Azul turquí, bleu
turquin, foncé. 11 Azul ultrama­
S’effarcr.' H rino, outre-mer. || Azul de ¡'ru­
Sofifwí; PP- «ORB'Bg:. II a. sia, bleu de Prusse. || loc. fam.
Darse un verde con dos azules,
s’amuscr bcaucoup.
Biblioteca Nacional de España
 BAB
Azulado, a. a. Bleuatre.
Azular. 7a. Bleuir. |] Aaiirer.
Azulear, vn. Tirer sur le bleu, étre
bleuatre.
Azulejo, sm. Carreau de faience. |:
Bot. Bluet.
Azulenco, a. a. V. Azulado.
Azulete, sm. Refiot bleu que Ton
doniie au linge qu’on vient dc la­
yer.
Azulino, a. a. Bleuátre.
B. sf. B. seconde lettre de I'alpha-
bet, et premiére des consonnes. ¡|
B yoT h ou C. por B, de point en
point.
Baba. sf. Bave, salive. 11 Caérsele
á uno la haba, loe. fani. £tre rem-
pli d’admjration. || Bave, écume.
Babada, sf. Fémur.
Babador, sm. Bavette.
Babanca, sm. Y, Bobo.
Babara. sf. Serte de voiture.
Babaza, sf. Bave épaisse visqueus-
se et gluante des auimaux et des
plantes. || Limace.
Babazorro. sm. fam. Lourdaud, rus­
tre.
Babear, vn. Baver. || fam. Faire Y
amoureux transi.
Babel, sf. Babel, norai hébreu de Ba-
bylone. |j fig. et fam. Désordre
ou personne ne s’entend.
Babeo, sin. Action de baver.
Babera. sf. Mentonniére.
Babia (estar en). loo. fam. Bayer
aux^ Corneilles. || Etre trés dis-
Bableca. sm. fam. Nigaud, daudin,
badaud.
Babilonia (es una), loe. fam. C’est
la tour de Babel, c’est une confu-
Babilónico, a. a. Babylonien, ienne
appartcnant h Babylone.
Babilonio, a. a. Babylonien, ienne,
né á Babylone. •
Babilla. sf. Peau qui recouvre la
jointure de la cuisse et du ven­
tre des quadrupfedes.
Babor, sm. Mar. Bábord.
Babosa, sf. Limace.
Babosear, va. Imprégner de bave.
1 i fig. fam. Y. Babear.
82 BAC
Azumbar, sm. Bot. I^masone, étoí-
Ic d’enu, plante.
Azumbrado, a. a. .Mesuré aveo i’
azumbre. | ( fig. Ivr(?
Azumbre, sf. Mesure pour les liqui­
des (deux litres environ).
Azuquero. sm. Sucrier.
Azur. a. et sin. Bias. Azur.
Azuzador, a. a. et s. Celui qui excite
les chiens. 11 Qui anime, qui excite.
Azuzar, va. Haler, exciter les chiens.
11 fig. Exciter, animer, irriter.
Babosllla. sí. V. Babosa.
Baboso, a. a. Baveux, euse. [| fig.
et fam. Oarc.mn trós jeune- || fig*
et fam. Amant ridiculement ob-
séquieux.
Babucha, sf. Babouche.
Babuino, sm. Zool. Babouin.
Baca. sf. Bacho.
Bacalao, sm, Y. Abadejo. 11 fig. Bs
un bacalao, 11 est maigre coinmo
un liareng.
Bacanal, sf, Bacchanal, vacarme. jl
Bacehanale, orgie. |j a. et s. pl-
üacehanaltís.
Bacante, sf. Bacchante.
Bácara. sf. Nard sauvage.
Bacari. a. Blas. Se disait de l’cc-Ti
convert d’une peau de vache.
Bácarís. sf. V. Bácara.
Bacelar, sm. Ceps de vigne en trei*
lie.
Bacera. sf. Opilatioii.
Baceta, sf.- Talon, aux cartes.
Bacía, sf. Plat á barbe.
Báciga, sf. Bésígue, sorte de jeu dc ^
cartes.
Bacilo, sm. Zool. Bncille.
Bacillar, sm. V. Bacelar. || Plant \
de vigne.
Bacín, sm. Pot de chambre. ^ \
Bacina, sf. Caisee de quéteur oú 1 '
on rocoit Taumóne.
Bacinada, sf. Vidures de la chaise
percée.
Bacinera, sf. Quéteuse, dans le®
églises.
Bacineta, sf. Petit bassin. |[ Pint '
pour quSter.
Bacinete, sm. Bassinet.
Bacteria, sf. Zool. Bacterio.
Bactrlano, a. a. et s. BacLjien, d«
la Bactriane,
BAl
Báculo, sm. Baton. 11 Ag-
soutien. 11 Báculo pastoral, la
crosse d’un évéque. . Bang le sou. U
Bache, sm. Fondrifere. H Endroit ou
Ton enferme les brebis pour les
faire suer avant de les tondre.
Bachiller, sm. Bachelier. |1 ng-
fam. Bavard, grand parleur.
Bachillera, sf. fam. Chipie, bavarde,
fenimo sotte et impertinente.
Bachillerato, sm. Baccalauréat.
Bachillerear, vn. Bavarder, babi-
ller.
Bachillería, sf. Bavardage; babil.
'! Subterfuge.
Bada. sf. Y. Rinoceronte.
Badajada, sf. Coup de cloche. 11 fig-
et fam. Sottise, ooq-ít-l'&ne.
Badajo, sm. Battant d’une cloche.
11 fig. Parleur ennuyeux, assom-
Badana, sf. Basane. H fam. Zurrar
la badana á alguno, repasser la
buffie h. quelqu’un, le battre.
Badea, sf. Y. Sandia. \\ Paatbquc,
melon d’eau. |} fig. Paresseux,
Baden, sm. Fosse, ravin creiisé par
les eaux.
Badián, sm. Badian, arbusto.
Badiana, sf. Badian, arbusto.
Badil, sm. Pelle á feu.
Badila, sf. Y. Badil.
Badina, sf. Mate, ñaque.
Badomla, sf. Sottise, absurdité.
Badulaque, sm. fig, et fam. Vau-
ríen, nigaud.
Baga. sf. Gordo pour assujettir les
fardeaux sur les bétes do eomme.
. '; j Bale, capsule de la graine de Bajada, sf, Descente. 11 Tente.
lin.
I Bagaje, sm. Béte de somme. 11 Ba-
I gage, equipage d’nne armée.
Bagajero, sm. Conducteur de baga-
\ ges.
Bagar, vn. Grainer (le lin).
Bagatela, sf. Bagatelle.
Bagazo, sm. Bagasse, résídu des oho-
ses qu'on a exprimées.
Bahía, sf, Baie, petit golfe.
Bahorrina, sf. EffondriUes, débris
dégoutants. ) | fig. Reunion de ca­ llo, rabattre le eaquot. |1 Bajar
naille.
Bahúno, a. a. Bas, vil, méprisable.
Bailable, a. Dausant, e.
Bailadero, a. a. Dansant, e, qui ex­
cite a la danse.
83
Bailar, vn. Danser. 1
f*
toca, hnrler aveo les
lar el af/ua a uno, se mettre en
quatro pour faire plaisir h, qnel-
Bailarln', a. a. et s. Danseur, cuse.
Baile, sm. Danse. H Bal, "
l'on danse. 11 Ballet, danse fl^u
rée 11 Baile de candil, bastrin-
gue, bal de guinguette. ,11 Bmk
de San Vito, danse de mt ^
ou de Saint-auy. H Bailli. 11 Ba:
le (jeneral, intendant des biens
de la couronne. ll —local, juge.
Bailete, sm. Ballet, dans une ope­
ra, dans une piéce dramatique.
Bailla. sf. Bailliage, juridietion, U
un bailli. || Territoire dune com-
BÍ*uíie!"^8m. Bailliage, dignité de
bailli dans i’ ordre de Malte.
Balliazgo. sm. V. Bailla.
Balllo. sm. Bailli, chevalier de Malte.
Bailotear, vn. Frínguer.
Bailoteo, sm. fam. Nauterie. 11 Dan­
se irréguliére.
Baivel. sin. Biveau, faiisse equerre.
Baja. sf. Baisse. diminution de pnx.
11 Mil. Note qui constate qu un
militaire est absent pour une cau­
se quelconque, || Bar de baja,
noter les soldats morts ou ab­
sents. 11 fig. Dar de baja algu7ia
cosa, mettre, laisser quelque cho­
se de c6té. 11 Ser baja, cesser d’
appartenir k.
Bajá. sm. Pachá.
Bajalato. sm. Pachalik.
Bajamar, sf. Basse mer, marée basse.
Bajamente, adv. Bassement.
Bajar, vn. Descendre. H Baisser. 11
Diminuer de prix, de valeur. 11
fig. Dócroitre, déchoir. || Bajar
de punto, modérer, tempéren 11
va. Abaisser. || Descendre, por­
ter en bas. || Bajar la cabeza,
incliner la téte. 11 —los ojos, baía-
ser les yeux. 11 Hacer bajar el ga­
la cerviz, s’humilier, dompter son
nrgueil. 11 —se, vpr. Descendre
de cheval, de voiture, etc. || S
humilier, se soumettre.
Bajel, am. Vaisseau, navire.
Biblioteca Nacional de España

BAL 84
Bajelero, sm. Propriétaire, capitai-
ne, (Van vaiaseau.
Bajete, sm. Mus. Basse-taiile.
Bajeza, .sf. Basscsse, action pasee.
11 fig. Petitesse de la creature
comparee au Créateur.
Bajillo, sm. Tonneau, barrique.
Bajío, sm. Bañe de sable, dans la
mcr. Ij fig. Decadence, declin de
la fortune, ,,
Bajo, a. a. Bas. basse. || Bajo de
ley, de bas aloi. |l Por bajo,
en cacliette. II Til, meprisable. ||
11 Penché, incliné. )( .Style plat,
sm. M.US. Basse. Hilar. Bas-foiid.
I adv. Doucement. ¡f T. Abajo, i;
¡Uiio mano, sous mam. I| Sous.
Y. Debajo. |1 sm. pl. Bas de robe.
1] Pieda du cheval, de Tañe.
Baioca. sf. "Haricot vert.
Ba ón. sm. Basson, instrument de
musique. 11 Basson, celui qui en
Bajonista, sm. Basson, celui qui
joue du basson.
Bajorrelieve, sm. Bas-relior.
Bala. sf. Baile, boule de plomb dont
on charge certaines armes a fcu.
II Hala de cañón, boulet de canon.
I Ballot, baile, paquet de mar-
ohandises. H rasa, baile sé-
oho. H Impr. Tampon pour appli-
nuer Peñere. \\ loe. fam. Como
una hala, comme un éclair ; com-
me une flbehe. , .
Balada, sf. Ballade, poesie.
Balad!, a. Léger, futile, fnvple.
Salador, a. a. Bélant, e, qui hele.
Baladre, sm. V. Adelfa.
Baladronada, sf. Fanfaronnade, ro­
domontade, bravade.
Baladronear, vn. HSbler, fanfaron-
Balayar, sm. Moncean de paille qu’
on garde pour nourrir le Detail
en hiver. . ... .
Bálago, sm. Glui, grosse paille de
Bciffle II Bcume de savon dont on
fait des boules. H V.Balaguero. H
loe. fig- et fam. Sacudir, menear
ou zurrar el hálugo, tanner lo
ouir, battre.
Balaguero, sin. ilonceau de paille
qu'on fait dans Taire.
Balaj. sm. Miner. Balais, rubis ba­
láis. , ,, __
Balance, sm. Balancement. n Mar.
Roulis. II Balance de grand-livre.
BAL \
BAL Affront, parole outra- Balumbo, sm. Ce qui a plus do vo­
Balancear, vn. Balancer, chance- opprobre. lume que de poids.
11er, osciller. j) llouler, en parlant Ballena, sf. Baleine. [| liallenas, les
d’un navire. 11 fig. Hésiter, dou* fanons qu’on emploie dans lea
ter. II va. Balancer, teñir en équi* «m- Ruban étroit. corsets. |f La Ballena, la Balei­
Ba1éar¿s.®* ü™ ne, constellation. 11 Esperina de
Balancero. sm. V. Balanzarlo. ballena, blaiic de baleine.
Balancín, sm. Volée d'une voiture. Partlcnf ^“'íai'ique, qui ap- Ballenato, sm. Baleineau.
H Balancier. 11 pl. Mar. Balanci- üw Salgares, ' Ballener. sm. Baleinier, anoien vais-
Baleta Baleárico. seau de guerre.
Balandra. sf. Mar. Balandra. Balido! sm ballotin. Ballenero, a. a. et s. Baleinier, ibre,
Balandrán, sm. Balandrán, balan­ Ballja. sT'v^i navire equipé pour la pficlic de la
dras. rrier | i \t^ ii®®' ^ do cou- baleine.
Baiano. sm. Anat. Gland. Balliern U Porte.
Ballstirá Ballesta, sf. Baliste. |) ArbalHe. |i
Balanza, sf. Bassin, plateau de ba-
lance. || Balance. || flg- Oompa- Balítáder'a 'fif^^’n rural. loe. adv. fig. .1 tiro de ballesta,
a une grande distance.
raison, juge-ment coinparatií. |l sf. Portée d’une arba-
Astr. Balance. V. Libra. la "'^'■1»- a- o. Balnéaire.
Balanzarlo. sm. Ajusteur. TZr II Ballon pour Ballestazo. sm. Coup d'nrbaldte.
Balanzón, sm. Poélon d’orféyre.
Balar, vn. Béler. 11 fig. Andar ha- Ba estear. va. Tiror do l'arbaldte.
lando vor alguna cosa, soupirei Ballestera, sf. Meurtrifere.
anrés qnelque chose. \ \ prov. Ove­ Ballestería sf. Véncrie. || Troupe
ja que bala, bocado pierde, bre- d arlmletners ou assemblag-e d’
bis qui hele, perd sa goulée. Blotof ■ ®f-„Ballottadc. arbalotes. || Lieu destiné a lo-
Balastre. sm. Balnst ou ballast. titos 'bouÍcs.°*’”' ““ '"oyon do po ger les arbalétriers et Tequipago
Balaustra, sf. Grenadier sauvage. ^servof/'pouT^ia 11 ll Ró- de ia venerie.
Balaustrada, sf. Balustrade. Ballestero, sm. .trlmlétrier. || Fa-
Balaustrada, a. a. Balustré, e. dw. I„ moull,.T%% ? bricant d'arbalétes. || Balistaire,
Balaustral. a. V. Balaustrada. 7 ' '' officier de la vénerie.
Balaustre, sin. Balustré.
C07?lO una
étre calme tranr,i,1n“ aceite, ^ ''""'CP instrument
Balazo, sm. Coup de baile. d'une ville’ etc o" Parlant PtcPdro la liautcur du so-
Balbucencia, sf. Balbutiement.
Balbuceo, sm. Balbutiement. Ballueca, sf. Pollo-avoiue. ’
Balbuciente, a. Bégue. Balsamina sf
Balsamita ou baulm'?,"''’ ’'’“"‘o- Brnndilloire, balanpoi-
Balbucir, vn. Baibutier. Bam'hal II BPccroc.
Balcón, sm. Balcón. cTineT '"'"bolear. || fíg.
Balconaje, sm. Le nombre des bal- lation.’ IMoc^^fám.' Lhanceler, vacillcr - ^
cons qui ornciit un edifice. mo, c’est rln na„f- balsa-
dwtrmo'i/""!'. '""'d. do kilo
Baldado, a. a. ct s. Kstropié. du vin : en parlant
Baldadura, sf. Kstropiement.
Baldaquino, sm. Baldaquín. \\ Dais- Balsear marais.
Baldar, va. lístropier. «= "doau .««
Balde, sm. Mar. Seau. 11 loe. ady* "dZ.- d-u. r.. Bambarrión. b„,. y. Chirina
De balde, gratis, pour ríen. ||
balde, en vain, vainement. Bambochada, sf ppinf , .
Baldeador. sm. Celui qui lave ui» Bamboche om ^^‘‘o^bochade.
navire. ^ Bambolear, vn’ iir'imi Bambocliade.
Baldear, va. Mar. Laver, arroser ot
11a:
balayer le ponfc d’un navire. Báltlc¿, a”a et. ^í'ír.Po d'offloi
Baldeo, sm. Mar. Lavage d’un nO'
vire.
Baldés, sm. Peau de chevreau prC'
paree. """«'"de, Bambolla, sf. fam. Fasto, étalage
ostentation. ’
Baldíamente, adv. Inutilement. Bambonear, vn. V. Bambolear.
Baldío, a. a. inculte, en friche. P (:orp8 réunis. plusieurs Bamboneo, sm. V. Bamboleo.
Terrenos baldíos, des terrains vfl' Bambú ou bambut. sm. Bambou.
giles. 11 Vain, sans fondement. H
fig. Vagabond, désoeuvré.
Biblioteca Nacional de España
 BAN 80
Banana, sí. Banane, fruit du bans- I
Bananero, am. Bananier, plante.
Banano, am. Banane, figuier d’Adam.
Banasta, sf. Vanne.
Banastero, am. Vannier, celui qui
fait ou qui vend des vannes, des
Lottes, etc.
Banasto, sm. Grand panier de for­
me arrondie.
Banca, sí. Bancelle. 11 Batte do
hlanchlsseuse. || Banque.
Bancada, sf. Table sur laquelle on
tuiui les draps. 11 Mar. Banc do
rainours.
Bancal, sm. Carre, levee de terre
duns uu jardín. }| Tapi's pour cou-
vrir un banc.
Bancaiero. sm. Celui qui fabrique
des tupís pour les bancs.
Bancarrota, sf. Banqueroute, fail-
lite.
Banco, sm. Banc, siége. ¡| Banco
dc car'pintero, établi de menui-
sier. 11 Banc de galére, de ra-
ineurs. 11 Banque, caisse publi­
que. II Branche d’un mors. ¡[Mar.
Banco de arena, de hielo, banc
de sable, de glace. 11 Banco de
piedra, veine, lit de pierre dans
une carrifere. || fig. et fam. Estar
en cl b(^co de la paciencia, souf-
frir patiemment. 11 Razón de pie
de banco, bévue, sotte reponse.
Banda, sf. Cordon, écharpe, insig­
ne de certains ordres de cheva-
leric. II Cóté, bande. V. Lado. |)
Bias. Bande. 11 Mar. Bande, cd-
te. [I Bande, troupe- || Bande,
parti. 11 Bande d’oiseaux. V. Ban­
dada. II Bando de fer autour d’
une roue. |} loc. fam. Cerrarse á
la banda, s’obstiner & une chose.
11 De banda á banda, de part en
part.
Bandada, sf. Volée, nuée, bande d’
oiseaux.
Bandeado, a. a. V. Listado.
Bandearse, vpr. Savoir se tirer d’
affaire.
Bandeja, sf. Cabaret, plateau á re-
bord.
Bandera, sf. Drapeau, bannifere, cn-
seigne. 11 Troupe, partí qui com­
bat BOUS un drapeau. I ¡ Mar. Pa­
vilion, II A banderas desplegadas,
ü banniére levée; ouvertement,
BAN BAK 87 BAR
librement. || Arriar bandera, 8m. Bassin de chaise per- Barandilla, sf. Pampo d’escalier,
amener le pavilion.'1| Militar ba­ balustrade de balcón, etc.
jo las banderas de, marcher sous Bafiador, a. a. Baigneur, euse. 11 Barangay. sm. Espéce d’embarca-
les enseignes dc. \ \ Rendir la ban­ dont Á servent les tion á ramee, en usage chez Ies
dera, baisser pavilion. 11 Bandera chandeliers. indiens.
mercante, pavilion marcliand, df Bañar, va. Buigner. || Mouillcr, Barata, sf. fam. Echange, truc. ||
commerce. 11 Bandera morrón arrosser. || Couler ¿¿tour, au- II Dernier coup du jeu de tric-
pavilion en berne. préa en parlant d’une riviére. || trac. 11 loe. odv. /I la barata,
Bandería, sf. Bando, parti. ) | Co­ Glacer, en parlant des confitures. confusément, sans ordre.
terie. parlant do la lu- Baratador, a. a. Celui qui fait des
Banderilla, sf. Dard garni de rubnns miére. y Point. Glacer, étendre éclianges, des trocs:
qu’on plante au cou des tauruaux une couleur.
Baignoire, vaisseau ou Baratear, va. Vendré h vil prix.
dans les courses. 11 Banderilla
de fuego, dard orné de rubans ct uve de métal, do marbre ou de Baratero, qui léve
sm. Bravaehe de tripot
une espfece do contribu­
entorné de fusées. Ror.,*®’ contient l’eau d’un buin. tion sur les joueurs.
Banderillear, va. Planter des dards añero, am. Baigneur, celui qui Baratijas, sf. pl. Babioles, oolifl-
ornes de rubans aux taureaux rient des bains publiques ; celui diets, brimborions.
dans les courses. QUi en a soin. Baratillero, sin. Fripíer.
Banderillero, sm. Toreador charge Bañil, am. Gauge, souille. || Mare
ou les bétes fauves vont se Baratillo, sm. Friperie.
de planter les dards ornés de baigner. Barato, a. a. Bon marolié. || sm.
rubans, dans les courses de tail- Bañista, sm. Baigneur, celui qui lourboire donné par le joueur
reaux. prend des bains. gagnant, * volontairement ou par
Banderín, sm. Guidon. B^o. sm. Bain. }| Baignoire. |j Ba­ force. II loo. prov. Lo barato es
Banderizar, va. V. Abanderizar. ño de asiento, bain de sifege II caro, on n’a jamais bon marché
Banderizo, a. a. Partisan. Couche; enduit. || Safio María une mauvaise marchandise. ||
Banderola, sf. Banderole. 11 Petit OU f/e Marta, bain-marie. M pl. Meter á barato, mettre de la
étendard au bout de la lance. Bains, eaux miuérales. confusion. [| Dar de barato, ad-
Bandido, sm. Bandit. Bao. sm. Mar. Bau. meUre, accepter uno hypothése.
Bandín, sm. Mar. Bañe adossó & Baptisterio, sm. Baptistére. II Cobrar el barato, faire le bra-
la galerie de la poupe. vache.
Bando, sm. Ban. 11 Faction, parti. Baqueta ef. Baguette d’arme k
11 Echar bando, publier un ban- leu. 11 Houssine de cavalier. 11 Báratro, sm. Barnthrc
Bandola, sf. Mandore, sorte de luth. . pl. Baguettes de tambour. 11 Ba- .¡“.“i-a. sf. Bus iirií, niévente.
p'Gttes, chatiment militaire. 11 Baraúnda, sf. Confusion, tumulto
II Mar. pl. Mats de fortune. loe. fam. Mandar á la kaqueti sf. Mentón. II Barbe. || SeT
Bandolera, sf. Bandouliére. tracer durement, despotiquement
Bandolero, sm. Brigand, bandolier, Cara de baqueta, effronté ^rte, 11 i OI 6crr6a, par tete II
ou bandoulier. Baquetazo, sm. Coup d’un corps qui Subirse á las barbas, manquer
Bandullo, sm. fam. Ventre, tripai'j tombe par terre. do respect. |[ sm. Acteur qui joue
lie. ; Baqueteado, a. a. Rompu aux affai- les roles de vieillard ; pére-noble
Bandurria, sf. Mandore. res, aux fatigues. Barbacana, sf. Barbacane.
Bánova. sf. Couverture de lit. Baquetear, va. fig. Importunar.
Banquera, sf. Lieu ouvert oü les ru­ Báquico, a. a. Bachique. Babada, sf. Ganache du cheval II
ches Bont rangées.
IÍÍíu’
Banquero, sm. V. Cambista. ]| Ban- bBarata, pied de vera. Barbado, a. a. Barbu, e. || sm. fam
sf. Bn jen de cartes,
quier. || Banquier, au jeu de 1** J I Jojiton d'un arbre.
banque. bX."? de m«ler, de Barbaja, sf. Bot. Soorsonbre. 11 pl.
Banqueta, sf. Banquette, escabeau, battre les cartes au leu
hatL'lw car. C^cs promibrcs raoines d'une plan-
escabelle. [ | Fort. Banquette.
Banquete, sm. Banquet, festín. mélcr. 11 loo. Barbar. vn. Commencer U avoir de
Banquetear, vn. Banqueter, fre­ tTence r'™"" ^ barajar: pa- 1? 1 i,®' II blssainier (les abei-
quenter des banquets. et en avont. ^ lles). II Pousser. dos raoines.
Banzo, sm. Knsouple, chacun deS 'í- bfllard Ti W"l.. II Bande Barbara (Santa), sf. Mar. Sainte-
batons du chassis d’un métiér ^ baranda ■ II f»™. Echar de
broder. Barana Bárbaramente, adv. Barbaremont. | j
Baña. sf. ou bañadero, sm. Souille, Ba aMafe"' Balustrade. Grossiferement.
lieu bourbeux oü se vautre lo sa®' Barandado. Barbáricamente, adv. V. Bárbara­
glier^ balnsTr'ade mente.
Barbárico, a. a. V. Bárbaro.
Biblioteca Nacional de España
 BAR
Barbaridad, ef. Barbarité. || Témé-
rité, audace. || Grossiéreté. || Be-
tisse, ánerie.
Barbarie, sf. Barbarie, rusticité,
manque de civilité.
Barbarigmo, sm. Barbarisme. || Mul­
titude de barbares. 11 Propos in-
consideré, imprudent. ¡! fam.
Barbarie.
Barbarizar, ra. Rendre barbare;
trrossicr.
Bárbaro, a. a. Barbare, cruel. 11 Té-
méraire, hardi. 11 Grossíer, sau-
Barbato, a. a. Chevelu, se dit de
certaines cométes.
Barbear, vn. Atteindre quelque part
avec le mentón. [1 Mar. Aller prés
du rivage. 11 Pasar harheando,
passer bord á bord. || fig. Baser,
passer prfes.
Barbechar, va. Jachércr. '
Barbechera, sf. Terre en jachére.
Barbecho, sm. Premier labour qu’
on donne á une terre en jachére.
11 La terre m6me quand elle re­
pose. 11 Guéret. | [ Tierra de bar­
becho, terre en jaclibre.
Barbera, sf. La femme du barbier.
Barbería, sf. Barberie, boutique de
barbier. 11 Barberie, metier de
barbier.
Barberil, a. fam. Propre aux bar-
Barbero. sm. Barbier.
Barbeta, sf. Fort. Barbette. || Es­
tar á barbeta, étre h barbette.
Barbiblanco, a. a. Qui a la barbe
blanche.
Barblcacho. sm. Mentonnifere, ru-
ban qui passe sous le mentón pour
assujcttir la coiffure.
Barbicano, a. a. Qui a la barbe gri-
sonnanto.
Barblespeso, a. a. Celui qui a la bar­
be épaisse.
Barbihecho, a. a. Rasé de frais.
Barbilampiño, a. a. Imberbe, qui
a la barbe peu foiirnie.
Barbilindo, a. Jeune petit, joli et
efféminé.
Barbilucio, a. a. T. Barbilindo.
Barbilla, sf. Bout du mentón. |]
Vét. Barbillon, replis de la mem­
brane muqucuse du cheval.
Barbillera. sf. Etoupé qu’on met sur
les tonncaux.
; BAR
Barbinegro, a. a. Qui a la barbe
noire.
Barbiponiente, a. fam. Jeune bar­
be, pubfere- sans experience. [|
fig. Apprenti, novice, debutant.
Barbirrubio, a. a. Qui a la barbe
blonde.
Barbirrucio, a. a. Qui a la barbe
grise.
Barbitaheño, a. Qui a la barbe apre
et dure.
Barbo, sm. Barbeau, poisson de ri-
Barbón, sm. Homme barbu. |j Frb-
re lai dans l'ordre des Chartreux.
Barboquejo, sm. Mentonnifere, bri­
de ou courroie passée sous le men­
tón pour assujettir le chapcau.
Barbotar, va. Marmotter.
Barbote, sm. Mentonniéro d’un cas­
que.
Barbudo, a. a. Barbu, e.
Barbulla, sf. Cohue; tintamarre.
Barbullar, va. Barbouiller, parler
avec precipitation et d’une ma­
niere confuse.
Barbullón, a. a. Barbouilleur, ba-
vard qui parle avec precipitation
et d’une maniére confuse.
Barca, sf. Barque. 11 Bao pour
traverser une riviére. 11 Puen­
te de barcas, pont de bateaux.
Barcada, sf. Batelée.
Barcaje, sm. Le droit payé pour lo
passage d’une riviére.
Barcarola, sf. Barcarolle.
Barcaza, sf. Mar. Bateau pour char­
ger et déoharger les grands na-
Barcelonés, a. a. et s. Bareelon-
nais, e.
Barceno, a. a. V. Barcino.
Barceo. sm. Brins secs de aparte
disposés en forme de paillasson.
Barcina, sf. Filet do sparte pour le
transport de la paille.
Barcínar. va. Entasscr les gerbes
sur une charrette.
Barcino, a. a. Roussátre, dont la
couleur est d’un gris roux.
Barco, sm. Bateau, vaissoau, navi-
re, canot, nom générique de tou-
te espfece de bAtimout.
Barcolongo. sm. Galiote, espfece de
batean a un seul mAt.
Barcoluengo. sm. V. Barcolongo.
Barda, sf. Barde. 11 Chaperon de
torchis sur iin mur de clóture. II
BAR 89 BAR
Bardas de un cercado, haic d’un blie, gaufre, plaisir, aorte de pA-
enelos. 11 Bardas del corral, mura tisserie trés mine© rouléo en for­
do la bassc-cour. mo do cornet.
Bardado, a. a. Bardé, convert, d’une Barquín, sm. Soufflot do forge.
Barquinazo, era. fam. Y. Baquetazo.
Bardaguera, sf. Gattilior, arbris- Barquinera. sf. Y. Barquín.
seau. Barquino, sm. Y. Odre.
Bardal, sm. Clóture en torchis. 11 Barquito, sm. dim. de Barco.
Salta bardales, folAtre, garlón Barra, sf. Barro, levier de for. I|
étourdi. I.ingot. II Passe, au jen de bil-
Bardana, sf. Bardane, plante. lard. II Mar. Barre, éciieil h V
Bardanza (andar de), loe. fam. F1&- entréo d’un port. || Barre, piéce
ner. error ch et Ik. longue en for pour jouer en la
Bardar, va. Couvrir un mur avec langant A distance. 11 Blas. Ba­
du torchis. rre. II pl. Tiimitcs du jeu de 1’
Bardilla, sf. dim. de Barda. anneau. 11 FAts, ares en bois pour
Bardo, em. Barde, poéte eelte. faire des bAts. 11 Traverses d’un
Bardoma. sf. Ordure, saleté, bono. métier h broder. 11 loe. adv. A
Bardomera. sf. Broussailles que cha- barras derechas, loyalement. \ \
rrient les riviéres dans les ornes. loe. adv. De barra á barra, d’un
Barga, sf. Berge. bout h l’autre. 1] Bstirar la ba­
Barganal, sm. Terrain peuplé de rra, faire tons los efforts possi­
petits arbres sauvages. bles pour réussir. | ¡ Barra de
Bárgano, sm. Píen. cambio, barre de relevago.
Barimetría. sf. Phys. Barymétrie. Barrabasada, sf. Diablerie.
Bario, sm. Chira. Baryum, métal. Barraca, sf. Baraque, hutte.
Baritel, sm. Treuil de mine. Barrado, a. a. Barré, se dit du drap-
Barítono, sm. Mus. Baryton. 11 Blas. Barré.
Barjuleta, sf. Havre-sne, besaco. Barragán, sm. Bouraean, sort© de
Barloar, va. Mar. Aborder. groa camelot.
Barloventear, va. Mar. Louvoyer. 11 Barragana, sf. ]| Concubine. 11 Fem­
fig. Error cA et lA. me maride qui ne jouissait pas
Barlovento, sm. Mar. Le dessus du des droits civils.
vent. II A barlovento, au vent. 11 Barraganería sf. Y. Amancebamiento.
Ganar el barlovento, prendre le Barraganete. sm. Mar. Apotureau.
dessus du vent. Barral. sm. Dame-jeanno, barrilon
Barnabita. sm. Barnabite, religieux. d’environ 25 litres.
Barniz, sm. Ternis. ]| Fard. Barranca, sf. Ravine, fondriére.
Barnizar, va. Yernir. Barranco, sm. Ravin, fondriére. 11
Barométrico, a. a. Barométrique. fig. Difficulté, embarras. 11 Salir
Barómetro, sm. Barométre. del barranco, se débarrasser d’
Barón, sm. Barón. une mauvaise affaire.
/ Baronesa, sf. Baronne Barrancoso, a. a. Plein de ravins,
[ Baronía, sf. Baronnie. do fondriferes.
i Barquear, vn. Aller et venir sur Barranquera, sf. Y. Barranca.
une barque. Barrar, va. Y. Embarrar.
1 Barquero, sm. Batelier. 11 Bacho- Barrear, va. Bárricader, fortifier
j teur.
avec des barricades. || Barrer, tl-
| Banqueta, sf. dim. de Barca. rcr un trait de plume sur... {|
vn. Glisser la lance sur l’annure
Banquete, sm. dim. de Barco.
Barquichuelo. sm. dim. de Barco. du cavalier. || —se, vpr. Se re-
Barq iina. sf. dim. de Barca. |j Mar. trancher, se barricader. 11 Se
vautrer dans la fango, en par-
V Loch. 11 Moule prolongó en forme
‘ de barque, pour faire de la pft- lant des sangliers.
j tisserio. Barreda, sf. Y. Barrera.
| Barquillero, sm. Oublieur, marchand Barredera (red), sf. Serte de grand
doublies. II Gaufrier. filet.
«arquillo, sm. dim. de Barco. || Ou- Barredero, sm. Écouvillon pour net-
E.-47
Biblioteca Nacional de España

BAR 90
toyer le four avant d’ y mettre le
pain. II a. fig. Balai, se dit de
tout ce qui sert k nettoyer le sol,
etc.
Barredura, sf. Balayage. || pi. Ba-
layures. 11 Residue, rebut de
grains, etc.
Barrena, sf. Vrille. 11 Tarifere. ]| Fo­
ret de mineur.
Barrenar, va. Forer avec un foret,
une tariére, une vrille, etc. 11
Percer un vaisseau pour le cou-
ler & fond. 11 fig. Traverser les
desseins de quelqu’un.
Barrendero, a. s. Balayeur, euse.
Barrenero, sm. Aide-mineur qui est
chargé des forets.
Barreno, sm. Grosse tarifere. \\ Trou
fait avec une tarifere, une vrille.
II Fougasse. 11 fig. Vanité, pré-
somption. 11 Dar barreno, percer
un vaisseau pour le couler h fond.
Barreño, sm. Terrine, sorte de ba-
quet en terre.
Barrer, va. Balayer. || fig. Entrai-
ner, emporter avec soi tout ce
qu’on rencontre.
Barrera, sf. Glaisifere. 11 Armoire
pour la poterie. [f Fort. Parapet,
retranohement. ] | Banc de terre
qui reste dans les nitrieres. 11 En­
ceinte pour les courses de tau-
reaux. 11 Barrage suy un pont,
une route, ofi Ton paye un droit.
1] loc. fig. Salir á barrera, se met­
tre en Evidence.
Barrero, sin. Potier. 11 Glaisiére. ¡|
Bourbier.
Barreta, sf. dim. de Barra. [1 Ban-
de de peau qui renforce intérieu-
rement lo soulier.
Barrete, sm. Cabasset, pifece de 1’
ancienne armure.
Barretear, va. Rcnforcer avec des
barres.
Barretero, sm. Mineur qui travaille
avec une barre, un coin ou un
pie.
Barriada, sf. V. Barrio. Quartier d’
une ville.
Barrica, sf. Barrique, espéce de fu-
taille.
Barricada, sf. Barricade.
Barrido, sm. Balayage. j| Balaya­
res.
Barriga, sf. Ventre. || Grossesse. ||
flg. Ventre d’un tonneau, etc.
BAR
Barrigón, a. a. Pan.su, qui a un gros
ventre.
Barrigudo, a. a. Ventru, e.
Barriguera, sf. Ventriére.
Barril, sm. Baril. 11 Ouve d’argile
oü l’on conserve l’cau pour les
faucheurs.
Barrílame. sm. V. Barrilería.
Barrilería, sf. Réunion des barrils
d’un vaisseau.
Barrilero, sm. Tonnelicr.
Barrilete, sm. Barillet, petit baril.
II Valet, outil de menuisier. 11 Es-
péce de mollusque.
Barrilla, sf. dim. de Barra. |] Ba-
rille, plante ; les cendres de cet-
te plante.
Barrillar. sm. Terrain planté de ba-
rille ; l’endroit oü Ton brúle cet*
te plante pour en faire la soude.
Barrio, sm. Quartier d’une ville. |]
Faubourg. Y. Arrabal. || loo fam.
Irse al otro barrio, trépasser,
mourir.
Barrito, sm. Cri de l’éléphant.
Barrizal, sm. Bourbier.
Barro, sm. Boue. || Vase de poteríe
pour boire de l’eau. T. Búcaro. 11
Argüe pour la poterie. 11 Terre,
¡'argüe dont les sculpteurs se ser-
vent pour modeler leurs ouvrages.
It Un busto de barro, un buste
de terre cuite. 11 pl. Echauboulu-
re. 11 loc fam. Tener barro á ma-
no, avoir de l’argcnt ü dlscrétion.
Barrocho, sm. V. Birlocho.
Barroso, a. a. Boueux, euse, fan-
gueux. II Behauboulé. || Bal ou
rouge brun ; se dit d'un bceuf.
Barrote, sm. Barreau. || Traverse,
piéce de bois.
Barrueco, sm. Perle baroque.
Barrumbada, sf. Jactan ce. 11 Folie
dépense fait par jactance.
Barruntador, a. a. Qui conjecture,
qui évente une affaire, etc.
Barruntamiento, sm. Conjecture, pré-
voyance, action de flafrer, de pré-
voir.
Barruntar, va. Conjeoturer, flairer,
prévoir.
Barrunto, sm. Action, effet de con-
jecturer, de flairer, de prévoir.
Bartola (A la)), loc. fam. Sans souci*
Bartolillo, sm. Frangipane.
Bártulos, sm. pl. fig. Meubles, ef'
fete. It Affaires. 11 Preparar los
bártulos, disposer ses moyens,
BAS 91
prendre ses mesures. 11 Liar los—,
préparer tout pour déménager,
pour se mettre en vogaye.
Barullo, sm. fam. Confusion, foui-
llis.
Barzón, sm. Flftnerie. 11 Dar barzo-
fláner. || Anneau du joug
pnr 0Ü passe le timón de la cha-
rrue.
Barzonear, vn. Fl&ner.
Basa. s'f. Arch. Base. M fig. Base,
fondement.
Basáltico, a. a. Basaltique.
Basalto, sm. Basalte.
Basamento, sm. Arch. Soubasse-
ment.
Basca, sf. Nausée.
Bascosidad, sf. Inmondice, saleté.
Base. sf. Base.
Basicidad. sf. Chim. Basicité.
Básico, a. a. Chim. Basique.
Po! nBasilairo.
Basilica, sf. Basilique.
BasíMcón. sm. Pharm. Basilicon.
Bas ense. a. Bálois, oiae. de Bale.
Daslllo, a. a. Basilien, ienne, qui
est de I’ordre religieux de Saint-
Basile.
Basilisco, sm. Basilic. \\ loc. fam.
Estar hecho un basilisco, étro en-
fiammé de colfere. || Ancienne pié-
ce d'artillerie.
Basquear, vn. Eprouver des nau-
sées.
Basquina, sf. Barbnuquet, maladie
des bétes a laine, causée par une
surabondance de sang.
Basquiña. sf. Basquine.
Basta, sf. Faufilure. || pl. Piqfires
qu on fait aux mátelas.
Bastage. sm. V. Ganapán.
Bastante, p. pr. de bastar. ] | adv
Assez. ''
®^^s*antemcnte. adv. Siiffiaammont,
Bastantero. sm. Jar. TériSoateur
des procurations.
Sufflre. !| Ahondar.
Bastarda, sf. Lime batardo. 11 Sor-
te de pitee d'artillerie. || a! Sor-
T. Bliwilib,'.'
Bastardear, vn, S'abatardir, se dit
et dos plantes. ||
Basta^rrt'í?''®’^’ '^^“entir son origine.
1
BAT
Bastardía, sf. Batardise. || Action
basse, indigne.
Bastardilla, sf. Espéce de fiüte
ohampétre. IJ a. Lettre batardo.’
II Impr. Italique.
Bastardo, a. a. Batard, e. 11 Abatar-
di, dégénéré. 11 sm. Boa,'serpent.
Baste, sm. Faufilure.
Bastear, va. Faufiler, batir.
Basterna. sf. Básteme, chariot.
Bastero, sm. Batier.
Bastida, sf. Bastille de campagne.
Bastidor, sm. Chassis. 11 Métier a
broder. 1] Coulisse do théatre.
Bastilla, sf. Ourlet.
Bastimentar, va. Approvisionner.
Bastimento, sm. Approvisionnement,
provision de vivres. 11 Batiment,
navire.
Bastión, sm. Bastión.
Basto, sm. Bát. || As do tréfie au 5
jeu de cortes. 11 Tréfle, au jeu
de cortes. ]| pl. Tréfle, l’un des
quatro coulcurs du jeu de cortes.
Basto, a. o. Gros, osse, grossier,
brut. II fig. Rustre, grossier, in­
civil. II PañO' basto, gros drop.
Bastón, sm. Baton. || Canne. || Bas­
tón de mando, baton de comman-
dement. || pl. Blas. Pals, ba­
rres. 11 Dar bastón, remuer le
vin avec un baton quoad il s'
épaissit dans les cuves. H Empu­
ñar, tomar el bastón, prendro le
commandement. 11 Terciar el bas­
tón, el palo, donner un coup de
canne, de baton.
Bastonazo, sm. Coup de baton.
Bastonear, va. Remuer le vin aveo
un baton quand il s’épaissit dans
les cuves.
Bastonero, sm. Maitre do ballet. |1
Guichetier.
Basura, sf. Balayures, ordures. 1|
Fumier des écuries.
Basurero, sm. Boueur. 1| Voirie, lieu
oü Ton dépose les ordures.
Bata. sf. Robe de chambre. |1 Me­
dia bata ou batin, coin de feu.
Batacazo, sm. Chute, bruit qu’on
fait en tombant.
Batahola, sf. Cohue, clabauderie, va-
carme.
Batalla, sf. Botaille. j| Batalla cam­
pal, hntaiUe rangée. 11 Formar en
batalla, en orden de batalla, ran­
ger en batnille. 11 Noix d'arba-
léte. II fig. Inquietude, agitation.
Biblioteca Nacional de España
 BAT
Batallador, a. a. Batarllcur, ouse,
qui aimo A, disputer. 11 Combat-
92
tant. II V. Esgrimidor.
Batallar, vn. Batailler, livrer ba-
taille. 1| Kscr. Eserimer, ferrai-
Her. II fig. Disputer.
Batallóla, sf. Mar. V. Balayóla.
Batallón, sm. Bataillon.
Batán, sm. Moulin ^ foulon. 11 Fou-
ierie.
Batanar, va. Fouler les draps. || V.
Abatanar.
Batanear, va. fam. Battre, donner
des coups á quelqu’un.
Batanero, sm. Foulon, foulonnier.
Batata, sf. Patate.
Batatín, sm. dim de Batata.
Bátavo, a. a. Batave, de la Batave.
Balayóla, sf. Mar. Batayole, filaret
de bastingage, rambades de bord.
Batea, sf. Cabaret, plateau. 11 Terri­
no, boquet de moyenne grandeur.
II Mar. Ponton, barque plate qui
sert an radoub des vaisseaux.
Batehuela. sf. dim. de Batea.
Batel, sm. Canot, esquif.
Batelero, a. s. Batelier, iére.
Bateo, sm. V. Bautizo.
Batería, sf. Batterie, pifeees d’arti-
llerie réunles. 11 Emplacement dis­
posé pour les recevoir. |{ Compag-
nie d’artillerie et son materiel. 11
Mar. Emplacement qu’occupent les
canons qui sont 6, bord. |j fig.
Tout ce qui frappe I’esprit. [| fig.
Moyens, efforts, plans. 11 L’aetion
de battre ; effet de cette action.
II Batería de cocina, batterie de
cuisine, les utensiles qui servcnt
k la cuisine. || Mar. Batería de
alcázar y de caetillo, batterie flot-
tante.
Balero, a. s. Tailleur, couturifere qui
fait des robes de chambre.
Batiborrillo, sm. V. Baturrillo.
Batida, sf. Battue, la chasse.
Batidera, sf. Bouloir.
Batidero, sm. Battement, coups ré-
pétés. II Route inégale, chemin
nnpraticable. 11 Mar. Gorgferes
du taille-mer. || loc. fig. Guar­
dar lo8 batideros, éviter les in-
convénients.
Batido, a. a. Battu, frayé. 11 De cou-
leur changeante. | { sm. P&te bat­
tue h faire dcs biscuits, des ou-
blies.
Batidor, sm. Mil. Coureur, batteur
BAY
d’estrade. 11 Vén. Batteur. 11 Ca­
valier qui précéde la carrosse du
roi. II Batidor de oro 6 ylata, bat­
T BEA
teur d’or.
Batiente, p. pr. de datih. 11 sm.
Feuillure, entaillure dans laquclle
sont encadrées les portes et les
fenétres. 11 Mus. Étouffoir, dans
les instruments h clavier.
Batihoja, sm. Batteur d’or. ¡| La-
mineur, ouvrier.
Batimento, sm. Point. T. Esbati­
mento.
Batimiento, sm. La chose remuée.
Batir, va. Abattre, renverser. || Re-
muer aveo force. 11 - Battre, re-
muer. 11 Frapper, battre, en par-
lant du soleil, du vent, de la mer,
etc. 11 vpr. S'abattre.
Batista, sf. Batiste.
Batojar, va. Qauler.
Batueco, a. a. De Batuecas, pays de
rancien royanme do Léon. 11 fig.
Ignorant, e.
Baturrillo, sm. Tripotage, ripopée,
aalmigo'ndis. 11 fig. et fam. Fripe-
rie littéraire, pot-pourri, barboui-
llage.
Baúl. sm. Bahut, coffre á couver-
ture convexo. |] fam. Bedaine. H
loc. fig. Henchir, llenar el baúl,
manger bcaucoup.
Bauprés, sm. Mar. Beaupré.
Balsán, a. a. et s. Mannequin d’hom-
me armé. || fig. Nigaud, badaud.
Bautismal, a. Baptismal, e.
Bautismo, sm. Baptéme. 11 Nombre
de bautismo, de yila, nom de bap­
téme. II I'e de bautismo, extrait
de baptéme.
Bautista, sm. Baptiste, celui qui
baptise.
Bautisterio, mm. Baptistfere.
Bautizante, p. pr. de bautizar, qui
baptise.
Bautizar, va. Baptiser. || fig. Don­
ner des sobriquets.
Bautizo, sm. V. Bautismo. Action
de. baptiser et son effet.
Bávaro, a. a. Bavarois, e, de Ba-
Baya. sf. Baio, fruit de certains ar-
bres. 11 Silique, silicule. 11 Jacin-
the des prés, plante. 11 Gousso á
graines.
Bayadera. sf. Bayadbro.
Bayal. a. Se dit du lin qu’on n’arro-
se pas. II sm* Levier de moulin-
Bayeta sf. Flanelle, espagnolette,
surte do ratine fine qu’on fabri­
93 BEC
étüi'nelle. || Titre qu’on donne au
que en Espagne et qui a été imi- Beato, a. a. Béat, e. || Bigot, dó-
tee en France. || loc. fig. et fam. vot. II sm. BienheureUpX. [| Éspé-
‘‘Arrastrar bayetas, suivre les ee de religieux séculier.
fours dans une université. || PrC- Bebedero, a. a. Buvable, potable. ])
tendré, aspirer.
sm Abreuvoir. || Auget. |J Kn-
(^toffe de droit ou les oiseaiix vont noire.
Bebeaizo, a. a. Buvable, potable,
u. Bai, Isabelle, d’un rou­ en parlant de l’eau. || sm. Breu-
ge brun. vage, potion médicale. 11 Philtre,
Sufoque, monnaie de brcuvugü qu’on supposait pi'opro
muye des anciens £tats Remains á inspirer quelque passion. |j Po­
si::?
BavoniiP^^^'
tion vcncneusc.
Bébetío, a. a. V. Borracho.
bai'onnetto. Bebedor, a. a. et s. Buveur, cuse.
Bayuca (monnaie). Beber, va. Boire. || Beber á yate,
boire á méme. || ~á chorro, boire
IIII .Isentar hen m baza. dc loo.
cartes. h la régalade. || loo. fam. Bin
fig. comerlo ni hcberlo, sans y étre
fu II dsMííar la baza ó en .ríen ; sans avoir part a quel-
S' '■f“^sser sa levée. 11 loo. quo chose. 11 Beber yara apa-
U^r la sed, boire pour se désal-
conversation. || Ue- tcrcr. II prov. Do entra beber,
' 'pendre part 4 la con- sale saber, le vin trouble Tinte-
6020 ‘ip?; II '"c. fam. Sentada la
liaza, cela sunnosé.
ingence. 11 Beber como un zaque,
Bazar, sm. Bazar. üoire comme une époiige. | [ Beber
los vientos, faire lo diable h qua-
Bazo. sm. Anat. Bate. || a. Bis d' tre, courir vite. l| Beber como
;>n gris brun. ¡| Pan bazo ¿ain una cuba, boire comme un trou.
II fig. Beber en buenas iuentes.
Bazofia. sf Graillons, restes d’iin ro- puiscr aux sources.
pas. II fig. Chose malpronrc, dé- VAL"- qui
goiitante.
Bazucar, va. Hemiier, agiter, mdlor Bebida, sf. Boisson.
on remnant un liquide.
Bazuqueo, sm. Hemuage. q“‘ ust dans lo
íóí'ioi! II «reuvage,
Be st. Nom de la lettre B, || B6
orí des moutons. ’ Bebistrajo, sm. fam. Melange biza-
Beata^*’.?' “pí■ du Béarue. •nixtionné.
Beata, sf. Réhgieuse sécnlibre. || T.. fam. Buvoter, ,1.
Begume, j ( Soeur converse. 11
Jam. Bigote, nonne, cagóte. Im bandode drap que
terTe^' '''™' Bigoterie, cago
Rn?? uulleges d’Espagne. ||
Beaterío, sm. Béguinage, couvent do ?oí4e‘ dans un
béguines. teau ^ ■ ^'^^^^ture d'un man-
BMfication.
rpÍpÍ®' Bdcasse. V. Chocha.
""" Re?p%?' ^™ligue, oiseau.
Beatificar, va. Béatifier. 11 Faire Bocaza, Becardón. sm. Bécassine, oiseau
espeotablo oii vénérable quelque Becerra sf.sf. T.Bot. Chocha.
Mufller. || Sénisse
8ea ?fii' 'I ''‘“"dre heiireux. ‘ ^ "
Belí “• Beatifique. Becerrillo, sm.dim. de Becerro. ||
Pean de veau.
Becerro, sm. Veau. || Cuir de veau.
II Becerro marino, le phoque
eatitud sf. Beatitude, félieité oommun. || Cartulaire.
Biblioteca Nacional de España
 BEL
Becoquín, sm. Calotte h. oreiUons.
Becuadro, sm. Mus. Bécarie.
Bedel, sm. Bedeau, appariteur.
Bedelía, sf. Charge d’appariteur.
Bedija. sf. Flocon de laine.
Bedijero, a. s. Celui, ceile qui ra-
masse la laine quand on tond
les bétes L laine.
Beduino, a. a. et s. Bédouin.
Beta. sf. Derision, moquerie, raille-
rie. 11 Hacer befa, bafouer.
Belabemí. sm. Mus. Be-fa-si, le ton
de si.
Befar, va. Bafouer. |¡ vn. Mouvoir
les lévres pour attraper les chal-
nettes du mora, en parlant du
cheval.
Befo, a. a, Lippu, homme qui a de
grosses lévres. |¡ sm. Lippe, lé-
vre de oheval et d’autres ani-
maux. 11 Espéce de singe.
Begardo, a. a. et s. Béguard, nom
donné k des hérctiques du xiii
siecle.
Beguer. sm. Viguier, anclen juge.
Beguerlo. sm. Viguerie, charge et
juridiction de viguier.
Beguino, a. a. et s. Béguin, héréti-
ques du xiv siécle. .
Behetría, sf. Ville libre dont les ha­
bitants pouvaient choisir leur
seigneur. 11 fig. Confusion, désor-
dre.
Bejín, sm. Grognard. || Bot. Vesse-
de-loup, espéce de champignon.
Bejucal, sm. Lieu oü il y a beau-
coup de lianes.
Bejuco, sm. Liane.
Bejuquillo, sm. Chainette d’or que
les femmes portent au cou. |) Bot.
Ipécaeuanha, plante.
Beldad, sf. Beauté, femme d’une
beauté admirable.
Belemnita. sf. Bélemnite, coquille
fossile.
Beleño, sm. Bot. Jusquiame, hane-
Belérico. sm. V. Mlrabolano.
Belesa. sf. Dentelaire, herbe vivace
de la famille des plumbaginées.
Belfo, a. a. V. Befo.
Belga, a. et s. Beige, de Belgique.
Bélgico, a. a. Ce qui appartient aux
Beiges. I] Beige, né en Belgique.
Belez, sf. vaisseau, tonneau. |[ Par-
tie du ménage d’une maison.
Belezo, sm. Y. Belez.
94 BEN
Bélico, a. a. Gucrrier, iére. H Bo-
• lliqueux.
Belicoso, a. Belliqueux, euse, mar­
tial, gucrrier.
Beligerante, a. Bclligérunt, e.
Belígero, a. a. Poéa. V. Guerrero.
Belitre, a. fam. Belitre, coquin.
Belorta. sf. Anneau de fer que rc-
tient le timón d’une charrue.
Belíacada. sf. Y. Bellaquería.
Bellacamente, adv. En fripon, en
aigrefin, vilaincmcnt.
Bellaco, a. a. Coquin, fripon. |¡ As-
tucieux, fourbe, rusé.
Belladona, sf. Belladone, plante.
Bellamente, adv. Joliment, parfai
tement.
Bellaquear, vn. Paire des friponne
ríes, des tours de coquin.
Bellaquería, sf. Coquinerie, fripon
nerie. || Fourberic, malice. [] Toui
de coquin.
Belleza, sf. Beauté. | [ fig. Decir be
lletas, dirc de ioliea dioses.
Bello, a. a. Beau, bel, belle, parfait
¡t loe. fam. Por < su bella cara
pour ses beaux yeux.
Bcliorlo, ¡a. a. Gris de aouris (che
val).
Bellota, sf. Gland. 11 Gland, sorts
de petit flacón qui en a la forme.
Bellote, sm. Gros clou a tete ronde.
Bellotear, va. Mangcr du gland, en
parlant des iiorcs.
Bellotera, sf. (blandée, récolte des
glands.
Bellotero, a. a. et s. Celui, ceile qui
ramasse ou vend des glands. 11
Chéne. [| Chénaie oü les pores s’
engraissent avec le gland. II
Temps de la glandée.
Bemol, sm. Mus. Bemol. 11 loe. fam-
Eso tiene tres bemoles, cela est
diablement difficile.
Bemolado, a. a. Mus. Bémolisé.
Bencina, sf. Benzine.
Bendecir, va. Bénir. \\ Louer, glori*
fier, exalter.
Bendición, sf. Bénédiction. || pl. Be­
nediction nuptiale.
Bendito, a. a. Saint, bienheureux. [I
Heureux, j | loe. fam. Es un ben-
dito, c’est un benct.
Benedicta, sf. Pharm. Bénédicte,
éleotuaire purgatif.
Benedictino, a. a. Bénédictin, e.
Beneficencia, sf. Bienfaisance.
BER 95 BER
de bénéfl- Berberís, sm. Epine-vinette, vinet-
tier, arbusto.
Beneficiado, sm. Bénéflcior I Béné- Berbiquí, sm. Yilebrequin.
nciaire.
Bereberes, sm. pl. Berbéres, bcr-
u®- Celui qui
II Bienfaiteur, Berenjena. sf. Aubergine, mélongé-
ne, luérangéne.
Reñir®.®*' Beneficial, e. Berenjenal, sm. Terrain planté d’
du bien J®' Bénéflcier. 11 Paire aubergines. || fig. fam. Meterse
uu bien k quelqu’un. || Exploiter en un berenjenal, se fourrer dans
le 11 Ameiioror un terrain, uno mauvaise affaire.
r® ™ltiver, le taire valoir. 11 Ob- ^^^Grgine de la
.nn emploi par dos services
Pecuniaires. 11 Piscompter uno Ict- Bergamota, sf. Bergamotte, espéce do
Rener ■ nl'nnge, un offet, etc.
Beneficiarlo, sm. Jur. Bénéfloiaire RBergamote ■í®'/®', 11 Espéce de citron.
concesBíonnaire. ou bcrgamoto, sm. Ber-
Beneficio, sm. Bienfait, bien qu’on gamottier, arbre.
tait il aiitrui. -11 Grace, favour ^roufiT' '■nurien, ma-
que I on accorde 11 Bien .que tait Bergantín, sm. Mar. Brick. || Ber-
I , ■**"• Bénéfioe. Il
Bénéftoe ecclésiastique. || Gain gantin corbeta, tro is mats, bar-
profit II Bénéfioe d’un comédien! RcTi'in' brick-goélette.
hn, ü tornar una cosa d P*®’’’'® Préoieuse,
oetieficto de mvevtaria, accepter vnnéte d emeraude
quelque chose sous benéfico d’in- Berlina, sf. Berime, carrosse k doux
ventaire, en taisant sea réserves.
11 Beneficio curado, bénéfioe avec fonda. 11 Berlina de dos asientas,
charge d &mes. [| fam. No tener borlingot. I ifcrfina de diligen-
oficto m beneficio, n'avoir ni of. beHiiZ'^^h II *““■ en
?e° II Culture d’une BerlínJíf í®® *“ sellette.
terre exploitation d’une mine.
a. a. Profitable, utile.
Benéfico, a. a. Bienfaisant, e.
Rnnnül!*'*.'.®’ ® mérltant, e.
Beneplácito, sm. Agrément, oonsen- q®' "re
timent, approbation.
Benévolamente, adv. Bénévolement. Bermejón.“a.*Vermeil bruT''’
Benevolencia, sf. Bienveillanoe. Sermejuela. sf. Variété nf'
^ lant° °C ®' Benévolo, bienveil- Bermellón, sm. Vermnion,
Bengall sm. Bengali, iangue déri- JI t',‘^,®®“icur du minéril.
b ®*'
df nin“ II sm. Espéce nades, gtslnnadel®"''
de pinson, originaire
Benltrr*®'. de Bengalc
®3^' BénigSemeSr’“-
Benignidad, sf. Bénignité, || fig r«mm,ó par^sLe^
Ben?ono™’'ó .d" climat! ote:
enigno, a. a. Benin, igne. || fig
I®"!*»’,®- n. Bénédictin, e.
Berrear, vn. Mugir, beueler
Berrenchín, sm. Ecume que lance le
eangher quand il est furieux. 11
fant ®^l I dépit d’en-
du froment
quand il commence h jaiinir.
Biblioteca Nacional de España
 BES yü BiC BIG 97 BIO
Berrendo, a. a. Do deux couleurs. celui, cello qui vend du póisson, Bicorne, a. Bicorne. Bigamo, sm. Bigame.
Táchete de jaune (ble). et spécialement des brémes de Bichero, sm. Mar. Gaffe. Bigardear, vn. fam. Courir la pro
Berrido, sm. Beugloment, mugisse- Bfcho. sm. Bestiole. |-| fam. Insec- tantaine.
meat du taureau, du bceuf, de la Besuguete. am .T. Pajel. te, petite béte. || fig. Homme Bigardía, sf. Tromperie, moquerie,
Besuquear, va. Baisoter. chetif; personiie ridicule. It Mai dissimulation.
Besuqueo, sm. Action de baisoter. bicho, maudite eiigeanoe, mediant Bigardo, a. a. et s. Vagabond.
Berrín, sm. Enfant qui se dépite. petit homme. Bigarrado, a. a. Y. Abigarrado.
Berrinche, sm. Colére d'enfant. Beta. sf. Mar. Manoeuvre, cordage, "dents' ^ ^ourche a deux Bigornia, sf. Bigornc, enclumc.
Berro, sm. üresson, plante. 11 Mar. Corde de sparte. 11 Jéta, Bigote, sm. Moustache.
Berroqueña, a. Granitelle. le B grec. B|ela. at. Uieiio. Bigotera, sf. Bandeletto pour teñir
Berrueco, sm. Pierre trés dure. || Betarraga, sf. Betterave. V. Remo­ pour remuer la la moustache quand on était con­
Méd. Lipome de l’oeil. lacha. ché. II Strapontin. || Piéce Ue
Berta, sf. Berthe, serte de petite Betel, sm. Betel, plante. ^J™ter la paille pour raccommodage d’un soulier.
pelerine. Bético, a. a. Bétiquo, de I’anoienne Bigotudo, a. a. Qui a une grande
Berza, af Cliou. ][ prov. Berzas y Bétique, de I’Andalousie. moustache.
nabos ■para en una son entrambos, Betlemita. a. Bethléemite, de Beth- lieu; ** Bija. sf. Bot. Boucouyer.
qui se ressemble, s’assemble. léem. II sm. Bethléemite, religieux utile™' It liicn, ce qui eat Bilateral, a. Bilateral.
Besador, a. s. et a. Baiseur, euse. hospitalier de I’ordre de ce nom. arantageux. || TJn hombre Bilbaíno, a. a. Né ó Bilbao; qui ap-
Besalamano, sm. Lettre de faire part Betiemitlco, a. a. Bethléemite, de tÍL,™ ’] "k ''““nóte homme, un particnt á cette ville.
qui ne porte pas de signature. Bethléom. homme de bien. 11 pi. jjien, riihoa- Biliar, biliario, a. a. Biliaire.
Besamanos, sm. Baise-mains, gran­ Betónica, ef. Bétoine, plante. Bilingüe, a. Bilingüe.
de réception á la cour d’Espagne. Betuminoso, a. a. Bitumineux, euse. Bienal, a. Biennal, e. Bilioso, a. a. Bilieux, euse.
Besana, sí. Agrie. Premier sillón. Betún, sm. Bitume. || Mastic, pour Bienandanza. ,f. Bonheur, chance Bilis, si. Bile.
Besante, sm. Blas. V. Roe!. | { An- unir ensemble differentes dioses. heureuse, réussite dans les affaires Bilítero, a. a. Gram. Composé de
cienne monnaie d’or. 11 Cirage, pour cirer les souliers. Bienaventuradamente, adv Heureu- deux lettres.
Besar, va. Baiser. 11 fig. Se toucher Betunar, va. V. Embetunar. sement. Billa, si. Au billard, aotion de blo-
(en parlant des'ohoses). |} Besar Beuna. sm. Viii couleur d’or. Bienaventurado, a. u. Bienheureux, quer. 11 Hacer billa, bloquer.
la mano, los pies, á una persona, Beut. sm. Spare, poisson de mer. St II iron. Simple, Billar, sm. Billard.
faire sea compliments. 11 loe. fam. Bey. sm. Bey, gouverneur de pro­ Billete, sm. Billet, lettre, missive.
Llegar y besar el santo, aller vi­ vince, chez les tures. Bienaventuranza, af. Beatitude, pos- 11 Billet, carte d'eutrée. 11 Billet,
te en besogne, obtenir, dés son Bezante. sm. Bias. Besant. session du bonheur céleste. 11 Bon- divera papiers de credit qui ont
arrivée, Tobjet du voyage. [[ —se, Bezar. sf. Bézoard. lieur. 11 pi. Les huit beatitudes cours dans le public. 11 Billete
vpr. S’embrasser. Bezo. sm. Lippe. || fig. Borda d’une evangéliques . de la lotería, billet, bulletin do
Beso. sm. Baiser. |{ fig. et fam. Bienestar, sm. Bien-étre. lotorie. 11 ~de banco, billet de
Heurt de téte, choc, rencontre. Bezoar. sf. V. Bezar. Bienfortunado, a. a. V. Afortunado. bauquo.
Bestia, sf. Béte, animal. || Bestia Bezote, sm. Anneau que les Indicas Biengranada. sf. Bot. Anserine,
de carga, béte de somme. M fig. portaient A la levre inférieure. pourpré. limil; million do millions.
Bienhablado, a. a. Bien-disant, e. || B mano, a. a. Hist. Nat. Bimane.
Animal, béte, stupide, lourdaud. Bezudo, a. a. Lippu, e. Qui parle avec politesse. Bimembre, a. Qui u deux membres
Bestiaje, sm. Assemblage de som- Biazas sf. pi. V. Bizazas. Bienhadado, a. a. Fortuné, c, hou- ou deux parties.
miers ou bétes de somme. Biberón, sm. Biberón, vase h tuyau Bimestre, a. Qui a deux mois : es-
Bestial, a. Bestial. pour I’allaitement des enfants. Blenhechor, a. a. et s. Bienfaiteur mofs
Bestialidad, sf. Bestialité. Biblia, sf. Bible. trice.
Bestialmente, adv. Bestialement. Bíblico, a, a. Biblique. Binador, sm. Ouvrier qui fait le bl­
Bestiaza. sf. augm. de Bestia. |). Bibliófilo, sm. Bibliophile. Bienio, sm. Espace de deux ans. unge.
Bestiasse. Bibliografía, sf. Bibliographic. Bienmandado, a. a. Obéissant, e. Binadura. sf. V. Binazón
Béstola. sf. Agrie. Curette, outi) Bibliográfico, a. a. Bibliographique- Bienquerencia, af. Attachement. ami- Binar, va. liiner.
pour nettoyer la terre. • Bibliógrafo, sm. Bibliographe. Binario, a. a. et sm. Chim et Arith.
Besucador, a. a. et s. fam. Baiseur, Bibliomania, sf. Bibliomanie. Bienquerer. sm. Attachement, ami- Bmairc.
Bibliómano, sm. Bibliomane. tié, amour. || va. Chérir. BinazOii. sf. Binage.
Besucar, va. Baisoter. Biblioteca .sf. Bibliothfeque. Bienquisto, a. a. Eatimó, e, appre- Binomio, sm. Math. Binóme.
Besucón, a. a. fam. Baiseur, euse. Bibliotecario, sm. Bibliothécaire. oié, bien aimé. Binóculo, sm. Biiiocle.
Besugada. sf. Pepas fait avec des Bicarbonato, sm. Bicarbonate. Bienvenida, af. Bienvenue. Biografía, sf. Biographie.
brfemes de mer. Bicenal, a. Qui a duré vingt ans. 8lerzo. sm. Toile de Un. Biográfico, a. a. Biographique
Besugo, sm. Bréme de mer. || loe. Biceps, sm. Auat. Biceps. Bifurcación, sf. Bifurcation. Biógrafo, sm. Biographe.
fam. Ya te conozco, besugo, que Bicerra, sf. Isard, espbee de chfevre Oiiurcado, a. pp. de airuiiCAnsE. 11 Biología, sí. Biologic.
tienes el ojo claro, jo te vois ve­ sauvage. a. Bifurqué, e. " Biológico, a. a. Biologique.
nir, je te divine. Bicoca, sí. Bicoque. j | fig. Bagatelle. Biturcarse. vpr. Se bifurquer. Biólogo, sm. Biologists.
Besuguera. sf. Poissonniére. Bicolor, a. Bicolore. Bisanua, sf. Bigamie. Biombo, sm. Paravent.
Besuguero, a. s. Poissonnier, iére, Bicoquín, sm. Bonnet h orcilles.
Biblioteca Nacional de España
 BIS 98
Bipartido, a. a. Poés. Hist. Nat. Di­
visé eii deux.
Bípedo, a. a. Bipfede.
Biricú, sm. Cfinturou, porte-épée.
Birla, sf. Quille, chacime des peti-
tes piéces de bois longues et co-
niques dont on se sert au jeu de
quiiles.
Birlador, a. a. et s. Oelui qui rabat
au jeu de quiiles. || pop. Escroc.
Birlar, va. Kabattre, au jeu de qui­
iles. 11 tig. Abattre, tuer d’un
coup. 11 iig. et fam. Supplanter,
obtenir ce qu’un autre possedait.
Birlibirloque (por arte de), loe. fam.
Par un tour de passe-passe, par
la vertu de la poudre de perlim-
pinpin.
Birlocha, sf. Cerf-volant.
Birlocho, sni. Espéce de cabriolet.
Birlonga, sf. Espadille forcee au
jeu de Thombre. 11 fam. A la bir-
loiKja, nonchalamment. 11 loe. fam.
.Iw^ar á la birlonga, flaner, vi-
vre en boliéme.
Giróla, sf. Viróle.
Blrreme. a. et sf. Biréme.
Birreta, sí. Barrette, bonnet rouge
de cardinal.
Birrete, sm. Bonnet rond, calotte.
Bisabuelo, a. s. Bisaieul, eule.
Bisagra, sf. Charnifere, gond. || Bi-
saigrie, outil de cordonnier.
Bisalto, sm. V. Guisante.
Bisanuo, a. a. Bisannuel, elle.
Bisbís ou biribís. sm. Biribí, jeu qui
so jone avec des boules creuses
coutenaut des números correspon-
dant á ceux d'un tableau.
Bisbisar, va. fam. Chuchoter, mur-
murer, parler entre les dents.
Bisección, sf. Géoin. Bissection.
Bisector, sm. et a. Géom. Bissec-
Bisectriz. sf. et a. Géom. Bissec-
Bísel. sm. Biseau.
Bisexual, a. Bot. Bissexuel, elle.
Bisiesto, a. Bissextil. ¡| loe. fam.
Cambiar, mudar de bisiesto, chan­
ger de conduite, d’idée, etc.
Bisílabo, a. a. Qui est de deux ay-
llabes.
Bismuto, sm. Bismuth.
Bisojo, a. a. Louche, bigle.
Bisonte, sm. Zool. Bison.
Bisoñada, sf. fam. Pas de clero ; dé­
marche inaladroite.
BLA
Bisoñería, af. Inexpérience.
Bisoño, a. a. Conscrit, recrue. 11 No­
vice, apprenti.
Bispón. sm. Ilouleau do toile oirée
i i’usage des fourbisseürs.
Bisturí, sm. Chir. Bistouri.
Bisutería, sf. Bijouterie.
Bitácora, sf- Mar. Habitacle.
Bitas, sf. pl. Mar. Bittes.
Bitola. sf. V. Vitola.
Bitoque, sm. Bondon, bonde, fans-
Bitor. sm. Roí des cailles, oiseau.
Bituminoso, a. a. Bitumineux, euse.
Biurato. sm. Cliim. Biurate.
Bivalvo, a. a. Zool. Bivalve.
Bixa. sL Bot. Achiot.
Biza. sf. Bonite, poissou.
Bizantino, a. a. et s. Byzantin, e, de
Byzanee.
Bizarramente, adv. Courageusement,
vaieureusemeiit. || Noblement, ca-
valiérement, généreusement.
Bizarría sf. Courage, valeur, bra-
voure. 11 Générosité, noblesse,
magnificence.
Bizarro, a. a. Brave, valeurcux, cou-
rageux. || Magnanime, généreux-
II Magnifique, brave.
Bizaza, sf. Bissac, sao do voyage*
Bizco, a. a. Louche, bigle.
Bizcochada, sf. Soupe faite avec du
biscuit, du iait, du sucre et de
cannelle. |¡ Petit pain.
Bizcochar, va. Paire recuire le palo
pour le conserver.
Bizcochero, a. a. et s. Celui, celle qui
fait oil qui vend des biscuits. II
Se dít du baril oü Ton reO'
fermé le biscuit k bord des navi*
Bizcocho, sm. Biscuit, pain recuit*
Bizcotela, sf. Biscotin.
Bizma, sf. Céroéne, emplátre.
Bizmar, va. Appliquer un céroóne*
Biznaga, sf. Gingidium, persil sau-
vage.
Biznieto, a. s. Arribre-petit fil®»
arriferrc-petite-fille.
Bizquear, vn. Loucher, bigler.
Blanca, sf. Anoienne petite men*
naie. 11 loe. fam. Estar sin blciJ^'
ca, n’avoir pas le sou. \ | Véter-
Blanca morfea, lépre blandió.
Blanco, a. a. Blanc, blanche. 11 sjw-
Blanc, la couieur blanche. II
Impr. Forme qui sert h, iniprim®^
■ le premier coté d’uno feuillc. 11
M
BLA 99 BOA
Espace blano. | \ But auquel Blanquería, sf. Blancliisserie.
p,!" vise. II But, objet. Blanquete, sm. Blano de fard.
^"ciira. ef. Blancheur, 11 Téter. Blanquición, sf. Blanohiment, ac­
deZ oio, tale sur I’oeil. tion de blanchir les monnaies
« ancuzco, a. a. Blanchatre. avant de les frapper.
blandamente, adv. Mollement. || Blanquimento ou blanquimiento, srn.
üébonnairement. La solution de ohlorure de chaux,
Biandeador, a. a. Celui, celle, qui mo- etc., préparée pour blanchir la
cede, qui pile, vaisselie et les pifeccs d’argent et
vn. Mollir, céder. || va. il’or.
®I d’avis, de résolu- Blanquinoso, a. u. V. Blanquecino.
trnno- con otro, céder, Blanquizal, sm. V. Gredai.-
voi? rWf • LL vpr. Se mou: Blanquizco, a. u. Blanchátre.
Blandenal ^ Biao. a. Bias. Azuré, e, d’azur.
Goldat armé d’une Blasfemador, a. a. et s. Blasphema-
m V .. a défendre les tcur.
I’inriiS
Í inüépendance.
Buenos-Ayres avant Blasfemar, vn. Blasphemer. 11 Mau-
dire, dire dos imprecations, j | Te­
R Branlant, e. ñir des propos injurieux et mal-
* wiQM une voillants.
pique, etc. —se, vpr. Se re- Blasfematorio, a. a. Blasphématolrc.
muer, osciller. ^
Blando, a. a. Mou, mulle. I| Douj Blasfemia, sf. Blaspheme. || Propos
iiijuricnx.
ve, 11 Bua: Blasfemo, a. a. Blasphematoire. || s.
Blandón, sm. Flambeau de oire. || Blasphémateur.
Cliandehcr sur Icquel ou fixe lo Blasón, sm. Blasón, écu des armoi-
flambeau de oire rics. II Conuuissance de tout ce
® qualité de ce qui se rapportc aux armoiries. 11
II Cataplasme emo­ tig. H.onneur, gloire.
llient. II Douceur du climat, tem­ Blasonador, a. a. hg. Glorieux, van-
perature douce, II Mollease, dóli- teux, cclui qui fait parade de
catesse- || fig. imabilite, affabi- qiiciquo chose.
lite, douceur de caractfere. 11 Com­ Blasonar, va. Blasonner. || Se van-
pliments, choses flatteuses. II
Pard. “Blastema. sf. Blastbme.
Blandurilla, sf. Espfeee de pommade. 11 loe. fam.
Blanqueación, sf. V. Blanqueo, blan­ No dársele a uno un bledo, no pas
quición. 80 soucier. ^
Blanqueador a. a. et s. Qui blanohit, Blenorragia, sf. Méd. Blennorra-
qui crépit. ’
Blanqueadura. sf. Blanohiment. Blenorrea sf Méd. lilcnorrhce.
^ I rendre Blinda, st. Fort. Blinde, les pieces
blano. 11 Crepir, enduire de cliaux de bois que soutieiment les fasci-
if' II Devenir blano, nes d uno tranchée.
Démfper*’^®’ blano. || Blindaje, sm. Blindage.
B indar, va. Blinder.
Blonda, sf. Blonde, espece do den­
chariilf^i T-,’?■ moiiiiaio,flfli dons
est telle.
BlaScer "vi" 1??'“"' Pibees. Blondina. sf. Blonde étroite.
Blondo, a. a. Blond, e.
formé ’o^a surfa’ 1"' «'«"t Bloquear, va. Bloquer, former par
Blanquecimiento / un blocus.
Blanquecino, a°' a™Til^' ^'Jl’flalaiOn. Bloqueo, sm. Blocus.
Blanqueo, sm if' ^lanchOtre. Blusa, sf. Blouse.
de blanohir; action Boa. sf. Boa, serpent.
II Crenissao-o II ?,dc cette action. Boalaje, sm. Páturage pour les
II vrepissage. || Crépissure. crépl. bceufs.
Biblioteca Nacional de España
 BOC
Boato, sm. Apparat, train, ostenta­
tion, faste.
Bobada, sf. Pas de clero, sottise.
Bobalías, sm. fam. Godiche.
Bobalicón, a. a. et s. fam. Dada is,
^odicho.
Bobamente, adv. Pete-nent, aiaise-
ment. 11 Sans peine, sans, souci,
tout bonnement.
Bobatel, sm. fam. T. Bobo.
Bobáticamente, adv. V. Bobamente.
Bobático, a. a. Niais, b&te, sot.
Bobear, yn. Nigauder, faire, dire des
sottiaes. 11 Muser, lambiner.
Boberla. sf. Sottise, bétiíe.
Bóbilis, bóbilis (de), loo. tdv. Gra-
tuitbmente i sans soin et saiis peinte.
Bobillo, a. a. dim. de Bobo. || sm.
Pot a, anse. 11 Dentelle que les
femmes portaient autour de la
gorge. , _
Bobo, a. Nigaud, sot, benet, niais.
sm. Zool. Pájaro bobo, pinguin
ou pingouin.
Boca. et. Bouche. |) Extremité en-
vaséc d’un cor, d’uno trompette,
et costera.
Bocacalle, sf. Entrée d’une rué.
Bocacaz, sm. Ouverture pratiquée
á une digue pour l’écoulement des
Bocacha. sf. Tromblon espignole.
Bocaci. sm. Boucassin.
Bocadear, va. Diviser un meta en
petits morceaux.
Bocadillo, sm. Goüter, léger repas.
II Toile claire de ménage. 11 Non-
pareille, ruban trés étroit.
Bocado, sm. Bouchée. 11 Morsure. 11
Dent^e, coup de dent. | [ Morceau
emporté avec les dents ou avec
un emporte-piéce. || Mors. || Vét.
Pas d’ane.
Bocal, sm. Bocal.
Bocamanga, sf. Bout inférieur d’une
manche.
Bocanada, sf. Gorgée. 11 Bouffée. \\ bodegón hemos comido juntos-
Echar bocanadas, venir la gueule
enfarinée.
Bocarte, sm. Sorte de moulin dont
on se sert pour broyer le mine­
ral avant de le mettre au feu.
Bocateja. sf. Bouche de gargouille. Bodeguero, a, s. Propriétaire d’une
Bocear, vn. Véter. V. Bocezar.
Bocel, sm. Arch. Bosel.
Bocelar. va. Bosseler.
Bocera, sf. Ce qui reste collé aux
100 BOD
lévres aprbs qu’on a bu ou maH'
gé.
Boceto, sm. Ébauclie.
Bocezar, vn. ilemuer les Ibvres (les
clicvaux).
Bocin. sm. Bourrelot de roue.
Bocina, sf. Cor, cornet, instrument
á vent. II Porte-voix. || Buccin.
Bocinero, sm. Corneur.
Bocio, sm. V. Papera.
Bocón, a. a. et s. Celui qui a la bou-
che grande. 11 fig. Hábleur, fan*
Bocoy, sm. Boucaut, tonneau.
Bocudo, a. a. A grande buche, en par-
lant d’un vase.
Bocha, sf. Boule pour jouer auX
boules.
Bochar, va. Au jeu de boules, tou­
cher la boule de I’adversaire pour
l’écarter.
Bochazo, sm. Coup de boule, choc d
une boule avec une autre.
Boche, sm. Creux que Ies enfants
font pour jouer aux billes, etc.
Bochista. sin. Celui qui est habile
au jeu de boules.
Bochorno, sm. Ifále. 11 Forte oha-
leur. 11 Échaüffaison, mal causé
par la ehalcur. 11 Rougeur qui
monte ad visage. 11 Honte. 11 Mor­
tification.
Bochornoso, a. a. Mortifiant, hon-
teux, qui irrite.
Boda. sf. Noces, mariage. 11 Noce,
fetes rejouissances qui aceompo--
gneiit le mariage. | j fani. Boda dé
negros, féte bruyante.
Bodega, sf. Cave; cellier. 11 Maga*
sin de marcliandises dans un por*
de mer. 11 Mar. Calo, partie 1»
plus basse i Tintérieur d’un no^
vire.
Bodegón, sm. Gargote. |1 Cabaret*
11 Tableau qui représente des co;
mestibies. 11 loe. fam. (En qué
Avons-nous gardó les cochons en'
semble? || Echar el bodegón pof
la ventana, tucr le veau gras.
Bodegonero, a. s. Gargotier, ibre. II
Cabaretier, iere.
cave, d'un inagasin de vin, ceim
qui en est chargé.
Bodigo, sm. Pain mollet de fleur de
farine.
BOL 101 BOL
Bodijo, sm Mésallinnce. mariage Bille, boule d’ivoiro pour jouer au
inégal. billard. 11 Au jeu do cartes, cer­
BOdocazo. sm. Coup de jaiet. tain coup du sort. 11 fam. Escu­
Bodoque, sm. Jaiet. || fig. et fam. rrir la bola, fair. 11 loo. fam. ¡Da­
niais, nigaud. le bola! Encore 1 Comment, enco­
^í^nle pour faire des re 1 II fam. Bourde, mensonge.
jaiels. Ij Mo. raise de l’arbaléte oü Bolada, sf. Coup au billard, aux
Ra^ .P^^Qait le jaiet boules.
bSSh'' Bodijo. Bolado, sm. Pain de sucre, rosat.
Ci-oiiet. II Ramassis de Bolantín, sm. Hamegon volant, ap-
de léprumea qu’on don- pareil pour la pSche.
los coUTcnts. 11 Grai- Bolatero. sm. pop. Voleur á la tire.
Bn» I! ’Solmigondio. Bolazo. sm. Coup de bille, de boule.
Hoezueio, sm. Bojuf artifloiel derrit Bolchaca, o. s. f&m. Bourse, po-
lequel on se cache pour faire
Raia é, PaffCit aux perdrix.Bolea, sf. Volée, PBjguat&er,
iL
Bofeta^°íf'T -f* • f
ij loe. fam. Uchar
t™''ail-
Al. YO.. A. CAVI/j^
Bolear, va. PeloW^
des boule^jj'^flTtev:^, ^i
|| Ti-
II
«V' jet-
^^
Bnt«t=;i, *■ ("rde ou gommée. tera une boule j_é,pUjMolós’j |. pop.
Bofetada, sf. Soufflet, gifle! || flg. Lancer, jet(#{il(| ^pV> QffO c des
Dar una hufetada, faire uno init rnensonges.
re, un affront. ^
Boleo, am. Jeuiae-'lmvJes, ifle'ijuilles.
11 Tour-
11 Endroit dVstjüé jeti.
théatro. Bolero, sm. daps©' ospag-
Boga. sf. Vogue. || sm. Vogueur, ra- nole. •\ ■
meur. || fig. Paveur publique. M Bolero, a. a. CelulT.céfle qui a pour
Bogue, poisson. ^ "
métier de danser’’*fe bolero.
^ogne, espaco que
Boleta, sf. Billet de logement. 11
parcoiirt un bateau poussé par Billet, carte d’entrée. || Billot A
un seul coup do ramea. ordre.
Bogador, sm. Bogueur. rameur. Boletín, sm. Billet, ordre pour rece-
Boguer, ramcr. voir de I’argent || Billet de lo-
RAnA^^^^®'
Bogotano, a. a. et s. De ogue-avant.
la ville de .11 Bill't-, carte d’cntrée.
!! Bulletin, titr de nquelques
Bogotá. naux. 1 jiour-
Bohemio, sm. Bohfeme, bohémien |[ BoNchada (De nr a), loo. adv. fam.
Mantean court que portaient les
archers. f> M d’un© seule fois.
Bohemo, a. a. Bohemo, dn rovanme Boliche, sm . iidionnet, but au ieu
de líoheme. dc l;oulc. II Blanchaille. || pop.
Bohena ou boeña. sf. .Saucisse do Jripot, maison de jeu. ll Trou-
foie de poro. madame, jeu. || Filet pour pren­
Bohío, sm. Oliaumifere. dre le menu poisson.
^'eau'*”' Boiichero, a. s. Celui, celle qui tient
1» 9&che d'
un jeu de troii-madame.
Boil. sm. Ktable. V. Boyera Bolillo, sm dim. de Bolo. |J Fuseau
Boina, sf. Bdret. la dentelle. (I Quille
Boj. sm. Buis, arbrisseau. du billard hollandais. 11 Forme
pour plisser les manohettes, et les
la ciroonférenoe
jabots de chemise. || Vueltas de
lo“onirs“'iffP: II Dáorasser bolillo, jabot, manohettes. 11 Os
qui recouvre le sabot des bétes de
Bojear v.a. v. Bojar. somme. |¡ pi. Suererie en forme
de petit ñisean.
Bolo ™Plantd de buis.
Bolín, sm. Cochonnet, but au jeu de
boule. II loe. adv. fam. De bolín,
de bolán, étourdiment, inconsidó-
Bola' J- rément.
sf. Boule, corps sphérique. 11 Bolina, sf. fam, Sabbat, tumulte,
Biblioteca Nacional de España

BOL 102
confusion. 11 Mar. Sonde. T. Son­
daleza. 11 Chátiment dans les .'in-
ciens navires de guerre. 11 It
de holina, bouliner, aller ^ la
bouline. 11 loo. fam. Echar de ho­
lina, faire le fanfaron.
Bollsa. sf. V. Pavesa.
Bolo. sm. Quille. 11 Noyau d’esca-
lier. i I fam. Sot, ganache. 11 Bour-
relet sur lequel les femmes font
de la dentelle. 11 pi. Jeu de qui-
lles. 11 Bolo arménico, bol d’Ar-
ménie.
Bolonés, a. a. Bolociais, e, de Bologne.
Bolonio, a. a. et s. Cruthe, sot, stu-
pide.
Bolsa, sf. Bourse, le contenant et le
contenu. 11 Chancellare, sortc de
boite fourree pour teñir les pieds
ehauds. j | Bourse, petit sac de taf­
fetas noir OÜ Ies hommes renfer-
maient leurs cheveux derriere la
téte. 11 Endroit d'une mine d'or
OÜ ce metal se trouve plus pur.
1! Chir. Sac, dépót d’humeurs. 11
Faux pli dun habit mal coupé. (j
Civiere de voiture. 11 Com. Bour­
se. II Bolsa de hierro, un avare,
j 1 —rota, panier percé, dissipa-
Bolsear, vn. Faire des poches, en
parlant d’un habit mal fait.
Bolsería, sf. Métier do boursier ; fa­
brique* do bourses.
Bolsero, sm. Boursier, oilvrier qui
fait des bourses.
Bolsillo, sm. Bourse pour l’argent.
Bourse fixée h un habit. I| flg.
y ortune, capital. \\ Tener el hoi-
sillo bien repleto, avoir la bourse
bien garnie.
Bolsín, sm. Petite Bourse oü des
courtiers non autorisés font I'of-
fice d’agents de change.
Bolsista, sm. Boursier, celui qui fait
métier de spéculer á la Bourse.
Bolso, sm. Bourse oü Ton met son
argent.
Bolsón, sm. augm. do Bolso. I| Cram­
pon de fer d’une voüte. 11 Grosse
planche qui sort h garni r la meu-
ie iníérieure d’un mouliu h. huile.
Bolla, sf. Droit que Ton payait en
Gatalogne au moment' de vendre
les étoffes de laine et de sole. ||
Droit qu’on paye pour la fabrica­
tion des cartes ü jouer.
Bolladura, sf. V. Abolladura.
BON
Bollar, va. Mettre des plombs h. des
marchandises pour en connaitre
la provenance.
Bollero, ra. a. et s. Marchand, mar­
chando de brioches.
Bollo, sm. Petit pain de gruau. 11
Bollo de manteca, brioche. 11 Bos-
se, éiévation sur une surface qui
devrait étre plate. 11 fig. Bosse,
tumeur provenant d’une contu­
sion. 11 Bollo de reliere, bosselage,
relief, rondo bosse. 11 Massepain
aux fruits. 11 Bollo maimón, bis­
cuit rond.
Bollón, sm. Clou doré. 11 Bouton,
fleur non épanouie. 11 Petit bou-
clier íl un seul bouton.
Bollonado, a. a. Clouté, garni des
clous dores.
Bomba, sf. Pompe, machíne pour
élever l'eau ou un autre liquide.
11 Pompe a incendie. 11 Bombe. 11
¡Bomba! Toast! ou Tostel |l
Dar á la bomba, pomper.
Bombarda, sf. Borabarde. 11 Mar. Ga­
llote 6, bombes.
Bombardear, va. Bombarder.
Bombardeo, sm. Bombardemont.
Bombardero, sm. Bombardier.
Bombasí, sm. V. Fustán.
Bombazo, sm. Explosión d’une bombe.
Bombear, va. Bombarder.
Bombero, sm. Pompier, celui qui est
charge de manceuvrer les pom­
pes dans lea incendies.
Bombo, sm. Mus. Grosse caisse. i
Mar. Gros bateau de transport. II
a. Étourdi. 1| Ebaubi. H fig. ct
fam. Dar bombo, louer á outrance.
Bonachón, a. a. ct s. Bonasse.
Bonancible, a. Calme, doux, serein»
en parlant du temps.
Bonanza, sf. Bonaftee. 11 fig. Bou-'
heur prospérité.
Bonazo, a. a. fam. Bonasse. 11 Bs
un bonazo, c’est un bon enfant. ,
Bondad, sf. Bonté, qualité de ce qui
est bon. ¡ | Bonté, indulgence, bien-
veillance.
Bondadosamente, adv. A veo bonté.
Bondadoso, a. a. Plein de bonté.
Bondoso, a. a. Y. Bondadoso.
Boneta. sf. Mar. Bonette, petite voi'
le qu’on ajoute aux grandes.
Bonetada, sf. Coup de chapeau.
Bonetazo. sm. Coup donnó aveo ud
bonnet.
Bonete, sm. Bonnet, coiffure des
i
BOQ 103 BOK
ecclésiastiques et des docteurs. 1]Boquifresco, a. a. Se dit du cheval
loe. fam. A tente bonete, ü n’en qui a la bouche íraiohe.
pouvoir plus. 11 Fort. Bonnette. Boquifruncido, a. a. Qui rétrécit la
Bonetería, sf. Bonneterie. bouche on qui tient la bouche en
Bonetero, sm. Bonnetier.
Boquíhendldo, a. a. Se dit du cheval
Bonetillo, sm. dim. de Bonete. 1| Or-
nement de téte pour les femmes. qui a la bouche trés grande.
Boniato, sm. Batate, patate. Boquihundido, a. a. Qui a la bouche
Bonico, a. a. dim de Bueno. enfoncée.
Boquilla, sf. dim. de Boca. I| Ou­
rendre mei-
verture du bas de jambe de la cu-
Bonijo. sm. Le noyau de l’olive qui lotte. 11 Ouverture pratiquée dans
a passó au pressoir. un canal d’arrosement. |] Embou­
sf. CEil-de-bceuf, plante. chure, partie des instruments ü
R«üi ^ Bonite, sorte de thon.vent que l’on met ü la bouche
Bon camente. adv. Y. Bonitamente. pour jouer. \\ Porte-eigare. H
Bonitamente, adv. Doucement. 11 Fermoir de bourse.
Adroitemcnt. 11 Avec finesse. Boquimuelle, a. Qui a la bouche sen­
Bonito, a. a. dim. de Bueno. 1| .To­ sible, qui efede facilement ü la
il, e. 11 Mignon, gentil. M sm. Bo- bride. 11 fig. Dupe, personae dont
Hite, sorte de thon. il est facile d’abuser.
Bononíense. a. Bolonais, e de Bo­ Boquín, sm. Ratine ordinaire.
logne. Boqulnatiiral. a. Sc dit du cheval
Bono. sm. Bon, autorisation, ordre dont la bouche n’est ni trop mo-
écrit de livrer, de payer. lie ni trop dure.
Bonzo. sm. Bonse. Boquinegro, a. a. Qui a la bouche
Boñiga, sf. Bouse. ou le museau noir, en parlant des
Boñlgar. a. líigo boñinar, figue de animaux. 1| sm. Espbee de lima-
Smyrne. pon.
Bootes, sm. Le Bouvier, constella­ Boquirrasgado, a. a. Se dit du che­
tion septentrionale. val qui a la bouche trop grande.
Boqueada, sf. Le d^mier soupir. Boquirrubio, a. a. fig. Bavard, e. ||
Boquear, vn. Ouvrir la bouche. 11 sm. Blanc bee ; freluquct.
Rendre Tame, expirer. 11 flg. et Boq^iiseco, a. a. Qui a la bouche sb-
fam. Tirer á sa fin. H va. Profó-
rer, prononcer un mot. Boqulsumldo, a. a. V. Boquihundido.
Boquera, sf. Saignée, rigole pour ti-
Boquitorcido, a. a. V. Boquituerto.
r^r de l’eau. || Bouche d’égout. \\
Boquituerto, a. a. Qui a la bouclie
Ouverture faite á une clóture do travers.
pour le passage du bétail. H Bou­
ton qui Burvient au coin do la
bouche.
Boquerón, sm. Grande brfeche, gran­
Borbollar, vn. Bouillonner, en par­
lant, de I’eau.
Borbollón, sm. Boiiillonnement de 1’
de ouverture. Ij Anchois, petit eau. 11 loo. fig. et fam. A borbo­
llones, précipitamment.
poisson. Borbollonear, vn. Y. Borbollar.
Boquete, sm. Brfeche. || Pertuis. Borborigmo, sm. Méd. Borborygine.
Boquiabierto, a. a. Bayeur, euse. 11Borbotar, vn. Bouillonner, s’élevcr
Etonné, e, qui regarde niaisemonf, l’eau en bouillons.
la bouche béante. Borbotón, sm. V. Borbollón. 1| loe.
oqulancho, a. a. A largo bouche, adv. A borbotones. V. A borbollo­
qui a la bouche grande. nes. II loe. fam. Hablar á borbo­
de bou-
tones, parler précipitamment.
Borceguí, sm. Brodequin.
dit du che- Borceguínerla. sf. Endrnit oü Pon
Pnii ^ bouche semblable ü faisait, oü l’on vendait des brode-
du lapin.
parln^nf’.?* en bouche, en Borceguinero, a. a. et s. Cordonnier
parlant du cheval. qui fait ou vend des brodequins.
Biblioteca Nacional de España
 BOR 104
Borda, sf. Chaumifere. 11 Mar. Prin­
cipóle voile du grand mat d’une
galfere. |) La partie supérieiire du
herd d’un navire.
Bordada, sf. Mar. Bordee, chemin
que fait sur un méme bord un
batiment qiii louvoie.
Bordado, sm. V. Bordadura.
Bordador, a. s. Brodeiir, euse.
Bordadura. sf. Broderie. 11 Bias. Bor-
diire.
Bordar, va. Broder. || fig. et fam.
Paire avec art et bon gofit.
Borde, sm. Bord, extrémité d’une
surface. || Enfant qui est né hors
mariage. || a. Sauvage, en par-
lant des arbres.
Bordear, vn. Mar. Louvoyer.
Bordelés, a. a. y s. Bordelais, aise ;
do Bordeaux.
Bordo, sm. Bord, c5té d’un navire.
II Le navire méme. 11 Mar. Bor­ ;
dee. 11 fig. et fam. Errer de cuté
et d’autre. 11 loo. adv. A bordo,
á bord. 11 Dar bordos, louvoyer.
II loe. fam, Promener. || Revdir
el bordo, aborder.
Bordón, sm. Bourdon, báton de pé-
lerin. ] | Bourdon, la plus grosse
corde d’un instrument de musi-
que. II Repetition fatigante de
certains mots favoris. 11 Poes. Re­
frain, 11 fig. Appui,
Bordonear, vn. Aller h tatons avec
un bourdon. 11 Donner des coups
de bourdon, 11 Yagabonder, me-
ner une vie errante pour ne pas
travailler.
Bordonería, sf. Vagabondage.
Bordonero, a. a. et s. Vagabond.
Boreal, a. Boréal, e.
Bóreas, sm. Aquilón, vent du nord.
Borgoñón, a. a. Bourguignon, onne.
11 loc. adv. A la horgoñona, á la
bourguignonne, h la mode do
Bburgogne.
Borgoflota. sf. Sorte de casque. 11
loc. adv. A la horgoñota, k la
bourguignonne.
Borla, sf. Houppe, touffe de brins
de laine, de soie, etc., lids en­
semble. 11 Borla de doctor, bon­
net de Qocteur. || loc. Tomar la
borla, se faire recevoir docteur.
Borlón, sm. aug. de Borla. || Toile
de lin et de coton parsemee de
petites houppes.
BOR
Borneadizo, a. a. Qui so courve fací-
lement.
Bornear, va. Courber, fléchir, ||
Tourner, retourncr des pidees d’
architecture pour los laisser as­
sises d’une manidre convcnable. j [
—se, vpr, 80 fléjoter, se courber,
en parlant du bois.
Borneo, sm. Action de tourner on
de retourncr quelque chose.
Bornera. a. Viedra hornera, menlid-
re bruñe.
Bornero. a. Trigo hornero, blé mou-
lu avec la pierre meulidre bruno.
Borní, sm. Faucon de Guinde.
Bornido. sm. Argot. Pendu.
Boro. sm. Chim. Bore.
Borona, sf. Millet, plante. || Pan de
borona, pain de mais, dans cer*
taimes provinces.
Boronia. sf. V. Alboronia.
Borra, sf. Brebis d’un an. 11 Bourre,
la partie la plus grossidre de la
laine. 11 Bourre, celle qui produit
le tonnage des draps. || Poil do
chdvre ii I'usage des bourrelicrs.
11 Lie, partie grossidre d’un li­
quide qui s’amasso au fond. II
Impot sur lea bdtes h. laine. 11 fig-
et fam. Chose de peu de valeur.
Borracha, sf. fam. Petite outre pour
le vin.
Borrachear, vn. S'enivrer frdquem-
ment.
Borrachera, sf. Ivresse. 11 Ivrogne-
rie. 11 Ribotc, ddbauohe. 11 fig. et
fam. Sottise, bdvue, 11 Grand ar-
brisseau du Pdrou et du Chili.
Borrachez, sf. V. Embriaguez. || fig*
Trouble d’esprit. 11 Ddlire, ivresse.
Borracho, a. a. Ivre. ji Ivrogne. [I
Estar borracho perdido, étre ivre-
mort. II 8. Biscuits au vin. II
Ivrogne.
Borrachuela, sf. Ivraie, plante.
Borrador, sm. Brouillon, minute. II
Brouillard, brouillon, main-cou-
rante.
Borraj, sm. Sel forrad par Pacida
borique et la soude. V. Bórax.
Borraja, sf. Bourrache, plante.
Borrajear, va. Barbouiller du pa­
pier, derire sana but.
Borrajo, sm, V. Rescoldo.
Borrar, va. líffacer, biffer. }| Effa*
cer, faire dWp&raitre.. |,| fig. Obs-
curcir^
BÜS 105
Borrasca, sf. Bourrasque, tompéte.
II Orage. || flg. Orage, peril. ||
fig. Bourrasque, revers, embarras.
Borrascoso, a. a. Orageux, euse. 11
Tourmenteux.
Borrasquero, a. a. Ddbauché, líber-
tin.
Borregada, sf. Troupeau d’agneaux.
Borrego, a. s. Agneau, brebis d’un
ü (leux ana. || üg. Simple, igno-
Borreguero, sm, Berger qui prend
soin des agneaux.
Borrén, sm. Troussequin.
Borrica, sf. Anease, bourrique.
Borricada, sf, Troupeau de bourri-
ques, d’ánes. || Cavalcade, pro­
menade sur des fines. 11 fig. Ane-
rie, sottise.
Borrico, sm. Ane. \\ fig. Bétc, fine,
lourdaud. \[ loc. fam. Caer de su
borrico. V. Asno.
Borriquero, ara, Anier.
Borriquete, sm. Chevalet de menui-
Borro. sm. Agneau qui a d’un fi
deux ans, ) | Droit sur les bétes fi
laine.
Borrón, sm. Tache d’encre sur le
papier. 11 Brouillon, minute. [|
Peint. Ébauche, esquisse. |[ fig.
Dél'aut, imperfection. || fig. Pld-
trissure, tache.
Borronear, vn. V. Borrajear.
Borroso, a. a. Boneux, euse, ohargé
de lie, épais. 11 Im'presión, letra
borrosa, impression, écrituro qui
n est pas nette.
Bagatelle, futi-
sm. Maro d’olives.
Borujón. sm. V. Burujón.
Borusca, sf. v. Seroja.
Boscaje, sm. Bocage. || Peint. Pay-
sage.
Bosforo, sm. Géogr. Bosphore, dé-
Bosque, sm. Bois.
Bosquecillo. sm. dim. de Bosque. ||
Bosquet.
va. Esquisser un tableau.
II Ebauclier, dégrossir. || Com-
menoer un travail quelconque. 11
ng. Donner une idée confuso do
quelque chose.
Bosquejo, sm. Esquisse d'un tableau.
II Lbauche d’un ouvrage. |[ loc.
E.~48
BÜT
En bosq^uep, esquisse, en óbau-
Bosquete. sm. Bosquet.
Bostezador, a, s. Bfiilleur, euse.
Bostezar, vn. Bfiilier.
Bostezo, sm. Bfiillement.
Bota, sf. Outre fi vin. \\ Tonneau,
vaisseau de bois fi deux fonds. 11
Botte, chaussure de cuir qui en­
ferme le pied et la jambe.
Botador, a. s. Qui chasse, qui lan­
ce, qui jette. I! sm. Ciseau froid.
(I Ohasse-pointe, chasse-clou. ||
Chir. llcpoussoir. 11 Gaffe.
Botafuego, sm. Artill. Bouto-feu.
Botagueña, sf. Saucisso de foie do
poro.
Botalón, sm. Mar. Bout-dehors ou
boiite-hors.
Botamen, sm. Mar. Ensemble do
tonneaux, contenarít la provision
d’eau et de vin d’un navire.
Botana, sf. Pausset qui sert bou-
cher les trous qui se produisent
spontanément dans une outre. 11
M Emplatre pour les ulcéres. 11
La cicatrice qui reste d’un ulcére.
Botánica, sf. Botanique.
Botánico, a. a. Botanique. 11 am. Bo-
taniste.
Botanista, sm. Botaniste.
Botar, va. Lancer, joter. U Mar.
Bouter, gouverner. 11 Mar. Lancer.
11 Botar un buque al aqua, lan­
cer un vaisseau. }| vn. Bondir.
Botaratada, sf. Étourderie.
Botarate, sm. Homme léger, étourdi.
Botarel. sm. Arch. Arc-boutant.
Botarga, sf. Grégue, sorte d’ancien-
nc culotte. || Habillement ridicu­
le et bigarré des bouffons de co­
medio ; la persono ainsi déguisée.
11 Bamboche.
Botasilla, sf. Mil. Boute-selic.
Botavante, sm. Boute-hors.
Botavara, sf. Mar, Livarde.
Bote. sm. Coup, en parlant d’uno
ianee, 11 Bote de lanza, coup de
lance. || Bond. || Pot, vase de
faience ou de verro á l’usago des
pharmaciens et de la toilette. 11
Bocal. 11 Petit bateau, caiiot.
Botella, sf. Büutcille.
Botequín. sm. Mar. Petit canot.
Botería, sf. Mar. Assemblage des
barÜB fi bord des navíres.
Botero, sm. Celui qui fait ou vend
cíes nutres.
Biblioteca Nacional de Esffáña

BOV 106 BRA
tre les solives. 11 loo. fig. et fam.
Botica, sf. Pharmacie, apothicaire-
rie. 11 Argot. Meroerie, commer­ Subirse á Ids bovedillas, se met-
ce du mcrcier. tre en colére.
Boticario, sm. Pharmacien. || Ar­ Bovino, a. a. Bovine.
got. Mercier. Boya. sf. llar. Bouée.
Botiga. sf. Boutique, lieu ou un mar- Boyada, sf. Troupeau de bceufs:
cliand átale et vend sa marchan- Boyal, a. Qui concerne les bceufs. ||
Dehesa boyal, paturage aux
Botiguero. sm. Boutiquier. bceufs.
Botija, sf. Sorte de cruche. Boyante, p. pr. de boyab. || Flot-
Botijero, sm. Potier qui fait des tant. 11 a. lilar. So dit d’un na-
cruohes ; marchand qui les vend. vire qui a lo vent favorable. || a.
Botijo, sm. Cruche en terre cuite fig. Heureux, fortuné.
destinée A contenir de Teau. Boyar, vn. Mar. Plotter, se remet-
Botiller, sm. V. Botillero. tre a fiot.
Botillería, sf. Boutique de limona- Boyera, sf. Bouveríe.
dier-glacier. Boyardo, sm. Boyard, nom des an-
Botillero, sm. Limonadier. || Gla- ciens feudataires de Russie.
Boyeriza, sf. Bouveríe.
Eotillo. sm. Petite outre pour le Boyero, sm. Bouvier.
Boyuda, sf. Argot. Jeu de cartes.
Botin, sm. Brodequin, chaussure an­ Boyuno, a. a. Qui concerne les
tique qui couvrait le pied et une bceufs.
partie de la jambe. || Guétre. ][ Boza. sf. Mar. Bosse, cordage trbs
Butin.
Botina, sf. Bottine. Bozal, sm. Muselifere. 11 a. "Negro
Botinero, sm. Celui qui garde ou bozal, négre esclavo qui vient d’
vend le butin. 11 Celui qui fait étre amené d’Afrique. 11 fig. et
ou vend cles guetres. fam. Novice, apprenti. 11 Simple,
Botiquín, sm. Boítier, boite qui re- béte, idiote. 11 Sauvage, indomp-
Qoit des médicaments, des instru­ té, en parlunt des chevaux, des
ments de chirurgie. fines, des mulets.
Botlto. sm. Bottine. Bozo. sm. Duvet, poil foUet. 11 Li-
Botivoleo. sm. Au jeu de paume, col, licou.
coup de bond et volée. Brabante, sm. Brabant, toile.
Boto, a. a. Bmoussé, sans pointe. 11 Bracarense. a. Bracarien, ienne, de
fig. Obtus, qui a I’esprit peu pe­
netrant. II sm. V. Bota. Braceada, sf. Violent mouvement
Botón, sm. Bouton, ceil qui vient des bras.
aux arbrcs et qui produit Ics feui- Braceaje, sm. llonnnyage, fabrica­
lles. II V. Yema. || Bouton, la tion de la monnaie.
fleur non épanouie. 11 Bouton de Bracear, vn. Mouvoir ou remuer les
vétement. | \ Bouton de fleuret. 11 bras. 11 Mar. Brasser.
Tout ce qui a la forme d’un bou- Bracera!, sm. Brassard, pifece de 1’
armure qui couvrait les bras.
Botonadura, sf. Garniture de bou- Bracero, sm. Celui qui clonne le bras
h, un autre pour s’y appuyer. 11
Botonazo. sm. Escr. Botte. Homme qui travaúle la terre A
Botonero, a. s. Boutonnier. la journee. 11 Bon joeur de ba­
Botoral. a. Se dit des petits apost^- rres. II Ir de bracero, oUer bras
dessus, bras dessous.
Bou. sm. Péche au filet tiré par deux Bracillo. sm. dim. de ühazo. 11 Bou­
barques. ton de la bride du cheval.
Bóveda, sf. Arch. Yoúte. || Cave, Bracmán. sm. Brahmane, prfitro in-
lieu souterrain et voúté. || Ca-
veau, construction souterraine Bracmánlco, a. a. Brahmanique.
pour la sepulture. Bracmanismo. sm. Brahmanisme.
Bovedilla, sf. Solin, intervalle en­ Braco, a. a. Braque, chien de chas-
J.
BRA 107
se. ({ fig, Personne qui a le nez
retroussé.
Braga, sf. Braie. || pl. Braies, cu­
lottes. 11 loe. fig. Calzarse las bra-
Qo-s, porter les culottes, se dit do
la femme qui veut tout comman­
der, chez elle. 11 prov. Al que no
está hecho á bragas, las costuras
le hacen llagas, manque d’habitu-
de, surcroit de peine.
Bragada, sf. Partie intérieure des
cuisses d’un cheval ou de tout
autre animal.
Bragado, a. a. Se dit des animaux
qui ont des taches do différentes
couleurs
---- entre les VUiOOCO.
cuisses. 11 És
un hombre bragado, c’est un nom hom-
me énergique et résolu.
Bragadura, sf. Enfourchure des
cuisses. 11 Entredeux d’un panta­
lón, d’un calepon. 11 Le dedans
dea cuisses chez tous les animaux
Bragazas, sf. pl. augm. de Bragas.
II sm. fig. Benét, joerisse, hom-
me facile k gouverner et h persua­
der.
Braguero, sm. Brayer, bandage
pour les hernies. || Mar. Braguo.
Bragueta, sf. Brayette, fento de de-
vant d’un haut-de-chausses, d’uno
culotte.
Braguetero, sm. fam. Lascif, luxu-
Braguilías. sf. dim. de Bragas. || sm.
Enfant qu’on vient de mettre en
culottes. 11 Homme de petite tai-
lie et mal
“al fait.
Brahma, sm. Brahma, Fíltre suprfi-
me chez les Hindous.
Brama, sf. Rut.
Bramadera, sf. Trombe, jouet d’en-
fant. 11 Come de vacher.
Bramadero, sm. Lieu oü les bétes
íauves se rassemblent quand
elles sont en rut.
Bramador, a. g. Crieur, hurleur,
animal qui brame, qui mugit, qui
rugit. ¡1 Argot. Crieur public. ||
a. Poés. Mugissant.
P- pr- de uuamah. \\ sm.
íicelle. j| Espéce de toile.
Bramar, vn. Bramer, mugir, beu-
pr, rugir, crier. || fig. Se met-
X? devenir furieux. ||
produire un bruit for­
midable, en parlant de la iner,
du vent. Argot. Crier, Jiurler.
BRA
Bramido, sm. Mugissement, rugís-
sement. \\ fig. Hurlement, cri de
doulour, do rage, de colére. ||
Mugissement, se dit au figuró des
vagues et du vent.
Bramll. sm. Trusquin.
Bramo, sm. Argot. Cri, avertisse-
ment.
Bramón, sm. Argot. Mouchard, de-
lateur.
Bran de Inglaterra, sm. Ancienne
danso espagnole.
Brancada, sf. Tramail ou trémail.
Brancha, sf. Branchie (de poisson).
Brandales, sm. pl. Mar. Échelle de
cordes.
Brandis, sm. Grande casaque, espé-
ce de surtout.
Brano. sm. V. Estamento.
Branque, sm. Mar. V. Roda.
Branquiado, a. a. Branchié, e.
Branquial, a. Branchial, e, qui a
rapport aux branchies.
Branquias, sf. pl. Branchies.
Brafia, sf. Paeage, pfiturage d’été.
II Broussailles que Fon ramasae
dans les bruñas.
Braquial. a. Brachial, e.
Brasa, sf. Braise. 11 Argot. Voleur.
II loe. fig. Estar en brasas ou co-
7no en brasas, étre sur les épi-
nes. II Estar hecho unas brasas,
avoir le visage tout en feu.
Brasero, sm. Brasier. 11 Búcher,
aínas do bois sur lequel on brfi-
lait les personaos condamnées au
feu. II Argot. Larcin.
Brasil ou palo de Brasil, sm. Brésil,
bois de teintiire.
Brasilado, a. a. Brósillé, e, qui a
la couleur du brésil.
Brasileño, a. a. Brésilien, ienne, du
Brésil.
Brasllete. sm. Brésillet, brésil d’es-
pfeoe infórieure.
Brasilina, sí. Chim. Brésiline.
Bravamente, adv. Bravement, vai-
llamment. 11 Bien, parfaitement.
II Abondamment, copieusement. ||
Cruellement.
Bravata, sf. Bravade. |l Rodomon­
tade.
Bravatero. sm. Argot. Bravache.
Braveador, a. s. Rodomont, fanfa­
ron.
Bravear, vn. Paire lo brave.
Bravera, sf. Soupirail d’un four.
Biblioteca Nacional de España
 BRE 108
Braveza, bí. T. Bravura. 11 Courage,
valeur. 11 Furie, violence des flote,
des vents, des éléments.
' Bravio, ■ a. a. Sauvage, indompté,
•farouche, féroce, en parlant des
animaux. | [ Sauvage, en parlant
des plantes. \\ sm. V. Braveza ou
Fiereza.
Bravo, a. a. Brave, vaillant. 11 Fé­
roce, farouche, sauvage, indomp­
té, en parlant des animaux. 11 Y.
Bravio. || Brave, bon, honnéte. 11
Agítée, houleuse, en parlant de la
mer. 11 Apre, inculte, sauvage, en
parlant d’un terrain. || fam. Cra­
ne, rodomont. tl flg. et fam. Apre,
acariátre. 11 Somptueux magni­
fique. II Argot. Le juge. 11 adv.
V. Bravamente.
Bravonel, sm. Y. Fanlarrón.
Bravote. sm. Argot. Coupe-jarret.
Bravucón, sm. Bravaohe.
Bravura, sf. Férocité naturel de la
brute. II Bravoure, courage. || Y.
Bravata.
Braza, sf. Brasse, mesure. || Mar.
Hále-bas, corde qui sert á assu-
jettir les vergueo.
Brazada, sf. Brassée. || Mouvement
qu’on fait avec les bras en les
élevant.
Brazado, sm. Brassée.
Brazaje, sm. Y. Braceaje. || Mar.
JBrassiagc.
Brazal, sm. Brassard, piéce de l’ar-
mure qui couvrait le bras. 11 Y.
Embrazadura. || Brassard, garni­
ture de cuir ou de bois dont on
se sert pour jouer au ballon. 11
Saignée, rigole pour tirer de l’eau
d’un canal, etc. |[ Anat. Muscle
brachial.
Brazalete, sm. Bracelet. || Y. Bra­
zal, pibce, etc.
Brazo, sm. Bras. |l Bras, ouvrier
qui travaille. 11 ng. Branche d’
un arbre. || fig. Force, valeur.
Brazuelo, sm. Paleron.
Brea. sf. Brai. 11 Goudron. [1 Toile
grossibre ó emballer.
Brear, va. V. Embrear. |[ fig. Mal-
traiter, molester, chagrmer. || fig.
et fam. Bafouer, railler quel-
qu'uo.
Brebaje, sm. Breuvage. || Le vin,
la biére, le oidre destiné k l’équi-
page d’un navire.
Breca, sf. V. Pajel.
BRI
Brecolera, sf. Espéco de brocoli.
Brecha, sf. Bréohe, ouverture faite
k un mur, ^ uno cloture, a un
rempart, 11 fig. Impression que
fait sur l’esprit une considóiation,
un raisonnement. 11 Argot. Dé a
jouer.
Brechar, vn. Argot. Piper des des.
Bnochero, sm. Pipeur, celui qui pipe
au jeu.
Brecho, sm. Y. Escaro.
Brega, sf. M61ée, rixe, querelle. 11
fig. Dar brega, bafouer. 11 Andar
á la brega, travailler aveo excés.
Bregar, vn. Lutter, se quercller, se
débattre. || fig. Lutter centre les
difficultés. II va. Pétrir avéc un
rouleau.
Bren. sm. Y. Salvado.
Brema, sf. Brfeme, poisson.
Brenca, sf. Poteau d’écluse.
Breña, sf. Terrain raboteux convert
de bulssons.
Breñal ou breñar, sm. Hallier, buis-
sons fort épais. •
Breñoso, a. a. Buissonneux, euse,
convert de rochers et de brous-
saillcs.
Breque, sm. Y. Pajel.
Bresca, sf. Gaufre, rayon, gateau de
miel.
Bretaña, sf. Toile de Bretagne.
Brete, sm. Fers qu’on met áux pieds
des prisonniers. 11 fig. Détrease,
difficulté. í| Mets que les indiens
préparent avec certaines feuilles.
Bretón, na. a. Breton, onne, de la
Bretagne. || sm. Espbco de chou.
Breva, sf. Figue-fleur, groase figue
précoce. | j Gland précoce.
Breval. sm. Figuier qui porte des
figues-fleur.
Breve, sm. Bref du pape. 11 a. Bref,
feve. II sf. Mus. Bréve. || loo adv.
En breve, sous pen, dans un mo­
ment.
Brevedad, sf. Briéveté, courte du-
rée.
Brevemente, adv. Briévement.
Brevete, sm. V. Membrete.
Breviario, sm. Bréviaire. | [ Impr.
Nonpareille, petit caractére. 11
Argot. Homme leste.
Brezal, sm. Bruyére, lieu convert do
bruyéres.
Brezo, sm. -Bruybre.
Briaga, sf. Grosse corde dont on se
BRI 109 BRO
sert pour entourer le raisin dans Brlnquito. sm. dim. de Brinco.
la presse & tesson. Brío. sm. Force, vigueur, nerf. ||
Briai. sm. Jupe de soie. fig. Formeté, force morale.
Briba, sf. Fainéantise, gueuseric. || Briol, sm. Mar. Breuil, petit© cor-
Andar á .la briba, loe. adv. Gueu- de pour carguer les voiles.
ser, truander. Brionfa. sf. Y. Nueza.
Gueuser, truander. Bríonlna. sf. Chim. Bryonine.
Bribón, a. a. Gueux, truand, fripon, Briosamente, adv. Courageusement,
•vauricn. énergiquement.
Bribonada, sf. Friponnerio, coqui-
Brioso, a. a. Courageux, vigoureux,
Bribonear. vn. Friponner. || Polis- fort.
sonner. Brisa, sf. Brise.
Bribonería, sf. Friponnerie, vio de Brisada, sf. Blas. Brisure, piéce que
gueux, métier de truand. les cadets ajoutaiont ?t leur écu.
Bricho. sm. Oiinquand. Brisca, sf. Brisque, jeu de cartea. [ |
Brida, sf. Bride. Atout dans ce jeu.
Bridón, sm. Celui qui monte un che- Briscado, a. a. Broché, e, d’or, d’ar-
val avec une selle raso et les geiit.
étriei'S longs. || Bridón. || Oheval Briscar, va. Brocher une étoffo.
bridé et sellé h selle rase. | [ Pqés. Británica, sf. Hóliotropo du Pérou,
Coursier. plante.
Brigada, sf. Brigade, deux régiments Británico, a. a. Britannique, de la
commandés par un gónéral. 11 Grande-Bretagne.
Corapagnic, dans les gardes du Brítano, a. a. et s. Y. Británico.
corps. 11 Escouade de gendarmes, Brizna, sf. Briu.
etc. 11 Les bétes de somme qui Briznoso, a. a. Qui a des brins, plein
servent au transport des équi- de brins.
pages des troupes. Broca, sf. Bobine. || Foret de serru-
Brigadier, sm. Qénéral do brigade. rier. j | Caboche, petit clou k groa­
Briliador, a. a. BriUant, e. se téte.
Brillante, p. pr. de brillar. || a. Bri- Brocadillo, sm. Esphee d’étoffe de
f -íA 11 Brillant, diamant soie.
Brocado, sm. Brocart. 11 a. Broché,
dessnns dessus et par e, en parlant des ótoffes.
Briliantcz. sf. V. Brillo.
Brocal, sm. Margelle. [j Embouchu­
re d’uno gaine d’épee. || Brocal
II fl?- Briller, de bota, goulot d’une outre. 11 —
del escudo, bord de l’écu.
Brocamantón, sm. Agrafe garnie de
pierrerios que Ies femmes mettent
sur leur sein.
Brocatel, sm. Brocatelle. || a. et s.
offenser.® P'Wr, s' Brocatclle, sorte de marbre.
Brincia, sf. V. Brinza. Bróculi. sm. Brocoli, chou-fleur.
Brocha, sf. Brosse de peintre. |]
Brinco, sm. Sáut, bond, élan bon Goupillon, brosse ronde k man-
Brochada, sf. Coup de brosse, en
peinture.
f“ía bolre
Brochado, a. a. Brochó de soie, d’ar-
gent, d’or.
ter i, ff un. II Invi- Brochadura. sf. Garnituro d’agra-
convier. fes d’un habit.
Brlnolfi'iift^^* tosté, brindo. Brochazo, sm. V. Brochada.
Wim em. Petit Broche, sm. Agrafe, fermoir.
mi: ^ j'^sage des fem- Brocheta, sf. Y. Broqueta.
“IOS- 11 Bonbons de Portugal. Brochón, sm. augm. de Brocha. ||
Biblioteca Nacional de España
 BUA 111 BUE
BRO no BRU Guaro, buarlllo. sm. Bondrée, buse,
Brujulear, va. Filer ses cartes au
Brosse de crin pour blanchir les Broquelero, sm. Fabricant de bou- jen. II fig. Conjecturer, deviner. oiseau do prole.
cliers. 11 Soldat armé d’un . bou­ Brujuleo, sm. Action do filer sos car- Buba. sf. Bube. || pl. Vérole, ma-
Brodio. am. V. Bodrio. clier. II fig. Qtierclleur, boute-feu. tes. II fig. et fam. Recherche, in­ Indie vénéfienne.
Brodista. am. Mendiant qui deman­ Broquelillo, sm. dim. de Broquel. |1 vestigation. Bubático, a. a. Qui a des bubes,
de les debris de la table & la Espfece de pendants d’oreilles. Brulote, sm. Mar Brúlot. bourgeonné.
porte des convents. Broqueta, sf. Brochette, petite bro­ Bruma, sf. Brume, brouillard. Bubón, sm. Méd. Bubón.
Broma, sf. Taret, tariére, genre de che. Brumal, a. Brumal, e, d’hiver. Buboso, a. a. Qui a des bubes, qui
mollusquea qui font des trous Brota, sf. V. Brote. Brumar. va. T. Abrumar. a la vérole.
dans le bois des navires. [] Blo- Brotadura, sf. Germination. || Jai- Bruniazón. sm. Brume épaisse. Bucarán sm. V. Bocacl. || Bougran.
cage, blocaille. '| | Mets que Ton Jlissement. Brumo, sm. Oiré purifióe et trés Búcaro, sm. Terre odorante dont on
fait avec de l’avoine concassée. ¡ | Brótano, sm. V. Abrótano. blanche, dans laquelle se fait la fait des vases h rafraíchir; le va­
clorniére trempe des bougies. se fait de cette terre.
fig. Plaisanterie, moquerie, badi­ Brotar, vn. Germer, bourgeonner, V Brumoso, a. a. Brumeux, euse. Bucear, va. Plongcr, s’enfoncer sous
nage. 1¡ fam. Correr una broma, pousser. 11 Pousser, se couvrir d’ | Bruno, a. a. Brun, e. || sm. Prune
faire uno partió de plaisir. herbe, en parlant de la terre. 11 noire. Buceo, sm. Action do plongcr sous
Bromar, va. llonger. percer le bois, Jaillir, sourdre, en parlant de 1 Bruñido, sm. Brunissage, action de l'eau pour y chercher ou en re-
en parlant du ver appelé taret eau. ij fig. Pousser, eortir, en bruñir ; le résultat de ce travail. tirer qnelque chose.
ou tariére. parlant de la petite vérole, des Bruñidor, a. s. Brunisseur, euse. || Bucero, a. a. Se dit du chien courant
Bromear, va. V. Embromar. boutons, de la figure, etc. 1| fig* sm. Brunissoir. a muscau noir.
Bromista, a. Badin, e, celui, celle Se manifester, commeneer h pa- Bruñidura, sf. V. Bruñido. Buces (De), loe. adv. V. De bruces.
qui a riiabitude de plaisanter. 11 raítre. Bruñimiento, sm. Brunissage. Bucle, sm. Bouole, anneau de che-
Noccur, euse. Brote, sm. Bourgeon, bouton, brout. Bruñir, va. Bruñir, polir, rendre veux frises.
Bromo, sm. Ohim. Brome. Broza, sf. Broutilles. 11 Restes, dé- brillant. Bucólica., sf. Bucoliques, poésies
Bromuro, sm. Chim. Bromuro. bris en general. 11 Broussailles* Bruscamente, adv. Brusquement. pastorales. || fam. Mangeaillo,
Bronca, sf. pop. Querelle, rixe. II Piatras. V. Ripio. H Impr. Bros­ Brusco, a. a. Brusque. |¡ sm. Bot. nnurriture.
Bronce, sm. Bronze. ) | Poés. La se. 11 fig. Bagatelles, frivolités, Houx-frelon, myrte épineux, fra- Bucólico, a. a. Bucolique, pastoral.
trompette; lo canon. || loo. flg. futilités. 11 loe. Meter broza gon, petit houx. 11 Déchet, tout Buche, sm. Jabot, pocho sous la
Escribir en bro7ice, graver dans borra, mettre du remplissage. II ce qui se perd dans une récolte.
le cceur, dans la mémoire. gorge des oiseaux. 11 Ventricule,
loe. Servir de toda broza, étre bon Brusela, sf. Pervenche, plante. cstomac do certains animaux. ||
Bronceado, sm. Bronzage. a tout faire. Bruselense. a. Bruxellois, e, de Bru­ ' Bouchée, quantité de liquido que
Bronceado, a. a. Bronze, e. Brozar, va. Impr. Brosser une for­ xelles. peut conten ir la bouche. |) Anón
Bronceadura, sf. V. Bronceado. me d’imprimerie. Brutal, a. Brutal, e. \\ sm. Brut. qui tette encore. || Faux pli, pli
Broncear, va. Bronzcr. Brutalidad, sf. Brutalité, qualité
Broncería, sí. Assemblage d’objets Brozoso, a. a. Plein de broussailles*
Bruces (A ou De), loe. adv. A pin® constitutive de la bruto. 1| fig.
• d’un habit mal taillé. || Le cceur
des secrets. 11 Espéce de filet pour
de bronze. ventre, ventre á, terre. Brutalité, vice qui rend brutal; la péche du thon.
Broncista, sm. Ouvrier qui travaille Brugo. sm. Espfece de pouceron. action, parole brutale.
lo bronze. Bruja, sf. Sorciére. |1 loe., fam. Ef Brutalmente, adv. Rrutaleraent. Bud ón. sm. Vieillc de mer, poisson
Bronco, a. a. Brut, qui n’est pas Brutesco, a. a. T. Grutesco. Bud smo. sm. Bouddhismo!
travaille. 11 Cassant, aigre, en una bruja ou 'parece una bruja» Bruteza, sf. V. Brutalidad. || Gros-
c’est une
VCbL UllC veille
vOAiiO sorciére; ov
*»« dit siéreté, qualité de oe qui est gres- Budista, sm. Bouddhiste.
parlant des métaux. || fig. Rude, d’une femme víoille, et laido. H Buega, sf. Borne, limite pour la di
brusque. 11 Aigre, rude, désa- Parece que le lian chupado ou Vision des torres.
■ gréable, en parlant de la voix, Bruto, a. a. Brut, e; qui n’est pas Buen. a. apócope de Bueno. N’est
le chupan las brujas, il est coró­ élaboré por l’art. || Brut, en en-
des sons. usité que devant un substaiitif ou
Broncha, sf. Sorte de poignard an­ me sucé par les vampires. || fig'
Creer en brujas, étre excessive-
tier, sana déduire les frais. ]| sm. un verbe h l’infinitif. || Bon
clen. Brute, animal, béte. |4 fig. Brute, Buenamente, adv. Facilement. ai-
Bronquedad, sf. Rudesse de la voix, Brujear, crédulo.
ment
vn. Faire des sortiléges»
home stupide ou sana raison, qui sément. || Volontairement, de bon
du son. 11 Non malleability, d’un cede h de grossiers instincts. gré.
des maléfices.
métal. II V. Aspereza. || fig. Ru­ Brujería, Bruza, sf. Brosse h panser les che- Buenandanza, sf. V. Bienandanza
desse d’esprit et de moeurs. sf. Soroellerie. vaux. Buenaventura, sf. Bonne fortune
Bronquina, sf. Rixe, querelle. Brujidor. sm. Grésoir, outil de vi- Bruzar." va. Impr. V. Brozar. lieureux événement. jj Bonne
Bronquial, a. Bronchial, e, relatif Bu. sm. Croque-mitaine, étre ima- aventure, prédiction par la chi-
aux bronches. Brujir, va. Égriser, oter Ies inégnj^'' ginaire dont on menace les en- romancie.
Bronquío. sm. Anat. Bronche. tés d’une glace, d’un carrean <3® Bueno, a. a. Bon, onne, qui réunit
Bronquitis, sf. Méd. Bronchite. Búa. sf. y. Buba. || prov. El que les qualitéa que demando sa natu­
Broquel, sm. Bouclier. || fig. Sauve- Brujo, sm. Sorcier. tiene búa ese la estruja, ohacun re, sa fin, son emploi. 11 Honnó-
garde, defense. |1 fam. Raja bro­ Brújula, sf. Mar. Boussolo. || sent son mal. te. y Agréable, doux, qui plait.
queles, fanfaron, tranehe-montag- y loe. fam. Mirar por brújula. »•
Brujulear. || Perder la brújula»
Broquelazo. sm. Coup de bouclier. étre dósorienté. Biblioteca Nacional de España

k
 BUI
II Grana, fort. || Non détenoré.
112

I Bon, suiflsant. |1 Bon, Tigou- Buitrero,

reux. 11 Bon, sain. || Dr5Ie, plai-
BUL
seurs mettent l’appftt pour les
vautours.
a. a Qui appartient, qui
a rapport au vautour. U sm. Chas­
seur de vautours. ,
.

4.
T ^
a,,o'
BUR
oreiller. 11 loo. adv. fig. A bulto,
k Tue d'oeil.
S'”' Bikteleur qui jouait &
moitif'i
113

tons Ies róles d’une farce,

‘"Pnge- II Foule,
dans l’eau.
BUR
Burbuja, sf. Bulle, globule d’air.
Burbujear, vn. Former des bulles
Burda, sf. Mar. Galhauban.
Burdel. sm. Bordel, maison do pros­
Bucy. sm. Bceut. 11 Huey de agua, Buitrón, sm. Nasse. || Sorte de filet vil*'*"?®, do personaos. || loo. titution. [| Egout, licu oü se ren-
masse d’eau qui sort en quantite pour prendre des perdrix. 11 Haie Metu a bulla, ronipre les ohiens,' dent les gens de mauvaisc vie.
d’une source, d’un conduit, j | fig. pour forcer la chasse. ompeoher la suite d'une affaire Burdo, a. a. Qrossier, groa, en par­
et fam. Lourdaud, béte. Bujarasol. sm. Figue dont la chair ,, 7 ^ntroduisant la confusion.. ] | lant des étoffes.
Bueyuno, a. a. V. Boyuno. est rouge. ^ulla, faire tapage, crier Burel. sm. Blas. Burelle, fasce.
Bufado, a. a. Bouffé, e; se dit de Bujarrón, sm. Sodomite. • Burelado. a. Blas. Burelé, fascé.
la larme de verre. Buje. sm. Happo, demi cercle de fer Bullanga, sf. V. Bullaje. Burengue. sm. JCsclave mulfttre.
Búfala, sf. Femelle du buffle. au bout cles essieiix. Bureo, sm. Ancien tribunal pour Ies
Bufalino, a. a. Qui appartient ou a Biijeda. sf. V. Bujedal. gens de la maison du roí. [¡ Amu­
rapport au buffle. Bujedai ou bujedo. sm. Lieu plante BmIIZ'®' Hurluberlu. sement, divertissement. J | Andar
Búfalo, sm. Buffle, espfece de bceuf. de buis. do bureo, courir le guilledou. ||
Bufanda, sf. Cache-nez. Bullicio, sm. Eumeur, bruit sourd
Bujería, sf. Colifichot, marchandise do gens assembles. 11 Trouble, tu- Ir de bureo, aller en réjouissance.
Bufar, vn. Bouffor de surprise, de de peu de valeiir ; objeta d’ótain, Burga, sf. Source d’eau thermalc.
frayeur; en parlant du cbeval, multe, émeute, sédition. Burgalés, a. a. Burgalais, aise, de
de verre, etc., bibelots. Bulliciosamente, adv. Tnrbulcmmont,
du taureau, etc. \\ Frémir do co­ Bujeta, sf. Boite do buis. || Casso­ Burgos.
d une maniere turbulente. Burgo, sm. Bonrgado, petit boiirg.
lare. . lette d’odeurs. Bullicioso, a. a. Kemuaut, e. 11 Sé-
Bufete, sm. Bureau, table a ecnre. Bujía, sf. Bougie. || Bougeoir. ditieux cuse. || I'oés. Agité, en Burgomaestre, sm. Bourgmestre.
Bufido, sm. Bouffement de frayeur, Bujieria. sf. Office du palais. || v. R,P"Idnt do la mer. Burgrave. sm. Burgrave, ancien dig-
de colfere, chez certains animaux. Cerería. Bu dor, a. a. T. Bullicioso. nitaire en Allemagne.
i\ fig. Prémissement de oolbre. Bula. sf. Bulle, lettre sellée avec la Burgravlato. sm. Burgraviat.
Bufo, a. 8. Bouffe, acteur des ope­ bulle. 11 Bula de la cruzada, Bu­ tion en ébulli- Buriel, a. lloussátre. 11 sm. Bure,
ras italiens. || a. Bouffe; opéra lle qui accordait des indulgences '' .j^°^iLonncr, en parlant grosse étoffe de laine.
des liquides || S'agiter, frétillor.
bouffe. aiix croisés, et plus tard b. ceux Buril, sm. Burin.
Bufón. Bin. Bouffon, plaisant. qui donnaient de l’argcnt dans lo flotif' parlant des Burilada, sf. Coup de burin. 11 Ce
Bufonada, sf. Bouffonneric. [\ F^- méme but. 11 Bula de oro, Bullo qu on enlevo d'iin lingot aveo le
cetie. d’or, constitution de Charles Iv,* ®'"' 'Poidture bouillante. |l bnrin pour l’essayer.
Bufonearse, vpr. Bouffonner ; se mo- réglant Télection des empereiirs Buriladiira. sf. Action de buriner. ||
d'Allemagne. || Bula de composi­ dós'lfvrés enr la oouverture Gravure au burin.
quer.
Bugalla, sf. Noix de galle. ción, sanction accordée aux pos- Bunio, sm. Navet qu'on laiese mon- Buriner, graver au bu-
Bugla. sf. Bugle, plante. sesseurs de biens dont le maitro ter pour seinence.
Buglosa sf. Buglosse, langue de fest inconnu. ¡1 loe. Bchar las &«' Buñolería, sf. Boutique oü l'on fait I®®''®® de pélerin.
bceuf, plante. las á uno, charger quelqu’un de et OU 1 on vend des beignets.
l’administration des bulles et du Buñolero a. s. Celui, cclle qui fait 11 bul-
Buhar, va. Argot. Découvnr, denon-
cer. recouvrement des deniers qui eu ou vend des beignets. 11 prov. Jiu- lando, tout en plaisantant. 11 Ha­
Buharda, sf. Lucarne. |l Mansarda, résultent ; imposer une obligation nuw’-f buñuelos, quand cha- cer burla de, se jouer de. 11 To­
feuétre. 11 Mansarde, chambre pra h quelqu’un, en exiger quelque de son Se^f^'les 'vLhJs Tont mar a Íii/J'ía, tuiirner en raillerie.
tiquée sous le comble. chose ; fnire des reraontranees A M loo. adv. De burlas, pour rire
Buhardilla, sf. dim. de Buharda. quelqu’un. Burladero, sm. liefugo pour le toréa-
Buharro, sm. Espéce d’oiseau de Bularlo, sm. BuUaire, recueil de bu­ dor dans le cirque pour le com-
lles. bat de taureaux.
prole. Burlador, a. a. Moquear. || Mvstifica-
Buhedo. sm. Terre glaise. Bulbo, sm. Bulbo, liento, pet-de-nonne. |j PJsto nn
Buhío. sm. Hutte, petite cabane. Bulboso, a."a. Bulbeux, euse. fs hacer buñuelos, cela ne se iet- teur. II Séducteur, libertin.
Buho. sm. Hibou. || fig. vn hvho, Bulero. sm. Distributeur de la bullo t® Pas au moule; ce n'eet uas plaisantcr. ||
c’e'st un hibou, un ours ; en par­ do la croisade et pereepteur du ime petite affaiM,' Myatiflcr, duper. || Dauber, ral-
lant d’un homme qui fuit la so- denier. , V “f■ Capacité. V. Cabida. 11 ller. II Irustrcr, tromper.
ciété. 11 Argot. Mouchard, dénon- Buleto. sm. Bref du pape, ou au Burlería, sf. Tromporie, myatifioa-
nonce. oíé rf batiment. || Bu- tion. 11 Conte do bonne femme, i I
ciateur.- ""fkau a vapeur. II
Buhonería, sf. Boutique portative Búlgaro, a. ft. Búlgaro, de la Bulge* Buratina ir'p de guerre, -Illusion, appareiice trómpense.
de mercerie. || Colportage, me­ rio. ,1 Moquerie méprisaute.
Bulto, sm. Volume d’un corps. 11 peline «rte do po- Burlesco, a. a. fam. Burlescaie. II
tier de colporteur. V. Burlón. "
Buhonero, sm. Colporteur. Corps informe, imago confuse d
un corps. 11 Bosse, enflure. 11 R®; Voib?*' bnre grossiére. Burlete sm. Bourrelet.
Buitre, sm. Vautour, oiseau de prole. II Voile, tissu transparent.
Buitrera, sf. Endroit oü les chas- lief, bosse. || Ballot. H Taie u Burlón, a. a. Bersifleur, railleur,

Biblioteca Nacional de España

 CAB 114
Buro. sm. Craie. V. Greda.
Buró. sm. Bureau, grande table á
tiroirs.
Burra, sf- Anesse. |) Caer de su bu­
rra, de su asno, convenir d’une
chose, j I Descargar la burra, re-
jeter une besogne sur le bras d’
un autre.
Burrada, sf. Troupeau d’ónes. 11 fig.
Anerie, bétise, sottise.
Burrajear, va. V. Borrajear.
Burrajo, sm. Fumier see pour chauf­
fer les fours.
Burrero, sm. Anier, celui qui con­
duit des anesses pour vendre leur
lait.
Burríllo. sm. fam. V. Añalejo.
Burro, sm. Ane. || fig. et fam. Bau-
det, homme ignorant, sot. 11 Tré-
teaux sur lesqucls les scieurs de
bois débitent leur bois. 11 Batai-
lle, jeu de cartes. 11 Roue dentée
a tordro la sole.
Bursátil, a. De la Bourse, relatif aux
affaires de Bourse.
Burujo, sm. Marc d’olives. 11 Pelo­
te de laine ou de quelque matié-
re analogue.
Burujón, sm. augin. de Burujo. [|
Basse, tumeur provenant d’une
contusion.
Busardas. ■ sf. pi. Mar. Pieces de
bois qui entourent un navire de
la poupe a la proue dans Pinté-
Busardo. sm. Busard, oiseau de
Busca, sf. Recherche, action de
C. sf. Troisibme lettre de Palpha-
bet et deuxiéme consonne.
iCal inter]. V. iQuial
Cabal, a. Juste, exact, complet. [j
fig. Accompli, parfait. j| Ce qui
revient A chacun. || adv. Juste,
précisément. 11 loc. adv. Por sus
cabales, selon les régles. Au juste,
en parlant du prix.
Cábala. sf. Cabale, art de la divi­
nation. II Interprétation mysté-
ríeuse de la Bible. || fam. Men-
née sourde, intrigue.
Cabalgada, sf. Cavalcade. |j Che-
CAB
chercher. 11 Troupe de chasseurs
et de chiens en quete. | ] Quéte,
action de chercher.
Buscada, sf. Quote, recherche.
Buscador, a. s. Chercheur, cuse.
Buscapié, sm. fig. Ballon d’essai.
Buscapiés, sm. Serpenteau, fusée.
Buscar, va. Chercher, faire des re-
cherches pour trouver.
Buscarruidos, sm. Quorelleur, qui
cherche noise 0. tout le monde.
Buscavidas, sm. Curieux, indiscret,
enquerant. 11 Gagne-denier.
Buscón, a. a. Chercheur, euse. |1 Fi-
lou.
Busilis, sm. fam. Hie, nceud, dif-
ficulte principale d’une affaire. II
AM está el busilis, o’est 16,
Busto, sm. Buste.
Butaca, sf. Fauteuil.
Butifarra, sf. Saucisse de Catalog-
no. !| fig. Bas trop large.
Butrino, sm. V. Buitrón.
Butrón, sm. V. Buitrón.
Buyador. sm. Y. Latonero.
Buyes, sm. pi. Argot. Jeu de car-
Buz. sm. Baiser en signo de res­
pect. ¡I loc. fam. Hacer el buz, te-
moigner son dévoüment.
Buzo. sm. Plongeur. ] | Argot. TO"
leur adroit.
Buzón, sm. Canal d’écoulement <3'
un étang. || Trou do la boite aus
Icttres. 11 Boüdon de citerne.
Buzonera, sf. Boucho d’égout.
I vauchée. [j Course, incursion. 11
Butin fait dans une chavauchée-
Cabalgador, sm. Cavalier.
Cabalgadura, sf. Bóte de somme. II
Monture.
Cabalgar, vn. et va. Monter 6 ohe-
val. 11 Chevaucher, aller 6 chovai-
II va. Couvrir certains animaux
leur femelles,
Cabalgata, sf. Cavalcade.
Cabalista, sm. Cabaliste.
Cabalístico, a. a. Cabalistique.
Cabalmente, adv. Précisément, jus-
tement. |j Parfaitement.
CAB 115
Caballa, sf. Maquereau, poisson.
Caballaje, sm. Monte. 11 Droits de
la monte.
Caballar, a. Chevaiine.
Caballejo, sm. dim. de Caballo. || sm.
Bidet, criquet. || Chevalet, anclen
instrument de supidice.
Caballerato.' sm. Bénéfice ecclésias-
tique accordé 6 un séculier. i|
Titre de chevalier, degró inférieur
do noblesse en Catalogno.
Caballerear, vn. Se donner des airs
de gentilhomme.
Caballeresco, a. a. fam. Chevaleres-
que.
Caballerete, sm. dim. de Caballero.
II Petit-maltre.
Caballería, sf. Monture. [ | Caballe­
ría mayor, sommier, cheval de
somme, mulet. || Caballería me­
nor, óne. 11 Cavalerie. 11 Chova-
lerie. || Gentilhommerie. 11 La ca­
ballería andante, la clievalerio
errante. |[ Prerogatives dont jouit
un chevalier. 11 Mesure agraire.
de soixante setiers de terrq.
Caballeriza, sf. Ecurie. [| Train,
équipage, carrosses, ohevaux, écu-
yers, etc.
Caballerizo, sm. Ecuyer, intendant
des écuries d’un prince. 11 Caba­
llerizo mayor del rey, grand écu-
yer du roi.
Caballero, a. a. Qui va á cheval. ||
Ir caballero, chevaucher, alíor A
cheval. || sm. Gentilhomme, hom­
me de race noble. || Chevalier,
membre d’un ordre de chovalerio.
¡I Ancienne danse espagnole. 11
Fort. Rempart intéríeur. || fig.
et fam. Manant qui reste couvert
devant le monde.
Caballerosamente, adv. Noblemoait,
généreusement, en gentilhomme.
Caballeroso, a. a. Noble, généreux.
¡I Qui est un parfait gentilhomme.
Cabailerote. sm. fam. Gentilhomme
grossier, gcntillatre. 11 Gentilhom­
me tr&8 distingué.
Caballeta, sf. Sauterelle, insecto.
Caballete, sm. Falte d’un toit. ||
Chevalet, instrument do torture.
11 Bañe sur lequel on brise le
chanvre. \\ Tréteau. || Billon,
ados forme dans un terrain aveo
la charrue. || Garniture de tuiles
Qu’on met au haut des cheminées.
II Caballete de la nariz. Protu­
CAB
berance d’un nez aquilin. 11
—de un ave, os du thorax d’une
volaille. II Chevalet de peintre.
II Impr. Chevalet.
Caballo, sm. Cheval. 11 Cavalier,
piéco du jeu des écheos. || Dame
aux cart''« || Tréteau. t| pop. Bu
bon, po - ill. [1 Caballo de tiro
cheval dé trait. H —de tronco
timonier. || —de varas, mallier
11 —padre, étalon. 11 —entero, en
tier. II Caballo de vapor, cheval
vapeur.
Caballón, sm. augm. do Caballo. 11
Billon, térro élevéo entre deux
sillons.
Caballuno, a. a. Qui appartient, qui
ressemble au cheval.
Cabaña, sf. Cabane, ohaumibre. 11
Troupeau considerable de bétes 6
laine ou de mulets de b&t. 11 Quar-
tier au jeu do billard.
Cabañal, a. Se dit de la route ])ra-
tiquóe pour le passage des trou-
peaux. 11 Réunion de cabanes.
Cabañero, a. Qui appartient 6 la
cabaña.
Cabañil, a. Se dit du mulct qui fait
partie d’une cabaña. 11 sm. Mu-
letier, conducteur d’une cabaña,
c’est-ii-dire d’un troupeau de mu­
leta pour le transport des grains
pendant l’été.
Cabe. sm. Choo d’une boulo contre
une autre au jeu de la argolla.
'll prép. Prfes, auprfes de.
Cabeceado, sm. De pleiii de quel-
qiies lettres, comme les barres du
h ou du d.
Cabecear, vn. Branler, hoclicr la
tete. II Seeouer la tete en signe
(le désapprobation. 11 Mar. Tan­
glier. II Cahoter. || Pencher la
teto de sommeil. 11 Pencher de có-
té. 11 Hoclier du nez, en parlant
d’un cheval. 11 va. Former Ies
barrea, le pie in du b, du d, etc.
- 11 Méler lo vin avec d’autre plus
vieux pour I’ameliorer.
Cabeceo, sm. Branlement, hoehe-
ment de téte. 11 Tangagc. ¡ | Mó-
lange, nmélioration du vin.
Cabecequia. sm. Personne qui prend
soin de l’arrosage des champs et
dos conduites d’eau.
Cabecera, sf. Le haut d’une salle,
d’une table, la place d’Iionneur.
II Oreiller. \\ Vignette. 11 Cabe-
Biblioteca Nacional de España

CAB 116 CAB
cera de camay chevet, dossier de beza de jabalí, hurc. || Cabeza de
lit; la téte tlu lit. 11 Cabecera de ajo, gousse d’ail. 11 Cabeza de
la mesa, le haut-bout d’une ta­
chorlito, téte de linote.
ble. 11 Estar á la cabecera de un Cabezada, sf. Coup de téte. 11 Té-
enfermo, étre au chevet d’un ma-
lade. 11 loe. adv. En cabecera de,
Wére de cheval de mulct.
Terrain élevé. | ¡ Empeigne de bo'
en téte de. te. II ilar. Tangage. || Tranche-
Cabeciancho, a. a. A. liiij^e téte_, en
parlant des clous.
Cabezal, sm. Orciller. || Compres-
Cabecilla, sf. dim. de Cabeza. 11 sm. se. II vx. Traversin. || Mátelas
Chef d’insurgés, de rebelles. ||
fig. et fam. Cerveaii brülé. étroit sur lequel les paysans se
Cabellera, sf. Chevelure. couchent auprés du feu. [j Avant-
train d'une voiture.
Cabello, sm. Oheveu. || Cabellos la­ Cabezo, sm. Sommet do montagne.
cios, cheveux plats. 11 pl, Espéce 11 Col de chemise.
de nerfs du collet des moutons. I(
Cabello de ángel, confiture de c¿- Cabezón, sm. augm. de Cabeza. ||
Role des impositions. 11 Col de
drat, II loe. adv. En cabello, les
cheveux épars. || Barbe de l’épi chemise. 11 Ouverture d un vete-
ment par oh passe la téte. [¡ Ca-
du mais.
Cabelludo, a. a. Chevelu. vegon. 11 loe. fam. Lle'var ae los
cabezones, mener de force.
Caber, vn. Teñir, étre contenu, trou-
ver place. |¡ Entrer avoir place. Cabezorro, sm. Augm. fam. Téte ca­
II Échoir en partage, revenir. || i rree, grossG caboche.
va. Comprendre, contenir. I Cabezudo, sm. Muge, poisson. V.
Cabero, sm. Ouvrier qui fait des I Mújol. 11 a. Qui a une grosse té-
manches d’outils. te. 11 fig. et fam. Tétu, entété,
opiniátre. 11 Agr. Se dit du sar-
Cabestraje, sm. Longues cordes pour
I’attelage des boeufs, des chevaux, ment qui sert h provigner.
Cabezuela, sf. dim. de Cabeza, i | Re-
etc. I j Ensemble de plusieurs boeufs
apprivoisés. || Pot-de-vin pour un coupette. 11 Bot. Chardon etoilé*
marché de bétail. 11 Agua de cabezuelas, eau qu’oa
Cabestrante, sm. V. Cabrestante. retire des boutons de rose.
Cabestrar, va. Mettre un licou. 11 Cabial, sm. Caviar.
vn. Chasser avec un bceuf muse- Cabida, sf. Capacité, contenanoe»
lé, derriére lequel on se cache. étendue. 11 loo. fig. Tener cabi‘
Cabestrear, vn. Se laisser mener par da, gran cabida en alguna parte>
le licou, en parlant des bétes con alguna persona, étre en oré-
Cabestrería, sf. Corderie oh l’on dit, en faveur.
faitet oh l’on vend des licous, Cabildada, sf. fam. Deliberation ini'
des cordes, etc. prudente, inconsidéréc.
Cabestrero, sm. Cordier. || a. So dit Cabildear, vn. Paire des demarches.
du cheval, etc., qui commence h II Intriguer.
se laisser mener par le licou. Cabildeo, - sm. Intrigue.
Cabestrillo, sm. Echarpe pour sou- ! Cabildero. Capitulant, intri*
teñir lo bras. j gant.
Cabestro, sm. Licou, licol. || Bceuf Cabildo, sm. Chapitre, corps de
ai)privoisé qui marche h la téte ' chanoines d’une église cathédra-
d’uii troupeau. j| loe. fig. et fam. le ou collégiale. [[ Conseil muni­
Traer del cabestro, mener par le cipal. II Chapitre do chanoines et
nez. le lieu oh il se tient. 11 Toute
Cabete, sm. V. Herrete. assemblée que tiennent des reli-
Cabeza, sf. Téte. 11 Le sommet de la gieux pour délibérer de leurs af­
téte. II Chef. Cabeza de familia, faires.
chef de famille. || Cabeza de 'par­ Cabilla, sf. Mar. Cavillot, cheville.
tido, chef-lieu de district. || Ca­ Cabimiento, sm. V. Cabida. [[ Droit
beza de partido, de bando, chef de promotion par ancienneté dans
de partí. 11 Commencement. 11 Ca­ Tordre de Malte.
ém
CAB 117 CAC
Cabio sm. Arch. Soliveau. Cabrilleo, sm. Clapotage, clapotis,
clapotoment. ,. .
Cabizbajo, a. a. fam. Qui porte la Cabrío, a. a. Qui appartient, qui a
téte basse. |J Estar cabizbajo, rapitort á la cíibvre. 11 Macho ca­
brio. bono. II sm. CheTron de
étre préoccupe, peiisif, mélancoli-
toit. ,, „
Cable, sm. Mar. Cable. 11 —del an- Cabriola, sf. Cabriole. || fig. Saut.
r, J.
Cabriolar ou cabriolear, vn. Cabrio-
cía, maitre-cablc.
Cablegrama, sm. Télégramme onvo-
yé par le cáble sous-marin. Cabriolé. sm. Manteau b manches.
11 Cabriolet, voiture.
Bout. 11 Manche, poignée.
11 Aiguiliée. II Mar. M Cordage. || Cabrita, sí. dim. de Cabra. 11 Ché-
Geogr. Cap, promontoire. | pl. vro d’un an.
Les extremites d’un cheval. \\ Cabrltero. sm. Marchand de clie-
Menúes piéces de l’habillement, vreaux.
bas, chapeau, souliers, etc. 11 Ca­ Cabritilla, sf. Chevreau, la peau de
bo de año-, office anniversaire de cet animal, | [ Guantes de cabri­
la mort d’une personne. \\ Cabo tilla, gante en chevreau.
de barra, patagón, ancienne Cabrito, sm. Chevreau, cabri.
monnaie d argent. || Cabo, cabo Cabrón, sm. Bouc. || fig. et fam. Co­
de escuadra, caporal. M Segundo ca, canard.
cabo, commandant de place en se­ Cabronada, sf. fam. Tolerance, pa­
cond. y loo. adv. Al cabo, h la tience excessive.
fin. II Llevar al ca6o alguna cosa, Cabruno, a. a. De bouc, de chévre.
venir h bout. |1 Mar. Cabo de ca­ Cabu. sm. Térro sterile.
ñón, chef de pifece. 11 Be cabo d Cabujón, sni. Caboohon.
rabo, d’un bout h l’autre. Cabuya, sf. Pite, plante. 11 Pite,
filasse préparé© avec les fibres
Cabotaje, sm. Mar. Cabotage.
Cabra, sf. Chévre. do cette plante.
Cacahuate ou cacahuete, sm. Arachi-
Cabrahigadura. sf. Agr. Caprifica-
tion, action de rendre les figues de, plante.
sauvages bonnes h manger. Cacahuy. sf. Oiseau américain.
Cabrahigal ou cabrahigar, sm. Te­ Cacajo. sm. Kspéce de quadrumane
rrain plantó de figuiers sauvages. américain.
Cabrahigar, va. Paire múrir les fi­ Cacalote, sm. Sorte de patisserie.
gues sauvages. 11 fig. et fam. Quolibet; coq-h-1’
Cabrahigo, sm. Capriflguier, figuier hne.
sauvage; le fruit de cet arbre. Cacao, sm. Cacaoyer ou cacaotier,
Cabrería, sf. Établissement oh l’on arbre. [ | Cacao, amande du ca­
vend du lait de ohfevre. caoyer.
Cabreriza, sf. Oabane de chovriers. Cacaotal, sm. Cacaoyéro ou cacsto-
11 La femme’ du chevrier. tifere, lieu planté de cacaoyers.
Cabrerizo, sm. V. Cabrero. Cacareador, a. a. Coq chanteur;
Cabrero, a. s. Chevrier. pouie qui crie. 1[ fig. Fanfaron.
Cabrestante, sm. Cabestan. Cacarear, vn. Caqueter, glousaer. ||
Cabrestlllo. sm. Mar. Cablean ou Coqueliner, chanter, en parlant
cáblot. du coq. 11 fig. Se vanter de.
Cabría, sf. Ohévre, appareil propre Cacareo, sm. Caquet, gloussement.
a élever des fardeaux. II fig. Caquet, babil de vantard.
Cabrilla, sí. dim. de Cabra. \\ Bar, Cacatoes ou cacatúa, sm. Gaoatole,
poisson. 11 pl. Les Pléiades. || sorte de perroquet.
loussiniére, constellation. [[ Ma- Cacear, va. Remuer aveo uno pocho
quereaux, pétéchies, taches qui ou cuiller pot.
yiennent aux jambes par éohauf- Cacera, sf. Canal d’irrigation.
fement. Cacería, sf. Chasso; partie de chasse.
Cabrillear, vh. Moutonner, en par­ Cacerina, sí. Qibeciére.
lant des eaux de la mer. Cacerola, sf. Casserole.
Biblioteca Nacional de España
 CAC 118 CAD CAD 119 CAO
Caceta, sf. Petit poélon de pharma- Cachicán, sm. Maitre-valet d’une pan nuestro de cada día, no- Caedizo, a. a. Faible, qui peut fa-
ferme. tre i>ain de chaqué jour. 11 Cada oilement tomber. 11 Qui menace
Cacica, sf. La femme du cacique. Cachicuerno, a. A manche de cer­ dos dias, tous les deux jours. || ruine.
Cacicazgo, sm. Digirité de cacique ; ne, en parlant d’unc arme. Cada vez más, (io plus en plus. ) | Caedura. sf. Déchet, au tissage.
territoire soumis h l’autoritó d’un Cachidiablo, sm. Masque habillé en Caria vez peor, de mal en pis. Caer. vn. Tomber. 11 fig. Déchoir.
cacique. diable. Cadahalso, sm. vx. V. Cadalso. || II Commettre, en parlant d’une
Cacique, sm. Cacique. Cachifollar, va. fam. Confondre, Hangar; baraque, construction erreur, d’une fuuto. || S’exposer,
Caciquismo, sm. fig. L'infiuence des laisser quelqu'un dans une situa­ en planches. en parlant d’un danger.
chefs de partis qui prime le droit. tion humillante. Cada echo. sm. Lit de branchage. Café. sm. Café, grain du cafier. 11
Caco. sm. Voleur adroit. || fam. Cachigordete, a. a. Trapu, courtaud. Cadalso, sm. Échafaud. Café, boisson. 11 Cafe, établisse-
Poltron. Cachigordito, a. a. V. Cachigordete. Capitón. nient oü I on prend. du café. [|
Cacofonía, sf. Cacophonie. Cachillada, sf. Portée, tous Ies pe- Cadavre. Caféier ou cafier, arbrisseau qui
Cacografía, sf. Cacographie. tits qu’une femelle met has une Cadavéreux, euse. fournit le café.
Cacologia. sf. Cacologie, locution fois. T.' ^oheveau. Cafeína, sf. Chim. Caféine.
vicieuse. Cachipolla, sf. lüphénibre, insecto. a. sf. Chaine. 11 Troupe de Cafetal, sm. Caféibre, plantation de
Cacoquimia. sf. Méd. Cacochymie. Cachiporra, sf. Báton á téte de mas- forpats conduits au bagne. 11 La caféiers.
Cacoquimico, a. a. Cacochyme, (V sue. peine des galércs. || Arch. Pou- Cafetera, sf. Oafetifere.
une constitution détériorée et d^- Cachivache, sm. Tesson. \\ Meuble res ajoutfees les unes aux autres Cafetero, sm. Cafetier, qui tient un
bile. hors de service, mis de coté. || par les bouts. || fig. Chaine, escla-
Cacoquimio, a. s. Cacochyme, at- fig. et fam. Homme inutile, ridi- yage, sujétion. || Chaine d’arpen- Cáfila, sf. fam. Troupe, file, suite
teint de cacochymie. M continuité, de personnes, d’animaux.
Cacumen, sm. fam. Esprit, talent. Cacho. sm. Morceau. 11 Jen de car- U en cadena, Cafre, sm. Cafre, de la Cafrerie. ||
Cachada, sf. Coup d’une toupie sur tes, espfece de brelant. || Espbce §tre h la chaine. fig. Homme grossier, ‘cruel, in-
une autre. (le barbeau, poisson d’eau douce. Cadencia, sf. Cadenee. liumain.
Cachamarin, cachemarín ou queche- 11 a. V. Gacho. Cadencioso, a. a. Harmonieux, so- Caftán, sm. Cafetan, robe de dis­
marin. sm. Chasse-marfee, sorte Cachondo, a. a. En ohaleur; se dit nore, plein de cadenee. tinction chez les tures.
de bátiment cotier. do une chienne. Cadeneta, sf. Chainette. || Punto de Cagaaceite, sm. Tourdelle, grive,
Cachalote, sm. Cachalot. Cachones, sm. pl. Vagues brisées, cadeneta, point noné. oiaeau.
Cacharrería, sí. Boutique de potier. écumantes. Cadenilla, sf. dim. de Cadena. 11 T6- Cagachín, sm. Moucheron, cousin
Cacharrero, sm. Celui qui vend de Cachopo. sm. Trono d’arbre see. to de franges en «haínette. Cít- rouge.
la poterie. Cachorreñas, sf. pl. Soupe h. Tail. 11 denúla y media cadenilla, portes Cagada, sf. Cacade, excrement. ||
Cacharro, sm. Vase grossier. || Va­ fig. et fam. Flegme. “l^premiére et de seoondo gr^n- Cagada do moscas, chiure de mou-
se felb ou cassé dont on peut se Cachorrillo, sm. dim. de Cachorro. Cadente. a. Tcmbant. e; chance- ches. II loo. fam. A buscar la ca­
servir. 11 Petit pistolet. lant, e. 11 Cadeneé. gada del lagarto, allcz vous fai-
Cachas, sf. pi. Manche de couteau Cachorro, a. s. Le petit d’une chien­ ro pendre.
Cadera, sí. Hanche. Cagadero, sm. Latrines.
i\ peche ; les deux pifeces dont il ne, et de quelques autres ani- Caderillas, sf. pl. Bourrelet pour
se compose. 11 loo. adv. Hasta las maux, tels que le lion, le loup, grossir les hanchés. Cagado, a. a. fig. et fam. Poltrón
cachas, outre mesure, jusqu’au l’ours, le tigre, etc. 11 Pistolet de pnaillamme.
Cadete, sm. Cadet, jeune gentilliora- Cagaflerro. sm. Míohcfer.
poche. me qui servait dans l’armée.
Cachaza, sf. fam. Flegme, caractfe- Cachucha, sf. Sorte do. danse. || Cas- Cagajón, sm. Crottin, exerdment do
Cadetada, sf. Etourderie. ohevnl, du mulet, de l'dne.
re posé. quette. || Canot. Cadí. sm. Cedí.
Cachazudo, a. a. Flegmatique. Cachuchero, sm. Argot. Voleur d' Cagalaolla, sm. Masque revítu d’un
Cadillar. sm. Lien convert do bar- deguisement. 11 Qui accompagnait
Cachemir ou cachemira, sf. Cache- objets d’or. danés.
mire. Cachucho, sm. Mesure d’huile. 11 vx. Cadillo, sm. Bardane, gloutoron, Ies danseuís dans oertaines pro­
Cachera, sf. Véteraent d’une étoffe Étui de carquois. || Argot. L’or. lapin. ’ cessions.
grossibre et á longs polls. 11 Petit chien. 11 Embarcation. Cadmio, sm. Minér. Cadminm. Cagalar, sm. Oulicr. || Tripa del ca-
Cachetas, sf. pi. Gáchettes, pibces Cachuela, sf. Fresure de lapin á la Cadoce, sm. V. Gobio. galar, boyan culier, rectum.
d’unc serrure sous le péne. ohaseur. Cador. sm. V. Gobio. Cagalera, sf. fam. Poire, cours do
Cachete, sm. Joue. [| Gourmade. || Cachuelo, sm. Carrassin, poisson d' ventre.
V. Cachetero. eau douce. Faiblement. Cagar, va. Cliior, se décharger le
en^a Radoter. || Tomber ventre. 11 fig. Tácher, gáter, une
Cachetero, sm. Poignard b lame Cachulera. sf. Ilepaire cachette. en désnétnde nno loi, nn usage,
courte et aigue. 11 Le toréador qui Cachumbo, sm. V. Gachumbo. citóse.
dans Ies courses doiine Le coup de Cachunde. sm. Cachou. tnaté°°';a’'?^- H Tomber de vé- Cagarropa, sm. V. Cagachín.
tuste, dépérir.
grace an taureau avec un poig­ Cachupín, sm. Espagnol qui passe Cagarrache, sm. Garpon de mouliii
CadílcM-/”- Caduocc. i\ huilcí 11 Tourdelle, oiseau.
nard appeló cachetero ou 'puntilla. en Amérique pour s’y établir. Camiel^"' Oaduoité.
Cachetina, sf. Volée de coups; ri- Cada. a. Chaqué. | [ Cada uno, cha- Cagarria, sf. Champignon blanc.
CartMÍ?,' “• Oaduc. uque. Cagarruta, sf. Crotte, crottin de
xe a coups de poing. cun. 11 Cada una, chacune. {| A ^ Caducité, grand age.
Cachetudo, a. a. Jouffiu.ue. cada paso, á chaqué instant. L1 brebis, de clifevre.

Biblioteca Nacional de España


CAJ 120
Cagatintas, am. fam. Commis, clero,
bureaucrate.
Cagatorio, sm. fam. Lieiix d’aiaan-
c-es.
Cagón, a. a. Chieur, qui va sou-
vent á la selle. || fig. et fam.
Poltron, pusillanime.
Cahíz, sm. Mesure de grains.
Cahizada, sf. fitendue de terrain
qui pent contenir un cahiz de
grains de seinence.
Caída, sf. Chute. 11 Descente, pon­
te. ji Hauteur d’une tapisserie, d’
un rideau, etc. || Caida de ojos,
action de baisser lea yeux. 11 Pau­
te, peché, disgrace. | [ Argot. Af­
front. i I loc. adv. A la caida de
la tarde, la nuit tombante.
Caído, a. a. Défailli, sans forces. 11
Abattu. II sm. pi. Arrérages. 1]
Lignes obliques du papier rayé
OÜ Ton apprend á écrire.
Caimacán, sm. Caimacán, lieutenant
du grand vizir.
Caimán, sm. Caiman, reptile analo­
gue au crocodile.
Caimiento, sm. Affaisscment, affai-
blissement. 11 Abattement, acca-
blemeiit moral. j| V. Caída.
Cairel, sm. Tour de cheveux posti-
ches. 11 Frange d’oii pendent des
filets; 06 qui pend de haut en
bas, en -forme de frange, j | Le fil
qui sert á tresser une perruque.
Cairelar, va. Garnir de franges.
Cairelota. sf. Argot. Chemise de
couleur.
Caja. sf. Bofte, coffret de bois, de
niétal, de carton. 11 Son conténu.
II Bifere, cercueil. V. Ataúd. ||
Cage d’un esealier. 11 Caja de ci­
rugía, trousse, étui ¿e chirurgie.
11 —de matemáticas, étui de ma-
thématiques. j | Impr. Casse. | j
Caja alta, baja, haut, bas de cas­
se. II Caja de órgano, buffet d’or-
gue. II fig. et fam. Echar con ca­
jas destempladas, chasser tam­
bour battant. I| Caisse, coffre oü
Ton serró de I’argent. j} Bureau
OÚ est la caisse d’un négociant.
II Libro de caja, livre de comp-
te. 11 C’a^'a de ahorros, caisse d’
épargne.
Cajero, sm. Caissier.
Cajeta, sf. dim. de Caja. || Cassette,
petit coffre.
Cajetilla, sf. Paquet de cigarettes.
CAL
Cajetín, sm. Impr. Cassetin.
Cajista, sm. Compositeur, typogra­
phy
Cajón, sm. Caisse pour transporter
des marchandises, des oblets de
toute espéee. | ¡ Tiroir. | [ Espa­
ce entre deiix rayons d’une bi-
bliothfeque. || Kiosque pour le dé-
bit de certaines choses. | ] Eso es
de cajón, cela va sans dire ; cela
est de régle, conforme 6 l’usage.
11 Ser un cajón de sastre, étre un
pot-pourri de connaissances.
Cajonera, sf. Caisse pour planter
des arbrisseaux.
Cajonería, sf. L’enserable de caisses
et de tiroirs qu’on trouve dans
une boutique, dans une sacris-
tie, etc.
Cal. sf. Chaux. jj fig. Ser de cal y
canto, étre batí á chaux et a sa­
ble, a chaux et a cimont.
Cala. sf. Tranche qu’on prend d’un
fruit pour en verifier la qualité.
11 loo. fam. Hacer cala y cata,
examiner, reconnaítre une chose
a fond. II Piorab qui fait pión*
ger riiame^on. || Ouverture fai­
te a un mur pour en connaítre.
l’épaisseur et la qualité. j| Suppo-
sitoire. 11 Mar. Cale, crique, pe­
tite rado. 11 Mar. Y. Calado.
Calabacera, sf. Courge, plante; soá
fruit.
Calabacero, sm. Calebassier, arbrie*
sean. || Celui, celle qui vend dee
courges. || Argot. Voleur avec ef'
fraction, crocheteur de serrures*
Calabacín, sm. Petite citrouille.
Calabacinate, sm. Ragoüt fait avce
des petites citrouilles.
Calabacino, sm. Calebasse, gourd®
á mettre du vin.
Calabaza, sf. Courge, citrouille. II
Fruit de cette plante. 11 Calaba­
za vinatera, citrouille qui a 1^
formo d’une bouteillo. J| Argot*
Pausse clef. {| fig. Homme san®
talent. 11 pl. Pendants d’oreillc^
en forme de oourge. ¡ | loc. fam*
Dar calabazas, refuser dans nn
concours, dans un examen ; láchcf
son amoureux ; renvoyer un pr®"
tendant, en parlant d’uno fomm®*
Calabazada, sf. Coup donnó aveo 1®
téte. II Gorgée, trait de vin. %
Trago. [| Darse de oalahazadas, ®
épuiser en conjectures inútiles.
CAL 121
Calabazar, sm. Terrain planté de
oitronilles.
Calabazate, sm. Conserve de citroui­
lle. II Calebasse confite.
Calabobos, sm. Bruine.
Calabocero, sm. Qeolier.
Calabozaje, sm. Geólage.
Calabozo, sm. Cachot. 11 Serpette
Pnur tnillcr les arbres.
Calabrés, a. a. Calabrais, se ; do la
Calabre.
sf. Tripotnge, mélange.
Calabrote, sm. Mar. Cábleau, oáblot,
petit cable.
Calacuerda, sf. Mil. Son de tambour
pour attaquer.
Calada, sf. Volée d’un oiseau de
proie. II loo. fam. Dar una cala­
da, donner une réprimande.
Calado, sm. Ouvrage ou broderic h
jour. 11 Argot. Yol retrouvé. ||
Mar. Tirant d’eau.
Calador, a. et s. Celui, celle qui por­
ce. 11 Chir. Sonde.
Caladre, sm. V. Calandria.
Calafate ou calafateador, a. et s.
Calfat.
Calafatear, va. Mar. Galfater.
Calafateo, sm. Mar. Calfatage.
Calafaterla. sf. Calfatage. U Ensem­
ble de oalfats.
Calagozo, sm. Serpette.
Ca agúala, sf. Lange de cerf, planto.
Calagurritano, a. a. De Calahorra,
(Espagne).
Calahorra, sf. Maison publique nvoo
par oü Fon distri-
Pívin pendant la famine,
vetté caisse. || Na-
d’embarcation
Íps rf' '*'■* ««Pk!» de, voi-
Jes OU des rames.
potage en usa-
Ca^lamlirñ colonies des Indes.
Caismh’.; mollusquc.
La ambre. sm. Crampe.
l ar "á Oalambono, calam-
bac, arbre.
cllamnla Calamcnt, planto,
sf. Calamité.
Laiamina ou piedra caiaminar. sf.
Pkrro calaminaire.
nta. sf. V.Calamento.
calamita, sf. Calamite, pierre d'
amant. || Boussole. 11 V. Calami-
.E.-49
CAL
te. II Calamite, nom donné ü des
végétaux fossilos.
Calamite, sf. Crapaud des rosoaux,
ospéoe do grenouille qui habito
dans Ies lierbes.
Calamitosamente, adv. Avec calami-
té, malhoureusemcnt, d’uno ma-
nihpo oalamiteuse.
Calamitoso, a. a. Calamitcux, cuse.
Cálamo, sm. Ano.ien instrument de
musique. j] Plume h éorire. 11 Ro­
seau. II Cálamo aromático, joño
odorant, lis des marais. || loo.
lat. Cálamo cúrrente, au courant
do la plume, de premier jet.
Calamocano (Estar ou ir), loc. íam.
P.tro en pointo do vin, en gaietó
])ar lo vin. 11 Radotor, so dit d’
un vieillard.
Calamoco, sm. V. Canelón, Carám­
bano.
Calamón, sm. Tiiléve, pnulc sulta-
ne, oiseau. 11 Cabocho. 11 .Tumelle,
nom dos piéoes de bois qui sou-
tionnont l'arbro du prossoir dans
un nioulin á liuile.
Calamorra, sf. fam. La tfete.
Calamorrada, sf. fam. V. Cabezada.
Calandrajo, sm. Loque. 11 Guonille,
baillon. 11 fig. Personnage ridicu­
le, méprisablc.
Calandria, sf. Calandre, grande
alouotte. 11 Argot. Crieur public.
11 Calandre, machino pour pressor
ot lustrar los draps, etc.
Cálanis. sm. Jone odorant, lis dos
marais.
Calaña, sf. Modéle, exemplo, pa­
trón. 11 fig. Acabit. II Oente de
la misma calaña, gens de mftme
acabit. 11 Sombrero de calaña, V.
Calañés.
Calañés. a. Chapeau rond h bords
retroussés'.
Calapatlllo. sm. Charan^on, insecto,
calandro du ble.
Calar, va. Pónétrer, tromper, moni-
11er. 11 Poroer avec un instrument
pointu. II Broder ü jour. 11 Per-
cer a jour. 11 fig. Pénétrer, dé-
couvrir. 11 Argot. Yoler á la ti­
re. II a. 8o dit du lieu oü ahondo
la pierro h chaux. 11 vpr. —Se,
Fondro, s’ abattre sur, en jiarlnnt
des oiseaux do proie. |) Ftro
trompé par la plnic. || Argot. S’
introduiro dans une maison pour
Biblioteca Nacional de España
 CAL
Calatraveño. a. T. Calatravo.
Caiatravo, a. a. De l’ordre miütai-
■s re de Calatrava.
<&alavera. sf. Tete de mort. || fig.
Écervelé, cerveau brúlé.
Calaverada, sf. fam. Étourderie, in-
122
eartade, extravagance.
Calaverear, vn. fam. Paire des es­
capades, des étoiirderies.
Calavernarlo. sm. V. Osario.
Calca, sf. Argot. Chemin. |] pl. Tra­
ces, empreintes des picas.
Calcañal, sm. T. Calcañar.
Calcañar, sm. Le talon.
Calcañuelo. sm. Maladie des abei-
lies.
Calcar, va? Calquer- 11 Presser aveo
le pied.
Calcáreo, a. a. Calcairc.
Calcatríce. sm. Argot. Portefaix.
Calce, sm. Bandage, bande de fer
qui entoure les rones d’une voi-
ture. 11 Tranchant de renfort de
la charrue.
Calcedonia, sf. Calcédoine, sorte d‘
agate.
Calcedonio, a. a. Chalcédonien, ien-
ne, de Chalcédoine.
Calces, sm. Mar. Tenon, la partie
du mat entre les barres de huno
et le chouquet.
Calceta, sf. Bas tricóte. |] fig. Ceps,
fers.
Calcetería, sf. Fabrique, commerce
de bas. 11 Metier de ravaudeur.
Calcetero, a. s. Itavaudeur, euse. j |
Celui, celle qui fait des bas.
Calcetín, sm. Chausette.
Calcetón, sm. Sorte de bas en toi­
ls ou en drap.
Calcina, sf. Betón.
Calcinable. a. Calcinable, qui peut
étre calciné.
Calcinación, sf. Calcination.
Calcinar, va. Calciner.
Calcio, sm. Chim. Calcium.
Calco, sm. Calque.
Calcografía, sf. Clialeographie.
Calcográfico, a. a. Chalcographique.
Calcomanía, sf. Décalcomanie.
Calcorrear, va. Argot. Courir.
Calcorros, sm. pl. Argot. Souliers.
Calculable, a. Calculable.
Calculador, a. a. et s. Calculateur,
trice.
CaIctJiar. va. Calcular, supputer,
compter. 11 fig. Combiner, appré-
cier.
CAL
Calculista, a. et s. Calculateur. ]]
V. Proyectista.
Cálculo, sm. Caloul, supputation de
nombres. || Compte. 11 Combinai-
sons, mesures pour le succés d’
une affaire. 11 Mód. Calcul, con­
T CAL
cretion pierreuse.
Calculoso, a a. Méd. Calculeux, euse.
Calda, sf. Action et effet do chauf­
fer. 1} pl. Bains thermaux.
Caldalco, a. a. V. Caldeo.
Caldaismo. sm. V. Caldeísmo.
Caldear, va. Chauffer au rouge, fai-
re rougir le fer. 11 Échauffer,
chauffer.
Caldeísmo. sm. Tour de phrase pro-
pre h la langue chaldaique.
Caldeo, a. a. Chaldaique, qui a rap­
port á la Chaldéo, kardouniasch
ou kaldou, ou aux ohaldéens. ||
a. et 8. Chaldéen, do la Chaldée.
II sm. Le Chaldéen, la langue
chaldaique.
Caldera, sf. Chaiidiére. 11 Caisse de
timbale. 11 Caldera de jabón, fa­
brique (le savon. 11 loe. fam. Cal­
dera de Pero Botero, Yonfer. ||
Blas. Pendón y caldera. V. Pen­
dón.
Calderada, sf. Chaudronnée, chau-
diére, ce que contient une chau-
difere, un chaudron.
Calderería, sf. Chaudronnerie, bou­
tique, profession, marchandise
du chaudronnicr.
Calderero, sm. Chaudronnicr.
Caldereta, sf. Bénitier portatif. ||
Sorte de matelote. |, Sorte de ra-
goút d’agnéau. ¡ | Mar. T. Caleta.
Calderilla, sf. Bénitier portatif- ||
Billón, monnaie de cuivre, par op­
position á celle d’argent ou d’or.
II Partie inférieure d’un puits ar­
r-
tificie!.
Caldero, sm. Chaudron. 11 Seau en
cuivre.
Calderón, sm. uugm. do Caldera.
Figure qui désigne le millier. j
Impr. Pied do mouche, roniplaci
aujourd’hui par Tastérisíiue. 11
Mus. Point d’orgue.
Calderuela, sf. dim. de Caldera. ||
Petit lantcrne pour la ehasse aux
perdrix.
Caldillo, Ito. sm. Sauce clairo.
Caldo, sm. Bouillon. M Sauce, jus.
' I pl. Comm. Liquides, lo vin, 1'
lUile, I’eau-dc-vie, etc.
j.
partie de bouillon.
Calducho, sm. Bouillon abondant et
mauvais.
123
do cabriolets.
CAL
Caldoso, a. a. Clair, se dit d’un Caleslnero. sm. Loueur, conducteur
mete contenu dans une grande
Caleta, sf. dim. de Cala. || Crique,
petite anse que fait la mer. ||
Argot. Volcur qui fait un trou
Calecer, vn. Chauffer. pour voler dans une raaison.
Calé. sm. Argot. Sou, monnaie. 11 Caletero, sm. Argot- Le complice d’
^0 tener un calé, n’avoir pas le un voleur par effraction.
Caletre, sm. fam. Jugeraent, tfito,
Caledonio, a. a, Calédonien, ienne ; (liBcernoment. \\ De su caletre, de
de la Calédonie. son propre fonds, de son propro
Calefacción, sf. Caléfaetion. cru.
Calefactor, sm. Caléfaoteur, four- Cali. sm. Chim. Y. Alcali.
neau économique. Calibo, sm. Y. Rescoldo.
Calefactorio. sm. Chauffoir, endroit Calibrar, va. Calibrer.
d’un hospice, d’un monastbrcí, Calibre, sm. Calibre. || Ser de buen
etc., oü I’on 80 réunit pour so ó mal calibre, loe. fig. et fam.
se chauffer. Ptre do bonne ou de mauvaise
Calenda, sf. Lecon, chapitro du qualité.
martyrologo romain. || pl. Ca­ Calicata, sf. Bondage d’un terrain
lendes, premier jour du mois minier.
chez les romains. Caliche, sm. Pierre calcaire qu’on
Calendarlo, sm. Calendrier, alma- trouve par fois daña l'intéricur
nach. 11 loo. fig. et fam. Hacer dos briques. \ \ Crofite de chaux
calendarios, étre distrait par uno qui se détacho de l'cnduit des
pensée qui oceupe l’esprit. mura.
Caléndula, sf. Bot. Souci. V. Mara­ Calidad, sf. Qualité, ce qui fait qu’
villa. une chose est tellc, bonne ou mau­
Calentador, sm. Bassinoire. || fig. vaise, etc. II Condition, clause,
et fam. Grosse montre. 11 a. Qui circonstance requise d'un contrat.
chnuffe. II fig. Qualité, noblesse. || fig.
Calentamiento, sm. Maladio des Importance, gravité d’une affaire.
chevaux. Cálido, a. a. Chaud, e.
Calentar, va. Chauffer, échauffer. 11 Callente, a. Chaud, e. || fig. Chaud,
Au jeu de paume, reteñir la ba­ ardent, vif, emporté. || loe. adv.
ile au moment de la repousser. En caliente, tout de suite, sur-le-
fig. Animer, chauffer, ranimer. champ. II Estar caliente, étre en
B vpr. ítre en chaleur, en par-
fer dans uno discussion,
chaleur, en parlant des animaux.
i-nt des animaux. || fig. S’echauf- Califa, sm. Calife.
Califato, sm. Califat.
calentón (darse un), loo. fam. So Calificación, gf. Qualification.
chauffer & la h&te et trbs prbs Calificadamente, adv. Aveo qualifi­
_ du feu. cation.
calentura, gf. Piévre. || loe. fam. Calificado, a. a. Qualifíé, ée.
Calentura de pollo por comer ga­ Calificador, sm. Celui qui qualifle.
llina, maladie feinte pour so fai- II Calificador del Santo Oficio,
_ gftter. qualificateur. || Censciir.
calenturiento, a. a. Fiévreux, cuso, Calificar, va. Qualifier. ]| fig. Léga-
tin sm. fam. Diotionnaire la- liser, attester, autoriser. || fig.
Ennoblir, illustrer. 11 vpr. Pairo
Chafour, four k chaux. ses prcuves, justificr sa qualité
®'''a. gf. Lieu oü Ton vend do la de noble.
, chaux. Calificativo, a. a. Qualificatif, ive.
Calero a. a. Y. Calcáreo. M sm. Califórnico, a. a. Californien, ienne,
Chaufour"'-
—tournier. de la Californie.
clitli' Cabriolet. Californio, a. a. et s. Californien,
Ca a!?**®- Cocher. ienne, habitant de la Califor-
«calesín, gm. Petit cabriolet,
Biblioteca Nacional de España
 CAL
Caliginoso, a. a. Caligmeus, dense,
sombre.
Caligrafía, sf. Calligraphie.
Caiígráfico, a. a. Calligraphique.
Calígrafo, a. et s. Calligraphe.
Calimaco, a. et s. V. Calamaco.
Calima, sf. V. Calina.
Calina, sí. Yapeur épaisse et chande.
Caiinoso, a. a. Caligineux, euse, en
parlant du temps.
Calípedes, sm. Ai, tardigrade sans
queue. V. Perico ligero.
Calisaya, sf. Sorte de quinquina.
Cáliz, sm. Cálice, vase sacré qui
sert a la messe pour la consecra­
tion. II fig. Apurar el cáliz limta
las heces, boire le cálice jusqu'á
la lie. 11 Bot. Cálice, enveloppe
extérieuro des fleufs.
Calizo, a. a. Calcaire.
Caima, sf. Calme, cessation comple­
te du vent. || fig. Calme, tran-
quillité. j| fig. Suspension, cessa­
tion, stagnation. [[ Paix, tran­
quillity. II Flegme, sang-froid. j|
fam. Calma chicha, calme plat.
II Paresse, indolence. || loe. adv.
Mar en calma, mer calme.
Calmante, p. pr. de calmae, j| sm.
Calmant.
Calmar, vn. Calmer, se calmer, de­
venir calme. 11. va. Calmer, ren-
dre calme, apaiser.
Calmo, a. a. Inculto, en friche.
Calmoso, a. a. Calme, tranquillo. II
fam. Flegmatique, indolent, pa-
resseux.
Calmuco, a. a. Ealmouk, habitant
d’un district de la Mongolie.
Caló. sm. Argot, langage que par-
lent les bohémiens espagnols, les
voleurs et les gueux. En parlant
de la phraséologie de certaines
professions, on ne dit pas caló
mais jerga. ■
Calofriarse, vpr. Frissonner.
Calofrío, sm. Frisson.
Calografía, sf. Y. Caligrafía.
Calomelanos, sm. Calomel, calomé-
las.
Calor, sm. Chaleur. 11 Ahogarse de
calor, étouffer de chaleur. 11 fig.
Chaleur, ardeur, véhémence. 11
fig. Ardeur, vivacité, activity. | ¡
fig. Bon aceueil. 11 fig. Feu d’une
melóe, d’une disaussion. || loe.
fig. Dar calor, aiiimer, encoura-
ger. 11 Meter en calor, exciter,
124 CAL
aiguillonner. || Chaud. DI calor
y el frió, le chaud et le froid. 11
Hace calor, il fait chaud.
Calórico, sm. Calorique.
Calorífero, a. a. Calorifére, qui por­
te la chaleur. 11 sm. Calorifére,
appareil pour chauffer les appar-
tements, etc.
Calorífico, a. a. Calorifique, qui don-
ne de la chaleur.
Calorificación. sf. Calorification,
formation de la chaleur.
Calorimetría, sf. Phys. Calorimó-
trie.
Calorimétrico, a. a. Calorimétrique.
Calorímetro, sm. Phys. Calorimétre.
Calorimotor, sm. Phys. Calorirao-
teur.
Calorosamente, adv. Y. Calurosamente.
Caloroso, a. a. Y. Caluroso.
Calosfriarse, vpr. Y. Calofriarse.
Calosfrío, sm. Y. Calofrío.
Calostro, sm. Calostrum.
Calumnia, sf. Calomnie.
Calumniador, a. a. et s. Calomnia-
teur, trice.
Calumniar, va. Calomnier.
Calumniosamente, adv. Calomnieu-
sement.
Calumnioso, a. a. Calomnicux, euse.
Calurosamente, adv. Chaleurcuse-
ment, d’une maniére chaleureu-
se ; chaudement.
Caluroso, a. a. Olialeurcux, euse. 11
Chaud, e.
Calva, sf. Partie de la téte dépour-
vue de cheveux. 11 Sorte de jeu
qui consisto 6 abattre un but
avant d’ avoir touche la terre
aveo son palet. 11 Clniribre dans un
Calvar, va. Frapper le sommet du
but au jeu de la calva.
Calvarlo, sm. Y. Vlacrucls. || Cal-
vaire. 11 fig. et fam. Dettes. 11
Tener un calvario de deudas, étre
eribiy de dettes.
Calvatrueno, sm. fam. Calvitie com­
plete. 11 fig, et fam. Fou, étour-
di.
Calvero, sf. V. Gredal. || Olairiére.
Calvez, sf. Calvitie.
Calvicie, sf. Calvitie.
Calvijar, sm. Y. Calvero.
Calvinismo, sm. Calvinieme.
Calvinista, sm. Calviniste.
Calvitar, sm. Y. Calvero.
Calvo, a. a. Chauve. 11 Aride, nu,
CAL 125 CAM
déboisé, en parlant do la campag-
avenue, allée d’ arbres. || interj.
Tierra calva, rase campag- fam. Tiens !
4®' II rapé, usé, en parlant
^des étoffes. Callear, va. Espacer les vignes.
Calza, sf. Chausse. J| pl. fam. Calleja, sf. Ituelle. || Argot. Fuite,
evasion. |j loo. fam. Sépase quién
fias. M Argot. Ceps, fers aux es Calleja, on verra h qui on a
pieds. II Calza de arena, sao plein
affaire.
de sable, pour donner des coupa, Callejear, vn. Battre le pavé, cou-
pour assommer.
rir les rues.
Calzada, sf. Chaussée. Callejero, a. a. Courcur, celui qui
calzadera, sf. Petite corde de chan-
est souvent par la villo; batteur
' serrer les sandales. de pavé.
> rfr^do. sm. Chaussure.
calzado, a. a. Pattu, qui a de la Callejón, sm. Huelle. || Gorge, dó-
filé, passage étroit.
Piume jusqu’aux pattes. |l Fren- Callejuela, sf. Huelle. || fig. Détour,
® calzada, front étroit, bas. | [
subterfuge. 11 loo. fam. Todo se
^aOallo calzado, cheval balzan. [ sahe, hasta lo de la callejuela,
Argot. Prisonnier qui a les fers
tout se sait tót ou tard.
aux pieds. 11 pl. Bas, jarretiéres, Callista, sm. Pédicure.
souliers.
Calzador, sm. Chausse-pied. M loe. Callo, sm. Cor, durillon. || Callo de
fig. ot fam. Entrar con calzador herradura, morceau d’un vieux
entrer avec peine, étre trop étroit. fer á cheval. 11 Sponge, extremi­
Ca zadura. sf. L'action de chausser. ty d un fer h cheval. 11 pl. Tri­
II Bandes de bois autour des lan- pes, gras-double du boeuf, du
tes d une roue. veau, du mouton. |j loo. fig. Criar,
Calzar, va. Chausser. hacer, ou tener callos, s’endurcir
Calzo, sm. V. Calce. au travail, aux vices. || Hagout
Calzón, sm. Oulotte. || Sorte de jeu do^tripos, tripes ü la mode de
do cartes.
Calzonazos, sm. pl. Grande culotte Callosidad, sf. Callosité.
Calloso, a. a. Callcux, euse.
do matelot. || loo. fig. et fam. Ser cama. sf. Lit. |j Couehe, toute subs­
un calzonazos, étre une poulo
mouillée, un homme sans énergie. tance appliquée sur uno autre. I|
Calzonc Mero. a. et s. Fabricant, G-íte des iinimaux, terrier, tanié-
fp» 11 Ago d’uno charruc.
calecons. II Lote d’un fruit qui repose sur
%Ilw"T P'- «alepons.
cnnl If*®'.-'- TiensI || Calla la terre. |¡ Camas del freno, brun­
chotte'^“’ ches du mors. 11 Tablier, fond d’
uno charrotte. (| V. Camada.
‘^*adv®»f' de tripes. I| loo. Camachuelo. sm. Bec-cróisé, oiseau
Camada, sf. Ventré, portée. 11 1^'
^ ’^u^^uda ou a las calladas, Bande de voleurs. || Se dit, par
sans bruit, h la sour-
mópna, de toute réunion do per*
tambour ni trompette. sonnes do mauvaises moeurs. 11
cll arin Secrétement.
loe. fam. Todos son lohos de una
Callana' \ Silencieux, sournois. camada, ce sont tous gens do la
fftiro'i casserole pour máme farine.
set ^ ca-ssave. | [ Sorte de crou- Camafeo, sm. Cu mée.
Cajiandicament*, callandico, callan- Camal, sm. Lieou.
Camáldula. sf. V. Camándula.
Callan basse. Camaldulense. a. V. Camandulense
Callar’ de riviére. Camaleón, sm. Caméléon. || fig. Ce-
dire’ no pas lui qui change d’opinion el do
der
der ’ silence.
-1
|| fam.seCallar
taire, sugar-
pi- conduito chaqué fois qu’il y trou-
ve son intórét.
Csul aa langue. Camamila, sf. V. Manzanilla.
II Cofia de árboles.
auee, chemin bordé d’arbres ■ Camándula, sf. Chapelet d’uno ou
trois dizaines. [| loo. fam. Tener
Biblioteca Nacional de España
 CAM
muchas camándulas, étre un grand
cafará, avoir cent ruses dans son
sac.
Camandulense. a. et s. Camaldule,
religieux de I’ordre' de Saint Ro­
muald.
Camandulería, sf. Cafardise, cafar-
derie, fourberie.
Camandulero, a. fam. Cafard. ||
Fourbe, fripon ruse.
Cámara, sf. Salon, salle. || Cham­
bre du roi. II Grenier, dans une
ferme. 11 Evacuation de ventre.
II Mar. Chambre de commandant.
II Chambre, lieu ou se réunissent
les corps constitués; I’ensemble
des raembres de ces assemblées.
11 Cámara Alta, chambre des Pairs
ou des Lords en Angleterre. | j
Cámara baja, chambre des Com-
muus. 11 pl. Diarrhée.
Camarada, sm. Camarade. 11 Com-
pagnon, ami.
Camaraje, sm. Loyer d’un grenier.
Camaranchón, sm. Galotas, mansar-
de. II íig. Chambre obscure et sa­
le. II fig. Partió écartée, secrMe.
Camarera, sf. Femme de chambre.
l| Camarera iiuiyor, la premiere
des dames attaciiées au service
de la reine.
Camarería, sf. Charge de femme de
chambre.
Camarero, sm. Garde d’un grenier
public. 11 Chambellan, gentilhom-
me de la chambre. 11 Camarero
mayor, grand chambellan. 11 Gar-
9on d’hótel, de café. || Cama­
rero secreto, camérier de la cham­
bre du Pape.
Camariento, a. a. Celui, celle qui
est affecté de diarrhée.
Camarilla, sf. dim. de Cámara. ||
Camarille, coterie influente á la
cour.
Camarín, sm. Niche sur l’autel oü
Pon place une image. 11 Lieu oü
Pon serre tout ce qui sert h or-
ner les images des églises. 11 Lo­
go, cabinet oü les acteurs s’ha-
billent au théátre.
Camarista, sf. Camériste.
Camarlengo, sm. Camerlingue.
Camarlengato. sm. Camerlingat.
Cámaro ou camarón, sm. Crevette,
salicoque, crustacé.
Camaronera, sf. Celle qui vend des
crevettes.
12C CAM
Camaronero, sm. Celui qui vend ou
qui péche des crevettes.
Camarote, sm. Cabine, petite cham­
bre a bord d’un navire.
Camasquince, sm. Sobriquet plai-
sant qu'on donne ü celui qui se
méle de ce qui ne le regards pas.
Camastro, sm. Grabat.
Camastrón, sm. fam. Retors, rusé.
Camba, sf. Branche du more.
Cambalache, sm. fam. Brocantage,
troc, échange.
Cambalachear, va. fam. Brocanter,
troquer, échanger.
Cambaleo, sm. Ancienne troupe de
oomédiens ambulante.
Cambiable^ a. ^changeable, qui
peut étre éohangé. 11 Qui peut
étre changó.
Cambiada, sf. Mar. V.Virada.
Cambiador, sm. Changeur, éclian-
geur, troqueur. 11 vx. Cambiste.
Cambiamiento, sm. Changement, va­
riation.
Cambiante, p. pr. de cambiar. 11 sm.
Chatoiement. [| Ohangeant. | | pl.
Draperies pcintes de plusieurs
couleurs.
Cambiar, va. Échanger. 11 Changer,
modifier, reudre différent. 11
Changer, donner un billet, une
piéce pour avoir de la monnaie.
11 Placer ailleurs. 11 loe. fam. Cam­
biar la -peseta, vomir.
Cambija, sf. Cháteau d’eau, reser­
voir.
Cambio, sm. Troc, échange. 11 Chan­
ge, tout commerce, toute négo-
ciática relative ü la vente ou h
Péchange des matiéres d’or ou
d’argent, des valeurs. 11 Change,
bureau de change. 11 Letra de
cambio, lettre de change. || Li‘
bre cambio, libro échange. 11
Changement. || Cambio de direC‘
ción, changement de direction. II
loe. fig. A las primeras de cani'
bio, dés le commencement. || Ln
cambio, en compensation.
Cambista, sm. Changeur.
Cambray. sm. Toile de Cambra!.
Cambrayado, a. a. Qui ressemble &
la toile de Cambra!.
Cambrayón, sm. Toile semblable &
celle de Cambra!, mais moins fine.
Cambrón, sm. Lycict, arbrisseau.
Cambronal, sm. Lien convert de ly-
CAM 127 CAM
Cambronera, sf. Bourg-épine, arbris­
seau. escabroso, chemin raboteux. 11 loe.
Cambuj, em. Tétifere, coiffe de toi- fam. Hacer de un camino dos
mandados, faire d’une pierre deux
fe des nouveau-nés. coups. II fig. De camino, chemin
camedrio, sm. Germandré, plante,
faisant, en m&me temps, par oo-
camedris, sm. V. Camedrio, casion.
ia^ • **' Courtiser, faire Camión, sm. Camion, sorte de cha-
rrette.
Camelete, sm. Groase piéce de ca- Camisa, sf. Chemise. || Pechera de
p.^^.-Pour abattre les murailles.
camisa, devant do cnemise. 11 Ca­
fleur ' arbuste; sa misa de fuerza, camisole de for­
ce. 11 Meterse en camisa de once
Campllt^' Gamehn^, plante. varas, se méler des affaires des
CampM*®’ C&melot, étoffe.
Camella sf. Chamelle. || Billón, autres.
Camisería, sf. Lingerie, commerce
aaos formé dans un terrain avee de linge de corps.
la charrue. 11 Jatte de bois pour Camisero, a. s. Ohemisier.
traire les chamelles. 11 Are du Camiseta, sf. Chemisette.
niGt aux boeufs.
Camisola, sf. Camisole.
CamM de chamelier. Camisolín, sm. Chemisette.
Camellero, sin. Chamelier.
Camisón, sm. Chemiso longue. }|
II Ancienne Chemise.
piece de siége. 11 Camello pardal, Camísote. sm. Chemise de' mailles.
camcieopard.
Camellón, sm. Billon, terre élevée Camodar, va. Argot. Changer l’or-
entre deux sillons. || Planche de dre, l’état des choses. V. Trastro-
jardín. |] Auge de bois pour
abreuver le bétail. 11 Camolot. Camomila, sf. Oamomille, plante.
Camena, si. V. Musa. Camón, sm. augm. de Cama. || Arch.
Camero, sm. Tapissier qui fait des Cliarpente d’une vofite. || Camón
garnitures de lit, tideaux, etc. t de vidrios, cloison vitrée.
Loueur de lits. 11 a. Se dit dea Camonclllo. sm. Tabouret.
objets apparteiiant á un grand ^^reSe'^’ noise, que-
lit. 11 Colchón camero, mátelas
«le grand lit. Qnorcllour.
'-omllia. sf. dim. d.e Cama. 1) Lit de Camote, sm. Ignarae, plante.
tepoa. 11 Couchette. 11 Chauffe- Campaniento. sm. Campement, ao-
bhge, sorte de panier d’osier sous tion de camper ; le camp méme.
iequel on met un poéio pour campana. Bf. Cloche. || Manteau de
cheminée. || Cloche, tout ce qui
CamnP^'^'^ linge. || Brancard,
^amjliero. sm. Brancardier. est fiiit en formo de oloclie. 11
'-aminador, a. s. Marcheur, euse. 11 fig. La parolase, l'égliao et eon
i letón, onne. " tcrritoire. JI Argot. Jupo
finante, pa, de caminae. II sm. Campanada, sf. Coup do cloclie. 11
íig. Eaclaiidre, bruit, éolat sean-
celui qui suit une voie daleux.
quelconque pour aller d un lieu il Campanario, sm. Clooher.
un autre.
Campanear, vn. Carillonner. || loo.
-ya. Toyager. || Marcher. fig. Allá se las campaneen, c’est
Camlns^™"'?'^' aller son chemin.
leur affaire.
nade^*^' !■; Longue prome-
Campanela. sf. Pirouette de dan-
CamIneLl'a*’* ^^age d’agrément.
a- Oantonnier, manoeu- Campaneo. sm. Carillón, battement
tes ^ 1 entretien des rou-
de cloches á coups précipités. |)
fig. et fam. Dandinement.
am. Chemin, voie, route. 11 Campanero, sm. Fondear de oloches.
ng. Aloyen de faire une chose. |
11 Sonnour de cloches.
Snínl”? Santiago, chemin de
“aint-Jacques. || Camino áspero Campanil, sm. Clocher. || a. Se dit
du metal bon ü faire des cloches.
Biblioteca Nacional de España
 CAM 128 CAN CAN 120 CAN
Campanilla, sf. Clocliette, sonnctte. Camuñas, sf. pl. Tonto espfece de 17 differ, rayer. || Can­ Candilada, sf. fam. Portion d’hiiilo
11 Liseron. || Luette. |j loc. ñg. et graine, exceptó le froment, le celler 11 fig. Abolir. 11 Effacer do qu’une secousse fait tomber d’une
fam. Tener muchas campaniUas, seigle et l’orge. la mémoire. lampe.
étre charge d’honneurs, de digni- Carnuza, sf. V. Gamuza. Cancelarla, cancelería, sf. Chancel-
lene romaine. Candilazo. sm. Coup de lampe.
tés. Can. sm. Chien. || prov. Can que Candileja, sf. Lampion.
Campanillazo. sm. Coup de sonnette. mucho Lame, saca sangre, trop Ca^ncelarlo. sm. Ohancelier d'anirer-
Candonga, sf. fam. Cajolerie dont
Campanillear, vn. Sonaer á coups caresser gate. I’objet est de tromper.
redoublés. Cana. sf. Canne, mesure. || Che- Cáncer, sm. Cancer.
Candongo, a. adj. Doucereux, cajo-
Campanillero. sm. Celui qui sonne veu qui cst devenu blano. 11 fig- leur. 11 Seda do candongo, soie
la clochette dans certains confré- Echar una cana al aire, s’amu- CancerSi '' “S' «e oorrompre. fine.
ser, mettre de coté lo travail, lea reux, sé Canoéroux, ulcé- Candonguear, va. Plaisantcr, sé mo-
Campante. pa. de campaii. \\ a. fam affaires. quer, railler.
Superbe, satisfait de soi-meme. Canal, s. Canal. ¡| Chenal. || Che- Candonguero, a. adj. fam. (^ui ca­
Campanudo, a. a. Gonflé, en parlant neau, conduit qui recueille les jole pour tromper. 11 Moqueur,
des habits dune femme. || fig. eaux des toits et Ies porte h, la railleur.
Boursoufflé, en parlant du style. gouttiére ou au tuyau de descon­ ohancelWe.
Chanoellerie. Candor, sm. Candeur.
Campaña, sf. Oampagne, etendue té. 11 Nono, lame de plomb, tuilo Canc|6n. sf Pees. Chanson. Canela, sf. Cannelle.
de pays plat. 11 Mil. Campagne. placée dans la none ou servant Cancionero, sm. Chansonnier. 11 Canelo, sm. Cannellier, arbre.
Campañol. sm. Campagnol, petit a l’écoulement des eaux. 11 Abrir cueil de chansons. Canelón, sm. GouttiOre. I| Cannelas,
rat des champs. en canal, ouvrir de haut en bas. Cancro, sm. V. Cáncer. dragee faite avec de la cannelle.
Campar, vn. V. Acampar. 11 Exce- Se dit des animaux de boiicherie
Her. 11 prov. Campar por sus res- Canaleja, sf. dim. Abreuvoir. Glayon suspendu aux gouttib-
petos, vivre independent. C analera, sf. Chéneau do toit. | Canchalagua, canchelagua, sf Bot Canforero. sm. Camphrier.
Campear, vn. Aller aux champa, en L’oau qui en découle. Cangreja, sf. Brigantine.
parlant des troupeaux. | j vx. Bat- Canalete, sm. Mar. Aviron des In plante
tre le pays pour le reconnaitre. diens. Cangrejo, sm. Gañere, erabe, écre-
II Mil. litre en campagne. [| Ex- Canalizo, sm. dim. Mar. Petit dé visse de mer. 11 Ecrevisso. 11 Ma­
oeller. || V. Campar. troit. ^JlJda'-a.^'sí^^CriblI’ rino, salifoqiie.
Campechano, a. a. fam. Franc, fran- Canalón, sm. Gouttiére. || Égoüt. I Cangrena, sf. Chir. Cangréne.
ohe, généreux, ouvert ; ami de la Kvier. Candeél.\.“v %!inf Cangrenarse, vr. Se gangréner.
gaieté. Canalla, sf. Canaille, populace. Candeda, gf Gangrenoso, sa. a. Gangréneux, se.
Campeche, sm. Bois de campeche. Canana, sf. Espfece de gibóme. Candela sf' ri?‘' Can a. sí. Bot. Ortie-griéche, plante.
Campeón, sm. Grand guerrier fa- Canango. sm. Bot. Canang, arbre- «Waignor , .11 Flenr do Caníbal, sm. Cannibnle. || fig. Hom­
meux par ses exploits. 11 Cham- Canapé, sm. Canapé. me féroce.
Ca^pero, a. a. Découvert, en rase Canaria, sf. Serine de Canario. Canica, sf. Cannelle sauvage.
Canario, sm. Serin de Cañarle 11 Sor Canícula, sf. Canioule,
campagne. 11 ¡¿itio campero, en- te de danse. 11 Mar. Espéce de Candelaria,
andelaria. sf [A ""«"era. Caniculares (Días), a. pl. Caniculai-
droit découvert. 11 sm. Dans quel- bar(iue. res (jours).
ques communautés, le religieux Canasta, sf. Corbeille d’osier. || M®' Canijo, a. a. fam. Faible, languis-
qui a soin des formes. sure d’olivcs. sant, o.
Campesino, a. a. Champétre. |[ Cam- Canastilla, sf. dim. Petite corbei' Canil, sm. Pain bis pour les chiens.
pagnard, o. lie. 11 fig. Cadeau envoye. || L»' lion. "Chandelier. || Phari- II Dent canine.
Campestre, a. Champétre. yette, trousseau d’enfant. '^Boug'!?' Phandelle. || Canilla, sf. Anat. Tibia, os de la
Campiña, sf. Campagne, étendue de Canastillo, sm. dim. Petit punier. ll jambe. |j Rayon ou radius, os de
pays découvert et propre h la Gerbe d’eau. CándldlmeiTte!' i avant-bras, || Os de Tailo d’
culture. 11 La campiña, les Canasto, sm. Punier d’osier. un oiseau. 11 Cannelle, robinct,
champs. 11 loc. fam. Cerrarse de Cáncamo, sm. Mar. Crochet poUt tit candeur. ' sincérité etc. 11 Bobine de tisserand, etc. ||
campiña, se renferraer dans une arnarrer los manoeuvres. 11 ^' Préte^ídant™' aspirant, Cannelure d’étoffe.
opinion. Anime. Canillado, a. a. Mal tissu, o.
Campo, sm. Champ, oampagne. |] Cancamurria. sf. fam. V. Murria. Canlllalre. sm. Ouvricr qui fait dea
fig. Champ, espace libre, carrié- Cancamusa, sf. fam. lluse, artific®* bobines pour les tisserands.
re, sujet. |] Champ, étendue de Cáncana, sf. Banc do pénitence dan® Can 11 lazo. sm. Coop d’estramaqon
terre labourable. uno classe. sur les jambes.
Camuesa, sf. Calville, sorte de pom- Cáncano sm. fam. V. Piojo. Candir^f' T Caulllera. sf. Gréve. || Armuro do
Cancel, sm. Tambour d’óglise. la jambo.
Camueso. sm. Pommier calville. || Cancelación, canceladura, sf. Radia­ Canillero, sm. Trou t un toimeau
fig. Sot, stupide, ignorant. tion. II Rature. Cora'de“'ceéf”'’° II
pour la cannelle.
Canina, sf. Fíente de chien.
Biblioteca Nacional de España
 CAN 130 CAN CAÑ 131 CAP
Canino, a. adj. Gan in. |j Hambre chante ou fredonne ii tout ins- Cañameño, a. a. Fait, e, de fli de Cañonería, cañutería, sf. Jeu d’or-
canina, faim canine. chanvre. gue
Caniquf. sm. Toile de coton trés fine. Cántaro. sm. Cruche. || Urne ou Cañamiel, sm. Canne á sucre. Cañonero, a. s. Canonniére, chalou-
Canje, sm. Éohange de prisonniers. I’on met les billets pour une élec- Cañamiz. sm. Mar. Chaloupe ou bar­
Canjear, a. Eclianger des prison- tion. II Llover á cántaros, pleu- que indienne. Cañucela, cañuela, sf. Petit roseau.
voir á verse. Cañamiza, sf. Chenevotte. Cañutazo, sm. fam. Delation.
Canjiión. sm. Cruche, broo. || Seau, Cantata, sf. Cántate. sm. Bot. Chanvre, plante. Cañutillo, sm. Tube en verre de cou-
godet de machine k chapelet. Cantatriz, sf. Cantatrice, chántense. 11 rolle de chanvre. leiir pour ornenient. 11 Cannetille.
Cano, a. adj. Blanc, en pariant des Cantazo, sm. Coup de pierre. Cañamón, sm. Chenevis, graine. Canuto, sm. Moroeau de roseau entre
cheveux. || Qui a les cheveux Cantera, sf. üarrifere. Cañareja. sf. Bot. Cigüe, plante, deux nceuds. [[ Tuyau. tube. |1
biancs. Cantería, sf. Coupe des pierres. cananego, a. ou cañariejo, a. a. Des Petit étui h aiguilles. || Delation.
Canoa, sf. Canot, pirogue. Canterito, sm. Croúton. bétes h laines mortes en traver- il Délateur.
Canoero, sm. Batelier qui conduit Cantero, sm. Tailleur de pierres. sant les cañadas, pean. Caoba, caobana, sf. Acajou, arbre.
un canot. Cántico, sm. Cantique. Cañarroya. sí. Bot. Apparitoir, plante. Caos. sm. Chaos. 11 Confusion, dé-
Canon, sm. Canon. [| Canon emphy- Cantidad, sf. Quantité, tout ce qui Cañavera, sf. Bot. Roseau sauvage. sorüre.
teotique. 11 pi. Droit canon. peut étre mesuró, pesé ou nom­ Cañaveral, sm. Cannaie. 11 fig. et Caostra. sf. Cloitre de convent.
Canonesa. sf. Chanoinesse. bré. 11 Quantité, multitude, abon- fam. Affaire épineuse. Capa. sf. Mauteau. || Mantean du
Canongfa. sf. Canonicat. dance. Cañaverar, cañaverear, va. V. Aca­ religicux. | j Enveloppe, couvertu-
Canonical, adj. Oanonial, de cha- Cantimplora, sf. Chantepleure. ñaverear. re. 11 Lit, conche de quelque chos-
Cantina, sf. Cave. 11 Cantine. Cañaverero. sm. Marohand de ro- se. 11 Enduit, coucho de chaux,
Canónicamente. adv. Canonique- Cantinela, sf. Chansonnette. 11 fig- etc. 11 Robe. || Poil d’un animal.
Eépétition ennuyeuse et fatigante. Cañavete. sm. Petit couteau. || Pe­ II Mantean, apparence, pretexte,
Canónico, a. adj. Canonique, confor­ Cantinero, sm. Sommelier, canti- tite sauterelle. faux semblant. 11 Receleur, euse,
me aux canons. 11 Horae canóni- Cañazo, sm. Coup de canne. de voleurs. 11 Plumes du dos des
cae, heures canoniales. Cantízal.
Canto, sm.sm. Sol, terrain
Pierre, caillou. pierreux.
j| Chant. Cañería, sf. Conduit souterrain pour oiseaux. 11 pop. La nuit. 11 —
Canónigo, sm. Chanoine. los eaux. aguadera, mauteau impermeable. 11
Canonista, sm. Canoniste. ,1 Coin. Cañería, sf. Bot. V. Cañaheja. —consistorial magna, chapo d’
Canonizable. adj. Digne d’étre cano- Cantón, sm. Angle. || Blas. Canton. ^*®^heur á la ligne. óveque. 11 —de coro, chape de oha-
Cantonearse, vr. fam. Marcher aveo grttes Q" “ Iw jambos noíne. |j sm. Mouton du Pórou.
Canonizacíón. sí. Canonisation. affectation. Capacear. vn. Doimer des coups de
Canonizar, a. Canoniser, mettre au Cantonera, sf. Angle de metal, coin mantean.
rang des saints. de metal. Cañizal toik grossibre.
canizS ’ “"‘S''- üannaio. Capacete, sm. Morion, cabasset de
Canoro, a. adj. Mélodieux, harmo- Cantor, ra. s. Chanteur, euse. rañi ,01aio de roseaux. ' l’armure.
Cano'so, a. adj. Chenu, qui á lea che- Cantorral, sm. Lieu plain do pie- í^onduit, tuyau, tubo. 11 Capacha, sf. Cabas. || Ordre de St.-
rres. I-au qui S échappe par un tuyau Jean-de-Dicu.
veux biancs. Cantueso, sm. Lavande. LL % ‘n'i’' ■■afraíchí 1' Capachazo. sm. Coup de cabas.
Cansadamente, adv. Importunément, Canturía, sf. Chant musical. eau, etc. || ñg. Conduit de la res­ Capachero. , sm. Qui transporte
d'une maniére importune, fati- Cánula, sf. Chir. Canule. piration. 11 V. Albañal, Vivar n quelque chosse dans des cabas.
Canutillo, sm. Chalumcau. Caaes de bar^uiUae, cornets d'oj- Capacho, sm. Cabas. || Sao de ouir,
Cansado, a. adj. Facheux, importun. Caña. sf. Canne, roseau. |] Tige. |1 de groase toile, pour transporter
11 Las, fatigué. Caña dulce ou de azúcar, canno du mortier. Cabas rond pour
Cansancio, sm. Lassitude, faiblesse, & sucre. caflún. sm. Canon. || Oylindre ii transporter des olives. 11 Reli­
abuttemcnt. Cañada, sf. Gorge de montagne. |' feu'‘'^tuvan‘‘’ri'’ " Canon^d arme í! gicux de l’ordre de St.-Jean-do-
Cansar, va. Lasser, fatiguer. 11 —se, Sentier. leu tuyau d orgue, de clot, etc Dieu. II Norte de hibou.
vpr. Se lasser. Cañafístula. sf. Casse, drogue pur­ 11 Manche d habit. 11 pn ari-t nril • Capacidad, sf. Capacité, contenan-
Cantable, adj. Qui peut se chanter. gativo. Otí, étendue. J| Capacité, habilité,
Cántabro, a. adj. Cántabro, basque. Cañaheja. sf. Bot. Férule. ues oiseaux. 1| duyau de plumo talent, intelligence. || Opportuni­
Cantada, sf. Kécitatif. Cañaherla. sf. Cigué, plante. ty, occasion, lieu, temj>s favora­
Cantaleta sf. Raillerie, brocard. Cañal, sm. Egrilloir. || Cannaie. ble. 11 —-¡¡ara ser elegido, éligi-
Cantar, sm. fam. Chanson, couplet. Cañaliega, sf. Enceinte, claie de ro- biiité.
I \ pi. Le cantique des cantiques. seaux pour prendre des poissone* Capada, sf. fam. Ce que peut con-
II va. Chanter. 11 Crier. || Avouer. Cañama. sf. llégaiement. 11 fig. Mal- tonir le pan d’un mauteau mis sur
Cántara, sf. Cruche. 11 Mesure pour son; tanifere. 11 Cogedor por—* les épaules. || Alouette.
le vin contenant environ treize collecteur des tailles, etc. Capadlllo. sm. Jeu de cartes.
Cañamar, sm. Cheneviére. . Capador, sm. Ch&treur. || Sifflot de
Cantárida, sf. Cantharide. Cañamazo, sm. Toile d’étoupe. |1 Cañonear' “anón. chñtrcur.
Canevas de tapisaerie. Canonner. Capadura, sf. Castration.
Cantarín, adj. fam. Homme qui sm. Cannonade.
Capar, va. ühátrer un animal. [|
Biblioteca Nacional de España

ii
 CAP 132 CAP CAP 133 CAR
fam. Diminuer. 11 Porter atteinfce Capero, sm. Chapier. 1 qui tient a carder lea draps et les eouver-
h ; restreindre. Cape roles, sm. pl. Plat-bords. Canio^Hi'^ ^ eoyia. turcs.
CaSkiS i Capiscol!
Caparazón, sm. Caparazón. || Carca- Caperuza, sf. Bonnet en capuchón. Capote, sin. Capote. [| fig. Broui-
sse d'oiseau. || Couverture, en- II fam. Dar en—, damer le pión k. Hard. II Cajiot, coup dc piquet. 11
veloppe. ! 1 Cabas pour y donner Capialzado, a. a. et sm. Archit. Ar- Dar—, fa ire capot, au jHijiiet.
á manger aux chevaux. eeau dont I’ouverture s'élargit de w™' II «W do., Capotudo, a. adj. De mauvaise hu­
witiis. ij \ iiio capitale Me r>ii¡
Caparra. sf. Tique, insecte. || dedans en deshora. concerne la tete u p.; J ' • mear.
Arrhes dun marché. || C&prier, Capichola. sf. Sorte de groa de Na­ Capricho, sm. Caprice, fnntaisie, lu-
capre. ples.
Caparrón, sm. Bouton. || CEil de Capricholado, a. a. Qui ressemible ó Caprichosamente. adv. Capricieuse-
la caprichola.
Caparrosa, sf. Couperose verte. || Capíella. sf. Chapclle. Caprichoso, a. adj. 11 Capricieux, bi­
Sulfate de fer. Capiello. sm. Bonnet d’enfant. zarre, fantasque. II Opiniatre.
Capataz, sm. Contre-maitre. || Mai- Capigorrista, capigorrón, sm. fam. Oí- Caprichudo, a. adj. l’éf.n, opiniatre.
tre valet d’une ferme, direoteur sif, fainéant; vagabond, || Clero Capricornio, sm. Astr. Capricorne.
des monnaies. qui a repu les quatre ordres mi- Caprino, a. adj. Poés. Qui appartient
Capaz, a. Capable. 11 Spacieux, neurs et ne prend pas les ma aux chbvrcs.
vaste, étendu. || Capable, propre capsula, sf. not. Ct 01,im. Capsule.
h,; qui pent produire tel ou tel Capilar, a. Capillaire, qui a la té Capsular, adj. Bot. Oapsulairl
effet. 11 Capable, habile, intelli­ nuité d’un oheveu. ''cwikl."'' O'-P'k.u. T. Captación, sf. Captation
gent. Capilla, sf. Capuchón. 11 Moine ; re- Captar, ya. Copter.
Capaza, sf. Cabas. ligieux. 11 Chapclle. 11 Assemblée Capltolino, a. a. Capitolin. Captatorio, a. a. Captatoire.
Capazmente, adv. A veo étendue, lar- des membres d’un collége. || Impr. Z II 'di. Captura, sf. Capture.
gement. La premiare feuille qui sort de Ca^pturar. va. Capturer, arróter, sai-
Capazo, sm. Cabas. la presse. 11 Bot. Capsule. 11 —ma
Capción, sf. Capture. yor, sanctuaire; choeur d’église Accent circón-
Capcionar. va. Prendre. II —negra, grive. 11 Estar en, en '^?entSon"'a ^'JcapihUation, con- Hexe. 11 Capuce.
Capciosamente, adv. Captieusement. la—, étre en chapelle, un eondam- Capuchina, sf. Jleligieuse capucinc.
Capcioso, a. a. Captieux, artificieux. né. 11 fam. Ftre dans l’anxiété mariagé H P'' Clause, do
11 Cnpucmc.
Capeador, sm. Toleur de manteaux. pour un objet désiré. Capí{ü!a?''á T- Gapltulant. Capuchino, sm. Capucin. |l —na. a.
Capear, va. Mar. Capéer. || Voler Capillada. sf. Ce que peut contenir Qui appartient h I’ordre des capu-
des manteaux. 11 Esquiver le tau- un capuchón. Pitulant II sm. Ca-
reaii en lui présentant un voile Capillejo, sm. Petit bonnet d’enfant. etc. II
ger. I fio-
vn' "raiter, transí-
Capucho. sm. Capuchón.
concussion.
rouge. II Espéoe de coiffure. 11 Echeveau Capullo, sm. Cocon de ver h soie. |(
Capeiardente. sf. Chiipelle ardente. de soie torse. Capitularlo. ',m T .capitule,.
Bouton de fleur, et surtout de ro­
Capellada, sf. Piéce ajoutée au bout Capiller, o. sm. Sacristain de cha- Ies capitules ^ contient
se. II Etoffe de filoselle, fleuret
d’une empeigne de soijlier. pelle. Cp,Warrant.; adT. Capita,ak,. et ccetera. . ’
Capellán, sm. Chapelain. || —de al­ Capilleta, sf. Niche oh Ton place Capuz, sm. Plongeon. || Sortc dc ca­
tar, prétre officiant dans la cha- un saint. 11 Cainail do l’ordre de pe on mantcau pour Ics jours de
polle du roí ; ce lui qui assiste I' Calatrava. toa nwtrimonial'es
ii,y
H ceremonie.
officiant dans les églises. || —de Capillo sm. Béguin; bonnet d’en- Caquéctico, a. adj. Méd. Cacheotique.
- coro, prétre qui assiste aux offi­ fant. II Chrémeaii, petit bonnet- matrimoniales ' """«ntlon, Caquexia, sf. Méd. Cachexie.
ces dans le choeur. [| —de honor, 11 Haut de quenouille. 11 Chape* Cara.^. Face, visage. |[ Mine. ||
aumúnier dii roí ou de la reine. ron, pour Ic faiioon. 11 Bouton de ng. Presence d’une personnc.
Capellanía, sf. Chapellenie, bénéfice fleur. 11 Cocon de ver A soie. 11 i^ace, fa(,‘adc d’un batiment. II loc.
(ill chapelain. Filtre de toile. 11 Coiffure de fem­ ady. Cara á cara, face A face,
Capellar. sm. Mantean moresque. me. II —de hierro, morion, armii' claircmont.
Capellina, sf. Morion, armure de té- re. [ 1 Seda de todo—, soie gros* %pZar. 1'a®Attn‘^l danaa espagnole Cárabe, sm. M6d. Succin.
te. II Capuchón. || Soldat coiffé sicre. Carabela, sf. Caravelle.
d’un morion. Capilludo, a. a. Fait, e, en capu­ Caponcillo. “'’'"«nts Carabelón, sm. Brick.
Capelo, sm. Chapeau. {| Chapeau chón. Carabina, sf. Carabine.
rouge de cardinal. ¡| Le chapean, Capingot. sm. Surtout ou redingote Carabinazo sm. Coup do oaral.ine,
dignité de cardinal. 11 Droit des Á chaperon. ot bruit qu'cllo fait.
evéques sur le bas clergé.. Capirotada, sf. Espóce de sauoe. Caporal, gm. Chef nilr"^’"' dona-
Capeo, sm. Feinte du toréador. .|| pl. Capirotazo, sm. Ohiquenaude.
Course de jeunes taureaux. Capirote, sm. Chaperon. V. Papirote. eapbeo do ga-
Capeón, sm. .Teune taureau qui Capirotero. a. m. Accoutumé au cha­
prend part aux capeos. peron, faucon.
Biblioteca Nacional de España
 CAR
Caracol, am. Lima9on, moUusque. )[
Coquille do testacéa de mer. || Es-
calier en limaron. 11 Caracole.
Caracolear, va. Caracoler.
Caracoleo, sm. Caracole; vire-volte.
Caracolillo, sm. Haricot d’Espagne.
II Varióte de café. || Garniture
de robe.
Carácter, sm. Caraotfere. |] Carac-
tére, fermeté. 11 Air, maniére. 11
Caractére, titre, qualité. || Ca-
raotére, lettre.
Característicamente, adv. D’une ma­
niere caractéristique.
Característico, a. a. Caractéristique.
Caracterizado, a. a. Distingué par sa
qualité ou son emploi constitué
en digníté.
Caracterizar, va. Caractériser.
Caramailera. sf. Mée. Crémaillére
Caramanchón, sm. Grenier.
¡Caramba! interj. Peste I
Carambanado, a. a. Gelé, glacé, e.
Carámbano, sm. Glaqon.
Carambola, sf. Carambole. J] fig. et
fam. Attrape, tour. || Fruit des
Carambolear, vn. Caramboler.
Carámbolo. sm. Bot. Carambolier,
Caramel, sm. Espéce de sardine.
Caramelo, sm. Caramel.
Caramente, adv. Chferement. || fig.
Sévérement. || T. Encarecidamente.
Caramilleras, sf. pl. Crémaillére de
cheminée.
Caramillo, sm. Mus. Espéce de fla­
geolet. II fig. Monceau sana or-
dre; tromperie. |¡ Faur rapport.
Caramiñera. sf. Bot. Empetrum,
plante.
Cáramo, sm. pop. Vin.
Caramuzai. sm. Mar. Caramoussal,
navire maure.
Caranda, ef. Bot. V. Balsamina.
Carantamaula, sf. fam. Masque hi-
Carantoña, sí. fam. Masque hideux.
II fig. Femme vieille et laide qui
se farde et so pare. | ¡ pl. Cajole­
ries, caresses.
Carantoñero, sm. fam. Cajoleur, flat-
teur.
Caraña. sf. Caragne.
Carapacho, sm. Carapaoe.
Carátula, sf. Masque de carton, etc.
11 Métier de baladin.
134 CAR CAR 135 CAR
Carcoma, sf. Artison, yer. 11 Ver
Caratulero, sm. Faiseur ou vendeur pop. Qui convoite le produit d'un
de masques. moiUure. || Souci, ver rongeur
' ya. Bonger’le vol.
Caravana, sf. Caravane. Carduzal, sm. Lieu oü abondent les
Caravanero, sm. Caravanier. chardons.
Caravanísta. sm. Mar. Navire pour
le commerce du Levant.
V™ 4e ^ P™' I]
Miner.
y- Se vermouler, le bois II fin|| Carduzar, va. Carder la laine, peig-
nor les draps.
Caravero, sm. Homme qui court les Cardear. va. Confrontar. || Confron-
assemblées. ter, examiner simultanément,
Caray, sm. V. Carey. comparer. || Conduire un trou-
Caraza. sf. augm. fam. Grosse, lar­ peau quelque part. || vr. S’abou-
ge face. ca jT'aii ciier, se reunir pour conféror de.
Carbón, sm. Charbon. a::..":- %% Zf-""""""" """ II
Carbonada, sf. Carbonnade. 11 Páte ]
frite dans de la graisse. Carecimiento, sm. Manque.
Carbonado, a. a. Chim. Carbonné. Carénage, carbno.
Carbonato, sm. Chim. Carbonate. ™ Cardamome. II loes. Navire, vaisseau.
Carboncillo, sm. dim. Petit Char­ ^“'■dner, donner la ca-
bon. rene á un navire.
Carbonera, sf. Carbonniére, lieu oh Carencia, sf. Manque, déíaut ab-
Ton tient le charbon. 11 Charbon- ,^r sonco, privation. ’
niére, endroit oü on le fait. Cardenal. sm. Cardinal, oiseau Ih Carenero, sm. Mar. Cardnage lien
oft 1-on caréne les navireí
Carbonería, sf. Boutique, etc., oü 1'
on vend du charbon. rSñZmJ" V?*- «hanoinw do
Carbonero, sm. Charbonnier. carestía f 1- Q"! vend oher.
Carbónico, a. a. Chim. Carbonique. qufs! '"^tropohtaine de St.-Jan-
Carbonización, sf. Chim. Carbonisa­ grains manque do
tion. 'sf. Masque.
Carbonizar, va. Chim. Carboniser. Carena rt' Méd. Carpbologio.
Carbono, sm. Chim. Carbone. carp. sf. Charge, fardeau. || Ollar-
Carbuncal, a. Qui tient de I’escar- gation”'’™'*''”*’ II Chargll obli-
boucle.
Carbunclo, carbunco, sm. Escarbou- !“• Lié" oü l'on ohar-
cle. II Méd. Charbon, gros furoD* I'a: marchandises.
ele. dette. ■^''ei'"™ta,tion d une
Carbuncoso, a. a. Méd. Charbon- Cárdeno, a n -v- ^ ,
neiix, se. Carado, sm. Pas de danse. || a.
Carburo, sm. Chim. Carbure. vide, plombé. Li II Cbargé. 11 dg. —de espaldas qai
Carcaj, sm. Carquois, étui & fleches. eardes. ^“vdier, fabricant de % "'"5 "" tvüs-hautes. || fam.
Carcajada, sf. fam. Eolat de riro. p"grTp“¿um6 || astar—, étre pris de yin.
Carcamal, sm. Sobriquet de vieíH®' ge d^n“n' Négooiant qui char­
Carcañal, carcañar. sm. Talón ge dans un port pour vendre dans
pled. un autre. Orooheteur. || Lun-
Carcasa, sf. Artill. Carcasse, bombe. la cardialgie. ^ ^^Pport h terne do cauonnicr.
Carcavina, sf. Foseé de défense. n Ohargement, car-
Fosse pour rinhumation. pL Asir.%'^%,/viao{pal. 11 g«-ison d un navire.
Carcavón, sm. augm. Fossé larg® ,9''fvgur, nooumulcr, ras-
ou profond.
Carcax, sm. V. Carcaj. Ohardoná. ' abondent los vrti^ nn' II ^«■8'raver.. 11 Cou-
’i'"’ carte jouée ayeo nno
Cárcel, sf. Prison, maison de de'
tention. Són.““ó®"chS'd"n''?- I' Mids o IIvu- Supporter nn
POlus , poser, ¡lorter sur. |j fig.
Carcelaje, sm. Geólage. So charger de. " ^
Carcelería, sf. Arrestation, empr^' Y' le corps d’un
sonnement, détention. Carnat^i* Po^ter en compte.
Carcelero, sm. Geolier, concierge dó
prison. .
‘lonnettc. Chardonnette, ear-
(■eau^ taa®íí
A mol 1 'I Mon-
Pesunteur de kto. 11
If
Cárcola. sf. Marche d’un métier * Gardüral/% farde en fer. Amas de nuages
tisser ou d’un tour. ' d- 8. Cardenr, euse. || Onant% «barger. ||
ynantite de pierres pesant un
Biblioteca Nacional de España
 CAR 137 CAR
CAR 136 CAR
Carnaje, sm. Provision do viandes Carnudo, a. adj. Charnu.
millier. 11 ítat de rccettc et de Cariñosamente, adv. Affectucuse- salées. 11 Carnage, massacre dans Caro. sm. Méd. ^Carus.
(lépense, partie d’lm compte en ment. un eomimt.
souffrance. 11 flg. Charge. Cariñoso, a. a. Caressant, tendre. Caro, a. adj. Cher, d'un prix élevé.
C^nal. a. Qui concerne la chair. || (I Cher, tendreraent aimé. || Oné-
Carguío, sm. Charge de marchandi- Cariota, sf. Bot. Carotte ou panais Charnel, luxurieux. || Mondain. 11
sauvage. reux, difficile. II adv. Cher.
em. Temps pendant lequel on pent Caroca, sf. fam. Oajolerie.
Cariacedo, a. a. Qui a le visage sé- Caripando, a. a. fam. Qui a la mi­ taire gras.
vfere. ne plate et niaise. Carnalidad, sf. Sensualité. Carocha, sf. Oíuf de la reinc-abeille.
Cariacontecido, a. a. fam. Qui a V Carirraído, a. a. fam. Effronté, im­ Carnalmente, adv. Seneuellement. Carochar, va. Convert, en parlant
air soucieux. pudent, e. Carnaval, sm. Carnaval. des abeilles,
Cariaguitefio, a. a. fam. Qui a le vi­ Carirredondo, a. a. fam. Qui a le Carnaz^. sf. L’envers d’une péau. 11 Caromomla. sf. Chair maigre et sé-
sage long, les joues siches et le fam. Abondance de viande. che des momies ou corps humains
visage rond. , embaumés.
noz aquilin. Carlsma. sm. Don eéloste. Carne, sf. Chair d’animal, viande.
Cariado, a. a. Carié, e. Carona, sf. Partís de la selle im-
Carita, sf. dim. Petit visage. II Bouiihc- médiatement appliquée sur le dos
Carialegre, a. Gai, e. Carltatero. sm. Ancienne dignitó de du chcval. 11 L’endroit du dos oh
Cariama. sf. Cariama, oiseau. l’église de Saragossc. Carnerada. sf. Troupeau de mou-
toiip. la selle repose.
Cariampollado, a. y Cariampollar, Caritativamente, adv. Charitable- Caroñoso, a. adj. Blessé, écorché, en
fnm. .Tonfflu, e. ment. sm. Impot sur les mou- parlant d’un cheval.
Cariancho, a. a. fam. Qui a le vi­ Caritativo, a. a. Charitable. Carótidas, sf. pl. Anat. Carotides.
sage large. Carlán. sm. Juge. Carnerario. sm. Oharnier
Carnereamiento, sm. Amende pour Carozo, sni. Petite peau qui cnvelop-
Cariarse, vr. Re earier. Carlanca, sf. Collier de chien aveo po les grains de la grenade.
Cariátide, sf. Archit. Cariátide. des pointos de fer. 11 Ruse; fi­ des moutons qui s'iutroduisent
dans une propriété. Carpa, sf. Carpe, poisson. |f Bran-
Caribdis. sf. Charibde. gouffre. nesse, artifice. | [ pi. pop. Col de cho de cep cliargée de raisins.
Caribe, sm. Caraibe. 11 fig. Homme chemise. Carnerear, sm. Infliger I’amendo Carpe, sm. Bot. Charme.
cruel et sanguinaire. Carlancón, sm. Pin matois. carnereamiento. Carpedal, sm. Charmoie.
Caribobo, a. a. fam. Qui a I’air sim­ Carlania. sf. Charge, juridiction de Carnerero, sm. Pátre gardien de t.rou-
peaux. Carpelo, sm. Bot. Carpelle.
ple et niais. carian. Carpeta, sf. Tapis de table. || Pu­
Carlbol. sm. Caribou, animal. *^\ons"' pour les mou-
Carlear vn. Haleter, respirer péni- pitre. II Etiquette des liassos de
Carica, sf. Haricot tacheté. blement. papiers.
Caricatura, sf. Caricature. Carlin, sm. Ancienne monnaie d’Es- I I Ollar- Carpintear, n. Charpenter.
Carlee, sf. Bot. Laiche, plante. Pe».’, 1 ^«inhcau de famillc. || Carpintería, sf. Charpenter!e, me-
Caricia, sf. Caresse. [| pop. Objet pagne.
Carlina, sf. Carline. II nuiserie. || Clmrpentorio, art;
d’un prix élevé. ouvrage du charpentier.
Cariciosamente, caricioso. Y. Cariño­ Carlinga, sf. Mar. Carlingue. béüer°étf’ ' Q'" ««"«rne le
Carpintero, sm. Charpentier. 11 Car-
samente, cariñoso. Carmel, sm. Plantain.
Carnestolendas "sf"*ni '""""ble. pintero de blanco, menuisier. 11
Caricuerdo, a. a. Qui a l’air composé, Carmelina. sf. Carmeline. Carnicería n P,'' Oarnaral. Carpintero de carreta^:, charron.
sé. Carmelita, a. et s. Carme, carméli'
te. i I sf. Fleur de capiioine. II 11 Carpintero de qbras, de a/uer.a,
Caridad, sf. Charité. ]| flg. Aumóne, Carmelitano, a. a. Des carmes ou charpentier en bfltiments.
seeours. chér"! Q'" ®™®erne la bou-
carmélites. Carpo, sm. Anat, Carpe.
Caridoliente, a. Qui a l'air triste. Carpología, sí, Bot. Carpologie,
Caries, sm. Carie. Carmen, sm. Ordre religieux du u «g. Moro-
mont Carmel. 11 Maison de cam- Carquexia, sf. Bot. Espfece de genét.
Cariexento, a. a. Qui a l’air effronte. Carraca, sf. Carracon. || sm. Mar.
Carifruncido, a. a. fam. Qui a le vi­ pagne.
Carmenador, sm. Cardeur de laine* Caraqne, navire ; orécelle.
sage ridé. Carral, sm. Baril.
Carigordo, a. a. fam. Qui a le visa- Carmenadura, sf. L’action de car- Carnicol, sm. Sabot, oorne dn nie,i Carraleja, sf. Cantharide, insecte.
ge gras. Carralero, sm. Ouvrier qui fait des
Cariharto, a. a. fam, Joufflu, e. Carmenar, va. Carder la laine. 11 d: S" 11IIP'
Dépiler, enlever les poils. |[ Dé- barils.
Carilargo, a. a. fam. Qui a le visa- Car^rancudo, a. a. Qui a l’air ompe-
ge long. pouiller quelqu’un au jeu.
Carilla, sf. dim. Petit visage. 11 Carmes, sm. Oorchenüle. 11 Kermés- Carnívoro a nñ\ oarnifier. Carrasca. sf. Bot. Ohéne-vert, arbre.
Masque de fer-blanc. 11 Petite Carmesí, sm. Carmín. ¡I Cramoísí' Carnass’ier' ’’ II Zool. Carrascal, sm. Bois de chénes-verts.
monnaie d'Aragon. Carmín, sm. Carmín. || Couleur rou­
ge écarlate. 11 Roso sauvage d’uu Jl"^.rm!%: "" "but. Carrasco, sm. Bot. Y. Carrasca.
Carilleno, a. a. fam. Y. Carigordo. Carrascón. sm. augm, Bot. Groase
Carilucio, a. a. fam. Qui a le visa­ rouge éclatant. || —bajo, carmín
fait aveo de la cochenillo et dü OWsitl"' Carnosité. || vieillfi yeuse, arbre.
ge luisant. Carraspada, sf. Boisson faite aveo
Carinegro, a. a. Qui a le teint bron, piatre.
basané. Carminar, va. Repousser. du vin, du miel ct des épiceries.
H ^b^dant Carraspante, a. Apre, fort piquante.
Cariño, sm. Tendresse. || fig. Dé- Carnada, sf. Amorco pour le poíS" Carraspera, sf. Mal de gorge.
monstration d’amitié. son. II Appflt pour les loups. E.-50
Biblioteca Nacional de España
 CAR
Carrasqueño, a. a. Qui concerne le
chéne-vert. 11 fig. Apre, rude,
dur, e.
Carrera, sf. Course, carriére. 11
Grand chemin. 11 Rue, allee d’ar-
bres, cours. 11 File, rangée, suite.
11 Raie, separation des cheveux.
I i Maille échappée dans un bas.
Carreta, sf. Charrette. 11 Chariot
fermé par les oótés. |j Mil. —cu-
'bierta,, galerie de sifege.
Carretada, sf. Cliarretée.
Carretaje, sf. Charriage.
Carrete, am. Petite bobine.
Carretear, va. Charrier. || Conduire
une charrette.
Carretel, sm. Bobine de pécheur. | ]
Mar. Tour ou rouet de vaisseau.
Carretela, sf. Voiture légbre.
Carretera, sf. Grand chemin.
Carretería, sf. Grande quantity de
charrottcs, charro! ou conduite d’
une charrette. 11 Boutique de
charron.
Carretero, sm. Charron.
Carretilla, sf. dim. Petite charrette,
roulette d’enfants. 11 Serpentean,
petite fusée. 11 fig. ot fam. T>e—,
adv. A la hate, sans réflexion.
Carretón, am. Torabereau, petite
charrette ou tombereau á bras. 11
Brouette de gagne-petit. || Petit
chariot d’enfant.
Carretoncillo, sm. dim. Petit cha­
riot, etc.
Carricoche, sm. Fourgon. 11 Yieux
carrosse mal fait. |j Tombereau
de boueur.
Carriego, sm. Panier pour la p6che.
et ccetera.
Carril, sm. Ornifere. [| Chemin etroit,
sillón.
Carrillada, sf. Graisse ou moelle des
joues du pore. |} pi. Tete de bceuf
et de mouton sans cervelle et sans
langue.
Carrílíado, a. a. fam. Joufflu, e.
Carrillera, sf. Mñchoire. |} pi. Jugu-
laires. d’une coiffure militaire.
Carrillo, sm. dim. Petit char, etc.
II Joue. 11 Poulie.
Garrióla, sf. Bois de lit, marchepied
h. roulettes. 11 Petite voiture h
trois roues pour la promenade.
Carrizal, sm. Lieu oü se trouvent
des glaí'euls.
Carrizo, sm. Glaíeul.
Carro, sm. Chariot. 11 Train de vm-
138 CAR
ture. |] Astr. Chariot, grande cur­
se. II pop. Le jeu. |[ —de Ezequiel,
étamine. 11 —de oro, étoffe de lai-
ne fine. [ | —falcado, ohar de gue­
rre armé de faulx. II —triunfal,
char de eérémonie. || Cogerle á
uno el carro, s’embourber; torn-
ber dans un mauvais pas.
Carrocero, sm. Cocher.
Carrocha. Y. Carocha.
Carrochar. Y. Carochar.
Carrocín, sm. Chaiso roulante. |]
Cabriolet, tilbury.
Carromatero, am. Haquetier.
Carromato, sm. Haquet.
Carroña, sf. Charogae.
Carroñar, va. Iníecter un troupeau,
la rogne.
Carroño, a. a. luíect, corrompa.
Carroza, sf. Carrosse. || Gaillard de
navire.
Carruaje, sm. Yoiture de voyage. 11
Reunion de voitures pour un vo­
yage. II Trajet en voituro.
Carruajero, sm. Voiturier.
Carrucha, sf. Poulie.
Carrujado, a. a. Rccoquillé. 11 sm.
Facón donnée b, une étoffe.
Carta, sf. Lettre, missive. 11 Lettre
de chancellerie. ¡ | Édit royal. 11
Acte d’un conseil d’lOtat. 11 Car­
te & }ouer. 11 Acte authentique,
notarié. || Carte géographiquo. |I
—abierta, lettrés patentes. 11 —-
blanca, brevet, titre de nomina­
tion en blanc. [| Carte blanche,
plein pouvoir. 11 —credencial, de
creencia, lettros de créance d’un
ambassadeur. 11 —de amparo, de
seguro, sauf-oonduit, passeport. (I
—de marear, carte hydrographi*
que. 11 —de naturaleza, lettres de
naturalisation. | j —de pago, quit­
tance, regu.
Cartabón, sm. Équerre de charpen-
Cartamo. sm. Carthame.
Cartapacio, sm. Registre. || Cahier
ou portefeuille d’écolier.
Cartazo, sm. fam. Lettre, eto., con?
tenant des plaintes graves, des
reproches durs, etc.
Carteado, a. adj. Se dit des jeuz do
cartes oü chacun raseemble ses
levées.
Cartear, vn. Jouer quelques fausses
cartes pour reconnaltre la dispO'
sitioa du jeu. || —se, vpr. Entre-
CAS
teñir un commerce épistolaire.
Cartel, sm. Affiche, placard. || Car­
tel, défi par écrit.
Cartela, sf. Serte de tablette en for-
me de bouclier. 11 Console.
Cartera, sf. Portefeuille de pocho. Cascabelillo, sm. Moyeu, esphee do
11 Portefeuille sur lequel on. écrit.
11 Patte d’une pocho d’habit.
Cartero, sm. Facteur.
Cartesiano, sm. Cartésien.
Cartilaginoso, a. adj. Cartilagineux, Cascada, sf. Cascade. 11 pl. Petit
Cartílago, sm. Cartilage.
Cartilla, sf. Abécedaire.
Cartón, sm. Carton. [| Peuillage en Cascajal ot cascajar, sm. Lien plein
fer-blanc.
Cartonero, sm. Cartonnier.
Cartuchera, sf. Gíbeme do soldat.
Cartucho, sm. Mil. Cartouche.
Cartuja, sf. Chartreuse, couvent de
cliartreux.
Cartujano, a. adj. Qui concerne l’or-
dro des chartreux.
Cartujo, sm. Chartreux. || flg. Hom­
me retiré et silencieux.
Cartulario, sm. Cartulaire.
Cartulina, sf. Cartieane.
Carúncula, sf. Caropcule.
Carví. sm. Pharm, Carvi.
II MaiBon,
II Maison, nombre do do­ Cascapiedras, sm. Mée. Casse-pic-
mestiques qu’on a & son service.
11 Maison, race.
Casabe, sf. Cassave.
Casaca, sf. Casaque.
Casación, sf. Cassation.
Nubile.
Callmata "í" "’«'■■‘‘Se-
CMamen¿r«.- JS! Cmmmak.
Casamiento, sm. Mariage!'
Casaquilla, sf. Casaquin.
Casar, am i’erme, métairie. || v,i
Manor. || fig. Marier, unir ioln'
dre denx choses. ||Ainster
So marier, épouser
Casenh.f' de ohéne.
Cascabe . sm. Grelot.
court m'*' de feto oí. l'on
Jou d orgues imitant le bruit des
139 CAS
grelots. II fig. Parole, action d*
étourdír.
Cascabelear, va. Bercer, ropaJtro
de vaines espérances. 11 vn. Par-
1er ou agir en étourdi.
prune.
Cascabillo, sm. Bot. Avelanede.
Cascaciruelas, sm. fam. Propre h
ríen.
plis d’une draperie de tableau.
Cascadura, sf. I/action ot l’effet do
cassor.
de sable et de gravier. 11 Endroit
oü l’on jette le maro de raisin.
Cascajo, sm. Gravier. |[ fam. Této,
mnreeau de pot cassé. || Yieux
mouble, antiquaille. || Amas, pro­
vision de fruits secs. 11 fig. et fam.
Monnaie do billon.
Cascajoso, a. adj. Plein, convert de
graviers.
Cascamajar, va. Concasser.
Cascamiento. sm. L’action et l’ef­
fet do casser.
Cascanueces, sm. jDasse-noix; ins­
trument pour casser les noiset­
tes.
iTe.
Cascapiñones, sm. Casse-noisette,
Cascar, va. Casser, rompre, briser,
fracas.ser. |} fam. Battre, frapper.
Cáscara, sf. Coquille, cosse, eenroo,
pcau. V. Cascarela. 11 fig. et fam.
Ser de la— amarga, fairc Ic ro-
clomont. 11 pl. interj, fam. Pes­
te ! oh del I
Cascarela, sf. Hombro ü quatre.
Cascarilla, ta. sf. dim. Coquille
mince. Y. Quina.
Cascarón, sm. Coque d’oeuf. [| Ar-
chit. Yofitc en quart de aphéro
baldaquin.
Cascarrón, a. a. fam. Apre, rude.
Cascarudo, a. a. Qui a Téeoroe, la
coquille, etc., grosse et épaisse.
Cascaruleta, sf. fam. Bruit qu’nn
fait avec les dents en se frappant
lo mentón.
Casco, sm. Crane, tét. 11 Quarticr d’
orange, etc. M Pcau (Poignon. |)
Casque, bois d’uno sello. || Mar.
Carciissc de vaisseuu. || Tonneau. 11
Sabot du oheval. || pl. Tete do
Biblioteca Nacional de España
 CAS
boeuf ou do mouton sans cerve-
lie ni langue.
Cascote, sm. Décombrea, gravóla,
piatras.
Cascudo, a. a. Qui a la córne du
pied épaisse.
Casera, sf. Gouvernante de vieux
gargon, etc.
Caseramente, adv. Familierement.
Casería, sf. Métairie, maíson de
campagne. V. Caserío.
Caserío, sm. Assemblage des maíson
d'une ville, etc.
Caserna, sf. Mil. Caserne.
Casero, a. s. Propriétaire d’une mal-
son. II Celui qui en a soin.
Caseta, sf. dim. Maisonnette.
Casi. adv. Quasi, presque, demi, semi.
Casillas, sf. pl. Cases de tric-trac.
Casiller. sm. Domestique de la mai-
son royale, qui vide les pots de
chambre.
Casimiro, a. sm.y f. Casimir, étof/e.
Casína. sf. Bot. Analachine, plante.
Casis, sm. Cassis, liqueur.
Caso. am. Cas, accident, aventure,
oonjoncture, occasion, occurrence,
événement, circonstance. 11 Cas
fortuit, hasard, ¡ | Cas, ques
tion k resondre.
Casobar. sm. Casoar, oiseau.
Casorio, sm. fam. Mariage fait in-
considérément.
Caspa, sf. Crasse de la téte. |j Pe-
tites croutes farineuses d’une ci­
catrice récente.
Caspera, sf. Peigne A décrasser.
Cáspita. inter]. Peste! oh! clel I
Casposo, a. a. Qui a la téte cras-
seuse.
Casquetada, sf. Cránerie.
Casquetazo, sm. Coup de téte.
Casquete, sm. Casque. || Calotte,
bonnet, casquette. || Emplatre
pour la teigne.
Casqu ¡apocado, a. a. Qui a le sabot
haut, rond et vide, en parlant du
cheval.
Casquijo, sm. Bloeage, blocaille. ||
Gravier pour oiment, ou pour ré-
parer les routes.
Casquina, sf. Alveole oít la reine des
abeilles depose ses oeufs.
Casqjlllo. sm. Petit eráne. || Petit
sabot. 11 Petite coque de navire,
bout do canne, de lance, d’essieu,
etc. II Per d'une 8éche.
140 CAS
Casquilucio, a; casquivano, a. a.
Étnnrdi ; a téte légéro.
Casqiilmuleño, a. a. Qui a le sabot
comme le niulet.
Casta, sf. Race, lignée, descendan­
ce. II Race, capéoe, qualité des
choses. 11 Le viene de—, il chnsse
de race. 11 Cruzar las castas,
croiser les races.
Castamente, adv. Chastemcnt.
Castaña, sf. Chataigue. 11 Grand va­
se en forme de chataigne. 11
Chignon. 11 —apilada, pilonga,
ehátaigne séohc.
Castañal, castañar, sm. Chataigne-
raie.
Castañedo, sm. V. Castañal.
Chataigneraie.
Castañero, a. s. Marohand, e, de
chátaignes.
1 Castañeta, sf. Claquemcnt de doigts.
11 Cast.agnette.
Castañetazo, sm. Bruit des casta-
gnettes; celui d’iin marrón qui
écUite dans le feu. 11 Craquement
des os.
Castañeteado, sm. Bruit de casta-
gnettes.
Castañetear, vn. Jouer dos casta*
gnettes. 11 Claquer, los rotules d'
une personne qui marche. || Chan­
ter, les pcrdrix.
Castañeteo, sm. Claquement des
dents.
Castaño, a. a. ChUtain', de couleur.
!' sm. Chataignier.
Castañuela, sf. Castagnctte. || Plan­
te maréoageuso. 11 Ser alegre co-
mo unas castañuelas, étre gal
com me un pinson, 11 pl. Mar.
Bogues d’amnre de la grande voile.
Castel. sm. Chateau.
Castellán. sm. Chatelain.
Castellanía. sf. Chatellenie.
Castellano, a. a. Né d’un fine et d'
une ]ument; mulct. |¡ sm. Lan-
gue castellane. 11 Anciennc mon-
naie d’or. || La cinquantiém®
partie du maro d’or. | j Chatelain.
11 sf. Couplet de romaneo de
quatre vers octosyllabiqucs h ri­
mes croiséea.
Castidad, sf. Chaetetó. || —eony^'
gal, foi conjúgale.
Castigadora, sf. Corde, courroie dn
battant de sonnettes du bétail.
Castigador, a. s. Qui piinit. 11 Qui
engage quelqu’un fi s’amender.
CAT 141 CAT
Castigar, va. Chfitier, punir. [ | Af-
Catacaldos, sm. fam. Gourmand..
niger, mortifier, faire aouffrir. 11 Cataclismo, sm. Cataclysme.
Admonéter, réprimander, avertir Catacresis, sf. Cataohrése.
dune faute. || Chátier, polir : co-
Catacumbas, sf. pl. (Jatacombes.
rnger un écrit. |1 vn. S’instrui- Catadióptrica.
re par 1 experience. || vr. Se co- Catador, sm. sf. Cntadioptrique.
Gourmet.
rriger, s amender.
Castigo, sm. Chfitiment, punition. 11 Catadura, af. Uégustation dea li­
queurs. II ftg. et fam. Mine, air
11 Admonition] aemblant.
répnmantie. 11 hxemple, cnseigne-
Catafalco, sm. Catafalque.
Cataléctico, a, adj. Catalcctique.
Cata ejo. sm. Lunette d’approche.
chateau, II Hou-
está électuaire.
Catálogo, sm. Catalogue.
Catalpa. af. Bot. Catalpa.
de péaifo d’une
indien. V. Inlanra,
ra.tTiiA
Castillo, sm. Chateau,® forterea.se.
Chatelain.
|| Cataplasma, sf. Cataplaame.
lour, du jeu d'échecs. || Mar. Catapulta, sf. Mil. Catapulte
Galilei . 11 Mil, Tour portée par Catar, va. Essayer, goútcr. II
bxammer, observer. 11 Croire
un eléphant et garnie de oomhat-
fffl* I Ur'*® Z™»"' íciix d’ar-
tiflce. II Uacer castillos en el ai-
re taire des chateaux en Kspaane. pede plongcur. ^
iidj. De Ijonne race. . i CataÍMb¿ra
oatarríbera.
■
sm. Homme
II Catadmipo.
fi cheval
Cliatie, pur, correct.
qui suit les faucons. 11 flg. ct fam
style“■ II fig- Correct, aSI.“““l^éte. li
Castor, sm Castor, animal. || Cas-
Casíí™''°¿™“ca‘;to‘réu“’
Catarroso, a. a. Catarrheux, se.
Catár ICO, a. a. Méd. Cathurtique
Catastro, sm. Imposition générale
trer les'rucl,es‘:"''‘““ Catástrofe, sf. Catastrophe.
Ca.ír^a'"'' (Ifi&treur. Cataviento, sm. Alar. Girouetto de
Cas f CutTmtion. vaisseau.
ci^Mpu.rcM. «n. alfa,* a, Catavino, sm. Tasse, etc., pour goü-
^-)^gustateurs de
vont de tavorno en taverne. qui
vnnf'
Catecismo, sm. Catéchisme
Catecúmeno, a. s. Oatéouméne.
Castrense, a. Militaire. ^ lioal'^ ®f- Chaire ou tribune ponti-
Cuthédrale, église.
«^l^ad. .f. ^«lidént. dTWmp.* qualité
el une église cathédralo.
“f- fam. Cahute. sin. Professeur.
S ffa. sm. Casiiiste. c=í!f fi’"'- Petite chaire.
Categoría, sf. Catégorie. || flg. Ser
Cas Ofiasuble.
Cata T T- .Chwmbller. hombre de—, étre distingué par
SOS talents,
Gatégorique-
Categórico, a. a. Catégorique.
Biblioteca Nacional de España
 CAU 142 CAV
CEB m
Catequista, sm. Catéchiste. Causal, adj. Causal. CEC
Caví. sf. Bot. Caví, raeine
Catequizar, va. Catéchiser. 11 &g. Tá-Causalidad, sf. Gausalite. Cavidad, sf. Cavité. Cebada, sf Bot. Orge.
cher de persuader une cliose á Causante, sm. Ayant cause. Cebadal, sm. Champ semé d’orge.
quelqu’un. Causar, va. Causer, produire, occa- subtilité, so- Cebadazo, a, Corge.
Caterva, sf. Troupe, foule, multitu­ sionner. Cebadera, sf. Moreau de mulet, etc.
de. Causídico, a. adj. Qui ooncerne les j de sophisme.
Cavillador. sm. Mar. Celui qui tour Cebadero, sm. Pauconnier. || Lieu
Catéter, sm. Ckir. Cathéter. causes et procés. ne lea cabillots. ^ ou I on met un app&t. 11 Bóte de
Cateterismo, sm. Cathétérisme. Causón, sm. Causus, sorte de fifevre. ®?“™e ebargée d’orge. || Yendeur
Cateterizar, va. Chir. Cathétériser. Causticidad, sf. Causticité.
Catite, sm. Petit pain de sucre trés Cáustico, a. a. et sm. Méd. Causti­ Cebadilla, sf. Pondré d'clldbore.
que. 11 Mouche cantharide. ¿^'bs. Havissant, loup.
Católicamente, adv. Catoliquement. Cautamente, adv. Avec precaution. Cebador, sm. Celui qui engraisso de
Catolicismo, sm. Catholicisme. || Ca- Cautela, sf. Précaution ; oirconspeo* la volaille, etn.
tholicité. tion. II Ruse; finesse, artifice. || Cebadura, sf. L'action de se nourrir.
Católico, a. a. Catholique. || Titre Absolver á—, absoudre h cautéle, Cebar, va. Donner 4 manger aux
des rois d'Espagm. 11 Catholique par précaution. bestiau.x, etc. 11 Engraisser un co-
universel, en parlant de l’Église, Cautelar, va. et vpr. Précautionner, ohon, etc. | | Amoroer, appáter. ||
etc. II Vrai, certain, infaiUible. prémunir centre. Carau^L^™' •^“®save. farine.
le feu & une fusde, etc
11 fam. Parfait. Cautelosamente, adv. Aveo précau­ tomenter une passion. 11 vn be
Catón, sm. Catón, censeur. tion. 11 Artifleieusement. Cazador, a. e. Chasseur, se. Entren aveo force, penétren. || _
Catóptrica. sf. Oatoptrique. Cauteloso, a. a. Avisé, prudent, oir- Cazar, va. Chasser. I| fir?. Cantor lei’ir.''''’ ^'bbbnpcr avec cha-
Catorceno, a. adj. Quatorziéme. conspect. | j Fin, rusé, cauteleux. ^t"er. II Mar. 1%:
Catorzavo, a. adj. Quatorziéme. Cauterio, sm. Cautére, et la plaie. ^taj'%1 "bellno, ani-
Catre, sm. Lit de sangle. 11 Reméde caustique. ’ 11 Reméde “urc." ' ribeline, fou-
Catricofre, sm. Coffre destiné á re- préservatif. I"":, .0
cevoir un lit, et i servir de lit Cauterización, sf. Cautérisation. Cazcarrja. sf. Crotte. Nourriture, p&turc. || En-
do camp. Cauterizador, a. a. Qui cautérise^ grais pour la volaille. || fig, Ap-
Caucáseo, a. adj. Caucasien. Cauterizar, va. Cautériser. || Corrí-
Ceb'olla. sf. Oignon. || Bulle, oignon

SB”"
Cauce, sm. Lit d’une rivifere. ger aveo aigreur; cli&tier dure-
Caución, sf. Caution, gage, sureté. ment. || Noter, marquer. do p ante. |) Réservoir d'uno lam-
Précaution. || Caución de in- Cautivar, va. Paire prisonnier de rJhL'iJ' —ascalonia, éohalotte. 11

y emnidad, caution d’indemnité. || guerre. || Captiver, assujettir,

Caución juratoria, caution jura- subjuguer, soumettre. 11 vn. De­
Caucíonar. va, Pourvoir, se précau-
venir eaptif, tomb or dans I’esela-
vage.
bassinet 11 casserole,
Cebollana. sf. Oiboule.
Cebollar, sm. Oignoniére.
Cebollero, a. s. Marchand. e, d'oig-
nons. '
"

tionner. 11 Cautionner. Cautiverio, sm. Captivité, esclavage. Oiboule. II Calen, pe-

Cauchil. sm. Petit réservoir d’eau Cautividad, sí. Captivité. - 1’*,®, bulbo, et la fleur. ^
d’oü elle se distríbue en divers Cautivo, a. a. Captif, csclave. Ceben no. sm. Petite bulbe. || Grai-
endroits. Cauto, a. a. Prudent, avisé, circons- ne d oignon. "
Caucho, sm. Caoutchouc. vaisseau. ^ Poulies de
Caudal, sm. Biens, richesses. II fíg. Cava. sf. Papón donné h la vigne
TrlraL"- II Groe.
Estime, cas. 11 Abundance. [ | Ca­ qui a k dos épafs
avec la Iioue. jj Sommelleric du T' "" boeuf eneráis.
pital d’une dette. palais. II Posse. ¡| Cáveme. || Pos­
Caudalosamente, adv. Abondamment, sé d’une place de guerre. 11 'Ve­
copieusement. na—, veine cave. Cebra, sf. Zbbre.
Caudaloso, a. adj. Se dit d’un fleuve Cavadiza (Arena), adj. f. Sable qu’ Ceburro, sm. Sorte de millet
oü il y a beaucoup d’eau. 11 Bi­ on tire en crcusant. borde d’étoupes Ceca. sf. Monnaie, lieu oü Pon bat
che, opulent. II fig. Convenable, Cavado, a. adj. Concave. la monnaie. || Andar, buuar de
commode, lucratif, abondant. Cavador, sm. Terrassier, fossoyeur. en meca, promenor son oisiveté
Caudatarlo. sm. Caudataire. Cavadura, sf. L’action, l’effct de B™"?'','''' ““'“O k
Caudillo, sm. Chef, commandant de creuser la térro. o. 11 Appeler quelqu'un en disant
gens de guerre. || Chef d’une Cavalillo, sm. Rigole entre deux ce, ce, ce.
compagnie. planches de jardín. Ceceo, sm. Prononoiation do l’«
Causa, sf. Cause, ce qui produit un Cavar, va. Creuser, fouir. 11 vn. Pé- commo c. || L’action d’appelnr
effet. 11 Cause, fin, motif, raison. nétrer dans. |¡ fig. Méditer. quelqu un en disant ce, ce.
11 Cause, proefes.
Causador, ra. s. Auteur ou cause d’
une chose.
Caverna, sf. Cáveme. 11 Cavité.
creux dans les chairs. 11 Tombeau.
Cavernoso, a. a. Caverneux, se. X.rÍSS“'“"- Ceceoso, a. a. Qui prononee l’s com­
ino le c.
Cecial, sm. Merluche.
Ceelne. «f.
 CEÜ
Cecinar, va. Saler et archer de la
viande.
Cedacería, sf. Lieu oü Ton fait, ou
Ton vend des tamis, des sas.
Cedacero, sm. Fabricant, marchand
de tamis, de sas.
Cedazo, sm. Tamis, sas, blutoir. 11
fam. Muy ciego es el que no ve
■por tela de—, un aveugie y mor*
drait.
Ceder, va. Ceder, laisser, abandon-
ner, transferer á, un autre la pro­
priety de. 11 vn. Ceder, se rendre,
se soumettre. || Tourner au pro­
fit, au désavantage de, en bien ou
en mal. 11 S’apaiser, le vent, la
flfevre, etc.
Cedicio, a. a. Flétri.
Cedilla, sf. Cédille.
Cedizo, a. Qui commence a se co-
rrompre.
Cedria, sf. Cédrie, resine.
Cédride, sf. Fruit du cédre.
Cedrino, a. a. De cfedre.
Cedro, sm. Cédre, arbre.
Cédula, sf. Cédale, billet, brevet. \\
—de preeniinencia, mise a la retrai-
te. II —en blanco, blanc-seing.^
Cedulaje. sm. Droit pour Fexpedi­
tion d un brevet.
Cedjlén. sm. Grande pancarte.
Cefálico, a. a. Méd. Céph.alique. H
sf. Veine céplialique.
Célalo, sm. Dormeur, poisson.
Céfiro, sm. Poés. Zephyr. H Zéphi-
re, vent d’ouest.
Cefo. sm. Cep, singe.
Cegajo, sm. Bouc de deus ans.
Cegajoso, a. Chassieux.
Cegar, va. Aveugler. || Combler,
obstruer, boucher. U Aveugler,
obscurcir le jugement, troubler la
raison, offusquer I’intelligence. !|
vn. Devenir aveugie, perdre la
Cegarrita, sm. fam. Slyope. || A ce­
garritas, les yeux fermés.
Cegatero, a. a. Viróle de bout de
canne, lance, etc.
Cegato, a. a. fam. Myope, qui a la
vne courte.
Cegatoso, a. a. Chassieux.
Ceguecillo, zuelo, a. a. Qui n'y volt
guere.
Ceguedad, sf. Cécité. || Aveugle-
ment, trouble de la raison, obs-
curcissement de I’intelligence,
égarement.
144 CEL
Ceguera, sf. Privation de la vue. ti
Opbtalmie. 11 Vice dans l’organe
de la vue.
Ceiba, sf. Céiba, arbre. 11 Algue.
Ceja. sf. Sourcil. || Bord, rebord,
ordure, saillie. || Vapeurs, au som-
met des montagnes. 11 Sommet,
Gime de montagne.
Cejadero, sm. lleculement ou bando
de cóté, harnais.
Cejar, vn. Reculer, en parlant d’uno
voiture. 11 Ileculer, se désister d'
une entreprise.
Cejijunto, a. adj. Qui a les sourcils
joints.
Cejo. sm. Amas de nuages sur une
riviere. 11 Froncement de sour-
Celada, sf. Salade, sorte de casque.
II Embuscade. || Embúche, trom-
perie.
Celador, a. s. Surveillant. 11 Censeur.
Celaje, sm. Iteflet de lumiére dans
un nuage. 11 fig. Annonce, présa­
go. ¡I pl. Nuages colores en rouge.
Celar, va. y n. Graver. 11 Oder.
Celda, sf. Cellule.
Celdilla, ta. ef. dim. Petite cellule.
Celebérrimo, a. a. Trfes-célébre.
Celebración, sf. Célébration. || fig*
Applaudissement.
Celebrador, a. s. Celui, lie, qui celé'
bre, qui loue.
Celebrante, sm. Célébrant.
Celebrar, va. Célébrer.
Célebre, a. Célébre. 11 fig. Enjoué,
plaisant, e.
Célebremente, adv. Solcnnellement,
plaisamment.
Celebridad, sf. Célébrité.
Celebro, sin. V. Cerebro.
Celedonia, sf. Oliélidoine, pierre.
Celemín, sni. Ancienne mesure pour
les grains.
Celeridad, sf. Célérité.
Celeste, a. Celeste.
Celestial, a. Celeste. 11 fig. Excellent,
parfait, e.
Celestialmente, adv. Par la volonte
'du ciel, etc. || fig. Excellemmcnt*
Celestino, sm. Célestin, moine.
Celio, sm. V. Cefo.
Cellaca. sf. Anat. Artéro céliaque.
Cellaco, a, a. Méd. Céliaque.
Celibato, sm. Célibat. 11 Célibataire*
Célibe, sm, Célibataire.
Célico, a. a. Poés. V. Celeste.
Celícola, sm. Poés. Habitant du ciel*
CEN
Celidonia, sf. Bot. Chélidoine, plan­
te. 11 Bot. —jnenor, petite chéli­
doine ou sorophulaire.
Cellndrate. sm. Ragout assaisonné
de coriandre.
Cellta. sf. Groa poiason du détroit
de Gibraltar.
Cellenco, a. a. Vieux, eassé, e. ll sf
Femme publique.
APP«it charnel.
Ce osla. sf. Jalousie de fenétre.
Celoso, a. a. Jaloux, se. || Mar. Ex-
iéger, petit navire.
Celsitud, sf. Elévation.
Cé ula. sf. Cellule du cerveau.
Ce u lar. a. Anat. Cellulaire.
CeIusóse, a. a. Celluleux, se.
Cementación, sf. Cémentatíon.
Cementar, va. Cémenter.
Cementatorlo, a. a. Cémentatoire.
Cementerio sm. Cimetiére. •
Cena. sf. Céne, souper.
Cenacho, sm. Panier ou corbeille de
jone.
Cenador, sm. Celui qui soupe. |¡ Ber-
ceau, «cabinet de jardín.
Cenagal, sm. Bourbier.
Cenagoso, a. a. Bourbeux, se.
Cenar, vn. Souper.
Cenceño, ña. a. Minee. 11 Pan—, pain
sans levain.
Cencerra, sf. Sonnaille.
Charivari.
Cencerrear, vn. Paire du bruit aveo
Cencerreo
Cencerro '*'= «“"ndilles.
Tvi *. ' Ciarme, sonnaille. 11
Instrument discordant. 11 Ccnce-
on met”'**'’, srosse sonnaille (in'
?oc adv fe wires. ||
re“e'''*danT',m'“'’P° ■'c-iein'qui
rretihre. || Barbe de plume (I pT
Cenefa, sf. Bordare de tableau de
topieserie. || Ponte de lit H La
&e® “H'W d’unj oha-
Cenl.i.’ II Pods. Bord, rivage.
Cen cero sm. Oendrier.
Ceniciento, a. adj. Cendré.
Cénit, sm. Zénith.
145 CEN
Ceniza, sf. Cendre. \\ Mélango de
cendres et de colle á l’usage dos
peintres. [| V. Cernada. || fig: Les
cendres des morts. [ | Cenizas azu­
les, cendres bleues, drogue pour
la peinture.
Cenizal, sm. Cendrier.
Cenizoso, a. adj. Cendreux. || Cen­
dré.
Cenobita, sm. Cénobite.
Cenobítico, adj. Cénobitique.
Cenojil, sm. Jarretiére,
Cenotafio. sm. Cénotaphe.
Censatario, sm. Censier.
Censo, sm. Cons, rente. 11 Cons, dé-
noinbrement. I] Ancien impót par
tete. 11 llodevance annuelle payee
par chaqué églige h son prélat.
Censor, sm. Censeur, magistrat de
1 ancienne Home. || Censeur, exa-
minateur des livres. |¡ Censeur,
qui contróle lea actions d’autrui.
Censual, adj. Censuol.
Censualista, sm, Censier.
Censualmente, adv. Censivement.
censura, sf. Censure, jugement cri­
tique. 11 Censure, correction, ré-
prehensión, blame. ¡ | Censure, pei-
nc eoclésiastique. || Censure, fonc-
tion de censeur. j| Denombrement,
recensement, catalogue.
Censurable, adj. Censurable.
Censurador, a. s. Qui censure, cen-
sour, critiípie.
Censurante, p. a. de ck.nsutuh.
Censurar, a. Censurer, critic|ucr, re-
prendre. 11 Porter son jugement
Hur un ouvrage qu’on a examiné.
Centaurea mayor, sf. Centaurée,
plante. || Centáurea menor, potito
contauréc.
Centaura, sf. Centaurée.
Centauro, sm. Centaure. [| Astr.
Centauro, constellation.
Centella, sf. Etincclle. 11 Foudre,
éclair. j| l^oés. fig. Reste d’uno
passion mal éteinte.
Centellador, ra. a. Brillant, étince-
lant.
Centellar, vn. Scintiller.
Centellear, vn. Etinceler, luiré, bri-
11er.
Centelleo, sm. Scintillation, scinti-
llement.
Centén, sm. Monnaie de 25 francs.
Centena, sf. Containe. 11 loe. adv. A
centenadas ou á centenares, par
centaines.
Biblioteca Nacional de España
 CEN
Centenal, sm. Champ de seigle.
Centenar, sm. Centaine. | j Champ de
seigle. I j Féte centenaire.
Centenario, sm. Féte centenaire. ||
Centaine. |[ —ria, adj. Centenai­
re, qui a cent ans. 11 Centenaire,
qui appartient au nombre cent.
Centenaza, adj. Paja centenaza, pai-
llo de seigle.
Centeno, sm. Seigle. 11 —na, adj.
Qui renferme le nombre cent.
Centenoso, a. adj. Mélé de seigle.
Centésimo, a. adj. Centiéme.
Centiárea. sf. Centiare.
Centígrado, a. adj. Centigrade.
Centigramo, sm. Centigramme.
Centiloquio, sm. Ouvrage divisé en
cent parties ou cent préceptes,
et coetera.
Centímetro, sm. Centimetre.
Céntimo, sm. Centime.
Centinela, sf. Sentinelle. || Person-
ne qui guotte, épie, observe.
Centolla, sf. Grabe de mer.
Centón, sm. Crosse eouverture pour
Ies machines de guerre. || fig. Cen­
tón.
Centrado, a. adj. Bias. Centré.
Central, adj. Central.
Centralización, sf. Centralisation.
Centrallzador, a. adj. Centralisateur.
Centralizar, va. Centraliser.
Céntrico, a. adj. Central.
Centrífugo, a. adj. Phys. Centrifuge.
Centrípeto, a. adj. Phys. Centrlpfete.
Centro, sm. Centre. || Fond d’un
puits, etc. 11 Escr. Point dans le-
quel la force du corps se trouve
reiinie. 11 fig. But oil tendent nos
désirs. 11 Centro de la batalla, cen­
tre d’une armée.
Centunvir. sm. Centumvir.
Centunvirato. sm. Centumvirat.
Centuplicado, adv. Au centuple.
Centuplicar, va. Centupler.
Céntuplo, sm. Centuple.
Centuria, sf. Centaine d’années. ||
Centurie.
Centurión, sm. Centurion.
Ceñido, a. adj. Ceint. || fig. Modéré
dans ses goQts. ||. Sc dit des in-
seotes dont le corps est composé
d’anneaux.
Ceñidor, sm. Ceinture.
Ceñigio. sm. Bot. Ansérine.
Ceñir, va. Ceindre. 11 fig. Abreger,
réduire. 11 —se, vr. fig. Retran-
cher de sa dépense.
146 CER
Ceño. sm. Froncement de sourcils.
II Viróle. II Bourrelet autour du
sabot.
Ceñoso, a. a. Entoure d’un bourre­
let, sabot. V. Ceñudo.
Ceñudo, a. a. Sombre, de mauvaise
humeur.
Ceo. sm. Poisson des oótes de Cadix.
Cepa. sf. Bot. Souche. || Cep de
vigne. II Pile de pont. |) Pilier
de voüte. |j Naissance des comes
ou de la queue.
Cepejón, sm. Gros bout d’une bran-
che séparée du trono.
Cepilladuras, sf. pi. Copeaux.
Cepillar, va. V. Acepillar.
Cepillo, sm. Rabot. || Vergette. ||
Petit trono d’église.
Cepo. sm. Billot d’enclume. 11 Cé-
peau. 11 Oep. 11 Rouet á dévider.
Traquenard. || Trono d’église*
fig. Chagrin, peine. 11 Mar. —
leí ancla, essieu d’ancre, jas.
Cepón, sm. augm. Bot. Grosse soU'
Ceporro, sm. Vieux cep.
Ceq-jl. sm. Sequin, monnaie'.
Cera. sf. Oiré. 11 Tablettes de oiré.
II V. Acera. |j —aleda, propolis,
pl. Assemblage des alvéolos d’une
ruche.
Cerafolio. sm. Bot. Cerfeuil, plante.
Cerapez. sf. Onguent composó de oi­
ré et de poix.
Cerasta. sf. Coraste, cerastes, sin*
Céraste, vipére.
Cerástieo, a. a. Cérastique.
Cerato. sm. Cérat.
Cerbatana, sf. Sarvacane. || Cornet
acoustique. ] | Espfece de coulcvri*
ne. II fig. Poés. La gorge.
Cerca, sf. Cloture, enceinte.
Cercado, sm. Oíos, enclos.
Cercador, sm. Assiégeant.
Cercanamente, adv. Prés, prochaine-
Cercania. sf. Voisinage.
Cercano, a. a. Proche- 11 Voisin, e-
Cercar, va. Clore. || Assióger, inves­
tir.
Cercenadamente. adv. A veo retran-
chement.
Cercenador. sm. llogneur.
Cercenadura, sf. llognure. || Partís
retranohée.
Cercenamiento, sm. iletranchemont.
Cercenar, va. Rogner. 11 Tondre, ra-
ser un criminel.
CER 147 CER
Cercera. sf. Soupirail. Cereza, sf. Cerise. |1 —gordal, ga­
Cerceta, sf. Sarcelle, oiseau. rrafal, bigarreau.
Cercha, sf. Régle flexible.
Cerezal, sm. Oerisaie.
Cerchar, va. Agr. Provigner. Cerezo, sm. Oerisier.
Cerchón, sm. Archit. Cintre.
Ceríal. sm. Chandelier d'église.
Cercillo, sm. Bouole d’oreille. Cerilla, sf. Bougie trés minee qui so
Cerdo, sm. Oiseau des Indes.
replie. || Fard daña lequel il en-
Cerciorar, va. Certifier. trait de la cire, cérumen des orei;
Cerco, sm. Cercle, circuit, enceinte.
lles.
Sifege d’une place. 11 V. Cermeña, sf. Poiro muscadello.
Cermeño, cermeñal. sf. Poirier mus-
Cercoplteco. sm. Cercopithfenue, sinse. cadelle. 11 Lo fruit.
Cerda, sf. Crin de cheval. U Soio Cernada, sf. Charrée, cendre qui a
de sangher, etc. || Blé coupé. M
serví & la lessive. {| Cataplasme
pas été peigné. | pour les chevaux. Mólange de cen­
Ganado de—, troupeau de co- dre et de col le pour enduire les
ohoiis. _
tulles ü peindre.
^^T^et de crin, etc. Cernadero, sm. Oliarrier. |{ Toile k
Cerdear, vn. Boiter. || Rendre un íaire des rabats.
son faux ou désagréable. I| fig. So Cernedero, sm. Tablier qui prend
refuser i une demande, oelui qui blute la farino. 11 Blu-
rirní* Cochon, poro, pourceau.
Cerdoso, a. a. Convert, e, de crins Cernejas. sf. pl. Fanons.
ou de soles.
Cerner, va. Bluter. 11 —el cuerfo,
'^"cerd?’ *• Cerdoso, se balancer en marchant, se dan-
diner. |j vn. Étre en fleur, la vi­
cfrebeln'^' Cdréalc. plante. gne, le blé, l’olivier, etc. [| vr. So
Sh! . Cervelet. balancer en marchant, se dandi-
Cerebral, a. Cérébra!.
ner, les oíseaux.
Cerebro, sm. Cerveau.
'^^rfens^' Cü'aine de galé- Cernícalo, sm. Crécerelle, oiseau. ||
pop. Mante de femme.
Cernidillo, sm. Piule douce et fine.
Ceremrl^r Piment rouge. II L’action de marcher en se dan-
Ceremonia,sf. Cérémonie. 11 Poli-
tesse atfeotée, importune. I üe—, Cernido,dinunt.
Z 'l'íeolennellemint. | sm. Blutage. || Farine blu-
dar- P" Politesee. || Guar- Cernidura. sf. Blutage. || pl. Ce qui
reste dans lo blutoir.
CeíeZ!¡laticamlnte"'a?^'’“S'°“'‘‘'' Cernir, va. Bluter.
Cero. sm. Arithm. Zero. |] Ber un
—, étre un zero. \\ Etre nul.
Ceremoiático, a. a óa.a Ceroferarto. sm. Acolyte qui porte
^ II Poli & 1»^"- 0<r<momoui. un cierge.
Cerofoilo. sm. Cerfouil.
Cerollo, a. a. Coupée avant maturi-
té, récolte.
- Cerón, sm. Cire grossiére.
Cerote, sm. Poix blanche. 11 fam.
Four excessive.
ü Kw.. '""" •• Cerote, sm. Cérat.
Cerquillo, sm. Petit cercle. 11 Ton­
sure, couronne de cheveux d’un
II de moine.
paré II Batteur de Cerrada, sf. Peau du dos d’un ani­
Palais , '■ 11 ~”^<‘yor, offlcier du mal. 11 L'action de fermer. 11 Ha­
boigles? distribue les
cer la—, se tromper ploinemont.
Cerradero, a. a. Qui peut étre fer-
Biblioteca Nacional de España
 CIC 149 CIE
CEK 148 CES étre ivre ou accablé de som- Cicatear. vn. fam. ípurgner sordide-
I [ Ce qui sert á fermer, 11 s. Certeza, sf. Certitude.
Gaché de serrure. 11 Cordon de Cestón, sm. augm. Grand panier. I Cicaterla. sf. Épargne sordide.
tioiirse. Certidumbre, sf. Certitude. -'111. Gabion.
Certificación, sf. Certificat. Cestonada, sf. Mil. Gabionnade. Cicatero, a. a. fam. Avare.
Cerradizo, a. a. Qui pent étre fermé. Certificado, sm. Certificat. Cicatriz, sf. Cicatrice. | j fig. Re-
Cerrado.- sm. Enclos. || —da, adj. Cestreo. sm. Sorte de mulct de mor mords.
Certificador, sm. Certifioateur. poiason. ’
Caché, dissimulé. |j Caché, incom­ Certificar, va. Certifier. Cicatrización, sf. L’action de oica-
prehensible. II Cerrado de barba, Cesura, sf. Poés. Césure. triser.
Certificatorio, a. a. Qui certifle.
qui ?i la barbe rude et épaisse. Cerúleo, a. a. Azuré, e. “■ II sm. Cc- Cicatrizal, a. Qui concerne la cica­
Cerrador, sm. Portier. |j Fermeture. Ceruma. sf. Paturon. trice.
Cerradura, sf. L'action áe fermer. ¡i Cetl sm. Soie trós-blanche. Cicatrizar, va. Cicatriser.
Cerusa, sf. Córuse. Cetls. sm. Petite moniiaie de Gálico
Serrure. |j ClÓture d’un champ. | Cerval, cervario, a. a. Do cerf. Cicatrizativo, va. a. Qui aide h ci­
Enolos, espace contenu dans une Mo .m. Grand de catriser.
Cervática. sf. Grande sauterelle
enceinte. Cicercha, cicércula, sf. Bot. Oicérole.
Ce^rraja. sf. Serrare. I| Bot. Laite- Cervatica, lio. sm. dim. Faon, ani- Ciceroniano, a. a. Cicéronien, ne.
CPtrpri^ í'auconnerie. Ciclón, sm. Méd. Fiévre intermit-
Cerrajear. vn. Travailler en serrure- I Cervato, sm. Jeune cerf, daguet. cetro qui porto le tente.
! Cervecería. sL Brasserie. proie' (^hassenr i l'oiseau de Ciclamino, sm. Bot. Ciciamen, plante.
Cerrajerfa. sf. Serrurerie. || Bouti­ : Cervecero, a. s. Brasseur. || Mar- Ciclamor, sm. Bot, Ciclamor, arbre.
que de serrurier. I chand, e de biére. Cetrino, a. a. Citrin. 11 De la cou- Cíclán. sm. Homme qui n’a qu’un
Cerrajero, sm. Serrurier. Triste'^'m II Gi'ronnó. || testioule.
Cerramiento, sm. L’action et l’effet II Cervedas.
cochon.
sf. pl. Bouts des cotes du
Inste, midaneolique Cíelo, sm. Cycle.
de fermer. || Cloture d’un champ. . Cerveza, sf. Biére. To°ii T' «Wie du po» Cicloide sf. Geom. CycloEde, ligne.
11 Oouverture d’un bátiment. | j ¡ Cervicabra, sf. Chevrette, animal. rnin’ II Rs t"’U''OÍr souve- Cíclope, sm. Jlit. Cyclope.
Jtetrancfaement fait par une sim­ ¡ Cervical, a. Cervical, e. fnú i ** <1 un prince. || Bit. Cicuta, sf. Bot. Cigue, planto. 11
ple cloison. Cervigudo, a. a. Qui a le chignon uhanoines. || Chiihimeau de bcrger.
Cerrar, va. Clore, fermer. 11 Poser gras. nutf de " qkuf ou do dd' Cicutaría. sf. Bot. Cicutaire, plante.
des bornes, des limites. |j fig. Ter­ Cerviguillo. sm. Large nuque. Ceuoma^ re?"'’”™*"’"- II -’uchoir. Cid. sm. Chef.
miner, finir une affaire. || Mar­ Cervino, sm. Chcvrotin. ceugma, ceuma. sf. Ellipse. Cidra, sf. Citrón, fruit.
cher le dernier, fermer la mar- Cervino, a. a. De cerf. *T)!.'recí de Ceuta. || „. Cidracayote, sf. Calebasse d’Améri-
ohe. II Boucher. || Défendre, em- Cerviz, sf. Nuque. |} fig. Bajar la—> Ec Ceuta, citron. quo.
pecher. || fig. Attaquer l’ennemi. s’humilier. 11 Levantar la—, s" p ''o la handle. Cidral, sm. Lieu planté de citron-
—se, vr. Teñir ferme, pereister. enorgueillir. niers. || V. Cidro.
II fig. Étre contenu, renfermé. Cervuno, a. a. Qui apparticnt oU Cidria, sf. Cédrie, résine du cédre.
Cerrazón, sf. Obscurité qui précéde ressemble au cerf. Cidro, sm. Bot. Citronnier, arbre.
les orages. Cesacio 6 cesación á divinis, expr- Cidronela, sf. Bot. Citrontiel, plante.
Cerrero, a. a. Errant, e, de colline "«morque.
lat. Interdit. Ciegamente, adv. Aveugléinent.
•en colline. || fig. Altier, fere. I! Cesación, sí. Cesamiento, sm. Cessa­ Ciego, a. a. Aveugb*.
Haut, e. tion. Cíelo, sm. Cid. 11 Atmosphére. ) |
Cerril, a. Scabreux, raboteux, se. I| Cesar, vn. Cesser. ■Se %»iákr’^d«'"í|''V robcurs. || —de la boca, palais de la boudic.
Non apprivoisé, sauvage. || Gros- Cesáreo, rea. a. Impérial, e. [[ Ciática, a. a et «f "™«.ueer ó. Ij - di', la cama, ciel du. lit. ¡j —
sier. rustre. || Puente—, petit pont ración—, operation césarienne. del coche, imperials de carrosse.
étroit. Cibarlo, a. a.' De» 11 —raso, plafond uni.
Cese. sm. Note, elle indique au tró-
Cerrillo, sm. dim. Petite colline. sor Tcxtinction d’une rente, etc- Cibera ««“Ptuairem ' Ciempiés, sf. Millo-pieds, insecte.
Cerrión, sm. Glagon pendant. Cibera, -sf, Quantité de blé ■io+^ a Cíen. a. num. Cent.
Cesible, a. Cessible. la trémie. || Grain propre^
Cerro, sm. Coteau, colline. || sf. Con Cesión, sf. Cession. Ciénaga, sf. V. Cenagal.
d’animal. 1] Épine du dos. || Les Cesionario, a. a. Cessionnaire nournture. N Maro- doo « Ciencia, sf. Science. 11 fig. et fam.
lombes. 11 Lin ou chanvre peigné. Cesoltaut. sm. Mus. Ut. II Trémie. ’^■^^ndos A— y 'paciencia, au su et do 1’
Cerrojo, sm. Verrón. Césped, céspede. sm. Motte de ga- . aven de.
Cerrón, sm. Toile grossíére. zon. [ I sf. 2coree sur les incisions Cieno, sm. Boue, fango.
Cerruma. sf. Jarret de cheral mal faites au garment, || Bot. Sorte Científicamente, adv. Scientifique-
conformé ou inalade. de chiendent, herbe.
Cerrumado, a. a. Qui a mal aux ja- Cespedera, sf. Pré d’ou l’on tire du de Ciontifico, a. a. Scientifique. | j Sa­
rrets (cheral). gazon. vant, e.
Certa, sf. pop. Chenvise. racha, dut Me- Ciento, a. num. Cent. I| sm. Un cent,
Cesta, sf. Oorbeille, panier.
Certamen, sm. Duel. |j fig. Discus­ Cestería, sf. Boutique de vannier. Cií»; "b pop- Bourse. pl. Droit de quatre pour cent. ||
sion littéraire. Cestero, sm. Vannier. Cicarazate, sm. pop. Avare Juego de los cientos, jeu do pi­
Certero, a. a. Bon, ne; adroit, e; ti- Cesto, sm. Panier d’osier non écor- quet.
reur, se. j| fig. Instruit, e de. cé. II fig. et fam. Estar hecho

di
Biblioteca Nacional de España
 CIR ■ 151 CIR
CIM 150 CIN
Cinchadura, sf, L’action de sangler Circulación sf. Circulation.
Clentoplés. sin. V. Ciempiés. attaché au haut d’un báton le Cinchar, va. Sangler, ceindre.
Cierna, sf. Bot. Ktamine. pigeon qui sert d’appeaii. (| Ce Circular, vn, ' Circuler. 11 va. En-
Cinchera, sf. Partió du corps de 1’ tourer ceindre.
Cierne (En), loe. adv. En fleur. pigeon lui-niéme. animal serrée par la sangle. h Clrcularmente. adv. Circulairement.
Cierra España. Anden orí de gue­ Cimborio ou cimborrio, sm. Archit. Tumour qui s’y forme.
rre des espagnols. Lanterne, tourelle d’un dome. Círculo, sm. Cerdo.
Cincho, sm. Ceinture de cuir, etc Circumpolar, a. üircumpolaire.
Cierre, sm. L’action de fermer. 11 Cimbra, sm. Archit. Cintre. M Cordon qui entoure un édifice!
Son cffet. Cimbrado, a. a. Cintré. Circuncidar, va. Circoncire.
J] Pli bourrelet autour du sabot Circuncisión, sf. Circoncision.
Cierta, sf. pop. Mort. Cimbrar, va. et vr. Agiter un fouet, C nchuela. sf. dim. Petite sangle
Ciertlsimo, a. a. sup. Trés-certain. une baguette flexible qu’on tient Cíngaro, a. s. V. Gitano. Circunciso, a. a. Circoneis, c.
Cierto, a. a. Certain, e. 11 fig. Bon, a la main. | [ loe. fam. Cimbrar Cíngulo. sm. Cordon d’aube. Circundar, va. Entourcr.
ne. I; Súr, e. 11 adv. Certaine- á alguno, cingler le visage, etc.» Cínico, a., a. Cynique. Circunferencia, sf. Oirconférence. ||
d’un coup de fouet, d’un coup de Cínife, sm. Cousin, inseote. fig. Ooncours de peuple.
Cierva. sf. Biche, animal. houssine. Cinismo, sm. Cynisme. Circunferencial, a. Qui appartient ^
Ciervo, sm. Cerf, animal. Cimbreño, a. adj. Flexible, pliant. C nocéfalo. sm. Cynocéphale. la circonféronce.
Cierzo, sm. Vent du nord, bise. Cimentado, sm. Cémentp,tion. C noglosa. sf. Bot. Cynoglosse, planto Circunferenclalmente. adv. Selon la
Cifra, sf. Chiffre. Cimentar, va. Fonder, jeter les ion- c nosura. sf. Astr. Stoile pelaire. circonféronce. || Autour.
Cifrar, va Écrire en chiffres. |¡ dements d’un édifice. || Fonder. [[ Circunflejo, a. Circonflexe.
sm- Hombre A Circunlocución, sf. Circonlocution.
Aiiréger. fig. Ktablir les principes, les fon- Circunloquio, sm. Détour, circuit do
Cigarra, sf. Oigale. dements d’une science, etc. || Ce* “í'i .11 Filet poor lo ])arolGs.
Cigarral, sm. Verger dos de murs- menter, purifier l’or. II a» de vaisseaii. Circunscribir, va. Circonscrire. || —
Cigarriilo. sm. Cigarette. Cimento, sm. Ciment, sorte de mor* II tis. hn~~, avec sujétion ou dé-
Cigarro, sm. Óigare. se, vr. Se borner.
Cigomático, a. adj. Anat. Zygoma- Cimera, sf. Cimier *(Le caique. |) Circunscripción, sf. Circunscription.
Circunscripto, ta. ou circunscrito, ta.
Blas. Cimier. pp. irr. Circonscrit, e.
Cigoñal, sm. Bascule pour puiser de Cimero, a. adj, Qui surmonte, qul Circunspección, sf. Circonspection,
est placé au bout, h l’extrémité discretion.
Cigoñino, sm. Cigogneau. d’une chose elevée. Circunspecto, a. adj. Cireonspect,
Cigoñuela, sf.. Petite cigogne. Cimiento, sm. Pondement d’un édi' cliacret.
Ciguato, a. adj. P&le, jaune comme fice, 11 fig. Fondement, base, priO' Circunstancia, sf. Circonetanco. ||
ceux qui ont la jaunisse. cipe d’une chosc.
Cigüeña, sf. Cigogne. || iíauivellf Cimillo, sm. Piége pour prendre les Hn las circunstancias presentes,
de tour. pigeons. *^í¡ero. Fubanier. || v. Bra- dans les circonstances actuelles.
Cigüeñal, sm Mar. Vireveau. Cimitarra, sf. Cimeterre. Circunstanciadamente, adv. En dé-
Cilantro, sm. Bot. Coriandre. CImolea. sf. Torre cimolée. Ciítill?' roban. tail, d’une maniére circonstau-
Cimorra. stn. Morfondure. oiée.
Ciliado, a. adj. Cüíé. Bague. de chapean. || Circunstanciado, a. adj. Circonstan-
Ciliar, adj. Anat. Oiliaire. Cinabrio, sm. Cinabre. 11 Sang d® cié.
Cilicio, sm. Cilice. dragon, gomme résine. 'TAs™- ""r brodée.
Cilindrico, a. adj. Cylindrique. Cinamomo, sm. Cinnamome. Circunstante, adj. Qui est autour,
zodiaque. qui environne. || pl. Présente, as­
Cilindro, sm. Cylindre. CInca. sf. Hacer cinca. Paire choü r'gk'. Plomb, niveau,
Cilla, sf. Grenier, cellier. blano au jeu do boules. || Ne ti' sistants.
Ciilazgo. sm. Droit que payent Ies rer aucun profit dans une entr^ Cintura, sf. Ceinture Circunvalación, sf. L’action d’en-
C nlelTr,' °®i“turon. tourer. 11 Circonvallation.
intéressés aux dimes pour la le Linzolino, a. a Circunvalar, va. Entourcr, environ-
vée ct la garde de leurs grains, Cincel, sm. Ciseau, ciselet. cipo. sm. Archit cTppe ner, investir. .
et costera. Cincelador, sm. Ciseleur. C OiPnlin!’^marbre. Circunvecino, a. adj. Circonvoisin, pro-
Cillerero. sm. Cellérier, dépensier, Cinceladura, sf. Císelure. che, contigu.
économe d’un couvent. Cincelar, va. Ciseler. Circunvolución, sf. Circonvolution.
Cilleriza. sf. Mere économe, dans les Cinco, sm, üinq. 11 —en rainO” Cirenalco, a. adj. Cyrénaique.
monastéres. quintefeuille. | [ a. num. Cinq. Cirial, sm. Oandélabre. || pl. Acoly­
Cillero, sm. Grenier, cellier. Cincomesino, a. a. De cinq mois. tes qui portent les candélabres.
Cima. sf. Gime. || Tendron. || fig. Cincuenta, a. num. Cinquante. Cirineo, sm. fig. et fam. Aide.
Achévement, derniére main mise Cincuentena, sf. Cinquantaine. ciíco"*'- D" Pirque. Cirio, sm. Cierge.
i un ouvrage. Cincuentenario, ría. Cincuenteno, na» Cirro, sm. Squirre. || Vrílle, cirre.
Cimarrón, a. adj. Marrón, ne. ii. De cinquante. . ,™. Cirque,
clícü í ■. “f- «ircuitíon. Cirrosis, sf. Méd. Cirrhosc.
Cimbalaria, sí. Cymbalaire. Cinéreo, a. a. Cendré, e. . Clrroso, a. adj. Squirreux.
Cimbalillo, sm. Clochette, sonnette. Cincha, sf. Sangle de selle, etc. 11 Circuito enceindre. Ciruela, sf. Prune, fruit.
Cimbanillo, sm. Sonnette, clochette. Ventrióre, sous-ventricre. 11 — PPit^^rSr"- II O"- Ciruelo, sm. Prunier, arbre.
Címbara, sf. Grande faux. brida, sangle h, trois báñeles. || Cirugía, sf. Chirurgie.
Cimbel, sm. Cordeau aveo lequel est de jineta, h deux bandos.
Biblioteca Nacional de España

ji
 lU 152 • CLA
CLA 153 cA
Cirujano, sm. Chinirg^ien. Ciudadanamente, adv. A la manifere
Cisalpino, a. aclj. Cisalpin. des villes. Clarificar, va. Clarifier. || Éclairer. Claveque. sm. Stras, faux diamant.
Ciscar, va. fam. Salir, souiller. ji Ciudadano, a, adj. Citadin, habitant It fig. Purifier. || fig. —la sangre, Clavera, sf. Moule pour les tétos de
—se, rr. Déchnrger son ventre. d’uno ville. 11 sm. Citoyen, qui purifier le sang. clous. II Troll d’un fer k cheval.
Cisco. 6m. Poussier. participo du droit de cité. Clarificativo, a. a. Propre k éclair- 11 Lieu planté d’ceillets.
Cisión, sf. fente, ouvcrture, inci­ Ciudadela. sf. Citadelle. cir, h purifier. Claveria. sf. Dignité de clavero.
sion. Cívico, a, adj. Civique. Clarilla, sf. Lessive. Clavero, a. s. Chargé des clefs d’un
Cisma, sm. Schisme. || fig. Discorde, Civil, adj. Civil, qui concerne les Clarín, sm. ilus. Clairon. [j fig. Oc­ lieu d'importance. |l Giroflier. ||
dissension. citoyens. 11 Civil, courtois, hon- luí qui en eonne. || Toile fine et Chevalier chargé de la garde d’un
Cismático, adj. Sehismatique. f[ Qui néte. II Civil. Claire. chateau de son ordre.
fait schisme. || fig. Inquiet, re­ Civilización, sf. Civilisation. Clarinado, a. a. Bias. Clariné, e. Clavete, sm. Petit clou.
mnant, séditieux. Civilizador, a. adj. Civiliaateur. Clarinero, sm. Clairon, celui qui en Clavetear, vn. Cloutcr; garnir de
Cismontano, a. adj. Qui est en defá I Civilizar, va. Civiliser. || Bendre ci­ sonne. clous. 11 Ferrer une aiguillette,
des monts. vile une affaire criminelle. || — Clarinete, sm. Mus. Clarinette. |) uno oeinture.
Cisne, sm. Cygnc. || Astr. Le Cyg- se, vr. S’adoucir, se civiliser, se fig. Celui qui en joue. Clavicordio, címbalo, sm. Clavecin.
ne, constellation. Clarión, sm. Craie. Clavicula, sf. Anat. Clavicule.
Cispadano, a. adj. Cispadan, ane. Civilmente, adv. Civilement. || Se- Clariosa, sf. pop. L’eau. Clavija, sf. Chcville; chevillette. ||
Cisquero, sm. Ponce, nonet, sachet Ion les régles et les formes du Clarisa, sf. Clairiste, religieuse. Oheville, d’un instrument k cor-
rempli de charbon broye pour cal- droit civil. Ciaro, a. a. Clair, c. || Qui ne craint des. 11 —maestra, chcville ouvrié-
quer un dessin. Civismo, sm. Civismo. pas de s’entretaillcr. 11 fig. Fin re d une voiture. j | Apretarle á
Cister. sm. L’ordre de Citeaux ou Cizalla, sf. Cisailles. pénétrant, e. \\ sm. CEil-de-boeuf. uno las—, server le bouton k quel-
de Saint-Bernard. Cizallar, va. Cisailler. It Lacune. H Mil. lutervalle do qu'un.
Cisterciense. adj, Cistercien. Clamador. sm. Criour. deux files de soldats, etc. Clavijera. sí. Archit. Chantepleure.
Cisterna, sf. Citerne. Clamar, va. et vn. Crier. [ | Se plain; Cipe. sf. Rang. || Olasse. ]| Nom­ Clavijero, sm. Mus. Clavier.
Cisticerco. sm. Zool. Oysticerque. dre. I) fig. Se dit de la terre qui bre d’éléves réunis. Ciaviórgano. sm. Clavecin organisé.
Cístico, a. adj. Anat. Cvstique. demande de la pluie, d une in­ Clásico, a. a. Classique. Clavo, sm,. Clou. 11 Cor, durillon. 11
Cistitis, sf. Méd. Cystite’. justice qui crio vengeance, etc. Clasificación, sf. Classification. Clou de giroflé. 11 Chagrín. 11 Af­
CIstotomo- sm. Chir. Cystotome. Clámide, sf. Chlamyde. Clasificar, va. Classer. fliction. 11 Dar en el—, mettre le
Cisura, sf. Ouverture. Clamor, sm. Cri, clameur. 11 Plain- Clauca, sf. pop. Rossignol de vo- doigt sur la difflculté.
Cita. sf. Rendez-vous. (] Citation d" leur.
un passage. te, gémissement. || Sonnerie pour Clemátide, sf. Clématite. [] Perven-
Ics’ morts. ) | Rumour, bruit pu­ Claudicación, sf. Claudication.
Citación, sf. Citation. j[ Citación de Claudicar, vn. Clocher, bolter. || fig. che.
blic. Clemencia, sf. Clémonce.
remate, injonction á un débiteur Clamoreada, sf. Cri, clameur, etc. et fam. Etre défectueux.
do payer, sous peine de voir ses Clamorear, va. Implorar. )| vn. Son- Claustral, a. Claustral, e. Clemente, a. Clément.
effets exécutés. Claupro. sm. Cloitre. |l Assemblée d’ Clementemente, adv. Aveo clémence.
ner les cloches pour les morts. Clementina, si. Clémeubine.
Citador, a. sm. y f. Qui cite. |J Qui Clamoreo, sm. Glas univepité, | j Cavité qui contienl
assigns en justice. 11 Qui donne Clamoroso, a. adj. Plaintif. une chose. Clepsidra, sf. Clepsydre.
un rendez-vous. Clerecía, sf. Clergé.
Clandestinamente, adv. Clandestine* Clerical, a. Clórical.
Citano, a. s. fam. T. Zutano.
Citar, va. Citcr, ajourner, assignor Clandestinidad, sf. Clandestinitó. Clericalmente, adv. Cléricalement.
en justice. 11 Donner rendez-vous. Clandestino, a. a. Clandestin, e. Clérigo, sm. Ecclésiaatique. || Clero
tonauré. 11 —de coro7ia, olere ton-
II Citer, noter en marge les an- Clanga. sf. Grand fou, oiseau.
torités dont on s’appuie. || Citer, Clara, sf. fam. Eclaircie. j | Blano
clavan It Ralot. sure. 11 —de menores, clero qui a
alléguer. [| Notifier. |[ loc. jud. ng, Exact, précis. e. “ do clona. II reyu íes ordres mincurs. || —de
d’ceuf.-II am. pi. Endroits clairS Clavadura, sf. Euclomire. misa, prétre.
Citar de remate^ signifier k un d’lme étoffe.
débiteur la sentence exécutoire Claraboya, sf. Claire-voie. 11 Tribu­ Clavar, va. Clouor. |l fig. et fam Clerizón, sm. Enfant de ehceur. ||
obtenue centre lui. Tromper, enchásser. 11 fig, Laíque qui porte l'habít ecclésias-
ne d’eglise. razdn, percer le coear. || —la ar-
Cítara, sf. Cithare. Claramente, adv. Clairement.
Citerior, adj. Citérieur. aueria, en doner le canon. Clerizonte. sm. Laíque qui porte l'
Clarea, sf. Boisson composée de vin C avazón. sf. Garniture de clous,
Cítiso, sm. Cytise, faux ébénier. blanc, de sucre, de miel, etc. habit ecclésiastique. 11 Eccléaias-
Citóla, sf. Claquet de moulin. Clarear, vn. Commencer & fairs n sf- Archit. Clef de volite, etc. tique mal vétu, qui a de mauvai-
Citramontano, a. adj. Qui est en dega 11 sm. Mus. Clavecin. ses manibres.
jour. 11 —se, vr. Etre transparent* ^fieur Plante,
des monts. II fig. S’éclaircir, se découvrir. Clero, sm. Clergé.
Citrato. sm. Chim. Citrate. Clarecer, vn. T. Amanecer. Cliente, s. Client, e. ] | Protégó, e.
Cítrico, a. adj. Chim. Citrique. Clarete, a. Clairet, vin. Plante d-oeillet. Clientela, sf. Clientele, protection,
Ciudad, sf. Tille, cité. | j Corps des Claridad, sf. Clarté. Clavellina, sf. Bot. (Billet simple ou patronage.
officiers de ville. || Deputes d’une Clarificación, sf. Clarification. ¡¡ fig- sauvage, fleur. Clima, sin. Climat. I] llégion, pays.
ville aux états. Clavelón, sm. augm. Gros oeillot, Climatérico, a. a. Climatérique. j|
L’action d’éclaircir. fleur. II CEiliet d'Inde. Mulsain. |] Dangereux (temps). ||
E.-51 Biblioteca Nacional de Esfyaña
 COA 154 COC COC 155 COE
occlésiastiques ce)lui ¡qui posare mÍÍ+ ^ onive qui
fam. Jüatar—, étre de mauvniso peut se ouire. ^ Cochera, sf. Remise. | [ Femme do
humeur. un bénéfice qui l’exige. Cocedizo, a. adj. Aisé h ouire. cocher.
Climático, a. a. Inconstant, varia­ Coartada, sf. Alibi. Cocheril, a. De cocher.
ble. Coartado, a. adj. Se dit d’un esclave Cochero, a. a. Aisé h ouire. 11 sm.
Clímcno. sm. Toute-saine. dont la ranqon est convenue et a Cocedra. sf. Lit de plumes. Cocher.
Clin. sf. V. Crin. dój^ etc payee en partie. Cocedura, sf. Coctiou, cuisson Cochifrito, sm. Ragofit de chcvreau,
Clínica, sf. Clinique. Coartar, ya. Borner, limiter, restrein- cl’agneau.

S KfEUfer
Clínico, sm. Clinicien. Cochina, sf. Truie.
Cilnoídes. sf Anat. Clinoíde. Coasoclado, a. s. Coassocié. Cochinada, sí. Suleté. || Grossifereté.
Clinopodio, sm. Thym de Virginie. Cobalto, sin. Cobalt, Cochinamente, adv. Salement.
Clisado, sm. Clichage. f Cobanillo. sm. Petit panier de ven- 1
!«. II yr. Se consumer do don- Cochinería, sf. Saleté, inalpropreté.
Clisar, va. Clicher. i daiiiíe. 11 Bassesse, grossiferetó, inconve-
Clisé, sm. Cliché. I Cobarde, adj. Láche, poltrón. || Fai- nanee.
Cllsobomba. sf. Clysopompe. ¡ néant, paresseux. Cochinilla, sf. Coohenillc. |] Cloporte.
Clister, sm. Lavement. ! Cobardear, vn. Utre lache. Cochino, sm. Coclion, animal. || —na,
Clitoris, sm. Anat. Clitoris. I Cobardemente, -adv. Lachement. ü*(lj. fam. Malpropre, sale.
Clivoso, a. adj. Poés. Penchant, en Cobardía, sf. Lacheté, poltronnerie. .m. (koti... „ ^ooo. Cochiquera, sf. Toit á poro.
pente. . ; Cobaya, sf. Zool. Cobaye. Cochura, sf. Cuisson. |[ Fournéo.
Cloaca, sf. Cloaque, égout. ' Cobertera, sm. Couvercle. '^gúmes'^- II Scupe de lé- Codadura, sf. Marcotte de vigne.
Cloque, sm. Mar. Corbeau. |) Croo, j Cobertizo, sm. Subgronde. || Han* Codal, sm. Armure du conde. (| Cou-
grappin. gar. dée. 11 Haut, e, long, gue d’nne
Cloquear vn. Closser. Cobertor, sm. Courtepointe. ¡j Cou- coudée. II Fait, e en coude. || —
Cloqueo, sm. Clossement. verture. coele. s¿. kar So f’ es, sm. pl. Equerre de menuisier.
Cloquera, sf. ítat d’une poule qui Cobertura, sf. Couverture. 11 L’ac- Cóclea, sf VI.' 11 —de sierra, traverses do scie.
oouve. tion de se couvrir devant le roí, Coclear. Va ^
Cloquear. ®”P°n“er. || vn, y. Codaste, sm. Mar. Etambot.
Clorato, sm. Chim. Chlorate. en parlaut des grands d’Espag* Codazo, sm. Coup de coude.
Cloral. sm. Chim. Chloral. ne. 11 fig. Feinte, dissimulation. Cochearla, sf. Bot. Coehióaria, plan Codear, vn. Coudoyer. \ \ fig. ct fam.
Cloro, sm. Chim. Chlore. Cobija, sf. Faitiére. Remuer les condes avec vitesse.
Cloroformizar, va. Chloroformiser. Cobijar, va. et vr. Couvrir. ]| Bou­ '^Cooo™ru®°‘i| »bre. || coude. II Mar.
Cloroformo, sm. Chloroforme. cher. fruits. II ¿jl yor qm rouge les Cable jeté en travera.
Clorosis, sf. Méd. Chlorose. Cobradero, a. adj. Recouvrable. Codeso, sm. Bot. Cytise, arbrísseau.
Cloruro, sm. Chira. Chlorure. dont on fait®P'^oWme códice sm. registre.
Cobrador, sm. Receveur. —contra venenT onfants. || Codicia, sf. Cupidité. || ftg. Désir
Club. sm. Club. Cobranza, sf. Rocouvroment. |¡ L’
Clueca, adj. Couveuse. ves. ceneno, coco dos Maldl- ardent.
action de ramasser les piéoes de
Clueco, a. adj. ñg. et fam. Faible, gibier qu'on a tuces. cScodHi;.™¿®'JÍ„Arbre des Indos. Codiciable, a. Convoitable, désira-
presque impotent. |¡ Enroué. Cobrar, va. Exiger, percevoir. ||
Coacción, sf. Coaction. Cocoliste, sm.'Maí^d?.'f’ Codlclador, a. a. Celui, cello qui con-
—se, vr. Revenir h eoi. lle-Espagnc ' 'O' Nonvo-
Coacervar, va. Entasser, amonceler. Cobre, sm. Cuivre, métal. II Batto- voite, etc.
Coactivo, a. adj. Coactif. rie de cuisine en cuivre. 11 Glane. Codiciar, va. Désirer aveo ardeur.
Coacusado, a. adj. et s. Coaccusé. II Cobre de cecial, couple de raer- Codícilar. va. Oodicillairo.
Coadjutor, a. s. Coadjuteur, trice. Cocha, sf. 'Petit .dos ludes. Codiciosamente, adv. Avidement.
luches attachées ensemble. Co'eh‘*®K dos métaux"''""' P°'"' 'o Cod icioso, a. a. A vide, oupide, dé-
Coadjutoría, sf. Coadjutorerie.
Coadyuvador, a. s. Celui qui en aide Cobrizo, a.a. adj.
Cobreño, adj. Cuivreux.
Cuivre.
Cochambre gm sireux, se. |j fig. et fam. Labo-
un autre. Cochambrería, fétide. neux, cuse.
Coadyuvar, va. Aider, seconder. Cobro, sm. Recouvrement, percep' Código, sm. Code.
Coagulable, adj. Coagulable. tion. Codillera. sf. Tuineur k la jambo de
Coagulación, sf. Coagulation. Coca ou Coca de Levante, sf. Coque devant du cheval.
Coagular, va. Coaguler, cailler, ñger. du Levant. '^°¿ile‘ It Angle. |¡ Co-
Cocar. va. Paire des grimaces. 11 Ca- Cacharse. 2"!%, de bola.
Coágulo, sm. Méd. Cqagulum.
Coalición, sf. Coalition, confédéra- joler, enjóler. Codo. sm. Coude. || Coudée.
Coccíneo, a. adj. Pourpré. bodón, sm. Sao pour la queue d’un
Coapóstol. sm. Apótre avec un au- Cocción, sf. Coction. cheval.
Coceador, a. adj. Rucur. Codorniz sf. OaiHe, ciscan.
Coarrendador, sm. Celui qui affer- Coceadura, sf. Ruado. Coeffioieut.
me, qui prend h loyer avec un Coceamiento, sm. Ruade. Coeplscopo. sm. Evéque contempo-
autre copreneur. Cocear, va. Ruer. 11 fig. llésister, re­ vn. Mamar un carrosse.
Coartación, sf. Restriction. 11 Obli­ fuser de consentir. provi^y” **““ méme
gation de recevoir les ordres Cocedero, sm. L’endroit oü Ton pé'

Biblioteca Nacional de España

 COH 156 COL
Coerción, sf. Fort. Coertion. Cohechador, a. a. et s. Suborneur, se.
Cohechar, va. Suborner. ll Agr. —ia
Coercitivo, a. a. Fort. Coercitif, ve.
Coetáneo, a. a. Contemporain. tierra, donner le premier ou le
Coeterno, a. a. GoéterneL le- dernier labour.
Cohechazón. sf. Agr. Labour.
Coevo, a. a. Du méme age. Cohecho, sm. Subornation. l| Agr.
Coexistencia, sf. Coexistence.
Coexistir, va. Coexister. Temps propre au labourage.
Coheredero, a. s. Oohéritier, hre.
Coextenderse, vr. S’étendre dans le
méme temps et également. Coherencia, sf. Coherence.
Coherente, a. Cohérenf, e.
Cofa. sf. Mar. fíune. Cohesión, sf. Cohésion.
Cofia, sf. Résean pour les cneveux.
Cohete, sm. Fusée d' artifice.
I i Coiffe. Cohetero, sm. Artificier.
Cofín, sm. Cabas, panier, etc.
Cofrade, s. Confrfere. Cohibición, sf. Repression.
Cohibir, va. Réfréner, réprimer.
Cofradía, sf. Confrérie. || fig. Asso­
ciation. II pop. Foule. 1! Bande de Cohobación. sf. Chim. Cohobation.
Cohobar. va. Chim. Coliober.
voleurs, cotte de mailies.
Cofre, sm. Coffro. \ \ Pelo de—, poil Cohol. sm. Alcohol.
Cohombral, sm. Conche de conoom*
bres.
Cofrero, sm. Coffreticr.
Cogedera, sf. Ruche pour ramasser Cohombrillo, sm. Bot. Petit concom-
un essaim. . bre. 11 Concombre d’áne.
Cogedero, a. a. Celui, He, qui eueille. Cohombro, sm. Bot. Concombre,
Cogedizo, a. a. Aisé, e, á cueillir. plante.
Cogedor, a. a. Celui, lie, qui cueille. Cohonestar, va. Colorer, etc.
II sm. Caisse, eto., pour Ies ba­ Coi. sm. Mar. Hamac.
layares. Coima, sf. Ce que prélfeve h son pro-
fit le maítre d’ime maison de jeu.
Cogedura, sí. L’action de cueillir.
Coger, va. Cueillir. |1 Prendre avec ]| Femme publique.
la main. || Recevoir dans son Coincidencia, sf. Comoidence.
sein. II fig. Contenir. 11 Occuper Coincidente, p. a. Qui coincide.
un espace. 11 Remontrer, trouver. Coincidir, vn. Ooincider.
11 Surprendre. Coinquinarse, vr. Se souiller.
Coito, sm. Coit.
Cogitabundo, a. a. Pensif, ve.
Cogitative, a. a. Pensant, e. Cojear, vn. Boiter, clocher. 11 fig. Gau-
ehir, ne pas agir franchement.
Cogite, expr. fam. Je vous tiene, je
te tiens, etc. Cojera, sf. Boitement, cloohcmcnt..
Cojijoso, a. adj. Susceptible, qui s®
Cognación, sf. Cognation-.
Cognado, a. a. Cognat. fáche pour des minuties.
Cojín, sm. Coussin.
CognoíTiinar. va. Surnommer.
Cognoscitivo, a. a. Capable de con- Cojinete, sm. Coussinet.
naitrc. Cojo, a. adj. ct s. Boiteux, cuse.
Cogollo, sm. Cceur de laitue, etc. i Cojudo, a. adj. Entier, qui n’a point
Bot. Jet, rejeton. || fig. Gime. \j été chatre.
pl. Archit. Ornement dans la fri­ Cok. sm. Coke.
se. Col. sf. Chou, plante. . Tendre, tapisser. 11 T. Ahorcar.
Congombro. sm. Bot. Concombre, Cola. sf. Queue d’un animal. M
plante, fruit. Queue d’une robe, d’une soutan®»
etc. II Bout, extrémité. 11 Col!®'
Cogote, sm. Occiput.
Cogucho, sm. Sucre de la dernifere 11 A írt cola, a la queue, derrifer®*
Colaboración, sf. Collaboration.
qualité.
Cogujada, sf. Cochevís, oiseau. Colaborador, a. s. Collaborateur.
Cogujón. sm. Coin d’un carrean, etc. Colaborar, va. Collaborer.
Cogujonero, a. a. Qui a des coins. Colación, sf. Collation.
Colada, sf. Lessivage.
Cogulla, sf. Capuchón.
Cogullada, sf. Languier de poro. Coladera, sf. Couloir.
Cohabitación, sf. Cohabitation. Coladero, sm. Couloir. 11 Chemio*
passage trfes étroit.
Cohabitar, vn. Cohabiter.
COL
Colador, sm. Tamis.
Coladura, sf. Colature, filtration. ||
Liqueur coulée, filtróe.
Colanilla, sf. Targette.
Colaña, sf. Pifece de bois de dix-
huit a vingt pas de long, ot do
six pouces d’équarrissage.
Colapez, sf. Ichtyocolle.
Colar, va. Couler, passer, filtrer une
liqueur. ] | Conférer un bénéfice.
fam. Boire, avaler une rasade.
vn. Passer par un lieu étroit.
se, vr. fam. Se couler, so glis-
ser dans quelque part.
Colateral, adj. Collatéral.
Colativo, a. adj. Collatif.
Colcha, sf. Couverture piquée, cour-
tepointe.
Colchado, a. adj. Ouaté.
Colchadura, sf. L'action et l’effet de
raatelasser, de ouater.
Colchar va. Ouater, matelasser.
Colchero. sm. Faiseur de courte-
pointes.
Cólchico. sm. Colchique, tue-chien.
Colchón, sm. Matelus de lit.
Colchonero, a. s. Matelassier, ére.
Co cotar. sm. Coloothar.
queue d'ani-
Coleadura. sf. Action de remuer la
queue, un animal.
la queue.
Colección sf. eollection. 11 Reoueil,
assemblage, reunion.
11 H-óunion des
Kuohuvrement.
Co ectánea. sf Collection.
Colectar, va. Rccouvrer
Colecticio, a. a. Mil. Compoeé de
nouvelles levées. ^ ®
Collectivoment
Colectivo, a. a. Collectif.
Co ector. sm Collecteur, reoeveur
de contributions, collecteur de
messes. || Qui fait une colleotio7
ilrt® '»Mw«,,ohargó de disposer
rcu 'lee evóques déoédés.
Colecturía, sf Emploi. )| Bureau de
receyeur des contributions, ct
retributions des messes.
Lolega. sm. Collégue.
í°]featarío, a. a. et s. Colégataire Colicuar, va Fondre, liquófíer. || —
Colegiado, a. a. Agregó, membro d'
Coliflor, sf. Bot. Chou-fleur, plante.
^'une facultó. Coligación: sf. Alliance, union. || En-
Colegial, a. a. ct s. OoUegien, oolui lacement.
157 COL
qui étudie clans un coUége. 11 Re-
latif á un college.
'oleglalmente. adv. Kn corps, en
communauté.
Colegiata, a. et sí. Collégiale, église
Colegiatura, sf. Bourse, pension gra
tuite dans un collége.
Colegio, sm. Collége. ^| Maison d
éduoation do jeunes filies. | j Co
Uége apostolique. j| —de carde
nales, sacré-ooíiége.
Colegir, va. Recueillir, ramasser
rassembler. |¡ Déduire, inférer.
conclure.
Coleo, sm. fura. V. Coleadura,
Cólera, sf. Bile. 11 Colbre.
Colérico, a. a. Bilieux, se. || Coléri-
que.
Colerito. sm. Colérite, liqueur.
Coleta, sf. Cheveux courts au bas du
derriére do la téte. 11 Petite queue
ou oadenette. || Addition, appeu-
Coletero. sm, Faiseur de collets do
buffie.
Coletilla, sf. dim. Petite queue.
Coletillo, sm. dim. Petit collet do
bufile, etc.
Coleto, sm. Collet de buffle.
Colgadero, a. a. Bon, no k étre ac-
croolié, e. II sm. Crochet, etc.,
pour pendre, accrocher.
Colgadizo., sm. Auveiit. 11 —za, a.
Suspendu, e.
Colgador, sm. Impr. Petite plancho
pour susponclre les feuillea frai-
chement iinprimées.
Colgadura, sf. Tonture de taiiisse-
rie. II —de cama, rideaux, oiel,
tour do lit.
Colgajo, sm. Lambeau. 11 —de uvas,
raisins pciidus au plancher. 11 —
de llaves, trousseau de clefs.
Colgante, sm. Archit. Festón.
Colgar, va. Pendre, suspendre. ||
11 vn. Pendre, étre suspenda, o.
Colibrí, sm. Colibrí, oiseau.
Cólica, sf. Colique.
Colicano, a. a. V. Rabicán.
Cólico, sm. Colique.
Colicuación, sf. Fusion, liq.uéíac*
se, vr. Se liquéfior.
' Biblioteca Nacional de España

COL 158
Coligado, a. a. Allié, uní, e. || sm.
Allie, confedére.
Coligarse, vr. S'allier.
Colilla, sf. dim. Petite queue.
Colina, sf. Cüllinc.
Colino, sni. Bot. Chou qui n’a paa
encore été transplanté.
Colirio, sm. .Méd. Collyre, rerafede.
Coliseo, sm. Colysée. 11 Salle d’opóra.
Colisión, sf. Collision.
Colitigante, sm. Plaideur.
Colmadamente, adv. Abondamment.
Colmar, va. Combler. || fig. Rem-
%)lir un grenier, etc.
Colmena, sf. Ruche.
Colmenar, sm. Lieu ou sont les ru-
Coimenero. sm. Celuí qui a soin des ,
ruches. 11 Oso—, ours qui mange
le miel des ruches.
Colmillazo, sm. Grosse dent canine,
i 1 Coup de dent canine. 11 Blessu-
re qui en resulte.
Colmillejo. sm. Petite dent canine.
Colmilludo, a. a. Qui a de grosses
dents canines. {| fig. et fam. Avi­
sé, prudent, e.
Colmo, sm. Comble. || A—, adv.
Abondamment.
Colocación, sf. L'aotion de placer. ||
Situation. j| fig. Place, emploi.
Colocar, va Placer. 11 —se, vr. Se
placer.
Colocasia. sf. Bot. Colocasie, plante.
Colocutor, sm. Interlocuteur.
Colodra, sf. Vase pour traire. ||
Broc. II Coffin.
Colodrillo, sm. Occiput.
Colofonia, sf. Colophane.
Colombina, sf. Colombia, pierre mi­
nórale.
Colombo, sm. Colombo, racine.
Colon, sm. Membro de période. 11
Pronctuation qui distingue chaqué
membre.
Colonia, sf. Colonie. || Sorte de ru-
han de soie.
Colonial, adj. Colonial.
Colonización, sf. Colonisation.
Colonizar, va. Coloniser.
Colono, sm. Colon. ¡| Ferraier.
Coloqufntída. sf. Coloquinte.
Coloquio, sm. Colloque, entretien.
Color, sm. Couleur. || Rouge, esph-
ce do fard. 11 fig. Couleur, pré-
texte, apparence. 11 So color, sous
couleur, sous prétexte.
COL
Coloración, sf. L’action de colorier
un tableau.
Colorado, a. adj. Rouge, vermeil.
Colorar, va. Coiorer. H Colorer,
couvrir d’un prétexte. 11 vn. S’
enflamraer. || —se, vr. Uougir.
Colorativo, a. adj. Colorant.
Colorear, va. fig. Colorer, couvrir de
quelque prétexte. M vn. Rougir.
Colorete, sm. Rouge, tard.
Colorido, sm. Colorís. || fig. Cou­
leur, prétexte.
Colorín, sm. Chardonneret. || Cou­
leur tranchante.
Colorista, sm. Coloriste.
Colosal, adj. Colossal.
Coloso, sm. Colosse, statue d’une
grandeur démesurée.
Colpa, sf. Préparation pour travai-
11er l’argent et autres métaux.
Cólquico, sm. Colehique.
Columbino, á. adj. Colombia.
Columbrar, va. Aperoevoir, décou-
vrir de loin sans distinguer. |]
fig. Conjecturer.
Columna, sf. Colonae. 11 Colonne d'
une page. 11 Mil. Colonne de trou­
pes. 11 fig. Colonne, appui, son-
tien,
Columnario, a. adj. Se dit des pias­
tres frappées en Amérique aveo
deiix colonnes pour ompreinte.
Columnata, sf. Colonnade, rangée,
suite de colonnes.
Columpiar, va. Balancer quelqu’un
sur une escarpoiette. || —se, vr.
fig. et fam. Se balancer, se dan-
diner en marchant.
Columpio, sm. Escarpoiette.
Coluro, sm. Coluro.
Colusión, sf. Collusion.
Colutorio, sm. Pharm. Oollutoire.
Colla, sf. Armure du cou. 11 Mar*
Vent favorable pour le depart d’uo
vaisseau.
Collado, sm. Gotean, colline.
Collar, sm. Collier. 11 Carean.
Collarín, sm. Porte-collet. || Colle^
étroit.
Collarino, sm. Colarin. V. Astrágalo*
Collazo, sm. Valet de laboureur.
Colleja, sf. Bot. Mache, plante. M
pl. Glandes du cou du mouton.
Collera, sf. Collier de oheval. M
Chaíne de galériens. 11 —de
{)ua8, juments qui foulent le blé-
Coileta. sf. Bot. Petit óhou.
COM
II Mus. Comma
11 Criniére.
Comadre, sí. Commére. || Sage-fem-
^^“““cheuse. II fam. Commd-
Com’adrear.’ vn. fam. Toisiner
Comadreja, sf. Belette. || pop. To-
sons gl'sse dans les mai-
Comad'rera. sf. Commdre. qui ool-
i'® nouveUes du quartier
Comadrerías, sf. pl. fam. Commérl
idsaut de
maison en maison.
Comadrón, sm. Accoucheur.
Valétudinaire
-Sraf' ||
general gouverneur de nroviii-
oe. II General d'armée.
Comandar, va. Commander, avoir lo
commandement.
Comarcar, vn. Confinen II l>tre con
contigu, limitrophe. | va. Plan­
tar des allécs d’arbrcs
imo «ambrure. ||
Combada, sf. pop. Tuile
Combadura, sf. VoütP “
Combar, vn. et vr , bilité.
cambrer Courber, arquer,
Z^oTilnquii!" combat-
Combatldor. sm. V Cnmh.*.» .
Combatiente, sm
Combatir, va. %mbZr
Cfiinblnaclín. sf. Combinaison.
159 COM
Combinado, a. a. Combiné, e.
Combinar, va. Combiner. || Compa­
rer.
Combinatorio, a a. Combinatoire,
qui a rapport aux combinai-
Combo, a. a. Cambré, courbó, e. ¡|
sm. pl. Oliantier do cave.
Combustible, a. Combustible..
Combustión, sí. Combustion.
Combusto, a. a. En combustion.
Comedero, sm. Salle h manger. ||
Muiigeoiro.
Comedero, a. a. Mangeable.
Comedla, sf. Oomédie.
Comediante, a. a. et s. Comédien, ne.
Comediar, va. Diviser par moitié.
Comedidamente, adv. Cívilement.
Comedido, a. a. Modeste, civil, dis-
cret, ete.
Comedimiento, sm. Retenue, politesse.
Comedio, sm. Centre, milieu. || Es-
paco de temps entre deux épo-
ques.
Comedor, a, a. Mangeur, se. [[ sm.
Salle h manger.
Comendador, sm. Commandeur. 11
—ra. bí. Supérienre de certains
oouvonts.
Comendatario, sm. Commendataire.
Comendaticio, a. a. De recommanda-
tioü, lettre.
Comendatorio, a. a. Qui ooncerno les
lettres do rocommandation.
Comendero, sm. Feudataire.
Comensal, a. Commensal, e.
Comensalidad. sf. Commensalitó.
Comensurabllldad. sf. Comniensura-
Comentador, sm. Commentateur.
Comentar, va. Commenter,
Comentarlo, sm. Commentaire.
Comento, am. Commentaire, éclaircis-
sement, explication.
Comenzar, va. et vn. Commencer.
Comer, va. Manger. |¡ Démanger. 11
Prendro une piece au jeu do da-
Comerclable. a. Commeryable. 11 fie
Sociable.
Comercial, a. Commercial, e. 11 fie
Social, e. 11 fti*
Comerciante, sm. Commer<iant.
Comerciar, va. Commercer. 11 fie.
Avoir commerce avec...
Comercio, sm. Commerce. 11 fie
I.mison illioite. || Endroit tris
fréquontó.
Biblioteca Nacional de España
 COM
Comestible, a. Bon, ne & manger. || Cómoda,
pi. Aliments, vivres.
Cometa, am. Astr. Comfete. 11 Cerf-
volant. .
160

,, „ ■
.
COM
sf. Commode.
Cómodamente, adv. Commodément,
avec commodité. 11 A propos. ) I
Ütilement. || Convonablement.
Comodatario, sm. Commodatairo.
Cometedor, sm. Celm qui oommet un Comodato, sm. Commodat. ,, ,,
T Compartimiento,
COM
am. BépartiUon,
diatribution proportionnelle.
Compartir, n. Repartir.
Compás, sm. Compás, j | Rfegle, prin­
cipe, ordre régulier. 11 Mus. Me­
sure. 11 Escr. Mouvement du
161

crime.
Cometer, va. Comroettre.
Comezón, sí. Démangeaisou.
Cómicamente, adv. Coiniqueraent.
Comicios, sm. pl. Cornices.
Cómico, a. a. Comique.
Comida, sf. Aliment, manger. \\ Ui- Comodoro,
Co'mídtlla. sí. dim. Petit diner. ||
fig. et fam. Gofit, plaisir.
Comido, a. a. Uasaasié, repu, e.
Comilona, sf. fam. Eepas ou d 7
une grande abondance et diversi-
té de mets.
Comilón, sm. Glouton.
Comillas, sf. pl. Guillemet.
Comino, sm. Cumin, plante.
Comisaria, sf. Commissariat.
Comisarla, sf. Épouse du commissai- Compadrería,
Co^niisario. sm. Commissaire. 1| Co-
Uiiiisaiiu. 01X1.
- ..... "..........
misario de Jerusalén ou Ti iierra
Sania, franciscain qui est, á la Compaginador,
cour de Madrid, I’agent ou le pro-
cureur general des maisons de Compaginar,
son ordre dans les saints lieux.
Comisión, sf. Commission, mande- Compago.
ment, pouvoir. || Commission,
charge do faire quelque chose. || Compañero,sf.a. Compagnie.
Commission, reunion de plusieurs
individua ohargés d’examiner une CompañyL
affaire.
Comisionado, a. adj. et sm. Député. CompMjHL
Comisionar., va. liéputer. ^
Comisionarlo, sm. Député.
Comisionista, sm. Commissionnaire. Comparar, va. Comparer, mettre en
Comiso, sm. Saisie.
Comistrajo, sm. fam. Mélange con­
fus et sana ordre de mets diffe- Comparativo,
Comisura. sf. Anat. Commissure.
Comisural. adj. Commissural.
Comité, sm. Comité.
Comitiva, sf. Suite, cortfege d un Comparendo, sm. Jur. Assignation ^
prince, etc.
Cómltre. sm. Comité.
Comiza, sm. Espéce de barbean.
Como. adv. Comme, de méme que.
II Selon que, suivant que. || Com­
me, puisque, en sorte, de fagon,
de manióre que. |1 Comment, en
quelle ou de quelle maniere. ||
Comment, pourquoi.
rade.
COM
Compilar, va. Compiler.
Compinche, s. fam. Ami, e, cama
Complacencia, sf. Goüt, plaisir. ||
Complaisance.
Complacer, va. Complaire. ) | —se,
Comodidad, sf. Commodité. || inte- corps. M —recto, mouvement' en vr. Se complaire en.
avant. 11 —cuno, inflexion du Complaciente, p. a. Qui se rend
rét, utilité, avantage. corps. 11 Mus. —menor, mesure vi-
Comodista, sm. Celui qui ne cher­ agréable. || Qui. so plait dans.
che en tout que sos intérets. ve & deux temps. || A—, en me­ Complemento, sm. Complément.
Cómodo, a. adj. Commode, propre, sure. II Echar el—, battre la me­ Completamente, adv. Compiétement.
sure. II Llevar el—, couduire un Completar, va. Complóter.
convenable. orchestre.
^m. Commodore. Completas, sí. pl. Complies.
Compasadamente, adv. Aveo rbgle et Completivamente. adv. Complfete-
Compactibilidad, sf. Compaoité. mesure.
Compacto, adj. Compact, serré.
Compadecerse, vr. Oompatir. | ( Con­
venir, s’accorder.
Marquer lee mesures, ||
traindre, lier.
fig.
Compasar, va. Compasser. || Mus. Completivo, a. a. Complétif, ve.
Con-
Completo, a. a. Complot, éte.
Complexión, sf. Complexion.
Compadrar, vn. Devenir oompére ou Compasillo, sm. Mus. Mesuro ó, qua-
iimi, contractor amitié, famiha- Complexionado, a- a. Complcxioné,
tre temps. ^ o. II Bien 6 mal—, bien ou mal
rité. Compasión, sf. Compassion, pitié
Compadrazgo, sm. Oompérage. constitué.
Compasivamente, adv. Aveo compás- Complexional, a. Qui a rapport k la
Compadre, sm. Compére. 11 Ami, ca­ sion. ^
marade. II Jueves de compadres, complexion.
Compasivo, a. a. Compatissant e Complexo, sm. Assemblage, union. ||
le jeudi gras. Compatibilidad, sf. Compatibilité.
sf. Ce qui se passe en­ a. m. Anat. Complexo, muscle.
Compatible, a. Compatible. Complicación, sf. Complication.
tre compares. Compatriota, s. Compatriote.
Compaginación, sf. Assemblage, com- Complicar, va. Compliquer.
Compatrón, compatrono, sm. Patrón Cómplice, s. Complico.
binaison, ajustcment. avec un nutre.
sm. Qui assemble, Complicidad, sf. Complicité.
Compatronato, sm. Droit et facultes
Componado, a. a. Bias. Composé, e.
combine. ae copatron, patronage oommun
va. Assembler, ajus- Componedor, a. s. Celui, lie qui com­
a pluBieurs. pose. II sm. Compos^ur. .11 Amia­
ter, combiner. Coíitraindre, forcer.
sm. Porche d’église. ble compositeur.
cZn^nnl®'^"''- ¿bréviateur. u poner, va. Coin^serAj Arran-
Compo
Compaña,
s. Compagnon, cama­
va. Abréger. :cr. II
gor. .. Fortifier,| fig.
Comp^endiosamente. adv. Sommairo-
rade, ami, compagne. V-juster, cmbellir. 11 '.iWcommo-
Ajuster,
sf. Compagnie. der, accorder, récoiicilier. |[ Con-
‘^°d"i5m^brdgd, compon,
, tenir, regler.
adj. Comparable.
Comparación, sf. Comparaison, pa' sommaire. Componible, a. Conciliable.
Compendioso, a. a. Abréeé e
rállele/' - Comporta, sf. Panier do vendan-
\ ^ d.it
compensé. Co^portable. adj. Supportable, to-
paral Ifele. Compcnsaslón. sf. Compensation
Comparativamente, adv. Comparatv Compensar, va. Compenser i^vn lérable.
Comportamiento, sm. Conduite.
vement.
a. a. Comparatif. Comportar, va. Porter ensemble sur
Comparecencia, sf. Oomparution. le dos ou sur les épaules. 11 Sup­
comparecer, vn. Jur. OomparaítrOí porter, souffrir, tolérer. 11 —se,
comparoir, se presenter devant. Competente, a. Competent e vr. So oonduire.
Compareciente, sm. Jur. Comparan^ Comp^etentemente. adv. Oompétem- Composición, sf. Composition. ||
Construction. 11 Composition, ac­
eomparaítre Competa, vn. Compéter. cord, II Modestie. [| Mus. Com­
Comparición, sf. Jur. Comparutioí» eZnein^' V. Competencia. position. II Composition, produc­
tion d'esprit. 11 Composition, thfe-
devant. 11 Assignation h comp®'
Compositor. sm. Compositeur.
Comparsa, sf. Troupe des corapaf' cZSfZl/”- f*" compétitour.
ses, des figurants. cZn Z""' 0““P'Idtion. Compostura, sf. Construction. || lló-
Compilador, sm. Compilateur. paration faite h. une chose g&tée.
Comparte, sm. Jur. Partie aveo un?
autre dans le móme procés. 11 Ornement, parure. 11 Compoei-
Biblioteca Nacional de España
 COM
tion, accommodement. 11 Modes-
tie, retenue. | [ Composition en mu-
sique, en poesie, eto.
Compota, sf. Compote.
Compotera, sf. Compotier.
Compra, sf. Achat, emplette. ]'i
Achat de comestibles pour Tordi-
naire de la maison.
Comprable, adj. Qui pent étre acheté.
Compradizo, a. adj. Y. Comprable.
Comprador, sm. Acheteur.
Comprar, va. Aoheter, acquérir á
príx d’argent.
Comprendedor, ra. s. Qui embrasse,
qui comprend, qui eontient.
Comprender, va. Embrasser, environ-
ner, entourer. 11 Comprendre, con-
teñir. 11 Comprendre, ooneevoir,
entendre.
Comprensibilidad, sf. Qualité de ce
qui cst compréhensible.
Comprensible, a. Compréhensible.
Comprensión, sf. Compréhension.
Comprensivo, a. adj. Qui a la fa­
culté de comprendre ou de conce-
Comprensor. sm. Qui embrasse. ||
Qui comprend. || Théol. Qui jouit
de la béatitude cóieste, bien-heu-
Compresa. sf. Chir. Compresse.
Compresibilidad, sf. Phys. Compres-
sibilité.
Compresible, adj. Compressible.
Compresión, sf. Compression. [|
Gram. Synérbse.
Compresivamente, adj. Étroitement.
Compresivo, a. adj. Compressif.
Compresor, a. adj. Chir. Compres-
Comprimir, va. et.vr. Comprimer. ||
Héprimer, contenir.
Comprobación, sf. Confirmation, cer­
titude.
Comprobar, va. Confirmer, vérifier.
11 Prouver.
Comprometer, va. Compromettre;
convenir de, s'en remettre au ju-
gement d’arbitres. 11 Obliger, en­
gager. 11 vr. Compromettre, fai-
re un compromis. 11 Se compro­
mettre, s’exposer h.
Comprometimiento, sm. Compromis.
Compromisario, sm. Arbitre élu par Comunal, a. Moyen, ne.
compromis.
Compromislon. sf. Compromis.
Compromiso, sm. Délégation. || Com­
promis. 11 Disgrace, embarras, dif- Comunicabilidad, sf. Qualité de
1G2 COM
ficulté, éoheo, ennui. || Estar, “
po­
ner en—, devenir douteux ; met-
tre, révoquer en doute.
Comprovincial, sm. Suffragant d'
une méme métropole.
Comptos. sm. pl. Comptes.
Compuerta, sf. Vantail inférieur
d'une porte ooupée. 11 Écluse,
vanne. |] Store. || Scapulaires des
commandeurs. 11 pl. fam. Paupié*
Compuesta, sf. pop. Précaution qu’
ont les voleurs de changer d’ha-
bit.
Compuestamente, adv. aveo ordre. ||
Symétriquement.
Compuesto, a. a. Composé, || Ar-
chit. Composite.
Compulsa sí. Jur. Compulsoire.
Compulsar, sf. Jur. Compulser. |]
Contraindre.
Compulsión, sf. Jur. Contrainte.
Compulsivo, a. a. Qui a le pouvoir
de contraindre.
Compulso, a. a. De peu de valeur,
bénéfice.
Compulsorio, a. a. Qui donne le pou­
voir de compulser. 11 s. Ordon*
nance de compulsoire.
Compunción, sf. Componction.
Compungir, va. Piquer. || Donner
des remords. \ ] vr. Avoir des sen­
timents de componction.
Compungivo, a. a. Aiguillonnant, e-
Compurgación, sf. Purgation canoni-
que. II Justification par l’épreuve
de I’eau, etc.
Compurgador. sm. Celui qui attes;
tait aveo serment Tinnoncence d
un acensé.
Compurgar, va. Se purger d’un crime.
Computación, sf. Comput.
Computar, va. Supputer.
Concento, sm. Concerf
Computista, sm. Computiste. Concentración sf r'««*
Cómputo, sm. Comput.
Comulgante, s. Gommuniant, e.
Comulgar, va. et vn. Communicr.
Comulgatorio, sm. Lieu oü Pon ad­
ministre la communion.
Común, a. Commun, e. || sm. Con»'
munauté, commune.
Comuna, sf. Canal principal d’arro'
Conceptible a
Conceptista
Comunero, a. a. Populaire, qui con; Coonceptol enf'
cerne les factions. 11 sm. Celü*
qui a part í\. 11 Factieux, se.
¿t
CON 163 CON
Conceptuar, va. Juger, penser.
Conceptuosamente, adv. Ingénieuso-
Conceptuoso, a. adj. Sentenoieux. jj
Ingénieux.
muniquer. 11 LL confédérer Concernencia, sf. Rapport, relation.
Concerniente, p. a. de conckknxe.
Ooncernant.
Concernir, vn. Concerner, auparte-
nir.
Comunión, sf. Participation h ii Concertadamente, adv. En ou aveo
Communication. || Communion' H
cSr.r®" Communément. Concertado, a. adj. Arrangé, réglé.
Société commeroiale I i Concertador, a. s. Conoiliateur, tri­
ce, módiateur.
I I^Oontrat de noeiété pour les trot I Concertante, sm. Concertant.
Concertar, va. Arranger, régler. 11
Con. prep. Avec. II —on. „ Traiter, convenir du prix d'une
Olióse. II Concertor. || vn. S’accor-
der cadrer. || —se, vr. Se con-
Conito.' s%' EffoT’tent^'**""- oerter, agir de concert, j | S’ajus-
ter, se parer.
Concadenar, va. BÚchaSier't' Concesión, sf. Concession, don ori-
^ positions, eto. P™ viifege. ^
nement'^'*"’ enchai- Concesionario, sm. Concessionnaire.
Conciencia, sf. Conscience.
Cocicnzudamente. adv. Conscienoieu-
ikekun.,. Ikr. semont.
c2ncavwád^''s|^%n'^ Conscienoieux.
Concierto, sm. Ordro, disposition,
Cóncavo a a arrangement. 11 Accord, conven­
Concebir, vn • tion. II Concert. || loc. adv. De
II %. concierto, de concert, d’un com-
Conceder, “a iL„ mun accord.
Conciliable, adj. Conciliable, qui
pent se ooncilier.
Conciliábulo, sm. Conciliabule, as-
somblée illégale.
Conciliación, sf. Conciliation.
mnnkipS'. Cone ador, a. s. Conoiliateur, trice.
ville. ^ ” ^'^tel ou maison de ConcI lar. sm Mcmbre d’un eonoi-
le. 11 adj. Conciliaire. || va. Con-
cilier, réunir, accorder. N Conci-
lier, acquérir la faveur, I’affeo-
tion, etc.
Conciliativo, a. adj. Conoiliant.
Concilio, am. Concile. || Assemblée,
que. contérence.
'^eom. Concentri- Concisamente, ’
adv. Aveo concision.
Concisión, sf. Concision.
Cone so, a. adj. Concia.
o^iHiee. Concitar, va. Inciter, animer. II Eit-
mote, li "lo bo ConNun^"" des séditions.
projets.kn. “dadano, a. s. Coneitoyen,
Cónclave, sm. Conclave, if Assem-
Peintre. II Fmtus'^V^'n I bldo, conference. ''.¡■Bom-
cSnrluTJ'*^' ^onclaviate.
I concluir, va. Conolure.
Biblioteca Nacional de España
 CON
Concluso, a. a. Conclu, e.
Conclusión. ef. Conclusion. || loe
adv. conclusión, enñn.
Concluyente, p. a. de concluie. Con-
cluant.
Concluyentemente, adv. D’une ma-
niére concluante.
Concoidal. adj. Concíioidal.
Concoide, sf. Conchoide.
Concomerse, vr. liausser les épaulea
par derision.
Concomitancia, sf. Concomitance,
acconipagnement.
Concomitante, p. a. de concomitar.
I i Théol. Concomitant.
Concordable, adj. Conciliable.
Concordablemente, adv. En confor-
Concordación, sf. Conciliation, ac­
cord. 11 Combinaison.
Concordador, a. s. Celui, lie qui ac-
eorde.
Concordancia, sf. Concordance. ||
llus. Accord de voix.
Concordar, va. Accorder. [| vn. 8’
accorder.
Concordata, concordato, sm. Concor­
dat.
Concorde, a. D’accord.
Concordemente, adv. D’un oommun
accord.
Concordia, sf. Concorde, harmonic,
transaction, accord, traité. 11 De
—, loc. adv. U’un commun accord
ou consentement.
Concorpóreo, a. a. Théol. Qui partici­
pe au corps do J. 0.
Concreción, sf. Concretion.
Concretar, va. Combiner, ooncilier.
Concreto, a. a. Concrct, fete.
Concubina, sf. Concubine.
Concubinario. sm. Concubinaire.
Concubinato, sm. Concubinage.
Concúbito, sm. Copulation chamelle.
Conculcar, va. Fouler aux pieds.
Concuñado, a. s. Beau-frfere, belle-
Concha, sf. Coquille. 11 Conche. ||
Ecaille.
Concupiscible, a. Concupiscible.
Concurrencia, sf. Concours. || fig.
ilencontre de circonstances.
Concurrente, p. a. Qui concourt. [|
Cantidad—, appoint d’une somme.
Concurrir, vn. Se rassembler dans
un lieu, concourir.
Concursar, va. Ordonner ou faire la
cession de biens.
164 CON
Concurso, sm. Conoours.
Concusión, sf. Secousse, ébranle-
ment.
Conchabar, va. Unir, joindre, asso-
cier.
Conchífero, a. a. Conohiffere.
Conchudo, a. a. Coquilleux.
Condado, sm. Comtó. 11 fig. Dignitó
do comte.
Condal, a. Qui appartient au comte.
Conde, sm. Comte. 11 Chef en se­
cond de manoeuvres.
Condecoración, sf. Décoration.
Condecorar, va. Dócorer.
Condena, sf. Extrait d’un jugement
de condamnation.
Condenable, a. Condamnable.
Condenación, sf. Condamnation. |l
Chatiment. 11 Amende, peine pO"
cuniaire. 11 fig. Damnation.
Condenado, a. et s. Damné.
Condenador, a. s. Oelui, elle qui con-
damne.
Condenar, va. Condamner. || —se>
vr. Passer condamnation. 11 fig-
Se damner.
Condenatorio, a. a. Qui condamoe-
Condensabllídad. sf. Phys. Condensa-
bilité.
Condensable, a. Phys. Condensable*
Condensación, sí. Phys. Condensa­
tion.
Condensador, sm. Phys. Condensa'
teiir.
Condensar, va. Phys. Condenser.
Condensativo, a. a. Phys. Qui a 1^
vertu de condenser.
Condesa, sf. Oomtesso.
Condescendencia, sf. Condesoendance*
Condescender, va. Condeacendre.
Condescendiente, a. Complaisant,
Condestable, sm. Connétable.
Condestablla. sf. Dignité, charge
connétable.
Condición, sf. Condition. || fig.
ractere, genio. 11 Constitution ^
un état. .(
Condicionado, a. a. Conditionnó, e. Il
Condítionnel, lie.
Condicional, a. Condítionnel, He.
Condiclonalmente. a. OondítionneH®'
ment.
Condicionar, vn. Convenir. ||
vr. Ptre de mfeme nature. / tre.
Condignamente, adv. Proportionn®'
ment au mérite.
Condignidad. sf. Condignité.
Condigno, a. a. Condigne.
il
CON 165 CON
Condimentar, va. Assaiaonner.
adj. m. So dit d’un chicn dres-
Condimento, sm. Assaieonnement. sé pour la ohasse des lupins.
Condiscípulo, sm. Condisciple. Conejo, sm. Lapin.
Condolerse, vr. compatir, s’atten- Conejuna, sf. Foil de lapin.
dnr, avoir pitié, prendre part á Conejuno, a. adj. Do lapin.
la douleur de.
Conexidad, sf. Conexité. [] pi. Ao-
Pardon, rémission ccssoires, dépendances.
Condonar, va. Pardonuer, faire gr&oe'
Cóndor, sm. Condor, oiseau. ^ Conexión, sf. Conexión, liaison,
rapport.
Condrilla. sf. Condriile.
Conexo, a. adj. Connexe, uni, lié,
joint.
Confabulación, sf. Confabulation
Cond?.'?®'®,- Chondrologie
Co^drotomla. sf. Anaó. ChondrSto conference.
Confabulador, sm. Confabulateur.
Conducción, sf. Conduite. direction. Confabular, va. et vn, Confabuler,
II Conduction, louage, prise h in oonférer, s’entretenir. ¡I —se, vr.
yer. II Transport d’a’rg^ent S’entendro bien ensemble.
Confalón, sm. Gonfalon ou gonfa-
rSim Convenance. non. 11 Enseigne, drapeau, áten-
' de?'’aemene?, gub Conrenable, propre dard.
?in hen Aller Confalonero. sm. Gonfalonier.
Confección, sf. Confection.
—aacu
a un lieu uttiia
dans un autre,
autre. II Diri Confeccionador,
ger. 6tre A
ger, ft. la
in tete de. 1 'i L(
Louer a. s. Confectionneur.
I r Etr? II oln:Lir: Confeccionar, va. Oonfectionner.
Confederación. sí. Coníédération,
CondiTr*. a, convenable, alliance.
d'argent 'et H Transport Confederado, a. a. et s. Confédéré.
tóp ®l I somme transpor- Confederar, a. Liguer, coaliser. [j
ClI 0^: —se, vr. Se confédérer, se liguer.
Confederativo, a. adj. Confédératif,
l'Troupes ''
Co^nferencia. sf. Confércnce, entre-
prix. medeoin, et Ic Conferenciar, va. Coníérer, délibércv
cSüdüciiíS; Tk . ensemble.
Conferir, va. Oonférer.
Confesante, sm. Pénitent.
Confesar, va. Confesser
Confesión, sf. Confession, aveu. 11
Confession des péchés. || Repon-
. sea d’un accuse.
Confeso, sm. Juif convertí. || Frbra
lai ou coüvers. |¡ adj. On le dit
wussaaeurs. ----- de celui qui a avoué en justice
tout ce qu’on luí a demandé.
Confesionario, sm. Confessional.
Confesor, sm. Coiifcssour.
Tu^%,ü«ment. Confiable, adj. Sftr, fidfele.
Confiadamente, adv. Aveo coiifiance.
Confiado, a. adj. Présomptueur, bar-
di. 11 Confiaut, dupe.
.m. Olapkr. terrkr d« la-
Confiador, srn. Répondant ou cau­
Conejar, sm. Garenne tion conjointcment avec un au­
Confianza, sf. Coafiance, espéranco
II Confiante, sécu-
«kredeala. rito. II Oonfiance, présomption.
qiJi en fait commerce. | ¡ Confiar, va. Confier. || Flatter, don-
Biblioteca Nacional de España
 CON
ner Tespoir de réussir. 11 vn. So
confier.
Confidencia, sf. Confidence.
Confidencial, adj. Confidentiel.
Confidencialmente, adv. Oonftdentie-
llement.
Confidente, sm. Confident. 11 adj.
Sfir, fidéle.
Confidentemente, adv. Confidemmeut.
il Fidélement.
Configuración, sf. Configuration.
Configurar, va. Configurer.
Confín, sm. Confina, limite.
Confín, confinante, a. Contigo, limi­
trophe. ,, _ Confraternidad, sf. Fraternité.
Confinar, vn. Confiner. 11 va. Rele-
166 CON
adv. D’un comraun accord, ! En- T- Congiaire.
semble.
Confortación, sf. Confortation. || fig*
Consolation.
Confortador, a. a. et s. Confortatif,
ve. II fig. Celui, lie, qui console, .*■ Oonjeotnrour, ce-
et coetera. unir. ' ^onglomérer, ré- luí qui conjecture.
Confortante, sm. Confortatif. Conjetural, a Conjectural, fondé aur
Confortar, va. Conforter. || fig. En- . des conjectures.
courager.
Confortativo, a. a. Qui corrobore. || Conjeetn-
conjecture.
sm. Confortatif. onjeturar. va. Conjeoturer, juger
Confracción, sf. Fracture, rupture. par conjecture. ^ ®
Confraguación. sf. Alliage de mé- Conjugación, sf. Conjugnison
taux. £°")“9^do, a. adj. Conjugué.
Conjugar, va. Conjuguen
Confricación, sf. Friction.

SlwS-TZ'.
guer. 11 fig. Comparer, égaler. cínhmS'*'"- Conjonction.
Confricar, va. Frotter.
CÓnfingir. va. Pharm. Faire des con­ Confrontación, sf. Confrontation. 11
fections. Conformité. 11 Ressemblanoe. Conjuntiva, sf. Oonjonotive
Confirmación, sf. Confirmation. Confrontante, adj. Limitrophe con- se, anxiété. ' nngois- eSn unía'''*'®- Conjonctivitc.
Confirmadamente, adv. Súrement. tigu. Congojoso, a. a
Confirmador, sm. Celui qui confirme. nñni.í.' ™' Assemblage.
Confrontar, va. Confronter. || Met- Mnt. pénible |i
Confirmar, va. Confirmer. tre en présence. || Comparer. II ccetera -^lAigé, peiné, r lé no uní. 11 flgfl
™ng ou l’amitii.
Confirmatorio, a. a. Confirmatif, ve. Confiner; étre íoontigu. || Étre Melé, incorporé. ‘'
Confiscable, a. Confiscable. semblable, en rapport avec. c2ünrad!f"' Conspiration.
Confiscación, sf. Confiscation. Confundir, va. Confondre. |¡ MéleL
Confiscar, va. Conftsqu’er. brouiller. |1 Troubler, déconcerter- tour. ’ oonspirn-
Confitar, va. Couvrir de sucre. || II Humilier, rédiiire au silence. 11 Congraciar.'vn ^ Conju|ador. sm. Exoreiste. || Con-
Confire. 11 fig. Adoucir, tempérer. vr. Se confondre, se brouilier» l^r, capter It v," Platter, adu-
Confite, sm. Dragée. [| fig. et fam. rougir de honte, étío confua, f Conoratuiaclén.
Fouet qu’on donne a un enfant. Conjorer.
humilier. -------------------------- ' '!j T-. Conjuration, exorois-
Confitente, a. Fort. Qui fait un aven Confusamente, adv. Confusément.
complet. Confusión, sf. Confusion, désordrC' í Conllevar, ""'"^der
Confitera, sí. Bonbonniére., 11 Embarras. || Erreur, obsciirité* Conmemoración
Confitería, sf. Boutique de confiseur. II Humiliation. || Ignominie. I Conmemorar
Confitero, sm. Confiseur. 11 Tase &
mettre des confitures.
Confitura, sf. Confiture.
Confuso, a. a. Confus, oonfondu, m»'
lé. 11 Brouillé, en désordre. |J ObS'
our : ineertain, embrouillé, aiffic*'
Congrega„,g
mate.
.CongrégaMon.
«» af. Cangrf.a-
I chose. ^ mention d’uiio
':°;['«'"oratlvo, a. adj. Commémora-
Conflación, sf. Fonte, fusion. le h distinguer. j | Trouble, emba^j G'naregar. va I Conmensal, sm. Commensal
Conflagración, sf. Conflagration. rassé, déconcerxé, ’ ' Conmensalla. sí. Société d«
Conflicto, sm. Oonflit. 11 fig. Agita­ contenancé. saux oocietó de common.
tion, trouble.
Confluencia, sf. Conflijent.
Confutación, sf. Confutation, réfut»'
tion. sS-í-í-F- conmensurabilidad, sf. Commonsura-
Confluir, vn. Oonfluer. || fig. Teñir Confutar, va. Réfuter. c,nm,nwr.bl.. .jj. Oommenaura-
en foule. Cpngelable. a. Congelable.
Conformación, sf. Conformation. Congelación, sf. Congólation.
Congelar, va. et vr. Congeler, cop af. Memira, pmpor-
Conformar, va, Conformer. '! vn. '•"«sts."",- '■
Etre conforme. 11 fig. Avoir un vertir en glace. Conmensurar, va. Mesurer aveo ius
avis conforme. |] —se, vr. fig. Se Congelativo, a. a. Propre k codS^ ot proportion.
résígner. ler.
Conforme, a. Conforme. 1| De méme Congenial, a. Congénial. '“"gruentemeni Congru. ^
avis. II fig. Résigné, e. || adv. Congeniar, vn. Avoir le méme n^ Conmigo, pron. Avec mni
ConforiUément. reí. 11 Sympathiser, se convenid' onmjntón. sm. Compagnon dar-
Conformemente, adv. Unanimement. Congénito, a. a. Né, produit, eng^
Conformidad, sf. Conformité. 1| fig. dré avec. Conminac^n sf. Injonction d’un ju-
Concorde. || Symétrie. 11 Union Congerie, sf. Amas. || Monceau.
intime. )) Resignation. 11 De—, Congestion, sf. Méd. Congestion* Conmlnar Tiritó.

Biblioteca Nacional de España

 CON 168 CON CON 169 CON
distingué. II s. Connaissnnoe, per- Conserje, sm. Concierge ^
Conminatorio, a. adj. Comniinatoire.
Conmiseración, of. Commiseration, sonne de. . ,, Conserjería, sf. Conciergerie r.i.nr» I II —devino, tribunal
Conocimiento, sm. Connaissance. 11 _ de
de concierge.
concierge. charge ^ tronobiujjo de
ue Dieu.
uieu.
üitié, compassion. Idee, notion. || Ami. H Droit Consocio, sm. Associé. || Collabora-
Conmoción, sf. Commotion, secous- Conserva, sf. Conserve.
de connaitre de. 11 Rcconnaisan teur, dans Jes lettres.
se. II «mente, sonlórement. ce, reou. H Reconnaissance, gra­ Consolable, a. Consolable.
Conmonitorio, sm. Mémoire, instruo- Conservadur a ¿f° Consolablemente, adv. D'une manió-
titude. _ ^
Conmov^ TO. Émouvoir. || Soulever, Conoide, sm. Math. Conoide. oonservateun i"ge ro consolante.
Conque, conj. Done. || Ainsi, de sor* Conservar, va. Oonserver II n « Consolación, sf. Consolation.
ébranler. . to que. Conservativo, a. a Oui ‘=“"^8»¡fdor, a. a. et s. Consolateur,
Conmutabie. adj. Commuable, qui Conqueridor, sm. Conquérant. Conservatoria, óf wi
pent étre changó. Conquerir va. Conquérir. jago oonservateur. ^ '“tion de Consolar, va. Consoler. I| flo. Con-
Conmutación, sf. «change, comma- Conquista, sf. Conquéte. lorter. ®
Conservatorio, a. a Cnna» . .
tation. , ,, conquistador, a. a. et s. Conque* Consolativo, a., consolatorio, a. a
Conmutar, va. Échanger, changer. )l Consolant, e.
Commuer une peine. i Conquistar, va. Conquérir. [I Ag»
Conmutativo, a. adj. Commutatif. Consoude, plan-
! Gagner, attirer ^ son partí. te. II Bot. —real, grande ooiisou-
Connatural, adj. Natural.
Connaturalización, sf. Naturahsa- ‘ Conrear, va. Agr. Biner un ohamp.
Conregnante, a. Qui ríígne avec un
cSnlideíadamenté: *^°adv‘’^‘'p'” a
rSi'a®®"'"- Consolidation.
Connaturalizar. va. Naturaliser. || I Conreynar autre ment. 1 rudem- ÜK 0«.«lidor. II «g.
d conreinar, vn. Régner Conslderado, a. & p, i ^
_se vr S’accoutumer, s naoi- chi. e. Prudent, réflé-
tuer! 11 Se faire naturaHser. avec un autre.
Connaturalmente, adv. Naturelle-
Consabido, a. a. Dit, e, susdit, e» qni Ztidére. líder. }| Méd. Consolidant, e.connn-
précité, e. Consonancia, sf. Mus. Cons¿ni,anoe.
Consagración, sf. Consécration. ll ftg- Corrcspondance, accord
Connivencia, sf. Connivence. Consagrador, consagrante, sm. Con* CoSsierv^' em“" ¿¡™='dérer. Consonante, sm. Poés. Mot qui' ri­
Connotación, sf. connotado, sm. Pa- sécrateur, consacrant. vage. ' Compagnon d'escla
renté óloignée. |1 Rapport, reía Consagrar, mo aveo un nutre. || Mus. Son qui
va. Consacrer. H Sacrer* Consi'snaiiióí; “f‘ tormo oonsonnance. || ñg. Corres-
Connotante, p. a. de connotar. M Consanguíneo, 11 üéifler. pendant, d'acuord. || Metros con-
a. a. Consanguin, sonantes, oonsounes.
Qui se rapporte, qni est relatif. Consanguinidad, sf. Consanguinite. Consonantemente, adv. Avec con-
Connotar, va. Se rapporter. Conscriptos, sm. pl. Oonscrits, P met des bégooiant qui re- sonnancc.
Connotativo, a. a. Dénvé. .‘■respondan^^®”'^’®®® ^ Consonar, ya. Mar. Chanter en ma-
Connovicio, a. s. Compagnon, com- ' Consecución, sf. L’action d’obteoi*''
Consignar, va nai¿ nueuvrant. 11 vn. Mus. Former des
pagne de noviciat.
Connubial, a. Nuptial, matrimonial. i, Consecuencia, sf. Conséquence.
Consecuente, sm. Conséquont. ||
. míe- "
Connubio, sm. Poés. Manage. _ vant, e. || ftg. Ser—, agir cons'^ Cónsono, a. u Mus. Qui forme con-
Connumerar, va. Compter parmi. ]|
Mettre au nombre de.
I quemment. _ , TOrd "Conforme, d'ao-
i Consecuentemente, adv. Conseque^
Cono. sm. Math. Cone. 1 ment. 11 Aprés, ensuite. I'orticipation. || So-
euse. 11 Maltre berger.
I
Conocedor, a. a. et b. Connaisseur, Consecutivamente, adv. Consóoutn
onsi„."'"?bandÍ8es^"' “ """ olété, vie coinmune.
Consorte, s. Companon, no, do
naitre á, savoir s’entendre a, en­
I
Conocer, va. Connaitre. H SO con Consecutivo, a. a. Consécntif,
II Ensemble fortune. 11 Conjoint. 11 fia. Cnm
tendre. 11 Distingucr, discerner, ^ Conseguir, va. Obtenir.
Conseja, sf. Fable, apologue. ||
«pendant e ’ ^^^^equent. || Dé p aideur V Mmeonsortes.
plaideurs qui font cause cominu-
reconnaitre. |1 Avoir des relations ^ qnint'®"*®"’®"*®- 'dv. Par oonsé-
avec quelqu’un. |1 Prósumer, con- Consejero, te
i-e apocryphe
j
a. s. Conseiller, hre. .j|. Consplcuo, a. a. Ucmarqunble
iecturer, avoir idée. ll Jnr. Consejil, adj. pop. Femme P" C°''sl8ten2ia®“¡ I’ Consejero. % 8f. Conspiration, com-
Avouer, confesser. s ‘^'"«Istente a
entendre bien A quelque chose. II Consejo, sm. Conscíl. 1| fig.
—de, en un pleito, connaitre a Consentido, a. a. Gáté, enfant-
une cause. || Quien no te oonoce, ftg. et fam. Complaisant, mat c==-.i'czr:'
que te compre, portez ailleurs vos Consentidor, a. s. Celui, lie qui ® ®°"8''8toriar'a®“”8*8‘f;
ooquilles. ^ -Caso-., consistorial, e. ll
Conocible, a. Qui peut etre connn. Consentimiento., sm. Cánsenteme'^;.
Conocidamente, adv. Clairement. || Consentir, va. Consentir. 11 ng- g ilement. ®' Consistoria- de. funster. [| Etre compuso
Rvidemmcnt, distinctement, net- ®"®‘*torlo. sm rr .
pérer, croire fermement. 11 ®eU de ^o^'eJstoire. I i Con Constolación. sf. Astr. Consteila-
teracnt. , accorder. E.-sV ““ “““ioipal. 11 C.
Conocido, a. a. Connu; renommé. Consternación, sf. Consternation.
Biblioteca Nacional de España
 170 CON CON
CON 171
corps consulté. 11 Présentatíon d CON
Consternado, a. a. Consterné. Contagion.
Consternar, va. Consternar. un candidat. , f.ntl Contagieui. 11 I„, Contestaclón. sf. Dótense. || Contes­
Constipación, sf. constipado. sra. Bes- Consultable, a. Qui demande une tation, dispute. II Róponse k une
consultation. Contaminación, maladie oontagieuse
ef. Souillure. f| Pro lottre. /
serrement des pores. U Constipa- Consultación, sf. Consultation. -/“ntjon- II Contagion. * Contestar, va. Prouver, confirmer. ||
Consultar, va. Consultor, délibérer, Contaminar, va. et. vr. Taoher soni- Képondre. JIDéfendre. II vn. Avoir
Constipar, va. et vr. Resserrer les conférer. || Consulter, prendre 11er, saJir. 11 Infecter. 11 OÓrrom do la coiiformité.
pores. II Constiper. conseil. ¡I Presenter un rapport, Pre un texte. || flg. Con este. adj. Se dit d’un témoin
Constitución, sf. Constitution. un candidat au roí.
Constitucional, a. Constitutionnel, Ue. Consultivo, f™’ “rrompre Ies moeurs. |l Pro antro chose qu'un
a. a. Consultatif. tañer la loi de Dieu -lit m-
Constitucionalmente, adv. Constitu- Consultor, a. s. Qui donne son avie. Contanle. adj. Comptant.
tionnellement. ,, Consumación, sf. Consommation. |1
Constituir, va. Constituer. |j "P Achfevement, perfection, accom- % iT'conf «“texture, tiseir
Faire devenir. 11 Ordonner, ata plissement. | [ Dépense, destruction
par l’usage.
ti¿n configura-
Constitutivo, a. a. Constitutif, ve. Consumadamente, adv. Entierement,
Constituyente, a. et s. Constituant parfaitement, absolument.
Constreñidamente. adv. Avec con Consumado, a. adj. Consommé. il siS'l'l %a?"templer. || Con-
trainte. || Étroitement. Consommé, parfait, accompli. vue Te ^ <le la
Constreñimiento, sm. Contrainte. | Consumar, va. Consommer, achever,
Violence exercée contra perfectionner. ,
Constreñir, va. Contraindre. \\ üba Consumido, a. adj. Maigre, seo. 11
gcr, forcer. 11 Méd. Resserrer. Consumé.
Constricción, sf. Constriction; res Consumidor, a. adj. et s. Consomma- ‘^°médTtaw''“M Contemplatif, deration, tempc>anoe ^ Mo-
serrement. _ , . teur. ¡I Destructeur. % II om. Théol. Contem-
Constrictivo, a. a. Constringent Consumimiento, sm. Consomption.
íiui rosserre. Consumir, va. et vr. Consommer, dé-
Constrictura. sf. Resserrement. truire. || Consumer. ]| Se consu­ Co^ntemporaneo, a. adj. Contempo-
Constrlngente. a. Constringent; qui mer d’ennui, de trístesse.
resserre. , Consumo, sm. Consommation de vi-
Constringir. va. Contramare. Oonbmiimr..
Construcción, sf. Construction. vres, de denrees. .
Consunción, sf. Consomption. 11 Dé- ContTciSsof a adi %™yi8er. c2ní¡ng“L"tT-/ haaard.
Constructor, sm. Constructeur de périssement. . .
navires. . , ,,. ,, Consuno (De), loe. adv. Conjointe- rJiit Contingent. ®
Construir, va. Construiré, batir. |[ ConCngentemente. adv. Casuclle-
Traduire mot & mot du latín en Consustancial, ment, de concert.
adj. Consubstantiel-
espagnol- Consustancialidad. sf. Oonsubstan-
Constuprar. va. Violer. (^«^^11.11... „
tialité.
Consubstanclalmente. adv. Consubs- Consustancialmente, adv. Consubs-
Contenedor, a rv - Continuadamente, adv. Continnelle-
tantiellement. , . tantielleraent.
Consuegro, a. s. Beau-pere, beiie- Contabilidad, sf. Comptabilité. „qui oontient. ■ cc
mfere de chacun des conjoints. Contener, va gt ndj. Oontiniiateiir.
Contacto, sm. Contact. eSnt rol?’" Oontinúment.
Consuelda, sf. Consoude.
Consuelo, sm. Consolation. |] Joie; Contadero, sm. Passage étroit
un berger compte sana confusión «•aa.r.A'» ■"
-se 1; 7“- c™tinuer. ||
allégresse. j | Aumóne. y- S etondre.
Consueta, sm. Souffleur de come­ Contadero, ses moutons, etc. cS"! "“‘dad- ef. Continuité.
a. adj. A compter. . „ Prudent, sobre n || Continuo a. a. Continu, e. || fin.
die. II Ordo. 11 pl. Commémora- Contado, a. adj. Rare. 11 loo adv. A» Contentadizo, a. ajl! ' *^nntenu. ÍÍ'sm^'‘cn¡ít'^‘*“'i’i’'Í“™* aaa ohosi
tion générale á la fin des vépres. contado, au comptant. || De con­
Consuetud, sf. Ooutume. tado, h 1'instant, sur-le-champ. ‘■ontentadizo fnp¡i„
Consuetudinario, a. a. Ordinaire, na- Contador, „ contentor ' ^ difficile a
a. s. Caloulateur, cel«‘ Contentar, va rn.,. .
bitiiel, usité. qui liquide un compte. || Comp'
Cónsul, sm. Consul. re. II __8o ■ Cententer, satisfai-
teur,
Consulado, sm. Consulat. Tribunal Contaduría, sf. Chambre faiseur de comptes. teñir &. ' contentor, e’en
des comF
de commerce. tes. 1] Charge, emploi d’un oiO'
Consular, a. Consulaire. II
Consulta, sf. Consultation, delibéra- Contagiar, va. Emposter, contagier. .ii*
oler aux comptes.
tion, conference sur. |] Objet d Contornear va n- «“'“naar.
une consultation. 11 Rapport dun fig. Infecter. Paire Journer antour de. I|i
™ II Plot:
inL

j| Biblioteca Nacional de España


CON
Contorneo, sm. Circuit, tou^
Contorno, sm. Contour. 11 >
A l’entour, autour.
Contorsión, sf. Contorsio^
contra, prep. Oontro. |1 1'
pn_ loo. adv, íiB sens contrai
re. 1 i sm. pl Mus. Bourdon d or-
C&a,mirante, sm. Mar. Contre-
ConTraatura. sf. Mar, Cordage pour
assurer les couets,
Contraaproches, sm. pl. Fort, von
tre-approclies. „ ou planche qui forme le bordage
Contraarmiños, sm. pl. Blas. Con
... ,1. F.rt. Con-
Contrahaió! sm. Mus.
Contrabalancear. va. Contre-balan
Co°nYrabalanza. s,. Contropoids.
Contrabandist^ sm.
Contrabando, sm. Contrebande.
flg. Action suspeote, etc.
Contrabarrera, sf. Seooi^
re dans Ies courses de taureaux,
ou paralléle b, une a^tre.
Contrabasa. si. Ar(Ait. ^
Contrabatería, sf. ®ne
contrabatir, va. Tirer contre une
ContíaS. sm. Mus. V. Contraba-
Contrabranque. sm. Mar. Contre
CottMbiaza. sf. Mar. Contrefanon.
Contracambio, sm. Com. Rechange.
: I ftcr. Equivalent. . tie en possession d un bien con
Contracanal, sm. Saignéo practiquee
Contracanto, sm. Bordure dorée d un
cinUacción. sf. Phys- Contraction.
Contracebadera, sf. Mar. Contre-ci-
Contracédula, sf. Contre-lettre.
Contracifra, sf. Clef de chiffre.
Contracodaste, sm. Mar. Contre-tra-
Cottractsta. sf. Odíe opposée & nne
Cotitráctii. a. Contractile.
Contractilidad, sf. Oontractilité.
Contracuartelado, a. a. Blas. Con
tre-écurtelé, e
CON
172
Contradancista. sm. Qelui qui aim
dauser des contredanses.
Contradanza, sf. Contredanse.
Contradecir, va. Contredire. 11
vr. Se contrcdire. ,. .. . I
Contradicción, sf. Contradiction.
Contradictor, a. a. Contradicteur.
Contradictoria, sf. Contradiotoire.
Contradictoriamente, adv. Centradlo
CoScToHo, a. a. Oontradictoiro.
Contradique, sm. Double digue.
Contradriza sf. Mar. u¿
Contradurmiente, sm. Mar. ^^rg
|c,!;ia.^dZT«mbn«.d.
reccrer.
Tpstreindro. 11 Coutracter.
Contraesc“rpá. Fort. Oontrescarpe.
Contraescota, si. Mar.
11
Contraescotln. sm. Mar. Clordage q
11 seconde les manoeuvres des éeou
II OL ProteataMon
cwiaestamber. sm. Mar. Contre-
Coítraestay. sm. Mar. Faux ótai.
Contratactor, sm. Contrefacteiir.
Contralallar. va. Couper aveo un
carte supérieure ó nne autre q
gagnait déjh la levee. , oppose, contradiré.
Oontralallo. sm. 1,’action do C07itra
Contrala]ado, a. a. Blas. Oontrefas
Co^ntrahrma. sf. Jur. Arrét
le a celui qui maintenait une pa
Centratirmante. e. Jnr. Partie q”*
obtient un arrót oontraire ó oe
luí qui mainteuait son advera
re dans la possession d nn bu-"
contesté. tiO
Contrafirmar, va. Jar.
arrét contraire & oelill qui mu
t«lit quelqu'nn dama la powo'
sion d'iin bien contestó.
Contrafiorado, a. a. Blas. Con
fleuronné, e. ^ , ..x
Contrafoso, sm. Fort. GontrmWse^.
Oontraluero. sm. Violation d un P
CoutrSuerte. sm. Fort. Fort opp^
CON 173 CON
sé fi nn autre. || Contre-sanglon. Contrapelo (vi) loe. adv. A contre-
11 Contre-fort.
Contraguardla. sf. Fort. Contro-
garde.
Contrapesar, vn. Contre-peser. ||
fig. Flgaltr uno dioso aveo uno
| Contraguia. sf. L’animal d’un atte-
lage pair qui marcho en avant 6 Contrapeso, sm. Contre-poids. (| Ba-
gauche.
Contrahacer, va. Contrefaire V lanoier d'un danseur de corde.
Contrapilastra, sf. Archit. Contre-
Remedar.
Contrahaz, sf. Envers d’une étoffe pijastre. 11 Qros astragalo mis au-
dessuS d’ime porte, etc., pour em-
^ ^°^trefait, dif- pécher Fair d’cntrer.
|
Contrahilera, sf. Seconde ftle. Contraponer, va. Comparer deux
^ dioses pour en connaítre la diffe­
f .Contraindicante, sm. Méd. Contra­ rence. 11 .Oposser.
| indication.
Contraindicar, ve. Méd. Indiouer le Contraposición, sf. Opposition, con­
traste. II Feint. Clair-obscur.
contraire de.
Contralor, sm. Contróleur. Contraprueba, sf. Contre-épreuve
Contralorear, va. Contralor. Contrapuerta, sf. Seconde porte d'
entrée.
Contralto, em. Mus. Haute-oontre. Contrapuntarse, vr. Se contrcdire.
Contraluz, sf, Contre-jour.
Contramaestre, sm. Mar. Contremaí- Contrapuntear, vr. Ohanter en eon-
trepoint. 11 Dire 4 quelqu’un des
tre. 11 Contróleur, inspeoteur.
contramalla, contramalladura. sf paroles piquantes. || —se, vr. Se
dire des paroles piquantes.
Double maille de filet. Contrapunto, sm. Contrepoint.
Contramallar. va. Faire de doubles
mailles. Contrapunzón, sm. Contre-poinoon. 11
Matrice qui sert h former les poin-
Contremander.
<?oii8 de gravear et de monnayeur.
Contramií'®’ Oontremarquo. II Contrehiarque qu’un armurier
T' Contremarquer. met aux fusils qu’il fabrique.
che Contre-mar- Contraquilla, sf. Contre-quille, oar-
lingue.
Contrariamente, adv. Contrairement.
Contrariar, va. Contrarier. j| litro
conuamarea. sf. Marée contraire. Contrariedad, sf. Contraríété, oppo­
sition.
Contra,nesana, sf. Mar. M4t d'arti. Contrario, sm. Ennemi, advorsaire,
antagoniste. || fig. Chose contrai­
Contramina, sf rt i. re, nuisible. || Partie d’un plai-
II Galprift a' Contro mine. deiir, com])étiteur. || —ría, adj
11 wttierie de mine
Contraminar, va Contraire, opposé. || loe. adv. Al
fig. Évenfpr ?ó (^pntre-miner. contrario, por el contrario, au
méche * ' In
contraire. |J En contrario, en
sens contraire.
Contrarrestar, va. Renvoyer la baile.
II fig. Késister, teñir tete, faire
face, repousser.
Contrarresto, sm. Joueur do paume
Contranasir Arch. Chevron,
h. qui on sert la baile, ct qui doit
II Zl" la renvoyer. || fig. Opposition,
In'r^' contraire 4 oe contradiction.
Contrarrevolución, sf. Contre-révolu-
qnon a fait. || Contre-par
tion.
Contrarrevolucionario, a. adj.‘= et s.
™- Frapper
i^'bvnl oelui du poi-
du Sie- Contre-révolutionnairc.
val de son advorsaire. Contrarronda, sf. Mil. Contro-ronde
Contrarrotura, sm. Empiatro qu’on
Biblioteca Nacional de España
 CON 174
applique aux animaux atteints de
la rotura.
Contras, sf. pl. Mus. Bourdons d
orgue.
Contrasellar, va. Contre-sceller.
Contrasello, sin. Contre-scel.
Contrastar, va. Register, s’opposer.
11 fig. Faire face á I’ennemi. H
Térifler le poids, le titre, etc.
Contraste. sm. Vériñcateur du
poids, dii titre, etc. 11 Lieu oü se
fait cette verification. || Poids
public pour la sole crue. M Dé
bat. 11 Contraste. || fig. Obstacle.
II Tent sr’iit et contrairc. H pop.
Persécuteur.
Contratación. sf. Commerce. ||
Chambre de commerce. 11 Con-
trat. 11 Remuneration.
Contratamlento. sm. Commerce, tra-
tie.
Contratar, va. Commercer. 11 Faire
un contrat.
Contratela. sf. Secondes toiles au-
toar de la premifere enceinte.
Contratiempo, sm. Contre temps, ro­
vers.
Contratista, sm. Celui qui passe sou-
vent des marchés importants.'
Contrato, sm. Contrat, pacte, trai
té. Ij pop. Boucherie.
Contratreta, sf. Contre-íuse.
Contratrinchera, sf. Fort. Tranchée
opposée i'i oelle des assiégeants.
Contravalacíón. sf. Fort. Contreva-
llation.
Contravalar, va. Fort. Faire des
ligues de contrevallation.
Contravención, sf. Contravention.
Contraveneno, sm. Contre-poison.
Contravenir, vn. Contravenir. 11 fig.
S'opposer.
Contraventana, sf. Contrevent.
Contraverado, a. a. Blas. Contrevai-
ré, e.
Contraveros, sm. pl. Blas. Centre-
Contravidriera, sf. Contre-chássis.
Contray. sm. Drap de Courtray. ]|
pop. Drap fin.
Contrayerba, sf. Bot. Contrayerva,
plante. \\ fig.. Contre-poison.
Contribución, sf. Contribution.
Contribuir, va. Contribuer. || fig.
Aider, concourir.
Contribulado, a. a. Affligé, e.
Contributario, sm. Celui qui paie une
imposition commune.
CON CON
Contribuyente, a. et s. Qui contribue. . Convenientemente, adv. Utilement. I
Contrición, sf. Contrition. I ^onvenablement. Convoy, sin. Mar. Coiivoi. 11 Corns
de troupes escortant des rnuiii-
Contrincante, sm. Contendant, com- í accommo-
pétiteuT, concurrent. “8- et íam. Suite, cortOge.
Convenir vn. Convenir, demeurer Convu s On. sf. Convulsion.
Contristar, va. Contrister.
Contrito, a. a. Contrit, e. d aocord. 11 Convenir, étre confer cSnvnl^ r"’ ‘“‘j- Convulsif, ivo.
me propre. || vn. Convenir ¡m Zré '"'i- üonvuleion-
Controversia, sf. Controverse.
Controversista, sm. Controversiste. porter. |l -ee, vr. S'acoord¿r
accommoder. w^uor, g 'mcnl*'”'"®"*®- Convulsive-
Controvertible, a. Qui pent étre dé- Conventículo, em. Convcntienl.
battu, e. Conyugal, adj. Conjugal.
Controvertido, a. a. Controversy, e. T%n¿ le”' ou”°rT‘-
Controvertir, vn. Débattre, dispu- W-iyuT ”sm”„i‘”'p ««njiigal^naiit.
pl- Conjpints, époiix.
ter. Cooperación, ai.
Contubernio, sm. Habitation avec un 5f- u
Cooperation, i'ao-
fcion de coopérer. ' -
autre. 11 Commerce illicite.
Contumacia, sf. Opinifitreté. || For.
Contumace.
Contumaz, a. Opini&tre. \ \ For. Con­ •«»
tumace. Cooperativo, a. adi Oiii
Contumazmente, adv. Opinifitrément. rer, peut coopc-
Contumelia, sf. Injure, affront.
Contumeliosamente, adv. Outragcu-
sement.
Contumelioso, a. a. Injurieux, se. ¡I
fig. Qui fait une insulte.
Contundente, a. Oontondant, e.
SS£i:
Contundir, va. Faire des contusions.
Conturbación, sf. Agitation, trouble. T«rtnd.
Converse, a. ad?
Conturbado, a. a. Séditieux, turbu­ Convertible adr'r®'”"'"*'- II
lent, e. bile. ' Convertible. || Mo "^IT'couiior^lT ¿I C'"" arbre
Conturbador, sm. Perturbateur. n II ^ovme de cliapeau.
Conturbar, va. Troubler. 11 fig. Agí- Convertir, va Omni n'”’ de couiSo II
Jl Cooiir, du jeii do cartea. 11 Mesi -
Conturbativo, a. a. Alarmant, e. Convexldad°”sy^n''’ d'iin cuartillo, 0'J24 li-
Contusión, sf. Contusion. rcs. 11^ Yoüte do four. || Le mi-
_ «térienre d'nn eoj^'^^' ™»detir
Contuso, a. Contus, meurtri, froissé. Convexo, a adi “onvoxo.
Contutor, sm. Tutear aveo un au­
Convicción sf p
«"viSiri'L'knvtotip.. Sba d "n sen, coup,
tre. Convicto a .Conviction
Convalecencia. sL Convalescence. Convidado sm Convamcu. topalda. sf. Copayer. || Conahu
Convalecer, vn. Etre en convales­ Convidar, va óonv^“^-.ll Convive baume qn’on en tire. ^ '
cence. 11 fig. Iléparer sos portes- Jopal. a. Copal.
Convaleciente, adj et s. Convales­ Co°parTl‘c'’pB”'f"n ™ batean,
cent. reno,. I*®' \ Oo-partageant.
Convecino, a. adj. Voisin, proche, C.IZ-
contigu. Con.vinclntlme“n1e.
Coí'vite ^PP^nlncantf ' “«■
Convencer, va. et vr. Convaincre. |l
Convainore, confondre.
Convencimiento, sm. Conviction.
Convención, sf. Convention, accord- wt oonvié. anquel on
Convencional, adj. Conventionneb Copernicano, a a. Do Coporiiio. ||
^vocación, sf. Convocation. || Ap- e.,^1 artisan du systémo do Coper-
stipulé dans des conventions.
Convencionalmente, adv. Convention- onvocar. va. Oonvoquer. || Assem-
nellement, par convention. Copero. s. Echanson. || —mayor
grand éclianson. ’««2/ot,
Conveniencia, sf. Utilitó, profit. H
Convenance. 11 Aises, commoditéB- of. ae «invaa.. Copete sm. Toiipet. í| Huiipe
a tete de quelqiiea oisoaux. |’| ()r,
Conveniente, adj. Utile. ]| Conde­ ="'v'«at.r,.,...aj\ Qn.
nable, décent. || Conforme. nement au ),a,it d’une bordiire de
miroir. || Oreille de soulS M
Biblioteca Nacional de Espafra
 176 COR COR
COK 177 COR
Corachín. sm. dim. Petite corac?irt. Corchete, sm. Agrafe. || Crochet d’
Clme. BUUimei;
Uime, sommet UC de montagne.
---- (¡• Coracina, sf. Corselet. Corear, va. Faire la musique d'un
Portion d’une glace, d un sorbei agrafe. 11 pop. Archer.
Córale, sm. Courage, valeur, bra Corcho, sm. Liége. || Ruche en lié- choeur.
oui dépasse le haut da vase. voure. 11 ñg. Kmportement, co­ ge- 11 Bouchon do liége. 11 pl. du. Coréo ou trochés.
Copetudo, a. a. Qui a un toupet, des !‘hcei^r°^^ la musique d'un
plumes au haut du front. || vam, cotudo, a. a. Irrité, empor^, e. Corda, sf. Mar. Estar el navio á la cSíeñ^i''®- ®'- Choréographie.
orgucilleux, plein de morgue. || Coral, sm. Cornil. II Mar. C<nit« corda etro en panne, le navire
sf. Cochevís, alouette huppee. arare. || pl. Bracelete de oorall. Cordado, a. a. Blas. Cordé e
Copey, sm. Arbre des Indes. Cordaje, am. .Mar. Cordage. PeHt '**“■ I'nWt ouir. II
Coral, a. Qui concerno le ohceur. r.1.1 * ooohou de lait.
Copla. 8. Abondance. 11 Copie, por­ Coralero, sm. Marcliand ou fabri- Cordal, sf. Dent de sagesse am- Bot. V. Hipérico.
trait. 11 Note de la portion de di­ crrSí”' P'-'XieToage
cant d’objets do corail. 1| Coral ooriambe¿. ^°®®- ^onipoaé de
mes qui revient chaqué chanoi- lleur, pécheur de oorail. Gordeau, oorde.® '
ne. II Liste des noms, et des ver- Coralina, sf. Coraline. rSírt “• Cordelé, e.
bes avec les cas qu’ils régissent. Corambre, sm. Ouir. . ' Zr 'k "Mean, da plante. Oonandre,
Copiador, sm. Copiste. 11 Lthro co- Corambrero, sm. Marchand de cuirs.
qñador, copie de lettres. Corascora. sf. Mar. Cordelejo, sm. dim. Petit cordeaii ||
Copiante, sm. Copiste. . Coraza, sf. Cuirasse. t| Mil. Güiras Raillerie' '
Copiar, va. Copier, imiter. M Copiar Cordelería, sf. Corderie. Corifeo, sm. Corypbée. || g» p.,.,:
del antiguo, del natural, copier Coraznada, sf. Cceur du pin. Fri* Cordier.
d'aprfes ¡'antique, d’apr&s nature. cassée de coeurí. Co de Grow étamine.
Copiosamente, adv. Copieusement. Corazón, sm. Cosur. [1 fig. Courag Cordeí bo de cordee. Coríntico, a. CorintiA «
Copioso, a. adj. Copicux. \\De—, cordialement. sa Tiine d'agneau avec P^Í'/ÍMthien. ordre.'' '
Copista, adj. et s. Copiste. Corazonada, sf. Battement de cce brane^"”' Chorion, mem-
Copla, sf. Couplet.
Coplear, vn. Faire, réeiter, chanter Corazoncillo. sm. Bot. Millepertu Cordero á “i' °
des couplets.
Coplero, sm. Faiseur de mauvais
couplets. II Tendeur de chansons.
Qopllsta. sm. Faiseur de méchants
plante et sa ficur.
Corbachada. sf. Coup de nerí
bceuf. _ , .
Corbacho, sm. Nerf de bceuf.
.
, ¡I Pean' S’.^sneau, jeune brebis.
CrdeZ;. P,r<P.r«..
Corderuno, f a n'^ ^ asnean. s--'7"
-
Corbas. sf. pl. Vanneaux de 1 a Cordeta. sf cSSiyde ouir.
couplets. ^ Cordlacii. a a r f-
Coplón, sm. augm. Poés. Mauvais du faucon. ,, ^ Cordial a* rt
Corbata, sf. Cravate. || sm. Consei dial Cordial, e. || sm. Cor-
Co°po!^sm. Quenouille. || fig- Flocon 11er d’épée.
de neige. , Corbatín, sm. Col. CordMo.'"'^*®' Cordialement.
Copón, sm. augm. Grande coupe. 11 Corbato. sm. Pipo de distillateur- , Cordita. 8, rn '•''® "'nrin. «f- CcP. II Entrares.
T,e saint Ciboire. Corbeta, sf. Mar. Corvette, navire*i Cordilla. ,f.
Coposo, a. a. Touffu. Corcel, sm- Coursicr. niouton. boyauz de '^"®- II
Copra, sf. MoeUe de la noix de coco. Corcesca, sf. Sorte de hallebarde. rSínfa®' Anoienne monnaie
Corcino, sm. Petit chovreau. ai; V. Cornamenía
Copu. sm. Toile de la Chine.
Copudo, a. a. Touffu. Corcova, sf. Bosse. att? ’i, ®7'"\ Ooiirroie pour
Cópula sf. Lien. || Copulation ohar- Corcovado, a. a. Bossu, e. . Cord?j„ ni “• attacher les boeufs. ^
Corcovear, vn. Faire des haut-*
Copular. va. Attacher, joindre, lier, Corcoveta, sm. dim. fam. Petit bo^^^ Cordón, sm ■ c„rd°’®®®-

Copulativamente, adv. Conjointe- Corcovo, sm. Haut-le-corps. ||

mcnt. _ , ...
Copulativo, a. &. Copulatif, ve. 11
Gram. Conjunción, ó partícula ,
conionction, particule copulative.
Coqueta, sf. Coup de férule sur la
pnume de la main. || 1 etit pain.
II Coquette, femme qui a de la
coquctterie.
Coquina, sf. Petit coquillagc.
Coquincro. sm. Pécheur ou mar-
ohand de coquinas.
Coracero, sm. Mil. Cuirassier.
Coracha, sf. Sao de ouir.
Inégalité d'une surface.
Corcusido, sm. Bepnse mal
pouT boucher un trou. |l MMIar, bMtZtri " «ordons. CornejT % %™%^®
Corcusir, va. llapiéccr. .^ leo fait. I As,e ' M® ooini qui
Corcha, sf. Liége, l’écorce dessécn^j , de flocons, eto ®^® eordons.
de rarbre de ce nom. H Seau Cordonero, a « ' i>„
liége. T. Corchera. cJJH'^®’’‘l‘'=r, hré ^ "soementier, hre. S":"«r'na. sf. Cornaline.
Corche, sm. Espbce de sandale. cordura, sf a.
Corchea, sm. Mus. Croché. _ oens. Sasesse, prudence, bon Ooi-njttT''" N Mi):
Corchera sf. Seau de liége.
Corea, of n
Corcheta, si. Porte d'agrafe. ^ chant. ‘ accompagnée de
Corchetada. sf. pop. Troupe
®3do, a. a. Mus. Musique d’église. Cornlj^al. sm. Ooiq d'u„ purigoa-
agents do police.
Biblioteca Nacional de España
 COK
Cornijón, sm. Archit. Entablement.
11 Angle d’une maison sur la rué.
Cornisa, sf. Corniche.
Cornisamento et cornisamiento, sm.
Entablement.
Corno, sm. Cornouiller.
Cornucopia, sí. Come d’abondance.
11 Sorte de chandelier ou de bras
en forme de come d’abondance,
qu’on applique contre un mur.
Cornudo, a. adj. Cornu. ]| sm. fig.
Cornard, cocu.
Coro. sin. Choeur de musiciens. ||
Ciiceur, morceau de musique chan­
té par le choeur. 11 Chceur, partie
de l’église oü Ton chante Toffi-
ee divin. [i fig. Choeur, les prétres,
moines, religieuses, qui chantent
au chceur. | ] Durée de l’office di­
vin. II Choeur, personnages qui,
dans les pifeces dramatiques des
anciens, chantaient entre les ac-
tes, etc. II Chceur, ohacun des
iienf ordres des anges. M Troupe
de bieiiheureux chantant les lou-
anges du Seigneur. || Poés. Vent
dii nord-ouest. j| Musette. || Dan­
se. It loo. adv. De coro, par eceur.
Corografía, sf. Chorographie.
Corográfico, a. adj. Chorographique.
Coroides, sf. Anat. Choroíde.
Corola, sf. Bot. Corolle.
Corolario, sm. Corollaire.
Corona, sf. Couronne. 11 Sommet de
la téte. 11 Couronne, tonsure clé-
ricale. 11 Couronne, cercle de che-
voux que les religieux portent au
tour de la téte. 11 Couronne, sou-
veraineté, royanme. 11 fig. Hon-
neur, éclat, splendeur. [| Auréo­
la. 11 Couronne, espéoe de chape-
let. 11 Couronne, prix, récompen-
se. 11 Cercle de gens rassemblés
autour (lo quolqu’un. 11 Astr. Cou­
ronne. 11 Archit. Couronne ou lar­
mier. II Mar. Oros c&ble fixó au
grand m&t et h celui de misaine.
Coronación, sf. Couronnement,
Coronado, a. adj. Couronné.
Coronar, va. Couronner. || fig. Cou-
ronner, finir. 11 Couronner, orner
la partie supérieure d’un édifiee.
II Mettre un pión sur l’autre, au
jeu ele dames.
Coronaria, adj. Anat. Coronaire.
Coronarlo, a. aelj. Qui appartient h la
couronne. 11 Bot. Qui a la forme
d’une couronne.
178 COR COR 179 COR
Corondel, sm. lléglet d’imprimeur. Mil Soldat qui fait des courses
Coronel, sm. Mil. Colonel. sur le territoire ennemi. et kcordes, k seo devoiles. 11
Coronela, sf. Pemme de colonel. Corredura, sf. Ce qui se répaad d' riendasuelta, aller k bride
Coronilla, sf. Sommet de la téte. une iKjueur qu on mesure abattue, Ifteher la bride h ses pas­
Coroza, sf. Bonnet en pyramide. Correduría, sf. Courtage. || AmanrU sions. 11 —al cuidado de uno, de
Corpanchón, sm. Corps d’une piéce faff’d' ío oeiS qui de qiielqu’un. || va. Se jeter sur,
tait des courroies.
de volaille. || Corpa d’un volume pour saisir, oalever aveo violen­
démesuré. Correero, sm. Faiseur de ce, s’emparer de. || Confondre,
Corregencia, af. Co-régMoe!
Corpiño. sm. Corset de femme. |i ndinf, rougir. 11 Se fnire
Camisole. Corregente, s. Oo-régent e aujuger quelque chose aux enché-
Corporación, sf. Corporation. res publiques. || -el velo, lever
Corporal, adj. Corporel. 11 am. pl. 10 voile, le masque.
*^°mf’.n,', ; incursión dans
Corporaux. Corregidor. «orrectiou.
Corporalidad, sf. Corporalité. rreeteur. ||-ra gél"' U «=
un pays ennemi.
Corporaímente, adv. Corporellement. rrégidor. ’ de co- Correspondan.
Corpóreo, a. adj. Corporel. Corregimiento, sm Pm,.! • f,i' i *'””’ rapport, oonformi-
Corps, am. Corps. 11 So7nmelier de to accord, proportion. || Liaison
district du corrdgidM ' ff II b’ommeroe de lettres’
corjis, grand chambellan. Jl
o[r.“ Corriger. (¡ üg. Adou- (I Relations commeroiales
Guardias de corps, gardes du Corresponder v„. Correspondre 11
CowgCeia, correhuela, sf. dim. Po. N Ani'afi"' II Syaátriser a™< '
Corpudo, a. adj. Corpulent, gros, iier ifvr """"«ner, ton:
gras. >lnnt.f°t‘í7'"'J.l *'>*■ Rooouio,
Corpulencia. sf. Corpulence, II Jeu d’ enfants. ..If.'' Il
cSírf aflvf- Correlation.
Corpulento, a. adj. Corpulent.
Corpus, sm. Féte-Dieu. "T—-
Corpúsculo, sm. Corpuscule, atóme.
Corral, sm. Cour. || Bosse-cour.
It Salle do comédic. || fig. Fené*
tre, lacune qu’un éeolier laisse
dans 80S cahiers.
Corralero, sm. Propriétaire d’une T,' Correspondant.
basse-cour oil il ramassc du fU' moisson -inonder aprés la i-orretaje. sm. Courtage.
mier, ou il éléve de la volaille» Correntio, a n n., VO- fn' (kurlr, battre le pa-
et ccetera. .per, libre, ' ^ II fig. Lé- rnrf;, niaison en maison.
Correa, sf. Courroie. || Flexibilite» Corretera, sf. Rcligicuse chargée do
Correntón, a s f» I» jnduito du chant dL; ll
dilatation. ^étes, etc. court les
Correaje, sm. Amas, assemblage d® de tabac. ^ prend bcaucoup
courroies.
Correar, va. Préparer la laine.
Correazo, sm. Sang lado. de la poste. 11 Bureau ‘^ca!r‘’®vive' I' dune
Corrección, sf. Correction. || Go‘ can vive. || Incureion sur lo te-
rreetion d’un ouvrage- || llhét- Correoso, “““■'role, rritoire ennemi. || Carrikre. || —
Correction. ¡] Corrección de scU' elastique. ' eouple
tcncia, modincation* dans ce qu®
Ton a dit précéclemment. rzifZitd'"" «pp-uprept.
Correccional, adj. Correctionnel. aa.;:
Correctamente, adv. Correotement» '■!> déiai' II íehéaAce,
d’une manifere corréete. . 2'fdor. II Se hiief r “a
Correctivo, a. adj. Correctif, ive. Il prolonger S P''“sser. ||
sm. Adoucissement. par. I, s «tendrá, nasJJ
pandre .^“'"“''“‘iquer, L % innt du st),le."|| ad^"lir J.""''
Correcto, a. adj. Correct.
Corrector, a. adj. et s. Correcteur. Recourfr^^Voil “ fort bien, bon n ’= n ’ I''™'
Corredera, sf. Coulisse. cours fli%fia i> “““i-
* II,, Courant,
Corredizo, a. adj. Facile h dénouef» II lie.
"no affaii-e. |f “barger d' ooiirant ' ' “ ^""r allcr an
coulant.
Corredor, a. adj. Coureur. \ \ sm. Cor Porséouter quclau'.m ,?“''"“i»re,
ridor. 11 Courtier. 11 Fort. Ch^j
min couvert. || Crieur public. I» il'ero. sm. Oisif qui cherche les
Biblioteca Nacional de España
 COR 180 COR
COR 181
cerdea dea causeura et va de Tun Cortador, sm. Boucher. eos
—ra, adj. Coupant. Cortejo, sm. Cortége, suite. || pr¿.
k l’autre. Cort2Í’ Ij Galíkt Corvino. (Miércoles) a. Mercredi des
Corrillo, am. Petit cercle oá Ton cau* Cortadura, sf. Coupure, incision. J^ortés. ad]. Courtois, civil cendres.
se d’affaires, de nouvellea, etc. Fort. Coupure; foseé fortifié.
pi. Rognures. |1 Découpures. II Cortesanamente, adv. Poliment Corvino, a. a. Qui appartient ou
Corrimiento, am. Course. ¡1 fig- Hon- vileraent, honnétement. ’ ressemble au corbeau.
te, confusion. ^ ... Sorte cU broderie de pifeces rap-
Corro, am. Cercle, reunion d’indivi- portées. ^ourtoisie, urbanité Corvo, sm. Poisson de mer qui so
Cortesano, sm. Courtisan. 11 _na recourbe en cuisant. |j Crochet
dua. II Ronde, danse en ronde. 11 Cortafrío, sm. Tranche h froid. harpon.
Hacer — a-parte, faire bande á Cortafuego, sm. Archit. Muraille qui *^*quó’ ^ Courbe, Vourbé, ar-
part. sépare un édifice en deux pour ‘^Oourt¿isil!' I II
Corroboración, af. Corroboration. || empécher la communication du Corza. af. Chevrette.
fig. Confirmation, nouvelle assu­ feu en cas d’inoendie- teté par lesquelles f® honné- corzo, sm. Chevreuil.
rance. Cortamente, adv. Brifevement. ll Corzuelo. sm. Grain de froment en­
Corroborante, am. Corroborant. Frugalement. core dans sa bale.
Corroborar, va. Corroborer. 11 fig. Cortante, sm. Boucher. Envirnn H “'*''• '«O- «dv.
Confirmer, affermir. Cortapiés. sm. fam. Coup d’épéo T' ^ P™ pros, prbs de...
Corroborativo, a. adj. Corroboratif. dans les jambes. Cosaco, a. a. et s. Cosaque.
Corroer, va. Corroder, manger, ron- Cortapisa, sf. Bordure d’une robe, Cosario, sm. Voiturier. ¡I Chasseur
etc. II Restriction. 11 Agrément, pirata ir‘"r"ié" "t'' ^ 'Cors%'
Ci^roido, a. adj. Corrodé. gr&ces 6 parler.
Corrompedor, a. adj. et a. Corrup- Cortaplumas, sm. Canif.
teur, corruptrice. Cortar, va. Couper, tailler. || CoU'
Corromper, va. Corrompre, altérer. per, traverser une rivifere, etc. 1
Mil. Couper lea enncmis. || CoU du fau?euií‘dT“'
II fig. Corrompre, debaucher. ||
Suborner. —se. vr. Se corrom­ per chemin. 11 Couper la parole tino. II Toúe H í Oour- PAcinl,,'* ^ foullles séches.
pre, so pourir. II Abréger, accourcir. || Déoou ensemence
per. 11 fig. Suspendre, interroi» coscojar, sm. Lieu plantó
Cor rompidamente, adv. Dune ma­ Cortinado, a n do ohénes kermés. ^
niere corrompue. pre. II Terminer une affaire. I Cortinaje, sm T„„ rideaux Coscojo, sm. Espéce do grain d’un
Ch&trcr les ruches. || —se, vr* „ «no habitatioí «•■deaux d
Corrosión, af. Corrosion.
Se couper, se troubler. 'I P'- d:
Corrosiva, a. adj. Corroaif, ive. Cortinal, om ni,*
Corroyente, adj. Corrodent. Corte, sm. Tranchant, fil d’uo® CorV'a^'*"'
¿pee. II Coupure, incision. || Cod' Ooptpsion a la trte
Corrupción, af. Corruption, altéra-
tion. II Putréfaction. ]| Change- pe de bois. || fig. Moyen employ® dure p°u 'oog. II
nicnt vicieux dans le texte, dans pour terminer un différend. 11 sy loor. II En n,t;.' ‘^'’coTte""’
Pou de .va- “• ''"PrtA.lre de ré-
un passage dun livre. || fig. Dé Cour, résidence royale. 11 Couy oillanlme. J|'^‘rna‘‘d“°“*^- H F"' coito. - '■
pravation. seigneurs qui aocompagnont le ro * ligenoe. SSÍnif! P«".d'inte|.
Corruptela, sf. Corruption. || Abus. II Cour de justioo, chancellerie.
Cour, suite, cortége. 11 CouJ- II Médiocre im’ '’"'«true-
Corruptibilidad, sf. Corruptibilité. fectueux. n í^parfait, dé- Mil Éijwcr II
Corruptible, adj. Corruptible. amour, complaisance. || Corte d. rile courte. || “ la
Corruptivo, a. adj. Corruptif, ive. la plwna, taille d’une plume. I' «Péditií. 11 A peu *^un^n'"‘' II »g- Joindro,
Corrupto, a. adj. Corrompu. Corte de vestido, coupon de dr». ^fgent. i| 4 court d
pour la faQon d’un habit. || r' tüt ou t'jrd
""" uu tard d la
w a la l¡La
Corruptor, a. adj. et s. Corrupteur.
Corrusco, sm. fam. Morceau de pain. Cortés, assemblée des États ® Coruscante,
Ofuscante. a'
« -n., _
Corsario, sm. Corsaire, pirate. || — Espágne. , <^“rva. sf. Ja^eí Ouisicosa.
Cortedad, sf. Petitesse. ]| fig.
ria, adj. Corsaire.
que de talents ou de lumíéres.^ '"f jarreta des «“Haré Cosido sm Lingo accoupld. 11 - da,
Corsé, sm. Corset. Arbaléte. " oheyaui. || pn». a. Blas, üousu, c.
Corta, sf. Coupe de bois. fig. Pusillanimité. || Cortedad ‘T, Corvadura, gf ,
medios, pauvretó, manque de idW Oosmétique,
Cortabolsas, sm. fam. Ooupeur de Are, courbure Cósmico, a. a. Astr, Coáminue
inflexion. "II Cosmogonía.
bourses. ens. ,, Xv Corval. a Sp voóte. ,f. Cosmogoíié^
Cortadera, sf. Tranche h chaud. || Cortejado, pp. de cortejar. || forme aUongée'*" «''ro de í“*"’‘>9raBa. sf. Cosmograplne.
Couteau pour chfttrer les ruches. Courtisé. igi
Cortadillo, sm. Vcrre h boire, de ! Cortejador, a. adj. Courtisan, oei
forme oylindrique. |1 Echar cor-\ qui courtisé. ,j. Corvejón C^(^^rhure.
tadilloa, parler avec affectation. I Cortejante, pa. de cortejar. [I ^
11 loc. fam. Buvoter. |1 —lla, adj. | Courtisant, qui courtisé.
Se dit de certaines pibces de mon- j Cortejar, va. Courtiser. 11 Accoidr
naie mal arrondies. I gner, ótre du cortége.
0^',

"f.
II Er-
I de six SíS»' = ~
sos *(ító PPPr dos ooiir-

Biblioteca ÑacionStde España

 182
cos
Cosquillas, sf. pi. Chatouillement.
Cosquilloso, a. a. Chatouilleuz, se.
Costa, sf. Prix. U frais. || fig. Pei­
ne. 11 Cote. II A toda costa, h tout
Costado, sm. Coté, dos, flano. |] pi.
Quartier, en généalogie.
Costal, sm. *Sao. 11 Batte.
Costalada, sf. Chutte sur le cóté ou
sur le dos.
Costalazo, sm. augm. Grand sac. ]|
Coup de sac.
Costalero. sm. Portefaix.
Costaneras, sf. pi. Solives.
Costanero, a. a. Qui est en pente.
Costanilla, sf. dim. Rue en pente.
Costar, vn. Coüter.
Coste, sm. Cofit, prix. 11 A coste y
costas, á prix d’emplette.
Costear, va. Défrayer. 11 Revendré
prix cl-emplette. || Mar. C6to-
yer.
Costera, sf. C6te dun ballot, etc.
Costero, sm. Dosse, planche. || —ra,
a. De rebut, papier.
Costilla, sf. Cote. 11 pi. Les épaules,
le dos. 11 Mar. Courbes de vais-
Costillaje, costillar, sm. Assemblage
des cótes. 11 Cotes de porc.
Costilludo, a^. a. A larges épaules. ||
fig. et fam. Rustre.
Costino, a-A. Qui appartient au. cos-
tus. jk
Costo. Prix. II Frais. ¡] Bot.
Costuj^ilante.
CostosarMnte. adv. Chferement.
Costoso,^, a. Cofiteux, se. || fig. Qui
occasionne quelque perte, douleur,
et ccetera.
Costra, sf. Croüte. 11 Ration de bis- Cotorrera, sf. Perroquet femelle, oi-
Costrada. sf. Tourte couverte d’une
crofite.
Costrilla. sf. dim. Petite croüte.
Costroso, a. a. Qui a une croüte.
Construir, va. Gram. Construiré.
Costumbre, sf. Coutume. || Purga­
tions menstruelles. 11 pl. Moeurs.
Costura, sf. Couture. 11 Travail en
Unge, li Union de deux cables.
Costurera, sf. Costuriére. IjLingére.
Costurero, sm. Petite table á ti-
roirs et h coussinet dont les fem­
mes font usage pour leurs tra-
vaux d’aiguille.
Costurón, sm. Couture grossifere. 11
Cicatrice.
COX
Cota. sf. Cotte ou jague de mailles.
II Cotte d’armes. || Quote-part. ||
Annotation.
Cotana, sf. Mortaise.
Cotanza. sf. Toile de Coutances.
Cotarrera. sf. dim. Femme qui ne
fait que oourir.
Cotarrero. sm. pop. Direoteur d’ho-
pital.
Cotarro, sm. Hüpital pour les pas-
sants. 11 Lieu de débauohe.
Cotear. va. V. Cotar.
Cotejar, va. Comparer.
Cotí. sm. Coutil, toile.
Cotidianamente, adv. Journellement.
Cotidiano, a. a. Quotidien, journa-
Her, ére.
Cotilla, sf. dim. Corps de jupe de
baleines.
Cotillero, sm. Faiseur ou marchand
de corps de jupes.
Cotin. sm. Rovers, coupe d’arriére-
inain.
Cotiza, sf. Bias. Cotice.
Cotizado, a. a. Bias. Coticé, e.
Cotonclllo. sm. Bouton de I’appuie-
en pierre. 11 Clochers d’une terre.
11 Taux. 11 Hauteur du poing en
levant le pouce. || Sorte d’amen-
de. 11 Chabot, poisson.
Cotobelo. sm. Ouverture de la cour-
bure d’une branche de mors.
Cotón, sni. Toile de coton.
Cotonada, sf. Cotonnade, teile de co­
ton ou de fil aveo dcs fleurs.
Cotoncillo. sm. Bouton de I’appuie
main d'un peintre.
Cotonía, sf. Basin, étoffe.
Cotorra, sf. Perruche et pie, oi*
Cotral, sm. Vieux bceuf.
Cotufa, sf. Fruit dcs Indes. || fig-
Friandise.
Coturno, sm. Cothurne, chausure.
Covacha, sf. dim. Petite grotte, cá­
veme ou cave.
Covachuela, sf dim. Petite grotte,
etc. 11 Bureau de la secrétairerio
d’Etai.
Covachuelista, sm. Employé de mi-
nistére.
Covanilla, convanlllo. s. dim. Petit
punier d'osier.
Coxal, adj. Anat. Coxal.
Coxalgla. adj. Méd. Coxalgie.
Coxis, sm. Anat. Coocys.
Ji
CRE 183 CRI
Coy. sm. Mar. Hamac.
Credencial, adj. Qui accrédite. || »f.
Lettre de créance.
iTpL T Credibilidad, sf. Crédibilité.
Crédito, sm. Foi. \\ Créance. \\ Cré-
dit, reputation. || Crédit, autori-
té. II Billet.
II 0- Credo, sm. Credo.
Credulidad, sf. Crédulitó. ] I Croyance.
""Lu de Crédulo, a. adj. Crédule.
flus ’ I' I^cbrousaement. re Crrencia, sf. Croyance, opinion, fl
Crab6n"*¿m^' d'enfants. Croyance, ce qu’on croit dans une
religion.
CramponaTo', Creer, va. Croire, teñir pour vrai. M
Croire, penser. jj Croire, ajouter
foi. II Croire, avoir la foi.
Cfápula. sf. Crapule. Creíble, adj. Oroyable.
Creíblemente, adv. Probablement.
Crema, sf. Crbme, la partie la plus
grasso du lait. 11 Crfeme, sorte de
mets fait aveo du lait, des oeufs
et de la farine. 11 Tréma.
Cremallera, sí. CremaiUere.
Crémor, sm. Crémor. ¡ | Crémor tár­
taro, crome de tartre.
Crepuscular, adj. Crépusoulaire.
Crea.'st'o^S® Crepúsculo, sm, Crépusoulo.
Crespo, a. adj. Crépu. || Frisé. II
fig. Obsour entortillé. ||
Oréation. || fig. Crda- irrité. 11 Uva crespa, groseiller
épineux.
Crespón, sm. Crépon.
Cresta sf. Oróte. H Hup
Crébol. sm. Bot. Houi Crestado, a. adj. ■j. vreie.
Crété. ■ i
Crestomatía, sf. Cbrestori
gran to. otoitre, Crestón, sm. Créte de ca
^ibér. Craic. ’
Orétaoé.
P*- Augmentation de vo- 1 Crétois.
^me dans du bid, etc., qu’on re- Crlyentr°A Crétinisme. '
P«"«' II Quantitd
ue bid qu un laboureur doit ran-
porter au grenier public en sis uouTée. Ii
de ce qui lui a dtd prétd. II gT r. * *13.^.’'".'““””^' fluí tette.
nourrioe. || Ehét.
Servante, domestique. II
Battoir de blanchisseuse.
Crecido, a. adj. fig. Grand. || Abon- Criadero, sm. Pépinibre. || adj. Fé-
P' de CRECER. 11 sm
Criadilla, sf. Testioule. 11 Truffe
k ¿r'^flu'r^d”*! 11 Creciente de d «ne dame,
técond. [| Domestique.
n n «ttribut de
II Q«i ¿léve, qui nourrit.
Críaiira. sf. Politesse. || Education.
du prix Ha Augmentation .1,1 , notion de nourrir, d’élever.
Pnoduire. engen-
drer. || Nourrir, allaiter. || Nou-
Biblioteca Nacional de España

CRI 184
rrir, alimenter. 11 Clever. 11 fig.
■Rtre cause, donner lieu. 11 Créer,
établir. 11 —se, vr. Croitre.
Criatura, sf. Créature, étre créé. ||
Enfant qui n’est pas encore né,
ou qui ne fait que de naítre. ||
fig, Créature, personne qui tient
sa fortune d’ uno autre. || loo.
fam. Es una criatura, c’est un
enfant.
Criba, sf. Crible.
Cribador, sra. Cribleur.
Cribar, va. Cribler.
Cribo, sm. Crible.
Cric. sm. Mée. Cric.
Crimen, sm. .Crime. 11 <SaZa del cri­
men, chambre criminelle.
Criminal, adj. Crimine!. || Qui im­
pute tout á crime.
Criminalidad, sf. Ce qui rend une
chose criminelle.
Criminalista, sm. Criminaliste.
Criminalmente, adv. Criminellement.
Crin. sf. Crin.
Criollo, sm. Créole.
Cripta, sf. Crypte.
CrIpWgamo, a. adj. Bot. Crypto­
game.
Crisálida, sf. Chrysalide.
Crisis, sf. Crise.
Crisma, sm. et sf. Chrémc.
Crismera, sm» Vase dans lequel on
garde le saint chréme.
Crisol, sm. Oreuset. 11 fig. Creuset,
epreuve.
Crisolada, sf. Quantité de métal fon­
do que peut contenir un creuset.
Crispar, va. Crisper.
Cristal, sm. Cristal. ]| Cristal, ve­
ne fin et clair comme le cristal.
11 Sorte de toile. [j Miroir. || Poés.
Cristal des eaux.
Cristalino, sm. Anat. Cristallin. ||
—na, adj. Cristallin.
Cristalización, sf. Cristallisation,
congelation minérale en forme de
cristal.
Cristalizar, va Cristalliser, congeler,
réduire en cristal. ¡1 —se, vr. Se
cristalliser, se congeler en manió-
re de cristal.
Cristalografía, sf. Cristallographíe,
connaissance, description des cris-
taux.
Cristianamente, adv. Chrétiennement.
Cristianar, va. fam. Baptiser.
Cristiandad, sf. Chrétienté. || Ob­
CRU
servance do la religión du Christ.
11 Baptéme.
Cristianismo, sm. Christianisme.
Cristianizar, va. Eendre conforme h
la religion, au rite ehrétien.
Cristiano, a. adj. et s. Chrétien.
Cristo, sm. Christ. 11 Crucifix.
Crisuela, sf. Reborn du pied d'une
lampe.
Criterio, sm. Critérium.
Critica, sf. Critique.
Criticable, adj. Critiquable.
Criticador, a s. Critique.
Criticar, va. Critiquer, censurer.
Critico, sm. Critique. 11 fam. Puris-
te. |[ —ca, adj. Critique. || Méd.
Critique, dangereux. |f Opportun.
Cromático, a. adj. Mus. Chromatique.
Crómico, a. adj. Ohim. Chromique.
Cromo, sm. Chim. Chrome.
Cromolitografía, sf. Chromolithogra-
phie.
Crónica, sf. Chronique. [] adj. Chro-
ñique.
Cronicidad, sf. Méd. Chronicité.
Crónica, sm. Chronique.
Crónico, a. adj. Chronique.
Cronicón, sm. Chronique.
Cronista, sf. Chroniqueur.
Cronografía, sf. Chronographie.
Cronógrafo, sm. Ohronographe.
Cronología, sf. Chronologic.
Cronológ ícamente. adv. Chronologí'
quement.
Cronológico, a. adj. Chronologiquo*
Cronólogo, sm. Chronologiste.
Cronometría, sf. Chronométrie.
Cronómetro, sm. Chronométre.
Croqueta, sf. Croquette.
Croquis, sm. Croquis.
Crotáfite. sm. Anat. Crotaphite.
Crótalo, sm. Zoo!. Orotale.
Crucera, sf. Vét. Carrot.
Crucería, sf. Architecture gothíq^®'
Crucero, sm. Eras d’une nef d’égl*'
se en forme de croix. ] | Croisao®'
constellation. 11 Porte-croix. _ |
Charp. Traverse. 11 Impr. MiUG»
d’une feuille d’imprcssion ent^
Tardillon des pointures. 11 Cart®'
four. II Mar. Croisiére. || Va’®*
sean qui oroise.
Crucial, sf. Chir. Crucial.
Cruclata. sf. Bot. Croisette.
Crucifero, a. adj. Bot. Cruciférc.
Crucificado, adj. Crucifié. || El
cificado. Se dit par antonoraase “
Jéaus-Chr.st.
CUA 185 CUA
Crucificar, va. Cruciñer. ||fig et fam. Cuadral, sm. Arohit. Poutre en dia-
Tourmenter excessivement. gonale.
Crucifijo, sm. Crucifix. Cuadrángulo, a. a. Quadrangulaire.
Cruciforme, a. En forme de croix. II sm. Figure quadrangulaire.
Crucígero, a. a. Qui porte uno croix. Ojadrantal. sm. Mesure romaine
\ \ Surmonté e d’une croix. (2,45 beet.), a. Math. Triangle qui
Crudelisimo, a. a. sup. Trfes-cru, e. a pour un de ses oótés un quart
Crudeza, sf. Apreté d’un fruit. I¡ de cercle.
fig. Ui^ueur. II Arrogance. || pl. Cuadrante, sm. Quart do cercle. U
Cruditees d'estomac. Cadran solaire. 11 Tableau des
Crudísimo, a. a. sup. Tróa-fipre, etc. messes. 11 Jur. Quart de l as ou de
Crudo, a. a. Cru, e. || Vert, ápre. || riiérédité. || La plus petite des
fig. Cruel, le. 11 Arrogant, c. pieces de monnaie.
Cruel, a. Cruel, e. || fig. Dur, ri- Cuadrar, va. Carrer. || Cadrer. H
goureux, se. fig. Agréer. 11 Equarrir.
Crueldad, sf. Cruauté, inhumanité. Cuadratín, sm. Cadratin.
Cruelísimo, a. a. sup. Trés-cruel, lo. Cuadratura, sf. Quadrature.
Cruelmente, adv. Cruelleinent. Cuádrete, sm. dim- Petit carré..
Cruentamente, adv. Aveo effusion de Cuadricenal, a. Qui se fait de qua-
ninte en quarante ans.
Cruento, a. a. Sanglant, e. Cuadricula, sf. lléduction d’un des-
Crujía, sf. Mar. Coursier de galbre.' sin oraticulé.
II Corridor. || Dortoir. M Salle d' Cuadricular, va. Craticuler.
hópital, etc. Cruadlenal. a. Quadriennal, e.
Crujido, sm. Craquement. Cuadrienio, sm. Espace de quatre
Crujir, vn. Craquer. , ans.
Crural, a. Anat. Crural, muscle. Cuadriforme. a. Qui a quatre for­
Crustáceo, a. a. Crustacó, e. mes ou figures.
Cruz. sf. Croix. || Garrot. || Cru­ Cuadriga, sf. Quadrige.
ces. pl. Leviers en croix. Cuadril, sm. Anat. Os do la hanche.
Cruzada, sf. Croisade. 11 Troupe de Cuadrilateral, a. Composé, e, de qua-
Croisés. tro Icttres.
Cruzado, a. a. Blas. Croisé, e. || sm. Cuadrilátero, a. a. Geom. Quadrila-
Cruzade, monnaie. 11 Croisé, che­
valier quj porto la croix.
Cuadrilla. sf. Troupe. 11 pl. Quadri­
Cruzar, va. Croiser. 11 —se, vpr. lles.
Prendre la croix. 11 Croiser les Cuadrillero, sm. Chef de quadrille.
jamiies.
11 Membre do la Sainte-Herman-
Cuaderna, sf. Mar. Assemblage du
fond de cale aveo Tétravo et 1' Cuadrilongo, a. a. Qui a la figure
étambot. d un carré long. 11 sm. Carré long.
Cuadernal, sra. Mar. Moufle, il sort Cuadrimestre, sm. Espace de quatre
A, mftter un vaisseau, etc. mois.
Cuadernillo, sm. dim. Petit cahier. Cuadrisílabo, a. a. De quatre sylla-
Cuaderno, sm. Cahier. bes.
Cuaderviz. sf. Caille, oiseau. Cuadrivio, sm. Carrefour au bout do
Cuadra, sf. Chambre spacieuse, or- quatre rues.
dinairement carrée. 11 lücurie. H Cuadrlvista. sm. Celui qui agit par
Mar. Largeur du vaisseau prise quatre voies difforentes.
vers le quart de l’arrióre. 11 Carré. Cuadriyugo, sm. Chariot atteló de
Cuadradamente, adv. Convonable- quatre chevaux.
Cuadro, sm. Carré. I! Mat. Parallé-
Cuadrado. sm. Carré. 11 Surface pla­ logramme rectangle. |[ Tableau.
ne.^ 11 —da, a. fig. Accompli, par- 11 Cadre, ch&ssis, etc.
Cuadrupedal, a. Quadrupede. 11 De
Cuadragenario, a. a. Quadragénaire. quadrupéde.
Quadragesimal, a. Quadragésimal, e. Cuadrupedante, a. Poés. Quadrupfe-
Cuadragésimo, a. a. Quarantiferae- de.
E.~53
Biblioteca Nacional de España
 CUA
Cuadrúpede, cuadrúpedo, a. Quadru-
pfede. II sm. Quadrupéde, animal.
Cuádruple, a. Quadruple.
Cuadruplicación, sf. Multiplication
par quatre.
Cuadruplicado, a. a. Quadruple, e.
Cuadruplicar, va. Quadruplet.
Cuádruple, a. a. Quadruple.
Cuajada, bí. Caillé.
Cuajadlllo. sm. Etoffe de sole á fleur.
Cuajado, a. a. Bot. Noué, e, fleur.
11 sm. Espéce de hachís.
Cuajaleche. sf. Bot. Caille-lait, plante.
Cuajamiento, sm. T. Coagulación.
Cuajar, sm. Caillette. || va. Cailler,
charger de broderie, etc. [ | fig.
Réussir. 11 Agréer, plaire.
Cuajarejo. sm. dim. de Cuajar.
Coajarón, sm. Grumeau de sang.
Cuajo, sm. Lait en grumeau. 11 Oai*
Uement. 11 Bot. Rierha de—, cail-
lelait ou gallium.
Cual. prop. Quel, le. ]| L’un, I’au-
tre, II Qui. II Tel que. || adv.
Comme.
Cualesquler, a. pron. pi. Quiconque.
11 pi. Toutes personnes qui.
Cualidad, sf. Qualité.
Cualificar, va. Qualifier.
Cualquier, a. pron. Quelconque. ||
Quelqu’il soit, quelle qu’elle soit.
Cuan. adv. Que.
Cuando, adv. Quand, lorsque. 11 En
cas que, dans le cas oú. 11 Quand,
encore que, quoique, bien que. ||
Tantót. II inter]. Quand; dans
quel temps? || —más, mucho, au
plus. 11 —menos, au moins, pour
le moms. || —quiera, dans quel-
que temps que ce soit. [| iDe—
acá?, quand a-t-on vu pareille
chose? II De — en —, de temps
en temps, de temps á autre. 11
iBasta—? jusqu’ á quand?
Cuantía, sf. Quantity. 11 /Qualité,
noblesse distinguée.
Cuantiar, va. Évaluer les biens.
Cuantidad, sf. Quantité.
Cuantiosamente, adv. En grand nom­
bre. 11 En abondance.
Cuantioso, a. a. Considerable, abon-
dant, nombreux.
Cuanto, a. adj. Tant, autant corróla-
tif de TANTO. II loe. adv. Cuanto
en cuanto, tandis que, dans le
temps que. 11 Cuanto antes, aus-
sitót, au plus tót. II Cuanto más,
d’autant plus que, outre que. 11
186 CUA
En cuanto, quant h. \ \ Por cuan­
to, d’autant plus que, vu que.
Cuarenta, adj. Quarante.
Cuarentena, sf. Quarantaine.
Cuaresma, sf. Caréme.
Cuaresmal, adj. De oaróme.
Cuarta, sí. Quart. || Quatrifeme au
piquet. 11 Mus. Quarte.
Cuarta, sí. Espfece de pain de mé-
Cuartana. sf. Fibvre quarte.
Cuartanario, a. adj. et sm. Qui a la
üévre quarte.
Cuartear, va. Diviser, partager en
quatre, par quartiers. 11 Couper
un mouton, etc., en quatre quar­
tiers. 11 Enchérir d’un quart sur
la somme offerte par un fermier
des revenus royaux. 11 Entrer au
jeu pour quatribme. 11 —se, vpr.
S’entr’ouvrir, en pariant d'une
muraille, d’un plafond, etc.
Cuartel, sm. Quartier, quart. ||
Quartier d’une ville. 11 Blas. Quar­
tier. II Mil. Quartier, caserne. ] [
Plantation et semis. 11 Impót pa­
yé pour le logement des gens de
guerre. || Maison, logement. ||
Mar. Trappo pour fermer les
écoutilles. IJ Soute aux voiles. 11
Quartier fait h des troupes vain-
cues. I i Cuartel de la salud, lieu
de süroté oü so sauvent les sol-
dats poltrons; et, par extension,
lieu de franchise oh la justice ne
peut pas entrer. || Mil. Cuartel
maestre, quartier-maítre.
Cuarteiar. va. Blas. Écarteler.
Cuartelero, sm. Mil, Soldat qui soi­
gne la propreté des logements.
Cuartera, sf. Mesure des grains en
Catalogne.
Cuarterón, sm. Quarteron. 11 Par-
tie supérieuro d’une fenétre qui
peut s’ouvrir indépendamment du
bas. 11 Quarteron, enfant indien,
nó d'un metis et d’une européen-
ne, ou réciproquement. 11 pl. Pan-
neaux de portes, volets de fené-
tres.
Cuarteta, si. Quatrain.
Cuarteto, sm. Quatrain.
Cuartilla, sf. Quart d’une arrobe, d'
une fanégue. 11 Quart d’une feui-
lle de papier. 11 Tissu de nerfa
depuis la come jusqu’h la premié-'
re jointure dw jambes dan? lea
quadrupédes.
CUB
Cuartillo, sm. Quart d’un azumbre
pour les liquides, et d’un celemín
pour les grains. || Quart d’un
real. 11 Serte de monnaie espagno-
lo. II fam. Tumba cuartillos, liom-
me de cabaret.
Cuarto, sm. Quart. 11 Appartemont,
logement d’une famille. || Cham­
bre. 11 Serte de monnaie de cui-
vre. II Quartier généalogique. \\
Cuarto creciente ou menguan­
te
V.W. .V»
VV' de ,w
la VMr.frW,
II /i.
luna, premier l>\l
ou Lid
monnayé. 11 Membres d’une per-
dernier
XliUl
quartier de la^lune. || 1gl. Argent
sonne bien proportionnée. 11 —ta,
adj. Quatriéme.
Cuartón, sm. Sapine.
Cuarzo, sm. Quartz.
Cuarzoso, a. adj. Quartzeux,
Cuasi, adv. Quasi, comme.
Cuasimodo, sm. Dimanohe de la
Quasimode.
Cuatequil, sm. Mil ou millet du Me-
Cuaternario, a. adj. Quatcrnairc.
Cuaterno, sm. Quaterne.
Cuatralbo, adj. Balzan des quatre
pieds, en parlant d’un oheval. 11
sm, Officier qui commandait qua­
tre galéres.
Cuatrero, sm. Voleur de bestiaux.
Cuatrinca, sf. Nombre do quatre
personnes ou ohoses róiinies. j |
Quatre cartes de méme point,
qnatre deux, quatre trois, etc.
Cuatro, adj. Quatre. || Ocluí qui a
la procuration de quatre person-
voter dans une asseni-
blec. II Mus. Quatuor. || Carte qui
a quatre points. 11 Termo de jou
de boules. 11 Quatriéme.
Qci'tro cents.
Cuatropea, sf. Droit sur les chevaux
vendus au marché.
Cuatropeado, sm. Espéce do pas de
cianse.
Cuatrotanto. sm. Condamhation h
payer le quadruple d’un dommago
causé.
Cuba. sm. Ouve, muid, tonneau i|
fig. Homme qui a un groa ventre
pu qui boit bcHucoup.
Cu beba. sf. Cubébe.
Cubeblna. sf. Chim. Cubébinc.
Cubero, sm. Tonnelior. \\ Paiseur de
envés, etc.
Cubeta, sf. Espéce sean de plan­ Cucañero, sm. Homme habile h so
187 CUC
ches tréa minees. 11 Sean de por-
teur do l’eau.
Cubeto, sm. Baril.
Cúbica, sf. Sorte de toile.
Cubicación, sf. Toisé.
Cubicar, va. Arith. Cuber.
Cúbico, a. adj. Cubique.
Cubichete. sm. Mar. TAccotage.
Cubierta, sf. Couverture. j| Mar.
Pont, tillac. 11 fig, Prétexte.
Cubiertamente, adv. Seorétement, en
cachette.
Cubierto, sm. Convert assiette, ser­
viette. 11 Convert, lieu h l’abri
des injures du temps. j| Couvert,
ce qu’un soldat a droit d’exigcr
do celui qui lo loge. [] Service. ||
—ta, pp. irr. de cubuiii. adj. Cou-
* vert.
Cubil, sm. Repaire.
Cubilete, sm. Moule pour Ies petits
patea. 11 Gobelet d’escamoteur. ||
Gobelet de verre, etc. 11 Petit pA-
té. II Viande hachée qu’on fait
cuire dans un moule h patés. 11
Cornet h jouer aux dé».
Cubilosa. sf. Ohim. Cubilóse.
Cubital (Medida), adj. Mesure d’une
coudée.
Cúblto. sm. Anat. Cubitus.
Cubo. sm. Arith. et Géom. Cubo. 11
Soau a puiser de l’eau. 11 Moyeu
de roue. || Tour dont les ancicn-
nes murailles étaient flanquées. 11
Réservoir, bassin, etc., pour ras-
aembler l’eau qui doit faire aller
un moulin. 11 Sorte d’ornoment
crcux pour les lambris.
Cuboides, sm. Anat. Cuboíde.
Cubrecama, sf. Couverture.
Cubrepán. sm. Four de catapagne.
Cubrir, va. et vr. Convrir. 11 fig. Cou-
vrir, cacher, dissimulor. 11 Cou-
vrir, mettro une chose en grande
quantité sur uno autre. 11 Convrir,
défendre un poste. H Convrir uno
maison. 11 Convrir. Se dit des ani-
maux m&les qui s’accouplont aveo
leur femelle. 11 8o couvrir, met-
tre son chapeau.
Cuca. sf. Plaisanterie. 11 Espéce de
chenille. 11 Cuca y matacán, sorte
de jeu de cartes. 11 loo. fam. Mala
ruca, homme méchant.
Cucaña, sf. Cocagne. 11 fig. Avan-
tago obtenu sans peino ou aux
dépens d’autrui.
Biblioteca Nacional de España
 CUE
procurer, a peu de frais ou aux
dépens d’autrui, ce qui lui eat
av;uita"eux.
Cucaracha, sf. Cancrelat.
Cucarda, sf. Cocarde.
Cuclillas (En), loe. adv. Accroupi. ||
Sentarse en cuclillas, s’aocroupir.
Cuclillo, sm. Coucou.
Cucúrbita, sf. Cucúrbita.
Cucurbitáceo, a. adj. Bot. Cucurbi-
tacé.
Cucurucho, sm. Cornet de papier.
Cuchara, sf. Cuiller. 11 Ouiller de
cuivre. 11 Lanterne, instrument
pour mettre la poudre dans le ca­
non. 11 Scope.
Cucharada, sf. Cuillerée ; ce qui peut
teñir dans une cuiller.
Cucharero, sm. Celui qui fait ou
vend des cuillers. 11 Bande de toi-
le a laquelle sont suspendues les
cuillers.
Cucharetear, vn. fam. Remuer avec
une cuiller ce qui est dans un ve-
rre. 11 fig. Se méler des affaires
d’autrui.
Cucharetero, am. Celui qui fait ou
vend des cuillers de bois. ]| Ban­
de de toile, etc., percée de plu-
sieurs trous ou Ton suspend les
cuillers.
Cucharón, sm. Grande cuiller.
Cuchichear, vn. Chuchoter, parler
bas á I’oroille.
Cuchicheo, sm. Chuchoterie,
Cuchlchero. sm. Chuchoteur.
Cuchilla, sf. Couperet de boucher. ||
Glaive. 11 Plane, couteau de tan-
neur. || jPoés. Épée. || Couteau de
rolieur. 11 Gente de la cuchilla,
bouchers.
Cuchillada, sf. Taillade, estafilade.
11 pi. Querelle, batterie. | [ Tailla-
des.
Cuchillería, sf. Boutique de coute-
lier. II Rue, etc., oü il y a beau-
coup de couteliers. 11 Coutellerie.,
Cuchillero, sm. Coutelier.
Cuchillo, sm. Couteau. || fig. Poin-
te, clianteau d’étoffe pour élar-
gir un habit.
Cuchufleta, sf. fig. Plaisanterie,
pointe.
Cuelga, sf. Raisins, etc., prets h
cueillir. II Present qu’on fait h
quelqu’un le jour anniversaire de
sa naissance.
Cuello, sm. Cou. |] fig. Cou d’uno
188 CUE
bouteille, d’un matras, etc. 11 Co­
llet de soutane, de poiirpoint, de
mantenu. 11 Praise qu’on portait
artcionnement autour du cou. U
Partie de la preaso d’un moulin a
huile. 1} Cuello de cornisa, col
de chemise. 11 Cuello de cebolla,
de ajo, etc., tige d’oignon, etc.
Cuenca, sf. Bcuelle de bois. 11 Or-
bite do I’oeil. 11 Auge, etc.
Cuenco, sm. Terrino.
Cuenta, sf. Oompte. 11 Operation
arithmétique. 11 Grain de chape-
let. ¡I Principal mat d’une tente,
li fig. ot fam. Cuentas alegres ó
galanas, espérances chimériques.
Cuentista, s. Faiseur, se, de faux
rapports.
C iento, sm. Arithm. Million. 11 Bout
de pique. || Pied-droit, étai. |1
Conte. II fig. et fam. Rapport pour
brouiller. 11 Dispute. || Jointure
de l’aile.
Cuera, sf. Sorte de veste de peau.
Cuerda, sf. Corde, J | Méche pour le
canon. 11 pl. Mar. Pieds-droits
dans un navire. || Nerfs.
Cuerdamente, adv. Sagenient.
Cuerdo, a. a. Qui est dans son bon
sens. 11 fig. Prudent, sage.
Cuerna, sf. Vase dc come. || Bois
de oerf, etc. M Cornet, sifflet de
come. 11 Petit pain en forme de
roue.
Cuernezueio. sm. dim. V. Cuernecico.
Boutoir de maréchal.
Cuerno, sm. Come. 11 fig. Astr. Poin-
te de croissant de la lune. 11 Cor-
Cuero, sm. Ouir, peau. || Outre.
Cuerpo, sm. Corps. || Solide. 11 To­
me, volume. 11 fig. Grandeur.
Cuerva, sf. Corneille, oiseau.
Cuervo, sm. Corbeau, oiseau. 11
calvo, cormorán. || —marino, pión*
Cuesa. sf. Anoienne mesure
grains.
Cuesca, sm. Koyau. [| Pet. ,
Cuesta, sf. cote de montagne, eto.
11 A cuestas, sur le dos, sur 1®®
épaules.
Cuestión, sf. Question.
Cuestionable, a. Douteux, problém®’'
Cuestionar, va. Agiter une question»
discuter, etc.
CUL
Cuestionario, sm. Recueil de ques­
tions.
Cuestor, sm. Q esteur. 11 Quéteur,
Cuetzale. sm. Grand oiseau vert d
Amórique.
Cueva, sf. Cáveme. \\ Cave.
Cuévano. sm. Grand panicr d’osier.
Cuevero, sm. Celui qui fait des ca­
ves, etc.
Cueza, sf. Mesure pour les grains.
Cuezo, sm. Auge h, pl&tre.
Cuida, sf. Pensionnaire chargée du
80in d’une autre plus jeune, etc.
Cuidado, sm. Soin. || Affaire dont
on est chargé. || fig. Crainte,
souppon. II fig. Estar de—, étre
dangereusement malade. || adv.
N’y manque! pas, sans faute.
Cuidadosamente. adv. Soignouse-
ment.
Cuidadoso, a. a. Soigneux, se.
Cuidar, va. Soigner. || —se, vpr. S’
appliquer, etc.
Cuidadosamente, adv. Soigneusement.
Cuita, sf. Affliction, peine, chagrín.
Cuitadamente, adv. Aveó chagrin.
Cuitado, a. a. Affligé, chagrin, tris-
te. (I fig. Pusillanime.
; ®»-„í’ourteau de cuir attaohé
a la selle, etc.
Chute sur le derriere.
'^piante"' Capillaire,
Coriandre. plante,
i Culasse. 11 Vis de oulas-
8®- II flg. Endroit retiré. || Enfon-
Culebra. sf.T¿nWu%,^e^tur| l'fla
et fam. Bale donnée. tour joné^Tl
Aíiíí'iillade.
Culebrear, vn. Ramper, se mouvoir
cSm? bouleívri.
mentón n'v 9ui vient an
"lafn.
Cu ebrliia. sf. Coulevrine
Cu eSíí' Couleuvre.
fam
í™. Homme astuoieux, couleuvro. 11
fln mi'
189 CUM
Culera, sf. Taches qu’un enfant fait
a ses lunges.
Culero, a. a. N»mohalent. |[ Lent ^
la besogne, masard. || sm. Couche,
lange d’enfant. 11 Bouton mortel
ail croupion des moincaux.
Culo. sni. Derriére, cul. |i Anus, fon-
dement, jj Cul, fond. || —de polio,
trou d’etoffe mal raccommódé. 11
Culpa, sf. Faute. |j Jur. Négligen-
00 a remjilir une conmiissioii.
Culpabilidad, sf. Culpability.
Culpable, a. Coupablo, crimine].
Culpablemente, culpadamente, adv.
D’uno maniere coupable.
Culpación, sf. Culpation.
Culpado, a. a. et s. Coupable, cri­
mine!.
Culpar, va, Ineulper.
Cultamente, adv. Élégamment, aveo
grace, || Facilité.
Cultedad, sf. Purisme.
Culteranismo, sm. Purisme.
Culterano, a. a. Qui appartiont au
purisme. 11 s. Purist.e.
Cultería, sf. Élégance.
Cultero, sm. Puriste.
Cultiparlar, vn. Faire le puriste.
Cultiparlista, s. Puriste.
Cultivable, a. Cultivable.
Cultivación, sf. Culture.
Cultivador, sm. Cultivateur.
Cultivar, va. Cultivar. {| Conservar,
entretenir dos relations aveo quel­
qu’un. II Former, dóvelopper, per-
fcctionncr une faculté, un goüt,
eto. 11 8o vouer aux sciences, arts,
et o cetera.
Cultivo, sm. Culture. || Soin pour
entretenir de bonnes relations
avec queiqu’un.
Culto, a. a. Pur. || Élégant, correct
style. 11 Qui parle, écrit correcte-
ment, style, langage. [| Eclairé,
instniit, un peuple, un individu.
II Cultivé. II sm. Culto supersti-
tieux. II Culture.
Cultura, sf. Culture de la terre. ||
Culture des talents, de I’esprit.
11 Pureté, élégance de style.
Cumbre, sí. Gime. || fig. Faite des
hoiineurs, eomble de la fortuno.
Cumpleaños, sm. Jour anniversaire
de la naissance.
Cumplidamente, adv. Complétement,
eiitiérement.
Biblioteca Nacional de España
 CUR
Cumplido, sm. Compliment. |j —da,
adj. Ample, abondant. 11 Ac­
compli, parfait. || A.ttcntii, poli,
rempli d’égards.
Cumplimentar, va. Complimenter. ||
Mettre & exécution un ordre, etc.
Cumplimentero, a. adj. fam. Gompli-
menteur.
Cumplimiento, sm. Accomplissement,
execution. 11 Compliment. 11 Pa­
pon, cérémonie. 11 Abondance, pro­
vision. II Perfection.
Cumplir, va. Accomplir. U Pourvoir
aux besoins de quelqumn. || vn.
Convenir, importer. 11 Suffire. 11
Avoir satisfait á la loi du recru-
tement. 11 Echoir, en parlant d’
une époque.
11 —se, vpr. Se réaliser.
Cumulativamente, adv. Conjointe-
Cúmulo. sm. Cumul. || Tas, monceau,
II fig. Multitude.
Cuna. sf. Berceau d’enfant. |] fig.
Patrie. | [ Famille. | [ Origine, sour­
ce. 11 6'una. de viento, bcrceau mo­
bile sur deux espfeces de pivots.
Cundir, vn. Occuper, remplir. |}
S’étendre, en parlant d'une tache
d’huile. [j Se propager, se multi­
plier. II Croitre. f| fig. S’étendre.
Cuneiforme, adj. Cuneiforme.
Cuneta, sf. Fort. Cunette.
Cuña. sf. Coin. 11 Coin h fendre du
bois. II fig. Ruse.
Cuñada, sf. Belle-soeur.
Cuñado, sm. Beau-frfere.
Cuñar, va. Frapper, marquer á un
Cuñete, sm. Petit baril.
Cuño. sm. Coin, marque. 11 Coin do
fer. 11 Empreinte que laisse le
Cuociente, sm. Arith. Quotient.
Cuota, sf. Quote-part.
Cupo. sm. Sorte ¿’imposition.
Cupé. sm. Carrosse, coupé.
Cupón, sm. Coupon.
Cúpula, sf. Coupole.
Cupulino, sm. Lanterne d'un dOme.
Cuquillo, sm. Coucou.
Cura. sm. Curé. 11 Prétre pourvu d’
unc cure. 11 Cura -propio, curé en
titre d’une paroisse. || Teniente
de cura, vicaire d’un curé. |] sf. Curtidor, sm. Corroyeur, tanneur.
Cure, guerison. || Soin. |l Curate- Curtidos, sm. pl. Cuirs corroyés.
lie. (I Cura de alvias, charge d’ Curtimiento, sm. L'action de corrió'
ámes. yer. || Son offet.
190 CUR CHA 191 CHA
Curable, adj. Curable. Curtiduría, af. Atelier ou boutique Cuyo, a. pron. Dont, de qui, du-
Curación, sf. Curation, traitcment ele tanneur.
d’une maiadie. Curtir, va. Corroyer. quel, de laquelle. 11 Jur. En cuyo
Curadillo, sm. Merluchc. testimonio, en cuya fe, en foi de
cütrp corps humain. quoi.
Curador, a. s. Eégieseur, adminis- cutre, sm. Avare.
trateur, économe. 11 Curateur. 11 Czar, ¡na. s. Czar, ine.
Médecin.
Curaduría, sf. Curatelle.
Curandero, sm. Charlatan, médecin
empirique. | ] Rabouteur.
Curar, vn. Guérir. || va. Traiter une CH
maiadie. \ \ Soigner un malade. 11
Boucaner, saler. j | Paire sécher
des bois, blanclür des toiles. bef de l’alpha-
Cúratela, sf. Jur. Curatelle. sonnes ^roelWe des con- onfants.
Curativo, a. a. Ouratif, ve. Chacina, sf. Chair h sauoisses.
Curato, sm. Cure. 11 Paroisse. Cha. sm. Cha
Chafaldetes, sf. pl. Cargues, retrai­
Cúrcuma, sf. Curcuma. Indécenoe. || In- tes de hune.
Cureña, sf. Afíüt de canon. ||.Füt d' convenance. Chafallar, va. Fabriquer, réparer
arbalfcte. Groasibre- quelque chose grossiferement. j|
Curesca. sf. Bourre des ohardons & í-haSh moonvenanoe. Bousiller. | [ Travailler sans goút.
foulon. «rossibretd. || Hu- Chafallo, sm. Raccommodago gros-
Curia, sf. Tribunal que exeree la dcs.5c, indélioatesse. ''
sier, bousillage.
jurisdiction contenticuse. | ¡ Cour rustre"”’ impoli, Chafallón, a. a. Barbuilleur.
eoclésiastique. ¡ ¡ fig. Intelligcn- Chafar, va. Oter le lustre d’une étof-
co des affaires. ^Icnue branohe. fo. II —á-alguno, confondre, dé-
Curial, a. Curial. [| Qui appartient ^ contenancer, réduire quelqu’un au
la oour ou cliancellerie romaine. Mrdro'II la-,
u 1 esprit. silence. 11 vr. Perdre son lustre,
[I fig. Expert, intelligent, e. 11 sm. une étofie veloutée.
Celui qui a droit de suffrage. 11 Char=f"®'- Ohambronle. Chafarote, sm. Tafaghan.
Officicr do la chancellerie romai* Ohecal. Chafarrinada, sf. Tache.
onaeoít sm. Tin de Biscaye, faible
ne. 11 Banquier expéditionnaire. ! I Ch* ““.Peu de durée. Chafarrinar, va. Tacher.
Sollicitour do procés. Chafarrinón, sm. Tache. || Echar un
Curiana, sf. Grillen, ínsccte. —, commettre un acte infame, se
Curiosamente, adv. Curieusement. II déshonorcr.
fig. Soigneusement. || Aveo prO' ^Ppl'Gment d'un for ii Chaflán, sm. Bissau.
preté. Chaflanar, va, Tailler en biseau.
Curiosear, vn. Wc méler des affaire^ Chaconne. Chal. sm. Schall.
ChSa danee la chaconne.
d’autrui. Chalán, a, s. Mareliand, e, qui en-
Curioso, a. a. et s. Curieux, se. tend bien la vente.
Chalanear, va. Entendre bien la
Curruca, sf. Verdón, oiscau. sanferie!^ huelque dioso en plai-
Cursado, a. a. Versé, e.
Cursar, va. Fróquenter. 11 fig. Foi' men'”.”''' Chalanería, sf. Adresse pour lo né-
divertir bruyam-
goce.
re souvent. 11 Faire son cours d
ótudcs. ^yantl'"” Chaleco, sm. Gilet.
geltd bru-
Chalota, e. sf. et m. Echalotte.
Cursillo, sm. dim. Cours sccondair®' Chacra.'sf. Hutte d'mdien. Chalulla. sf. Ohallula, poisson.
Cursivo, a. a. Impr. Italique, c&rsfi' Chalupa, sf. Chaloupe.
tére. Chamarasca, sf. Menu bois, qui pro-
Curso, sm. Cours. duit une flamme claire au feu ; et
Curtación. sf. Astr. Rétréoissemen^' oette fiamme.
Curtidero. sm. Tan. Chamarilero, chamarillero, sm. Mar-
Curtido, a. a. Tanné. ]| fig. Accoü' chand de vicux meubles. 11 Habi­
tué de maisons do jeu.
Chamarillón, sm. Joueur maladroit;
inazette. ’
sm. Tole, au jou de l'hom- Chamariz, sm. Verdier, oiseau,
Chamarón. sm. Espfecc do moineau.
Biblioteca Nacional de España
 CHA
Chamarra, sf. Casaque d’étoffe com­
mune.
Chamarreta, sf. Casaque courte et
manches.
Chamberga, sf. Casaque á reverá. ||
Ancíen régiment espagnol qui
portait cette casaque. 11 Ceintu-
re de soie trfes étroite.
Chambergo, sm. Officier ou soldat de
rancien régiment espagnol de
Chamberga.
Chambergo, a. adj. Rond et á bords
plats, en parlant du chapeau.
Chambón, sm. Joueur maladroit,
mazette.
Chambonada, sf. Coup de mazette,
de maladroit au jeu.
Chamelote, sm. Camelot, étoffe de
poil de cliévre. ] | —de aguas, ca­
melot moiré. 11 —de jiores, came­
lot d, fleurs.
Chamelotón. sm. Oros camelot.
Chamerluco. sm. Robe de femme h
collet et ^ taille étroite.
Chamicera, sf. Sois arsin.
Chamicero, a. adj. Arsin, qui appar-
tient ou ressemble á du bois ar-
Chamiza, sf. Bot. Roseau d’étang.
Chamizo, sm. Tison.
Chamorra, sf. fam. Tete tondue.
Chamorrar, va. Tondre.
Chamorro, a. a, Qui a la téte ton­
due. II Sans barbes, ble.
Chapurrar, va. fam. Mélanger.
Chamuscado, a. a. Flambé. 11 fam
Demi-ivre.
Chamuscar, va. Flainber.
Chamusco, sm. V. Chamusquina.
Chamuscón. sm. L’action de flam-
ber, 11 fig. et fam. Querelle.
Chancear, vn. Plaisanter.
Chancero, a. a. Badin, plaisant, e.
Chanfaina, sf. Ragoút de mou ¿’ani­
mal. 11 fig. et fam. Bagnieile.
Chancla, sf. V. Chancleta.
Chancleta, sf. Vieux soulier sans
oreille ni quartier.
Chanclo, sm. Socque de femme. 11
Claque d’homme.
Chantayna ó chanfaina, sf. Ragoút
do mou d’animal. |[ fig. et fam.
Bagnieile.
Chantre, sm. Chantre.
Chantrla. sf. Chantrerie.
Chanza, sf. Plaisanterie. || pop. As-
tuce.
Chanzaina, sf. pop. Subtilité.
192 CHA
Chanzoneta sf. fam. Plaisanterie. [|
Poés. Chansonnette.
Chanzonetero. sm. Faiseur de chan­
sons. 11 fig. et fam. Diseur de bons
mots.
Chapa, sf. Feiiille ou lame de me­
tal. II Vermilion des joues. 11 Pe­
tite bando de cuir. || fig. et fam.
Hombre de—, homme de sens et
do mérite.
Chaparra, sf. Bot. Teusc, arbre. 11
Sorte de grand carrosse.
Chaparrada, sf. V. Chaparrón.
Chaparral, sm. Bois d’yeuse.
Chaparro, sm. Bot. Ycuse, arbre.
Chaparrón, sm. Averse, lavasse.
Chapear, va. Orner de lames de mé-
tal. 11 vn. Locher.
Chapería, sf. Placage en lames d’or
ou d’argent.
Chapeta, sf, dim. Petite lame de
niétal.
Chapetón, sm. líiiropéen qui s’établit
au Pérou.
Chapetonada, sf. Maladie des euro-
póens qui passent au Pérou.
Chapina, sf. dim. V. Chapeta.
Chapín, sm. Claque de femme. 11 fig.
Honor en diayines, marier uno
filie.
Chapina, sf. Coquille de mer.
Chapinazo. sm. Coup de claque.
Chapinería, sf. Lieu oü Ton fait et
vend des claques et des soeques.
11 Metier de ceux qui en font.
Chápinero. sm. Fabrioant et mar-
chand de soeques.
Chápiro (Voto al). Jurement.
Chapitel, sm. Sommet de tour en
pyraniide. || V. Capitel.
Chaple. a. Buril dont le trenchant
est en forme de gouge, burin.
Chapodar, va. Kmonder, tailler.
Chapotear, va. Humeoter. [| Patroui-
11er.
Chapuceramente, adv. Grossiferement.
Chapucería, sf. Oiivrage fait gros-
sifercment.
Chapucero, a. a. Bousillé. |] Fait,
travaillé sans goút. 11 sm. Clou­
tier, taillandior. || Bousilleur,
mauvais ouvrier.
Chapurrar, va. Frclater. [| Baragoui-
ner, mal parler une langue. | ¡ Te­
ñir des discours sans suite.
Chapuz, sm. L’action de plonger I»
téte la promiéro- 11 Bousillage,
ouvrage grossier. || Mar. Jumeílo
CHA 193 CHI
de m&t. 11 Dar—, plonger la téte La boucle de oetto patte. ]| Mil.
de quelqu’un dans l’eau. Epaulette.
Chapuzar, va. Plonger ia téte de Charriote. sm. Rustre.
quelqu’un dans l’eau. 11 vr. Plori- Charro, a. a. Fait grossiérement,
ger la téte la premifere. surchargé aveo mauvais goút. ||
Chaqueta, sf. Jaquette. 8. Paysan, ne, des environs de 8a-
Chaquete, sm. Espcce de tric-trac. lamanque. || Rustre, manant, fem­
Chaquira. sf. Semenoos de perica, me grossibre.
grains do verre ou de jais au Pé­ Chasco, sm. Tour, mystification. ||
rou. Événement inattendu. || Abrir á—,
Charada, sf. Charade. mystifier, joucr un tour b.
Charadrio, sm. Butor, oiseau. Chasquear, va. Paire olaquer un
Charanguero, a. á. Grossier, fait foiiet, ronfler une fronde. }j vn.
sans gout. J| Qui travaillé gros- Craquer, le bois qi:i soche. ||
siérement. |f sm. Portefaix. H Ba- Jouer un tour.
timent de cabotage. Chasqui, sm. Courrier h pied au
Charca, sf. Réservoir pour fournir
de la glace. Chasquido, sm. Claquement d’un
Charco, sm. Maro. || fam. Pasar el fouet. II Ronflement d’ime fronde.
passer la mer, le grand ruis- II Craquement du bois qui sbehe.
Chato, a, a. Camard, camus. 11 Plat,
Charla. sf. fam. Bavardage, verbiage. bas, objet. || Embarcación—, ba­
Charlador, a. a. V. Charlatán. teau plat. 11 sf. Petit batiment de
Charlatán, a. a. Babillard, e. || Ba- transport.
vard, e. |j Charlatan. Chatón, sm. Chatón, bouton h, téte
Charladuría, sf. Bavardage.
Charlar, vn. fam. Bavarder, babi- Chatonado. sm. pop. Ceinture.
tier, caqueter. Chaúl. sm. Étoffe de sole ele la Chine.
Charlatanear, vn. Bavarder, babi-
Chavar!, sm. Sorte de toile.
tan le metier do cliarla- Chaza, sf. Chasso, oú la paume fl-
Charlatanerla. et. Bavardage, babl- nit son premier bond. f| pl. Es-
paces entre lee canons. (1 Hacer
rhJif.®.’! ^^''biage, charlatanerie. —, avancer en sautillant sur les
Charlería sf. Caquetage.
pieds de devant et s’appuyant sur
Térébmthe, arbre. ceux de derriére, un chcval.
the" de térébin- Chazador. sm. Marqueur, second au
lí «f'Vtí’-V Denr maravédls. jen de paume.
Chazar, va. Marquer les cliasses. ||
Chasser la baile.
""izr- P'- prl. Chepo, sm. pop. Poitrine.
Cherinol, sm. Chef de volcurs.
Cherinola, sf. pop. Bando de voleurs.
Lentisqne, arbre Chema, sf. Poisson de mer.
Charo . sm. Vernis de la Chine
Charolar, va. Vernisser. Cherva, sf. Ricin.
Charolista, sm. Ternisseur. Cheurrón. sm. Blas. Chevron.
Charpa, sf. Baudrier. Cheurronado, a. a. Blas. Chevronné.
Charrada, sf. Grossibreté, inconvo- Chía. sf. Mantean court de deuil. 11
nance. 11 Danse de paysans 11 Ou Chaperon de dignitaires, fonction-
vrage grossier. ^ naires.
Charramente, adv. Grossibrement Chiba, sf. Chbvre.
sans goút, sans gráce. ’ Chibalete, sm. Impr. Rang de oas-
^ remen?' I? fait grossib- Chjbáta. sf. Roulette.
gOment. || Ornement de mauvais Chíbato. sin. Clievreau.
Chjbetero. sm. Etable ó chcvreaux,
'Jui assujettit
le has dune jambo do culotte. || Chibo, sm. Chevreau. [| Fosee oú Pon
jotto lo maro des olives.
Biblioteca Nacional de España
 CHI 194
Chibón. sm. Le petit du chanlonne-
Chicada, sf. Troupeau d’agneaux
malades.
Chicalote. sm. Bot. Argémone, plante.
Chicha, sf. Viande, boisson faite
aveo du mais.
Chícharo, sm. V. Guisante.
Chicharra, sí. V. Cigarra.
Chicharrar, va. E6tir.
Chicharrero, sm. Lieu, climat chaud.
Chicharro, sm. Petit then, poisson.
11 Poisson semblable au mulet.
Chicharrón, sm. Ce qui reste du lard
fondu, etc.
Chichería, sf. Lieu oü Pon vend la
boisson appelée chicha.
Chichisvear. vn. Paire le galant.
Chichisveo. sm. Sigisbée. 6g. Cour
assidue.
Chichón, sm. Bosse ó la tete.
Chichota (Sin faltar), sf. Sans que
ríen n’y manque.
Chico, a. a. Petit, e. 11 ^m. Enfant,
petit garpon.
Chicolear, vn. Plaisanter.
Chicoleo, sm. Bon mot, plaísanterie.
Chicoria, sf. Bot. Y. Acnicoría.
Chícorrotín. adj. dim. Petit enfant.
Chicote, a. s. Personne jeune, mais
robuste et bien faite. \ \ sm. Mar.
Bout de cerdo ou de c&ble.
Chícozapote. sm. Fruit des Indes.
Chieuelo, a. a. et s. dim. Petit en­
fant.
Chifla, sí. Sifflet.
Chlfladera. sf. Sifflet.
Chifladura, sf. Sifflement.
Chiflato, sm. Sifflet.
Chiflido. sm. Bruit, coup de sifflet.
Chiiacayote. sf. V. Cidracayote.
Chilindrina, sf. fam. Bagatelle.
Chilindrón. sm. Hoc, jen «le cMtes.
11 Assemblage, réunion. 11 Taillade.
XJhilla. sf. Appeau. || Tabla de—,
ais extrémement minee. |¡ Clavo
de—, broquette.
Chillado, sm. Toit en planches min­
ees, en briques ou en roseaux con­
verts de chaux.
Chillador, a. a. Siffleur, se. || fíg.
et fam. Piailleur, se. || Criard, e.
11 sm. Crieur public.
Chillar, vn. fam. Crier, criailler. [!
Piper, appeler avec un appeau. [ i
Pétiller sur le feu. ] | Crier, une
Chillido, sm. Cri ou son aigu.
CHI
Chillo, sm. Appeau.
Chillón, na. sí. faui. Piailleur,
criard, et crieur public. 11 Clavo
—, broquette.
Chimenea, sí. Cheminée.
China, sf. Petit caillou. || Bot. Chi­
na, squina ou esquine, plante. 11
Porcelaino de la Chine.
Chlnarro. sm. Caillou un peu groe.
Chínateado. sm. Lit de menus cai-
Chinazo. sm. Y. Chlnarro.
Chincharrazo. sf. fam. Grand coup
d’épée.
Chincharrero, chinchorrero, sm. En-
droit oü il y a beaueoup de pU'
naises.
Chinche, sf. Piinaise.
Chinchero, sm. Claic ü punaises.
Chinchilla, sf. Écureuil du Pérou,
animal.
Chinchorrería, sí. Fraude. 11 Kap-
port pour brouller les gens.
Chinchorro, sm. Mar. Petit canot d
un navire. | ¡ Barque de pécheur
américain. ]] Filet de pécheur.
ciieur.
Chinela, sf. Mulo, pantoufle. ¡1 Clft*
que.
Chínilla, ta. sf. dim. Petit' caillou.
Chino, a. a. Cliinois, e. 11 sm. Chi'
nois, langue chinoise.
Chío, ch(o. sm. Piaulement des moi'
neaux.
Chiquero, sm. Etable á cochons.
Chiquichaque. sm. Scieur de long.
Chiquilicuatro, sm. Petit homm®
mal bati ou turbulent.
Chiquillo, a. adj. dim do Chico. N
Tout petit.
Chiquirritín, sm. Petit enfant.
Chiquito, a. adj. dim. de Chico. N
Trés petit.
Chiribitas, sf. pl. Ordures arrété^
sous la paupiere ct génant la vu^'
Chiribitil, sm. Galotas. || Recoin-
Chirlgaita. sí. Citrouille.
Chirimía, sf. C'larinette, hautbois- I*
Ocluí qui jone la clarinette.
Chirimoya, sf. Fruit du corossoll^^'
Chirimoyo, sm. Oorossolier.
Chirinola, sf. Sorte do jen de
lies. 11 Bagatelle, chose frivol®* _
Chiripa, sf. llaccroc, coup inatí®^
du au billard.
Chiripear, vn. Paire des raccroos
billard.
Chiripero, sm. llaocrocheur.
CHI 195 CHO
Chirivía. sf. Chervis. sur co qu’eUe teint. 11 Rapport,
Chirla, sf. Moule, coquillage.
indiscrétion.
Chirlada, sf. pop. Coup de báton. Chispear, vn. Ltinoeler, jeter des
Chirlador, a. s. Qui parlo vito et
étincellcs. ] ] Pieuvoir a petites
gouttes. 11 Etinoeler, Jeter beau-
Chirlar, vn. Parler vite et haut. 11 coup d’éolat.
Babiiler bruyamment. | [ Yocife- Chispero, a. a. Qui jette beaueoup
rer. || pop. Parler. d’étincelles. 11 sm. Forgeron qui
fait des pelles, des pincettes, etc.
des bStes h
Chispo, a. a. A demi-ivre.
Chisporrotear, vn. Pétiller, étince-
6m. pop. Petit voleur.
Chirlo, sm. Balafre, estafllade. 1er, crópíter.
Cnirlón. sm. pop. Bavard. Chisporroteo, sm. Pétillemcnt, cre­
Chmadero, a. a. Pétillant qui crie. pitation.
Chimado, sm. Cris d’oiseau. Chisposo, a. a. Qui pétiUe, crópite.
Chimador, a. a. Pétillant qui cric, Chiste, sm. Bon mot, saillie. 11
Aventuro plaisante, plaísanterie.
faux Gto. II Qui chanto badinage. 11 Caer en el—, décou-
Chirriar, vn. Pétiller comme la tri­ vrir une intention cachee. 11 Dar
ture. II Crier un esaicu, une por- en el—, trouver lo noeiid do la
te, les oiseaux. || Chanter faux. difficulté.
Ij Boire ü longs traits. Chistear, vn. Marmoter, parler en­
^ Chirrichote. sm. Ignorant, sot. tre les dents. 11 No atreverle á—,
ne pns desserrer les dents.
Chistera, sf. Panier ^ ótroito ouvor-
ture, pour la peche.
'"orTc"' qiü Chistosamente, adv. Plaisamment.
Chirrión. 8in. Tombereau de boueut Chistoso, a. a. Plaisant, facétioux;
qui fait rire, divertit.
qui tait beaueoup do bruit. 11 Cha- Chita, sf. Osselct d’un pied de bceuf
cíioval * tirée par un
ou do mouton. [| Jcu d’osselets,
"^kreau"' (kndnoteur de tom- do palets. 11 pl. Dar en la—, trou-
vor lo nceud de la question ; met-
Churumbela, sm. Obalumeau do ber- tro lo doigt dessus. || fam. No se
me da dos chitas, je m'en moque,
je m’on souoie comino de l’au.qua-
Chisaaraúis*™' des armes. rante. 11 Tirar á dos chitas, cou-
. rir dos liévres fi. la fois.
cílSr^Va^F ““P vin. Chite, interj. Chut! silonco 1 paix I
Chiticalla, sm. Iiidividu discrot.
,, Chiticallando (Ir, andar). Aller a
lias do loup, marcher avec pré-
Lta: «""a- caution.
Chito, sm. But au jcu du palet. ||
Palet, jeu du palet. 11 Irse á—,
perdre son temps ü s’urauser.
,, Chismería, sf. Rapport. iChitol ¡chitónl interj. Chut 1 paix 1
Chismoso, a a. Faiseur de rapports silence!
brouiUon, rapporteur. ’ Chivo, a. 8.- Chevreau, petite ché-
Chispa, sf. Étincelle. 11 Diamanf
• jChoI interj. Ho 1 orí de voituriers.
Choca, sí. Perdrix donnée au íaucon
Chkrffr do jugement. pour ouree.
iChisna.r"' «-.'re dea rapports.
Chocador, a. a. et s. Qui choque,
. "" "I"!' provoque, offense.
Chispazo sm. Jaillissemont d’uno Chocailo. sm. Bouole d’oreille.
Chocante, a. Choquant, désagróa-
etiuccUo. II Impression qu’ello fait ble, déplaisant.
Biblioteca Nacional de España
A
 CHO
Chocar, vn. Se chequer, se heurter ;
en venir aux mains. 11 va. Che­
quer,. offenser, ffi-cher, blesser. ||
Deplaire, dégoüter.
Chocarrear, vn. Bouffonner.
Chocarrería, af. Bouffonnerie, bas-
se plaisanterie. H Tncherie au
jeu.
Chocarrero, a. a. et sm. Bouifon,
piaisant, facetieux. |[ e. Tricheur.
Chocarresco, a. a. Bouffon.
Chocha, chochaperdiz, sf. Bécasse,
oiseau.
Chochear, vn. Badoter.
Chochera, chochez, sf. Radotage, ra-
doterie.
Chochin. sm. Becaaseau.
Chocho., sm. Bet. Lupin, plante. 11
Dragée h, la cannelle. 11 pL Bon­
bons. II —cha, radoteur, se.
Choclar. vn. Faire passer la boule
par I’anneau i I’argolla.
Choclo, sm. Socque de femme.
Choclón, sm. L'action de faire pas­
ser la boule par 1 avgollu.
Choco, sm. Petite sfeche, poisson.
Chocolate, sm. Chocolat.
Chocolatear. vn. V. Chacolotear.
Chocolatera, sf. Chocolatiére.
Chocolatero, sm. Chocolatier. 11 Cho-
colatiére, vase.
Chotes, sf. pi. V. Botes.
Chofeta. sf. Petit réchaud.
Chofista. sm. Homme qui vit de pou-
mons, etc.
Cholla, sf. fam. Sommet de la tete.
II fig. Esprit, jugement.
Chopa, sf. Petit poisson de mer. ||
Mar. Logement du timonnier.
Chopo, sm. Bot. Aune, arbre.
Choque, sm. Choc. 1[ Mil. Rencon­
tre. 11 fig. Opposition.
Choquezuela, sf. Anat. Rotule, os
du genou.
Chorcha, sf. Bécasse, oiseau.
Chorchin. sm. Bécasseau.
Chordón. sm. V. Churdón.
Choricero, sm. Charcutier.
Chorizo, sm. Cervelas, saucisson.
Chorlito, sm. Courlis et pluvier, oi-
seaux. _ ^ ^ ,
Chorrera, sf. Endroit d ou sort de
I’eau, etc. || Jabot de chemise.
Chorretada, sf. fam. Bouillon, jai-
liissement. 11 fig. et fam. Hablar
á chorretadas, parler aveo pre­
cipitation.
Chorrillo, to. sm. dim. Petit jet de
196 CHU
liquide. 11 fig. et fam. Dépenso'
continue et habituelle.
Chorro, sm. Bouillon, écoulement,
jaiilissement. || fig. et fam. —de
voz, eclat de voix. 11 A chorros.
m. adv, Copieusemcnt.
Chorrón. sm. Chanvre peigné deux
fois.
Chotacabras, sm. Crapaud-volant,
oiseau.
Choto, a. 8. Cabri, petite chévre. 11
Veau, genisse, dans quelques en-
jroits. II Colére.
Chotuno, a. a. Qui tette encore, che-
vreau. 11 Paible, raalade, agneau.
Chova, sf. Choucas, oiseau.
Choya, sf. Corneille, oiseau.
Choz. sm. Bruit de deux corps qui
se ohoquent.
Choza, sf. Cabane, hutte. 11 Chau-
nibre, maison oouverte de chaumc.
Chozno, a. sm. y f. Fils de Tarriére-
petit-fils.
Chozuela. sf. dim. Petite hutte.
Chubarba. sf. Bot. Arbuste de la
montagne de Calpé.
Chubasco, sm. Grosse pluie accom-
pagnée d’orage.
Chuca, sf. Cóté concave d’un osse-
let.
Chucero, sm. Mil. Soldat armé d’un
javelot.
Chueca, sf. Articulation de deux os.
¡I Tour, niche. || Jeu de la crosse.
Chuecazo. sm. Coup donné h. la bou­
le en jouant h la crosse.
Chufa, sf. Fruit du souchet.
Chulería, sf. Endroit oil Ton fait,
oil Ton vend la liqueur de chu­
fas.
Chufeta, sf. Moquerie, plaisanterie.
Chufleta, sf. Railleric piquante.
Chufletear, vn. Railler, plaiaanter,
se moquer.
Chufletero, a. adj. Railleur, mo-
queur.
Chuche, sm. pop. Bee.
Chucear, vn. Chasser au filet, etc. 11
fig. et fam. Chuchoter.
Chuchería, sf. Joli coliflehet. II
Friandise, petite chasse au filet,
et ccetera.
Chuchero sm. Chasseur au filet, etc-
Chucho, sm. Chouette ou hibouu. ''
Mot pour appeler les chiens.
Chuchumeco, sm. fam. Petit horn-
me de mauvaise mine et qui s®
conduit mal.
CHU 197 CHU
Chuchurrar. va. Filer, broyer. 11 Sugon, élevnre faite h la peau
Lbulada, sf. Bonne grace, charme en la sugant. 11 Plume d’oiseau,
/'h 1*^® manieres ou les paroles. non encore formée.
^ filk gargon, petite Churdón, sm. Pate de framboises et
do sucre.
Railleur, moquenr. Churla, sf. Sac de toile ionte re-
i/buiear. va. et chulearse, vr. Plai- couverte de cuir.
rhn?). railler avec gr&ce. Churlo, sm. V. Churla.
chamé grace, agrément, Churre, sm. Suint.
Churretada. sf. Jaiilissement, d’un
.^^^nohe de viande fort liquide.
Churriburri, sf. fam. Individu de la
basse classe. || Canaille, vile po­
Chu'lf’a®*; Traaclie de jambón,
pulace.
do ’i\‘ & de la grace, Churriento, a. a. Qui suinte.
flpiir [I Railleur, persj-
neur moquear euse. 11 pop. Pe- Churrillero, a. s. Bavard, e. |j Dé-
tit gargon, petite filie. | | sm Gar- serteur.
Wn bonoher. || Homme' Churro, a. a. Qu’on ne mene pas aux
püturages d’été, troupeau. || Lai-
II ne provenant de ce troupeau.
Churrullero, sm. Bavard.
du bordago d'
Churrupear. vn. fam. Siroter, boire
A petits coups.
belle Churruscarse, vr. Commencer k brü-
ler, le pain, un ragoflt.
badiner. Churrusco, sm. Morceau do pain &
'' ^itte a manches. demi brúlé.
Chupadero, a. a. Qui suoe. Churumbela, sf. Chalumeau.
“■ ^nigte, exténue. Churumo, sm. Sue, jus, substance.
A SnoeuT, euoe. II fam. Poco—, etre de mince étof-
11 sm. Hoohet. fo; §tre prés de ses piéces ; étre
Chupad, ra. sf. Succión.
chétif; avoir peu do substance,
Chupalandero. sm. Limaeon. peu d’esprit ou peu d’argent,
‘^ avpp'''i™'m 11 Aspirer un sue enus. No decir chus ni mus. fig. y
II Absorber I’hu- fam. Ne dire mot; no point
midite, les plantes. || fam. Suoer,
desserrer lea dents.
Quhfn ‘’l i* f I"" bien do quel- Chuscada, sf. Bonne grace, élégan-
1'II (tm. —la sanffre á uno, ce. II Plaisanterie fine.
Chusco, a. a. et s. Qui a de la gra-
cKhpeklsÁ ?■ Absorbant. ce, du charme. || Qui plaiaante
agréabloment.
dZat."' Chusma, sf. Ohiourme. || Populace.
cKüpeífn''- ™' S'lPoter. II pop. Multitude.
J^nupetm. sm. Gilet itappé aveo un
Chupdif^a® a* yigoureuse. baton ferré.
Chuzo, sm. Pique, hallebarde.
Peu k Slice, ruine Chuzón, a. a. Finaud, malin, malig­
efie I' Bran- ne. II Fin railleur. || sm. Grande
gourmande, trop vigoureuac.
pique, ou hallebarde.
Biblioteca Nacional de España
 DEC 199 DÉC
DAN 198 DAT
Dativo, sm. Gram. Datif. Decágono. sm. Mar. Décagone.
Dato. sm. Donnée, indice. 11 pl. Decaimiento, sm. Décadence.
Math. Données. Decálogo, sm. Décalogue.
De. prép. De. | [ Mise devant un Decampar, vn. Décamper.
D nom, un verbo, etc., elle en fait Decanato, sm. Décanat
un composé dont la signification Decano, sm. Doyen d’un corps.
n’est pas oelle du simple, o'est Decantación, sf. Chim. Décantation.
ainsi que de pendencia, querelle, Decantar, va. Célébrer, publier. |j
on fait dependencia, occupation, fig. ineliner, pcncher. || Chim.
D. af. Cinquiécm© lettrc d© l’al- dauser. 11 Bal. 11 Bande do dan- sujétion, etc.; de poner, mettrei Décanter.
pliabet, ct la quatriémo des con- seurs accompagnés de quelques on fait deponer, déposer, affirmer Decapitación, sf. Décapitation.
sonnes. instruments. 11 fig. Querelle. un jugement, etc. || Elle est le sig­ Decapitar, va. Décapiter.
Dable, adj. Facile, faisablo, possi­Danzador, a. s. Danseur. ne du génitif: La ley de Dios, la Decasílabo, a. a. Poés. Composé de
ble. Danzante, sm. Danseur, dans les loi de Dieu; ou de l’ablatif. M dix syllabes, vera.
Daca. Contraction du v. dar et de processions. |) fig. Homme étour- T enpo de Flandes, je viens de Decena, sf. Dizaine. H 'Mus. Accord
l’adv. acá. Donne, apporte. di, aotif. Flandres. 11 Elle marque la matib- de l’ootave et de la tierce. || fig.
Danzar,
Dacriocístltís. ef. lléd. Daeryocistite. vn. Danser. I] Bouillir, re dont une chose est faite : Un Troupe do dix personiies.
Dacríoiita. sf. Méd. Dacryolithe. bouillonner, sauter. | [ fig. et fam. 'Vaso de plata, un vase d’argent. Decenal, a. Déeennal, c.
Dáctilo, sm. Daotyle. S’immiscer dans les affaires d'au- II Elle se joint aux adverbes de Decenar, sm. Décurie.
Dactilógrafo, sm. Dactyiographe. trui. temps : De madrugada, ■ de grand Decenario, sm. Dizain.
Dádiva, sf. Don, présent. Danzarín, sm. Bon, beau danseur. || matin; de día, de jour. || Placée Decencia, sf. Décence. || fig. Modos-
Dadivosamente, adv. Libéralement, fig. Homme d’un jugement léger, entre deux mots, elle donne plus tie, pudeur.
généreusement. ou qui se méle de tout. de force h. l’expression. || La pi­ Decenio, sm. Espace de dix ans.
Dadivoso, a. adj. Liberal, géncrcux.Dañar, va. Nuire. j | Oífenser. cara de esclava, la friponne d’es- Deceno, a. a. Dixiéme.
Dañino, a. adj. Nuisible.
Dado. sm. Dé h jouer. 11 Arcbit. Pie- clave. 11 Elle indique uno liaison, Decentar, va. Entamer.
destal d’une colonne unie. Daño. sm. Dommage, prejudice. une conséquence: de esto se si­
Dañosamente, adv. Pernioieusement. gue, il suit de lA. Decente, a. Décent, e. |[ fig. Con­
Dador, sm. Donneur. forme. 11 Modeste.
Daga. sf. Dague. Dañoso, a. adj. Nuisible, prójudicia- Deán. sm. Doyen de chapitre.
Daguerrotipo, sm. Daguerréotype. ble. Deanato. sm. Doyenne. Decentemente, adv. Décemment.
Dar. va. Donner. 11 Dar consigo en Debajo, adv. Sous, deasous, par-des- Decenvlral. a. Déoemviral, e.
¡Dale! interj. Sert a exprimer l’en- Decenvirato. sm. Décemvirat.
nui que cause un importun, un el suelo, se laisser tomber. M Dar Decenvlro, sm. Déoemvir, lógislateur
indiscret, etc. 11 On dit aussi a coz, .ruer, donner dos ruades. Ii Debate, sm. Débat, contestation.
romain.
peu prés dans le meme sens. 11 fig. ileculer, en parlant d’un fu­ va. Débattre, contester. || Decepción, sf. V. Engaño.
Dale que dale. sil. II Se pervertir, quitter , la ver- Disputar uno chose, Ies íarmes h
tu pour le vice. J | Dar el 'pésame, la main. Dechado, sm. Modéle, jj Canevas do
Dalia, sf. Bot. Dahlia. tapisscne.
Dalmática, sf. Dalmatique. faire un compliment de condo- Debe. sm. Com. Débet.
Debelar, va. Mil. Défaire uno armée. Decible, a. Qui peut se dire.
Dama. sf. Dame. 11 Dame, femme léance. ] | —se, vpr. Se rendre au Decideras, sf. pl. fam. Eloquence.
de qualité. 11 Dame d’honneur, d’ sentiment, se soumettrc h la vo-- ueber. sm. Devoir. || Dette. H va.
lonté de quelqu’un. || S’adonncr Devoir, étre obligé. Decidero, a. a. Qui peut se diré
atours, etc. 11 Maltresse. ! | Dame sana indiscretion.
ou reine, second© piéce des écheos. h la vertu, & l’étude, etc. 11 Croí- Debidamente, adv. Díiment, juste-
tre. 11 Se croiro, so juger. 11 S ment. 11 Parfaitement. Decidir, va. Déoider, [| —se, vpr.
I j Actrioe que jone le rñlc prin­ Se determiner.
cipal. 11 Daim. Dama cortesana, abattre, en parlant d’une perdrix, L, Debido, a. adj. et pp. de dkbku. 11 Dú.
et costera. Débil, adj. Débilc, faible. Decidor, a. a. Beau, bello diseur.
courtisane. 11 Juego de damas,
jcu de dames. Dardo, sm. Dard. Debilidad, sf. Débilité, faiblesse. Décima, sf. Poés. Dizain. [| Dixife-
Damascado, a. adj. Damassé. Dares y tomares, pl. fam. Contes­ Debilitación, sf. Débilitation. me. II Dime.
Damasceno, a. adj. Se dit d’une es- tations, disputes. Debilltadamente. adv. Débilcment. Decimal, a Décimal, e. Qui concer­
pfece de prunier. 11 De Damas. Dársena, sf. Mar. Darse. Debilitar va. et. vr. Débiliter, affai- ne á la dime.
Damasco, sm. Damas, sorte d’étoffe Data. sf. Date. || Dócharge. || Qua- blir. Décima nove na. sf. Un des jeux de
lité, espéce. 11 Dépense dans un
de sole. 11 Arbre qui porte les pru­ Década, sf. Décade. Porgue.
nes de Damas. | ¡ Prune de Da- compte. 11 Autorisation. ebó. sm. Outil de mégissior pour Décimo, a. a. num. ord. Dixiéme.
Datar, va. Dater. 1 apprét des peaux. Décimoctavo, a. a. num. ord. Dix-
Dantiaslnr,. sf. Étoffc de soie. Dataría, sf. Dateric. g^^focar. vn. Tomber malade. huitiéme.
Damasquinado, a. adj. Damasquiné. Datarlo, sm. Dataire. Década, sf. Decade. Oécimocuarto, a. a. num. ord. Qua
1] sm. Damasquinage. Dátil, sm. Datte. 11 Sorte de coqui" Décadence. torziéme.
Damasquino, a. adj. De Damas. llage qui a la forme d’une datte» tombo en dé- Décimonono, a. a. num. ord. Dix-
Damisela, sf. Jeune filie joviale. Datilado, a. adj. Qui rcssemble a la cadenee. neuviéme.
Damnificar, ya. Nuire, préjudieier, datte, ou qui en a la couleur. Descaer, vn. Déchoir, || Mar. Déri-
Déclmoquínto, a. a. num, ord. Quiu-
causer du dommage. Datilera, sf. Palmier,, arbre qui jpro,~ ziéme.
Danza, sf. Danso. 11 Danse, Part de dqi^ leg dattes.
Biblioteca Nacional de España
 DEC 200 DEF
DEF 201 DEJ
Décimoséptimo, a. num. ord. Dix- Decorar, va. Décorer.
septiéme. Decoro, sm. Honneur. |j Égard. |l Defalcar, va. Défalquor. Defunción, sf. Dócós.
Décimosexto, a. a. num. ord. Sei- fig. Respect. 11 Circonspection. 11 Defección, sf. Défection. || Déser- Degeneración, sf. Dégénération.
ziéme. Gravité. 11 Décence. Degenerar, vn. Dégénérer, s’abfttar-
Décímotercio, a. a. num. ord. Trei- Decorosamente, adv. Décemment. Q"' manquer. dir. II fig. Dégénérer, n’avoir point
zifeme. Decoroso, a. a. Décent, e. Deleaivo, a. adj. Défeotuoux, impar- la vertu de ses pbres. 11 Dégéné­
Deciocheno, a. a. num. ord. Dix-hui- Decremento, sm. Diminution. Detecto, am. Défaut. rer, déohoir.
ti&me. 11 Monnaie. Decrepitación, sf. Décrépitation. Deglución, sf. Physiol. Déglutition.
Decir, va. Dire. 11 Appeler, nommer. Decrepitar, va. Décrépiter. Défeotueuso- Deglutir, va. Avaler.
II fig. Convenir, se rapporter. |] Decrépito, a. a. Décrépit, e. SeteÜ'r*”’ Défeetueux. Degollación, sf. Déoollatíon.
Parler en public. |] Entrer, ve­ Decrepitud, sf. Decrepitude. Degolladero, sm. Lo gosier. || Echa-
nir h. souhait. I [ sm. pi. Médisan- Decretal, a. Qui appartient aux dé- rv í Dffendre, protéger. II faud sur lequel on tranche la té-
ísíiífr®’ opinion,
ces. 11 Murmures. crétales. 11 sf. Decrétale. te. II Abattoir, boucheric.
Decisión, sf. Decision. 11 fig. Dispo­ Decretal ista. sm. Commentateur de nroiflm; ■ II Défendre Degollador, a. s. Bourreau qui dé-
sition, etablissement. 'ntordire. 11 béfendre la
décrétales. oapite. 11 Meurtrior. 11 Boucher.
Decisivamente, adv. Decisivement. Decretar, va. Décider. || Décréter. ra ñr/n 'l“fPlu’un. II Defender Degolladura, sf. Blessure f^§ k la
Decisivo, a. a. Décisií, ve. 11 Dresser un décret. Defensa nlíl''”"' thbse. gorgo ou au oou. 11 A^r^uvpíVírJ j
Decisorio, a. a. Decisoire. Decretista. sm. Commentateur dü nui 11 II Dótense, np- Echanorure
" ' - d’une étoffe.
.................. "e. ,
Paf-
Declamación, sf. Declamation. 11 fig. décret. I Defense, prohibition. 11 Dó- tie la plus dügagéo, des b'áiustfii-
Eloge, panégyrique. Decreto, sm. Décret. 11 Avis. Mar. Vioux des. " ,
Declamador, a. a. et s. Déclamateur. Decretorlo. a. a. Méd. Jours oh l’on cordages qni pendent du bord Degollamiento. sm. Egorgement.
Declamar, va. Déciamer. 11 fig. In- pent juger d’une malaclie. pour amortir les chocs. Degollar, va. DéoolW, décipiter. jf
Deferencia, sí. Dólórenoe.
vectiver centre quelqu’un. Decúbito, sm. Med. Fixation d’une Egorger. j| fig. Heiivcrí^r, rui--
Declamatorio, a. a. Déclamat )ire. humeur dans uno partie du corps- DefeZ'"’’ *• '“fj- D«ensif. ner. || Abattre une voüte. ||
Declaración, sf. Declaration. | { Jur. Deciimana. sf. Choso qui tient l0 tour ’ll nif’ Detensenr, proteo Éoha.ncrer une étof^.
Témoignage. wur. I Défenseur. ! AvnoAt Degradación, sf. Dégradaüou. ,
dixiéme rang. gf firf'a. sf, Défórence.
Declaradamente, adv. Clairement. Décuplo, a. a. Décuplo. Degradar, va. Dégrader, desWtuer d'
Declarado, a. a. Trop franc, che. Decuria, sf. Mil. Décurie. [| Re­ mis " n’ 'f°eDe. son un grade, d’une dignité. || Dégra­
Declarador, a. s. Celui, lie qui dé- unión de dix écoliers. rents. Vaissenux dófé der un ecclésiastique. 11 fig. Dé­
Decuriato. sm. Ecoliers compris dan® grader, déshonorer, avilir. || —se,
Declarante. s. et a. Déclarant, dé- une dáeurie. iTV Défórer. || Commnni vpr. Se dégrader, s’avilir.
clarateur, qui déclare. [| Decla- Decurión, sm. Décurion. 11 Mo* Cedicit' Penvoir Degüello, sm. Décapitation, décolla-
ratif, qui porte une declaration. niteur. t'ion’'% nfm' .Definition, explica tion. II Partie la plus étroite d'
Declarar, va. Declarer. 11 fig. Eclair- Decursas sí. pl. Jur. Arrérages de Statuti °^Sn '' P' une ohose. |} Goulot d’une boutei-
cir, expliquer. |j Decider. |' fig. lle.
—8é (i alguna persona, s’ouvrir & Decurso, sm. Oours, progrés e-meeS' Dehesa.' sf. PAturage, pacage.
quelqu’un. sif. , Dehesar, va. Mettre inte terre labou-
Declarativa, sf. Facilité de s’énon- Dedada, sf. Ce qu’on prend avec 1“ rnblo en pftturage.
doigt. 11 Triglyphe. ^ , finir.' dóeMer‘?|'pP 11 D6 Dehiscencia, sf. Bot. Déliíscence.
Declarativo. a. a. Déclaratif, ve. Dedal, sm. Dé h. ooudre. || Doigtie** tionner 11 Pemt. Perfec Delclda. sm. Déicide.
Declaratorio, a. a. Déclaratoire. 11 Petit verre h boire. Delcidlo. sm. Déicide.
Declinable, a. Gram. Declinable. || Dedalera, sf. Dot. Digitale, plant^ Deidad, sf. Divínité, nature divine.
fig. Qui peut décliner ou dechoir. Dedicación, sf. Dédicace. \ \ fig. De®' Deflagra''c°6n.“' sf“'^^Ch-^'^®"n’’ II Divinité, Dicu. [¡ Divínité, déi-
Declinación, sf. Pente, penchant. )| tination. té, faux dieux des paíons.
fig. Decadence, déolin. || Gram. Dedicar, va. Dédier. H fig. Destine'' tlon. Dhim. Ddflagra- Deificación, sf. Déification. || Com­
Déclinaison. 11 —se, vpr. Se dévouer, a’adonue» munication divine.
Declinante, a. Qui décline. fortenient. Deificar, va. Déifler. ¡| Unir l’hom-
Declinar, vn. Pencher. || fig. De­ Dedicatoria, sf. Epitre dédicatoir^] mc h la Divinité.
choir, décliner. 11 va. Gram. Dé­ Dedil, sm. Dé et doigtier. V. ditformo " “nnibro Deífico, a. adj. Divin, qui appartient
cliner. dal. Delormldad. sf. Difformitó, laideur h Diou, ou Ini est rolatif.
Declinatoria, sf. Jur. Déclinatoire. Dedo. sm. Doigt. Deísmo, sm. Déisme.
Declinatorio, sm. Déclinatoire. Deducción, sf. L'action de con el* Delia KMssióre.
:\Dsnrpation, fraude. Deísta. 8. et adj. Déiste.
Declive, declivio, sm. Penchant, des- re, deduction. || Mus. Progr*® Defraudar y/-o' Deja. sf. Partí© saillante entre deux
cente, pente. sion des six tons de la gamine* entaillures.
Decocción, sf. Coction. Deduciente, a. Qui déduit. Dejación, sf. Demission, abdication,
Decomisar, va. Confisquer, saisir. Deducir, va. Conclure, inférer. |[ renonciation. 11 Dejación de hie-
Decomiso, sm. Confiscation, saisie. dehors II
dZra: " ■ dehors, pnr
ae/úJra, wes, cession de biens.
Decoración, sf. Décoration. Defacto, adv. De fait. I^^tnission, abdication,
E.-54 11 Nonchalance, négligenco.

Biblioteca Nacional de España

 DEL
Dejado, a. adi- Laissé, etc. || Mou,
láche, négiigent, paresseux. ||
Abattu, languissant.
Dejar, va. Laisser, quitter. j| Lais*
sor, omettre. j | Laisser faire, per-
inettre. 11 Laisser aller, abandon-
ner. 11 Laisser, quitter, cesser,
en parlant do la fifevre, etc. ! |
Laisser un ordre, une instruction.
M Rendrc. || Laisser en paix. i|
Laisser, léguer par testament, [j
Renoncer I, l’amitié de quelqu’
un. 11 Pardonner. 11 —se, vpr. Se
négliger. J | S’abandonner.
Dejo, smQ. Fin, terminaison. || Ac-
cent avec lequel on prononce les
finales des mots. || Paresse, ne­
gligence. 11 Gout que laisse un
mets, une boisson. 11 fig. Effet que
produit une passion.
Del. Mot formé par contraction de
la preposition de et du pronom
el ; il équivaut & de él.
Delación, sf. Délation, accusation.
Delantal, sm. Tablier.
Delante, adv. Avant, devant, aupa-
ravant. [ | Devant, en presence.
Delantera, sf. Devant. | [ Les de-
vants. 11 Avant-garde.
Delantero, sm. Avant-coureur. ||
Postilion d’une voiture á quatre
mules. II —ra, adj. Qui est ou qui
va en avant.
Oelatable. adj. Digne d’étre dénon-
cé en justice.
Delatar, va. Dénoncer en justice.
Delator, sf. Délateur.
Delectación, sf. Plaisir. 11 Delecta­
ción morosa, délectation de l'&me
qui se fixe volontairement sur une
pcnsée malhonnéte, quoique sane
intention de passer A Pacte.
Delegación, sf. Délégation ; I’aetion
de déléguer. || Délégation, subs­
titution d’autorité.
Delegado, sm. Délógué.
Delegar, va. Déléguer, substituer,
conimettre, députor.
Deleitable adj. Délectable, agréable.
Deleitablemente, adv. Avec plaisir.
Deleitar, va. et vr. Déíector, divertir.
Deleite, sm. Plaisir oharnel. ]| De­
leite sensual, plaisir des sens.
Deleitosamente, adv. Délicieusement.
Deleitoso, a. adj. Délicieux, agréable.
Deletéreo, a. adj. Dólétére.
Deletreador, a. s. Celui qui épelle.
Deletrear, va. Épeler.
202 DEM
Deletreo, sm. Épellation.
Deleznable, adj. Fr&le.
OelUn. sm. Dauphin. |] Dauphin de
France.
Delgadamente, adv. Délicatement. 11
fig. Ingénieusement.
Delgadez, sf. Ténuité.
Delgado, a. adj. Délíé, minee. || fig.
Fin, subtil. II Tierra delgada, to­
rre légérc, terrain maigre. || Cía-
rifié, en parlant de l’eau.
Deliberación, sf. Délibération, con­
sultation. ti Délibération, résolu-
tion.
Deliberadamente, adv. De propos dé-
libére.
Deliberar, va. Délibórer, déterminer.
11 Délivrer, affranchir. 11 vn. Dé-
libérer, examiner.
Deliberativo, a. adj. Délibératif, ive.
Delicadamente, adv. Délicatement.
Delicadeza sf. Suavité. 11 Délicates-
se, qualitó d’uno chose fine. || Dé-
licatesse, mollesse. ¡| Délicatesse,
subtilité d’csprit.
Delicado, a. adj. Délicat, tendré. [1
Délicat, faible. 11 Délicat, effémi-
né. II Délicat, agréable au goút. II
Délicat, dólié. 11 fig. Subtil, ingé-
nieux. 11 Délicat, difficile h, con­
tentor. I ¡ Deau, bien fait, mignon.
11 Délicat, épineux.
Delicia, sf. Dólioc, plaisir.
Deliciosamente, adv. Délicieusement.
Delicioso, a. adj. Délicieux, exqiiis.
Delicuescencia. sf. Déliquescence.
Delicuescente, adj. Üéliquescent.
Delincuente, sm. Délinq^uant.
Delinección. sf. Ebauche, esquissc*
11 Alignemcnt.
Delineamiento, sm. Ébauche.
Delinear, va. Dessiner, crayonper, cS"
quisser. || Aligner. || fig. Décrir^
en détail les beautés, etc., d'no
Delinquir, va. PiüUir, contrevenir ^
la loi.
Delirante, adj. Délirant, qui délir^'
Delirar, vn. Délirer. ]\ fig. Extra'
vaguer. , tivement.
Delirio, sm. Délire, égarement ^
esprit causé par maladie. 11
Sottise, extravagance.
Delito, sm. Délit, faute.
Delta, sm. Delta.
Deltoides, sm. Anat. Deltoíde.
Demacración, sf. Amaigrissement.
Demagogia, sf. Démagogie.
Á
DEN
Demagógico, a. adj. Démagogique.
Demagogo, sm. Démagogue.
Demanda, sf. Demande, quSte, bas-
sin pour la quéte. 11 fig. Recher­
che, expédition railitaire.
Demandador, a. adj. et s. Défcn-
deur, resse. 11 Quéteur, se.
Demandar, vn. Demander, imputer,
dérober.
Demarcación, sf. Démarcation.
Demarcador, a. s. Qui établit une
ligne de démarcation.
Dernarcar. va. Tracer une ligne de
demarcation.
Demás, adv. De plus. Jj Outre que.
II em. Le surplus. a. pl. Les
autres.
Demasía, sf. Excés de prix. .] | fig.
Prétention injuste. \\ Superfluité.
11 Audace, impolitesse. ]| Affluence.
Demasiadamente, adv. Excessive-
ment.
Demasiado, a. a. Assez. || Trop.
Demediar, ya. Divisor par moitié.
Demencia, sf. Démenoe, folio.
Dementar, va. Rendre fon, folio.
Demente, a. Insensé, o. 11 fig Ex­
travagant, e.
Demérito, sm. Démérito.
a. a. Qui fait déméri-
Democracia. sf. Démocratie.
Democrático, a. a. Démooratique.
Demoler, va. Démolir, détruire.
Demolición, sf. Démolition.
Demoníaco, a. a. Démoniáque. ]| fie*,
et fam. Diabolique.
Demonio, sm. Démon. || Diablo. ¡|
Sorte de maladie.
Demora, sf. Délai, retardement
Demorar, vn. S'arréter, tarder
Demostrable, a. Dómontrable
Demostrablemente, adv. D’une ma­
niere démontrable.
Demostración, sf. Démonstration. 11
fig. Manifestation.
Demostrador, a. s. Démonstrateur.
Demostrar, va. Démontrer.
Demostrativamente, adv. Démonstra-
“• Démonstratif, ve.
Demudación, sf. Ohangement.
Demudar, va. Changer. || —se, vpr.
changer.
Denario. sm. Denier. || Le nombre
dix, salaire, journéc. 11 —ría. a.
Donaire. • de dents ; k belles dents.
Denegación, sf. Dénégation.
203 DEN
Denegar, va. Dénier.
Denegrecer, va. IToircir.
Denegrido, a. a. Noirci, ie.
Denegrir, va. Koircir.
Dengoso, a. a. Minaudier, éro.
Dengue, sm. Minauderie. |) Mante­
let de femme.
Denigración, sf. Dónigrement.
Denigrar, va. Dénigrer.
Denigrativamente, adv. D’une ma­
niere dénigrante.
Denigrativo, a. a. Dónigrant, e, dif-
famatoire, injurieux, se.
Denodadamente, adv. Hardiment.
Denodado, a. a. Hardi, e ; intrépide.
Denominación, sf. Dénomination.
Denominadamente, adv. Nominativo-
ment.
Denominador, sm. Arith. Dénomina-
Denomlnar. va. Nommer, surnom-
Denomlnativo, a. a. Dénominatif, ve.
Denostadamente. adv. Ignominieu-
sement.
Denostador, a. a. et s. Celui, lie qui
insulto.
Denostar, va. Injurier, outrage?.
Denotación sf. Dénotation.
Denotar, va. Dénoter, désigner, in­
dique?, marque?. 11 fig. Explique?.
Denotativo, a. a. Qui sert á dénoter.
Densamente, adv. Avec épaisseur.
Densar. va. Epaissir, rendre plus
épais. II Condenser, resserrer.
Densidad, sf. Epaisseur. || Obscu-
rité, confusion.
Denso, a. a. Epais. || Dense, com-
Dentado, a. a. Dentó. || sm. Engre-
nure.
Dentadura, sf. Ratelier, deux ran-
góes de dents. 11 Denture, ordre
des dents.
Dental, sm. Bois oh est fixé le eoo
de la charruc. 11 Dent du trillo,
extraire le grain de 1’ épi. |{
a. Dentaire.
Dentar, va. Endenté?, garni? de
dente. || vn. Venir, pousser, les
dents.
Dentarla, sf. Dentaire.
Dentellado, a. a. Denteló. 11 Denté;
qui a des dents. 11 Blessó h coups
de dents, j | sf. Dentée, coup de
dent. 11 pl. A dentelladas, á coup
Dentellar, vn. Claque? des dents.
Biblioteca Nadonai de España
 DEP
Dentellear, va. Mordre. 11 Donner
des coups de dents.
Dentellón, sm. Archit. Denticule. | ]
Gross© dent d’une serrure dou­
ble.
Dentera, sf. Agacement des dents, f]
Envíe.
Dentición, sf. Dentition.
Denticulado, a. a. Engrfele, dentelé
tout autour.
Denticular, a. Dentelé.
Dentículo, sm. Archit. Denticule.
Dentista, sm. Dentiste.
Dentivano, a. a. Qui a les dents lon­
gues, larges et séparées, cheval.
Dentón, a. a. Qui a de grosses dents,
sm. Dentale, poisson. 11 pop. Te-
naille.
Dentro, adv. Dedans, au dedans.
Dentudo, a. a. Qui a des dents dis-
proportionnées. 11 sf. Espfece de
dentale.
Denudación, sf. Anat. Dénudation.
Denuedo, sm. Bravoure, courage, in-
trépidité, valeur.
Denuesto, sm. Injure. || Objection.
Denuncia, sm. Dénonciation.
Denunclabie. a. Qui peut étre de-
noncé.
Denunciación, sf. Jur. Dénonciation,
accusation. [ [ Avis, annonce.
Denunciador, a. s. Dénonciateur, dé-
lateur, accusateur.
Denunciar, va. Jur. Dénoncer, accu­
ser, signaler h I’autorité. H An-
noncer, avertir, donner avis. ||
Dénoncer, déclarer, publier,. pro-
mulguer.
Denunciatorio, a. a. Qui appartient
á la dénonciation.
Deo gracias, loo. lat. Dieu soit loue.
Deparar.'va. Offrir, présenter, four-
nir. I'] Dios te la depure hnena,
Dieu veuille que tu réussisses.
Departamento, sm. Département.
De partidamente, adv. Séparóment,
distinctement.
Departidor, a. s. Qui divise.
Departlmlento. sm. Division, diffé-
rence, convention, différend, de­
limitation.
Departir, vn. Parlor, causer, conver-
ser. II Se qucreller. f| S’entremet-
tre. 11 va. Divisor, séparer, par-
tager, enseigner, expliquer, dis-
tinguer, porter un jugement, fi­
xer des limites, empécher.
Depauperar, va, Appauvrir, rendre
204 DEP
pauvre. 11 Dóbiliter, affaiblir
épuiser, exténuer.
Dependencia, sf. Dépendance, sujé
tion, subordination. 11 Liaison, de
parenté, d’amitié. || Relation d’
affaires. 11 Affaire, commission
charge clonnó h, quelqu’un. ] | pl
Dépendances.
Depender, vn. Dépendre, résulter
provenir, procéder de. ]| Ktro as
sujetti, subordonné.
Dependiente, sm. Bmployé, commis.
Depilatorio, sm. Méd. Dépilatoire.
Deplorable, a. Deplorable, digne de
compassion.
Deplorablemente, adv. Deplorable
ment, 11 Misérablcment.
Deplorar, va. Déplorer.
Deponente, sm. Gram. Déponent.
Deponer, va. Déposer, laisser, quit­
ter, se dépouiller, se défaire de,
renoncer ii. 11 Déposer, destituer
démettre, depouiller de. || Jur
Déposer. 11 Attester, affirmer, cer
tificr. I [ Allcr h la selle. 11 Des
cendre, abaisser, mettro plus bas
11 Déposer, mettre en dépot, donner
en garde.
Deportación, sf. Déportation.
Deportar, va. Déporter. |l vr. Se
leposer, se délasser. || Se diver­
tir.
Deporte, sm. Divertissement, passe-
temps, récréation, amusement.
Deposición, sf. Jur. Déposition. 11
Déclaration, exposition, affirma­
tion d’un fait. ]| Dípositi-pn. fies-
titution, privation (Tune digníté.
Depositados sm. Qui dópose, met en
dépOt.
Depositar, va. Déposer, mettre en
dépot, donner en garde, confier,
remettre h la bonne foi do.| | Jur.
Mettre un individu dans un lieu
súr oü il pent déposer sans crain-
te. 11 Renfermer, cóntenir.
Depositario, a. adj. Qui contient,
renferme quelque chose. 11 Dépo-
sitaire. 11 sm. Gardo magasin d’-
un dépot public de sommes, de
denrées, etc. 11 Dép6t.
Depósito, sm. Dépót. || Tombeau. |l
fig. Lieu súr.
Depravación, sf. Dépravation.
Depravadamente, adv. Aveo dépra-r
vation.
Depravado, a. a» Depravé, déré*
glé, e.
DER 205 DES
dre. II Éparpiller. 11 Décharger
ses eaux. |] fig. Prodiguer.
II ^Gr- Derrame, sm. Partió d’un objet qui
se répand, etc. 11 Embrasure. 11
Deprecación, sf. Supplication. 11 De­ Pente.
precation. Derramo, sm. Profusion. || Embra­
Prior, eupplier. sure de porte, etc.
Deprecativo, a. Deprecatorio, a. a. Derraspado, sm. Be dit d' une es-
suppliant, e. pfece de bló dont l’épi n' a point
Denppo^^' Depression. de barbes.
DpSÍo!L''°’ Qui humilie, Derredor (AI ó en), adv. Autour. ||
f®* Celui qui abaisse. 11 sm. Circuit.
muscle. Derrengado, a. adj. Tortu, do travers.
Deprimir, va. Déprimer. \\ fig. Derrengar, va. Ereinter fouler ou
^lumilier. rompre Ies reins. || Détester, ab-
Depuesto, a. pp. Dénosé n horror, hair.
DeSüíf^ Dépuratioi;. '
Derretido, a. adj. Fondu.
Depurar va. Dépurer. Derretimiento, sm. Ponte, fusion.
Dere'cha'^sf ^ . °^Pnratif, ve. Derretir, va. Pondré. 11 fig. Manger
sf- Uroite, c6té, main. tout son bien. 11 —se, vpr. S’en-
Derechamente, ad. Directement. || fiammer. || 8e consumer.
Prudemmeni Derribar, va. Abattre. 11 Terrasser,
^ «tro. II Renveraer, culbuter. || —se,
vpr. Se jeter par torre.
Derribo, sm. Démolition. || Décom-
bres, matérianx dun batiment
T- Gommis & ia percep­ démoli.
tion des droits. Derrocadero, sm. Précipice formó de
Derecho, a. a. Droit, e. || flg. Juste,
rochers.
l’mí" 11 Iteprésentation. || Derrocar, va. Précipiter du haut d’
dune étoffe. "
un rooher. 11 Renverser. 11 Terras-
. Premióte couture ser.
cantes enseigno ana commen- Derrochador, a. sf. Dissipateur, pro­
digue.
Derrochar, va. Disaiper son bien.
Derrota, sf. Route, rumb de vent. [|
NiíissaMe, originf‘l^DeT’ '1 Route, chemin. || Mil. Déroute.
Derrotar, va. Mar. Paire dériver un
vaisseau, l’écarter de sa route. j|
Appauvrir, ruiner, détruire. 11
Mettre uno armée en déroute.
D&Z. II %- Derrotero, sm. Routier. 11 Mar. Rou­
te, rumb. II fig. Voie, moyen.
Derruir, va. IJéinolir.
Derrumbadero, sm. Précipice. || Su-
la queue arraohée, etc ® jet épineux, difficile ó traiter. ||
queSf' “««per la fig. Danger, péril, risque.
Derrumbamiento, sm. L’action de
sé précfpiter, chute, éboulement.
Derrumbar, va. Précipiter, jeter du
hunt en bas.
Séi! ° "”® mamóro dósor-
Desabarrancar, va. Désembourber. 11
Derramador a. a. et s. Ocluí, lie aui fig. Tirer d’un pas difficile et em-
t, “'^P'*Pd. 11 Ag. Prodigue. barrassant.
Desabastecer, va. Dóponrvoir, dégar-
II ng. Profusion. «Panohament. nir de provisions. 11 Manquer, re­
Derramar, va. Itépartir. || Répan- fuser, empécher d’approvisionner
uno ville.
Biblioteca Nacional de España
 DES DES 207 DES
DES 206
Desafio, sm. Défi. || Dófi h, la cour­ Desahogar, vn. Alléger les peines. |]
Desabollador, sm. Késícgler, ontil d’ Desacompañar, va. Quitter la com- se, etc. 11 Combat, querelle. — se, .vpr. fig. Ouvrir son coeur. | {
horloger. pagnie de quelqu’un. Desaforadamente, adv. Désordonné- Se mettre b son aise.
Desabollar, va. Planer ure piece de Desaconsejado, a. adj. Imprudent. ment. || Effrontément. Desahogo, sm. Soulagemont. 11 f:i;ir-
vaiseeile, etc., 11 La dresser. Desacordadamente, adv. Inconsidé- gissement. j| fig. itardicsse.
Desaforado, a. adj. Audacieux, im­
Desabotonar, va. Déboutonner. | [ vn. rément. pudent. 11 Dépouillé do ses droits, Desahuciadamente. adv. A veo peu ü:i
Eclore, s’épanouir. Desacordado, a. adj. Peiut. Désacordé.
de ses privileges. 11 JSnorme, dé- point d’ espérance.
Desabotonarse, vr. Se déboutonner. Desacordar, va. Dósaccorder un ins­ mesuré. Desahuciar, va. Désespérer. ]| Ren-
Desabridamente, adv. Sévéremcnt, trument de musique. 11 vn. et vr.
Discorder. 11 —se, vr. Oublier. Desaforar, va. Agir contre les privi­ voyer ou retirer lo bétail d’un
durement. leges ou les droits de quelqu’un, pUturage.
Desabrido, a. adj. Insipide. ]| D’un Desacorde, adj. Discordant, qui n’est Desahucio, sm. L’aotiun de ronvo-
pas d’accord. 1 en griver. {| —se, vpr. Honoucor
caractére aigre et dur. “ ses droits, h, ses privileges. || yer lo bétail d’un paturage. I|
Desabrigadamente, adv. Sans abrí, Desacorralar, va. Sortir le troupeau. Devenir furieux, se mettre en co- Congé donné h un fermier, h un
á découvert. de la bergerie. lére. locatairc.
Desabrigado, a. adj. Déoouverte. Desacostumbradamente, adv. Contre Desaforrar, va. Dédoubler, oter la dou­
rusage, la coutume. Desahumado, a. a. Privé do Ja fu-
Desabrigar, va. Découvrir, dépoui- blure. mée. [I Evaporé, c, en parlant d’
ller, mettre 6 nu. Desacostumbrado, a. adj. Inusité, ex­ Desafortunado, a. adi. Malheureux,
traordinaire. uno liqueur.
Desabrigo, sm. Nudité. ) | ñg. Aban­ mfortuné. Desahumar, va. Chasser la furaée.
don, délaissement. Desacostumbrar, va. et vr. Désaccou- Desafuero, sm. Injustice.
tumer, déshabituer. Desainadura. sí. Maladie par la-
Desabrimiento, sm. Insipidité. 11 fíg. Desagarrar, va. L&clier. quelle la graisso des chevaux, etc.,
Aigreur, dureté de caractére. |j Desacotar, va. üter la elbture qui Desagraciado, a. a. Disgracieux, se. fond dans leur corps.
Chagrin, dégoüt. fermait un paturage. || Suppri- Desagraciar, va. Défigurer, enlaidir.
mer un impót, une taxe. H Horn- Desainar, va. Dégraisser. 11 Amai-
Desabrir, va. Cbagriner, íatiguer, re- Desagradable, a. Désagréable. grir, un faucon.
buter. [1 vn. Étre insipide. || — pre un marché, j | Oter les obsta­ Desagradablemente, adv. Désagróa-
cles qui embarrassent le jeu. || blement. Desairadamente, adv. Sans gr&cc,
—se, vpr; Se fácher. et ccetera.
Lever une défense.
Desabrochar, va. Dégrafer. ]| —se, Oesapreditar. Desagradar, va. Désagréer.
va. Dócréditer, Oter. Desagradecer, va. Etre ingrat. Desairado, a. a. Disgracieux, se.
vr. se dégrafer. Desairar, va. Dédaigner, mépriser.
faire perdre le crédit.
Desacalorarse, vr. Se reíralchir. j| Desacuerdo, Desagradecidamente, adv. Aveo in-
sm. Oubli. jl Privation gratitude. Desaire, sm. Mauvaise grace, etc.
üg. Se calmer. de ses sens, alienation d'esprit II fig. Dédain, mépris.
Desacatadamente, adv. Sans respect, Desagradecido, a. a. Ingrat. e.
grossiércment. 11 Dissension, discorde. Desaislarse, vr. Quitter la solitude.
Desacuñador, sm. Impr. Décognoir «m- Ingratitude. Desajustar, vn. Désajuster. 11 —se,
Desacatamiento, sm. Impolitesse, Desagrado, sm. Dureté, aigreur. ||
pour chaaser les coins. “g. Désagrément. vpr. Rompre un marché.
irrévérence. Desaderezar, va. Désajuster, déran-
Desacatar, va. et vr. Manquer de res­ Do!?!'!'','®''- Itéparer un tort, Desajuste, sm. L'action de désajus­
pect, d’égards. ger. fact’ion*’" H^^Pe-ration, aatis- ter. 11 Rupture d’un marché, etc.
Desadeudar, va. Payer, acquitter les Desalabear, va. Redresser du bois
Desacato, sm. Manque de respect, dettes de quelqu’un. déjete.
insolence, irrévérence. Desam'ita*'^' '^'í^nir, séparer.
Desadormecer, va. Éveiller, réveiüer. Desaguadero, sm. Egout, gouttiére, Desaladamente, adv. Avoo empresse-
Desacertadamente, adv. Inconsidéré- 11 fig. Dégourdir. ment, etc.
ment. P™8e' 0“““'Sion de dé-
Desadornar, va. Dépouiiler une cho­ Desalar, va. Arrachor ou oouper les
Desacertado, a. adj. ineonsidéré, se de ses ornements.
étourdi. Desañ?,^?**''' d’irrigation. ailes. 11 Dessaler. |'| —se, vr. Ao-
Desadorno, sm. Manque de .parure desaguar va. Mettre & seo, vider. üourir les bras ouverts.
Desacertar, vn. Errer, se tromper. ou d'agrément.
Desacierto, sm. Erreur, faute gros- Desafecto, sm. Inimitié, aversion. . íéoharger dans la mer. Desalbardar, va. Debater.
sifere, bévue. Desainó-,,- fam. Disaiper son bien. Desalentar, va. Mettre hors d’lia-
Desaferrar, va. Mar. Dósaucrer. [ | Dé- Dossécher. leine. 11 Décourager.
Desacobardar, va. Enbardir, encouru- orooher, détacher. 11 —se, vpr. Dé-
ger. tam ^80Ut, etc. |[ fig. et Desalforjar, va. Ouvrir ou 6ter la
mordre, quitter prise. Desalóextraordinaire. bcsance. || —se, vpr. fig. et fam.
Desacomodadamente, adv. Incommo- Desafiador, a. s. Duelliste. J| Qui eb Ue^gulsado. sm. Injure, offense. ||
dément. Déboutonner ses habits.
appelle un autre en duel. a. Injuste. || üg. Exoessií, Desalhajar, va. Démeublcr, dégarnir,
Desacomodado, a. adj. Qui manque des Desafiar, va. Défier, appeler en duel, oter les meubles, ce qui garnit.
moyens convenables k son état. j \ provoquer au combat. li —se, vr. Desaliento, sm. Manque de forcé ou
Sorti de condition, en parlant d’ Desaficionar, va. Détacher, dégoúter («ne ruche). de courage.
un domestique, j | Incommode. d’une chose. Desaliñar, va. Déranger l’ordre, etc.
Desacomodamiento, sm. Jneoinmodité. Desafinadamente, adv. Mus. San^
Desacomodar va. ineommoder. j| — accord. Desahogadamente, adv. Amplement, Desaliño, sm. Déíaut d’arrangemeiit
ou d’agrément. || fig. Negligence.
se, vpr. Perdre son emploi, sa Desafinado, a. adj. Mus. Qui est sor* Insülemmont. Desalivar, vn. Cracher beauooup.
place. tí du ton. Desahogado, a. a. Impudent, e. 11 Desalmadamente, adv. Inhumaino-
Desacompañamiento, sm. Manque de Desafinar, va. Mus. Détonner. j| De3- fig. Libertin, e. ’ . m mont.
société. acoorder.
Biblioteca Nacional de España
 DES
Desalmadísimo, a. a. sup. Tr&s-in-
humain, e, etc.
Desalmado, a. a. Imple, inhumain,
scélérat, e.
Desalmamiento, sm. Impiété, inhu-
manité.
Desalmarse, vr. Désirer avec ardeur.
Desalmenado, a. a. Fort. Dépourvu
de créneaux (chateau).
Desalojamiento, sm. L'action de dé-
loger. 11 Son eífet.
Desalojar, va. et vn. Déloger.
Desalquilar, va. Eenoncer k la loca­
tion.
Desalterar, va. Dósaltérer.
Desalumbradamente, adv. Obscuré-
Desalumbram lento, sm. Aveuglement,
illusion.
Desamable, a. Qui n’est pas aima-
ble.
Desamador, a. s. Celui, lie qui ces-
se d'aimcr.
Desamar, va. Cesser d’aimer. || fig.
Abhorrer, hair.
Desamarrar, va. Démarrer. 11 fig.
Écarter, éloigner.
Desamasado, a. a. Disjoint, e.
Desamigado, a. a. Qui a oes sé d’étre
ami, e avec quelqu’un, e.
Desamistad, si. Inimitié.
Desamistarse, vr. llompre, se broui-
lier.
Desamoldar, va. déformer. |[ fig. Al-
tórer.
Desamor, sm. Kefroidissement, mes-
intelligence.
Desamoradamente, adv. Aigrement,
durement.
Desamorado, a, Dédaigneux, se. 11
Desamorar, va. Perdre ou faire per-
dre l’affection pour.
Desamoroso, a. a. Peu afíectuoux, se.
Desamorrar, va. fam. Engager á le­
ver la t%e, k répondre.
Desamortizar, va. Aiiéner.
Desamotinarse, vr. Cesser d’étre mu-
tin.
Desamparadamente, adv. A l’aban-
don.
Desamparado, a. a Séparé, e.
Drsamparaüor, a. a. et s. Celui, lie
qui uhandonne.
Desamparar, va. Abandonner, dé-
laisser. || fig. Quitter un lieu. |[
Jur. —la apelación, se désister de
son appol.
208 DES
Desamparo, sm. Délaissement. | [ fig.
Abandon.
Desancorar, va. Mar. Désancrer.
Desandar, va. llétrograder.
Desandrajado, a. a. Déguenillé, e.
Desangramiento, sm. Ipanchement
de sang.
Desangrar, va. Saigner jusqu’á de-
falliance. 11 fig. Dessécher un étang,
et coetera.
Desanidar, vn. Abandonner son nid.
II va. fig. et fam. Débusquer d’un
poste.
Desanimadamente, adv. Suns courage.
Desanimar, va. Dócourager. | ¡ fig.
Décourager.
Desanudar, va. Dénouer. 11 fig. De-
brouiller.
Desanudaüura. sf. L’action de de-
nouer.
Desanudar, va. Dénouer. || fig. Dé-
brouiller.
Desapacibilidad, sf. Duróte, rudesse.
Desapacible, a. Désagréable, dur, e.
Desapaciblemente, adv. Durement,
rudement.
Desapadrinar, va. fig. Désapprou-
ver.
Desaparear, va. Dépareiller.
Desaparecer, va. Faire disparaítre,
etc. II —se, vpr. Disparaítre.
Desaparecimiento, sm. Disparition
subite.
Desaparejar, va. Oter un mulet,
etc., son attirail.
Desaparición, sf. Disparition.
Desaparroquiar, va. Faire changer
de paroisse. || Désachalander. ||'
vn. Quitter une paroisse. 11 Ohan- '
ger de marohand.
Desapartar, va. T. Apartar.
Desapasionadamente, adv. Sana pasr
3ion. '
Desapasionar, va. Éteindre une pas­
sion. II —se, dompter sa passion.
Desapegar, va. Décoller. 11 —se, vr.
Se detacher.
Desapego, sm. Détachement. |j fig*
Désintéressement.
Desapercibidamente, adv. Au dé-
pourvu.
Desapercibido, a. a. Dépourvu, e.
Desapercibimiento, sm. Disette.
Desapestar, va. Guérir de la peste*
Desapiadadamente, adv. Impitoy»*
blcment.
Desapiadado, a. a. Impitoyable.
DES 2J9 DES
Desapiolar, va. Détacher une piéce le point de mire. 11 Cesser de
de gibier. pointer.
Desaplicación, sf. Inapplication. Desarbolar, vn. Démáter. 11 Désar-
Desaplicadamente, adv. Avec inap­ borer, oter le pavilion.
plication, sans attention. Desarbolo, sm. Dématage.
Desaplicado, a. a. Inappliquó. Desarenar, va. Oter le sable d’un en-
Desapoderadamente, adv. Impétueu- droit, dragucr.
sement, avec fougue. Desarmador, sm. Arrét do fusil. 11
Desapoderado, a. a, Impétueux, fon- Noix d’arbaléte.
gueux, bouillant. || Excessif. Desarmar, va. Désarmer. || Désarmer
Desapoderamiento, sm. Licence ef- un fusil, une arbalét.c. H Li-
irénée. || Spoliation. cencier des troupes. || fig. Désar­
Desapoderar, va. Déposséder. || Ré- mer, apaiser la colére. ¡I Déten-
voquer une procuration. || vr. Se dre un appartement. |j Démonter
«éfaire de ce qu’on posséde. un lit.
esapollllar. vn. Oter les teignee. 11 Desarme, sm. Désarmement d’un
au grand air. vaisseau.
esaposentar. va. Déloger, expulsor Desarraigar, vr. Déraciner un nrbre.
d-un logement. || Rejeter, óloig- fig. Étcindre une passion.
ner, écarter de soi. Desarraigo, sm. Déraoinement, l’ao-
Desaposesionar, va. Déposséder. tion de déraciner.
esapostura. sf. Mauvaise gráoe. || Desarrapado, a. odj. Déguenillé, con­
Manque d’agrément. || Derange­ vert de haillons.
ment. II Indécence. Desarrebozar, va. Se découvrir le vi­
esapoyar. va. Henverser la base, sage. 11 fig. Découvrir, manifes-
détruire les fondements.
Desapreciar, va. Dépriser, déprécier. Desarrebujar. va. Déplier, dérouler.
Desaprender, va. Désapprendre. 11 Désbabiller.
Desaprensar, va. oter le lustre. 1" Desarregladamente, adv. Déréglo-
appret. II Tirer de presse. || Dó- ment, désordonnément.
compression excessive. Desarreglado, a. adj. Qui mange, boit,
Reiacher, mettre etc., avec exebs.
n liberté, tirer de prison. i| vr. Desarreglar, va. Dérégler, désordon-'
^aiivais '""^tir d’un ñor. 11 —se, vpr. Se dérégler.
Desarreglo, sm. Désordre.
Disapprobation, Desarrimar, va. Éloigner, écarter. j|
iinprobatjon. fig, Dissuader.
Désapprobateur, Desarrollarse, vr. Se développer.
qni ctésapprouve. Desarrollo, sm Développement.
D«aappro«er, im- Desarropar, va. Désbabiller, dógarnir.
Desarrugar, va. Déplisser |¡ Dérider.
desapropio, sm. Desarrumar, va. Mar. Oter le lest d'
tenoncement 4.. un navire.
rSn- dAoapproplor. Desarticulación, sf. Désarticulation.
Desarticular, va. Chir. Désarticuler.
Dosaprovechadamonte. adv. Taino-
Desaseadamente, adv. Sané arrange-
ment:
Dosaseo. sm. Malpropreté.
íruetom'^*'^í°A "dj. Inutile, in- Desasimiento, sm. Dessaisissement.
eriiaq® bút anoun pro- 11 Désintéressement.
nÜo "Iqns l’étude. Dcsasimllaclón. sf. Désassímilntion.
esaprovochamlonto. em. Inapplioa- Desasir, va. et vr. Détacher, lácher,
Desaprovechar. a. Mal employer, se dessaisir. 11 So détacher d’une
chose.
sapuntalar va. Oter les étais qui Desasnar, va. fam. Déniaíser.
soutcnaient un édifloe.
■Desapuntar, va. déeoudre. | ¡Perdre Desasosegadamente,
ment.
adv. Turbulem-
Biblioteca Nacional de España
 DES 210
Desasosegar, va. Troubler.
Desasosiego, sm. Trouble, inquié-
Desastraclamente. adv. Malheureuse-
ment.
Desastrado, a. adj. Malheuroúx, in-
fortuné. 11 So dit d’une personae
qui va mal accoutrée.
Desastre, sm. Desastre.
Desastrosamente, adv. Désastreuse-
mcnt.
Desatacar, va. Detacher. H Desatacar
la escopeta, déoharger un fusil
aveo le tire-bourre.
Desatadamente, adv. Librement.
Desatadura, sf. I/aotion de déta-
cher.
Desatar, va. Détaoher, délier. 11 Dis-
soudre. 11 Défaire. \\ fig. Désunir,
séparer. || —se, vpr. fig. Parler
librement. 11 S’enhardir. || Se dé-
chainer, s’emporter.
Desatascar, va. Désembourber. 11 fig.
Tirer d'embarras. |] Dégorger un
canal.
Desataviar, va. Déparer, óter ce qui
pare. (] Déranger l’ordre.
Desatavío, sm. Défaut de parurc. d’
ajustement.
Desatención, sf. Distraction, inat­
tention. 11 Impolitesse.
Desatender, va. Etre distrait. [ | Mé-
priser, dédaigner.
Desatentadamente, adv. Inconsidóré-
ment, étourdiment.
Desatentado, a. adj. Etourdi, incon-
sidéré. |j Excessif, immodéré.
Desatentamente, adv. Impóliment,
malhonnétement.
Desatento, a. adj. Distrait, inatten-
tif. 11 Incivil.
Desatesorar, va. Ouvrir, tirer, dépen-
ser un trésor caché.
Desatinadamente, adv. Inconsidéré-
ment. j | Opini&trement.
Desatinado, a. adj. Fou, insensé. ¡j
Excessif, dén^suré.
Desatinar, va. Troubler la raison. ||
Émouvoir. 11 vn. Rever, extrava-
guer. 11 Vaciller.
Desatino, sm. Chancellemcnt. ]¡ Fo­
lie, extravagance.
Desatollado, a. adj. y pp. de desato­
llar. 11 Désembourbé.
Desatollar, va. Désembourber, tirer
d’un bourbier.
Desatolondrar, va. Faire revenir h
DES
soi. —se, vpr. Reprendre ses
sons.
Desatontarse, vr. Sortir, revenir d’
un étourdissement.
Desatracar, va. et vr. ilar. Déma-
Desatrancar, va. Déboucher, débader,
nettoyer. 11 Débarrer une porte,
óter la barre qui la ferme.
Desatufarse, vr. Etre débarrasé d’
une vapeur pestilentielle. 11 fig.
S'apaiser.
Desaturdir, va. et vr. ,Faire revenir
d’un étourdissement.
Desautorizar, va. Faire perdre á quel-
qu’un restime, la consideration,
i’autorité.
Desavecindado, a. adj. Déserte, aban-
donnée, en parlant d’une maison,
d'une habitation.
Desavecindarse, vr. Déloger, démó-
nager, changer do demeure.
Desavenencia, sf. Discorde, dissen­
sion, contrariété.
Desavenido, a. adj. Contraire, op-
Desavenir, va. et vr. Brouiller, in-
disposer.
Desaventajadamente, adv. Désavan-
tageusement.
Desaventajado, a. adj. Désavanta-
DMavIar. va. et. vr. Egarer. 11 Re­
fuser h quelqu’un ce dont il «a be-
•soin, ou Ten priver.
Desavío, sm. Egarement. || Manque»
privation.
Desavisado, a. adj. Malavisé, étour-
di, ignorant.
Desavisar, va. Contre-mander. [I
Donner, envoyer un avis contra)"
re aii premier.
Desayunar, vr. Déjeuner.
Desayuno, sm. Déjeuner.
Desazogar, va. Oter le vif-argent d
une glace.
Desazón, sf. Aigreur d’un fruit vep*
II fig. Dégoüt. II Langueur,
quiétude. 11 Temps peu propr®
pour travailler et ensemencer le®
torres.
Desazonado, a. adj. Capricíeux. ||
disposé. Se dit d’une terre peu
propro h quelque genre de cultu­
re, etc.
Desazonar, va. Oter le goút, la sa­
vour, affadir. 11 fig. Ohagriner,
A
DES 211 DES
facher. II —se, vpr. Se sentir in- bouchure, canon. 11 fig. Lícencicux,
dispqsé. II S’offenaer. se dans ses discours.
Desvalijamiento, sm. L’aotion de dé- Desbocamiento, sm. Licence dans les
valiser. discours.
Desbal ¡jar. va. IJévaliser. Desbocar, va. Égouler. || —se, vpr.
Desbancar, va. Oter Ies baños. 11 Dé-
Preudro le mors aiix dents (che-
ol'ST' II %' Supplanter. val). II fig. S’emporter.
Débander. || —se, Desbombar, va. Pomper.
dJPJ- Se débander. Desbonetarse. vr. Oter son bonnet.
V. Desordenar. Desboquillar, va. Enlever ou casser
T. Desorden. la boquilla.
ennf Sans ordro, Desbordar, vn. Déborder.
coniusément. Desborrar, va. Débourrer, ébrancher.
Libertin, dé- Desbezar, va. Détruire les reliefs.
dissipateur. Desbragado, a. Sans-culotte.
qm dissipe. s- Qui abat, Desbraguetado. a. Qui a sa braguette
ouverte.
^battre, détruire. || Desbravar, desbravecer, vn. S’apai-
ner une armée. 11 Dissi- ser, se calmer.
Per, prodiguer. || va. Agir ou par-
1er inoonsidérément. 11 —se, vpr. Desbrazarse, vr. Etendre les bras
We troubler, se confondre. aveo violence.
Desbarate, sm. Renversement. 11 Dó. Desbrevarse, vr. Perdre son feu, sa
faite. Ij Dissipation. force.
S^sbarbado, a. adj. Imberbe. Desbriznar, va. Hacher.
Desbarbillar, va. Agrie. 11 Ébarber Desbrozar, va. Oter les débris des
olaguer. feuilles. II Nettoyer un canal.
Desbardar, va. Oter les fagots de Desbroze. sm. Emondes.
Garment, etc., dont était convert Desbrozo, sm. Enlfevement des émou-
uu mur en torchis. dea ou des ordures d’un terrain.
Desbarrar, vn. Lancer une barre de 11 Ourage d’un canal.
toute sa force sans visor aucun Desbruar. va. Dégraisser la lainc
but. II Glisser. || fig. Parler con- pour les draps.
tre les convenances, Desbuchar, va. fam. Dégoiser. || Dé­
esbarreíar. va. Arracher les barres oharger le jabot d’un oiseau de
ou barreaux. proie.
E^u de Desbulla, sf. Partie d’huitre qui res­
• cutre. te attacliée a la eoquille.
Desbullar, va. Détacher des buitres
do leurs coquilles.
Gf. DébiUardement.
Glissade. || flg. et Descabal, a. Xncomplet, etc.
DesbaitÍÍ’®**““*°’ sxtravo,ganoe. Descabalar, va. liendre incomplet. jj
Diminuer, rabattre.
Descabalgadura, sf. L’action de des­
DesbStei™' a'i^g'-ussir. cendre de cheval.
vivros, oto’ Q"' manque de Descabalgar, vn. Descendro de che-
val. 11 Démonter une piece d'arti-
80 llerie.
n.Td” ®. ™ fureur. Descabelladamente, adv. Absurde-
ment, etc.
Descabellado, a. a. Echevelé, e. ¡|
Deshpprí' ("m- Uriner. fig. et fam. Etourdi, tótu, e. M
Desblín Bs'Tor les veaux. Contraire h l’ordre. ¡| Excessif,
Desblanquecido, a. Desblanquiñado, violent, e.
a. a. Jilanchátre.
Descabelladura. sf. L’action de met
^ans frein ou tro la ohevelure en désordre.
Desbocado, a. a. Plus ouvort il l'em- Descabellamiento, sm. Absurdité, im­
pertinence.
Biblioteca Nacional de España
 DES 213 DES
n 212 des
en^désortr™' “tevclure , Descamisado, a. a. Indigent, o. Descarnadura, sf. L'aotion de dé- qui est'oeínt. || Oter la ceinture.
cli uüsorar charner. Descepar, vn. Dóruciner. |l fig. llen-
DfisrnhacfMn ^ Descainpacio, a. a. Decouvert plat. escamar, va. Décharner. || Abatiré. verser de fond en oomble.
Desencabestrar. uni, en parlant d’un pays. 11 Ei\r-i
ment fl fiT'r®- ®tourdi- Dissiper son bien. Descerar, va. Chátrer des ruches.
rase oainpagne '* ® .caro. sm. Impudence, effronte- Descercador, sm. Ocluí qui fait lo­
k' desordre.
Descabezado, a. a. Eoervelé, e. II Descañonar, va. Plumer. rie, insolence. ver le siége.
ng'. Deraisonnable. Descansadamente, adv. A raise, égare- Descercar, va. Détruire la cl6ture.
Sesc-bez^'”"*"' T- Decapitation. I! Pairo lever le siége d’une place.
tlr“^ll a“' Deeapiter. || Eté- II II Disperser Descerco, sm. L’action de faire le­
Descansado, a. adj. Reposé. un tronpeau. 11 _se, jpr. Se dis- ver le siége.
Descansar, vn. Se reposer. 11 Fairs est^biUll ®’dIoigner de ce qui Descerrajado, a. a. fig. Dépravé, vi-
une pause. || Ileposcr, dormir. || Desre.li?*°,®‘ i-aisonnahle. cieux, se.
rf ™ parlant d'une ter- Descarrila?'^''**’' ™' Déraillement. Descerrajadura. sf. L’action d’óter
re iaisee en jachere Des???? ? • Dérailler. une serrure.
Descanso, sm. Repos. dIs???? ?'^*'- ^^.Démantibuler.
Descerrajar, va. Oter la serrare. | [
srs;...- <3S«. “ moroean de .’péa^*"" faction d’égarer ou Décharger une arme h feu.
erreur*'^"*^"' *'®' ®8nrement, Descerrumarse, vr. 8c déboítor un
°ZT'Z /“• on dislo- D^cantillar. va. Hompre, (corner 11 pied, se fouler un muscle, etc.
quer les hanches. Diminuer, rabaitre. " II -se, vpr. Descervigamíento. sm. L’action do
Descadillar. va. Carder la laine De^scantillón. sm. Cordeau, ligne, vi- tordre le cou.
Descaecer, tu. Déchoir Descervigar, va. Tordre le cou.
Descaecido, a. a. Débile faihle Descifrable, a. Déchiffrable.
Descaecimiento, sm. DébiliW fai- II *
Descifrador, sm. Déchiffreur.
W^se. II fig. Abattcment dé cou- °%te''"'""''' Dácouvrir I» “.rsvi'Sc" II - Descifrar, va. Déchiffrer. 11 fig. Pé-
nétro.r une chose obscure.
Descaer. vn. Déchoir. k^bLoTt D’.aotion d'éooroer Descimentar, va. Abattre, ruiner de
D»c^¿.zaA..T;Ln. 8. Winter D'«tiona-Mer«n liég" ’ Ptrttoulldmment les fond en comble.
Debitado, a. adj. Dénatnré. Ingrat Descinchar, va. Dessangler.
s=s:~5.s?-is.£ ---sap," Wiai . va. Desclavador, sm. Tire-clou.
oter le chaperon. Desclavar, va. Déclouer.
Descaradamente, adv. Effrontémpnt. arme h feé 1 amorce d'une Descoagular, va. Faire íondre ce qui
Descalabrar, va. Blesser h la tSte impudemment. -^“rontemenc, était figé.
II fig. et fam. Attaquer la répu' OescSse impudent. Descobajar. va. Fgrapper.
Descararse, vr. Manquer h quelqu' traction. descendance, ex- Descobijar, va. Décoiivrir.
Descender.* vn ^Des *''’f'="dnnt. Descocadamente, adv. Effrontément.
Descocar, va. Écheniller. |¡ —se,
comer ir Déofoi?'*n''“' " Tomhor, vpr. Perdre le respect.
Descalcañar, va. Eouler ment. II Decharge d'une arme » II Descendre M?. "édit. Descocer, va. Digérer.
Descalcez. 8f Nudité d'es pieds. (| reij. II Arclut, Décharge. dcr. dé??ver || Vem?"' " Y"»*
Descargadero, sm. Étape. Descoco, sm. Eíírontme, impudence.
Ordre ou 1 on va nu-pieds an sujet dont on -í^ut *’,??' i‘ P™ Descodar. va. pop. Découdre.
Ddnhargenr. lIDd- Descendiente, p. a di nv«P Descoger, va. Déplier, dérouler.
„ Descendant, Vu. II Descogollar, va. Ébourgeonner.
“ffn®'!"'''*- Désoesement. H Descogotado, a. a. Qui a lo cou trés-
La portion d os qu'on détaohe ) Descendimiento, sm. Descent, n
bZ do porteé pW court.
teiid°'‘“^“'‘®' ''iuude qu'on Descogotar. va. Tuer d’un coup sur
"Zr"' IlDcooon. la nuque. || Couper les bola d'un
Descargar, v.a. Déoharger. || Asse- cerf.
Descalzar, va. Echausser. || Décaier ner. 11 —se, vpr. Se purger d'une Descolar, va. Couper la queue ou le
Descalzo, a. a. Déchaussé, "e ’ ' accusation, é’en justifier. bout d’une piéoe d’étoffe.
Descamlnadamente. adv. Déraison ®'“'. Dúoharge. || Acquit Descolchar, va. Mar. Détordre un
nablement, etc. ciuison- de la oonsoicnee. || Justification- c&ble.
Descaminado, ligaré.
srw .....auw, a. a. iirgare. II La depense qui, dans un comP- Descolgar, va. Dépendre. |¡ Descen­
Descaininar. va. Egarer. || fig. g.; te, suit la recetto. sf. Ddoontralloa. dro au bout d’une corde. [[ De­
Cdl!" 1 !oz.^ tendré un lit, etc.
Descoloramiento, sm. Afíaiblissement
Descamino, sm. Saisie de marchan- Descariño, sm. Refroidissement di- do couleur.
discs do centrebande. || Ccs mar niinution d amitié. ’ “®scemr. va. Dcsceindre, défairo ce Descolorar, va. Décolorer.
.ohw,d..e& II pi. fig. T- OdohamwolT, ins- Descolorido, a. a. Bléme.
trument de dentiste.
Biblioteca Nacional de España
 DES
Descolorir, va. Amortir une couleur.
Descolladamente, adv. Aveo resolu­
tion.
Descollamlento. sm. Elévation. || fig.
Supériorité. || Fierté.
Descollar, vn. Surpasser.
Descolmar, va. Baser, 6ter le com­
ble. II fig. Diminuer.
DescQlmlilar. va. Arracher les dents
canines.
Descombrar, va. V. Escombrar.
Descomedidamente, adv. Grossiére-
ment.
Descomedido, a. a. Grossier, malhon- Desconfiado, a. adj. Soupponneux, dé-
néte- 11 Démesuré, e.
Descomedimiento, sm. Grossiereté,
impolitesse.
Descomedirse, vr. Manquer.dc res­
pect.
Descomer, vn. fam. Décharger son
ventre.
Descompadrar, vn. Se brouiller.
Descompasadamente, adv. Excessive-
ment.
Descompasado, a. a. Excessif.
Descompasarse, vr. Outrepasser les
bornes.
Descomponer, va. Dóranger, trou-
bler.
Descom posición, sf. Decomposition.
11 Derangement, désordre, trou­
ble, confusion.
Descompostura, sf. Désordre, trou­
ble, dérangement. || Négligence,
incurie. 11 Impudence, immodes-
tie, manque de retenue.
Descompuestamente, adv. Impudem-
ment, sans retenue, effrontément,
insolemment.
Descompuesto, a. a. Effronté, impu­
dent, insolent.
Descomulgado, a. a. Pervers.
Descomulgador, sm. Qui excommu-
Descomulgar. va. Excommunier.
Descomunal, a. Démesuré, énorme, Descontar, va. Décompter. 11 EscomP'
exceasif, monstrueux.
Descomunalmente, adv. Démesuré- ,Descontentadizo, a. adj. Dédaigneu^'
Desconceptuar, va. Discréditer.
Desconcertadamente, adv. Confusé-
ment.
Desconcertado, pp. de desconcertar.
11 adj. Troublé, brouillé, déraii- Desconvenible, adj. DÍ8convcnab|v
gé. II Négligent.
Desconcertador, a. adj. Celui qui dé-
courage.
214 DES
Desconcertar, va. Troubler, déranger.
II Déconoerter. || —se, vpr. Diffé-
rer sur le prix d’une chose. J | Se
disloquer un membre. 11 Sortir de
la régle en ce qu’on dit ou ce
qu’on fait. || Avoir un flux de
ventrc. 11 Desconcertarse el es-
tóma(jo, digércr mal.
Desconcierto, sm. Désordre, confu­
sion, dérangement. || Légéreté. 11
II Negligence. 11 Dévoiement.
Desconfiadamente, adv. Avec dé-
ñant.
uesconfianza. sf. Dófiance. || Jalou­
sie.
Desconfiar, vn. Se défier, se méfier.
Desconforme, adj. Discordant, oppo-
sé. 11 Different, inégal.
Desconformidad, sf. Discordance, op­
position. II Difference.
Desconocer, va. Meconnaítre. 11 Igno-
rer entiércment. || Ne pas bien
oonnaítre quelqu’un. [J IMsavouef-
11 Paire semblaiit d ignorer une
chose.
Desconocidamente, adv. A l’insu. II
Avec ingratitude.
Desconocido, a. adj. Méconnu, in-
grat. II Dissimulé. || Ce qui étaí"
inconnu.
Desconsideradamente, adv. Incons^*
dérément.
Desconsiderado, a. adj. Inconsidére»
ctourdi.
Desconsoladamente, adv. Tristement*
Desconsolado, a. adj. Affiigé, dése;
le. II Affligeant. 11 fig. Se dit d
un homme faible. ]| fig. Triste*
mélancolique.
Desconsolar, va. Affliger, désoler.
Desconsuelo, sm. Désolafion, affli®'
tion. 11 Faiblesse ou dérangement
d’estomac. ¡| Aridíté.
ter.
dégoüté. . 1er. 11 Apercevoir. ]| Laisser voir
Descontentar, va. Mécontenter,
Descontento, sm. Mécontentement'
déplaisir.
Desconveniencia, sf. Incommodí*^!
prejudice. || Difference, dispel
portion. 11 Discorde.
DES 215 DES
Desconveniente, p, a. de desconve­ Descrestar, va. Couper, éter la oróte.
nir. II adj. Qui n'est pas couve-
Descriarse, vpr. fig. Se consumer.
nable. Describir, va. Décrire.
Desconvenir, vn. Disconvenir. || Descripción, sf. Description.
Etre disproportionné.
Descriptivo, a. adj. Descriptif, ve.
Descopar, va. Ététer. Descripto, a. adj. Décrit, e.
Descorazonadamente. adv. Avec dé- Descrismar, va. et vr. Donner un
couragement.
grand coup sur la teto.
Descorazonamiento, ero. Décourage- Descristianar, va. Déchristianiser.
Descrito, a. pp. V. Descripto, a.
*^®^^5|^zonar. va. Arraoher le coeur. Descruzar, va. Oter la forme do
I! Déeourager, intimider. ¡ | Bles- oroix.
ser le cceur. Descuadernar, va. Défaire la reliu-
Descorchador, sm. Celui qui écorce
re d’un livre. 11 fig. Déranger.
lo hége, etc. Descuadrillado, a. a. Qui se détacho
Descorchar, va. Dépouiller le liége
d’un quadrille. 11 sm. Maladie des
de son écorce. |) Rompro les bou- ohevaux, etc., déhanchés.
onons d une ruche pour en 6ter Descuadrillarse, vr. Se déhancher,
ni« H Briser un coffre-fort.
chova], etc.
Descordar, va. Oter les cordes d’un Descuajar, va. Pairo fondre ce qui
instrument.
était figé. II fig. et fam. Décou-
Descornar, va. Ecorner
Descuajo. sm. Extraction des mait-
U Tirer lea ndeaiix, etc. vaises herbes d’un ohamp.
Descorrimiento. sm. Éooulemont,
Descuartelar, vn. Mar. Courir vent
coulage. largue.
Descortés, adj. Incivil nmasier
Descuartizar, va. ícarteler. ) | Cou­
impo'll. per des viandes.
Descubiertamente, adv. Ouvertement.
Descubierto, a. pp. Découvert, e. ||
SSrw"''^- ««“Hicaticn. a. Délaissé, c. \\ sm. Total d’une
découvorte. I| Ce qui, dans une
II «IT- maison, est a découvert. 11 Resto
de compte.
DeSS'"'®- "í; Déoousnrc. Descubretalles, sm. Petit éventail.
iI cp' B^coudre. 11 Désimir. Descubridero, sm. Lien élevé d'nu
rfevTnn’ P»'rIor sana ré. l’oeil peut embrasser uno vaste
DcscÍÍm retenne. étendue.
Desrn, m’ »' '“Ij- Indiacrot.
Descubridor, a. s. Qui découvre, fait
_Pr. lea^Voa' une découverte. 11 Inventour. |
Qui découvre uno contrée incoa
"Sr"- II nue, etc. 11 Mil. Courcur, batteur
d’estrode. |( Naviro en découverte,
-- Dlolomstlon. Descubrimiento, sm. Découverte. |
Invention, etc.
Descubrir, va. Découvrir. 11 Maní
fester, fairc voir, reveler, dévoi
II Verifier, avérer. || Paire une dé
II oouverte. 11 vr. Se découvrir, étre
dévoiló, cesser d’etre un secret,
Descrecer, vn. Décroitre. 11 Mar
Baisser la marée. Descuello, sm. Hauteur. || Elévation
DllcZk'"*"' T- Décroiaaement. supériorité, préémincnce. |) Hau
teur, orguoil, fierté, morgue.
uescrédito. sm. Disorédit. Descuento, sm. Décorapte.
escreer. va. Cesser de croire
Descuernacabras, sm. Vent dn nord.
fldMe ’ II fl¿- In- Decuernapadrastros. sm. pop. Cou-
telas.
Biblioteca Nacional de España
 DES 216 DES
OES 217 DES
Descuerno, sm. Affront, outrage. 11 Desdeñosamente, adv. Dédaigneus
pop. Tout ce qu’on vient á dé- ment, aveo dédain, mépris. Deseníbapcaíi' Débarras.
Desembarca?";^ Bébarcadére. Desempañar, va. Kemner un enfant,
Gouvrir. Desdeñoso, a, a. Dédaigneus, mé-
prisant. nettoyer un miroir.
Descuidadamente, adv. Négligem- Desembarco Desempapelar, va. Oter d'une enve-
ment. [j Nonchalamment. Desdevanar, va. Défaire un pelotón Desembargar « Débarquemeut. loppe de papier.
Descuidado, a. a. Negligent, non­ de fil. d'une saisie mamlevée Desempaquetar, va. Dépaqueter.
chalant. 11 Qui 86 neglige. M Qui Desdicha, sf. Malheur, infortune. || Desembargo, sin Desemparejar, va. Séparer.
manque de prevoyance. 11 Coger Indigence. saisie. Mainlevée d’une
—, prendre au dépourvu. Desdichado, a. adj. Malheurcux, in­ Desembarque, sm a. a. Sano parents.
fortuné. Débarquement. D^amparvar. va. Amonceler sur T
Descuidar, va. Déeharger d’un eoin, Desembastar. ™
dégagcr d’une obligation. ^ En­ Desdichadamente, adv. Malheureu* lime. Polir le fer h. la Desempatar, va. Détruire l'égalité.
dormir, amuser, empéc-her quel- sement. “Embaular & la lime.
qu’un de se mettre sur ses gar­ Desdicho, pp. de desdkcth. Dédit, i-A ’ —un negocio, fa-
désavoué, etc. 11 flg. Jr,™' Tirer d'un coffre. oiliter le cours d’une affaire
des. 11 vn. Etre negligent, man­ Desempedrador, sm. Celui qui dé-
quen cíe soin, se négliger, n’avoir Desdoblado, a. adj. Dédoublé, etc. II fig. Tire? pave. ^
pas soin de sa personne. 11 vr. Se Desdoblar, va. Dédoubler, déplicr, droit oü ellP
uroit ellp d'un en- Desempedrar, va. Dépaver
négliger, s’oublier. |¡ Oublier ce dérouler. 5esembefesa?sÍ
Desembelesapso ^
""" jenfermée.
Tcaiormee.
Desdorar, va. Dédorer. ] | fig. Ternir Desembocadero am A
Desempegar, va. Oter la poix
qu'on se doit. Desempeñar, va. Dégager. || Libé-
Descuido, sm. Négligence, manque la reputation. nn fleuve. i^mbouchure d’
Desdoro, sm. Flétrissure. II Sacquitter de son devoir.
de soin. [| Inadvertance, oubli, Desembo?a?"%¡ % Kn^ouchure. Desempeño, sm. Dégagement. || Ao-
inattention, impolitesse, manque Deseable, adj. Désirable.
Desear, va. Désirer, souhaiter. 11 Pré- Déboucher if í/k. P^bouquer. i ¡ complissement d^une obligation
d’égards. 11 Action bl&mable, in- dune promesse. || Acquittement
convenancc. tendre.
Desecación, sf. Desséchement, des- dune dette. || Confirmation.
Descuitado, a. a. Quí vit sana sou- ^un fleuve. parlant d’ Desempeorarse, vr. Se remettre, se
cis, ne s’inquieté de ríen. siccation. Desembolsar, yn
Desecante, adi. Desséchant. Desembolso, sm rétabhr, recouvrer ses forces.
Descular, va. Oasser le bout, le fond Desemborrachar’ ^^^^hrsoment. Desemperezar, va. et vr. Secouer sa
de quelque chose. [| Effondrer. Desecar, va. Déssécher.
Desechadamente, adv. D’une manié- ^vrer. * paresse. || Se disposer au travail.
et vr. Déseni- Desempolvar,
Desde, prép. De. 11 Depuis. 11 Dés. va. Épousseter, enle-
11 Aprés. i I —entonces, dés lora. re vile et méprisable. Desemboscarse. vr i.
Desechado, a. adj. Dédaigné, rebu* ver la poussiére. || vr. S’épousse-
11 —Que, depuis que. J j —el 'prin­ té. 11 Chétif.
cipio, d’abord, premiérement. || Desechar, va. Dédaigner, mépriser* Desempol^vadura. sí. L'action d’épou-
—ahora, dés 6 present. || —luego, visage. II r\ / vr. Découvrii
Décourrir le
11 Rejeter, repousser. 11 Refusef Desembozo, sm^ dívoiler. seter, d enlever la poueeibre.
aussitót, de suite, volontiers. un emploi, une dignité. j] Ban- Desemponzoñar, va. Guérir d’un poi-
Desdecir, va. Démentir. || Dédire, nir un supgon, une crainte. jl Air aisé. 1= II Hardiesso. 11 “Ht IJ ptef la qualité vénóneüse.
désavouer queJqu'un. j | Démentir, Mettre un habit, etc., au rebut. Desembravecer II (iucrir d une passion.
nier l’authenticité de ' quelque Desecho, sm. Reste, rebut. 11 Choso Desempotrar, va. Enlever ce qui te-
chose. 11 vn. —de, démentir son of'''
Desembraveciml^to *"°dohc. nait une chose ench&ssée, dégager
vile et méprisable. \\ Habit, meu* demonter la chose enchassée.
origine, son caractére. ¡j Ne point ble, oto., mis au rebut. 11 fig. li nPTrivoiscr 'n,i n In action
convenir, n’étre pas conforme, n’ Desempulgadura. sf. L'action do dé-
esembriagar. va ® upprivoiser.
avoir pas de rapport avec. || Dé- Desembalaje, sm. Déballage. Desembrollar, va Jiísonivrer. baiider une arbaléte.
choir. I [ Pendre son aplomb, sur- Desembalar, va. Déballer. Desembuchar, va ni TlébrouiUer. va. Débander une ar-
plomber. || vr. Se dédire, se ré- Desembaldosar, va. Enlever les da* Md,. Di.
tracter. lies, dédaller. va. Déb&ter, ñter le
Desdén, sm. Dédain, mépris. Oesemballestar. va. Décocher. férent. ' Dissemblabie, dif-
Desdende. adv. Depuis 1&. || Depuis dit de l’oiseau qui, aprés s’ctr® “esemejantemente í^tai'iíre Tamour
iors. fort élevé, so dispose h deseen* quon a pour; s' en detacher. II
Desdentado, a. a. E denté. dre. If- Sf? 'la/®®'-- II Se désiste?
Desdentar, va. Arracher lea dents. Desemejar. TJ b¿i!!™blanoe. 80 départir d'une opinion, renon:
Desembanastar, va. Tirer d’un p»' cor a une idée.
Desdeñable, a. Sléprisable, á dédaig- nier. || fig. Parlor sans reflexión "-yü;- Desencabalgar, va. Démonter des
ni jugemeiit. 11 fig. et fam. D^; pieces d'artillerio.
Desdeñadamente. adv. Dédaigneuse- gainer. |j —se, vpr. S’échapper á
ment. un lieu oil Ton était enfermé. I-’action. r
Desdeñado, a. a. Dédaignó, ée. Desembarazadamente, adv. Libre* ellct de dépetror un cheval
Desde..ador, a. a. et s. Qui dédaigne. ment.
Desdeñar, va. Dédaigner, mépriser. Desembarazar, va. Débarrasser. I*
11 vr. Dédaign^'r. ne pas daigner Évaouer, vider. [[ —se, vpr. fig* Desencadenar, va. Déehainer ||
faire quelque chosc. Se débarrasser. ^
 DES 218 DES OES
Détacber de, étoindre Taffection ^chrcórp?''^'™- k «Hable DES
xation, dislocation. 11 Action de
disassembler, de desunir, dis- pour. Desenfadado. V" df
joindre, de désengrener. Desencasadura. sf. Dislocation. II
Desencajamiento, sm. T. Desencaja­ Action de désassembler.
dura- Desencasar, va. Disloquer. |j Désas­
Desencajar, va. Disloquer, déboiter, sembler. ír"déi°bér“' I
luxer, démettre des os. 11 Désas- Desencastar, va. Purger d’insectes.
sembler, désunir, disjiisjoindre, dé- Desencastillar, va. Chasser la gar- g. IJébrouiUer unT'ohost” obscuri
.Ddbromller .1! ^8'
sengrener. nison d’un ch&teau. || Majiifcster, ñesen!l!fga''r®' T'dS ''“‘'’““sser.
Desencaje, sm. Luxation, disloca­ découvrir, révéler, faire connai-
tion, déboitement. 11 Action de tre. Desenfardar, va'
désassembler, de disjoindre, de Desencenagar, va. Désembourbcr.
Desenfardelar, va Itóh n''- Desenmudecer va. Dérmuer la langue.
tor. * ^ébalier, dépaque-
désengrener. Decencentrar. va. Tirer du centre. Delenilar *■ "'PP" ■» eilenoe.
Desencajonar, va. Tirer d’une cais- Desencerrar, va. Mettre en liberté, de c&baher™' l'aotion ¿ 4P"wr. ir-se, vr.
roiaoher. 11 Ouvrir un endroit
fermé. 11 Manifester, découvrir, Desenfrailar, vr Qn aav Desennín” s’umuscr.
Desencalabrlnar. va. Calmer uó Ilag. de o apaWr ‘*''‘P“«er ou
étourdissement, remettre le eer- révéler, taire connaítre.
veau de son trouble. 11 Dissiper Desencintar, va. Oter, délier les ru- “mMer 1^^^rmiillor, dé-
les vapeurs, l’étourdisseraent. bans qui attachaient quelque chose.
Desencalcar, va. Desserrer. Desenclavar, va. Désenolouer, arra-
chcr quelqu’un de sa place. II Desenrizar, va. Défriser.
Desencallar, va. Mar. Relever, met- eions. II S'emporter ^ P""
tre á, flot un navire 6choué. j] vn. Desenclavijar, va. Arracher une che- 2®*!":“"»'’- va. nérouler.
Se relever, se remettre á. fiot. viiie. 11 Oter les clioviiles d’un Desensartar.' vt Défli^'^®''’
Desencaminar, va. Égarer, faire per- instrument.
dre le droit cbemin. 1) Détourner Desencoger, va. Dérouler, déplier, un collier, etc " ""
quelqu’un de son devoir ; Técar- étendre, développer. || Dégourdir, Desensillar, va. ¿essoler
Desenganchar* Desensoberbecerse vr Vj i
ter de la bonne voie. éter TengourdiBsement. || vr. Se teler. " IMoroober. || Dé-
Desencantamiento, sm. Désenchante- dégourdir, perdre sa gaucherie, ^orgueil. ."O'
perdre Tassurance. Dételage*!*’ ^doroohement. ||
Desencantar. va. Désenchanter. 11 Desencogimiento, sm. Aisance, air
Rompre I’cnchantement. délibéré, libertó dans les manife* Desengañadamente
Desencantaraclón. sf. Tirage de bu­ ment: ^’'“““hement.''||
lletins dans un sorutin. Desencoladura, sf. Décollement. ü,FF'"'''leT le
Desencantarar, va. Tirer les bulle­ Desencolar, va. Décoller. Desengañado, a .a „
gonJe henne intcjli.
tins dans un scrutin. [] Oter de Desencolerizarse, vr. Se calmer, s’
Turne les noms du scrutin. apaiser, calmer sa colóre. Desentenderse, vr IVindr,. a.
Desencanto, sm. Désenchantement. Desenconamiento, sm. Action d’adou- u?endr'‘‘®'‘2®\ II S'ttbsten
Desencapotadura, sf. Action d’óter
le mantean. Desenconar, va. Calmer Tinflama- ser. -Détrompcr, désabu-
Desencapotar, va. Knlever le man­ tion (Tune plaie. I| Calmer, apai­ Desengaño. om na ,
tean de quelqu’un. || Découvrir,
manifester, faire connaítre. 11 Re­
lever la tftte d’im cheval. [| —ías
ser, adoucir la colóre, la mauvai*
se humour de quelqu’un. | [ vr. S’
adoucir, perdre de son á-pretó. ¡1
Desentierramuertos, sm. flg. ct fam
orejan, dresser les oreilles. 11 vr. S’apaiscr. 5.-S::
---cliyastar. ;t s;;;st
Se dérider le front, défroncer le Desencono, sm. L’action de se cal­ Desengrasar
sourcil. 11 S’éclaircir, devenir se­ mer, de s’apaiser, do chasser s* Desengrosar! ví
rein, le ciel. mauvaise humour. - ^ drir. Dígrossir, amoin
Desencaprichar, va. Désentéter, dé- Desencordar, va. Oter les cordes d' , . ....... „ II %- n-
OeZh^rar: 2
sinfatuer, désabuser d’une pre­ un instrument.
vention. .i«. «<-
Desencarcelar, va. Désemprisonner, Desencordelar, va. Oter, délier 1^^® ssr " “rs—««" 1. r.
élargir, mettre en liberté, tirer cordes qui attachaient une chose*
de prison. Desencorvar, va. Redresser ce qui esi Desunís V- T"""
• Desencarecer, va. Raisser, diminuer courbe ou tortii. Desenjaular? vi
le prix. 11 vr. Baisser de prix. Desencuadernar, va. Defuire la reU*^' desenlabonar. va'^ ÍS'^ “* '
Desencargar, va. Décharger. ro d’un livro. Desenlace, sm na deohatnor.
Desencarnar, va. Ne point liabituer Desendemoniar, va. Chasser le dém^ü Desenladriiil™' denouement.
les chiens A manger du gibier. 11 du corps d’un possédé. va. Béoarreler.
Biblioteca Nacional de España

Él
 DES 2
DES 220 DES
Desfifachar. va. Effiler
Desentornillar, va. Dévisser. Deseslabonar, ya. Detacher les an- Desgalgue, sm. Arehit. L’action de
passage étroit. démaignr une pierre, etc.
Desentorpecer, va. üégourdir. H - neaux d’uné ohaine.
se, vpr. Se dégourdir. Desespaldar, va. llompre ou demet- Desgalichado, a. a. fam. Sans grá-
Desentrañamiento. sm. Abandon de tre l’épaule. ce, oto. ®
cc qu’on posséde en faveur d’un Desesperación, sf. Désespoir. ^ ^ ''sion"^' 11 nm- flg- Aver-
autre. Desesperadamente, adv. Desespere- cfaTh»'''de, flegmes. ||
Desentrañar, va. Arracher les entrail­ ment. ter pitaite. || tam. Yail. Desganar. va. Dégoüter.
les. ¡I fig. Approfondir une ma- Desesperado, a. a. Désespéré, e. Desganchar. va. Ebrancher.
Desesperanzar, va. Oter í’espérance. et ocietero "" prouesses, Desgañifarse, desgañifarse, vr. fam
tiére. Sesfloíf'?"-’ D^aoratiom. 8 égosiller.
Desentristecer, va. Dissipcr la tris- 11 fig. Affliger au dernier point.
tosse, égayer. Desesperar, va. Désespérer. [1 fig. Desgargamillado, a. a. fam. Láohe
Oter resperance. \\-—se, vpr. Se Desflorar Desfloraclón. mou, lie.
Desentronizar, va. Détróner. M fig. trir faner, flé-
Dépouiiler quelqu’un de son au- désespérer. || fig. Se mettre en Desgargantarse, vr. fam. S’égosiller.
rer «ter l’éolat. || Déflo-
torité. fureur. Egrcner lo chanvre
Desentumecer, va. Dégourdir. 11 — Desesterar, va. Dégarnir de nattes. Desgaritar, vn. Mar. Dériver || __
se, vpr. Se dégourdir. Desestero, sm. Action d’óter des nat- '’dre'sf a'e™' D^^eurir, per- - te ®'do»rter do aa rou-
Desentumir, va. Dégourdir. “'^¿a^^damente. adv. Impudem-
Desenvainar, va. Dégainer. M fig. Desestlmación. sf. Dépréciation. De^sfloreclmiento. sm.- Chute des
Sortir, étendre les griffes. (j vn.Desestimador, a. adj. Qui mésestime.
fig. et fam. Se déshabiller. II Qui a mauvaise opinion de qucl- sm. Effleurage. Desgarrado, a. a. Effronté, e.
Desenvelejar, va. Mar. Oter lea voi­ qu’un, de quelquo chose. feii^ II Faire^^V'r ÍMue au Desgarrador, a. a. et s. Celui, Ue
les d’un vaisseau. Desestimar, va. Mésestimer. \\ Avoir qui déchiro.
Desenvendar va. Débauder. mauvaise opinion de quelqu’un. Déohirer. || —se, vpr
. Desenvenenar, va. Oter le venin. 11 Dépriser, apprécier quolque cho­ Séloigner, se séparer. 11 flg. «t
Desenvergar, va. Mar. Detacher les se, au-dessous do sa valeur. ch™' ^ '^f'O'ndonner h la débau-
voiles des vergues. Desestivar. va. Mar. Désarrimer.
Desenvoltura, sf. Hardiesse, liberté. Desfacedor, sm. Qui défait. || —de Desgarro. sm. Déchirurc. || flg im-
11 fig. Agrément, gr&ce. tuertos, redresseur de torts. grSix." II Qoup-d’ceil
Desenvolver, va. Dévelogper. 11 fig. Desfajar, va. Défaire les bandee qui
Débrouiller. |) —el niño, remuer liaient quelque chosc. r™' Orando déohi-
un enfant. || —se, vpr. fig. S’en-Desfaicacíón. sf. Défalcation. rure. II Lambeau d habit.
hardir. I| Prendre trop de liber­ Desfalcar, va. Défalquer, rabattre, brea, epamprer lea vienes Desgastar, ya. Miner petit h petit.
déduire, décompter. 11 Détourncr Des ondar. va. Effondrlr áéfonoer II Pervertir. || -se, vpr. flg. ¿
té.
Desenvolvimiento, sm. Développe- d’un dessein. se^rwn fond d'un va: folies déponses.
Desfalco, sm. Défalcation, déduc- tLLLt! fo fond d’un ba- esgatar. va. Arracher d’un champ
Desenvueltamente. adv. Effrontó- tion, retrunchement. \ | Déeompte, Desoarnatárs herbe-aux-ohats.
retenue. Déformer.
Dcsenvuelto, a. adj. Développé, e. [| Desfallecer, va. Affaiblir. || vn. Dé latíomr^l' pnser lee fortifl-
écrit. ’ notes d un
Effronté, impudent, e. faiUir. 11 S’affaiblir. || S’abat
trc. 11 Manquer. ^n^otes^* d’effacer les
Desenzarzar, va. Tircr quelqu’un des Destrenar. va. Débrider. || vr La'.
ronces. Desfallecimiento, sm. Affaiblisse
ment, langueur, abattement, pros Desotirl" brnle a sea passions.
Deseo, sm. Désir. Desgaire, sm. Négligonce affeotéo
Deseoso, a. a. Désireux, se. tration. 11 DéfaillanCc, évanouisse D«,M«rnadura. .f: Rarreme.t de.
Desequilibrado, a. adj. Qui n’est pas ment, pamoison. || Extinction. . mauva.se grace marquée dans
Desfavorecedor, a. s. Qui nuit a, qu* maintien. Air dédaigneux ges­
en équilibre. tea méprisants. II AZ-, avecine Desgobernar, va. Délmiro i.
Desequilibrar, va. Paire perdre l’é- est contraire ó, qui traverse.
quilibre. Desfavorecer, va. Disgracier, cessef vafse®gíf affootée. || Aveo man-
Deserción, sf. Mil. Desertion. de favoriser quelqu’un. \\ RebU' DesqaTadnrf®’/i?“ ddd.aigneux.
Desertar, vn. Mil. Déserter. || fig. ter, déclaigner. sgajadura. sf. Rupture d'une bran-
Se séparer d’un parti, etc. Desfiguración, sf. Action, effet do
Desertor, sm. Mil. Déserteur. || fig. figurar.
Celui qui abandonne un parti, Desfigurar, va. Défigurer, déguiscr»
et costera. dissimuler. 11 Défigurer, dénatü" Desgonzar. ya. Oter los gonds. || flg
Deservicio, sm. Tort envers son sou- rer, gáter, altérer. 11 vr. Trabi* Déannir. || -se, vpr." ge
verain. une emotion intérieure. ,
Deservir, va. Manquer á son devoir Desfijar, va. Arracher, enlever Desgalgar, va. Préoipiter.
envers son souverain. }| Desser- que chose de l’endroit oü eH
était ñxée.
Biblioteca Nacional de España
 DES 222
Desgoznar, va. Oter les gonds. || —
se, vpr. fig. et fam. Faire des con­
torsione.
Desgracia, sf. Disgr&ce. 11 fig. Ini-
mitié. 11 !Mauvaise gráoe, mal
heur.
Desgraciadamente, adv. Malheuren-
sement.
Desgraciado, a. a. Mallieureus, se. ¡|
Disgracieux, se.
Desgraciar, va. Fácher, chagriner. |)
—se, vpr. Rompre avec quelqu’un.
¡I Se porter mal. 11 Dégénérer. ||
Devenir inutile, hors d’état de
servir.
Oesgramar. va. Arracher le chien-
Desgranadera. sf. ílgrappoir.
Desgranar, va. et vr. Égrener. || Ré-
pandre h dessein. ¡| —se, vpr. S’
user, en párlant de la lumiére d’
une arme h íeu.
Desgrasar, va. V. Desengrasar.
Desgreñar, va. Arracher les cheveux.
11 Déranger, mettre en désordre.
Desguarnecer, va. Dégarnir. I| Affai-
blir. II Dégarnir un outil de quel*
qu’une de sea parties, un marteau
de son manche. 11 Dépouiller une
chose de ses ornements.
Desguasar. va. Dégrossir, avec la ha­
che, une piéce de charpcnte’.
Desguindar, va Mar. Amener les voi­
les, etc. II —se, vpr. Se Uusser
aller de haut en bas.
Desguínzar. va. Couper les chiffons,
dans les papeteries.
Deshabitado, a. adj. Dépeuplé, inha
bité.
Deshabitar, va. Abandonner un pays
une maison. || Dépeupler un pays
Deshabituar, va, et vr. Déshabituer
Deshacedor, a. adj. et s. Défaiseur
qui défait.
Deshacer, va. Déíaire, détruire. 11 Dé
faire, changer- l| Effacer. ]| Etein
dre, abolir. 11 Défaíre une armée
II Dissiper son bien en folies dé-
penses. II Fondre. [¡ Abolir une
loi, un usage. || Diviser, couper.
11 Délayer un corps dans une li­
queur. 11 fig. Rompre un traité. 11
11 Dimihuer. 11 Congédier des trou­
pes. II —se, vpr. Re détruire. ||
fig. S’affliger, se tourmenter. \\
Se diseulper. 11 Disparaitre, s’
évanouir. ] | fig. Faire une chose
DES DES 223 DES
avec trop d’ardeur. 11 Se faire -^rríioher ce qui était Désigner, dcstiner. [ | Désigner,
mal. 11 fig. S’óxténuer. nichin f'^^terre, dans un mur, etc. marquer préoisément.
Deshambrido, da, a. Affamé, pressé "^^adiira. af. Désenflure. Deslgnatlvo, a. adj. Désignatif, ive.
par la faim. Deshinchar, va. Désenfler. || fig. Dé-
Desharrapado, a. adj. Pauvre, dégue- charger son coeur. 11 —se, vpr. Designio, Moyen.
sm. Dessein. |[ Projet. 11
nillé. Desigual, adj. Inégal. [] Dissembla-
Deshebiliar, va. Déboucler. ble. [1 Inégal, raboteux.
Deshebrar. va. Effiler. \\ Tirer l’or, Efíeuiller.
l'argent. || fig. Diviser, couper en Deshollejar, va. Poler, écorcei-, éooe- Desigualar, va. Rendre inégal. || —
se, vpr. Exceller.
filets triís minees. 11 Fondre en
larmes. Deshollinador a. o Ramoneur i I fig. Desigualdad, sf. Inégalité. 11 Inóga-
í»f f» J^vumoneur. ug. lité, inconstance. || Difference,
Deshecha, sf. Défaite, feinte. j I Is­ 065110*1^;-°“”™^' 11 ÍÉeouvillon.
dissemblance.
sue d’un chemin. 11 Sortie non- —
VPr va. Ramoner. II Npttn-
jxettO- Desigualmente, adv. Inégalement,
n&te d'un endroit. 11 Refrain de d’hAt??f sale. II ¿hanger cruellement.
chanson. 11 Répétition d’un pas de aven nt+ ^ Llam. Observer Desilusión, sf. Désillusion.
danse fait en sens contraire aveo II Desilusionar, va. et vr. Désillusion-
l’autre pied.
Deshechizar, va. Désensorceler. Malhonnéte- Desimpresionar, va. et vr. Détrom-
Deshechizo, sm. Désensorcellement. per, désabuser.
Deshecho, a. adj. Défait. Deslnclinar. va. Détourner, tourner
Deshelar, va. Dégeler. d'un autre eóté le penchant, l’af-
Desherbar, va. Saroler. fection.
Desheredamiento, sm. Exhérédation. Desinfección, bf. Désinfection.
Desheredar, va. Exhéréder, déshéri- Desinfectante, adj. Désinfeetant.
ter. 1) Dépouiller quelqu’un de son k 11 Contraire á l’honnéteté, Desinfectar, va. Désiníecter.
bien. II fig. Disgracier, abandon­ .1» II gT¿o: Oesínficionar. va. Désiníecter.
ner quelqu’un. 11 —‘Se, vpr. Dé­ Desinflamar, va. Apaisor l'infiamation
générer do la vertu de ses ancé- D«,honnour. || A,. 11 Hésoudro une tumour.
Desinterés, sm. Désintéressement.
Deshermanar. va. Diviser, broniller Deshonorar, va. Priver d’un roste d' Desinteresadamente, adv. Géncreuse-
des frbres. 11 fig. Faire que deux nech honorable. ’
ohoses cessent d’étro égales ou Deshonra, sf. Déshonneur [| infn Desinteresado, a. adj. DéBiiitéressé.
semblables. 11 —se, vpr. Nc pas se ^mie, opprobre. " Desistimiento, sm. Uésisteraent.
condnire.en frére. Deshonrabuenos, sm x
Desherrar, va. Oter les fera d’un pri- íl Cplni n»! ^ \ ^aiomniateur. Desistir, vn. ¡50 désister. || Aoandun-
ñor son droit.
oetrís. ’ aéSínl.re do sos an
sonnier. 11 Déferrer un cheval- Dssjajiretadera. sf. In.strument tren-
Desherrumbrar. va. Dérouiller. || Dé- De^shonradamente. adv. Honteuse- Chant dont on se sert, dans les
caper. courses de taureaux, pour leur
Deshielo, sm. Dégel. Deshonrador a. a. ot s. Qui déshono. 0011 por les jarreto.
Deshilachar. va. Eífilor une toile. ^0. qui outrage. les jarrete. ||
Deshilado, sm. Sorte de broderie a Deshonrar, va. Dishonorer, outrager. f,v ^ » qnelqu’un.
jour. II —da, adi. Qui marche h
la file. II loo. adv. A la deshila­
da, h la file. II Aveo dissimula­ D«í¡Sro™‘’’r "di- Honteux. Deslastrar, va. Mar. Dfflostcr.
tion. adv i Eeure indue. || loe. puS"’ im-
Deshíladura. sf. L’action et l’effet Dcshuesar'^**^'‘”'í; «‘ison.
d’efftler. Desh,™!^ Disosser. Deslayadura. sf. L’aotion ot f effet
Deshilar, va. Eííiler les borde d’une séoliS- RMim. des do laver, etc.
toile, etc. 11 fig. Diviser, couper en Oeslavamiento. sm. Impudence, ef-
filets. 11 Séparer un essaim des frontcrio.
autres abeilles en luí présentant Deslavar, va. leaver, nettoyer super-
une nouvelle ruche. 11 —se, vpr- perficiellemcnt et il demi. \ \ Détein-
S’effiler. “Uj. raresseux. dre ou affaibiir une étoffe, etc.
Deshilo, sm. I/aetion de séparer un Deslazar, va. Délier, dénouer, défal-
essaim. || Perfilagc. re un noeud.
Deshincadura. sf. L’aotion et l’effet Dóloyul, traítre, pér­
d’arrncher ce qui était fiché. fido, mfidfele, sans foi.
Deslealmente, adv. Dóloyalement.
Biblioteca ¡Racional de España
A
 DES 224 DES DES 225 DES
Oésiustrador, a. s. Celui, lie qui ter- Desmarrido, a, adj. Faible, lajiguis- • réduire en parcelles. 11 Éplucher,
Deslealtad, ef. Déloyauté. sant. II Abattu.
Deslechar, va. Enlever les ordures nit. examiner miuutieusement.
de dessous les veis á sole. Deslustrar, va. Ternir. Desmayadamente, adv. Faiblement, Desmeollamíento. -sm. Extraction de
Deslecho, sm. Enlfevement des ordu- Deslustre, sm. Obscurité. || fig. Des- uiollement, languissamment. la moelle d’un os.
honneur. Desmayado, a. adj. Pale, Desmeollar, va. Extraire le moelle
íes de dessous les vers h. soie.
Deslechugador, a. s. Celui, lie qui Deslustroso, a. a. Indecent, e. esmayar. va. Faire tomber en dé- d'un os, la mié du pain, etc.
épampre. Desmadejado, a. a. Faible, l&che. laiiiance, faire évanouir. 11 vr. Desmerecedor, a. a, Qui se rend in­
Desmadejamiento. sm. Faiblesse, 'S évanouir. digne de.
Deslechugar, va. Épampre ou taiUer Desmayo, sm. Défaillance, faiblea-
la vigne. langueur. ]| fig. Mauvaise gr&ce. Desmerecer, va. Démériter, se ron-
Deslechuguillar, va. Épamprer la Desmadejar, va. Abatiré, affaiblir. se, evanouissement. dro indigne de.
Desmajolar, va. Arracher les vignes. Desmazalado, a. adj. Láche, mou. \\ Desmerecimiento, sm. Démérité.
vigne.
Desleidura, sf. Délayement. [I Délier les cordons d’un sou- abattu, découragó. Desmesura, sf. Kxcfes, défaut dé me­
iier. “^‘«ámente, adv. Uémesuré- sure, ce ^ui excede les bornes, |l
Desleimiento, sm. T. Desleidura.
Desleír, va. Délayer. Desmaliador, a. s. Celui, lie qui dé- Desmpriirf®^“® bornes, & l’excbs. Effrontene, impudence, insolence.
Deslendrar, va. Oter les lentes. fait ou rompt les maillea. [] pop. a. a. Démesuré, exocs- Desmesuradamente, adv. Démesuró-
„sií, extréme.
Deslenguado, a. a. Qui n’a point de Poignard. ment, sans mesure, a Texces. ||
Desmalladura. sf. L’action de rom- s'ZrT' Sortir des regles, Bffrontément, impudemmént, inso-
de langue. |j fig. et fam. Médi- ecarter des convenances, ddpaa-
sant, e. pre, etc., les maillee. aei Jes bornes. lemment.
Deslenguamiento. sm. fig. ct fam. Desmallar, va. Défaire. 11 Rompre aítIlT'Ddtdrlorer, g&ter, Desmesurado, a. a. Démesuré, énor-
Babil, médisance. les mailles. n„J; Tx i' Déeroítre, dimi- me, excessif. || Grossier, impoli,
Deslenguar, va. Couper la langue. I] Desmamar, va. Sevrer. nuer, ddchoir. insolent.
—se, vpr. fig. et fam. Parler in- Desmamonar, va. Élaguer un arbre. Desmesurar, va. Déréglcr, déranger,
solemment. Desmán, sm. Déréglcment. || fig. ?”• . Uétérioration, dé- mottre en désordre. f| vr. Passer
Desliar, va. Défaire un paquet. Malheur. les bornes, sortir dea regles, s’
Desligadura, sí. L’action de délier. Desmanar, va. Séparer un troupeau. Desmejorar, va. Détériorer, ddgra- oublier.
Desligar, va. Délier. 11 fig. Débroui- II —se, vpr. S’en séparer. der, gater, rendre pire. Desmigajar, va. Émier, émietter.
11er, expliquer. || —el maleado, Desmandado, a. a. Indocile. 0«^mel,nco,lzar. va. Igayer, réjouir, Dcsmlgar. va. V. Desmigajar.
dénouer Taiguilleite. Desmandamlento. sm. Contre ordre. Desmirriado, a. a. fam. Exténué, lau-
Deslindador. sm. Celui qui plante mélancolie. guissant, abattu.
II fig. Désordre. ctoL '’' mió] des ru.
des bornes. Desmandar, va. Róvoquer un ordre Desmocadero, sm. Mouchettes.
Deslíndadura. sf. deslindamiento, sm. ou un legs. || —se, vr. fig. Sortir Desmelenar, va. Décheveler. ' Desinocar. vn. Se moticher.
Bornage. des régles. 11 Mil. So débander, Desmembración, si. Démembrement Desmocha, sf. Action de mutiler, de
Deslindar, va. Aborner, borner. || quitter Ies drapeaux. | \ Se séparer Sr^""'Q"' ad: tronquer, etc.
fig. Fixer, l’état de la question. du troupeau. Desmochadura, .sf. Mutilation.
Deslinde, sm. Bornage. Desmandutar. va. Étriper. Desmembrar, va. Uémembrcr. 11 sé­ Desmochar, va. Mutiler, tronquer,
Desliñar. va. Nettoyer le drap tondu. Desmanear, va. Oter les entraves. 11 parer, diviser, disjoindro. retrancher au bout, écorner. 11
Desliz, sm. Glissade. va. Démancher. Desmemoriado, a. a. Oublienx. Muner II -k, rese¿
Deslizable. a. Qui pent glisser. Desmemoriarse, vr. Oublier, «ordre couper les cornos.
Desmangamiento. sm. Démanche- Desmoche, sm. V. Desmocha.
Deslizadero, sm. Lieu glissant. |{ — le souvenir de.
ra. a. Glissant, e. Desmangar, va. Démancher. esmenguar va. Diminuer. || Rabat ™ (le parties oou-
Deslizadizo, a. a. Glissant, e. tre, défalquer, déduiro. de quelque ohosé.
Desmangue, sm. Démanchement. Desmentida, sf. Dementi. 0«m,,y .e renonve-
Deslizamiento, sm. Glissade. Desmanotado, a. a. Paresseux, se. |l
Deslizar, vn. Glisser. ler, le bois du cerf, etc.
fig. et fam. Maladroit, e. o* Q"] dément,
Deslizo, sm. Glissade. donne un dementi. Chute, rcnouvellc-
Desmantecar, va. Oter le beurre, ment du bois du cerf, etc.
Desloar, va. Bl&mer. etc., de quelque chose. r,"’®eo?; r- Démentir, oontredi-
Deslomadura. sf. Rupture des reins. Desmantelado, de deiits nio-
a. Négligé, e. s mni. ^drité de. 11 Dis­
Deslomar, va. Éreinter. Desmantelar, va. Démantelcr. 11 fig* digne ü' Oireher. || .Se montrer in- Desmoledura, sf. Digestion.
Deslucidamente, adv. Sane agrément. et fam. Délaisser. tioii naissance, de sa posi- Desmoler, va. Digérer.
Deslucido, a. a. Qui se ruine en Desmaña, sf. Maladresse. || fig. et k^dü^! ^ ddmenür,
diipo. fam. Fainéantise. Dcsmologie.
Deslucimiento, sm. Obscurité. ]| fig. Desmenurabie. a. Friable Desmontadura, sf. Action, effet d'
Déshonneur. Desmañado, a. a. Maladroit, e. [] fig* essarter, do démonter.
et fam. Paresseux, se. - Q" dmlot- '’mTnn’T' (']'u‘ti'e, couper tout
Deslucir, va. Obscurcir, ternir. H «Kit S I Paroelles. || Qui se
fig. Décréditer. Desmarañar, va. V. Desenmarañar. . ou partió d une forét. || Essarter,
Deslumbramiento, sm. Éblouissement Desmarojador, a. s. Celui, lie q^' EPluchour, euRe. ll,,]''U]evcr, transporter
II fig. Prévention. enléve le gui des oliviers. esmenuzar,. va. fimiettor, broyor, des térros. || Mottre une arme ü
Deslumbrar, va. Éblouir. || fig. Jeter Desmarojar. va. Enlever le gui de0 feu au repos. || Démonter une
dans le doute. oliviers.

* Biblioteca Nacional de España

 DES 226
machine, déeasBerabler. ] J Démon-
ter un cavalier, une pi&ce d arti-
Uerie. || Démolir, détruire, abat­
iré.
Desmonte, sm. Ce qu’on 6té en es-
sartant un terrain, cette action.
11 Abattis d’arbre.
Desrhoñar. va. fam. Oter ^ une fem­
me son faux chignon.
Desmoralización, sf. Demoralisation.
Desmoralizar, va. Démoraiiser.
Desmoronadizo, a. a. Chancelant. ||
Prét h tomber, qui menace de a'
abatiré.
Desmoronar, va. Miner, détruire, mi­
ner peu á peu, épuiser, consu­
mer léntement. || va. et vr. Dé-
périr.
Desmostarse. vr. Fermenter le vin.
Desmotadera, sf. Enoueuse, épinceu-
se, nopeuse. jj L’outil.
Desmotador, a. s. Qui énoue une
étoffe. 11 pop. Brigand.
Desmotar, va. Énouer, épincer, no-
per le drap. |1 pop. Toler ík for­
ce ouverte.
Desmote, sm. Nopage.
Desmotomía. sf. Anat. Desmotomie.
Desmurar, va. Démanteier, détrui­
re, ou cbasser les rats.
Desnarigado, a. a. Qui n’a point de
ne%, qui a un tres petit nez; et par
exager., camus.
Desnarigar. va. Couper le nez.
Desnatar. va. Ecrémer.
Desnaturalización, sf. Denaturalisa­
tion.
Desnaturalizar, va. Dénaturaliser.
Desnegamiento, sm. Rétracta-
tion.
Desnegar, va. Contredire. \\ —se,
vpr. Se dédire.
Desnervar. va. Énerver.
Desnevado, a. a. Oü il n’y a point
de neige.
Desnevar, va. V. Deshelar.
Desnivel, sm. Défaut de niveau.
Desnucar, va. Romp re la nuque.
Desnudador, a. a. Celui, lie qui dés-
habille.
Desnudamente, adv. Nument.
Desnudar, va. üéshabiller. 11 ftg. Dé
pouiiler. II Róvéler.
Desnudez, sf. Nudité.
Desnudo, a. a. Nu, e. 1| Mal habillé,
e. 11 fig. Dénué, e. || Clair, évi-
dent, e. |1 am. Peint. Nu.
Desobedecer, va. Désobéir.
DES
Desobediencia, sf. Désobéissance.
Desobediente, p. a. Qui désobéit.
Desobedientemente, adv. Aveo déso-
béissance.
Desobligar, va. Affranchir d une
obligation. H Désobliger.
DesobMrjIr. va. Désobstruer.
Desocasionado, a. a. Éloigné, e de
r occasion.
Desocupación, sf. Désoccupation.
Desocupadamente, adv. Sana emba­
rras ni occupation.
Desocupado, a. a. Inoccupé, e. j| ñg.
Vide.
Desocupar, va. Dóbarrasser, évacuer.
Desoír, va. Táclier de iie pas enten-
dre.
Desojar, va. Oasser la téte d une ai-
guille, etc. II —se, vpr. Fatiguer
les yeux. || Se casser, tete d'ai*
guille.
Desolación, sf. Désolation.
Desolado, a. a. Afíligé, désoló, e.
Desolar, va. Désoler. 11 fig. Ruiner
Desoldar, va. üessouder.
Desollado, a. a. Écorché. 11 Inso­
lent, 6.
Degollador, sm. Éoorcheur. 11 Ecor-
cherie.
Desolladura, sf. Ecorchure.
Desollar, vn. Écoroher. 11 ñg. Maltral­
ter.
Desollón, sm. Ecorchure.
Desopilativo, va. a. Désopilatif, ve*
Desopinar, va. Décrediter.
Desoprimir, va. Tirer de roppression*
Desorden, sm. Desordenación, sf*
Désordre. 11 fig. Kxoés.
Desordenadamente, ad. Desordonne-
ment. || ftg. Excessiyement.
Desordenado, a. adj. Derange. || Dé-
gradé.
Desordenar, va. Déranger. || —s®'
vpr. Se déranger, se dérégler-
Desorejar, va. Essoriller, couper le»
oreilles. , . „ ja?nb%'%?'''p%T' fam Tomber Ies
Desorganización, sf. Desorganisation*
Desorganizador, a. a. et s. Désorg*^
nisateur.
Desorganizar, va. Désorganiser,
truire 1'organisation.
Desorientar, va. et vr. Désorienter*
Desorillar, va. Oter la lisiére d
drap.
Desovar, vn. Frayer.
Desove, sm. Frai.
Desovillar, va. Dépolotonner.
I Desoxidar, vá. Désoxydcr.
DES 227 DES
Pl- Mouchettes. . désespérer. ¡I Surcharger d’im-
^espabilado, a. adj. fig. Eveifié, dans póts. 11 —se, vpr. Désespérer.
M oü l’on devrait dormir. Despecho, sm. Dépit, fureur. || Dé
_M vif, éveillé.
goüt, chagrin. 11 Rigueur, cruau
Despabílador, ra. s. Moucheur de té. II Langueur. 11 Insolence. 1
ohandelles.
Malheur. 11 Moquerie. I ( loc. adv
8f. Mouohurc. A des'peviio, cn dépit de, malgrc
Voucher une chande- Despechugar, va. Lever le blanc d‘
6- 11 fam. Dépécher, tuer promp- une volaille. 1| —se, vpr. fig. Se
tement. ,| -se, vpr. fig. Chasser
découvrir le sein.
nn« 11 Se dégourdir. Despedazar, va. Dépecer. 11 fig. Dé-
Doucemenu' H chirer la réputation. || Despeda­
zarse de risa, crevor de rire.
Despachaderas, sf. pl. Maniere do
Despedida, sf. Adieu.
té^et uvec brusquerie, dure- Despedir, va. Jeter, darder. 11 Con
gódier, reconduire. 11 —sc, vpr
Dépacher, expódier. 11 Prendre congé. || Se quitter e
11 Uépecher un courrier. | Tendré, se faisant des politesses.
Promptement. 11 bépecher, Despegadamente, adv. Duroment
II Q' LL débarrasser. aveo dédain, aveo rudesso.
li So dépécher. Despegado, a. adj. Revéche, rude, diir
espacho sm. Di-péche, e.xpódition.
d'un commerce difficile.
|i Resolution. |¡ Bureau oíi ]’on Despegar, va. DécoUer. |¡ —se, vpr
expedie les affaires. 11 Brevet, pa- Se détacher de quelqu'un.
tente, lettres de commission. Despego, sm. lludesse. 11 Refroidis
Despachurrar, va. Aplatir, écraser. ||
sement.
Dehgurer. " Despeinar, va. et vr. Décoiffer.
espaldillar, va. Disloquer l’épaule. Despejadamente, adv. Libremcnt
Despalmador. sm. Carénale.
sans embarras.
üessSer' II 7dt. Despejado, a. adj. Olair. 11 Franc
ouvert. II Clairvoyant, vif, pené
Epao'Prer, ébour-
IjfJí II Bg- et fam. DMpejar. va. Débarrasser. [| ^vn
Evacuer un lieu. ¡| —se, vpr. Mon
f"»' «centrar. trer des maniéres aisées. 11 Se
ble? ' ■ B^pareiUor, désassem- divertir. 11 S’éclaircir, en parlant
du temps.
Boeleverser. IIÉpar- Despejo, sm. L’action de débarras-
Lns'éJi ^ ^ "''^er beauooup et sor, d’évacuer un liou. [| Vivaci-
té, air, maniéros aisées. 11 Ilar-
diesse, audace.
parle? 'etc®”' '«'"W &
Despeluzar, va. Défriser. || —se, vpr.
Desparvar'*?’ ^Pa'piUer, épandre. He hérisser, en parlant des che-
voux.
hW le, gerhe. d. Despellejar, va. Ecoroher, óter la
•'^<5 sur Paire
Despensa, sf. Qarde-inanger. 11 Dé-
Despatillar va 4 " pense, office. II Provisions.
, Despavesar
Desnawft„jH Moucher. Despensero, a. s. Uépensier. 11 Maltre
Despt??r|H?"'®''*®-.adv. Aveo eífroi. d'hotel, choz le roí. || Celui qui
Despeadura.' sf' viL’i distribue des biens qu’on lui a
confié pour cet efíct. || Vicc'
Pieds une ríle '"í* t"® cause aux
Despearse ... ™ 9''.® axomwlvp. gouverneur. 11 De.spevsero mayor
despearse v. ¿ ; ■ vxoessive. premier maítre d'hótel. du roí.
Despeñadero, sm. Précipieo. || fig
,¿;P!Ch|d.m.nk.^v. AT« ddpit. Affaire dólioate, entreprise hasar
deuse.
S'a. DepUer, impatienter,
Despeñar, va. et vr. Préoipiter, jeter
Biblioteca Nacional de España
 DES 228
de haut en bas. || fig. Se pión*
ger dans la débauohe.
Despeño, sm. L’action de précipiter
ou de se précipiter.
Despepitarse, vr. Crier, s’égosiller.
11 -fig. Parier, agir sans réflexion.
Desperdiciador, a a. et s. Dissipa-
teur, prodigue. || Gaspilleur.
Desperdiciar, va. Prodiguer, dissi-
per. 11 GaspiUer.
Desperdicio, sm. Profusion, jj Rési-
du, reste.
Desperdigar, va. Séparer, disperser.
Desperezarse, vr. S’étendre, s’allon-
ger par lassitude ou par envíe
de dormir.
Desperezo, sm. L’action de s’éten­
dre, etc.
Desperfecto, sm. Dég&t.
Despernado, a. adj. Las, fatigué.
Despernar, va. Oasser, rompre les
jambes.
Despertador, a. s. Qui en éveille un
antro. 11 Réveil.
Despertamiento, sm. Réveil, Taction
de's’éveiller.
Despertar, va. et vr. I5veiller, ré-
veiller. 11 fig. Tirer d’erreur. ||
vn. S’éveiller. 11 Se dégourdir.
Despiadadamente, adv. Sans pitié.
Despiadado, a. adj. Méchant, sans
Despierto, a. adj. Éveillé. ) | Soig-
neux, attentif. || Éveillé, vif, ac-
tif.
Despiezo, sm. Archit. Rccoupement.
Despilfarradamente, adv. D’une ma­
niere déguenillée.
Despilfarrar, va. Gáter. |) GaspiUer.
11 Malpropreté.
Despilfarro, sm. Abus. 11 Gaspillage.
Despintar, va. Effacer co qui est
peint. 11 fig. Changer, brouiller les
choses. 11 vn. fig. Dégénérer. (| —
se, vpr. Se tromper au jen.
Despinzar, va. Épincer, énouer une
étoffe.
Despinzas, sf. pl. Pinces pour épin­
cer les draps.
Despiojar, va. et vr. Épouiller, 6ter
les poux, 11 fig. et fam. Tirer de
la misfere.
Despique, sm. Satisfaction, vengeance.
Desplacer, va. Déplaire. || sm. Dé-
plaisir.
Desplantar, va. Béplanter, déraciner.
I) —se, vpr. Escr. Perdre Taplomb.
DES
Desplante, sm. Escr. Posture obli­
que.
Desplatar, va. Séparer Targent d’
aveo lea autres mótaux.
Desplazamiento, sm. Phys. Déplace-
ment.
Desplegadura, sf. L’action de dé-
pUer, ou Teffet de cetto action.
Desplegar, va. Eéplier, étendre ce qui
était pilé. II fig. Expliquer, déve*
lopper. I j —se, vpr. S’épanouir, en
parlant des fleurs.
Desplomar, va, Écarter de Taplomb,
faire surplomber, 11 —se, ypr
Surplomber. 11 Paire ventre, en
parlant d’une muraille. j| Crou-
Desplomo. sm. Éloignement de T
aplomb.
Desplumar, va. Déplumer. 1| fig. To
1er, dépouiller. U —se, vpr. Muer.
Despoblación, sf. bépeuplement.
Despoblado, a. adj. Dépeuplé. 11 sm.
Desert.
Despoblar, va. Dépeupler. j | fig. Dé*
peupler, dégarnir. 11 vn. Déser-
ter. I j —se, vpr. Se dépeupler, de­
venir désert.
Despojar, va. Dépouiller, déposséder.
¡ I —se, vpr. Se dépouiller, se dés-
habiller. 11 fig. Se dépouiller, d
une chose.
Despojo, sm. Spoliation. 11 Butin fait
sur les ennemis. 11 DepouiUes des
animaux. !| pl. Restes.
Despolvar, despolvorear, va. Époü'
drer, épousseter. || fig. et faio*
Dissiper, écarter.
Desportillar, va. Éguetiler.
Desposado, a. a. Flaneé.
Desposar, va. ot vr. Fiancer,
licr.
Desposeedor, sm. Spoliateur.
Desposeimiento, sm. Dépossession*
Desposorio, sm. Fianqailles, prom^^'
se de mariage. 11 Mariage.
Déspota, sm. Despote.
Despóticamente, adv. Despotiq^®
ment.
Despótico, a. a. Despotique.
Despotismo, sm. Despotisme.
Despotricar, vn. fam. Parier inc*^**
sidérément.
Despreciable, a. Méprisable.
Despreciado, a. a. Méprisé, e.
Despreciador, a. a, ct s. Ocluí, *
qui mépriso.
DES 229 DES
Despreciar, va. Mépriser. 11 —
Desrabar, va. Couper la queue h un
Dédaigner. animal.
Wé'lnin- 11 Mépris.
Desrabotar, va. Couper la queue aux
va. Üéprendre, déta- moutons.
Desprendimiento. sm. Dessaisisse- Desrancharse, vr. Quitter la cham­
ment. bre. ■
Desraspado, a. a. Sana barbes (blé).
Tirer d’une pró- Desrazonable, a. Déraisonnable.
II détruire.
Desregladamente, adv. Sans régle.
de pró- Desreglado, a. a. Déréglé^ e.
Desreglarse, vr. Sortir de la régle.
adv. Au dépour- II fig. Se dérégler.
Desriscarse, vr. Rouler du haut d’un
*■ Depourvu, e. || rocher.
Desrizar, va. Dófriser.
Desroñar, va. Agr. Émonder un ar-
bre.
Destacamento, sm. Mil. Détache-
Destacar. va. Mil. Détaehcr.
imper. Destajador, am. Serte de marteau do
Desproveer, va. Dépourvoir forgeron.
Destajamiento, sm. Rabais. || Détour
d'un cours d’eau.
Destajar, va. Prendre, donner un
-8e'Tnr’'fi poule. II ouvragc k forfait, 11 Arréter les
conditions pour une eutreprise. ||
ment M ^ tronbier violem- Prevenir, empécher. 11 Détourner
ment. II Se passioner pour
Despumaclín. sf. Chim.'^ Despuma- de sa route. 11 Intcrroinpre.
Destajero, destajista, sm. Entrepre­
Despumar, va. Chim. Desmimer neur, qui prend b. forfait.
Destajo, sin. Forfait, traite pour un
travail b. prix convenu. | j Cloison,
sóparation, retranchement. 11 En-
■r - frisyj treprise pour son propre compte.
de l’esprit || %. h ü del día,
II —» k forfait, k la táche, aveo
ardour, zélo.
a la pointe du jour.
Desquejar, va. Prendre des boutu- Deslallar. va. Elaguer, ébranoher
res, etc. les muriera.
esqueje, sm. L’action de prendre Deslalonar va. Purer le pied d'un
clieval. II Eeulcr un eoulier.
r.boutures.
Mltaue^' orouto do
Oter les gonds. ||
Deslapar. va. Débouoher, ddoouvrir
ner
%ismr r^’action de y Hcvoüer, faire connaítre. || vr
Se decouvrir le visage.
Destapiar, va. Abatiré des mura do
Cloture en torchís.
Destarar, va. llabattre la tare.
Destartalado, a. a. Dérangé, en dé-
Desquilatar, va. Baieser le litre de aordre.
Destazador, em. Boucher qui dépéce
'’se“vlngeT' || flg. la viande.
Destazar, va. Dépecer, couper en
morceaux.
Destechadura. sf. L'aotiou, i'effot de
decouvrir une maison.
Biblioteca Nacional de España
 DES 230
Destechar, va. Découvrir uuc mai-
son. 11 En 6ter le toit.
Destejar, va. Oter les tulles d’un
toit. [| Découvrir, laisser sans dé-
Destejer. va. Défaire un tissu, détis-
ser. II Kompre une trame, déjouer
un complot.
Destelladura. sf. Écoulement d'une
liqueur gouttc á goutte.
Destellar, va. Distiller, [j vr. S’ou-
blier, s’effacer de la mémoire.
Destello, sm. Ecoulement goutte ^
goutte. II Étincellement, lueur
brillante, vif éclat de lumiére.
Destempladamente, adv. Sans ordre,
sans régle, sans mesure.
Destemplado, a. a. Déréglé. || Dis­
cordant, sans harmonio (des par­
ties d’un tableau).
Destemplanza, sf. Abus. |] Excés,
usage excessif do quelque chose,
déréglement, désordre, intempé
ranee. [| Intempérie. ^ lucons-
tance, légéreté dans les senti­
ments, eto. [ I Alteration du pouls.
Destemplar, va. Dérauger, troubler
r ordre, apporter du désordre
dans. ¡I Delayer, détremper 1’
acier, etc. ¡| vr. Sortir des bor­
nes, s’écarter des régles.
Destemple, sm. Faux accord, disso­
nance, intempérance, derange­
ment.
Desteñir, va. Déteindre.
Desterrar, va. Bannir, exiler. 11 fig.
Cliasser.
Desterronar, va. Émotter.
Destetar, va. Sevrer.
Destete, sm. Sevrage.
Destierro, sm. Banissement, exil.
Destilación, sf. Distillation. j| Flu­
xion.
Destiladera, sf. Alambic.
Destilador, a. s. Distillateur. || Oros
mortier de pierre poreuse pour fil-
trer l’eau. \\ Alambic. 11 adj. Dis-
tillatoire.
Destilar, va. Distiller. || Dégout-
tcr. II Filtrer de l’eau dans un
mortier do pierre poreuse.
Destilatorio, sm. Laboratoire pour
les distillations. || Alambic. || —
ría, adj. Distillatoire.
Destinar, va. Destiner.
Destino, sm. Destín, destinée. 11 Em-
ploi, occupation.
Destitución, sf. Destitution.
OES
Destituir, va. Destituer.
Destocar, va. Décoiííer. 11 —se, vpr.
Se déoouvrir, 6ter son chapean.
Destorcer, va. Détordre. | ¡ fig. liedres-
ser ce qui étuit tordu. || Arran­
ger. 11 —se, vpr. Mar. Dériver..
Destornillador, sm. Tournevis.
Destornillar, va. Dévisser.
Destrabar, va. Désentraver. [ | Sépa-
Destraillar. va. Láoher la meute.
Destral, sm. Hache ó, double tran-
chant.
Destramar, va. Défaire la trame. ||
Désourdír.
Destrenzar, va. Dénatter.
Destreza, sf. Dextérité, habilité. | [
Adresse.
Destripar, va. Étriper. 11 fig. Ou-
vrir une chose. 11 Fouler aveo les
Destripaterrones, sm. fam. Journa-
lier, terrassicr.
Destripular, va. Mar. Déséqvüper, dé-
sarmer un vaisseau.
Destrocar, va. Défaire un troc.
Destrón, sm. Conducteur d’aveugle.
Destronamiento, sm. Détrónement.
Destronar, va. Détróner, chasser, dé*
posséder du troné.
Destroncamiento, sm. Détroncation.
Destroncar, va. Couper. 11 fig. Cou-
per, écharper un corpsI. 11 Tron*
quer. 11 Traverser les desseins de
quelqu’un.
Destrozar, va. Briser, dótruire. |j Mil-
Défaire, tailler en piéces, mettre
en déroute une armée.
Destrozo, sm. Destruction. 11 Mil-
Carnage.
Destrozón, sm. Qui use vite ses vé-
tements, ses souliers, etc.
Destrucción, sf. Destruction.
Destructibilidad. sf. Destructibilité-
Destructfvidad. sf. Destructivité.
Destructivo, a. adj. Destructif, qu*
détruit.
Destructor, a. s. Destructeur.
Destrueque, sm. Bestitution réciprc
que de ce qu’on avait troqué.
Destruir, va. Détruire, anéantir.
Desuellacaras, sm. fam. Insolent»
impudent.
Desuello, sm. L’action et l’effet d
écorcher. 11 fig. Impudence, effroO'
terie. 11 Prix exorbitant..
Desuncir, va. Dóteler des chevau^;
des boeufs.
DES 231 DET
Desunldamente. adv. Séparément. Desviación, sí. Heart du droit che­
sf. Disjonction, désunion.
II fig. Désunion, mésintelligence, Desviar, va. Détourner du oheniiu.
vr. Désuuir, separer. fig. Dissuader. 11 Escr. Parer uno
II fig. Désunir, brouiller. botte.
Desusar, va. Déshabituor. Desviejar. va. Séparer d’un troupeau
Desuso, sm. Désuétude. lo vieux bétail.
n.iyís®''' Emonder. Desvio, sm. L’action de détourner ou
'‘‘'j- iSIanco. de se détourner. 11 fig. Mópris.
° dot tó eban- Desvirar, va. Llaser une scmclle de
soulier.
Desva¡l!^H°' Dévalisé. Desvirqar. va. Enlevcr la fleur virgi-
!!»>*<"'• sm. Dévaliseur. nale.
DesSlP"’ «dTOlisemcnt. Desvirtuar, va. Altérer la vertu, etc.
n.*™ iaf- va. Dévalh..,-. Desvivirse, vr. Mourir d’amour, etc.
sement^"*” Abandon, délais- Desvolvedor, sm. Tournevis.
Desvolver, va. Transformer. || La­
sm. Grenier. || Desván ga- bourer.
- V, goiiei/aB, nía a rat Desvuelto, a. adj. Labonré, e.
Dissiper.' n Paire Deszocar, va. Tordro le pied.
,—se, vpr. B óvapo- Deszumar, va. Tirer la substance, le
sue.
II Detal (En), adv. En détail.
Desvanecimiento, sm. Vanité. or-
Detallar, va. Détailler.
dIsvoÍ;.!! étourdissement. Detalle, sm. Détail.
Desvarar, vn. Glisser, renfloner. Detención, sf. Délai. || For. Saisie.
Desvariar, vn. Battre la campagne.
Desvario, sm. Delire. || fig. ‘bilpt Detenedor, a, s. Celui, lie qui arréte,
retarde, etc.
rate, extravagance ^
Desvedado, a. a. Exempté, e d’une Detener, va. Arreter, retarder.
Detenidamente, adv. Lentement.
prohibition antérieure. Detenido, a. a. Lent, irrésolu, c. 11
Desvedar, va. Exempter d’une pro-
fig. et fam. A vare.
hibition antérieure. Detenimiento, sm, Délai.
Desveladamente. adv. Soigneusement.
Detentación, sf. Jur. Iiétenticn du
Desvelado, a. a. Attentif, soigneiix, se. bien d autriii.
Desvelamiento, sm. T. Desvelo. Detentador, sm. Jur. Détenteuri
Desvelar, va. Teñir éveíllé, e. 11 ~ Detentar, vn. Jur. Détenir.
Etre vigilant, e. t Méd. Détergent. e.
lan^ II fig. Vígí- Deterlor. a. Pire.
Deterioración, sf. Dótórioration.
y ®*^Parer les veines. Deteriorar, vn. Détériorer. 11 —se
Desvencijar, va. Desunir. vpr. Se glter. ' '
'
Débander. Deterioro, sm. V. Deterioración.
Gf. Desavantage. Determinación, sf. Determination II
venT^''- sortir Fair, le fig. Assurance, audacc.
Dcterndnadamente. adv. Déterminé-
Delvei;.*"'’^- Malheur.
slmelt Malheuren-
Deterniinado, a. a. Dóterminé, e.
Determinante, a. y sm. Gram. Dóter-
esventurado, a. a. Malheiireux, se.
minatif, mot.
Determinar, va. Déterminer. || flg
Disoerner. || Décider.
Ow^roenzado, ,. .. Ef,rónW.impn. Determinativo, a. a. Déterminatif, ve.
Detersión, sf. Méd. L'action de net-
Detersorio, a. a. Méd. Detersif, ve
Desvergüenza, sf. Impudence. DótestabI», cxécralde.
Détestablementc, adv. Détestutjlemeut.
Biblioteca Nacional de España
 DÍA 232
Detestación, sf. Detestation.
Detestar, va. Abhorrer, détester.
Detonación, sf. Detonation.
Detonar, vn. Détoner, íaire nn bruit
explosif.
Detracción, sf. Detraction. 11 fig.
Éioignement.
Detractar, va. Détracter, médire.
Detractor, a. a. et b. Détracteur; mé-
diáant, e.
Detraer, va. Écarter, eloigner. 11 fig.
Détracter.
Detrás, odv. Derrióre.
Detrimento, sm. Detriment.,
Deuda, sf. Dette.
Deudo, a. s. Allié, parent, e. j] sm.
Párente.
Deudor, a. a. et s. Débiteur, trice.
Deuteronomio. sm. Deutéronome.
Devalar, vn. Mar. Dériver, sortir do
sa route.
Devanadera, sf. Dévidoir. || sm. De­
coration mobile.
Devanador, a. s. Dévideur. || Papier,
etc., sur quoi on roule le fil.
Devanar, va. Dévíder. 11 Entortiller.
Devanear, vn. Extravaguer, réver.
Devaneo, sm. Aéverie.
Devastación, sf. Devastation.
Devastador, sm. Dévastateur.
Devastar, va. Dóvaster.
Devengar, va. Mériter.
Devoción, sf. Dévotion. ]| ñg. Dé-
vouement. || Entretiens spirituels.
Devocionario, sm. Livre de dévo-
Devocíonero, a. a. Dévot, e.
Devolución, sf. For. Retour á son
premier état, etc.
Devolutivo, a. a. For. Dévolutif, ve.
Devolver, va. For. Renvoyer au pre­
mier juge. 11 —se, vpr. For. Pai­
re retour á son premier posses-
Devolver. va. Renvoyer une cause á
son premier juge. || Restituer.
Devorador, a. a. et s. Dévorant.
Devorar, va. Dévorer, avaler. || Dé-
vorer, consumer.
Devotamente, adv. Pieusement, dé-
votement.
Deveto, a. adj. Dé/ot, pieux.
Dextrina. sf. Chim. Dextrine.
Día. sm. Jour, espace oompris de-
puis le lever jusqu’au coucher du
solcil. I i Jour, espace de vingt-
quatre heures que la terre em-
DIA
ploie á tourner sur son axe. 11
Temps.
Diabetes sf. Méd. Diabóte.
Diabético, a. adj. Üiabétique.
Diabla, sf. Diablesse. \\ loo. adv.
A la diabla, h la diabla.
Diablillo, sm. Diablotin.
Diablo, sm. Díable, démon. ,| Üg.
Diabla, méchant homme. || Dia­
bla, personno extrémement laida,
fine, rusée.
Diablura, sf. Méclianceté, audace
diabolique.
Diabólicamente, adv. Diabolique-
ment.
Diabólico, a. adj. Diabolique.
Diacodio. sm. Pharm. Diacode.
Diaconal, adj. Diaconal, qui appar-
tient au diacre.
Diaconato. sm. Diaconat.
Diaconisa. sf. Diaconesse.
Diácono, sm. Diacre.
Diacústica, sf. Diacoustique.
Diadelfo, a. adj. I3ot. Diaclelphe.
Diadema, sf. Diadéme, bandeau ro­
yal. 11 Diadéme, royauté.
Diafanidad, sf. Diaphanéíté.
Diáfano, a. adj. Diaphaae.
Diafisis. sf. Anat. Diaphyse.
Diaforesis. sf. Méd. Diaphorése.
Diaforético, a. adj. Diaphorétique.
Diafragma, sm. Anat. Diaphragme.
Diagnosticar, va. Diagnostiquen
Diagnóstico, sm. Méd. Diagnostic.
Diagonal, adj. Géom. Diagonal.
Diagonalmente, adv. Diagonalement.
Dialéctica, sf. Dialeotique.
Dialéctico, sm. Dialectícien. 11 adj
Qui appartient á la dialeotique.
cti
Diálisis, sf. Phys. Dialyse.
Dialecto, sm. Dialecte.
DIalogIsmo. sm. Rháp. Dialogisme.
Diálogo, sm. Dialogiie.
Dialogar, vn. Dialoguen
Diamante, sm. Diamant. ]| fig. Du-
reté, solidité. II Diamante bruto,
esprit sans culture, etc.
Diamantino, a. adj. De diamant. 11
fig. Dur. impitoyable.’
Diamantista, sm. Dapidairc.
Diametral, adj. Diamétral.
Diametraimente. adv. Diamétrale*
Diámetro, sm. Géom. Diamétre.
Diana, sf. Mil. Diane. 11 Myth. Diane-
Diantre. sm. fam. Démon.
Diapasón, sm. Mus. Diapason ou oO"
tave.
á Biblioteca Nacional de España
DIE
Diapedesis. sf. Diapédése.
Diaquenlo. sm. Rot. Diachaine.
Oiaquilón. sm. Diachylon.
Diariamente, adv. Journellement.
Diario, sm. Journal. 11 Gazette. |
Dépense journalifere. 11 —ria, adj,
Journalier.
Diarista, sm. Journalists.
Diarrea, sf. Diarrhée.
Diascordio. sm. Pharm. Diascor-
Diastasia, sf. Chim. Diastasse.
Dlástole. sm. Diastole.
D atesis. sf. Méd. Diathfese.
(atónico, a. adj. Mus. Diatonique.
°‘atrlba. sf. Diatribe,
dibujante, s. Dessinateur.
Dibujar, va. Dessiner.
Dibujo, sm. Dessin. J[ Croquis, es-
tur^^^' ' ^ pein-
Oicción. sf. Mot, terme. 11 Diction.
Diccionario, sm. Dictionnaire."
Dicha, sf. Bonheur, 11 Por—, loe.
adv. Far hasard. || pi. flg. Hon-
ueure, rioliesscs, plaisirs, etc.
sm. fam. Parole gros-
•'Icl'o, a. pp. Dit, e. || sm. Mot,
sentence. || For. Dire, deposition.
ni de maringe.
D Heureusement.
u choso, a. a. Heureii.x, sc.
S fe- sm. Décembre.
Dlcñtñm^’ Kiohotomie.
D&T' t Diohotome.
Titro d'honneur on do
I DioWe.
0 c Mor. s¿. Dietateur.
“ Ctadura. sf. Dictature.
Dlctar;a™6irter.
DicteHn'°' iV Dictatorial, e.
Didáctico™'
DidSn’ *■ ® DiJactique.
Diecinrhl^- Didao«que. .
Didactique.
Dieciseisavo D'^ huitiimio.
Dieckio*o^°’ 8. Seiziéme.
'Wisiotoavo, .. .. .t
'’attentril U P'' d'
Dléresií J‘ gousses d’ail.
E.-56
233 DIP
Diestramente, adv. Adroitement.
Jlestro, a. a. Droit, e. || Adroit, e.
II Fourbe. 1[ Propice. || sm. Ks-
crimeur habile.
Dieta, sf. üiéte. || fig. Jouruee de
chemin. |[ Salaire ou nourrituro
de chaqué jour. || pi. Bétail qu’on
embarque.
Dietético, a. Ur. Med. Diététique.
Diez. sm. y a. num. card. Dix. ij
—de bolos, dixiémo quille. |] —de
rosario, dizaine de ehapelet.
Diezmar, va. Prendre la dixiémo
partió de quelque chose. 11 Pa­
yer, percevoir la dime. 11 Déci-
mer. j | —á -portillo, prendre la
dime sur un troupeau.
Diezmero. sm. Qui paie, qui léve la
dime.
Diezmo, a. a. Dixiémo. 11 sm. Di-
xiéme. || Anoion droit de dix pour
cent Bur les marchaudises. 11 Dime.
Difamación, sf. Diffamation.
Difamador, a. a. et s. Diffamateur.
Difamar, va. Diffamer, décrier,
noircir la reputation. || Divul­
guen
Difamatorio, a. a. Diffamatoiro. 11
Diffamation.
Diferencia, sf. Difference, diversitó,
dissemblance, distinction. || Dif-
ferend, déméló, contestation, al­
tercation, débat. 11 A—, différein-
ment. 11 pi. Variations.
Diferencial, a. Qui appartient h. la
difference de plusienra dioses en­
tre ellos.
Diferencialmente. adv. Différem-
ment.
Diferenciar, va. Différencier, distin-
guer, raarquer la difference. ||
Varicr, diversifier. || vn. Diffó-
rer, fitre en déaaccord, ótro divi­
só d’opinion. J| vr. Différer, étre
different. j| Se distínguer, se si­
gnaler, se faire remarquer.
Diferente, a. Different, distinct, di­
vers, dissemblable.
Diferentemente, adv. Différemment,
d’une autre maniére.
Diferir, vai Diífér<-r, itetarder, re-
mettre á un autre temps. 11 vn
Différer, étro different.
Difícil, a. Difficile, malaisé, pénible.
Difícilmente. adv. Diffioiloment,
aveo peine, diffioulté.
Dificultad, sf. Diffioulté. )| Embar-
 DIG 234
ras, obstacle, empechemeat. ;'
Objection.
DlficultaUor, a. a. et s. Personae aif-
ñeultueuse.
Dificultar, va. Opposer des difficul-
tés, alléguer des empéchements,
élever des objections, supposer
des obstacles qui ne sont pas
reels. 11 Créer des difftcultés, ren-
dro qnelque chose difficile, élever
des obstacles.
Dificultosamente, adv. Diffioilement,
avec peine. . Dilatabilidad, sf. Dilatabilité.
Dificultoso, a. a. Difficile, malaise,
pénible, plein d’embarras. |{ In-
grat, repoussaiit.
Difidación, sf. Manifesté publio
avant une declaration de güerre.
11 Déclaration de guerre.
Difidencia, sf. Defiance, méfiance.
II Infidélité, déloyaiité.
Difidente, a. Iiiftdfele, perfide.
Difteria, sf. Dipbtérie.
Difundir, va. Epancher, répandre,
verser, étendre un liquide. |1 Di*
vulguer, publier. || vr. Se répan­
dre. s’étendre, un liquíde. || Se
propagar.
Difunto, sm. Cadavre. 1| —ta, adj.
Défnnt, mort.
Difusamente, adv. Diffusement.
Difusión, sf. Diffusion.
Difusivo, a. adj. Diffusible.
Difuso, a. adj. Diffus.
Digástrico, sm. Anat. Digastrique-
Digerlble. adj. Qui peut se digérer.
Digerir, va. Digérer. 11 ñg. Digérer,
souffrir aveo patience. \\ Dige-
rer, méditer. |j Digérer, mettre
en ordre. 1| Chim. Paire digérer.
Digestible, adj. Digestible.
Digestión, sf. Digestion.
Digestivo, a. adj. Digestif.
Digesto, sm. Digeste.
Digital, sf. Bot. Digitale.
Dígito, sm. Nombre simple.
Dignación, sf. Condescendance.
Dignamente, adv. Dignement.
Dignarse, vr. Daigner.
Dignatario, sm. Dignitaire.
Dignidad, sf. Dignité. M Dignité,
distintion éminente. 11 Dignité,
charge. |] Diguitó, bénéflce d’égli
so cathédnile. || Dign’tairc.
DignO; a. adj. Digne, qui mérite 1
Digne, proportionné au mérite
et ocotera.
Digresión, sf. Digression. || filoig-
DIL
nement d’un astro d’un point
quelconque du ciel.
Dije. sm. Keiiquaire, amulette,
jouet, etc., qu’on pend au cou
des enfants. H pl. Joyaux de fem-
Dilaceraclón. sf. Dilacération.
Dilacerar, va. Dilacérér.
Dilación, sf. Délai. . sf. Diminution, rubais.
Dilapidador, a. adj. et s. Dilapiua-
teur.
Dilapidar, va. Dilapider.
Dilatable, adj. Dilatable.
Dilatación, sf. Dilatation, extension
II Chir. Distension. 1| fig. Tran-
quillité, grandeur d’áme dans 1
adversité.
Dilatadamente, adv. Amplement, lar*
gement.
Dilatado, a. adj. fig. Nombreux. ||
Vaste. 11 Diffus, prolixe.
Dilatador, a. adj. et s. Dilatatcur. 1|
Chir. Dilatatoire.
Dilatar, va. Dilator. || Differer. 11
fig. Étendre, porter au loin la
reputation. 11 Dilater le cceur. 11
Chir. Distendre. ) | fig. Souiager.
I, -se, vpr.. S’étendre dans les
détails d’ uno chose.
Dilatativo, a. adj. Propre ó dilater,
capable de dilater.
Dilatorio, a. adj. Dilatoire.
Dilección, sf. Dilection.
Dilecto, a. adj. Aimé, chéri.
Dilema, sm. Dilemine.
Diligencia, sf. Diligence. || fam. Af­
faire, occupation. |l Besom, ne-
cessité corporolle. (| Diligence,
voiture de voyage. \ \ pl. Diligen­
ces.
Diligenciar, va. Travailler ó une ai-
faire.
Diligenciero, sm. Agent.
Diligente, adj. Diligent, attentif»
ive, exact. 11 Diligent, expéditif, ve. •
Diligentemente, adv. Diligemment.
Dilucidación, sf. Eolaircissement, ex­
plication.
Dilucidar, va. Éclaircir, expliquer.
Dilucidario, sm. Commentaire.
Diluir, va. Diluer.
Diluviano, a. adj. Diluvien.
Diluviar, vn. et imp. rieuvoir *
Diluvio, sm. Déluge. 11 fig. Déluge,
abondanoe excessive.
DIP
Dimanación, sf. L’action de tirer sa
source, etc.
Dimanar, vn. Venir, prendre sa sour*
ce. |j_ fig. Émaner, dériver.
Dimensión, sf. Dimension, étendue.
Géom. et Mus. Mesure.
Dimes y diretes (andar en), loo. adv.
pisputer, se quereller.
I! Betraite d’un mur, diminution
progressive du diamétre d’une co-
lonue, etc.
Diminutamente, adv. En diminutif.
«jl detail.
diminutivamente, adv. Gram. Sous
lorme de diminutif.
Diminutivo, sm. Gram. Diminutif.
!l va, adj. Qui diininue, uu.
arnoindrit.
,, Diminuto, a. adj. l>etit., dófectueux,
imparfait.
Dimisión, sf. Démission.
Dimisorias, sf. ¡,I. Dimissoire. let-
Dimitir, va. Eenoncer se déme-
tre de.
Dinámica, sf. Dynamique.
Dinastía, sf. Dynastie.
Dinerada, sf. fam. Grande quanti-
té d’argent.
Dineral, sm. Grande quantító d’ar­
gent. II Mesure eontenant pour un
denier d’huile, etc.
Dinerillo, sm. Petit denier d’Aragon.
Dinero, sm. Argent. |j Denier.
D nte . sm. Archit. Linteau.
n n* Appliquer un linteau.
torno, sm. Peint. Dessin des par-
dedans du contour.
S ^®®ano, a. a. Diocésuin, e.
'úcesi, diocésís. sf. Diocése. || Dé-
. re le dessus.
Djnnu» gouvernement, etc.
j sf. Pierre noire tachetéc
nsx ^°nge.
D óSÍIi®®- Dioptrique.
dfoplriqu¿ ^ ten
I?' II fim. 4-, adieu.
D osa~*íf ^ i??."*!''"' ^ tout hasard.
D Déesse.
D f ¡píame.
D «t- Uiplomatie.
BD gosaTo*'"’
ZI Diplomatique.
O- a. Diplomatique,
plante. °hardon a toulo
DlKtfr,; tli^ade, serpent.
■ptlco, a. B. Dyptique.
235 DIS
Diptongo, sm. Diphtongue.
Diputación, sf. Députation.
Diputado, sm. Députó.
Diputar, va. üéputer. || Destincr.
dósigner pour.
Dique, sm. Digue. || flg. Obstacle,
ct ccetera.
Dirección, sf. Direction.
Directamente. adv. Direotcment,
tout droit.
Directivo, a. a. Qui a le pouvoir de
diriger.
Directo, a. a. Direct, droit, en H-
gne droite. j[ Clair, évident, sana
détour.
Director, a. s. Directeur, trice.
Directorio, a. a. Propre á diriger. ||
sm. Directoire.
Dirigir, va. Diriger, conduiro, tour*
iier vers, appliquer á, regir, gou*
vorner, administrer. ¡¡ Dédier un
ouvrage. [ | Chercher Tare de 1’
équateur compris entre deux
points détermínés du ciel. || Adres-
ser la parole á quelqu’un. || Mar.
Dresser la proue vers. [I vr. 8’
adresser, avoir reeours, aller trou-
vor.
Dirimente, a. Dirimant.
Dirimir, va. Divisor, désunir, dis-
• PPHÍf,®* II Terminer un différend.
II Délivrer, affranchir. || Ilompre
un mariage, lo rendre nul.
Jisantero, a. a. Qui appartieut au
dimanche.
Disanto, sm. Dimanche, jour de féte.
Discantar, va. Chanter. || Compo­
ser, réciter des vers. || S'étín-
■ *1^’ I P^f¡or beancoup sur un su-
jet. II Chanter en contrepoint, fai­
Discante, sm. Sorbe de petite gui-
tare. || Concert.
Disceptaclón. sf. Controverse.
DIsceptar. vn. Disputar sur, discu­
Dlscernidor, a. a. et s. Qni discerne.
Discernimiento, sm. Discerncment. ||
Nomination juridique d’un tu-
teur, etc.
Discernir, va. Discerner, distínguer.
¡I Nommer juridiquement.
Disciplina, sf. Discipline, instruc­
tion, éducation, enseignement. ||
Conduite, régle de vie. || Fouet
de pénitent, etc., et les coups qu*
il se donne avec. || Art, science.
Disciplinable, a. Disciplinable.
Biblioteca Nacional de España
 DIS 236
Disciplinadamente, adv. Aveo disci-
Disciplinado, a. a. Jaspé oeillet, etc.
Disciplinante, sm. Flagellant. || pop.
—de luz, oriminel an pilori. (] —
de -penca, criminei. iouette par la
main du bourrean.
Disciplinar, va. Discipliner, instrui­
ré, régler, former, assujétir
Discipulado, sm. Nombre, assemblée
d’écoliers. 11 Etat d’écolier. || Ins­
truction, éducation, enseignement.
Discipular, a. Quí appartient aux
écoliers.
Discípulo, a. s. Écolier, ére; éléve.
11 Disciple. 11 Mus. C'hacun des
quatre tons pairs.
Disco, sm. Disque.
Díscolo, a. a. Indocile, mutin, tur­
bulent, remnant.
Discolor, a. Bigarré, de diverses cou-
Dísconforme. a. Different.
Disconformidad, sf. Difference, dé-
faut de conformité.
Discontinuar, va. Discontinuer.
Discontinuo, a. a. Qui n'est pas con-
tinu. interrompu.
Disconveniencia, sf. Désaocord. |[
Disoonvenance, disproportion.
Disconveniente, a. Qui est en dea-
accord.
Disconvenir, vn. Ne pas s’accorder,
différer d’opinion.
Discordancia, sf. Discordance. |] Dés-
accord.
Discordante, adj. Discordant, qui n'
est pas d’accord.
Dlscordanza. sf. Discordance.
Discordar, vn. Ne pas s' accorder,
étre en désaocord.
Discorde, adj. Qui n’est pas d’ao-
cord, discord, discordant.
Discordia, sf. Discorde, dissension.
Discreción, sf. Discretion, prudence.
Discrecional, adj. Discrétionnaire.
Discrepar, vn. Différer.
Discretamente, adv. Discrbtement.
Discreto, a. adj. Discret. 11 Spirituel,
éloquent. ]| Fin, ingenieux (en
parlant d’une saillie), etc.
Disculpa, sf. Disculpation, excuse.
Disculpar, va. Disculper, eicuser.
Discurrir, va. Inventor, trouver. ¡|
Trouver un moyen. ) | Examiner,
réfléchir. ¡ ] vn. Courir (?á et U. 11
Disoourir.
DIS DIS 237 DIS
Distmulable. adj. Qui peut étre dis­ Disparador, sm. Celui qui décharge
Discursivo, a. adj. Discursif, ive. || simulé.
Pensif, ive. un fusil, etc. || Arrét d’une arme
Disimulación, sf. Dissimulation. M k feu.
Discurso, sm. Marche, route, che- Tolérance affeotée.
min. 11 llaisonnement. 11 Acte de Disimuladamente, adv. Aveq dissi­ Disparar, va. Tirer un coup de fu­
cette faculté. 11 Usage do la rai­ mulation. sil, etc. 11 flg. et fam. Parler á
son. j I llóflexion, conjecture. 11 tort et a travers. 11 —se, vpr. Se
Discours, propos, raisonnement. \\ Dissimiilé, fln. débander, se l&cher. | [ flg. Fondre
Discours, composition. | \ Espacc Uisimular. va. Dissimuler, íeindre. 11 sur. se lancer.
i'acher ses sentiments. 11 Faire Disparatadamente, adv. Absurdement.
de temps.
Discusión, sf. Discussion. embiant de ne pas remarquer. 11 Disparatado, a. a. Étourdi, impru­
Ddfuiser. || Caoher. || ToMrer
Discutir, va. Discuter. dent, e.
Permettre.
Disecar, va. Disóquer. Disparatar, vn. Extravaguer.
Disección, sf. Dissection. Dissimulation, dégui- Disparate, sm. Extravagance, sot-
Disector, sm. Disséqueur. ““ pensée. tise.
Diseminar, va. llépandre. unk'' Dissipation. || Déa-
11 totale dea parties d’un tout. DIsparatón. sm. augm. Sotfcise groe-
Disensión, sf. Dissension, discorde. 1' d’une chose en va- sifere.
II Contrariété, opposition. 11 fig. DicinlxJ I Dissipation, distraction, Disparatorio, sm. Discours plein d’
Motif ou cause de dissension. extravagances.
Disentería, sf. Dysenteric. pateiir’ dissi- Oisparclalldad. sf. Division dans un
Disentimiento, sm. Dissentiment, dif- DisinaS*^^’ Dissipateur. parti.
férence, contrarióte d’avis. Dissiper, disperser. !| Disparidad, sf. Disparité.
Disentir, vn. Etre d’un avis contra i- prodiguer. " Disparo, sm. L’action do tirer, etc.
re k celuj d’autrui.
Diseñador, sm. Dessinateur, celui DIsloraViA”’’ ^(^ttise, extravagance. Dispendio, sm. Dépense excessive.
8f. Dislocation, dóboíte- Dispensa, sf. a.Dispense.
Dispendioso, a. Dispendieux, se.
qui dessine. ment d un os.
Diseñar, va. Dessiner, faire un des- bo'ítpr*^’ disloquer, se dé- Dispensable, a, Sujet, te, h dispense
sin, tracer un plan. Dlsmínn..^ parlant d’un os. Dispensación, sf. Dispense.
Diseño, sm. Dessin. 11 Peinture, des­ D smlnnlfA^* Dysménorrhée. Dispensador, a. a. Celui, lio qui dis­
cription faite de vive voix. Disminucrón sf. V. Diminución. \\ pense. 11 Dispensateur, trice.
Disertación, sf. Dissertation. || Dé- fiu ohevií® au sabot Dispensar, va. Dispenser.
voloppement d’une question. Djspensatívo, a. a. Qui dispense.
Disertar, vn. Disserter, faire une Diminuer. |] flg. Por- Dispersión, sf. Dispersion.
dissertation. Disperso, a. a. Dispersé, e.
Diserto, a. adj. Disert, celui qui Displicencia, sf. Déplaisir.
parle aisément et avec élcgance. pant Displicente, a. Déplaisant, e. )| fig.
Oisfagia. sf. Dysphagie. Dur, rude.
Disfavor, sm. üédain. || Défaveur. DIspondeo. sm. Poés. Dispondée.
Disforme, adj. Difforme. j | Differ- Disponedor, a. s. Celui. He qui dis­
me, hideux. || Fort grand. DIsolufh?!*''*®' Dissolument. pose.
Disfraz, sm. Déguisement. 11 Habit Di” u i ; ».dj. Dissolutif, ve. Disponente, p. a. Qui dispose.
de masque. 11 flg. Déguisement, Disolvon’*/' Dlasolu. Disponer, va. y vn. Disposer. || fig.
dissimulation. Disolver*^’ ^ Dissolvant. Ilésoudre.
Disfrazar, va. Déguiser, travestir. |l S II flg. Désu- Disponible, a. Disponible.
fig. Déguiser, dissimuler, caclicr- Disón’ II Tnterrompre. Disposición, sf. Disposition. II Pro­
Disfrutar, va. Jouir d’une oh ose. aorcian”' dis- portion, symétrie. || Ordre, oom-
Disfrute.-sm. L’action et l’effet do mandement.
jouir d’une chose. Dissonance. || flg. Dispositiva, sf. Aptitude, disposi-
Disonante disproportion. ^
Disgregar, va. Disgréger.
Disgustar, va. Dégoüter. || flg. F&' Dispositivamcnte. adv. Aveo ordre et
oher, aigrir. || —se, vpr. Kompre» arrangement.
se brouiller. Dispositivo, a. a. Dispositif, ve.
Disgusto, sm. Dégoüt. |¡ flg. Dégoüt. Dispuesto, a. a. Beau, He, bien fait,
aversion. 11 Dégoüt, deplaisir. H Dísono, a. a. V. Disonante. e, etc. [| Bien ó mal—, bien uu
Dégoüt, chagrín. 11 Démélé, diS' D spaimar. va. Archit. Délarder mal disposé.
pute. 11 loo. adv. A diegusto, ^ D spar. a. Dissemblable. Disputa, sf. Dispute. || flg. Oontro-
contre-cceur. Disparatadamente, adv. Absurdement.
Disidente, adj. Dissident. Disputable, a. Disputable.
Biblioteca Nacional de España
 DIS 238
Disputador, a. u.. et s. Disputeur,
qucrelleur, ee.
Disputar, va. ct vn. Disputer. |] fig.
Contester.
Disputativamente, adv. Par forme de
dispute.
Disquisición, sf. Disquisition.
Distancia, sf. Distance. 11 fig. Iné-
galité.
Distante, a. Distant, e.
Distantemente, adv. Loin.
Distar, vn. Etre distant. |[ fig. Dif-
férer.
Distico. sm. Distique.
Distinción, sf. Distinction. || fig. Dis­
tribution, arrangement.
Distinguible, a. Qui peut étre distin­
gué, e.
Distinguido,' a. a. Distingué, e. ||
. I Ilustre.
Distinguir, va. Distinguer. j| fig. Pré-
Distintamente, adv. Distinctement.
11 fig. Claireraent.
Distintivo, a. adj. Distintif. {| sm.
Attribut.
Distinto, a. adj. Distincte, différent.
11 Clair, net.
Distocia, sf. Méd. Dystocie.
Distracción, sf. Distraction.
Distraer, va. Distraire. [| —se, vpr.
Se distraire.
Distraídamente, adv. A veo distrac­
tion.
Distraído, a. adj. Dissolu, libertin, dé-
bauché. 11 Préoccupé.
Distribución, sf. Distribution. ]| fig.
L’action de placer les choses dans
le lieu OÜ elles doivent étre. |!
Distribution manuelle qui se fait
ttux chanoines pour leur assistan­
ce. il Rliét. Distribution. || Divi­
sion du temps.
Distribuidor, a. s. Distributeur. [|
Dispensateur.
Distribuir, va. Distribuer, partager.
11 Distribuer, disposer. |f Distri­
buer les lettres d’une forme d’im-
primerie.
Distributivo, a. adj, Distributif, ive,
qui distribue.
Distrito, sm. District.
Disturbar, va. Troubler, interrompre,
détourner d’une fin.
Disturbio, sm. Trouble, dissension.
Disuadir, va. Dissuader, détourner de
l’exécution d un dessein.
Disuasión, sf. Dissuasion, avis, dis-
DIV
oours qui dissuade, ou l’effet do
ce discours.
Disuelto, a. adj. Dissoiis.
Disuria, sf. Méd. Dysurie.
Disyunción, sf. Disjonction. j| Gram.
Conjonction ou particule disjono-
tive. II Rhét. Disjonction.
Disyunta, sf. Mus. Cbangement de
ton.
Disyuntivamente, adv. Séparément.
4 part, en particulier.
Disyuntivo, a. adj. Disjonotif, ive,
qui divise ou sépare.
Ditirambo, sm. Dithyrambe.
Diuresis, sf. Diurbse.
Diurético, a. adj. Diurétique.
Diurno, a. adj. Diurno, d'un jour. ||
Diurnal.
Divagación, sf. Divagation.
Divagar, vn. Divaguer.
Diván, sm. Divan, conseil du Grand
Seigneur. 11 Lieu ou il se tient.
Divergencia, sf. Divergence, état de
deux lignes divergentes. 11 fig. Dif-.
férence d’opinion.
Divergente, adj. Divergent, qui va
en écartant.
Diversamente, adv. Divcrsement.
Diversidad, sf. Diversité. | { Quanti-
té, abondance de choses de diffé-
rente espece.
Diversificar, va- Diversifier, varier.
Diversión, sf. Diversion. ] | Divertis­
sement. Il Mil. Diversion.
Diverso, a. adj. Divers. |] Dissem-
blable. 11 Divers, plusieurs.
Divertido, a. adj. Gai, divertissant,
de bonne humeur.
Divertir, va. Détourner. 11 Divertir,
désennuyer. 11 Méd. Détourner 1’
humeur. || Mil. Paire diversion,
il —se, vpr. Se divertir.
Dividendo, sm. Arlth. et Com. Divi­
dendo.
Dividir, va. Diviser, partager. || Sé-
parer. 11 fig. Diviser, désunir. ||
Arithm. Diviser. || —se, vpr. Se
brouiller.
Divieso, sm. Puroncle.
Divinamente, adv. Divinement. ||
Parfaitement.
Divinidad, sf. Divinité, nature di­
vine. II Divinité, faux dieu ou dees
se. 11 fig. Divinité, femme d’une
beauté extraordinaire.
Divinizar, va. Diviniser. II Rend re
divin.
DOB 239 DOG
Divino, a. adj. Divin, qui est de Dieu Doce. a. num. card. Douze.
11 fig. Divin, excellent. Douze.
Divisa, sf. Devise, emblóme. Docena, sf. Douzaine. 11 Poids de
Divisar, va. Voir confusément. ¡1 Blas. douze livres.
Briser. Docenal, a. Qui se vend par douzai-
Divisible, adj. Divisible, qui peut nes.
étre divisé. Ooceno, a. a. Douzi&mo. || sm. Sor-
División, sf. Division, séparation, te do Drap.
partage. M fig. Désunion. 11 Arith. Dócil, a. Docile. || Obéissant. ||
Division. ¡I Gram. Trait ¿’union. Doux, paisible.
Divisor, sm. Diviseur. Docilidad, sf. Docilité. 11 fig. Dou-
Divisorio, sm. Visorium. 11 —ría,
adj. Se dit des jugements sur les Dócilmente, adv. Docilement.
partages. Docímástiea. sf. Docimastiquo.
Divorciar, va. Prononcer une senten­ Doctamente, adv. Doctement.
ce de divorce. || fig. Se sépurer. Docto, a. a. Doote, érudit, savant, e.
11 fig. Désunir. 11 —se, vpr. So sé- Doctor, a. 8. Docteur. 11 sf. Femme
parer de corps et de biens. de médecin.
Divorcio, sm. Divorce. 11 Séparation Doctorado, sm. Doctorat.
• de corps et de biens. || fig. Dés- Doctoral, a. Doctoral, .e. 11 sm. Cano-
uuion, rupture entre amis. nioat qui no peut étre possédó
DIvulgable. va. Qui peut se divul- que par un docteur.
Ooctoramiento. sm. Reception de doc-
Divuigación. sf. Divulgation.
Divulgador, a. a. et s. Ocluí, lie, qui
Doctoranoo. sm. Celui qui va étre
divulgue. recu docteur.
Divulgar, va. Divulguer. Doctorar, va. Donner lo bonnet de
Do. adv. Oü. 11 sm. Mus. Do, docteur. 11 —se, vpr. Se fairo rece-
note. voir docteur.
Dobla, sf. Double, monnaic. Doctorear, va. Dogmatiser.
Dobladamente, adv. Doublement. || Doctorlsmo. sm. Faculté de médo-
fig. Aveo duplicité. cine.
Dobladilla, sf. Jeu de cartes. Doctrina, sf. Doctrine, cnsoigne-
Dobladillo, sm. Ourlet.
ment. 11 Discours familiers. l[pl.
Doblado, a. a. Fort, e; groa, se; Instruction. 11 Peuplade d’Indiens
n G. II fig. Double, traitre. convertís.
Dobladura, sf. Pli. Doctrinador, a. s. Ocluí, lie qui en-
Doblar, va. Doubler, courber. 11 flg. seigne.
oonner pour les morts. 11 —se, vpr. Doctrinal, a. Doctrinal, e. 11 sm. Lí-
“S’* plier, se soumettre. 11 Chan­vre qui explique les points de doc­
ger d avis. trine, etc.
Doble, a. Double. 11 fig. Fort, e ; vi-
Doctrinar, va. Instruiré.
Kourcux, se; tripu, e- Doctrinero, sm. Catéchisto- ][ Curé
' SSh “'“a “• Flexible. ou reiigieux choz les indiens.
" W-PU'.TO. Documento, sm. Document.
Dodecaedro, sm. Géom. Dedécaédre.
Dodecágono, sm. Dodécagone.
Dodrante. sm. Les trois quarts d’une
duplicité. succession ou d’une livro. 11 Mesu­
rifth de deux deniers. re (12 pouces).
Doblete, a, D une épaisseui' moyen- Dogal, sm. Corde attachée au cou.
ne entre le double et le simple. 11 Dogma, sm. Dogme.
sm. Double. Dogmático, a a. Dogmatiquo.
I II «g- Dnplioité. Dogmatísta. sm. Dogmatiste.
uoulOn. sm. Doublon, tuonuiiie. || — Dogmatizador, dogmatizante, sm. Dog-
de vaca, gras-double. matiseur.
Doblonada. sf. Grosse quantitó de Dogmatizar, va. Dogmatiser,
doublons. Dogo. sm. Dogue.
Biblioteca Nacional de España
 DOM 240 DON
Doladera, sf. Doloire. Dominicano, a. a. et s. Dominicain,
Dolador. sm. Ouvrier qui dole. e, religieux, se.
Dolaje. sm. Vin absorbí par une fu- Dominico, a. a. V. Dominicano.
taille. Dominio, sm. Dommation. 11 Domaine.
Dolamas, dolames. sm. pi. Défauts Dominó, sm. Domino, habit, jeu.
caches. Don. sm. Don.
Dolar, va. Doler. Dona. sf. Fcmme, dame. 11 pl. Pré-
Dolencia, sf. Infirmité, maladie. sents de noce. || fig. Gratification.
Doler, vn. Sentir de la donleur. {[ Donación, sf. Donation.
ñg. Avoir de la peine á. || —se, Donadío, sm. 11 Donation.
vpr. Étre faché. 11 fig. Competir. Donado, a. s. Frbre-lai, sceur-con-
Doliente, a. Soiiffrant, e. verse.
Dolo, smi Dol. II fig. Poner—, por­ Donador, a. s. Donateur.
ter un mauvais jugement de. Donaire, sm. Gcntillesse, grace.
Dolor, sm. Douleur. |j fig. Colbre. 11 Donairosamente, adv. Agréablement.
Envié. Donairoso, a. a. Agréable, gra-
Dolorido, a. a. Triste. 11 sm. Le plus cieux, se.
prooho parent d’un défunt, etc. Donar, va. Donner.
Dolorosamente, adv. Douloureusc- Donatario, sm- Donataire. j| Dona-
Doloroso, a. a. Douloureux, se. Donatista. s. Donatiste, sectateur.
Dolosamente, adv. Frauduleusement. Donativo, sm. Don gratuit ou volon-
Doloso, a. a. Fourbe.
Domable, a. Domptable. Doncel. sm. Page du roí. 11 Gar­
Domador, a. s. Dompteur. lón encore vierge. 11 Pino—, jeu-
Domadura, sf. L’action de dompter. ne pin sans nouds. |¡ Vino—, via
Domar, va. Dompter. \ \ fig. Vain doux.
Doncella, sf. Pucelle. || Femme de
Dombo. sm. Dóme. chambre, suivante.
Domeñar, va. Amollir, fiéchir. Doncellez, sf. État do virginité.
Domesticable, a. Qui peut étre ap- Donde, adv. Oü, dans le lieu oü. 11
privoisé, e. — quiera, en quclquo lieu que c0
Domésticamente, adv. Domestique- soit, oü Ton voudra, partout. 11
De—, d’oh. II Hacia—, oü, jusqu’
Domesticar, va. Apprivoisjr.
Domesticidad. sf. Doraesticité. oü, de quel cótó. 11 Por—, par oü.
Doméstico, a. a. Domestique. |j sm. Don-diego-de-dfa. sm. Belle de jour.
Sgrviteur. Don-diego-de-noche. Belle de nuit.
Domestiquez. sf. Domcsticité.' Donfrón. sf. Toile de Domfront.
Domiciliado, a. a. Domicilié, c. Donillero, sm. Escroo qui attire les
Domiciliario, sm. Habitant d'une vil- gens ohez lili pour les filouter.
Donosamente, adv. Agréablement,
Domiciliarse, vr. Se domieilicr. plaisamment, aveo gráce, aveo bon
Domicilio, sm. Domicile. goüt.
Dominación, sf. Domination. Donosidad, sf. Gr&oe, enjouement,
Dominador, a. a. ct s. Dominateur, agrément.
Donoso, a. adj. Agréable, élégant,
Dominante, a. Dominant, e. galant, enjoué, graoieux, joli, de
Dominar, va. et vn. Dominer. bon goüt.
Dómine, sm. fam. iíaJtre d’école. Donosura, sf. Gcntillesse, enjoue-
Domingo, sm. Dimauche. ment, gráce, bon goüt.
Dominguero, a. a. fam. Qui appar- Doña. sf. Dame, madame, il ne se
tient au dimanclie. i| fam. Sayo met jahiais que ilevant los noins
habit des dimanches. de baptéme.
Dominguillo, sm. Petite poupée de Doñear, vn. Fréquenter les fommes»
lifege, etc. vivre dans leur sociétó.
Dominica, sf. V. Domingo. Doñegal, Igal. a. A chair trés rou*
Dominical, a. Dominical, e. ge, figue.
DOT 241
Doquier, a. adv. En quelque liou que
ce soit, n’importe oü, partout.
Dorada, sf. Dorade.
Doradillo. sm. Fil do laiton trés-min-
ce. II JIoche-queue, oiseau.
Dorado, a. a. Doré. || Siglo—, l’áge
d'or. II sm. Dorade, poisson. 11 Do-
rure.
Dorador, sm. Doreur.
Doradura, sf. Dorure.
Doral, sm. Gobe-mouche, oiseau.
Dorar, va. Dorer. 11 Palier, couvrir,
déguiser, colorer les défauts. 11
Dorer, éclairer, le-soleil. || —la
Vildora, dorer la pilule.
Dórico, a. a. Archit. Dorique.
Dono, a. a. Dorien.
Dormida, sf. Somme. || Engourdisse-
ment des vers á soie. 11 Uepaire,
gíte oü lea bétes sauvages passent
la nuit.
Dormidera, sf. Pavot. || pl. Facili-
te, disposition á dormir. 11 Tener
buenas—, s’endormir facilement.
Dormidero, a. a. Somniffere, soporifi-
que. 11 sm. Lieu oü le bétail passe
la nuit.
Dormilón, a. a. et s. Dormeur, cuse.
Dormir, vn. Dormir. 11 —se, vpr. S’
endormir.
Dormirlas, sm. Cligne-musette.
Dormitar, vn. Sommeiller, dormir d'
un sommeil léger et imparfait.
Dormitivo, a. adj. Dormitif.
Dormitorio, sm. Dortoir.
Dornajo, sm. Auge.
Dorsal, adj. Dorsal, qui'aiipar^Jcnt
au dos.
Dorso, sm. Dos. 11 Dossier.
Dos. adj. et m. Deux. 11 Deiix, chif-
fro représentatif de deux unités.
Doscientos, as. adj. pl. Deux cents.
Dosel, sm. Dais, espbce de poóle en
forme de ciel de lit que Pon temí
chez lea princes, etc.
Doselera. sm. Pente de dais.
Dosis, sf. Dose.
Dotación, sf. Dotation.
Dotador, a. s. Fondateur, trice, ce-
lui qui dote un établissemeut.
Dotal, adj. Dotal, qui appartient ti
la dot.
Dotar, va. Doter une filie. || fig.
Douer.
Dote. sm. et f. Dot, bien qu’une fem­
me apporte en mariage, oii qu‘
elle donno pour se faire religieu-
80. 11 pl. Les quatre qualités des
DIJE
oorps glorieux. Doiis do la na-
ture.
Dovelar, va. Tailler des pierres en
douelles.
Dovelas. fJ. pl. Douelles, partios
courbes d'iine voftte, le c6té creux
s’appelle douello intérieure, et le
cOté convexo douelle extérioure.
Dozavo, sm. Douzifeme.
Dracma. sf. Drachme.
Draga, sf. Drague.
Dragar, va. néol. Draguer.
Drago, sm. Dragonnier.
Dragón, am. Dragón, serpent fabii-
lenx. II Constellation.
Dragona, sf. Dragonne.
Dragonete. sm. Blas. Téte de dra­
gón.
Drama, sm. Drame, piéce de théátre.
Dramático, a. adj. Qui appartient
au drame ou au théátre.
Dramaturgo, sm. Dramaturge.
Drecera, sf. Allée.
Dríade, sf. Dryade, nymphe des
bois.
Dril. sm. Coutil.
Driza, sf. Mar. Drisse.
Drizar, va. Mar. Hisser les verguee.
Droga, sf. Drogue. 11 fig. Tromperie,
Droguería, sf. Boutique, etc., oü Ton
vend des drogues. 11 Droguerie.
Droguero, sm. Droguiste, vendeur de
drogues.
Dromedario, sm. Dromaclaire.
Druida, sm. Druide.
Drupa, sf. Bot. Drupe.
Dual. adj. Gram. Duel.
Dualismo, sm. Dualisme.
Dubitativo, a. adj. Dubitatif, ive.
Ducado, sni. Duché. 11 Dueat.
Ducal, adj. Ducal.
Dúctil, adj. Ductile.
Ductilidad, sf. Ductilité.
Ducho, a. adj. fam. Accoiitumé, ha­
bitué. I j Adroit, habile.
Duda. sf. Doute. 11 Difficulté.
Dudable, adj. Douteux, problémati-
qiie, incertain.
Dudar, va. Douter.
Dudosamente, adv. Douteusement,
aveo doute.
Dudoso, a. adj. Incertain, iiidécis. ||
Douteux.
Duela, sf. Douve.
Duelista, adj. Dnelliste. 11 Querel-
leur.
Duelo, sm. Duel. l| Deuil, affliction.
Biblioteca Nacional de España
 EBU 242 ECH 243 EFE
ECL
11 Deuil, obeéques. | j Peines, cha­ I Duplicidad, sf. Duplioité, état de ce Eclipsar, va. Éclipser. 11 —se, vpr. Echapellas. sm. Celui qui, dans les
grins. I qui est double. |j Mauvaise foi. Disparaítre subitement. lavoirs de laine, est ohargé de les
Duende, sm. Esprit follet. Duplo, a. adj. Double, une fois plus Eclípse, sm. Astr. Eclipse. jeter dans le bassin.
Dueña, sf. Dufegne. I grand. Eclíptica, sf. Asta*. Écliptique, ligne. Echar, va. Jeter, lancer, repousser.
Dueño, sm. Maltre, seigneur. }) I Duque, sm. Due, titre de dignitó. Eclíptico, a. a. Astr. Éeliptique. [jChasser, faire sortir. || Pousser
Maitre. Se ait par opposition á • Duquesa, sf. Duohesso. Ecloga, sf. Poés. Eglogue. des bourgeons, des fleurs, en par-
domestique. Dura. sf. Durée. Eclógico, a. a. Qui a rapport á 1’ lant d’un arbre. || Imposer un
Dulcamara, sf. Bot. Douce-amfere. églogue. tribut. II Echar á correr, se raet-
Dulce, sm. Confiture. 11 Douceur. 11 Durable, adj. Durable, de longue du- Eco. sm. Echo. | ] fig. Souvenir con­ tre h courir. 11 Echar mano á la
adj. Doux, agreable au goht. jj Duraclón. sf. Durée. fus/ 11 Cavité dans le sabot d’un espada, mettr© Y épée á la main,
Doux, qui n'est pas salé. Jj fig. chova..
al. 11 Echar al suelo, por el suelo, ren-
Doux, qui n’a ríen de rude, de Duraderamente,
longtemps.
adv. Longuement, Economato, sm. Économat.
Economía, sf. Économie.
verser, abattre. 11 vr. Se coucher.
piquant. 11 Humain. 11 Feint. Duradero, Echazón, sf. Mar. L’action de je­
Moelleux. a, adj. Durable. Económicamente, adv. Economique- ter a I"), mer une partie de la
Dulcemente, adv. Doucement, ayeo Duramáter. sf.* Anat. Dure-mére. ment. charge d’un vaisseau pour l’allé-
douceur. Duramente, adv. Durement. Económico, a. a. Economíque. || fig. ffer.
Dulcificar, va. Dulcifier, édulcorer, :I Durar,
Durante, adv. Durant.
vn. Durer. Economista, sm. Econoraiste. Edad. sf. Age. 11 fig. Siécle, temps.
rendre doux. Economizar, va. Economiser, admi- Edema, sm.Edecán, sm. Mil. Aide-de-camp.
Dulcinea, sf. Dulcinée. j Duraznero, sm. Péoher. í'hir. CBdéme, tumeur.
Dulía. sf. Théol. Dulie. I Durazno, sm. Duracine. nistrer aveo économie. j Edematoso, a. a. Chir. CEdémateux, se.
Dulzaina, sf. Instrument au son du- Dureza, sf. Dureté, solidité. || Fer- Ecónomo, sm. Econome. , Edición, sf. Edition.
quel on danse. meté. [I Resistance. |[ Dureté de Ecoprótlco, a. a. Eccoprotique. i Edicto, sm. Edit. || Placard, affiche.
Dulzura, sf. Douceur, {j Douceur de pinceau. ]| pl. Méd. Durctés, tu­ Ecotado, a. a. Blas. Écoté, e. I Edificación, sf. Edification.
style. II fig. Suavité, plaisir. rn# iirs. Ectlma. sf. Méd. Ecthyma.
Dunas, sf. pí. Dimes. Durillo, sm. Durillon. Ectopia, sf. Chir. Ectopie. ■ Edificador, sm. Edifleateur.
Dúo. sm. Dúo, morceau de musique Durmiente, adj. Dormant. || sm. uK Ectroplón. sm. Ectropion. * Edificar, va. Edifier. |¡ fig. Porter á
chanté par deux voix, ou exécuté Madriers ou courbes sur lesquels Ecuable. a. Math. Égul. I la vertu.
Ecuador, sm. Equateur. Fdificativo, a. a. Ediñant, e.
par deux instruments. porte lo bout des solives anuelées Ecuanimidad, sf. Egalité d’úme. Edificatorio, a. a. Qui appartient á
Duodeno, sm. Anat. Duodénum. baux. Ecuatorial, adj. Equatorial. l’art de bfttir.
Duodécimo, a. adj. num. Douziéme. Duro. sm. Piastre, monnaie d’Es- Ecuatoriano, a. adj. Equatorien. Edificio, sm. Edifice.
Duplicación, sf. Duplication. || La pague qui vaut environ cinc Ijuestre. a. Equestre. Edil. sm. Edile, magistrat romain.
duplication du cube. francs. |j —ra. adj. Dur, solide. ! Edílicio, a. a. D’cdile.
Duplicadamente. adv. Doublement. || Dur, qui a de la consistance. 1 P a» a. Oücuméníque.
De deux maniferes. IZlrol’ ^q^itable, juste. Edilídad. sf. Edilité.
fig. Fficheux. II Rude, sévére. I Prh! Marin, e. Editor, sm. Éditeur.
Duplicado, sm. Duplicata, le double Obstiné. Echacantos, sm. Queux, pauvre hé- Educación, sf. Education.
d’une dépéche, d’un brevet. Duunviro. sm. Duumvir. re, pauvre sire. Educador, a. s. Celui, He qui éléve.
Duplicar, va. Doubler. || Répéter, di­ Ouunvlrato sm. Duumvirat.
re ou faire deux fois. Dux. sm. Doge. teur"’'"'^’' l'Gutremet- Educando, a. s. Éléve, peUsionnaire.
Educar, va. Elever, instruiré.
^)[^q"«reHuge, ac- Educción, sf. L’action d'extraire.
Echaru»" metier de maquereau. Educir, va. Extraire, tirer.
%e T ; .Prédicateur de la Efe. sf. Nom de la Icttrq / en espag-
Echad». ^ Efectivamente, adv, Effectiveraent.
Efectivo, a. a, Effectif, ve.
Efecto, sm. Effct. 11 fig. Nature, qua-
E. Sixiénie lettre de l’alphabet es- Eccehomo, sm. Ecco homo, tableo^ lité. II Issue, réussite.
pagnol, et la seconde des voyel- qui représente Jésus-Christ aveo Efectuar, va. Effectuer, mettre h
une couronno d'épines. ! cffet. 11 Réaliser.
jEal inter}. Courage, bon, sus, or sus, Eclecticismo, sm. Ecleetisrae. i Efedro, sm. Éphfedre.
aliens! || ¡Ea, pues! ou ¡ea, sus! Ecléctico, a. a. Eclectique. I ■r6',.S: í &?•'»,."is Efemérides, sf. pl. Éphémérides. jl
Hé bien 1. voyons I Ecleslastés. sm. Ecelésiaste, livre. ' Journal. 11 Memoire journalior. ¡ |
Ebanista, sm. Ébéniste. Eclesiásticamente, adv. Ecclésiastl' ^ Tables astronomiquea.
de quelquo part
Ebanistería, sf. Ébénisterie.
Ebano, sm. £béne.
((Uement. Echadura, sf. Action do ooucher une Efervescencia, sf. Effervescence. 11
Bouillonnement. 11 Ohaleur oxcessi-
Ebrio, a. adj. Ivre. Eclesiástico, a. a. Ecclésíastique. 11 ^poule sus les oeufs. vo du sang. || Agitation, éohauf-
sm. Ecclésíastique. iefef de lancer. motion de fement, fermentation.
Ebullición, sf. Ebullition. Ecleslastlzar. va. Rendre spiritueb jeter,
Ebúrneo, a. adj. Éburné. Eclipsable. a. Qui peut s’éclipser. Efetá. sf. Fulano efetá que se ha
Biblioteca Nacional de España
 EJE 244 ELA ELi 245 EMB
de casar con fulana, un tel est Ejecutivo, a. a. Urgent, pressant, 11 fig. Magnanimité. 11 íllévation Elijaclón. sf. Farm. L’action de tai­
décidé h. épouser une tcUe. instant, qui ne souffre pas de üé- de style. re bouillir. 11 Son effet.
Eficacia, sf. Eíficacité. Elami. sm. Mus. La, sixiéme note Elijar. va. Farm. Faire bouillir.
Eficaz, a. Efficace. Ejecutor, a. s. Exécuteur, qui opbre de la gamme. Eliminación, sf. Elimination, ac­
Eficazmente, adv. Efficacement, d’ une saisie. 11 —de la justicia, Elasticidad, sf. Élastioité. tion d’éliminer.
une maniére efficace. exécuteur des hautes oeuvres, bour- Elástico, a. a. Élastique. Eliminador, ra. adj. ct s. iSlimina-
Eficiencia, sf. Efflcacité. reau. Ele. sf. Elle, nom de la lettre l. teur, celui qui élimine.
Eficiente, a. Efficient. Ejecutoría, sf. Jur. Exécutoire. ]| Elébore. sm. Bot. Ellébore, plante. Eliminar, va, Élimincr, supprimcr. .
Eficientemente, adv. Efficacement. Carta—, lettres de noblesse véri- Elección, sf. Election. H Liberté. \\ Elipse, sf. Géom. Ellipse.
Efigiado, a. a. Fait en ronde-bosse. fiées. 11 Hidalgo de—, noble qui fig. Discernement. Elipsis, sf. Gram. Ellipse.
Efigie, sf. Effigie, figure, represen­ a fait vérifier ses lettres. Electivo, a. a. Électif, ve. Elíptico, a. a. Elliptique.
Ejecutoría, sf. Emploi d'exécuteur. Electo, a. a. y s. Élu, e. Elíseos (Campos), sm. pl. Llysées,
tation. ti Image aainte. Elector, sm. Elocteur.
Efímero, a. a. Épliémére. 11 sf. Fife- Ejécutorial. a. Qui porte sentence Electorado, sm. Électorat. champs élysées.
vre qui ne dure qu’un jour. exécutoire, rcscrit. Electora!, a. Electoral, e. Elixir, sm. Elixir.
Efimeral. a. Ephémfere. Ejecutoriar, va. Obtenir un jugement Ella. pron. dem. Elle.
Eflujo. sm. Evaporation. confirmatif de son droit, lever un Electricidad, sf. Fia. Electrioité. Elle. sf. Nom du double U on es-
Efluvio, sm. Emanation. arrét. 11 Prouver par des faits Eléctrico, a. a. Électrique. pagnol.
Efluxión. sf. Evaporation d’esprits réitérés. Electriz. sf. Electrice. Ello. pron. dem. Cela.
vitaux, exhalations de fiuides. Ejemplar, a. Exemplaire. 11 sm. Mo­ Electrización, sf. Fis. Electrisation. Elocución, sf. Elocution.
Eforo. sm. Ephorc. déle, original. 11 Exemple. || Electrizar, va. Fis. Électriser. |j fig. Elocuencia, sf. Eloquence.
Efugio, sm. Subterfuge, ruse. Exemplaire, copie d’un livre, etc. Anímer, transporter. Elocuente, a. Eloquent, e.
Efuigencia. sf. Spiendeur. II Exemple, comparaison. || Sin-^, Electróforo. sm. Electrophore. Elocuentemente, adv. Eloqucmment.
Efundir, va. Verser, répandre. || Di­ sans exemple, sans que cela tire Electrómetro, sm. Électrométre. Elogiar, va. Faire l’éloge de.
re quelque chose. é, conséquence. E ectuario. sm. Électuaire. Elogio, sm. Éloge.
Efusión, sf. Effusion. 11 Epanche- EJemplario. sm. Livre recueü de faits E efancia. sf. Eléphantiasis, Ifepre. Elogista, sm. Colui qui fait l’éloge.
ment. 1| Demonstration de senti­ et d’excmples. || Exemplaire, co­ Elefanciaco, a. a. Qui concerne l'élé- Elongación, sf. Astr. Elongation.
phantiasis. Elucidación, sf. Éclaircissement.
ment. pie. de l’éléphant.
Egida, sf. Bouclier de Minerve. 11 Ejemplarmente, adv. . Exemplaire- Eludir, va. Éluder.
Égide, bouclier, défcnse, rempart, ment. 11 D’une maniére édifiante. c animal. Emanación, sf. Emanation.
protection. E elantino, na. a. D'éldphant. Emanar, va. Emaner, tirer son ori­
Ejempliflcación. sf. Eclaircissementi E egancia. sf. RWgance: gine.
Egido. sm. Terrain commun á la sor­ preuve par des exemples. Elegante, a. Élégant, e.
tie d'un village. Ejemplificar, va. Éclaircir, rrouvei" Emancipación, sf. Emancipation.
Egílope, sf. Avoine sauvage. ^ par des exemples. 11 Édifter, por­ «IT. Élégamment. Emanclpadamente. adv. Avec éman-
Eleg a. sf. Poés. Elégie. oipation.
Egira. sf. Hégire. ter é la vertu. i a. a. Elégiaque.
Egloga, sf. Eglogue. E eg ble. a. Élégible. Emancipar, va. Emanciper.
Egoísmo, sm. Egoísmo. Ejemplo, sm. Exemple. 11 Copie, j) Embadurnar, va. Barbouiller.
Dar—, servir d’exemple, donner 1 l eS Les élus. Embajada, sf. Ambassade.
Egoísta, s. Egoísta. exemple. E eglr. va. Elire.
Egotismo, sm. Egotismo. Embajador, sin. Ambassadeur.
Egotista, s. Egotiste. Ejercer, va. Exercer, remplir un ei»' ?■ l'laintif, vo, triste Embalaje, sm. Emballage.
ploi, s’acquítter d’une fonction.
Egregiamente, adv. Eminemment. || Ejercicio, Embalar, va. Emballer.
ínsignement. sm. Exercice. Embaldosar, va. Daller, paver en da­
Ejercido,
Egregio, a. a. Eminent, excellent, EjercltacIÓn. a. a. Fréquenté. llos.
parfait, illustre, insigne. sf. Exercice. Elenco, «a. iCÍTtC'"'' Embalijar. va. Mettre dans uno va­
Egresión, sf. Sortie. Ejercítador, a. s. Qui exerce une prO' lise.
Elevación, sf. Elévation. í I Action do
Eje. sm. Essieu, axe. 11 Tour, machi­ fession, un emploi. lever les yeux, la téte etc 11 « Emballestarse, vr. So préparer á ti-
ne. II Axe de la sphére, du monde. Ejercitante, sm. Qui se livre ^ de® Extase. || e Hauteur
Elevadamen aSv ll.Cg-
b’Snt “'’‘ir-
rcr l’arbaléte.
Ejecución, sf. Execution. || Saisie. exercices de pieté. Embalsadero, sm. Mare, maréage.
Ejecutable, a. Executable. Ejercitar, va. Exercer, pratiquer u^e élevée. maniére Embalsamador, a. a. Embaumeur.
Ejecutante, a. et s. Exécutant, qui profession, un art. 11 Dresser, in^' Elevado, a. a. fig. Elevt^ Embalsamamiento, sm. Embaume-
peut exécuter. ]] Celui qui fait la truire, former. Elevamiento, smf Elévation. "oxtaS"' ment.
saisie de bicns par autorité de Ejercitivo, a. a. Qui peut s’exercef' Elevar va. Elever. || flg.’lifaZr. Embalsamar, va. Embaumer.
justice. Ejército, sm. Armée. ypr. Etre ravi en oxtase. Embanastar, va. Mettre duns un pa-
Ejecutar, va. Exécuter. 11 Mcttre ó El. art. m. Le. 11 pron. Lui ; I ng. 8 enorgueilhr. nier, dans une corbeille.
exécution. 11 Jur. Exécuter un cri- ElWir. va. Aftaiblir, atténuer, dimi. Embarazada, sf. Se dit d’une íemme
minel, opérer une saisie. Elaboración, sf. Elaboration. nuer. || Gram. Élider. enceinte.
Ejecutivamente, adv. D’une maniere Elaborar, va. Elaborer, opérer Eliiable. a. Farm. Qui peut bouillir. Embarazadamente, adv. Diffioilement.
expéditive, promptoment. 11 Par la soin. , Embarazar, va. Embarrassor, causer
voio de la saisie. Elación, sf. Fierté, hauteur, orgu®^ lell'
Biblioteca Nacional de España

á

EMB 246
de I'embarras. 11 —se, vpr. S'em-
barrasser, s'embrouiller, s’enga^er
dans une affaire difficile.
Embarazo, sra. Embarras, obstacle.
11 Grossesse.
Embarazoso, a. adj. Embarrassant,
qui cause de I’embarras.
Embarcación, sf. Embarcation. ||
Embarquement.
Embarcadero, sm. Embaroadfere. ||
Le port oil I’on s’embarque.
Embarcar, va. Embarquer. || —se,
vpr. S’embarquer. || fig. S’engager
dans une affaire.
Embarco, sm. Embarquement.
Embargar, va. Séquestrer. || fig
Charmer. 11 Embarrasser.
Embargo, sm. Scquestre. || Embar­
ras. I [ loc. adv. Sin embargo, no
nobstant.
Embarnizador. sm. Vernisseur, celui
qui fait le vernis ou Templóle.
Embarnizadura, sf. Yernissure, ap­
plication du vernis.
Embarnizar, va. Vernir. j| Farder.
Embarque, sm. Embarquement.
Embarrador, sm. Macon qui crépit
les murs.
Embarradura, sf. Crépi, crépissure
d’une muraílle.
Embarrancarse, vr. S’embourber.
Embarrar, va. Crépir un mur. |] Em-
bouer. || —se, vpr. Se poser sur les
arbres, en parlant des perdrix.
Embarrilar, va. Mettro dans un ba-
ril.
Embasamiento, sm. Archit. Soubas-
sement.
Embastar, va. Batir, faufiler, coudre
a- grands points.
Embate, sm. Choc des vagues contro
un rocher. 11 Attaque violente.
Embaucador, a. a. et s. Trompeur,
séducteur.
Embaucamiento, sm. Leurre, trompe-
ríe, éduction.
Embaucar, va. Leurrer, tromper, sé-
duire, enjoler.
Embaular, va. Mettre dans un coffre,
dans un bahut. \ \ fig. et fam. Man­
ger goulüment.
Embazar, va. Bruñir. |{ Étonner. |J
Empécher. ] | vn. fig. Étre saisi
d’étonnement. | j —se. vpr. S’en-
nuyer. 11 fig. íltre saisi d’etonne-
Embebecer. va. Étonner. I] Amuser
EMB
pour mieux tromper. j | —se, vpr.
Demeurer interdit.
Embebecidamenie. adv. Niaisement,
sottement.
Embebecimiento, sm. Btonnement,
stupefaction.
Embebedor, a. a. et s. La personn©
ou la chose qui boit, qui tire T
humidité.
Embeber, va. S’imbiber. ][ Contenir.
Enchásser. || Serrer, presser. j| Emborrar, va. Rembourrer. 11 Drous-
y romper. || vn. So rétrécir. || —
S'instruire d’uno science.
Embelecar, va. Enjóler.
se, vpr. Etre ravi, transporta. 11 nourriture.
Embeleco, sm. Iluso, tromparle.
Embelasamicnto. sm. Ravissement
d’esprit.
Embelesar, va. et vr. Étonner, ren-
dre interdit.
Embeleso, sm. Transport, extase.
Embellecer, va. Embellir, rendre
beau, parer.
Emberrincharse, vr. fam. Se fáeher,
se dépiter, trépigner de coléro.
Embestida, sf. Assaut, choc, attaque
violente.
Embestir, va. Attaquer, assaillir.
Embetunar, va. Couvrir, enduire de
bitume.
Emblanquecer, va. Blanohir. || —se?
vpr. Blancliir, devenir blanc.
Emblema, sm. et sf. Embléme.
Embobamiento, sm. Ebahissemcnt»
étíuinemcnt stupide.
Embobar, va. Entretenir. || Distrai*
re. 11 ítonner. 11—se, vpr. Demeu*
rer interdit.
Embobecer, va. et vr. Devenir stu'
pide, imbécile.
Embobecimiento, sm. Stupidité, ihi'
bécillité, démence.
Embocadero, sm. Embouchure d’uo®
rivifere, d’un canal.
Embocadura, sf. Embouchure. . Embreadura, sf. L’action et Teffet
Embocar, va. et vr. Emhoucher. I*
Alar. Embouquer. H Rrendre,
sir. 11 Tromper.
Embodegar, va. Eminagasiner.
Embolar, va. Gárnir do petites boO'
les les coijnes d’un taureau. .
Embolismador, a. s. Qui brouille,
trouble la bonne intelligence.
Embolismar, va. Brouiller, trouble^*
Embolismo, sm. Embolisme. J| 6^
Confusion, désordre. 11 Mela^ng^
confus de différentes dioses.
Embolo, sm. Visten.
KMB 247
Embolsar, va. Embefurser.
Embolso, sm. Eemboursement. 11 L’
action d’embourser.
Embono, sm. Souticn, renfort A un
habit.
Emboque, sm. Passage d’une boule
de l'argolla par Tanneau, d’une
bille de billard par la passe.
Embornal, sm. Alar. Dalot.
Emborrachar va. et. vr. Enivrer,
rendre ivre. || Assoupir.
ser la laine. 11 fig. Se gorger de
Emborrascar, va. Animer, irriter,
mettre en colbre.
Emborricarse, vr. fam. Rester stupé-
fait.
Emborrizar, va. Carder la laine pour
la premifere fois.
Emboscada, sf. Embuscado..
Emboscar, va. Embusquer. 1| —se,
vpr. S’enfoncer dans un bois. 1|
S’embusquer.
Embotadura, sf. L’action d’émousser.
Embolar, va. Éniousser. H Émouvoir.
Embotellar, va. Mettre du tin, etc.,
en bouteilles.
Embotijar, va. Garnir de petites bou-
tellies de grbs. 11 —se, vpr. S’en-
íier. II Se gonficr de colére.
^ve?t^^°' cou-
Embozar. va. Se couvrir le visage
jusqu k la hauteur dea yeux. 11
c.vÍk' ^^®8uiser sa penare.
ozo. sm. Ce qui sert h cacher le
isage. 1¡ Fagon dont lea fommes
le visage avec leur
Embravecer va. et vr. Irriter. ||
Emhra. ^Gnforcer les plantes.
frn Fiircur, rage,
cÍ5h^®Port do colére.
l'rendre un bouclier.
un vaisseau de brai. ||
un vaisseau, T
enduire de brai.
tmbrlagadamehte. adv. Aveo ivresse.
ti Avec exi-ase.
Embriagar, va. et vr. S’eiiivrer. ||
ng, transporter.
Embriaguez, sf. Ivresse. || fig. Exta-
se, ravissement.
Embridar, va. Brider.
Embrión, am. Embryon.
EMP
Embrionario, a. adj. Embryonnaire.
Embrocar, va. Transvaser.
Embrollador, a. s. Qui cmbrouille. 11
Brouillon.
Embrollar, va. et vr. Embrouillcr. \\
Brouiller, diviser.
Embrollo, sm. Embrouillement.
Embrollón, sm. Brouillon, qui em-
brouille.
Embromar, va. Enjoler.
Embrujar, va. Ensorceler.
Embrutecer, va. Abrutir, rendre stu­
pide.
Embrutecimiento, sm. Abrutissement.
Embuchado, sm. Panse de poro far-
cie aveo du cochon.
Embuchar, va. Eemplír le iabot, Tes-
tomac. II Engraisser. || A3 anger
goulüment.
Embudar, va. Entonner.
Embudo, sm. Entonnoir.
Embuste, sm. Ruse, fourberie. ||
Gentiilesse d’enfant. 11 pl. Joyaux,
bijoux de femmes.
Embustero, sm. Alenteur, imposteur.
Embutido, sm. Ouvrage en mosaique.
II Saucisson.
Embutir, va. Mettre une chose dans
une autre. ¡ | Travailler en niar-
queterie. 11 Méler, entassor. ] |
Alanger avec avidité.
Emergencia, sf. Emergence.
Emergente, adj. Phys, Emergent.
Emérito, a. adj. Bmérite.
Emético, a. adj. Méd. Emétique.
Emetina. sf. Chim. Emétine.
Emigración, sf. Emigration.
Emigrado, a. a. y s. Emigré, e.
Emigrar, va. Emigrer.
Eminencia, sf. Eminence, ¡j Eleva­
tion, sublimíté.
Eminencia!, a. Emincntiel, le.
Emlnencíalmente. adv. Eminemnicnt.
Eminente, a. Eminent, e. || fig. Ex­
cellent, c.
Eminentemente, adv. Eininemment.
Emisario, sm. Emissaire.
Emisión, sf. Emission.
Emitir, va. Mettre, pousser dehors.
Emoliente, a. Méd. Emollient, o.
Emolumento, sm. Emolument.
Empacar, va. Empaqueter, encaisser.
II —se, vpr. fig. et fam. Pier.dre
feu, se f&cher.
Empachado, a. a. Embarrassé, irré-
Bolu, e.
Empachar, va. Empéoher. 11 fig. Em­
barrasser, troubler.
Biblioteca Nacional de España
 EMP 248
Empacho, sm. Embarras.
Empachoso, a. a. Hoateux, se. || Ti-
mide.
Empadronador, sm. Celui qui fait les
roles.
Empadronamiento, sm. Role des im­
positions.
Empadronar, va. Paire le róle d’une
imposition.
Empalagamiento, sm. Satiété.
Empalagar, va. Affadir, dégoúter. ||
—se, vpr. Prendre du dégoüt.
Empalago, sm. Dégoút, nausee.
Empalamiento. sm. Empalement.
Empalar, va Empaler.
Empaliada, sf. Tentare de tapisse-
Empallar. va. Tapisser, tendre.
Empalizada, sf. Fort. Palissade.
Empalletado. sm. Mar. Bastingue.
Empalmadura, sf. Assemblage, jone-
tion par les extrémités.
Empalmar, va. Joindre par les ex­
trémités.
Empalomar, va. Mar. Garnir de ra-
lingues.
Empanada, sf. Toarte, pSte, e+c.
Empanadilla, sf. dim. Tartelotte. 11
Strapontin.
Empanado, sm. Cabinet noir, cham­
bre obscure.
Empanar, va. Couvrir de páte.
Empandar, va. Plier par le milieu.
Empandillar, va. Prendre en cachette.
Empantanar, va. Submerger. (] Em-
bourber.
Empañadura, sf. Maillot, langes, cou­
ches d’enfant. 11 Ternissure.
Empañar, va. Emmailloter. |l Tor-
nir, rendre terne, 6ter le lustre.
II Noiroir, flétrir, dénigrer. j| —el
aire, la luz, obscurcir, le ciel, se
couvrir de nuages. 11 vr. Se ter-
nir, perdre son lustre.
Empapar, va. Tremper, imbiber, hu-
mecter, imprégner de. 11 vr. S’im-
biber. 11 Se passionner pour, s'
éprendre de, s’attacher éperdu-
ment h., se consacrer h, n’avoir
de pensée que pour. 11 Se surchar-
ger Testomac, se donner ui e indi­
gestion.
Empapelador, a. s. Qui enveloppe
dans un papier.
Empapelar, va. Envelopper dans un
papier. || Paperasser, écrivpsser,
ücrire sans fin.
EMP
Empapirotar, va. fam. Parer, ajas-
ter aveo soin.
Empapujar, va. Gorger de nourritu-
re. II Remplir en foulant.
Empaque, sm. L’action, l’effet d’em-
paqueter.
Empaquetar, va. Empaquetar.
Emparamento, sm. Jur. Saisie, sé
questre.
Emparamentar, va. Parer, orner.
Emparar, va. Jur. Saisir, séques-
trer.
Emparchar, va. Appliquer, mettre un
emplatre. || Caclier, céler.
Emparedado, a. a. Laiés qui vivaient
en communautó et cloítrés.
Emparedamiento, sm. L’action d’en-
fermer entre quatre muraillcs. (|
Maison oü vivaient des emjJareda-
dos. 11 Cloítre, monastére.
Emparedar, va. Enfermer entre qua­
tre murailles.
Emparejador. sm. Qui appareille, as-
sortit, égalise.
Emparejadura, sf. L’aotion, l’effet d
assortir, d’appareillcr, d’égaliser.
Emparejamiento, sm. V. Empareja­
dura.
Emparejar, va. Appareiller, assortir.
II Égaliser, unir, mettre de niveau.
11 Pousser une porte, une fenetre,
etc. II Tirar emparejando meta­
les, mettre sur un canon un point
de mire parallélo 6. l'&me de 1»
piéce. 11 vn. Rejoindre, atteindre
quelqu’un dtre égal, assort!, ap-
pareillé.
Emparejo, sm. Couple, paire ele
bceufs.
Emparentar, vn. S’apparenter, s
allier.
Emparrado, sm. Treille, oerceau de
vignes.
Emparrar, va. Paire uno Lreille, re*
couvrir un beroeau de vignes.
Emparvar, va. Déposer sur l'aire lefl
gerbes á battre. _ .
Empastador, sm. Bon coloriste. ¡I
Pinceau pour emp&ter.
Empastar, va Emp&ter.
Empaste, sm. Peint. Bon colorís.
Empatadera, sf. fam. L’aotion
suspendre l'exécution d’un deS'
sein. 11 fam. Opposition.
Empatar, va. Égaliser, partagor, I®
nombre dea voix. || •ínspendrer
arréter la suite d’uno résolutioU*
II Interrompre le fil d’un discours*
EMP 249
Empate, sm. L’action, Tcffet de
auspendre le cours d’une affiiii' *.
II Partage, égalité de voix.
Empavesada, sf. Mar. Pavosade, pa-
vois. II Mil. Rempart de boucliers.
Empavesar, va. Mar. Pavoiser.
Empavorecer, vn. S’effrayer, s’épou-
vunter.
Empecatado, a. a. Brouillon, turbu­
lent, enclin au désordre.
Empecedero, a. a. Qui peut nuiro.
Empecedor, a. s. Qui nuit.
Empecer, va. Nuire, etc.
Empechar, va. Empécher, embarras-
ser, entraver.
Empeclble. a. Préiudiciablo, nuisi-
ble.
Empeciente, a. Malfaisant. |j 'No—,
noiiobstant.
Empecimiento, sm. Dommage, tort,
préjudice.
Empedernecerse. vr. S’enduroir, de­
venir impitoyable
Empedernido, a. a. Inflexible, insen­
sible, impitoyable.
Empedernir, va. Éndurcir, durcír. I]
vr. S’endurcir, devenir ir.*pitoya-
ble. inflexible.
Empedrado, a. adj. et sm. Pavé.
Empedrador, sm. Pavear.
^'JJpedramíento. sm. Action, effet de
Empedrar, va. Paver. || Couvrir d’
asperités, rendre inégal.
Empega, sf. Poix pour enáuiro. 11
Marque aux bétes h, laine.
Empegadura, sf. L’action d’enduiic
II Enduit de-poix.
, Empegar, va. Enduire de poix. |l
Marquer Ies bétes b. laine.
Empegar, a. Empoisser.
Empeine sm. Hypogeetre. || Le con-
' I d'np che-val. ||
Gratelle. || Lmpeigne.
Empelotarse, vr. r?tre pelotonné
Empellón, sm. Heurt, ohoo. 11 loe
adv. fig. A cmpKlloneH, rudiment
^ Q"' » un pn-
Empenachar. va. Empanaoher.
J"' '■'“Snuur. mettre en
II Engager, déterminer h. fai-
re une chose. 11 Paire interceder
quelqu un. || —se, ypr. S’endetter.
\\ b engager h. faire une chose 11
8 opinifitrer. ''
Empeño, sm. Engagement. || Qage.
E.-57
JÉ
EMP
Courage, intrépidité. 11 Constance.
11 l’rotecteur.
Empeorar, va. et vr. línipirer.
Emperador, sm. Empereur.
Emperatriz, sf. Inipératrice, femme
de l’enipcrcur.
Emperejilar, va. et vr. Barer, or­
ner avec soin.
Emperezar, vn. ct vr. Ptre paresseux
L faire quelquc chose. || Se Inis-
ser dominer par la parease.
Empero, conj. advers. Oependant
néanmoins.
Emperrarse, vr. S’obstincr. 11 Vou-
loir uno choso k touto force.
Empezar, va. Commencer.
Emplema. sf. Méd. Empy&mo^
Empinado, pp. do kmi'inak. || adj.
TTaiiKsé, élevó. || Levé, constitué
en dignité.
Empinadura. sf. iraussoment, l’ac­
tion de hausser.
Empinar, va. Hausser, élever. 11 fig.
et fam. Boire A la régalade. |) —
se, vpr. Se hausser sur la ])ointe
des pieda. M Se eabrer, en pailant
d’un oheval. jl fig. H'élevcr, en
parlant d’un arbre, d’uuo tour.
Empiolar, va. Mettre des jets mi iit-
taclies aux oiseaux de proic. 11 flg.
Assujettir.
Empíreo, sm. Empyréc. 11 —rea, adj.
Qui appartient au ciel empyréc.
Emplreumático, a. adj. Cliim. Km-
pyrouinatiijiie.
Empíricamente, adv. Kn cmplrique.
Empírico, a. aflj. et sm. l'bnpiri-
Empírismo. sm. Empirisme.
Empizarrado, sm. Couverture d’un
toit en ardoises.
Empizarrar, va. Couvrir en ardoises.
Emplastadura. sf. Fomentation, ap­
plication d’emplátres.
Emplastar, va. Mettre, appliquer des
emplá-tres. || fig. Pnrder le visage.
11 fam. Arréter le cours d'une af­
faire. II —se, vpr. Se salir les
pieds ou les mains.
Emplasto, sni. Empl&tro.
Emplazador. sm. Demandeur. ||
Fluissier.
Emplazamiento, sm. Ajournement,
citation. II Assignation.
Emplazar, va. Assignor.
Empleado, a. adj. et s. Employe.
Emplear, va. Employer, mettre m
Biblioteca Nacional de España
 EMF 250 ENA
usage. II Employer, ooouper. ]| Empuñadura, sf. Poignée d’épée. ||
Destiner. fig.. et fam. Empuñaduras de las
Empleo, am. Emploi. || Occupation. consejas, debut d’un conte.
11 £tat. Empuñar, va. Empoignor. || fig. et
Emplomador. sm. Plombeur. fam. Obtenir.
Emplomar, va. Plomber. Empuñir. va. Mar. Ilaler les écou-
Emplumar, va. Emplumen |l vn. Se te.s.
couvrir de plumes, en paríant des Emulación, sf. Emulation.
oiseaux. Emulador, a. a. et s. Emulo, rival, o.
Emplumecer, vn. Commencer & avoir Emular, va. Etre émulo. || fig. Imi­
des plumes. ten
Empobrecer, va. et vn. Appauvrir, Emulgente. a. Einulgent, e.
ronclre pauvre. [ | S’appauvrir, Emulo, a. a. Emule, ennemi, e, con-
devenir pauvre. traire, rival, e. [| V. Emulador.
Empobrecimiento, sm. Appauvrisse- Emulsión, ef. Farm. Emulsion.
Emunctorlos. sni. pl. Anat. Émonc-
Empolvar. va. et vr. Remplir, cou­ toires.
vrir de poussiére. |) Poudrer. En. prep. Dans, en. || Sur.
Empolladura, sf. Couvée. Enaceitarse, vr. Devenir huileux,
Empollar, va. Couver. ranee.
Emponzoñador, a. a. et s. Empoison- Enaguachado, a. a. Surchargé, c, d"
eau.
Emponzoñamlento. sm. Empoisonne- Enaguachar, va. Remplir d’une trop
grande quantité d’eau, etc.
Empozoñar. va. Envenimer. || fig. Enaguas, sf. pl. Jupón de dessoua.
Infecter, corrompre. Enaguazar, va. Inonder un terrain.
Emporcar, va. Salir. Enaguillas, sf. pl. dim. Petite jupe
Emporio, sm. Emporium. noire, etc.
Empotrar, va. Enchásser dans un Enajenable, a. Aliénable.
mur. 11 Claquemurec les ruches. Enajenación, sf. Aliénation. || fig.
Emprendedor, a. a. et s. Entrepre-
nant, celui qui entreprend. Desunión, rupture.
Emprender, va. Entreprendre. Enajenamiento, sm. V. Enajenación.
Empresa, sf. Devise, emblfeme. || Enajenar, va. Aliéner. [j fig. Trans­
Entreprise, deasein. porter hors de soi. [! —se, vpr.
Empresario, a. s. Eptrepreneur, se. fig. Rompre, se brouiller. 11 Per-
Empréstito, sm. Emprunt, prét, ac­ dro le jugement.
tion d’emprunter ou de préter. 11 Enálage, sf. Gram. Enallage.
La chose empruntée ou prétée. Enalbardar, va. Bóter. [| Couvrir un
Enprimar, va. Imprimer une toile. mets de farino délayée.
11 Carder cinq á six foís. Enalmagrado, a. a. fig. et fam. Dif-
Empuchar, va. Mettre des écheveaux famé, e.
á la lessive. Enalmagrar, va. V. Almagrar.
Empuesta (De), loe. adv. Par de- Enaltecer, va. et vr. Relever, don-
rriere. ner de Timportance; metre en re­
Empujar, va. Pousser. 11 flg. Débus- lief la Bupériorité.
Enamoradamente, adv. Amoiireuse-
Empuje. sm. L'action de pousser. 11
Archit. Poussée d'une voüte. Enamoradizo, a. a. Knclin, e, b, !’
Empujón, sm. Coup, effort pour amour.
pousser. 11 fig. et fam. A emjni- Enamorado, a. a. Amoureux, se.
jones, rudement. Enamorador, a. s. Celui, lie qui rend-
Empulguera, sf. Coche d’arbaléte. | ] amoureux, se.
Instrument pour serrer les pou- Enamoramiento, sm. L’action d’ins-
pirer de l’amour.
Empulgar. va. Bander un are. Enamorar, va. Inspirer de l’amour.
Empuñador, a. s. Celui, lie qui em- 11 fig. Presser, solliciter Tobjet
poigne.
ENC 251
Enamorador, a. a. ct s. Celui, lie.
qui rend amoureux, fio.
Enanchar, va. V. Ensanchar.
Enangostar, va. Étrécir.
Enano, a. a. y s. Nain, e. 11 fig. Pe­
tit, e.
Enante, sf. Bot. CEnanthe, plante.
Enarbolar. Va. Arborer.
Enarcar, va. et vr. Arquer. j | Cer-
Enardecer. va. fig. Enflammer d‘
amour, etc.
Enarenación, sf. Mólango do chaux
et de sable.
Enarenar, va. Sabler.
Enarmonar, va. Dresser, élever. | j
—se, vpr. Se cabrer.
Enarmónico, a. a. Mus. Enliarmoni-
Enastar. va. Mouter une armo sur
son ffit.
Encabalgamiento, sm. Mil. Affíit.
Encabalgar, vn. Aller á cheval. || va.
Mil. Remonter la cavalerie. 11 —
la ballesta, remonter l’arbaléte.
Encabestrar, va. Meuer par le licou.
II —se, vpr. S’empétrer, s’enohc-
vétrer.
Encabezamiento, sm. Róle des impo­
sitions. II Taxe des contribua-
bles.
Encabezar, va. Paire le role des im­
positions. II —se, vpr. S’abonner
pour les tallies, etc. || fig. S’ac-
commo'der á 1’ amiable.
Encabrahigar, va. Paire la caprifi-
cation.
Encabriar, va. Placer, dresser, po-
aer la charpente d’un toit.
Encabritarse, vr. Se cabrer, un che-
val, etc.
Encachar, va. Ench&fiser.
Encadenación, encadenadura, sf Liai­
son, connexion, suite.
^"cadenamiento. sm. V. Encadena
Encadenar, va. Enchaíner. \\ Lier
des idées, etc. | [ Arréter, reteñir
erapecher.
pl- Blas. Enolayées.
tncajador. em. Qui enohftsse. 11 Ou-
til pour enchásser.
^ Encajadura, sf. Enchassure. || Cavi­
te oü s’enchasse quelquo chose.
Encajar, va. Enchásser, emboítor. |{
Joindre, unir, adapter^ appliquer,
ajuster. \ \ Knfermer, mettre dans,
serrer. 11 fam. Paire, diré quolque
ENC
chose mal á propos. Trompor,^ en
faire aceroire. || Décharger, tirer
uno arme h fcu. |! vr. Se fnurrer.
s’insinuer, se glisser, pénetrei
dans une foulc, etc.
Encaje, sm. Enchassure, emboíture.
II Assemblage, liaison, jointure. 1|
Lo lieu, la cavitó oh une chose est
ench&Bsée, mortaise oü entre un
tenon. || Dentello. || ph
Portions de l’écu encláveos les
unos dans les nutres.
Encajera, sf. Onvribre en dentelle.
Encajonado, sm. Mur de torchis, rea-
forcé de lits de briques.
Encajonamiento, sm. Encaissement.
Encajonar, vn. Eneaissor.
Encalabozar, va. fam. Mettre au ca-
chot.
Encalabrinar, va. Eiitetor, troubler
la tete, uno vapeur. \\ vr. fam.
S'obstiner, s’entctcr, s’opiniá-
trer.
Encalada, sf. Pibee du harnais du
ohevnl.
Encaladura, sf. Blanchiment ü la
chiiiix.
Encalar, va. Blanchir á la chaux. 11
Mettre dans un cylindre.
Encalmadura. sf. Courbaturo, de cho-
vaux.
Encalmarse, vr. Ptre suffoqué, un
cheval. 11 Re calmer, s’apaíser. \\
Tomber. le vent, etc. |1 Séclier,
un cep do vigno.
Encalostrarse. vr. Devenir mnlade en
tétant le premier lait do sa mfe-
re, un enfant.
Encalvecer, vn. Devenir chiiiive.
Encalladero, sm. Baño de sable, bas
fond.
Encalladura, sf. Échouement.
Encallar, vn. Rebouer, toucher, un
navire. 11 Ecliouer, ne pas réus-
sir. 11 Se former en durillons.
Encallecer, vn. Se durcir en cors,
dégénércr en durillons. 11 S’endur-
oir, h la fatigue, h la douleur,
etc., s’y accontumer.
Encallecido, a. a. Expérimenté. éprou-
vé par la mauvníse fortune. 11 En-
durci dans le vice, h la fatigue.
Encallejonar, va. Paire entror dans
une ruello. 11 vr. Entror dans uno
ruello.
Encamación, sf. líchafaudnge des ga
lories des mines de mercure.
Encamarar, va. Enfermer les grains
Biblioteca Nacional de España
 ENC 253 ENC
ENC 252 ENC
incarncr. 11 Pénétrer dans les Se plonger dans le vice, se vau­
dans un grcnier. 11 vr. fam. S'ali-' tige. 11 fig. Enchantement, ravís- chairs. ][ —se, vpr. fig. Se méler, trer dans la débauche, etc.
ter, se coueher. 11 8e retirer dans sement. s’unir, s incorporer. Encencerrado, a. a. Qui porte ut'g
eon gite, un animal. ]| Terser, les Encañado, sm. Aquedue, canal, con­ Encarnatlvo, a. adj. inearnatif, ive. sonnaillo au cou (animal).
duit pour les eaux. 11 Treillage Encarnizado, a. adj. Acharné. || Rou­ Encender, va. Allumer, mettre lo
Encambijar. va. Conduire I’eau quel- de Cannes ou roscaux. ge, enfiammé. fcu. 11 ineendier, embraser, met­
que part au moyen de reservoirs. Encañar, va. Treillisser. || Condui­ Encarnizamiento, sm. Acharnement. tre en feu. || íchauffer, brúlor,
Encambrar, va. lleíermer des grains re l’eau par des canaux. Encarnizar, va. fig. Acharner. || — rendre chard; 11 Kiillanimer, ini-
dans un greuier. Encañizada, sf. Enclos do cannea se, vpr. S’acharner sur sa prole, ter, exciter, animer, transporter.
Encambronar, va. Clore aveo des sur le bord de la mer. en parlant d’un loiip. || fig. S- II Allumer, fomenler, eiu.oiiragcr
épines. 11 Garnír. || —se, vpr. Por­ Encañonar, vn. Commencer h avoir acharner sur quelqu’un. uno querelle, une sedition. 11
ter la tete haute, se teñir raide. des plumes. ]J va. Plisser une ju- Encarrilar, va. Mettre sur la voie. || Chauffer le four. 11 vr. H’cclwuf-
Encaminadura, sf. L’action de mon- pe, des manchettes. | ¡ Introduire. Acheminer. fer. II S’emporter, se mettre en
trer le chemin, de guider. Encañutar. va. Plisser, íaire des plis. Encartamiento, sm. Proscription, eolére, s’animer.
Encaminar., va. Álontrer lo chemin, Encapado, a. adj. Enveloppé ou con­ oondamnation d’un accusó contu- Encendidamente, adv. Ardemment,
conduire, guider. |1 —se, vpr. S’ vert d’un mantean. avec ardeur, vivement, avoc cha-
acheminer, se mcttre en chemin Encaperuzado, a. adj. fam. Bncapu- Encartar. va. Proscrire, condamner
vers. chonné. par contumace. |] Impliquer dans Encendido, a. a. Haut en couleur,
Encamisada, sf. Mil. 'Camisade. || Encapillarse, vr. fig. et fam. Pren­ une affaire. 11 Inseriré au róle des rouge, ardent.
Mascaraue. dre un vétement, surtout si orí y impositions, ¡j —se, vpr. Se dit Encendimiento, sm. Kmbrasement,
Encamisarse, vr. Se couvrir d’une passe la téte comme dans une d’un joueur qui prend une carte incendio. 11 Méd. Inflammation.
chemise pour donner une canii- chemise. qui gate son jeu et le fait per- II Ardeur, vivacité, violence d’
Encapotar, va. Couvrir d’un man­ une passión.
Encampanado, a. adj. Qui a la for­ tean. 11 —se, vpr. fig. Froncer les Encartonar va. Cartonner. Encenizar. va. Remplir, couvrir do
me d’une cloche. soureils. Ij Se couvrir de nuages, Encasquetar, va. Enfoncer son cha­ cendres, jeter do la cendre sur.
Encampanarse, vr. Se dohner un air de brouillards. pe lu. || fig. Faiie croire, persua­ Encentador, a. s. Qui entame, ooin-
important. Encapricharse, vr. S’entéter, dési- der. 11 —se, vpr. S’obstiner. meiice.
Encanalar, va. Conduire l’eau par rer fortement et par caprice. Encastar, va. liendre meilleure une Encentadura. sf. L’action, l’effet d’
des canaiix. Encapuchar, va. Couvrir d’un capu- entamer, de commencer.
Encanallado, a. adj. Eucanaillé, e. race d’animaux en la croisant, en
la mélant avee d’autres. || mi. Encentamiento. sm. T. Encentadura.
Encanallarse, vpr. S’encanailler. || Encarado (Bien ou mal), adj. Beau Procréer. II Mutilation d’un membre.
S’avilir, déchoir. ou laid de visage. Encentar, va. Entamer. || Oommen-
Encanastar, va. Mettre dans un pa- Encaramar, va. et vr. Lever, liausser. Encastillar, va. Encastiller. || Forti­ cer. II Mutiler.
II fig. et fam. Élcver h un poste, fier avec des cháteaux. M - se, Encepador. sm. Qui monte los ca­
Encancerarse, vr. J5tre attaqué d’un h une dignité. vpr. S’enfermer dans un chateau, nons des armes á feu.
cáncer. Encarar, vn. et vr. llegarder en fa­ 1} fig. S’obstiner dans son senti­ Encepar, va. Mettre les ceps á quel­
Encandecer, va. Chauffer du fer á ce. II Mettre en joue. ment. qu’un, II Monter un canon d’arnio
Encarcelación, sf. Incarceration. [| Encausar, va. Poursuivre, agir par i feu sur son ffit. || vn. S’cnra-
Encandelar, vn. Flenrir. Emprisonuement. les voies de la justice. ciner, prendre racíne, jeter des
Encandilado, a. a. adj. Retroussé en Encarcelar, va. Emprisonner. Encauzar, va. Paire aller dans un racines.
beo de lampe. Encarecer, va. Enchérir, hausser le certain sens (au propro et au fig.)
Encandilar, va. Ehlouir, troubler la prix. II fig. Exagércr. Encebadar, va. Gorger d’avoine un Encerado, a. a. De couleur do circ.
II Dense, épais. 11 Mollet, ceuf. |j
VAie par trop d’éclat. ¡ | fig. Éblouir, Encarecidamente, adv. Instamment. cheval. sm. Toiie cirée. || Papier, toile
tromper. 11 —se, vpr. 8' allumer Encarecimiento, sm. Enohérissement. Encetalitís. sf. Méd. Encéphalite. des ch&ssis. 11 Córat.
s'animer, s’enflammer. 11 Exagération. 11 loe. adv. Con Encéfalo, sm. Eucéphale. Enceramiento. sm. L’action d’endui-
Encanecer, vn. Grisonner. || fig. De­ e7icar}íCÍ7nie7ito, avoo instance. Encelar, va. Cacher, celer, dérober re de cire.
venir vieux. Encargar, va. Charger, donner la a la vue. | [ Inspirer de la jalou­ Encerar, va. Oirer, enduire de ci­
Encanijar, va. Pendre un enfant commission. sie, rendre jalpux. 11 Jalouser, re. II Tacher avec de la cire.
maigre. Encargo, sm. Charge, commission. 6tre jaloux de, concevoir de la Encernadar. va. Couvrir avec de la
Encanillar, va. Bobiner. Encariñar, va. S’attacher, s’affeo- jalousie centre. cendre do Icssivc.
Encantador, a. a. et s. Finclianteur, tionner. Encella, sf. Éclisse. Encerotar, va. Frotter lo fll aveo de
eresse. Encarnación, sf. Le mystóre de 1’ Encellar, va. Paire desíormages dans la poix.
Encantamiento, sm. Enchantement, Incarnation. 11 Carnation. 1’éclisse. Encerradero, sm. Abrí pour les bé-
charme. Encarnadura, sf. Oharnure. Encenagado, a. a. Bourbeux. tes nouvellement tondues. f | Ció-
Encantar, va. Enchanter, ensorceler. Encarnado, a. adj. inearnat. j| Ohir- Encenagamiento, sm. L’aetion de se ture, enclos.
Encantarar, va. Mettre dans une oru­ inearné. vautrer dans la boue. Encerrado, a. a. Enfermé, reníenne.
che, dans un pot. Encarnar, va. Donner une couleur Encenagarse, vr. Se jeter, se viiu- Encerrador, a, s. Qui enferme, se­
Encanto, sm. Enchantement, pres­ de chair á des statues. || vn. S' trer, se trainer dans la boue.- | rré, renferme. || Bouvier.
Biblioteca Nacional de España

Éh
 ENC 254 ENC ENC 255 ENC
Encerradura, encerramiento, sf. et sm. fig. Abattre le courage. 11 -se, sible. II Raineux, malveillant. ¡j nir, revivro, les chairs d’une
L’action de rcnfermer. I| Clotu- vpr. fig. Manquer de resolution. Qui peut produire une inüamma- plaie.
re, encios. 11 Cachet.
t. 11II Garde
és d’ 11 S’humilier. Encoriación, sf. Incarnation, régé-
une chose sous la clef. Encogidamente, adv. L&cliement. Encontradamente. adv. Coiitraire- nération des chairs d’une plaie.
Encerrar, va. Enfermer, eiiclore. |} Encogido, a. a. Busillanime, timide. ment, d’une maniére opposé. Encornadura, sf. Disposition, for­
fig. Conteuir. \ \ —se, vpr. fig. Se Encogimiento, sm. Retirement, con­ Encontradizo, a. a. Qui se rencon­ mes des comes d’un animal.
retiror du monde. traction. II Pusillanimité. 11 fig. tre aveo. {I Hacer el—, alter au de- Encornljamiento. sm. Entablement.
Encerrona, sf. íletraite volontaire. Soumission. yant de quelqu'un, h sa rencon­ 11 Angle de maison.
Encespedar, va. Gazonner. Encohetado, a. a; Convert, e de íu- tre, sans luí laisser voir que o’ Encornudar, va. pop. Violer la foi
Encestar, va. ilettre dans une cor- est a dessein. conjúgale. || vn. Coinmcncer ü
Encohetar. va. Couvrir un taureau Encontrado, a. a. Placé vis-á-vis, á poubsor les comes.
Enchancletar. va. Mettre des pan- de fusées. 1 opposite. Encorozar, va. Mettre sur la téte de
toufies ou des souliers en pantou- Encojar, va. liendre boiteux. 11 — Efmontrar. va. Rencontrer. 11 vr. quelqu’un le bonnet coroza.
fles. se, vpr. Le devenir. || fig. Fairo Etre en opposition, se oontrarier, Encorralar, va. Enfermer du bétail.
Enchampínado, a. a. Fait, e, en cla­ le malade. se auire. || Se rencontrer, se Encorrimiento. sm. L’action, l’effet
ques ou qui cu porte. | \ Báti, e, Encoladura, encolamiento, sm. Co­ trouver ensemble dans un ménie d’encuurir.
sur une voute. llage. lieu. II Atre en opposition, divi­
Encharcada, sf. Amas d’eau stag- Encolar, va. Coller. ses d’ opinion, differer d’avis, ne Encortamiento, sm. Raocourcisse-
Encolerizar, va. Irriter. 11 —se vpr. pae étre d’accord. || So rencon­ ment.
liante. Encortar, va. Raccourcir.
Encharcado, a. a. Stagnant, e. Se f&cher. trer avoir la ménie pensée. 11 Sym­
Encharcarse, vr. Se remplir d’eau. Encomendable. a. Digne de recom- pathiser. Encortinar, va. Garnir do rideaux.
Encía, sf. Genoive. mandation. Encontrón, sm. Rencontre, choo, Encorvada, sf. L’action de plicr, de
Encicllco, a. a. Enoyclique. Encomendado, a. a. Chargé, com- cüurber lo corps. |j Danse fort
Enciclopedia, sf. Encyclopódie. ¡ mis. II sm. Vassal d’uii commau- Encopetado, a. a. Vain, fier, pré- animée. || Féve de loup.
Enciclopédico, a. a. Encyclopédique. somptueux, orgueílleux. Encorvadura, sf. Courbure, Paction
Encierro, sm. Euclos, clOture. |) fig. Encomendamiento. sm. Charge, com­ Encopetar, va. Élever en pointe. || de plicr, de courber.
üetruite, solitude. 11 Cachot. mission. Terminer en cóne.. Encorvar, va. Uourber. 11 —se, vpr.
Encima, adv. Dessus, sur. 11 En Encomendar, va. Recommander. | j Encorachar, va. Arranger, mettre fig. ineliner, pencher pour.
liaut, en outre. Célébrer, faire mention, maudire. dans un sao de cuir. Encostrar, va. Couvrir d’une croútc.
Encin^. sf. Bot. Chéne-liége, arbre. Encomendero, sm. Gommissionnaire, Encorajar, va. Encourager, donner Encrasar, va. Encrasser.
11 yeuse, chene vert. agent, facteur ü qni le roi don- du courage. | \ Enflammer de co­ Encrespar, va. Primer. || —se, vpr.
Encinal, encinar, sm. Chénaie, liea nait des Indians pour escluves. lero, irriter, rendre furieux. M S’enfler, s’élever, entrer en furie.
planté de chónes. Encomlador, a. s. Panégyriste. vr. Prendre courage, s’animer. j| 11 Se querellcr.
Encintar, va. Garnir de rubans. Encomiástico, a. a. Qui lone, qui S’onflammer de colére, etc. Encrestado, a. adj. Pier, orgueilleux,
Enciso. sm. Terrain oíi vont paítre contient des louanges. Encorar, va. Garnir, couvrir de hauLain.
les brebis qui mettent bas. Encomienda, sf. Charge, conimission, cuir. 11 Enfermer, mettre dans clu Encrestarse, vr. Lever la órete. Se
Enclaustrado, a. a. Cloitré, e. ordre donné, soin confié. | j Com- cuir. 11 Régénérer les chairs d‘ dit d un coq, etc.
Enclavación, sf. L’action de olouer. manderie. || Croix des chevaliers une plaie. Encrucijada, sf. Carrefonr.
Enclavado, a. a. Blas. Enclavé, e. des ordres militaires. || Don, ren­ Encorazado, a. a. Cuirassé. || Cou- Encrudecer, va. fig. Irriter, aigrir
Enclavadura, sf. Y. Clavadura. to viugére que le roi aceorde, sur vert de cuir. Encuadernación, sf. Reliure, ouvra-
Enclavar, va. V. Clavar. une villo, etc. || Rocommaiida- Encorchar, va. Prendre dos essaims ge do relieur.
Enclavijar, va. Assembler, joiudre. tioii, éloge, louange, protection, d’abeillos, et les habituer h la Encuadernador, sm. Relieur, celui
11 —un inatrumento, mettre des appui, patronage. 11 pl. Compli­ nouvello ruche. qui relie les livres.
chovilles un instrument. ment, félicitations, souvenirs. Encorchetar, va. Garnir de crochets, Encuadernar, va. Reliér un livre. ||
Enclenque, a. Exténué, e, faible. || Encomio, sin. ílloge. mettre des crochets á. fig. OoDcilier.
sni. Valétudinaire. Encompadrar, vn. íum. Devenir com­ Encordar, va. Garnir de cordos un Encubar, va. Encuver.
Enclítico, a. a. Gram. Enclitique. pare, ami, se lier aveo. instrument. 11 Serrer, lier avee Encubiertamente, adv. Seorétement.
Enclocar, encloquecer, vn. Enclocar­ Enconado, a. a. Teint, taché. uno corde, entourer d’uno cordo. 11 Frauduleusement.
se. vr. Glüusscr. Enconamiento, sm. Méd. Inflamma­ Encordelar, va. Mettre des cordes Encubierto, a. adj. Couvert.
Encobar, vn. Encobarse, vr. Se met­ tion. 11 Aniinosité, haine, irrita­ lier aveo des cordes, entourer Encubridor, a. adj. Qui cache, etc. |[
tre sur les oeufs pour les couver- tion. (i Poison. de cordes. Receleur d’un larcin.
Encobertado, a. a.. Enveloppé, e d’ Enconar, va. Med. Enflammer. || Eimordonado, a. a. Garni de cor- Encubrimiento, sm. L’action do cou­
une couverture. Irriter, ulcérer, aigrir, causer un vrir, do cacher.
Encobijar, va. V. Cobijar. ressentiment profond. || vr. Méd. Encordonar. va. Mettre des cordons Encubrir, va. Cacher, receler.
Encobrado, a. a. Qui contient du S’enflannner. attacher aveo des cordons. Encuentro, sm. Rencontre, heurt,
cuivre. 11 Ciiivré, e. Encono. 8. Animosité, haine, ressen­ Encorecer, va. Faire revenir les
Encoclar, vn. Glousser. timent. chaira d’une plaie. || vn. Reve­ Encumbrado, a. adj. Haut, élevó.
Encoger, va. llaccourcir, retirer. || Enconoso, a. a. Préjudiciable, nui-
Biblioteca Nacional de España

A
 END
Encumbramiento, sm. Hauteur. I ¡
Elevation.
Encumbrar, va. Élever. |¡ Monter. j}
Exalten 11 vn. Monter au soni-
met. 11 —se, vpr. S’élever, en par-
lant d’une montagne, d’un astre.
Encureñado, a. adj. Affuté.
Encurtidos, sm. pl. Concombres con-
fits.
Encurtir, va. Confire dans le vinai-
gre.
Encharcar, va. et vr. llemplir d'eau,
devenir comme un étung.
Endeble, adj. Eaible, débile.
Endescasílabo, a. adj. Endécasyllabe,
do onze syilabes.
Endecha, sí. Complainte. || Sorte
de poésie funébre.
Endechar, va. Chanter les louanges
d’un défunt sur son corps. || —se,
vpr. Se lamenter.
Endemia, sf. Méd. Endémie.
Endémico, a. adj. Endemique.
Endemoniado, a. adj. Possédé du
démon. | [Endiablé.
Endemoniar, va. Endiablen [} Irri­
tar, mettro en fureur.
Endentar, va. Endenter.
Enderezadamente, adv. Justement,
rnisonnablement.
Enderezamiento, sm. Rcdressement,
raction de redresser.
Enderezar, va. iiedresser. || Diriger. Enfaldador. sm. Grosse épingle pour
|| —se, vpr. Se redresser, se te­
ñir droit.
Endeudarse, vr. S’endettcr.
Endiablada, sf. Mascarada burles-
*iue.
Endiabladamente, adv. Diabolique-
ment.
Endiablado, a. adj. Diubolique. |)
Laid, horrible.
Endilgar, va. Aj’ister, diriger, accom-Enfardeladura, sf. Emballage.
111 Oder.
Endiosar, va. Déifier. [} —se, vpr. S' énfasis, sf. lléth. Emphase.
cnorgucillir.
Endocardio, sm. Endocarde.
Endocarditis, sf. Endocardite.
Endocarpo. sm. Hot. Kndocarpe.
Endosartte. sm. Endosseur.
Endosar, va. Endosser une lettre de Enfermar, vn. Tomber malade. ||
cliangu.
Endósmosís. sf. Phys. Endosmose.
Endoso, sm. Endossement.
Endrina, sf. Prunelle, prune de Da­ Eniermerla. sf. Infirmerie.
mas noire.
Endrino, sm. Prunellicr.
Endulzar, va. Adoucir.
250 ENF
Endurecer, va. Endurcir. \ \ —se, vpr.
S’cndurcir le coeur.
Endurecidamente. adv. Aveo dureté
ou obstinntion.
Endurecimiento, sm. Dureté. j| fig.
Obstination dans son sentiment.
11 Euduroissement dans le mal.
Enea. sf. Bot. Sagette.
Enebro, sm. Genévrior.
Eneldo, sm. Bot. Anet.
Enema, sf. Méd. Bnémé.
Enemigamente, adv. En eiinemi, avoc
iuimitié.
Enemigo, sm. Ennemi. |) —ga, adj.
Ennemi, contraire.
Enemistad, sf. Inimitié, haine.
Enemistar, va. et vr. liendre ennemi.
Energía, sf. Énergie, force.
Enérgicamente. adv. Energique-
Enérgíco, a. a. Énergique.
Energúmeno, a. g. et adj. Éuergu-
Enero. sm. Janvier.
Enervar, va. Enerver.
Enfadadizo, a. a. Colérique.
Enfadar, va. et vr. Ennuyer, fácher.
Enfado, sm. Facherie. }[ fig. Tra­
vail.
Enfadosamente, adv. Do maniére &
fácher. • avoine.
Enfadoso, a. a. P&oheux, ennuyeux, se.
teñir retrousséo la robe d’uno
femme.
Enfaldar, va. Eraonder. || —se, vpr.
llctrouaser sa robe, etc.
Enfaldo, sm. L’action do rctroussor
sea habits.
Enfardar, va. Charger, arranger des
fardeaux.
Enfardelador. sm. Emballeur.
Enfardelar, va. Emballer.
Enfastiar, enfastidiar, va. V. Enfa-
Enfáticamente. adv. Enphatique-
Enfático, a. a. Emphatique.
va. liendre malade. 11 fig. Nuire.
Enfermedad, sf. Infirmité, maladie.
11 fig. Dommage.
Enfermero, a. s. Infirmier, ére.
Enfermizo, za. a. Valétudinaire.
Enfermo, a. a. Infirme, malade. ||
ENF 257
fig. Malsain, e. j| Gñté, c. |1 Peu
important, e. •
Enfeudación, sf. Inféodation.
Enfeudar, va. Fieffer, inféoder.
Enfielar. va. Mettro en équílibre,
balance.
Enfierecido, a. a. Courroucé, e; fu-
rieux, se.
Enfiladas, sf. Blas. Enfilées.
Enfilar, va. Suivre le fil de. || Mil.
Knfiler une tranchée, etc.
Enfistolarse. vr. Dégénérer en ftstu-
le. plaie.
Enfiteusis. sf. Emphytéose.
Enfiteuta. sm. Ephytéote.
Enfitéutico, a. a. Emphytéotique.
Enflaquecer, va. Affaiblir, amai-
prir. I) Énerver.
Enflaquecidamente. adv. Faiblement.
Enflaquecimiento, sm. Amaigrisse-
ment, maigreur.
Enflautado, a. a. Enfié, gonflé, e.
Enflautador, ra. a. et s. Subornour,
Enflautar, va. fam. Induire au mal.
Enflechado, a. a. Tendu aveo la fié-
che préte, are.
Enflorecer, va. ant. Parer de fleurs.
Enfofado. sm. Chevál fourbu.
Enfosado, sm. Vét. Indigestion d’
Enfoscado, a. a. fig. Oonfus, emba-
rrassé, e.
Enfoscar, va. Obscurcir. || —se, vpr.
flg.^ S’inquiéter, se troubler.
Enfranquecer, va. Alfranchir.
Enfrascamiento. sm. L’action de s’
embarrasser.
Enfrascar, va. Terser un liquide
dans des flacona, j | —se, vpr. fig.
^’embarrasser dans des ronces, oto.
Enfrenador. sm. Celiii qui brido un
chevnl.
Enfrenamiento, sm. L’action do bri-
der. 11 fig, Modération.
Enfrenar, va. Bridcr, mettre la bri-
II Dompter, réduire a l’obéis-
sance. jj Réfréner, mettre un
irein, réprimer.
Enfrente, adv. En face, vis-üt-vis. 11
A 1 opposite.
( Enfriadera, sí. Tase oii Ton met
rafralchir une boisson.
Enfriadero, sm. Lieu pour raíraí-
chir.
Enfriador, a. a. et s. Qui rafraielüt.
11 sm. Lieu pour rafralchir.
ENG
Enfriamiento, sm. Action, eífet de
rafralchir qucique chose.
Enfriar, va. llefraichir, refroídir,
ralcntir l’ardeur, dimiiiuer le zé-
le, affaiblir l’affection. \\ vr. Se
rafralchir. I j Se refroidir, n’avoir
plus tantnt d’affection
d’a" pour.
Enfundadura. sf. Action de mettre
dans un étui, daña une envelop-
pe, de garnir, de remplir.
Enfundar, va. Mettre dans un étui,
dans une enveloppe, garnir, rem­
plir.
Enfurecer, va. Irriter, mettre en
fureur, courroucer. 11 Énorgueil-
iir. 11 vr. S’irritcr, se courrou­
cer, se mettre, entrer en fureur.
[1 Se déchaincr, entrer en furie,
la mor, le vent.
Enfuríarse. vr. Ivtre en fureur, se
courroucer.
Enfurruñarse, vr. fam. S’irriter, se
faoher, se mettre en colére.
Enfurtir, vn. Fouler une étoffe, etc.
Engabanado, a. a. (Jouvert d’un man­
tean de fcutre.j
Engace, sm. Liaison.avec un fil de
métal. II Liaison, enchaínement,
connexion”,' dépendance.
Engafar, va. Bander une arbaléte.
II Porter un fusil charge.
Engafecer. va. Oontracter la lépre.
Engaitador, a. a. et s. Trompeur,
eiuse, sédMcteur, trice, enjóleur,
Engaitar, va. Troraper, séduiro, en-
Engalanar. va. Embellir, orner, en-
joliver, parer, ajustor, arranger.
Mar. Pavoiser. |) vr. Se parer, s’
ttj uster.
Engallado, a. a. Droit, qui va tete
levéc. haute.
Engallarse, vpr. Lever la eróte.
Enganchador, a. a. et s. Séducteur,
trice ; enjóleur, cajolcur, cuse. ¡ |
sm. Mil. Embaucheur, racoleur.
Enganchamiento, sm. V. Enganche.
Enganchar, va. Accrocher. |( fam.
Séduire, attirer, amorcer, enjó-
1er. 1] Mil. Fmbaueher, racoler.
Engancne. sm. Acrochement. 11 En-
rólement, action d’onróler ou de
s'enróler.
Engandujo. sm. Frange á fiis retors,
ces fils retors.
Engañabobos, sm. fam. Trompeur, eii-
jóleur, séducteur.
Biblioteca Nacional de España
 ENü 258
Engañadizo, a. a. Facile á tromper,
qui se trompe aisérneut.
Engañador, a. a. et s. Trompeur,
euse, fourbe.
Engañamiento. sm. Tromperie, artífi­
ce, íourberie.
Engañapastor. sm. CheT^clie, oiseau.
Engañar, va. Tromper, duper. 11
fam. Tuer le temps. | ¡ Ser inalo
(le—, étre difficile h, tromper. 11
vr. Se tromper, se méprendre, s'
a))user.
Engañifa, sf. Tromperie cachée sous
une apparence d’utilité.
Engaño, sm. Fourberie, tromperie,
fraude. 11 Deshacer un—, dévoi-
1er un pifege, désabuser.
Engañosamente, adv. Frauduleuse-
ment, artiñcieuseraent, captieuse-
ment, insidieusement.
Engañoso, a. a. et s. Trompeur, faux,
artificieux, insidieux.
Engarabatar, va. fam. Accrocher. jj
vr. Devenir crochu.
Engarabitarse, vr. fam. Grimper,
nionter.
Engarbarse, vr., Sá percher au haut,
un oiseau.
Engarbullar, va. Embrouiller, broui-
11er, confondre.
Engarce, sm. V. Engace.
Engargantadura, sf. Engrenage.
Engargantar, va. Mettre, enfoncer
dans le gosier des oiscaux, etc. ||
vn. S’engrener. || Entrer dans 1’
étrier jusqu’au cou-de-pied.
Engargante, sm. Engrenage.
Engargar. va. Mar. Brider.
Engaritar, va. Garnir de guérites. ||
Tromper avec adrcsse.
Engarzador, a. a. et s. Celui qui en
chaine, etc.
Engarzar, va. -Enchaíner, entrelacer.
11 Friser.
Engastador, a. s. Qui enchásse.
Engastar, va. Enchásser, monter en
or, en argent, etc.
Engaste, sm. Enchássure.
Engatar, va. Enjóler, attraper, trom­
pen adroitement.
Engatillamiento. sm. Méd. Chatón-
nement.
Engatillar, va. Archit. Attacher, as-
sujettir avec des liens de fer.
Engatusamiento. sm. Flatterie, ca-
jolerie.
Engatusar, va. fam. Flatter, enjóler.
ENO ENJ 259
Engazar, va. Enchaíner. || Dans les Engurruñarse, vr. fam. S’attristcr.
manufactures de. draps, les tein- Enharinar, va. Eníariner, poudrer de
dre en piéces aprfes qu’il sont tis- farine.
sus. 11 Mar. Estroper. Enhastillar, va. Mettre les fibebes
Engendrador, a. s. Celui qui engen­ dans- le carquois.
dre. Enhebrar, va. Enñler une aiguille.
Engendrar, va. Engendrer. || Produi- Enhestar, va. et vr. Dresser, lever,
re. 11 ftg. Occasionner. mettre, teñir droit.
Engendro, sm. Foetus, avorton. ¡ | Enhilar, va. Enñler uue aiguille, des
fig. Mal engendro, mauvais gar- leerles, etc.
nement. Enhorabuena, sf. Compliment de fé-
Engolfar va. et vn. Gagner la pleine licitation. 11 adv. A la bonne
mer. [| —se, vpr. fig. S’engager ^ heure.
dans des affaires délicates et épi- v Enhoramala, adv. Malhcurcusemcnt.
neuses. | Enhornar, va. Enfonrner.
Engolosinar, va. AUécher. H—se, vpr. Enigma, sm. Énigme, exposition en
S’affriander k. j| Se complaire termes métaphoriques.
Enigmático, a. adj. Enigmatique, dif­
Engomadura. sf. Gommage. ficile, obsour.
Engomar, va. Gommer, enduire de Enjabonadura, sf. Savonnage, etc.
gomme. Enjabonar, va. Savonner. 11 fam. 8a-
Engordar, va. Engraisser, faire de­ vonner, réprimander, etc.
venir gras. 11 vn. Engraisser, Enjaezar, va. Enharnacher, capara-
prendre de Tembonpoint, j | fig. S’ Qonner un cheval.
enrichir. Enjalbegar, va. Blanchir un mur &
Engorro, sm. fam. Embarras, obs- la chaux.
Enjalma, sf. Sorte de b&t k la mo-
Engorroso, a. adj. Embarrassant, dif- resque.
Enjalmar, va. Bfiter, mettre & une
Engranaje. sm. Engrenage. bSte de somme le bát appelé en­
Engrandecer, va. Agrandir. ¡| Exa- jalma.
gérer, amplifier. Enjalmero. sm. Faiseur, vendeur de
Engrandecimiento, sm. Agrandisse- bfits.
meiit. 11 Exagération. |[ Eleva­
tion ^ une dignité. Enjambradero. sm. L’endroit oh es-
Engrasar, va. Graisser. » saiment les abeillcs.
Engreimiento, sm. Vanité, présomp- Enjambrar, va. Rassembler dans une
tion, orgueil. ruche un cssaim d’abetlles. 11 vn.
Engreír, va. Enorgueillir. || —se, Essaimer. |j fig. Multiplier.
vpr. S’cnorgueillir. Enjambrazón, sf. L’action et Toffet
Engrescar, va. et vr. Exciter á se d'cssaimer.
battre. Enjambre, sm. Essaim d’abeilles. ||
Engrifarse, vr. Se dresser, so héri®' fi.íí. Essaim, multitude.
ser, se gonfier. enjaular, va. Encager. ti Mettre en
Engrosar, va. et vr. Grossir, rendi"^ prison.
gros. 11 fig. Grossir, augmenter* Enjebar, va. Passer les draps dans
¡j vn. Grossir, devenir gros. une lessive d’alun, etc.
Engrudar, va. CoUer. Enjebe, sm. L’action ¿’enjebar.
Engrudo, sm. Colle de páte. Enjergar, va. fam. Entamer uno af-
Engualdrapar, va. Capara^onner
cheval Enjordanar. va. Rajeunir.
Enguantarse, vr. Se ganter. Enjopguinar. va. Teindre de suie. [j
Enguijarrar, va. Paver avec des --se, vpr. Se barhouiller de suie.
lloux. Enjoyar, va. et vr. Enrichir de dia­
Engullídor, a. a. et s. Glouton. manta, etc.
Engullir, va. Engloutir, dévorer, avS' Enjoyelado, a. a. Garni, e, de pierres
1er sane má.cher. préoieuses.
Enjoyelador. sm. Joaillier.
ENL
Enjuagadientes, sm. Gorgée d’eau
pour so rincor la bouvlie.
Enjuagadura, sf, L’action de se rin-
cer la bouche. || Eau qui a serví
pour cet effet. 11 llincjure.
Enjuagar, va. llincer la bouche. ||
Nettoycf du Unge, etc.
Enjuague, sm. Kan, etc-, pour se
rincor la bouche. 11 fig. et fam.
intrigues, ruse.
Enjugador, a. a. et s. Celui, lie, qui
essuic. II sm. Séclioir.
Enjugar, va. Sécher. || Kssuyer. ||
se, vr. fig. Maignr.
Enjuiciar, sf. For. Instruiré un pro­
cos.
Enjullo. sm. Ensouple.
Enjuncar, va. Mhr. Lier avec du
jone, voile.
Enjundia, sf. Graísse de volaiUe. 11
ftg. et fam. Intrigue.
Enjundioso, a. a. Gras, se.
Enjunque, sm. Mar. La charge, la
plus pesante d’un vaisseau.
Enjuta, sf. Archit. Triangle.
Enjutar, va. Sécher, chaux, etc.
Enjutez, sf. Sécheresse.
Enjuto, a. a. Séchó, e. || sm. pl.
Petits fagots ele bois see. ||
Oroútons de pain, etc.
Enlabiador, a. a. et s. Knjulcur, se.
Enlabiar, va. Enjoler.
Enlace, sm. Kntrelacemcnt. 11 fig.
Parenté.
Enlaciar, va. Sécher, faire devenir
seo. 11 —se, vpr. Se flétrir,'deve­
nir tañé.
Enladrillado, sm. Carrelage.
Enladrillador. sm. Carreleur.
Enladrilladura, sí. V. Enladrillado.
Enladrillar, va. Carreler.
Enlamar, va. Gouvrir de limón.
Enlanado, a. a. Laincux, se.
Enlardar, va. ^Frotter do lard, do
graisse.
Enlazable. n. Qui peut s’cntrelacer.
Enlazador. a. a.. Qui lie ou entrelace.
Enlazadura, enlazamiento. sf. et sm.
Enlacement. 11 fig. -Alliance.
Enlazar, va. Lier, enlacer, éntrela-
eer. 11 fig. Unir par les nceuds
de l’amitié, etc.
Enlechuguülado, a. a. Qui portait
une fraiso au cou.
Enlejiar, va. Lessiver.
Enlenzar. va. Garnir des ouvrages
en bois de morceaux de tollo sur
les jointures.
Biblioteca Nacional de España
 ENM 200 ENR
Enligarse, vr. S’engluer. Enmondar, va. Noper, épincer lea
Enlizar. va. Enlisseronner. draps.
Enlodadura, sf. L’action de crotter. Enmordazar, va. Baillonner, mettre
11 Son effet. un bftillon.
Enlodar, va. Crotter. |¡ fig. et fam. Enmudecer, va. Paire taire, impo-
Deshonorer. scr silence, rendre muet. 11 De­
Enloquecer, va. Rendre foil. 11 vn. venir. muet, perdre la parole. |)
Devenir fon. Se taire, ne dire mot, garder lo
Enloquecimiento, sm. Folie. silence.
Enlosado, sm. Pavé en losange. Ennegrecer, va. Noircir, rendre noir.
Enlosar, va. Paver en losange. 11 Obscurcir, rendre obscur. | j vr.
Enlozanarse, vr. Vanter sa force. Se noircir, devenir noir. || S'obs-
II fig. S'enorgueiliir. eurcir.
Enlucidor, sm. Celui qni blanchit Ennoblecer, va. Anoblir. [\ Orner,
les murs. enrichir, embellir. I| Ennoblir,
Enlucimiento, sm. Blanchissement illustrer, donner de réolat.
d'nn mur. || Políssure. Ennoblecimiento, sm. Anoblissemcnt.
Enlucir, va. Blanchir un mur. || I ( Gloire, renom, illustration.
Nettoyer, polir. Ennudecer, vn. Se nouer, les arbres.
Enlustrecer, va. Rendre luisant. |] Enodio. sm. Jeune cerf.
fig. Illustrer. Enojadamente, adv. Aveo colére, mó»
Enlutar, va. Tendre de deuil. 11 fig. contentement.
Couvrir d’un voile, etc. Enojadizo, a. a. Colérique, irascible,
Enmaderación, enmaderamiento, sf. colóre.
et sm. Boiserie, charpente, etc. Enojar, va. Fftcher, irritor, mettre
en colóre, clioquer, piquer, ennu-
Enmaderar. va. Assembler des yer, importuner, fatiguer. || vr.
planches, etc. S’irriter, se f&cher, se mettre en
Enmagrecer, va. Maigrir. colóre. 11 Se courroucer, entrer en
Enmalletado, a. a. Enchássé, e. furie, la mer, le vent, etc.
Enmantar, va. Couvrir d’une manto. Enojo, sm. Colóre, courroux, fáche-
Enmarañar, va. Brouiller. rie, mécontentement. || Offense,
Enmararse, vr. Mar. Gagner la plel- injure.
ne mer. Enojosamente, adv. Aveo colóre.
Enmaridar, vn. Enmaridarse, vr. Se Enojoso, a. a. Offensant, piquant,
mawer. choquant, ffioheux, déplaisant.
Enmarillecer. va. Blémir, p&lir. Enorgullecido, a. a. Orgueilleux.
Enmaromar, va. Lier ,avec une gros- Enorme, a. Énornie, démesuré, ex-
se corde. cessif. 11 Atroce, grave, affreux.
Enmascarar, va. Masquer. II Lesión enormisima, lesión de
Enmelar, va. Emmieller. plus de la moitié de la valeur
Enmendación, sf. Correction. réclle.
Enmendadamente. adv. Correóte- Enormemente, adv. Énormóment. {I
Excessivement.
Enmendador, a. s. Correcteur, trice. Enormidad, sf. Énormité. j| Gravi­
Enmendadura, sf. Correction. té, atrocité.
Enmendar, va. Corrigen || Dédom- Enquiciar, va. Mettre une porte,
mager. 11 Jur. Gasser, annuler un une fenétre sur ses gonds.
jugement.-j I *—la vida, se corriger, Enquillotrarse, vr. S’enorgueiliir, e®
changer de vie. | [ vr. Se corriger, gonfler d’orgueil. 11 fam. Se pas-
s’amender. sionner s’éprendre.
Enmienda, sf. Correction. [| Recom­ Enquiridión. sm. Enchiridion.
pense. I) Jur. üédommagement, Enquistado, a. a. Méd. Enkysté.
satisfaction. Enraigonar. va. Garnir de branches
En mohecer, va. Moisir. || vr. Se de bruyóres pour faire monter les
moisir, se couvrir de moisissure. vers a soie.
Enmoldado, a. a. Moulé, jeté au Enramada, sf. Ramée, décoration
moulc. de branches et de feuilles d'af'
ENR 261
bres. II Cabane de branches et de’
feuilles d’arbres.
Enramar, va. Entrclaccr des bran­
ches d’arbres, en former un ber-
Enranciarse. vr. Rancir.
Enrarecer, va. et vr. Raréfier, dila­
tor, éclaircir.
Enrasar, va. A plañir, rendre uní.
11 Paire une porte, une fenétre
enrasée, sans panneaux. 11 íítre
de niveau.
Enrastrar, va. Enfilar des cocona do
vers a soie.
tnrayar. va. Garnir une roue de sos
rais, les y fixer.
Enredadera, sf. Bot. Toute plante
grimpante.
Enredador, a. s. y adj. Personnage
inquiet, remuant. || Brouillon. ||
C¿ui envcloppe dans des rets.
Enredar, va. Envelopper dans des
rots. II Embrouiller, entortiller
II .ng. Engager dans quelquo af
faire épineuso. II p.tro inquiet
turbulent. || Embrouiller une af
faire. || —se, vpr. fam. S’amou
racher.
Enredo, sm. Entortillement, em
brouillement. || Mensonge. 11 Nceud
d’une pióce de thé&tre.' 11 Tra
casserie. 11 fig. Tromperie.
Enredoso, a. a. Difficile, embroui
lié, plein d’embarras.
Enrejado, sm. Treillage de jardin
11 Onvrage fait sur la toile en
petits carreaux et en formo de
dentelle.
Enrejar, va. Griller uno fenétre, etc.
Garnir un jardin de treilln-
Enriar. va. Rouir.
Enriquecer, va. Enrichir. || fig. En
Jichir, orner. || Agrandir. || vn.
o enrichir.
Montueux, escarpé.
Enriscar, va. Placer au haut des
montagnes. || Élever au comblo,
sommet. || —se, vpr. Se re
tirer, so réfugier au haut des
nontagnes, parmi les rochors et
les, préoipices.
Enristrar, va. Mettre la lance en
airet. |J Mettre en bottes des oi-
poüs des aulx. ¡| fig. AUer droit
a son but.
Enristre, sm. I/action et l’effct do
mettre la lance en arrét.
ENS
Enrodar, va. Rouer, punir du supplí-
cfi de la roue.
Enrodrigonar, va. Pchalasser, garnir
d’éclialas. || Attaoher un jeune
arbre h. un tuteur.
Enrojecer, va. Paire rougir au leu.
Enromar, va. Emousser.
Enronquecer. va. et vr. Enrouer, ren­
dre la voix rauque.
Enroscadura, sf. L’action ot l’effet
do ])lier en rond.
Enroscar, va. et vr. Plier, courbor en
rond une baguette, etc.
Ensalada, sf. Salado. 11 fig. Melan­
ge de dioses diversos.
Ensaladera, sf. Saladier.
Ensalmar, va. Gnérir par enohante-
mont. I / Romettre les os disloqués
ou rompus.
Ensalmo, sin. Charme, eiicbaiite-
ment d'un charlatan.
Ensalobrarse, vr. Se corrompro, on
parlant des eaux stagnaiites.
Ensalzar, va. Exalter. || —se, vpr.
Se vanter.
Ensamblador, sm. Assemblenr.
Ensamblar, va. Assembler, emboiter.
Ensanchar, va. Agrandir, élargir. |¡
- se, vpr. fig. Prendre un air im­
portant. 11 Se faire prier.
Ensanche. sm. Agrandissement,
élargissement. 11 Rempli, élargis-
iuro, pli.
Ensangrentar, va. Knsanglantcr. 11
—se, vpr. • S'échauffer, s’irriter. |)
Attaquor avec fureur, se venger
avee ernauté, etc.
Ensañar, va. et vr. Irriter, mettre
en colóre.
Ensartar, va. Enfiler des perles, des
grains de chapelet. || fig. Enfiler,
cntassor paroles sur paroles.
Ensayar, va. Esaayer, éprouver. |[
Dresser. )| Répéter une comedie.
11 Tenter. || —se, vpr. S’essayer,
s’éprouver, s’exercer.
Ensayo, sm. Preuve, essai, examen.
11 Repetition d’une i)ióoe de
tliéMre.
Ensebar, va. Sniffer.
Ensenada, sf. Baie.
Enseña, sf. Enseigne. | ¡Étendard.
Enseñanza, sf. Enseignement, ins­
truction.
Enseñar, va. Enseigner, instruiré. 11
Indiqucr. 11 —se, vpr. S’habituer.
Enseñorearse, vr. Se rendre maitre,
s’cinparor.
Biblioteca Nacional de España
 ENT 262 ENT ENT 263 ENT
Enserar, va. Empailler, couvrir ou , Entallecer, vn. Bot. Pousser des re- Entesar, va. Raidir, tendre. la vigueur. || Peint. Mettre de
entourer de tresses de pailie, de ¡ jetons. Entestado, a. a. Enfoncé, c, dans la rhannonie dans les teintes. 11 En-
jone. ¡ Entapizar, va. Tapisser. tote. tonner.
Enseres, sm. pi. Denrées, marchan- i Entarascar, va. fam. Surcharger d’ Entestecer. va. Serrer. 11 —se, vpr. Entonatorlo. sm. Antiphonier.
discs cn magasin. |] Meubles. I ornements. 11 —se, vpr. So parer Se durcir. Entonces, ady. Alors.
Ensiforme, adj. Anat. Ensiforme. i d’une maniere ridicule. Entibador, sm. Celui qui étaye Ies Entonelar, va. Verser dans des ton­
Ensillado, a. adj. Ensellé. Se dit d' Entarimar, va. Planchéier. mines. neau x.
un cheval qui a le dos enfoncé. Entarquinar, va. Crotter. Entibar, va. Étaycr les mines. || vn. Entono, sm. Intonation. [| Orgueil,
Ensilladura, sf. Enseliure. Ente. sm. Etre. o'appuyer sur. présomption, vanité.
Ensillar, va. Seller. Entecado, a. enteco, a. a. Perclun, sm. Lieu oü on fait Entontecer, va. Abrutir, abétir, hé-
Ensoberbecer, va. et vr. Enorgueillir. e. II fig. et fam. Qui a peu d’es- tiedir l’eau. béter. II vn, et vr. S’abrutir, s’
II S’enorgueülir. ) | Se courrou- prit. Entibiar, va, Attiédir. || —se, vpr. abótir, devenir stupide.
cer, en parlant de la mer. Entejado, a. a. Posé, e, en tulles. t Se refroidir. Entontecimiento, sm. Stupidité, bé-
Ensordecer, va. Assourdir. ¡| vn. De­ Entelerido, a. a. Intordit. Archit. Arcboutant. I| tise, sottise.
venir sourd. II fig. Paire la sour­ Entena, sf. Mar. Antenne. Etai de mine. || fig. Appui. Entorchado, sm. Fil do soie, enve-
de oreille. Entenado, a. a. Beau-fíls, belle-fille. Entidad. Bf. Kntité. || fig. Consi- loppo d’un fil de métal ; corde d'
Ensordecimiento, sm. Surdité. I Entendederas, sf. pl. fam. Enten- deration, poids. instrument do muaique.
Ensortijamiento, sm. Prisure. I dement. En^tierro. sm. Enterremcnt. |[ fig. Entorchar, va. Tortiller des bou­
Ensortijar, va. Priscr. || Passer un Entendedor, a. a. et s. Oelui, lie, qui iomlicau.
anneau dans les narines. |¡ —las entend. Entigrecerse, vr. fig. Entrer en íu- gies pour en faire nn flambeau.
manos, garnir ses doigts de ba­ Entender, va. Entendre. || Remar- ric. Entornar, va. Faire tourner uno por­
gues. quer. || fig. Disooiirir, raisonner. Entimema. sm. Enthyméme. te, etc., sur les goods. 11 Tanto
Ensotarse, vr. Entrer dans un bois. II vn. lütre omployó. 11 fig. Vou- Entlmemátlco, a. a. Do l’enthymé- entorno, que trastorno, l’excés en
Ensuciador, a. a. et s. Ceiui, lie, qui loir. tout est un défaut.
Entendidamente, adv. Prudemment. Entlnar. va. Kncuver. Entornillar, va. Faire en forme de
Ensuciamiento, sm. Soleté, tache. Entendido, a. a. Entendu, intelli- Entintar, va. Noircir d’enore. II
Ensuciar, va. Souiller, tachar. Toindre. Entorpecer, va. Engourdir, plongor
Ensueño, sm. V. Sueño. Entendimlento. sm. Entendement. || Entiznar, va. Barbouiller de suic, et dans la torpeur. \ \ Hébétcr,
Ensuiio. sm. Ensouple. fig. Savoir, capacité. 11 Idée qu' ccetera. éteindre ractivité, siispcndre les
Entablación, sf. Regístre. on se forme. 11 Explication, inte­ Entoldamiento. sm. L’action, l’offet fonetions de. 11 vr. S’engourdir,
Entablado, sm. Planchcr. lligence. de eouvrir de bonnes, de tapis­ perdro lo mouvement, tombor
Entablamento, sm. Toit ou toiture Entenebrecer, va. Obscurcir. ser, etc. dans I’inertie. 11 Devenir incapa­
on planches. Enteramente, adv. Kntiérement. Entoldar, va. Banner, eouvrir do ble d’activité, tomber dans la tor­
bannes. ]| Tapisser, tendre. || vr. peur.
Entablar, va. Planchéier. || Arran­ Enterar, va. Informer, faire savoir. Entorpecimiento, sm. Engourdisso-
ger ses dames au trictrac, etc. J | ¡I Instruiré. || Enseigner. || —se, S’enorgueillir, s’ enfler d’orgueil,
fig. Disposer. JJ Euregistrer. vpr. Se renseigner. |] Apprendre. etre plein de morgue, crever de ment, privation do mouvement. ||
Entereza, sf. Intégrité. || fig. Cons­ vanite. 11 Se charger de parures de Torpeur,
Entable, sm. L'action de planchéier. niauvais gofit. | S'obscuroir, se Entortadura, sf. L’aetion, I’offet de
II Placement des écheos sur leurs tance, fórmete. || Perfection. |j eouvrir, lo ciel. tortuer, d’éborgncr.
cases. Sévérité. 11 fig. —corporal, sante Entortar, va. Tortuer, rendre tortu.
Entablillar, va. Assujettir un mem- parfaite. \ | Innocence origínale. ^ntomlzar. va. Assiijótir avoc des
bre fracturé aveo des éclisses. Enterizo, a. a. Entior, ere ; complot. \ oordes de jone les planches des 11 Bborgner, crever un ceil,
Enfado, a. a. Blas. Enté, e. Enternecer, va. Attendrir. 11 fig* cioisona et les poutrea de la toi- Entortijar. va. Friser.
Entalamado, a. a. Couvert, e, d'un Émouvoir. í chc^ que le platre s'y atta- Entosigar, va. Empoisonner.
tapia, etc. Enternecidamente, adv. Dans un ' Entozoarios, sm. pl. Entozoaires.
Entalamadura, sm. Couverture pour état tendré. || Aveo attendrisse* EníSmí'®®;- Entomofage. Entrada, sf. Entrée. [| Commence­
les voitures do voyage. ment. Kntomographe.
^ Entorno ogfa. sf. Entomologie. ment, principe. || Admission. ||
Entalegar, va. Ensacher. Entero, a. a. Entier, bre. || fig. Par- Entrées privilégiées dans les ap-
Entalingadura. sf. Mar. Amarrage, fait, e. II Intégre. M Entendu, lííSn® Entomologiste. partements du roi. 11 Mus. Le
h l'nrganeau. instruit, e. 11 Fort, solide. 11 sm* Entonación, sf. Intonation. || Or commencement d’une phrase mu-
Entalíngar. va. Mar. Talinguer. L’action de compléter une quan- gueil présomption, vanité. || Ac- sicalo. II Rentrée, do foods. 11 En­
Entailable, a. Qui peut étre soulp- tité. 11 Math. Nombre entier. •! tion de aouffler un orgue. trée, premier meta.
té, e, ou gravé, e. Enterrador, sm. Fossoyeur. , ' t-itonador. sm. Qui entonne. 11 Souf-
fleur d orgue.
Entrambos, as. adj. pl. V. Ambos.
Entallador, sm. Scnlpteur, gravear. Enterramiento, sm. V. Entierro. Entrampar, va. Attraper. j| fig.
Entalladura, entallamiento, s. Sculp­ Enterrar, va. Enterrer. Entonamlento. sm. Intonation. || Tromper adroitement. (| Embar-
ture. 11 Gravure. Entesadamente. sm. Ardemment, for* urgueil, présomption, vanité. nisser. 11 Engager son bien. 11
Entallar, va. Sculptor en bois. |j tement. entonar, va. Entonner, donner le —se, vpr. S’endotter.
Graver. [| Ajuster & la taille. Entesamiento. sm. Tension. II Chanter juste. || Souffler Entrante, adj. Rentrunt.
un orgue. 1) Donner du ton. do Entrañable, adj. Intime, affeotueux.
Biblioteca Nacional de España ■
 ENT 264 ENT
Entrañablemente, adv. Intimement, Entresacar, va. Trier, séparcr. 11
affectueusement. Énionder un arbre.
Entrañas, sf. pi. Entrailles. Entresuelo, sm. Entresol.
Entrar, va. Introduire, faire entrer. Entrenadora, sf. Bas-relief.
11 vn. Entrer. 11 Commencer. Entretallar, va. Paire des bas-reliefs.
Entre, prep. Entre. || Parmi. 11 Découper, taillader.
Entreabrir, va. Entr’ouvrir, ouvrir Entretejer, va. Paire un tíssu. ¡ | En*
a moitié. trelacer.
Entreacto, sm. Entr’acte. Entretela, sf. Treillis, bayette, etc.,
Entrecano, a. adj. Gris, entre noir et qu’on met entre l’étoffo d’un ha­
blanc. bit et la doublure.
Entrecejo, sm. Entre-sourcils. 11 fig. Entretelar, va. Mettre du treillis»
Froneement des sourcils, mine re* etc., entre une étoffe et sa dou­
frognée. blure.
Entrecoger, va. Cxieillir par*ci, par- Entretener, va. Différer. 11 Entrete-
1^. II Arreter, eaisir. nir, amuser. || Modérer. || Di­
Entrecubiertas sf. pi. Mar. Entre- vertir. II —se, vpr. S’amuser ó-
ponts d’un vaisseau.
Entredicho, sm. Prohibition. ]| In Entretenido. sm. Blas. Entretenu. 11
terdit, censure ecclésiastique. —da. adj. Enjoué, plaisant. 1|
Entredós, sm. Entredeux, sorte de Qiii travaillo pour un modique sa-
brodoric. laire, dans l’espérance d’avoir un
Entrefino, a. adj. Moyen, qui n’est ni emploi.
fin ni gros Entretenimiento, sm. Divertissement,
Entrega, sf. Remise. 11 Livraison. recreation
Entregar, va. Livrer, remettre. ]| Entrever, va. Entrevoir, voir impar-
llestituer. —se, vpr. Se livrer, s’ faitement ou en passant.
abandonner. 11 Se charger d’une Entreverado, a. adj. Mélangé. || Eo-
affaire. 11 S’adonner, se livrer h trelardé.
l’étude. Entreverar, va. Insérer, méler. || En­
Entrelazar, va. Entrelacer, enlacer 1’ treméler.
un dans I’autre. Entrevista, sf. Entrevue.
Entrelistado, a. adj. Rayó de diffé- Entripado, a. adj. Qui est dans Ies
rentes coiileurs. entrailles, intestinal.
Entremedias, adv. Au milieu de. Entristecer, va. Attrister. || —se»
Entremés, sm. Interinfede entre Ies vpr. S’affliger.
actes. Entrojar, va. Renfcrmer des grains
Entremeter, va. Entreméler. || Re­ dans un grenier.
muer un enfant. 11 —se, vpr. S' Entrometer, va, V. Entremeter.
entremettre. Entronar, va. Mettre sur le troné*
Entremetido, a. adj. Intrigant, e. Entroncar, va. Etre de la familia)
Entremetimiento, sm. L’action et 1’ de. 11 va. Le prouver.
effet de méler. 11 Entremise. Entronerar, va. Blouser une bille*.
Entrepalmadura. sf. Vet. Javart. Entronización, sf. Élévation au tro­
Entrepaño, sm. Panneau de menui- né. 11 Intronisation.
serie. Entronizar, va. Placer sur tróne*
Entrepiernas, sf. pi. Entre-deux des 11 Intronher. 11 —se, vpr. fig* ®
jambes 11 Pifeces que Ton met aux cnorgueillir.
culottes dans I’entre-deux des Entronque, sm. Lo rapport de P^'
cuisses. rentó aveo celui qui est la sou-
Entrepuente, sm. Mar. Entrepont de ' che de la famille.
vaisseau. Estruchada. sf. Chose faite en ea*
Entrerrenglonadura, sf. Note correc­ ohette.
tion interlinéaire. Entruchar, va. Enjoler. 11 Entendre*
Entrerrenglonar, va. Écrire dans I’ Entruchón, sm. Intrigant, machina^
interligne. teur.
Entresaca, sf Coupe des arbres d’ Entubajar, vn. pop. Découvrir nn
une forét. fourherie.
ENV
Entuerto, sm. Tort. 11 pl* Les tran-
chées qui suivent l’accouohement.
Entullecer, vn. Devenir perclus. ||
va. fig Arréter, suspendre.
Entumecer, va. Enfler, engourdir. ||
—se, vpr. fig. Se cotirroucer, s'en-
fler.
Entumecimiento, sm. Engourdisse-
ment.
Entumirse, vr S'engourdir.
Entunicar, va Étendre dea couches
de chaux mélée de sable sur une
muraille, etc.
Entupir, va. Obstruer. || fig. Serrer.
Enturar, va. pop. Donner. 11 Re-
garder.
Enturbiar, va. Obscureir, troubler.
Entusiasmar, va. Enthousiasmer.
Entusiasmo, sm. Enthousiasme.
Entusiasta, s. Enthousiaste.
Enumeración, sf. Énumération. 11 Dé
nombrement.
Enumerar, va. Enumérer.
Enunciación, sf. Énonciation.
Enunciar, va. Enoncer.
Enunciativo, a. a. Enonoiatif, ve.
envainar, va. Rengainer.
Envalentonar, va. Enhardir.
Envanecer, va. Enorgueíllir.
Envanecimiento, sm. L’action d’
enorgueillir ou de s’cnorgueillir.
• 11 Son effet.
Envaramiento, sm. Engourdissement.
II fig. et fam. Bande de sergents,
et costera.
Envarar, va. Engourdir.
Envasador, a. s. Celui, lie qui en-
tonne. 11 sm. Entonnoir.
Envasar, va. Entonner du vin, etc.,
^ettre de la chair hachée dans
%■ les boyaux. || Ensacher,
Envedijarse, vr. S’entortiller. || fig.
et fam. Se dispiiter.
Envejecer, va. VieiUir. || —se, vpr,
ng Durar longtemps.
Enve ec do. a. a. fig. Habitué, e.
Envejecimiento, sm. Tieillesae.
Envenenador, a s. Empoisonner, se.
sm. Empoisonne-
Envenenar. va. Empoisonner. I| fig.
Knvenimer.
Enverdecer, vn. Roverdir, verdir.
Envergar, va. Mar. Envergucr.
Envés, sm. Envera d'une étoffe. 11
Sf?. et fam. Dos.
Envesado, a. a. Qui est & I’cnvers.
E.-58
265 ENV
Envesar, va. pop. Donner le fouet.
Envestldura. sf. Investiture.
Envestir, va. Investir. ¡| Illumincr.
II fig. Couvrir, enduire. 11 —se,
vpr. fig. Prendre uno habitude.
Enviado, a. a. Envoyé. 11 Memeagcr.
Envladlzo, a. a. Qu’on envoie.
Enviajado, a. a. Archit. Oblique.
Enviar, va. Envoyer. || Donner.
Enviciar, vh Corrompre, vicier. ||
—se, vpr. fig. Se livrer avec ex-
Envidador, a. s. Celui, lie qui ouvre
Envidar, va. Ouvrir le jeu d’une
ccrtainc somme.
Envidia, sf. Envié.
Envidiable, a. Digno d’envie.
ünvidlar. vn. Envicr. 11 fig. Désirer.
Envidioso, a. a. Envieux, jaloux.
Envilecer, va. Avilir. || —se, vpr.
S’avilir
Envilecimiento, sm, L’action d’avilir,
ou de s’avilir. |t fig. Avilissement.
Envinagrar, va. Tinaígrer.
Envinar, vu. Mettre du vin dans.
Envío, sm. Envoi, livr.iisnn, remise.
Envión, sin. Choo, heurt, coup qui
repouBse,
Enviscamiento. sm. Action, effet d’
engluer.
Enviscar, va. Engluer, enduire de
ghi. i i Exciter des ehiens Ies uns
contro les nutres, ti Irriter, exas-
pérer, oourroucer, l| vr. S’cngluer,
se prendre h. la glu.
Envite, sm. T/action d’onvrir le jeu,
de proposer un enjeu. | ¡ Invita­
tion. offre.
Enviudar, vn. Devenir veuf, veuve.
Envoltorio, sm. Paqiiet do linge, de
hardes, etc. || Défnut dans fin
drap fabriqué avec des laines dif-
férentes.
Envoltura, sf. Langes, couche d’en-
fant.
Envolvedero, envolvedor, sm. Enve-
loppe. 11 Bercenu dans loquel r,n
emmailloto un enfant.
Envolver, va. Enveloppcr. mettre
sous, dans une enveloppe. 11 —ó vno
en raznnefi, embarrasser quelqn'un
par des raisonnements, f| vr. S’
engager, s’immiscer, s’emp.otrer
dans uno affaire. |f Lier des in­
trigues. II En venir aux mains.
" Envolvimiento, sm. Action, effet d’
envclopper. |( Bourbier.
Biblioteca Nacional de España
 EPl 266
Enyerlar. va. Eaidir. 11 vr. Geler.
Enyesadura. sf. L’action, Teffet de
plátrer.
Enyesar, va. Platrer, enduire de pil­
tre.
Enyescarse. vr. S’enflammer.
Enyugamiento. sm. Mariage.
Enyugar, va. Attacher au joug. ||
vr. fig. Se marier.
Enyuntar. va. Joindre, unir.
Enzainarse, vr. fam. Paire le rodo-
mont, des fanferonnades, prendre
des airs mena/pants.
Enzamarrado, a a. Convert d’une
pean de mowon.
Enzarzado, a. k\. Mélés, en désordre,
en parlant des chevenx.
Enzarzar, va. Mettre, jeter dans des
épines. II Couvrir de ronces, d’épi-
nes. 11 Garnir de branohages pour
les vers á soie. 11 Brouiller, divi­
sor, semer la discorde, jeter la
zizaníe, mettre la mésinteliigen-
ce entre. || vr. Enzarzarse en, s’
empétrer dans des ronces. || S’en-
gager, s’embarrasser d&ns des af­
faires épineuses.
Enzurdecer, vn. Devenir gaucher.
Enzurronar, va. Mettre dans une
pannetiére, mettre une chose dans
une autre.
Eñe. sf. Ñom de la lettre espagno-
le ñ.
Eólíco, a. a. Éolien, éplique.
Eoiípíla. sf. Phys. Eolipyle.
Eonios. sm. pl. Éoniens, sectaires.
Epacta. sf. Epocte.
Epactilia. sf. Calendricr h 1'usage des
gens d’église.
Epanáfora, sf. Rhét. Épanaphore.
Epanalepsís. sf. Rhét. Epanalepse.
Epanástrofe. sf. Rhét. Répétition de
mots, etc., motivée.
Epanórtosls. sf. Rhét. Épanorthosc.
Epéntesis, sf. Gram. Epenthése.
Eperlano, sm. Eperlan.
Épicamente, adv. D’ime manifere
épique, en forme d’épopée.
Epfcarpio. sm. Méd. Epicarpe.
Epicedio, sm. Epicéde, épicédion.
Epiceno, a. a. Gram. Epiefene.
EpIcícHco, a. a. Astr. Epyclique, de
répícycle. 11 sm. Epicycle.
Épico, a. a. Epique.
Epicresís. nf. Epierfese.
Epicúreo, a. a. Voluptueux, sensuel.
11 sm. Épicurien.
Epicureismo, sm. Epicurisme!'*^'
EQU
Epidemia, sf. Epidémie.
Epidemial, Epidémico, a. a. Epidé-
mique.
Epidermis, sf. Apat. • Epiderme.
Epifanía, sf. Epiphanie.
Epifonema. sm. Rhéth. Epiphonfeme.
Epigástrico, a. a. Anat. Epigastri-
que.
Epigénesis, sf. Epigénésie.
Epiglotis. sf. Anat. Epiglotte.
Epígrafe, sm. Epigraphs.
Epigrama, s. Epigramme.
Epilepsia, sf. Epiíepsie.
Epilépíco, a. adj. Epileptique.
Epilogar, ^a. Résumer.
Epílogo, sm. Epilogue.
Episcopal, adj. Episcopal, qui ap-
partient h l’évéque.
Episódico, a. adj. Episodique.
Episodio, sm. Episode.
Epístola, sf. Epítre, lettre, missi­
ve. 11 Epitre évangélique. [ | Or-
dre de sous-diaconat.
Epistolar, adj. Epístolaire.
Epistolario, sm. Recueil de lettres.
11 Livre contenant les épltrcs de
chaqué jour.
Epitafio, sm. Epitaphe.
Epitalamio, sm. Epithalame, chant
nuptial.
Epíteto, sm. Épithfete.
Epitelio, sm. Anat. Epithélium.
Epitome, sm. Epitomé.
Epitróclea. sf. Anat. Epitrochlée.
Epizootia, sfi EWzootie.
Época, sí. Epo’q^.
Epopeya, sf. Epopée.
Equidad, sf. Equité, justice, droitu-
re. 11 Ron marchó.
Equidistante, adj. Equidistant, qui,
dans toutes ses parties, est ega*
lement éloigné des parties d’un
nutre corps.
Equidistar, vn. Etre equidistant.
Equilátero, a. adj. Equilateral, qui a
tous ses cdtés égaux.
Equilibrar, va. Metfre en équilibre*
11 flg. Contre-balanoer, oompen*
ser, égaier.
Equilibrio, sm. Equilibre, ógale
santenr de deux corps.
Equilibrista, sm. Equilibrists.
Equimosis, sf. Ohir. Echymose.
Equinoccial, adj Eqninozial, qui ap'
partient h l’équinoxe.
Equinoccio sm. Equinoxe.
Equinodermo. adj. Zool. EchiuO'
derme.
A
ERO 267
Equipaje, sm. Equipage.
Equipar, va. et vr. Équiper.
Equiparar, va. Comparer.
Equis, gf. Nom de la lettre x.
Equitación, gf. Equitation, Tart do
monter á cheval.
Equitativo, a. adj. Juste, équitablo.
Equivalencia, sf. Equivalence.
Equivalente, adj. Equivalent, qui
vaut autant.
Equivaler, vn. Equivaloir, étre de
méme prix ou valeur.
Equivocación, sf. Equivoque, erreur.
Equivocadamente, adv. D’une ma-
nifere éc^uivoque.
E^Ivocar. va. et vr. Équivoquer. 11
Parler h. double sens. || Équivo-
carse, se méprcndre.
Equívoco, sm. Équifoque. || —ca,
adj. Equivoque, douteux.
Era. gf. Ere. I| Sifede. (j Aire. ||
Carré, plan-he de jardín.
Eral. sm. Bceuf d’un an.
Erario, sm. Trésor public, trésor ro-
Erección, sf. Erection. [] Institu­
tion. établisaement.
E éctil. adj. Phys. Erectile.
Eremítico, a. adj. Erémitique, qui ap-
partient h Termite.
Erguir, va. Lever, dresser. || —so,
vpr. S’enorgueillir.
Erial, a. Inculte. 11 sm. Friche.
Erldano. sm. Astr. Bridan, conste­
llation.
Erigir, va. Ériger. || fig. Tnatitnei-.
Eringe, sf. Rot. Chardo-rolancl,
planto.
Erisipela, sf. ErisipMe ou érésipéle.
Erisipelar. va. Causer un érysipfele.
Poés. Qui appartient
á la mer Rouge.
Erizado, a. a. Epineux, se.
Mzamiento. sm. L’action de se h6-
risser. || Son effet.
Erizar, va. Dresser, hérisser.
Erizo, sm. Hérisson, animal. 11 Our-
II Enveloppe épineusc.
lim^r^^itage. II Cabaret.
Ermitaño, sm. Ermite.
Ermitorio. sm. Ermitage.
Erogación, sf. Distribution,
Erogar, va. Distribuer, répartir.
Erogatorlo. sm. Tuyau par ou s’écou
xe une liqueur.
Erotema. sm. Réth. Interrogntion.
Erótico, a. a. Erotique.
Erotismo, sm. Amour violent.
ESC
Errabundo, a. a. Errant, c.
Errada, sf. Manque de touche, an
jeu do billard.
Erradamente, adv. Par errenr.
Erradicación, sf. L’action de déra-
Erradicar. va. Déraciner, extirper.
Erradizo, a. a. Errant pit et Ih.
Errado, a. a. Qui est dans Terreur.
Erraj. sm. Charbon fait avec des
noyauX d’olive.
Errar, va. Errer. 11 —el camino, s’
dgarer. j | —el golpe, manquer son
coup.
Errata, sf. Faute d’impression ou
de copiste.
Errático, a. a. Errant.
Errátil, a. Chnncclant, c.
Erre. sf. Nom de la lettre r.
Erre que erre. adv. Opiniátrément.
Erróneamente, adv. Faussement.
Erróneo, a. a. Erroné, e.
Error, sm. Erreur. 11 fig. Faute, mé-
prise.
Erubescencia, sf. Honte, pudeur.
Eructación, sf. Rot.
Eructar, vn. Roter.
Eructo, sm. Rot.
Erudición, sf. Érudition.
Erudltan-'nte. adv. Aveo érudition.
Erudito, a. a. Knidit, savant, o.
Erupción, si. Méd. Eruption.
Eruptivo, a. a. Méd. Qui concerne
T eruption.
Erutación, sf. Rot.
Erutar. vn. Roter.
Eruto. HUI. Rut.
Ervato. sm. Bot. Pencedannin, plan­
to.
Esbatimentar, va. Point. Ombrer.
Esbatimento, sm. Peint. Ombre.
Esbeltez, sf. Stature noble, élégante
Esbelto, a. a. Svelte.
Esbirro. sn\. Sbirre. V. Alguacil.
Esbozo, sm. Esquiase.
Esca. sf. Aliment. 11 sm. Amorce.
Escabechar, va. Mettre dans In sail-
mure.
Escabeche, sm. Espfece de snumure.
II Poisson mis daña cette saumuro.
Escabel, sm. Esoabeau, esoabelle.
Escabiosa, sf. Bot. Scabieuse, plante.
Escabro. sm. Surte de galo.
Escabrosamente, adv. D’uno manie­
re scabreuse.
Escabrosidad, sf. Apretó d’un chc-
min. 11 flg. Rudesse.
Biblioteca Nacional de España
 ESC 269 ESC
ESC 268 ESC
sort d’une pendule. |j loe, adv. Escarola, sf. Escarolle.
Escabroso, a. a. Scabreuse. 11 flg. Escama, sf. Écaille. 11 fig. et fam. A escape, h, bride abactue. Escarolado, a. adj. De couleur d'esoa-
Diir, ftpre. Rancune. Escápula, sf. Anat. Scapulum. rolle. 11 Frisé comme la chicorée.
Escabullimiento. sm. L'actíon de Escamada, (sf. Broderie en forme Escapular. adj. Anat. Scapulaire. Escarótico, a. adj. Escharotique.
priisser. d'écaille. Escapulario, sm. Scapulaire. Escarpa, sf. Fort. Escarpe. 11 Ta­
Escabullirse, vr. Glisser des mains Escamado, a. a. Écaillé. Escara, sf. Méd. Croóte. lus, pente de ^ueique terrain.
11 fig. Couler doucement s ns étre Escamadura, sf. L'action d’écailler. Escarabajear, vn. Marcher en scr- Escarpado, a. adj. Escarpé.
Escamar, va. Écailler. || fig. et fam. pentant, comme font quelques in- Escarpar, va. Polir aveo la rapo un
Escala, sf. Montée, e'^calier. || Pácher, 11 vn. Broder en écailles. sectei- II Qriffonner. || Cliagri- ouvrago de menuiserie. [| Mil.
Échelle. 1] —se, vr. fig. et fam. S’irriter. ner, inquieter. liendre escarpé un terrain.
Escalada, sf. Escalade. Escamel. sm. Mandria. Escarabajo, sm. Scarabée, escarbot. Escarpia, sm. Clou á crochet.
Escalado, a. a. Ouvert pour étre sa­ Escamochear. vn. Essaimer. II fig- Petit homme mal fait, de Escarpidor, sm. Déméloir.
lé, poisson. Escamocho, sm. Restes de viande, mauvaiae mine. Escarpín, sm. Escarpín.
Escalador, a. a. et s. Celui, lie, qui etc. (I Essaim des jeunes abeilles. tscapamuza. sf. Esearmouohe. [I fig. Escasamente, adv. Modérément. ||
escalade. || Pop. Volear qui se Escamonda, sf. Élagnge. iiixe. II Dispute. " ^ Mesquinement. |j Difficilement.
sert d’iine échelle pour voler. Escamondadura, sf. Émondes. tscaramuzador. sm. Escarmouoheur. Escasear, va. Donner peu et á con-
Escalafón, sm. Péle ou registre sur Escamondar, va. Émonder. _ II fig. Querelleur. tre-cceur. 11 Épargner. 11 vn. Di-
lequel sont inscrits tous les offi- Escamonea, sf. Bot. Scammonée, scaramuzar. vn. Escarmouoher, minuer, manquer.
ciers d’une arme, etc, par ordre plante. combattre par eseanuouches. Escasez, sf. Épargne.
d’ancienneté. Escamoneado, a. a. Scammoné. Escarapela, sf. Cocarde. Escaso, a. adj. Medique, frugal. ||
Escalamiento, sm. Escalade. Escamonearse, vr. fam. Rechigner. Escarbadientes, sm. Cure-dents. Chiche, avare. || Léger, court.
Escálamo, sm. Mar. Taulet. Escamoso, a. a. Écailleux,se. Escarbadura. sf. L’action et l’effet Escatimar, va. Rogner ce que Ton
Escalar, va. Escalader. Escamotear, va. Escamoter. de fouiller, de gratter la terre. donne, en retrancher le plus qu’
Escaldado, a. a. Echaudé. (! fig. et Escampado, a. a. V. Descampado. Escaruaorejas. sm. Cure-oreillc. on peut. 11 Corrompre le sens d’
íam. Craintif, ve; déñant, e. Escampar, vn. Cesser de pleuvoir. Escarbar, va. Fouiller, gratter la ter­ un discours.
Escaldar, va. Échauder. 11 Chauffer II va. Débarrasscr un lieu. re. II fig. Examiner, s’informer, Escena, sf. Sefene. 11 Lit. 11 Chau-
du fer. Escamujar, va. Émonder un olivier. chercher a connaitre. miére faite avec des branches.
Escaldrante. sm. Mar. Arc-boutant Escamujo, sm. Branche retranchée Escarcela, sf. Escarcelle. Escenario, sm. Scénario, scene.
pour amarrer les écoutes. d’un olivier. Escarcha, sf. Givre. Escénico, a. adj. Scénique.
Escaldufar. va. Oter le bouillon. Escanciador, a. a. Échanson. Escardadera, sf. Sarcloir. Escenógrafo, adj. et sm. Scónographe.
Escaleno, a. Qéom. Scaléne, trian- Escanciar, va. Donner á boire h ta* Escardador, a. s. Qui échardonne. Escepticismo, sm. Scepticisme,
gle. ble. II vn. Boire. Escardar, va Échardonner, surcler. Escéptico, a. a. Sceptique,
Escalentamiento. sm, fam. L’actlon Escanda, sf. Blé dont le grain tar­ Escardillo, sm. Sarcloir, outil de Escila. ef. Scille, squille.
de chauffer. de á se détacher de la baile qui jardiüier. Escirro, sm. Méd. Squirrhe.
Escalera, sf. Degré, escalier. || le renferme. Escarificación, sf. Scarification. Esc rroso, a. a. Méd. Squirrheux.
Échelle. Escandalar. sm. Mar. Chambre oü Escarificador, sm. Scarificatcur. Esclarecer, va. Éclaircir, rendre
Escalerilla, sf. dim. Petit escalier. se trouve la boussole. Escarificar, va. Méd. Scarifier. clair, luisant. || Ennoblir, illus-
Escaleta, sf. Mil. Instrument pour Escandalízador, a. a. et s. Celui, He, Escarlata, sí. Écaríate, couleur rou­ trer, rendre fameux, domier de T
monter un canon sur raffút. qui scandalise. ge trfes vive. 1} Cochenille. [| Écar- éclat. ¡1 Eclairer, illuminer, ré-
Escalfado, a. a. lléchauffé, e. Escandalizar, va. Scandaliser. ipte, éboífe teinte en rouge trés pandre de la clarté. 11 vn. Com-
Escalfador, sm. Poquemart. || Pe­ Escándalo, sm. Scandale. vií. 11 Rougeoie. mencer, poindre, le jour.
tit réohaud. Escandalosamente, adv. Scandaleu- scarlatín. sm. Sorte d’écarlate de Esclarecidamente, adv. Avec éclat,
Escalfar, va. Paire cuire daña l'eau seroent. atoins fine que la précó- noblesse, grandeur. *
bouillante, des oeufs. 11 V. Calen­ EscandalO'O, a. adj. Ssoandaleux, euse» Esclarecido, a. a. Illustre, fameux,
tar. qui cause du scandale. ¡| Inquiet, Escarlatina, sf. Sorte de toilc. i I nommé, remarquable.
Escalfarote. sm. Bottine fourrée. turbulent. tifevre scarlatine. Eclarecimlento. sm. Clarté, splen­
Escalfeta. tf, fam. Railleríe. Escandallo. Mar. Sonde. dour, lumiére. )| Éclat, splendour,
Escalímarse. vr. Mar. Perdre son Escaño, sm. Baño h dossier. gloire, réputation, noblesse.
calfatage. Escapada, sf. Escapade. Escarmentar, va. líeprendre, corrí- Esclavina, sf. Pélerine, mantelet. ||
Escalio, sm. Terre en friche. Escapar, va. Saiiver, délivrer. 11 vn- ger avec ngueur. || vn. S’instrui- Collet des ecclésiastiques espag-
Escalofriado, a. a. Qui a des fris­ S’échapper de prison, échapper : trui ou a ceux d'nu- nols.
sons. d’un danger etc. Esclavitud, sf, Esclavage, servitu­
Escalofrío, sm. Frisson. Escaparate, sm. Sorte d’armoire cp Escarmlento. sm. Exemple, expé- de. [1 Asservíssement, aasujétisse-
Escalón, sm. Degré. || Échelon. marqueterie. 11 Étalage de bouti- ] rience. |{ Chatiment. nu'iit, dépondanco, sujétion.
Escalona, sf. Oignon don* on garde que. ^ ^ scarnecer. va. Se railler, se moquer. Esclavizar, va. Rendre esclavo, je-
la graine. |j pop. Voleur, qui es­ Escapatoria, sf. Fuit*e. 11 fam. B%' ; turner en ridicule. ter dans l’esclavage assujétir, as-
calade une maison. cuse, défaite. ' Escarnio, sm. Moquerie, dérision.
Escalpelo, sm. Chir. Scalpel. Escape, sm. Puite, évasion. |] Res* meprig injurieux. Esclavo, a. s. Esclave. 11 Mombre
Biblioteca Nacional de España
 270 ESC ESC 271 ESC
ESC
de certaines confréries religieu- Escogedor, a. adj. et s. Celui, lie, qui Escopetar, va. Creuser et tirer la Escotillón, sm. Petite trapp© de
choisit. torre dans los mines d’or. théátre.
ses. II Ser un—, vivre en esclave, Escopetazo, em. Coup do fusil. Escozor, sm. Ciüsson. | J fig. Regret,
étre esclave de ses affaires, etc. Escoger, va. Choisir. Escopetear, va. Tirailler. || —se,
Escleroftalmía. sí. Chir. Sclérophtal- Escogidamente, adv. A veo choix. || peine, remorde, etc.
fig. Parfaitement. tirer des coups de fusil, Escriba, sm. Scribe.
Es?le%tica. sf. Anat. Sclérotique. Escogimiento, sm. Choix. i 1 ng. et fam. Se disputer avec Escribanía, sf. Rtude ou office de
Escolapio, sm. Frfere de la doctrine acharnement. notaire. || Armoire h papiers. |;
Esclusa, sf. Écluse. Escopeteo, sm. Fusillade. Écritoire de cabinet ou de poche.
Escoa. sf. Mar. Extrémíté d une va- chrétienne.
rangue. _ ^ Escolar, sm. 32colier. || Soolastique. ^süfe'rr'*' de fu- Escribano, sm. Ecrívain public,
Escoba, sf. Balai. \\ Espéce de ge- Escolásticamente, adv. Soolnstique- greffíer.
llil- lusilier. Escribiente, sm. Écrivain, copiste.
Escobada. sf. Ooup de balai, bala- Escolástíco, a. a. Scolastique. |¡ ani. de ba'ies.lio^'*'* oylinürc ohargé Escribir, va. Écrire. || Composer,
yage. \\ Balayares. Professeur de théologie scolasti- Escrito, sm. Écrit. || Pifecé, acto, ||
Escobadera, sf. Baláyense. que. Esconfifrt' Grand fusil. —ta, adj. Rurit.
Escobajo. Bin. Tieux balai, balai Escoliador, sm. Scoliaste. fcscopieadura, sf. Entaille faite avec Escritor, sm. JÉcrivain, qui écrit. ||
usé. II Hafíle, grappe de raisin Escoliar, va. Faire des scolies. ciseau. Écrivain, auteur.
dépouillée de ses grains. Escolimado, a. a. fig. Dur, intraita- Escoplear, ya. Faire une entaille Escritorio, sm. Bureau. || Sorto do
Escobar, va. Balayer. ¡1 sm. Terrain ble. °^^Gau dans le bois. buffet en marqueterie, orné d'
Escolio, sm. Soolie. Escoplo, sm. Ciseau. ivoire, d’écaille, etc. ¡ | Cabinet
renipli de genéts. Escollera, sf. Écueil artifioiel. Amarrer. Escritura, sf. Écrituro. |j Acte pu­
Escobazar, va. Arroser, répandre de Escello. sm. Éoueil. 11 fig. Chose
Toan par gouttes avec un balai, Scorbutique. blic paseé par devant notaire. ' |
dangereuse, eto. Escorbuto, sm. Scorbut. Ecritures, les livres saints.
et coet.era. Escolopendra, sf. Scolopendre, inseo- Escorchado, a. a. Blas. Écorché. Escriturar, va. Instrumenter.
Escobazo, sm. Coup donné avec uu te. 11 Plante medicínale. ||T. Do­ Escrófula, sf. Scrofule, éerouellea.
balai. . radilla. Escrofuloso, a. adj. Scrofuleux, eiise ¡
Escobén, sm. Mar. Eoubier. Escorchar, va. Écoroher.
Escobera, sf. Genét. Escolta, sf. Mil. Escortc. qui a Ies éorouelles.
Escobeta, sf. Brosse. Escoltar, va. Mil. Kscortcr. EscSí?a“' f Scordium, plante. Escroto, sm. Anat. Scrotum.
Escobilla, sf. Brosse. vergette. 11 Escombra, sf. Déblayement. E«íñ. 11 Clioso vile, Escrupulizar, va. Avoir dea sorupu-
Saie, brosse d'oríévre. ]| Balayures Escombrar, va. üéblayer, vider. I1 sf. Excoriation.
des ateliers d’orfévres, etc., üu fig. Ncttoyer. Escorial, sm. Mine épuisée. || Tas Escrüpulo. sm. Scrupule, inquiétude.
se trouvent des parcelles d or, Escombro, sm. Décombros. \\ EspS' II oh on les jette. Escrupulosamente, adv. Sorunuloii-
etc., 11 Bruyére dont on fait dee ce de sardine. Escoriar, va. Excorier. M —se, vur sement.
baláis. II Téte de chardon. \\ — Escomerse, vr. S’user & force de «écoroher. ^ sf. Grande exacti-
—de ámbar, ambrette. vir. Escorpera, escorpina, sf. Serte de
Escobillón, sm. Mil. Écouvillon. Esconce, sm. Angie, coin. scorpion de mer, Escrupuloso, a. adj. Scrupuleux, qui a
Escobina, sf. Sciure que fait la ta- Escondecucas, sm. Eligne-musette. Escorpioide. sf. Bot. Scorpioíde, Scrupuleux,
Escondedero sm. Cache, cachette. plante.
riére. ^ ,,, . Esconder, va. et vr. Cacher, conté* Escorpión, sm. Scorpion, insecte. Escrutar, va. Faire le scrutin.
Escobo, sm. Lieu convert d épaisses íouet, signo du Zodiaqiie. Escrutinio, sm. Scrutin.
bruyeres. nir.
Escobón, sm. Grand balai. Escondidamente. adv. Secrétemcnt. Escorrozo, sm. fam. V. Regodeo. Escuadra, sf. Équerre. 1| Escouade. M
Escondidas (A), loe. adv. En cachete^ escorzado, escorzo, sm. Raccourci. Escadre. "
Escocer, va. Cuire. \\ ñg. et fam. Escondidillas (A), loo. adv. A la de* Escuadrador. sm. Equarrissoir.
Faclier, piquer. scorzar. va. Représenter en rao-
Escocia, sf. iMorue d’Ecoase. courci. Escuadrar, va. Equarrir.
Escocimiento, sm. Cuisson, dculeur Escondido, a. adj. Caché. Crapaud, amphibie. Escuadreo, sm. Aréage, mesuruge des
Escondimiento sm. L’action de o»' superficies. ^
aigüe- Escuadría, sf. Equarrissage, état de
Escocía, sf. Laie ou marteau bret* cher. ||
Escondite, sm. Cache, cachette. l' sf. Mar. Eooiite. 00 qui est dquarri.
• telé. JueffO del—, cligne-mussette. Esííí®e°’ Déoolletd. Escuadrón, sm. Escadron de cavalo-
Escodadero. sm. Frayoir. Escondrijo, sm. Cache, cachette.
Escodar, va. Layer. Esco oS'"'®- Eohanorure.
Esconzado, a. a. Angulaire, obliqd®'
Escoliar, va. Coiffer, etc., d un ré- tor^ l'i 'í?' raccouroir, ajue- Escuadronar.
drons.
va. Ranger par esca-
Esopsraduras. sf. pl. Mar. Pl^^ P,™- II I'aycr son éoot.
ESMlieta. sf. Coiffe de femme. ches brayées. Escuadronista. sm. Officier qui fait
Escofina, sf. liapo de charpentier, Escoperos. sm. pl. Mar. Espfeces ^ former les escadrons.
et coítera. écouvilions. . ., Escuálido, a. a. Maigre, háve, . Ue.
Escofinar, va, Polir avec la rápe. Escopeta, sf. Fusil. \\ —de vten^ ¿ Escotero, a. s. et adj. Libre, débarras- Escualo, sm. Squale.
Escobón, sm. augm. Grand rereau, fusil h vent. I] A tiro de—» ^ point ae baga Escucha, sf. Soldat qui va do nuit
grande coiffe. une portée de fusil. Escotilla. £f. -Mar. Écoutilll h la découverte.
Escuchar, va. Éeouter.
Biblioteca Nacional de España

JÉ
 ESF 272
Escudar, va. et vr. Couvrir de son
bouciior. II fig. Garantir d un
danger. 11 Se servir de la protec­
tion de quelqu’un.
Escúdenla, sf. Service d'écuyer.
Escuderil, adj, Qui appartient a 1’
emploi d'écuyer.
Escuderilmente, adv. A la fapon des
écuyers, en écuyer.
Esc.clero, sm. Ecuyer.
Escudete, sm. Zool. Bouclier.
Escudilla, sf. Ecuelle, piéce de vais-
Escudillar, va. Terser du bouillon
dans les écuelles.
Escudo, sm. Ecu, bouclier. 11 Pifece
de monnaie. 11 Ecusson.
Escudriñador, a. adj. et s. Scruta-
teur. 11 Curieux.
Escudriñamiento. sm. Recherche,
perquisition.
Escudriñar, va. Scruter, rechercher.
examiner.
Escuela, sf. Ecole. 11 Ecole, salle de
danse, etc.
Escuerzo, sm. Crápaud.
escueto, a. adj. Débarrassé, exempt.
Esculpir, va. Sculpter.
Escultor, sm. Sculpteur.
Escultura, sf. Sculpture, l’art de
seulpter. \\ Ouvrage de sculpture.
Escupidera, sf. Crachoir, petit vase
oil Ton crache.
Escupiaura. sf. Craehat, salive.
Escu])ir. va. Cracher.
Escurriduras, sf. pi. Lie, marc d’une
liqueur.
Escurrimiento. sm. Glissade.
Escurrir, va. Tider jusqu’á la lie. )|
vn. Dégoutter. j| Glisser. |) S’
écliapper, s’enfuir. [| —se, vpr.
S’éfliupper.
Esdrújulo, sm. Poés. Slot terminé
par deux syllabes bréves. 11 —la,
adj. Qui a rapport aux dactyles.
Ese. sf. Nom de la lettre 8.
Esencia, sf. Essence. 11 Quinta—,
Quintessence.
Esencial, a. Essentiel, le. 11 fig.
Principal, e.
Esencialmente, adv. Essentiellement.
Esfera, sf. Géom. Sphére.
Es^ ■ ' a. Sphériqne.
Esfv .¿mente, adv. Spheriquement.
Esfericidad, sf. Sphéricité.
Esférico^ a. a. Sphériqne.
Esferoidal, a. Spheroidal, e.
Esferoide, sf. Sphéroide.
ESL
Esfinge, sm. Sphinx, monstre fabu-
leux. II Archit. ■ Buste de femme
sur le corps d’un lion.
Esfínter, sm. Anat. Sphincter, mus-
Esfogar. va. Donner une issue an
Esforrocino, sm. Sarment bátard, du
Esforzadamente, adv. Avec effort,
énergie, courage.
Esforzado, a. a. Courageux, valeu-
reux, vaillant, brave. 11 Convena­
ble, á prop _.s, opportun, propre.
Esforzador, a. s. y a. Qui encourage, ,
anime, donne du cceur.
Esforzam lento, sm. Courage, éner- 5
gie.
Estorzar. va. Encourager, animer,
donner du coeur, inspirer de 1’
énergie. || Fortifier, corroborer,
appuyer, donner plus de force, etc.
Esfuerzo, sm. Courage, valeur, éner-
gio, force d’ame, bravoure. || Ef­
fort. II Con fiance, assurance, es-
pérance. 11 Secours, appui, aide.
Esfumado, sm. Dessin poncé.
esfumar, va. Poncer, ealquer un
dessin.
Esganibete. sm. Entrechat.
Esgrima, tf, Escrime.
Esgrimidor, sm. Escrimeur.
Ssgrimidura. sf. L’action d’escrimer.
Esgrimir, vn. Escriraer, faire dee
armes.
Esguazabie. a. Guéable.
Esguazar, va. Passer gué.
Esguazo, sm. Passage d’une rivié-
re á, gué. 11 Gué.
Esgucio. sm. Archit. Cyraaise.
Esguín, sm. Jeune saumon.
Esguince, sin. Mouvement pour so
porter de coté et esquiver un
coup. II Mine, expression, geste. 11
Mouvement expressif de dégoAt,
dédain, etc. 11 Douleur, aprés uo
mouvement forcé.
Esguizaro, a. a. et s. Suisse, esse-
Eslabón, sm. Clia-non, nnneau
ehalne. 11 Briquet. || Scorpiefi
trfes venimeux. || Éparvin, mal»'
die au jarret du cheval.
Eslabonador. sm. Qui entrelace
(rliainons.
Eslabonar, va. Eiitrelacer les cha^T
nons pour former une ehnine. H
Enchainer, Her, unir les idées,
ESP 273 ESP
Eslinga, sf. Mar. Élingue. Espadachín, sm. Spadassin.
Eslora, sf. Mar. Longueur d’un vais- Espadaña, sf. Bot. Gluieul, plante.
seau sur le tillac. || pl. Pou- II Clocher pointu.
tres ajoutées de l’avant h l’arriére. Espadañada, sí. Jet, flot d’une li­
Esmaltador, a. s. fimailleur, euse. queur.
Éniailler, oruer d'émail, Espadañal. sm. Lieu planté de
de neurs, etc. 11 Embellir, orner glaieuls.
de traits d'esprit. Espadañar, va. Étendre en forme de
sm. Email. || Azur. || Co- glaieuls.
II Eclat, lustre, splendour, Espadar, va. Espader.
oruiant, ornement. 11 Email, cou- Espadarte, sm. Espadón, poisson.
leur, metal. Espadería, sf. Boutique de fourbis-
Azur pour la peinture.
tsmerado, a. a. Fait & la perfection, Espadero. sm. Fourbisseur.
P‘irfait, complet. Espadilla, sf. dim. Petite épée. ||
| í^meraude. Espade ou espadón. 11 Mar. llame
rnerar. va. Polir, rendre luisant. qui sert de timón. || Spadille. ||
I, II vpr. Paire tous ses efforts pour Queue de billard. ¡ | Grande ai-
atteindre la perfection. guille de téte.
Émerillon. Espadillar, va. Espader.
esmeril sm; Emeri, émeril. M Mil. Espadín, sm. Petit épée coarte.
Emerillon. ‘ Espadón, sm. augm. Espadón. || flg.
PcÜ!^*'-!^'*' üvec de l'émeri. ct fam. Eunuque.
Bm. Coup d’émcrillon. Espaglrica. sf. Métallurgie.
sm. Soin extréme, diligen- Espagirico, a. a. Bpugirique.
e exemplaire, attention scrupu- Espalda, sf. Epaule. || pl. Dos, der-
p«5m'[«®- perfectionner.
Esmi 2?- Maceren. rihre, envers.
oladera, sf. Instrument, pierre Espaldar sm. Epauliére. \\ Dossier
•i aiguiser. do chaise. || Dos, épaules. 11 pl.
pron. déra. Ce, cela. || Ni por Bandos de tapisserie contre les
FcAí’ cela.
sm. CE.ophage. Espaldarazo, sm. Coup de plat d'
Esofrí®’ D'Esoge. épée sur les épaules.
o* ' Espaldarcete. sm. Piece d’armure
pron. dém. Pour de ese
trp ’ tx® qui gurantissait l’épaule.
eso otro, cet au-
P "O, cette autre Espaldarón, sm. Epauiiérc.
EsSahül?®'’^®* Espaldear, va. Mar. Se briser contre
pl- Mouchettes.
Esoariiy" l’arriére d’un vaisseau, vague.
Moucher une méche.
jvj- Espalder. sm. Mar. Espalier do ga-
Dilater, étendre, ólar-
p ‘ II Cisperser, parsemer. || lére.
Espaldera, sf. Treiilage qu’on cou-
divulguer. || Impr. Eb-
ll y. Se divertir, se ré-vre de fleurs.
EsnaS distraire. Espaldilla, sf. Anat. Omoplato. 11 Quar-
Esnon tier de derrifere d’un pourpoint, etc.
ÍSspaco. distance. 11
II Espalditendido, a. a. fam. Couché, e
temps, flegme, calme,
amno sur le dos.
divertissement,
amusement. || Mus. Espaoe, entr¿ Espaldón, sm. Kfiteau. || Fort.
JS3p¿c““ ® ““Siqoe. II Impr. Epaulement.
Espaldado, a. a. Qui a les épaules
Spacieusement. larges.
Espaciosidad, sf. Grande étendue, Espalera, sf. Espalier.
EsnaciLí“®^“®’ grande capacité, Espalmadura. sf. llognures au sa­
une ’ ^ Spacieux, vaste, d' bot du cheval.
Espalmar. va. T. Despalmar.
Espalto. sm. Spaith.
Espantable, a. Epouvantable, terri­
ble. II fig. Merveilleux, se.
Biblioteca Nacional de España
 ESP 274
Espantablemente, adv. fipouvanta-
blement.
Espantadizo, a. a. Timide.
Espantador, a. adj, et s. Celui, Do,
qni se plait h. eponvanter.
Espantajo, sm. Épouvantail.
Espantalobos, sm. Bot. Baguenau-
dier, arbre.
Espantar, va. Épouvanter. || Chas-
ser les mouches, etc.
Espantavillanos, sm. Habit chargé
de clinquants, etc.
Espanto, sm. Épouvanté. 11 fig. Me­
nace. 11 Rtonnement.
Espantosamente, adv. Épouvantable-
ment.
Espantoso, a. adj. Terrible, épouvanta-
ble. 11 Étonnant.
Español, sm. Espagnol, la langue es-
pagnolo. II —la, adj. Espagnol.
Españoleta, sf. Ancienne danse .es-
pagnole.
Españolismo, sm. Patriotismo espa­
gnol.
Esparaván, sm. Sorte de héron. \ \ Vét.
Éparvin.
Esparavel, sm. Épervier, filet de pé-
cheur.
Esparcidamente, adv. ph et Ih, d’un
cote et d’autre.
Esparcilla, sf. Bot. Esparcette.
Esparcimiento, sm. Éparpillement. j|
Enjouement. !| Épanchement.
Esparcir, va. Ilépandre. 11 Divul-
guer. II —se, vr. Se divertir, se
rócréer.
Espárrago, sm. Asperge, plante po-
tagére.
Espartería, sm. Sparterie.
Espartero, sm. Ouvrier en jone ou en
sparte.
Esparto, ero. Sparte.
Espasmo, m. Spasme.
Espasmódico, a. adj. Spasmodique.
Espato, m. Min. Spath.
Espátula, sf. Spatule.
Especería, sf. Boutique d’épicier.
Especia, sf. Épice. 11 Drogue médioi-
nale.
Especial, adj. Spécial, particulier,
singulier. || loe. adv. En especial,
Particuliferement.
Especialidad, sí. Specialité.
Especialista, sm. Spécialiste.
Especialmente, adv. Spócialement,
particuUérement,
Especie, sf. Espéce. 11 Matiére. 11 Mo­
tif.
ESP
Especiero, sm. Épicier, celui qui vend
des ápices.
Especificación, sf. Spéoification.
Especificar, va. Spécifiér.
específico, a. adj. Spóoifique.
Espécimen, sm. Preuve, échantillon.
modele.
Especiosamente, adv. Spécieusement.
Especioso, a. adj. Beau, paríait. 11
típécieux.
Espectáculo, sm Spectacle.
Espectro, m. Spectre, íantóme.
Especulación, f. Spéculation, con­
templation. 11 Com. Spéculation.
Especulador, h. s. Spéculateur.
Especular, va. Specuier.
Especulativa, f. Compréhension. ||
Speculative.
Especulativo, a. adj. Spéculatif. ||
Aíéditatif, ivo.
Espéculo, sm. Cliir. Spéculum.
Espejería, sin. Miroiterie.
Espejero, sm. Miroitier.
Espejismo, sm. Mirage.
Espejo, sm. Miroir, glace.
Espejuelo, sm. Min. Gypse. 11 pl. Lu­
nettes.
Espelta. sf. Agr, Épautre.
Espeluznarse, vr. Se dresser, en par-
lant des cheveux.
espeque, sm. Mil. Anspect.
Espera, sf. Attcnte. || üélai accor- M
dé par un juge. || Espéce de ca* ''
non.
Esperanza, sf. Espórance. 11 Ancora de .
— Ancre de salut.
Esperanzar, va. Donner espórance, W"
re espérer.
Esperar, va. Espérer. | j Attendre. ;
Esperezo, m. Pandiculation.
Esperma, m. Sperme.
Espermátíco, a. adj. Spermatique.
Espermatorrea. sf. Spermatorrhée.
Esperón, sm. Mar. Perón.
Espesar, va. Épaissir une liqueur. Ij
Presser, serrer. ¡ | —se, vpr. ®
^épaissir, se serrer. . II
Espeso, a. adj. Épais, aisse.
¿país, serré, touffu.
Espesor, sm. íipaisseur.
Espesura, sf. Épaississement. |j
seur. 11 Soliditó, oonsistanee.
Espetar, va. Percer, j | —se. vpr. Pi'^®'
dre un air important.
Espetera, sf. Planche garnie de oro*
chets pour accrooher des utcn^i'
les de cuisine.
ESP 275
Espetón, sm. Broche, | ( Hapiéro, ||
UroBse épiugle.
Espía, sf. E^ion.
Espiar, va. Epier, guetter.
Espica. sf. Chir. Spica.
Espichar, va. fam. Passer l’arme é
gauche, mourir.
Espiche, sm. llapiérc. M Épite.
Espiga, sf. Épi. II Fusee do bombe
ou de grenade. ¡| Mar. Une des
voiles de la galére.
Espigadera. Glaneuse, femme qui
glane.
Espigar, -va. Glaner, ramasser les
_ epis de blé.
^«ptgón. sm. Aiguülon de guépe,
etc. 11 pointe.
«Pigullia. sf. dim. Petit épi. 11 llu-
ban bordé de dentelures.
Espillador, sm. pop. Joueur.
Espillantes, sm. pl. pop. Cartes h
jouer.
Espillar, va. pop. Jouer.
espillo, sm. pop. Enjeu.
Espin. sm. Porc-épic, animal.
Espina, sf. Épine. 11 pl. Aretes de
poisson.
Espinaca, sf. Bot. Épinard.
Espinadura. sf. Piqftre.
Espinal, sm. Lieu planté d’épines.
II a. Anat. Qui appartient é 1’
—¡ «PlUD dU dos.
P,nape. sm. Ancienne mode de car-
relage.
Espinar, va. Piquer, pcrcer, blesscr
^veo des épines. 11 Blessér, offen-
ser, piquer. || Entourer d’épines
la tige d’un arbre. 11 vr. Se pi­
quer, se blesser, s’offenser de. 11
sin. Lieu abondant en épines, hal-
buisson, broussailles. || Dif-
obstacle, embarras,
dos^^^ sm. Épine, vertebre du
Espinel, sm. Qrosse ligne pour la
P du congre, etc.
M ^ ^Pineux. |.| Fait d’
nes”^^* ^ rapport aux épi-
petit clave-
Espingarda, sf. Espingole, petite
piéoe dartillcrie. || Grande ar
íup de 1 espingole.
Espíngardada. sf. Blessuro faite aveo
1 espingole.
ESP
Espingarderla. sf. Batterio d’espin-
gards. 11 Soldats qui raanoeuvrai-
ent respingóle.
Espingardero. sm. Soldat attache au
■ service d’un espingole, celui ar­
mé de r.irquebuse, espingarda.
Espinilla, sf. Anat. Tibia.
Espinillera, sf. Gréve, piéce de l’an-
üieniie armure.
Espino, sm. Épine, arbrisseau h épi­
nes. 11 Aubépine. || —amarillo,
rhamnoíde, arbuste.
Espinoso, a. a. Épineux. ¡I Embar-
rassant, plein do difücultós.
Espión, sm. Espión.
Espióte, sm. Armo poiutue.
Espira, sf. Math. Spirals. 11 Base
de oolonne.
Espirable. a. Qui respire ou peut
respirer.
Espirador, a. adj. Expiruteiir.
Espiral, a. Spiral, en spirale. |j sf.
Spirale.
Espiramiento. mm. Souffle.
Espiración, sf. llcspiration. 11 Der­
nier soupir.
Espiráculo. sm. llcspiration. 11 Sou-
pirail.
Espiradero. sm. Soupirail.
Espirar, va. Exhaler. 11 Respirer,
óülairer, animer, exciter. 11 vn.
Expirer, mourir, rendre le dernier'
soupir. 11 Boés. Souffler douce-
ment, le vent. 11 Expirer, échoir,
arriver au termo.
Espiritado, a. a. Possédé du démon.
Espírítal. a. Qui appartient h. la
respiration.
Espiritar, va. Fairo entrer le diable
dans le corps de quelqu’un. ||
fam. Irriter, émouvoir, inquiétor,
agitor. 11 vr. Étre possédé du ma-
lin esprit.
Espiritismo, sm. Spiritisme.
Espiritista, sm. Spiritiste.
Espiritosamente, adv. Courageuse-
ment, aveo courage.
Espiritoso, a. a. Courageux, brave,
plein de coeur. 11 Spiritueux.
Espíritu, ara. Esprit. 11 Courage,
bravoure, valeur. || Energie, vi-
gucur, force. || Hombre de—, horn-
mo do coeur.
Espiritual, adj. Spirituel.
Espiritualidad, sf. Spiritualité.
Espiritualizar, va. Spiritualiser.
Esplritualmente. adv. Spirituclie-
ment.
 ESP
Espirituoso, a. adj. Courageux, bra­
ve. 11 Spiritueux.
Espita, sf. Caneile, robinet. 11 fig.
Ivrogne.
Espitar, va. Mettre une caneile a
un tonneau.
Espito, sm. Etendoir.
Esplendente, adj. Brillant, écla-
tant, resplendissant.
Esplender, vn. Briller, reluire, res-
plendir.
Espléndidamente, adv. Splendide-
ment.
Esplendidez, sf. Splendeur.
Espléndido, a. adj. Splendide, ma­
gnifique, Bomptueux.
Esplendor, sm. Splendeur, éclat.
Espiénico, a. adj. Spléniqua.
Espíenlo, sm. Anat. Splenius, mus-
do de la tete.
Esplínque. sm. Piége pour prendre
des oiscaux.
Espolada, sf. Coup d’éperon.
Espolazo, sm. Coup d’éperon.
Espoleadura. sf. Blcssure que fait
l’éperon au ventre du oheval.
Espolear, va. Éperonner,
Espoleta, sf. Fusée.
Espolín, sm. Espolín. 11 Étoffe de
aoie brochée.
Espolínar. va. Brocher une étoffe.
Espolio, sm. Biens vacants par sui­
te du décés d’un prélat.
Espolique, sm. Valet de pied.
Espolón, m. Bperón, ergot de coq. ||
Eperon, ouvrage en pointe pour
fortifier les murailles.
Espolonada, sí. Sortie faite par Ies
assiégés 6- l’approcbe des assié-
geants.
Espolvorear, va. V. Despolvorear.
Espolvorizar, va. Poudrer.
Espondeo, sm. Poés. Spondée.
Espóndil, sm. Anat. Spondyle, ver­
tebre.
Espondílío. sm. Bot. Berce, plante.
Esponja, sf. Éponge.
Esponjado, a. a. Rendu plus spcn-
gieux.
Esponjadura, sf. Gonflement d’un
• corps spongieux. 11 PaiUe dan»
un canon.
Esponjar, va. Enfler, gonfler. || —
se, vpr. fig. et fam. S'enfler d’or-
gueil.
Esponjoso, a. a. Spongieux, se.
Esponsales, sm. pl. Fianpailles.
27(5 ESQ
Esponsalicio, a. sf- Qui appartient
T EST 277 EST
Esqueleto, sm. Squelette
aux fiancailles. Esquema, sí. Soh?ma Estafeta, sf. Estafette. || Bureau
Espontáneamente, adv. Spontane- Ís3ü fe ■ Esquisser. de la poste aux lettres.
ment. fesquife. sm. Esauif Estafetero, sm. Üirecteur do la pos­
Espontáneo, a. a. Spontané, e. ™ Tandear. te aux lettres.
Espontón, sm. Esponton. llZuTr Tonte. Estaflllno. adj. Anat. Staphylin.
Espontonada. sf. Salut qui so fai- eI3u ™ Tondre. Estaflloma. sf. Chir. Staphylome.
sait avec l’esponton. Esquilmar, va. Recueülir les fruits Estalactita, sf. Stalactite.
Esportada, sf. Ce que peut contenir °°niaine. Estalagmita, sf. Stalagmite.
un cabas. ilnn ««colte. Estallar, vn. Eclater. || fig. Orever
Esportear, va. Porter dans des ca­ EsSü^e®'- 'dj- Esquimau. de rage, de dépit.
bas. Es5ü!naV'' Estallido, sm. Bruit d'un corps qui
Esportilla, sf. dim. Petit cabas. eciaTe.
Esportillero, sm. Porteur de cabas. en angié ^ construit, Estambor. sm. Mar. iStambot.
Esportillo, sm. Cabas de aparte. Estambre, sm. Fil d’estame. [| Éta-
Esportón, sm. augm. Grand cabas. construiré en
Espórtula. sm. For. Droits pécuniai* Esquiva; ^chiste. Estamento. sm. Assemblée des états
rea dea juges, etc. generaux du royaume.
Esposado, a. a. Fiancé, e. EsqúiZ «o retirer.' Estameña, sf. Etamine.
Esposas, sf. pl. Menottes. Esquivóla' mépris. Estampa, sf. Estampe. j| Trototy-
Esposo, a. a. Epoux, se. II tlxemplo.
Espuela, sf. Éperon. 11 Bot. —de .sant. '' “^‘laigneux, mépri- Estampador, sm. Imprimeur.
ballero, pied d'alouette, plante. Estampar, va. Estamper.
Espuenda. sf. Mar. Bord, rivago. 11 SSEvS”".. Estampería, sf. Boutique de mar-
sm. Itive. o band d estampes.
Espuerta, sf. Cabas. tituer II ■ ^‘abhr, statuer, ins- Estampero, sm. Faiseur uu n arebund
Espulgadero. sm. Lieu oü les gueux Establecimlentn*®’ S'établir. d'estamp's.
s’épouillent. action d'étaM- ““i'i J*a*>lissemcnt,
ce qui ü Établissement, *éoIat,
Espulgador, a. adj. et s. Celui, U®* nnantl\nf^ II Establecí. Estampilla, sf. Estampille, seing
qui épouille. '
Espulgar, va. Epouiller. || fig. niGrce maison de com- gravé en méta!. ^
fam. Éplucher. Estancar, va. Arréter le cours de 1’
Espulgo, sm. L’action de s’épouii' «oUdement. d'
é-T-u. II Défendre la vente de cer-
1er. tainos marchandises. |j fig Sus
Espuma, sf. Écume. pendi-e le conrs d'une affaire.
espumadera, sf. lücumolre. Estacada IJ ^^áton. Estancia, sf Séjour. || Chambre. II
Espumajear, vn. Écumer. ture. II “d ^‘^rt. PaJissnde, ció Stance. | [ Établiasement rural
espumajo, sm. Bouillon d’écume. k estacad» en dans 1 Amérique du Sud.
Espumajoso, a. a. Convert, e, pleifl» reau, 5. demeurer sur lo car- Estanco, sm. Bureau de tabao. ||
e d’écume. _ avoir ]p ^ué dans un duel, oii Depñt de la régie.
Estacazo. dans une disputf.
Espumante, adj. Qui éoume.
Espumar, va. Ecumer. _lúeu. Coup de baton ou de Estandarte, sm. Étendard. [| Bannié-
re de procession.
Espumarajo, sm. Ecume qui sort d® t sni- Etang, vivíer, réser-
la bouche.
Espumero. sm. Marais salant. Estanquero sm. Marcband do tabao
Espumilla, sf. Crépe. país,,: en détail.
Espumiilón. sm. Crépon, étoffe. Estadal am’ \\ s-d]. Stationnaire.
Estanquillero, sm. V. Estanquero.
Espumoso, a. a. Ecumeux, se. Estanquillo, .m. Boutique oü fon
Espundia, sf. Vet. Tumour, aveo V environ agraire qui a vend le tabao au detail.
ulcere. , l^'ndío. sní Ht O'lll ares. Estantal. sm. Arc-boutant.
Estadista
Espurio, a. adj. Bátard. || fig. Alte"
ré falsifié, gaté. ..que. Homme d'Etat, poli- ^neüí^‘ n sédentaire, perma-
nent. II sm. Rayón, tablctte k
Espurrear, va. Arroser aveo la boU- mettre des livros
Estanterol. sm. filier h la tete du
Esputo, sm. Crachat. eonrsjer d'une gaiére.
Esqueje, sf. Agr. Bouture. Estantigua, sf. Spectre. M FantA-
Esquela, sf. Feuille volante. )| P®' me, Vision effrayante. Indivi
tite lettre. du mal vétu. ^
Estantío, a. a. Stagnant, e. (| Lfl-
Biblioteca Nacional de España
 EST 278 EST EST 279 EST
che, mou, nonchalant, indolent, draps dans les ouves pour les Esteva, sf. Manche de oharrue. | Estipticidad, sf. Verfcu styptique.
teindre. Groase perche. Estíptico, a. a, Méd, Styptique. 11
sans énergie. Esteganografía, sf. Stéganographie.
Estañador, estañero, em. Étameur. Cíagneux, se. || Eos- '’^anstipé, e. 11 fig. et fam. Ladre,
Estañadura, sf. Étamage. Esteganográflco, a. a. Stéganogra- -.erré, e. 11 Difflcile á obtenir.
Estañar, va, Étamer. 11 Sender avec phique. Estevín. sm. y. Esteva. Estipulación, sf. Stipulation.
de l’étain. Estégnosis. sm. Méd. Stegnose. EsífhfCorreal, Estipulante, adj. Qui stipule.
Estaño, sm. Étain. || Lac. Estela, sf. Mar. Sillage. le iñ- OÜ Ton prease Estipular, va. For. Stipuler.
Estaquero. sm. Daim d’un an. Estelaria, sí. Bot. Pied-de-lion, plante. II « so fairo des bailes, Estira, sí. Herborn, couteau de tan-
Estaquilla, sf. Petit píen. || Chevü- Estelífero, a. a. Poés. Étoilé, e. p IJ, Arrimacre. neiiur pour débourer le cuir.
le poiir les sonliers. 11 Grand clou Estellón. sm. Stellion, petit lézard lein. Celui qui enaacbe la Estiradamente, adv. fig. A peine. 11
de fer des charpentiers. étoilé. II Crapaiidine, pierre pré- Fortement.
Estaquillador, sm. Grande alfene de cieuse. Estirado, a. a. Illustre. |¡ fig. et
cordonnier. Estelionato, sm. For. Stellionat. m'er''’ ™' II Mar. .4rri. fam. Qui fait ¡’important, e.
Estaquillar, va. Oheviller. Estolón, sm. Orapaudine. Estirajar, va. fam. Tirer,
Estar, vn. Etre. || Exister, se trou- Estentóreo, a. a. Do stentor, éola- EstIgiS”'a II Fumier. Estirajón, sm. fam. T. Estirón.
ver quelque part. 11 Joint &. tin tant, fort comme le voix de sten- Styx fi p J'PPartient au Estiramiento, sm. L’action d’étircr.
participe actif, il ne aert que d’ tor. Estila?’ [i Infernal, o. 11 Son effet.
auxiliaire. 'Estoy estudiando, j’étu- Estepa, sf. Giste, arbrisaeau. divpr “^yoir coutume. )| Ró- Estirar, va. ÍEtendré. 11 fig. Ajuster
die. II Estaba comiendo, je di­ Estepar. sm. Lieu plantó de oistes. Estiibóii “'*'™nt le style usite. do gré ou de force. 11 —se, vpr.
ñáis. Suivi de la preposition á et Estera, sf. Estére, natte de jone. Estilicidin™- P°P- Irrogue,
goutte ' I'Oouiément goutte ü
S’allonger. | ] fig. et fam. Pren­
d’un substantif, étre prét. Dis­ Esterar, va. Natter. ¡1 vn. Prendre dre l’air important.
posé h, faite quelque chose. || —d des habits d’hiver. Estil!)!“’s 4poinpon. Estirazar, va. fam. Y. Estirar.
cuentas, á examen, étre prét. dis­ Estercoladura, ‘sf. L’action de nen­ Estirón, sin. Kffort qu’on fait en
posé h rendre corapte, h, subir un ter ou de fumer la terre. Estiloglos"’ tirant. || fig. et fam. Dar un—,
examen. Estercolar, vn. Fientcr. j | va. Fu- musole ' - Styto-gloaee, grandir beaucoup en peu de
Estarcido, a. adj. Poncé. raer la terre. temps.
Estarcir, va. Poncer un dessin. Estercolero, sm. Oelui qui transpor­ Estirpe, sí. Extraction, lignée, race.
Estarna, sf. Perdrix d’une petite es- te le fumier. }| Endroit oü on Estítico, a. a- Styptique.
pfece. ramasse. Estiva, sf. Mar. Estive. V. Ataca­
Estática, sf. Statique. Estercolizo, a. a. Qui ressemblc nu P«' II RstimaMe ” dor.
- Estático, a. adj. Saisi de surprise, fumier. . , Estivador. sm. Oelui qui, lors do la
immobile. Estercuelo, sm. Engraissement ae» tonte, presso la laino dans les
Estatua, sf. Statue. || Merecer—, terree par le fumier. Estimad'or ^¿m "í‘PneI.
étre digne des plus grands elo- Estereografía, sf. Stéréographie. . Estimar. Estival, a. D'élé.
ges. JI Hacerse, convertirse en—, Estereográfico, a. a. Stóréogra'pb»' Estocada, sf. Estocade.
prendre un air important, mar­ Esle^éometría. sf. Stéréométrie. Estofa, sf. Piqñrc ou broderie en
cher tout d’uno piéce. relief. 11 Qualitó d’un drap. I|
Estatuar, va. Orner avec des sta Estereométrico, a. a. Stéréoraetn* fig. Etoffe, qualité.
tues. que. 11 sf. Stéréométrique, otimule. Estofado, sm. Etuvée, ragoüt.
Estatuarlo, a. s. Statuaire. sf. Sta- Estereotipar, va. Stéréotiper. Estofador, a. s. Ü*wi, lie, quibrode
tuaire, Part. Estereotipia, sf. Stéréotypie. en relief.
Estatúder. sm. Stathouder. Estereotípico, a. a. Stéréotype. Aiguillon. II fig. sti. Estofar, va. Broder, piquer, pein-
Estatuderato. sm. Stathoudérat. Esterero, sm. Nattier. dre en relief. 11 Mettre k l’étu-
Estatuir, va. Statuer, ordonner, ré Estéril, a. Stérile. EstiUla S“‘“'ine. Keard.
gler. décider. Esterilidad, sf. Stérilité. nerfs' »? dans los Estoicismo. sm. Stoícisme. |¡ fig.
Estatura, sf. Stature. Esterilizar, va. Stérilisor. ,i Estío, sm Eté du con. Permeté.
Estatuto, sm- Statut. || Loi, ordon- Esterilla, sf. dim. Petite natte- i' E:tizz'\^ Estoico, a. a. Stoique. 11 sm. Stoi-
nance. Galón étroit. oicn.
Estay, sm. Étai. Esterlín. sm. Boucassin, futaine. Estiomena ’ Corroaipre. Estola, sf. Étole.
Este, a, o. pron. dém. Ce, cet, cet- Esterlina, sf. Sterling, monnaie an raption ■ totaíe cor- Estolidez, sf. Bétise, ineptie, stu-
te, oelui-ci, eeci, en présence de glaise. ist‘ddndlar. va. Stipendier. pidité.
la personne qui parle. Esternón, sm. Anat. Sternum. ¡i Estólido, a. a. Stupide.
Estearina, sf. Chim. Stéarine. Estero, sm. L’action de natter- Estolón, «m. augm. T.arge étole.
Esteatocela. sf. Ivléd. Stéatocéle. V, Albufera. Estomacal, a. Stomaeal, c.
Esteatomo. sm. Méd. Stéatorae. Estertor, sm. Méd. Rale. Esjtomagar. va. fam. Dépiter, fá-
Esteba. sf. 8toé. Estertoroso, .a. a. Qui rale.
Esteban, va. Mettre et presser les Estética, sf. Esthétique. Estómago.-sm. Estoniac. 11 fig. Ré-
solution, valeur.
Biblioteca Nacional de España
 EST
Estomaguero, sm. Pifeee d’estomac.
Estomatical, a. Stomacal, e.
Estomático, a. a. Stomachique. ||
Qni concerne I’estomac.
Estomaticón, na. a. T. Estomacal. ||
sm. Emplátre sur I’estomac.
Estopa, sí. Étoupe. 11 Toile d’étoupe.
Estopada, sf. Éto-upes, portion d’
étoupe.
Estopeño, a. a. D’étoupe.
Estopcrol. sm. Gros clou & teto ron­
de. 11 Máche de fll de caret.
Estopilla, sf. Filasse de lin. || Fil
qui en sort. || Toile trás-claire.
Estopín, sm. Étoupille.
Estopón, sm. Étoupillon. || Serpil-
líére.
Estoque, sm. Estoo. | [ Bot. Hierba
estoque, glaíeul.
Estoraque, sm. Styrax.
Estorbo, sm. Empéchement, embar-
Estornino, sm. Étourneau, sansonnet.
Estornudar, vn. Éternuer.
Estornudo, sm. Étcrnument.
Estotro, a. pronom. composé de es­
te otro, esta otra, cet autre, cet-
te autre.
Estrabismo, sm. Strabisme.
Estrada, sf. Chanssée.
Estrado, sm. Estrade. 11 Estrados,
salles oü siégent les membres des
('onseils et tribunnux.
Estrafalariamente, adv. Ridículc-
ment, en désordre.
Estrafalario, a. adj. Mal vétu, mal
ajaste, malpropre. |j fig. Extra­
vagant dans 60S opinions ou sa
conduitc.
Estragar, va. Euiner, détruire. ]|
Gater, corrompre.
Estrago, sm. Dég&t.
Estrambótico, a. adj. Extravagant,
irrégulier.
Estramonio, sm. Stramoine.
Estrangoi. sm. Tét. ítranguillon.
Estrangulación, sf. Stranglement,
strangulation.
Estrangular, va. Étrangler.
Estratagema, sf. Stratagfeme.
Estrategia, sf. Stratégie.
Estraza, sf. Chiffon. || Chose gros-
siére. |j Papel de estraza, papier
brouillard.
Estrechamente, adv. Étroitement.
Estrechar, va. Étrécir, rétrécir. ||
Resseirer. || Escr. Rédnire son
adversaire. j[ —se, vpr. Se rétré­
280 EST
cir, se resserrer. 11 flg. Modérer
sa dépensft. 11 Contracter amitié ,
ou alliance.
Estrechez, sf. Petítesse. ¡{ Rétrécis-
sement. |¡ fig. Liaison étroite. ||
Besoin.
Estrecho.- sm. Détroit, bras de mer.
II Détroit, défilé. || —cha, adj.
Étroit. I] Intime, allié. || Rigide.
' I Pauvre.
Estregadura, sf. Frottement, fric-
Estregar, va. Protter, brosser.
Estrella, sf. Etoile.
Estrellado, a. adj. Etoilé. || Huevos \
estrellados, oeufs pochés.
Estremar. sí. Muguet.
Estrellar, va. Briser une chose en la
jetant par térro aveo violence. 11
Reprocher en face.
Estremecer, va. Frémir. || Ébranler.
II —se, vpr. Trembler.
Estremecimiento, sm. Frémissement.
Estrena ou estrenas, sf. ítrenne. |l
Étrenre, premier usage d une cho­
se. 11 Étrenne, premier argent rc-
eu dans a journde.
Estrenar, va. Étrenner. j| —se, vpr
Commencer & exercer un emploi»
et ccetera.
Estreñimiento, sm. Constipation.
Estreñir, va. Étreindre. |¡ —se, vpr-
Se restreindre. se réduire.
Estrépito, sm. Bruit, éclat, fracas-
Estría, sf. Strie.
Estribar, vn. Porter, s’appuyer, fa|j
re effort sur quelque chose. H
fig. Se fondei, s'appuyer sur.
Estribillo, sm. Refrain de chanso»'
Estribo, sm. Arc boutant. |j Étricr*
¡I Marchepied. || Perder los
trihos, iierdre les étriers, étre
sarponné. || So déconcerter,
porter.
Estricnina, sf. Strychnine.
Estrictamente, adv. Strictement, ^
la rigueur.
Estricto, a. adj. Strict, rigoureux- H
Resserré.
Estro, sm. Enthousiasme poétique*
Estrofa, sf. Strophe.
Estropajear, va. Protter aveo untor
chon.
Estropajo, sm. Torchon. 11
de estropajo, homme qui articu-*
mal. ,j
Estropajoso, a. adj. Malpropre, reoop
de pihees. |[ Gueux. || Báguc.
EST 281 ETI
Estropear, va. Estropíer. Estudiosamente, adv. Studieusement.
Estropeo, sm. L’action, I’cffct d’es- Estudiosidad, sí. Amour de Tétudo.
tropier. Estudioso, a. a. Studieux, se. II fig.
Estropicio, sm. fam. Bruit. Diligent, e. 11 Soigneux, se. [[ Qui
Estructura, sf. Structure, maniáre aime, désire.
dont un édifice est b&ti. Estufa, sf. íituvo.
n 8m. Grand bruit, fracas. Estufador, sm. Pot pour Tétuvée.
II Tumulte, confusion. 11 Ap- Estufero, sm. Poélier.
pareii, pompe. Estufilla, sf. Petit manchón. || Chauf-
lY “®^dosamente. adv. Avco fracas. ferette.
II Aveo pompe, etc. Estultamente, adv. Sottement.
fi'uendoso, a. a. Bruyant. 11 Poin- Estulticia, sf. fam. Folie, sottise.
magnifique. Estulto, a. a. fam. Sot, te.
»i"uiadura, estrujamiento, sm. Pres- Estuosidad, sf. Ardeur extréme.
Sion. Estuoso, a. a. Brülant, ardent, e.
fujar. va. Presser, serrer, pres- Estupefacción, sf. Stupéfaction.
étreindre fortement. f| — Es^tupefactivo, a. a. Méd. Stupéfao-
donner de I’argent h
EstruLA^' dur h, la dessorre. Estupefacto, a. a. fam. Stiipéfait, e.
ujon. am. Derniere pression du Estupendamente, adv. Admirable-
Sion” pour la piquette. |1 Pres-
Estupendo, a. a. Admirable.
Estuantp"* de la mer. Estúpidamente, adv. Stupidement.
EstuaSin Echauffée k l’excés. Estupidez, sf. Stupidité.
pnfro * Eodroit par ou la mer Estúpido, a. a. Stupido.
EsIScar Estupor, sm. Stupeur. || fig. Étonne-
ohir Enduire de .stuo, blan- ment, admiration.
Est eh. "I" stuc. Estuprador, sm. Celui qui viole.
11 fam 11 Peigoe nioyen. Estuprar, va. Violer. || fig. Oppri-
dp ,r®* 11 Coup du leu Estupro. sm. Stupre, viol.
Un Dpii Qui s’entend Estuque, sm. V. Estuco.
te ’ ost disposé k tou- Estuquista, sm. Stucateur.
“‘«prise || -del Esturar. va. Dessécher h force de
feu.
Esturgar. va. Polir la faience.
Estud'lln?azo®‘^' «‘Wieux. Esturión. Am. Esturgeon, poisson.
an? -nhio ' Qui so livre Esula. sf. Bot. fisule, plante.
EstudlilltP études. Etapa, sf Mil. Étape.
Sí “• "íi Etcétera, expr. lat. Et costera, et le
Éter. sm. Phys. Éther.
Etéreo, a. a. Éthéré, e.
Esw Z De I’étudíant. Eternal, a. Eternel, le.
. ^s*ud lit nñ' T' étudiant, Eternalmente, eternamente. adv.
Kternellement.
Eternidad, sí. íternité. || fig. Lon­
gue suite d'années.
Eternizar, va. Éterníser. || fig. Fal-
II Deint. Des- re durer longtemps.
di» nature, etc. I| J5tu. Eterno, a. a. Kternel, le.
aiiv’ méditer. I Lire Eteromancia. si. Étéromancie.
. oomédiens leurs r61ea respect Etesio. a. Étésien, vent.
EstiiHip" Soigner une chose, Ética, sf. iStique, morale.
de I II d'étu- conewno la mora­
Atelilr 9^^^uet d avocat, etc. ¡ | le. 11 Phisique.
?de peintre, etc. || ni. oil. Etimología, sf. Etymologie.
ges, écrits d’un auteur
E,-59 Etimológico, a. a. iltymologique.
Biblioteca Nacional de España
 EXÁ EXC 233 EXC
EVA 292
Etlmologlsta. sm. gtymolog^te.
Evaporizar, va. Evaporer. Bxaminateur. Excitación, sf. Excitation.
Etimologizar. va. Qpnaer une é y Evasión, sf. Evasion. Cslui qui se pré Excitativo, a. a. ,'Excitatif. 11 Méd.
Evasivo, a. a. Évasif> ve. . sente ó l'exnmen. Stimulant, excitant.
mologie. . . Evento, sm. Hasard, événementi m- examine. || sm Exclamación, sf. Exclamation.
Etiope, sm. Ethiopien. ivxaminateur. Exclamar, vn. S’écrier, taire une
Etiópico, a. a. Éthiopxen, ne. Eventuáb’ a. Eventuel, subordonné ó Ji^urainer, J| Jur. -
Etiópide. sf. Bot. Bspiice de sola exclamation.
uuelque événemeut inoertain. cesftyos, recevoir les dópositions, Exclamativo, a. a. Exolamatif.
rée, plante. Eventualidad, sf. Eventualitó, évene- u' Basser ses exainens, Excluir, va. Exclure, chasser, écar-
Etiqueta, st. Etiquette. ment futur, inoertain. __ ° ooserver, s’étudier. ter, éloigner, expulser.
Etiquetero a. a. Céremonieux, se. Eventualmente, adv. Eventuellement, II n a point de sang. Exclusión, sí. Exclusion.
Etites. si. Étite, Pi^rre. par hasard. Exinimo ^^*enuó, e, faible.
Etmoides. sm. Anat. Bthmoide. Exclusivamente. adv. ^xclussive-
Etna. sm. Poés. Choso ardente, h Eversión, sf. Aversion. t?nn '
tions vitales. Brivation des fono- nient, en excluant.
Evicción. sf. For. Eviction. Exclusivo, a. a. líxclusif.
ÉtI°co“"á. a. Ethnique, qni appar- Evidencia, sf. Evidence. teír.T'j?' e. ||fig. Oons- Excogitable. a. Imaginable.
tient i uL race. || Gentil, paien. Evidenciar, va. Mettre en évidence. dóoouragó, e. Excogitar, va. Imaginer, concevoir.
Elura. sf. Bot. Plante grammée.
Evidente, a. Evident, e. Exarque. Excomulgado, sm. Éxeommuníó, qui
Evidentemente, adv. fividemment.
EuWia. sf. Talent de ne dire que Evitable, a. Evitable.
Bxaroat. a cncouru Texcommunication ma-
E='nspóration. jeurc.
ce qni convient. _ Evitación, sf. L’action d eviter. eÍSSI i Aigrir, irriter.
Eucaristía, sf. Eucharistie. EÍcava;,f- Agr. Excavation. Excomulgador, sm. Qui excomrnu-
Evitar, va. Eviter. nie souvent et fncilement.
Eucarístico, a. a. Euchanstique. Eviterno, a. a. Eteriiel. le. EÍcIvar Kxwration.
Eucrasia. sf. iléd. Eucrasie. Evo. sm. Tbeol. Éternité. || BoOS. Creuser. Excomulgar, va. Excommunier. 11
Eucrático, a. a. Méd. Eucratiqne. lieerte?*®- A- Excédant. lam. Maltraiter de paroles.
Age. Excomunión,
----- ...... sí.
oa. AüAuuujmunicacion.
Excommunication.
Eufonía, sf. Euphonic. Evocación, si. Evocation. «ceder, va. Exceder Excoriación, sf. Ohir. tivn/i,.¡
Chir. Excoriation.
Eufónico, a. a. Eupnonique. eÍmleníi®' A'- Excellence.
lülorbio sm. Bot. Euptorbe, arbr.s- Evocar, va. Evoquer. || Invoquer. Excoriar, va. Chir. Excorior.
Evolución, sf. Mil. Evolution. Aneienú A- E^nellent, e. || sm. Excrecencia, sf. ííxcroissance.
Ex. prép. inseparable qui ajoute Exríion* n^onnaie d’or. Excreción, sf Méd. Excrétion.
Euírasia. sí. Bot. Eufraise. plante. aux mcts raoines la signification
Eunuco, sm. Eunuque. , .
ExcelentfsTmA^^* ^^cellemraent. Excremental, a. V. Excrementicio.
Eupatorio, sm. Eupatoire, P^. '
de separation, manitestation, ne­ aiZ ' Excellentis- Excrementar, vn. liendre ses exeró-
gation, extraction, éloignement, ment^.
Euritmia, sm. Archit. Eurythro . etc. 11 Hors, dehors, lom de.
Euro. sm. Poés. Eurus, vent. A"^^' Hautement, avec a. a. Excrémentiel,
Ex-abrupto. loe. lat. Contre la
Europeo, a. a. Europeen, gle, violemment.
Eutiquiano, a. a. De la secte d Lt Exacción, sf. Perception des impots. Excremento, sm. Excrément, fout ce
clies. 11 sm. Son disciple. ¡I imp6t. 11 fig. Exactitude. Excó¡,% A- Adj. Haut, élévé. qui est evacuó du corps de l’ani-
Eutrapelia, sf. Eutrapélie. Exacerbar, va. Aigrir.
nial par les émoactuoires natu-
Eutrapéllco, a. a. Eutrapélique Exactamente, adv. Exactcment.
Evacuación, sí. Evacuation. || Uiar Exactitud, sf. Exactitude. Excéítr'i¡;o®‘’á »'',.Excentricitó. Excrementoso, a. a. Qui produit plus
Exacto, a, a. Exact, e. _ U excrément qu’un autre (un ali­
Evacuar, va. Évaouer. H üg- Affal- Exactor, sm. Ileoeveur des impos mento). (j V. Excremental.
Excrescencia, sf. Excroissance.
Eva'iuativo, a. a. Méd. Évacuatif. tions. „ , ,. Excretar, va. Evaouer, rciidro les
Exageración, sf. Exagération. excréments.
Evacuatorio, a. a. Evacuant, e. Exageradamente, adv. Exagerément.
Evadir, va. ^vit^r, fuir. Exagerado, a. a. Exageré.
Excreto, a. a. Ilendu en formo d’
excréments.
|«sptuacl6n. sf. Exception. ........ Excretorio, a. a. Anat. Excrótoire.
Evagáción sf. Evagation. Exagerador, a. a. ct s. Exagérateur,
Evangélicamente, adv. Évangélique-
Exceptuar "•"'spn Excrex. sm. Augment de dot.
nient. Exagerar, va. Exagérer.
Evangélico, a. a. Évangéhque. Exagerativamente. adv. Exagerativ Excursión, sf. Excursion, course,
Evangelio, sm. fivangile. Excesivo,p?"' Expessivement. irruption. || Jur. Exclusion.
Evangelista, sm. Evangelist®. Exagerátlvo, a. a. Exagératif, ve. || Jur. E^cep-
Evangelistero. sm. Préire qui chante Exágono, a. a. et s. Géom. Hexagon "
révaiigile Exaltación, sf. Exaltation. ,, Excusabaraja. sf. Grand panier d'
Evangelizar, va. Évangeliser. Exaltamiento, sm. Klevation. 1| Exai osier h couvercle. || Deux barres
Evaporable, a. Evaporable. tation. ^'ATerpde. p«. m.e
Evaporación, sf. Evaporation. Exaltar, va. Élever. 11 Exalter. solation™' ’’^xastation, ruine, dé- Excusable, a. Excusable.
Evaporar, vn. .S’évaporer. |1 va. Ex- Examen, sm. Examen.
halcr. lt —se, vpr. ñg. Se dissi- Exámetro, sm. l oes. Hexametr Excusación, sf. Excuse.
per, s’éteindre. ,
Evaporatorio, a. sm. y a. Évaporatii. vers. sans nócessité. Adv. Inutilement,
Biblioteca Nacional de España

.Ji
 EXl 284
Excusadero, a. a. Excusable.
Excusado, a. a. Exempt de contri­
bution. Ij Superflu, inutile. |) Re­
servé, nils & part. [I sf. Excuse.
Excusador, a. a. et s. Qui excuse, j]
Suppleant, aubstitut. || sm. Vi-
caire, desservant. 11 Jur. Défen-
seur nommé d’office.
Excusalí, sm. Petit tablier de femme.
Excusar, va. Excuser, disculper,
justifier. 11 —de, eviter, esquiver,
¿carter, éloigner, se preserver de.
)| S’excuser, refuser de faire quel-
que chose. 11 vr. S’excuser, se dis­
culper, se justifier.
Excusión, sf. Jur. Discussion, re­
cherche en justice des biens d’un
dcbiteur.
Execrable, a. Execrably, detestable,
abominable.
Execración, sf. Exécration. || Im-
précation, malédi ;tion.
Execrado, a. a. Execré.
Execrador, a. a. et s. Qui fait dcs
exécrations, lance des impreca-
Execrar, va. Exécrer, détester.
Execratorio (Juramento), sm. Ser-
raent garantí par des maledic­
tions sur soi-mÉme.
Exedra. sf. Exfedre.
Exegético, a. a. Exégétique.
Exención, sf. Exemption.
Exentamente, adv. Avec exemption,
libremont, ouvertement. || Clai-
rement, franchement.
Exentar, va. Exempter, dispenser.
Exento, a. adj. Exempté, découvert,
libro.
Exequias, sf. Obsfeques, funérailles.
Exequible, adj. Faisable.
Exergo. sm. Exergue.
Exhalación, sf. Exhalaison, émana-
tion.
Exhalar, va. Exhaler. || —se, vpr.
S’évaporer.
Exhausto, a. adj. Epuisé, mis h see.
Exhibición, sf. Exhibition, repré
sentation.
Exhibir, va. Exhiber.
Exhortación, sf. Exhortation,
Exhortar, va. Exhorter.
Exhorto, sm. Commission rogatoire.
Exhumación, sf. Exhumation.
Exhumar, va. Exhumer.
Exigencia, sf. Reeouvrement. || Exi­
gence, besoin.
Exigente, ndj. Exigent.
EXP
Exigible, adj. Exigible.
Exigir, va. Bxiger.
Exiguo, a. adj. Exigu, petit.
Eximio, a. adj. Excellent.
Eximir, va. Exempter, dispenser, af-
franchir.
Existencia, sf. Existence. || pl. Mar-
chandises ou autres dioses qui
restent en nature.
Existir, vn. Exister.
Éxito, sm. Sucebs.
Exodo, sm. Exode.
Exoneración, sf. Décharge, délivrance.
Exonerar, va. Décharger d’un lar­
dean.
Exorbitancia, sf. Excés.
Exorbitante, adj. Exorbitant, excessif.
Exorcismo, sm. Exorcismo.
Exorclsta. sm. Exorciste.
Exorcizar, va. Exorciser, conjurer les
demons.
Exordio, sm. Exorde.
Exótico, a. adj. Exotique.
Expansión, sf. Phys. Expansion.
Expansivo, a. adj. Expansif, ive.
Expatriarse, vr. Émigrer, s’expa-
trier.
Expectación, sf. Atiente, espérance.
Expectativa, sf. Expeotative. 11 Es­
pérance.
Expectoración, sf. Expectoration.
Expectorar, va. Bxpectorer, évacuer
par les orachats.
Expedición, sí. fig. Diligence á ex-
pédier les affaires. 11 Expédition»
entreprise de guerre.
Expedicionario, a. adj. Expéditioo-
naire.
Expediente, sm. Dossier. || Expe­
dient, moyen do terminer une af'
faire. || Pretexte. 11 Assortiment*
Expedir, va. Expédier. || —se, vpr;
Quitter le service, en parlant d
un militaire.
Expeditamente, adv. Promptement,
facilement.
Expeditivo, a. adj. Expéditif.
Expedito, a. a. Disposé, expéditif'
Expeler, va. Chasser, expulsor.
Expendedor, sm. Veudeur. || llecS'
leur
Expender, va- Dépenser.
Expensas, sf. pl. Dépenses, frais- U
adv. A expensas, aux frais.
Experiencia. sf. Bxpérience.
Fpreuve.
Experimentado, a. adj. Expériment^'
expert.
GXT 285
EXT
Extemporáneo, a. adj. Sondain.
Extender, va. Étcndre. 11 —se, vpr.
S étendre. [ | S'étendre, en parlant
des racines, etc. 11 Augmentar en
Expladón e^tPínmenté. quantité, en nombre, en credit
catión II II S’étendre, étre diffus. |l fig. et
EÍpiatiri?- II Purifier. fani. S’enfler, s’enorgueíllir.
Extensión, sf. Extensión.
ExnlanartJ^’ ^■'Xpirer, mourir. Extensivamente, adv. Eargement
arnplement. ’
Explanar ‘
p%_,. Expliquen Extensivo, a. adj. Extensible.
va. EtendL Extenso, a. adj. Étendu, ampie. 11
uissemónt. ^''Pl'uation, éelair-
loe. adv. Por extenso, en détail.
Extensor, adj. Anat. Extenscur.
s^explIqMr. de Extenuación, sf. Extenuation, affai-
bhssemeiit.
Extenuar, va. Exténuer, affaiblir. | ¡
vpr. S’épuiser.
Exterior, sm. Extérieur. || adj. Ex-
^ mcl, disíinoi’’
teneur, qui est au dehors.
Exterioridad, sf. Signes, apparen-
EÍpl°íadlfr%®'s ces oxtérieures. || Pompe, vunl-
te, ostentation.
Explorar. ,.7 % í-fPlorateur. Exterlormente. adv. Extérieuroment.
Extermlnador. sm. Exterminateur
Exterminar, va. Exterminer.
Expolíací'iÍn.'^''sf^%'%'.T. Exterminio, sm. Extermination, des­
Exponento, sm ' **í“- truction, ravage, sacagemeiit.
Externo, a. adj.Etrangcr. [J Externe,
extérieur.
Extinción, sf. Extinction.
Expósito a ta- ^'JPusition.
Extínguíble. adj. Qui peut s’étein-
Expositor. ^níant trouvé. drc.
Expresament”' Extinguir, va. Éteindre le fcu. \ \ fig.
Éteindro, étouffer une passion.
Extirpación, sf. Extirpation, déraci-
iicment.
Extirpar, va. Extirper, déraciner
(au propro et au figuré).
~u. adi^'p’v uourrier. 11 Extorsión,
violente
sf. Extorsión, exaction
Exprimir ^°vmel. "
Expropia 7' ^xprimer. Extracción, sf. Extraction.
Expr»., & Extractar,
traits.
va. Extraire, faire des ex-
Expropiar.
ExMesir'a^lV ^xP'uprier. Extracto, sm. Kxtrait.
~a.^*a°ciide exponvií. ,| Extradición, sf. Extradition.
Expulsar ato. " Extraer, va. Extraire.
Expulsión If' pTf",'®."’ ohass. r. Extrajudicial, adj. Extrajudiciaire.
Extramuros, adv. llore des mirs
dor,® . va. ¡dettoyer, purifier, pur. la Tille
. Extranjero, a. adj. Étrangcr, qui eet
/to(!hcr¿he, eiooUmt. || d une autro nation.
, Extrañar, va. Eloigner, rojeter. 11
ixtát!^ Extase. Admirer. 11 inamcr. "
% II Ravi on tíf. Ktrangcté.
^^rí^“gcr. II Élrange,
raí e, siiigulier, ®
Biblioteca Nacional de España
 286
FAC
Extremar, va. PouBser h 1 extréraité.
Extraordinariamente, adv. Extraordi- Extremidad,
nairement- . 11 fig. Terme.-
Extraordinario, a. adj. Extraordinaire.
Extravagancia, sf. Extravagance,
bizarrerie.
Extravagante, adj. Extravagant, bi­
zarre, étrange.
Extraviar, va. et vr. Égarer, détour-
ner du chemin.
Extravio. 801. Kgarement, meprise
d'un voya.geur qui 8’écart.e du
chemin. || fig. Egarement, erreur.
Extremadamente, adv. Extrémement.
Extremado, a. adj. Excellent, parlait.
11 Insigne, extréme.
Extremaunción, sf. Extréme-onction.
F. sf. Septiéme lettre de Palphabet es-
pagnol.
Fa. sm. Mus. Fa, note. . Fácil, a. Facile, aisé. H Qui ne sai
Fabiano, sm. Bot. Fabiane, arbns-
Fabordón. sm. Mus. Faux-bourdon.
Fábrica, sf. Fabrique. )| fig. Édifice
somptueux. \\ Idée chiménque.
Fabricación, sf. Fabrication.
Fabricante, sin. Fabricant.
Fabricar, va. Fabriquer. || Inventer
Fabril, a. D’artisan, d’ouvner.
Fabrilmente, adv. Artistement,
Fabriquero, sm. Fabriquer. IJ ra-
bricien. , P de cables, etc^*’
Fabuco, sm. Faino, fruit du hetre.
Fábula, sf. Fable. \\ fig. Conte fait
h plaisir, etc.
Fabulación. sf. Fable, conte.
Fab lador. sm. Fablier, fabuliste.
Pabular, va. Faire des contes. || Ajou-
ter des fables á.
Fabulilla, ta. sf. dim. Petite fable.
Fabulista, sm. Fabuliste.
Fabulizar. va. T. Pabular.
Fabulosamente, adv. Fabuleusement.
Fabuloso, a. a. Fabuleux, se.
Facción, sf. Exploit militaire. ||
Faction. || Gens de méme profes­
sion, etc. M fig. Face, figure. ||
pl. Traits du visage.
Faccionario, a. a. Partisan.
Faccioso, a. a. Factieux, séditieux, se.
Faceta, sf. Facette. ,, _
Facial, a. Intuitif, ve. || Facial, e.
FAC
sf. Extrémité. M üouc.
. , , . n
Extremo, sm. Extremité, bout. 1
Exefes. II —ma, adj. Dernier, i|
Extréme. H Distant. || loe. adv.
Con, en ou por extremo, extreme-
ment. . . , Facultativamente, adv. Facultative- Faláríca. sf. Falarjque, arme.
Extrínseco, a. adj. Extnuséque, exter­
ne, extérieur.
Exuberancia, sf. Exuberance, sur-
abondance. , . i.
Exuberante, adj. Exuberant.
Exutorlo. sm. Méd. Exutoire.
Eyaculación. sf. Phys. Ejaculation.
Eyaculatorio, a. adj. Ejaculatoire.
Facialmente, adv. Intuitivement. !l
Face á face. ,, _ .
pas résister. 11 Fragüe, léger.
Facilidad, sf. Facilité, aisance. .
Promptitude dans l’exécution. 11
Indulgence, eondescendance exce»
sive. Ti Manque de discrétion.
Facilitación, sf. L’action de faoin
ter.
Facilitar, va. Faciliter.
Fácilmente, adv. Facilement, ais
ment, commodément.
Facintroso, a. a. et s. Scélérat, or
mind, méchant. || Brigand, ban
Facistol, sm. Lutrin, abaque. H
eiége du prélat dans les cérém
Factible, a. Faisable. _ Falsario, a. adj. Faussaire. || Accou-•
Facticio, a. a. Factice, artificie!.
Factor, sm. Faiseur, agent. il
teur, commissionnaire. 11 r ao;
cant de pianos. || Arith. Diviseu
sous-multiple.
Factoraje, sm. Appointement "n
facteurs oommissionnaires.
Courtage. . . .v
Factoría, si. Emploi, miuistere
facteur. 11 Faotorerie.
Factura. sf. Comm. Facture.
Fácula, sf. Astr. Facule. _ -
Facultad, sf. Faculté, pmssa» h
Tertu. II , Force, résistanc^j,
Droit, prerogative. 11 aoie**
fal
287 FAL
“’■P® do savant, il I Falange, sf. Mil. Phalange.
I Falangia, si. falangio, sm. Plmlaiigo
verií! /.«L " richessea, mo-
nraigneo. ’
II Z'Prit. || _ Falanginas. sm. pl. Anat. Los pha
langes des doigts.
Falaristerlo. sm. PhaJanstéro. M So-
ciéte modéle.
Falaris. sf. l’iette, oiseau.
""cuTtaur’ll Vo]¿n?a°'““‘M“°' H Falaz, a. Fourbe, trompeiir, se
Falbalá. sm. Falbala. || P|¡s dós oO
feaseui d',n. i H ™- Fro- tes d un justaucorps.
Falca, sf. Coin, piéce do fer etc
Facunrii^' ^^oqiienoe. 11 Trésillon. || Mar. Fargue.
Facüa e.- Falcar, va. Eaucher.
Farh..Aspect, figure. Falcarlo, era. Mil. Falcaire, soldat
roniain.
fanJp"'^, II Large Falce, sf. Faux, faueille.
Fachendi! Z' Falcidla. sf. For. Falcidie, quart©
faJeidie.
Falcínelo. sm. Oiseau dont le bco
est recourbé en faux.
I homme ^^de'^proir* l'’ant:on. || Oiseau
Fauoonueau.
Fadiga. sf 7^0^ petite pomme. Falda, sf. Partie inférieurc d'un ha-
fief et,: ^ ":^»^:ssion de vendre u. bit long, jupe, etc. II Quoue traí-
Faena, sf xio -«r PoírtiífP d une robe, d'un inanteau.
sean. ' ^^aaoeuvre de vais ^ Cotillon, jupe de dea-
Faldero, a. adj. Qui apparljent h
Fagot. Toiture uno jupe de femme. || fig. Qui est
Faisán, sni ^^u™bnno. sans oesse avec les femmes. || Pc-
, famelle || si. Sa
'fTillo faldero, chien mignon!
. Fajadofa®m- H Fasce. Faldillas, sf. pl. Basques d’un pour-
point, d nn corps de jupe.
Fajaduras., e. Faldón, sm. Pan d’une robo, d’une
Fourrures ^•['cmise. II Bandean.
P^at'^cetorá.®'"' L’action de bander, Falible, adj. Sujet á faiJlir, á ae
tromper.
Falsarnente. adv. Faussement
F«c:: turné i\ mentir, á fausser sa pa-
hundes. Falsarrlenda. sf. Equit. Füet
Falsear, ya. Falsifier, contrefaire il-
k, inngs, terer. vn. S’affaiblir, perdre sa
- au maníot"°'no®ur '’i® tricotée. force. II N’étro pas d’accord, en
parlant d un instrument.
Fajina, sf ini^ rí «nfanta. Fa sedad, sf. Fnusaeté. I| Mensono-n
At Fuio, sm. Boite II Fagot, Falsete, sm. Fausoet.
fagot. ' 8arbe, faisceau, Falsificación, sí. Falsiflcation.
F^"'.riarT: fagot.
Pertuisone ■ ‘“"“a ou do Falsilif'';f™r
Falacia, sf. Tromperie. «“'“■•«faire.
hasílla. sf. Transparent.
Falso, a. adj. Faux. 11 Feint. 11 Trmn.
Biblioteca Nacional de España
 FAN 288 FAR 289 FEC
pour. II Faux, qui n’est pas do Fango, sm. Boue. ouaté que 1l' Favo. sm. Rayon, g&teau de miel.
Fangoso, a. adj. Boneux.
bon aloi, en parlant de la mon- Fantasía, Fas * í la cuirasse. Favonio, sm. Poés. Zóphyr, vent.
sf. Fantaisie, caprice. 11 d'uie !>'>’■ Ww, Favor, sm. Faveur. || fig. Piaisir.
naie. Présomption. FasMnfriT ““ de l’autre.
Falta, sm. Faute, manque. Favorable, a. Favorable, propice.
Fantasma, sf. FantOme.
Faltar, va. Manquen, étre de moms. Fantasmagoría, Favorablemente, adv. Favorablement.
II Manquen & sa panole, etc. || Fantástico, a. adj. sf. Fantasmagorie. _ Favorecedor, a. a. et s. Celui, lie qui
Paine faute. || Mounin. Fantastique, chi- favorise.
Faltriquera, sf. Poche d’habit, de mérique.
Faquín, sm. Faquín.
Sí'iv'sr'’■ Favorecer, va. Favoriser. || fig. Ser­
vir, accorder des faveurs. f| —se,
jupe, etc. Faralá, sm. V. Farfalá. oew^' l'haae. || pi. Pais-
Falúa. Bf. Felouque. Faramalla, sf. Embrouillement. 11 vr. Se servir de la faveur de.
Falucho, sm. Petite barque. Fastiaf' Paséoles. Favorecido, a. a. Pavorisé.
Fourberie. ]| sm. Fourbe.
Fallar, va. Decider, determiner. 11 Faramallón, Favoritismo, sm. Pavoritisme.
Couper, avec un atout, une carte sm. Babillard. 11 Fourbe. Fastldiap^™' -A-rchit. Pagade.
chlr ([ fig, f&- Favorito, a. a. Favori, qui est P
d’une autre oouleur. Farándula, sf. Ruse, artifice, trom- objet d’un faveur particuliére.
Falleba, sf. Espagnolette. perie. ¡| Sorte de troupe de oo- FaMIdlo. sm. Degoüt. || fig. oiia- Fayado. sm. Galetas, grenier.
Fallecer, vn. Décéder. médiens. Faz. sf. Pace, visage. || fig. Devant,
Fallecimiento, sm. Décés. Farandulero, sm. Comédien, baladin. fapade, endroit, etc. |] fig. ¿ pri­
Fallido, a. ad}. FaiUi. || Frustré. 11 Hableur, fourbe. ma }az, au premier aspect.
Faraón, sm. Pharaon, jeu.
Fallo, sm. Sentence, arret, surtout Faraute, sm. Envoyé, messager. 11 Fe. sf. Foi. II fig. Confiance. 11. Cer-
en matifere criminelle. Interprete, truchement. 11 Facto­ tifteat. 11 Religion.
Fama- sf. Renommée. 11 Renommee, Fealdad, sf. Laideur. || fig. Turpi-
renom, réputation. tum, agent. tude.
Familia, sf. FamiUe. \\ Race. Farcino, sm. Chir. Farcin. 'I II
Feamente, adv. Avec difforraité ou
Familiar, sm. Domestique, valet d Fardel, sm, Havresac, besace. || Bal­ FastuosolT'a turpitude.
un prélat. 11 Domestique commun let. Febeo, a. a. Poés. Qui appartient
d'un college. 11 adj. Domestique. Fardo, sm. Ballot. Fatal o -D 1. , •‘•^etueux, se. au -soleil.
II Ami. 11 Bon. || Familier, se dit Farfalá. sf. Falbala. Feble, a. Débile, faible.
du style simple et de la conver­ Farfantón, sm. Fanfaron, rodomont. Febo. sm. Poés. Phébua, le soleil.
sation. Farfantonada, sf. Faníaronnade, ro­ Febrero, sm. Février.
Familiaridad, sf. Familiarité, pri- domontade. Fatalista. bT'
Febricitante, a. Fiévreux, fébricitant.
vauté. . , . Farfulla, sm. Bredouilleur. Febrífugo, a. a. et s. Fébrifuge
Familiarizar, va. et vr. Familianser Farfullar, vn. Bredouiller. |1 fig. et Febril, a. Pébrile.
11 Apprivoiser. 11 Accoutumer h fam. Agir h la hfite, avec con­ W Patigue Fecal, a. Mdd. Fécale.
un vice, ii un péril, etc. fusion. Feclal. sm. Féoial.
Familiarmente, adv. Familibrement. Farináceo, a. adj. Farineux. Fécula, sf. Fécule. || Sédiment de
Famosamente, adv. Excellemment. Faringe, sf. Anat. Pharynx. fatigue’ “■ Celui, lie, qui liqueur. II Serte d'amidon.
Famoso, a. adj. Fameux, renommé, cé­ Faríngeo, a. a. Anat. Pliaryngien. Feculento, a. a. Féoulent.
lebre. II Beau, parfait. |1 Distin- Faringitis, sf. Anat. Pliaryngite, in- Fecundación, sf. Fécondation.
gué par ses qualités, par ses ta­ flammation du pharynx. Fecundamente, adv. D’une mnniére
lents. Farisaico, a. adj. Pharisaíque, de ^Algosamente, adv. V. Fatigada- féconde.
Fámulo, sm. Domestique de coUfege. pharisien. . Fecundar, va. Féconder. || Eendre
Fanal, sm. Fanal. Fariseo, sm. Pharisien. || fig. f fecund, fertiliser.
Fanático, a. adj. Fanatique. fam. Homme laid et d’une haute Patlmitas.®¿af' Punible, Fecundidad, sf. Fécondité, abundan­
Fanatismo, sm. Fanatismo. taille d'un extérieur désagréable» danta do ce, fertilité.
et o cetera. met. ■fntime, filie de Maho-
Fandango, sm. Fandango, sorte de Fecundizar, va. Féconder, rendro
danse. • _ Farmacéutico, sm. Pharmaoien. abondant, multiplier.
Fanega, sf. Fanbgue, mesure. ]| Fa­ Farmacia, sf. Pharmaoie. Fecundo, a. a. Féoond, qui produit
nega de sembradura, étendue de Faro. sm. Phare. engendro. 11 Fertile, abondant.
terrain oü Pon pent semer une fa- Farol, sm. Lanterne. , , Fecha, sf. Date, époque. (| Jur. Mi.
négue. II Fanega de tierra, espa- Farolear, vn. Faire l’homme affair®’ se au greffe.
ce de terre. Farola, sf. Fanal. FaüSíé rfíí®'"' “cttre la date.
Fanerógama, adj. Bot. Phanérogame. Farolero, sm. Homme chargé d'afl^' Fecho, sm. Action, fait, exploit ||
Fanfarrón, a. a. y s. fam. Fanfa­ mer les lanternes. {] Lanternier* —do azúcar, oaisse de ' snore do
ron. Fárrago, sm. Fatras. douse arrobes. J | —propio, verifi­
Fanfarronada, sf. Faníaronnade, pa­ Farsa, sf. Comédie, farce. 11 Troü' cation. 11 hscrihano, fiel de—, of-
role ou action de fanfaron. pe de comédiens. , Feehor'ia"'sf ""Wre.
Fanfarronear, vn. Faire le fanfaron. Farsante, sf. Comédien. 11 fig. favila, af. Poda. Braise.
Fanfarronería, sf. Panfaronnerie. timbanque, farceur.
Biblioteca Nacional de España

FÉR
Federación, sf. Federation, alliance, Feria, sf. Férie. \\ Foire.
F^d'eral. a. Fédéral.
Federalismo, sm. Pédéralisme.
Federativo, a. a. Fédératif.
Fehaciente, a. Qni fait for.
Feldespato, sm. Kaolín, térro cni- Ferocidad, sf. Ferocité, naturel fé
noise & porcelaine.
Felicidad, sf. Félicité, bonheur, bea­
titude. 11 Bonne chance.
Felicitación, sf. Féhcitation.
Felicitar, va. et vr. Féliciter.
Feligrés, a. s. raroiasien.
Feligresía, sf. Paroisse.
Feliz, a. Heureux, fortuné.
Felizmente, adv. Heureusement. ||
Felonía, sf. Féionie, infidélité, tra-
hiaon, perfidie. II
rendre coupable de haute trahi-
Felpa, sf. Panne, peluche. IJ fip-
Bastonnade, volée de coups de ba- Feívír*; smf TÍ^cité. || «g. Perveur
Felpado, a. a. Telonté, vein, pe'u-
Fc'ipUla. sf. Chenille, en sole.
Felposo, a. a. Ce qui est convert de
polls, vein, peUiché.
Felpudo, a. a. Peluché. || sm. Nat-
te pehichée. . .
Femenil, a. Féromin. || Efíemme.
Femenilmente, adv. En femme, d
une manitre efféminée.
Femenino, a. a. Féminim
Fementidamenta. adv. Fausseroent,
perfldement, aveo deloyauté, tin-
hison, manque de foi.
Fementido, a. a. Felón, déloyal, per-
ñde. Bans foi.
Fcminal. a. Féminin.
Femíneo, a. a. Feminin, effeminé.
Femoral, a. Anat. Crural. || JRus-
rulo—, le muscle de la jambe. |
Arteria—, arttre de la cuisse.
Fenecer, va. Terminer, mettre nn 0
quclque chose. || Arrétcr, en par- Feudal, adj. Féodal.
?alit do oomptes. || vn. Mounr,
Fenecimiento, sm. Fin, conclusion.
Fénix, sm. Phénix.
Fenomenal, adj. Phénomenal.
Fenómeno, sm. Phénoméne, ce qui Feudo, sm. Fief. || Hoinmage, reo
narait extraordinaire.
Feo, a. adj. Laid, difíorme.
Feracidad, sf. Fertilité, fécondité.
Feraz, adj. Fertile, fécond.
Féretro, sm. Biére, cercueil.
290 FIA
Ferial, adi. Ferial.
Feriar, va. Vendre, aclieter, troquer.
1) Suspendre. , _
Fermentación, sf. Fermentation.
Fermentar, vn. Fermenter.
Fermento, sm. Ferment, l^vam.
roce, cruauté, inhumanitó.
Feroz, adj. Féroce.
Ferozmente, adv. Aveo iérocitó.
Férreo, a. adj. Ferré.
Ferrerla. sf. Forge.
Ferrocarril, sm. Chemm de fer.
Ferroso, a. adj. Chirm Ferreux.
Ferruginoso, a. adj. Ferrugmeux,
la nature du fer.
Ferviente, adj. Fervent. 11 hg- ^
F^Lrosamei^'e. adv. Kervemment,
aveo ardeur. am Ar-
Fervoroso, a. adj. Fervent. H Ar
dent, animé. , i w - _ i»
Festejar, va. Festoyer. \\ Faire
cour a une femme.
Festejo, sm. Feto qn on donne
quelqu’un, cour qu on luí falt. M
Galivnterie.
Festín, sm. Féte, festín.
Festivamente, adv. Gaiement, ]oye
sement. , , t .«o'
Festividad, sf. Rnjouement. (1 L»
• tion de solenniscr, de célébrer u
événoment. \\ Féte d un
Festivo, a. adj. Enjoue, gai. \ \ if n
intirfl
festivos, jours dorln féte.
Festón, sm. Festón. || Festón, bf
derie ^ la, main.
Festonear, va. Faire du festón.
Fétido, a. adj. Fétide.
Feto. sm. Fcetus.
. -
Feudalidad. ef. Feodalité. || Anoi«
réqinie nobiliaire.
Feudalismo, sm, Féodalité.
Feudatario, a. s. et adj. Peiidatan
vassal qui posshde un fief.
FilXa. adj. Fié. 11 Sflr II loe.
Al fiado, h credit. |1 En
sous caution.
FIO 291 FIL
^ Itépondant. 11 Caution. 11 Figurilla. sf. Homme ridicule, mal
rilitre. II Arrét d'un© arme a báti.
teu. II fam. Le derríbre. Figurín, sm. Gravuro d'un journal
h ambre. adj. et s. Viandes froides. do modes.
Fiambrera, sí. Panier, boite de fer* Figurón, sm. Homme de ríen qui af-
Dianc, etc., dans lesquels on por­
í’ecte des airs de grandeur et d’
te les provisions de bouehe. opulence.
anza. sf. Caution, cautiounement. Fijacarteles. sm. Afficheur.
« Cautionner. |j Vendre íl Fijación, sf. Fixation.
credit. II Se fier. |¡ Confier. 11 vn. Fijado, a. a. Blas. Fiché, e.
Espéror. || ge conüer. Fijamente, adv. Fixement. 11 fig. At-
F¡at^°' Fiasco, insucebs. tciitivcmcnt.
• sm. Soit. j| Consentement don- Fijante, a. Fixant. || Fort. Fichant,
a une chose, feu.
sf. Fibre. Fijar, va. Ficher. j| Determiner, fi-
Flbílt'l^' sf- Fíiysiol. Fibrine.
f Ím/?®' Fibreux. Fijeza, sf. Fermeté, atabilité.
F ce 4n. ef. Fiction. Fijo, a. a. Fixe, stable. 11 fig. Oer-
Ficha "if®'
Fidedinní,' Joton de jen. Fljodalgo. sm. Gentilhomme, noble.
foi Croyabie, digne de Fila. sf. File.
Filacterla. sf. Phylactbre.
Fldpirnmi*^''**^' Fidéicommissuire. Filadiz. sm. Filoselle ou filatrice.
FMpuÍ Fidéicommis. Filamento, sm. Filament.
II Fllandria. sf. Filandre, ver qui s'
engendre dans le gosier- dea oi-
seaux de fauconnerie.
Filantropía, sf. Philanthropic.
défe“‘‘lo '‘f b*a"lanel""| | "^f.^'F!-' Filantrópico, a. a. Philanthropiquo.
Filántropo, sin. Philanthrope.
\
^raíe religión: II Qui est dans la Filar, va. Mar. Filer. || Qui appar-
tient au fil.
Fielato. sm. Emploi d’inspecteur des
noidá ,T' -^mpioi a mspecte Fllarete. sm. Mar. Bastingage.
^ mesures. || Octroi Filarmónico, a. a. Philarmonique.
F e ti í-idélement Füástica. sf. Fil do caret.
Filatería, sf. Verbiage.
Filatero, sm. Verbiaguer. 11 Filou.
^Fuellement, inhu- Filderretor. sm. Espbee d'étamine.
,
Fileli. sm. iltoffe de laine mélé©
rocité inhumanité, fé- avee de I’herbe.
p'formm d»' Fileno, a. a. fam. Kfféminé, e. 11 Doui-
llet. II Mou, molle.
bli*le"*'| I "■J-l Kéjouissance pu- Filete, sm. Filet, listel. || Cordon-
net. 11 Petite broche.
Filetear, va. Faire du cordonnet.
Filetón. sm. Groa filet, groe cordon­
net duquel se servent les brodeurs
pour faire dea fleurs et autres or-
nements.
Filiación, sf. Filiation.
Filiar, va. Prendre le signaloment.
, II Affilier.
FiMbote. sm. Mar. Flibot, navire.
Filibustero, sm. Filibusticr.
iBurero. sm. Grimaoior, gesticula- Filíera. sf. Blas. Filibre..
Filigrana, sf. Filigrane. || fig. Tout
ce qui est mígnon, etc.
Biblioteca Nacional de España
 FIN
Fililí, sm. fam. Délicatesse, gráce.
Filipéndula, sf. Bot. Filipendule,
plante.
Flllpense. a. y s. De Saint Philippe
Néri, prétre.
Filipichín, sm. Cam^ot & fleurs.
Filipino, a. a. et s. Natif, ve, des
iles Philippines.
Fifirea. sf. Bot. Filaría, arbrisseau.
Fills, sm. Gentillesse, habilité. [|
Petit jouet de terre.
Filisteo, a. a. Phillstin, e. [| fig. Gi-
gantesque.
Filo. sm. Fil. II Equilibre. || Tran-
chant, action de donner le fil.
Filología, sf. Philologie.
Filológico, a. a. Philologique.
Filólogo, sm. Philologue.
Filomela, sf. Poés. Rossignol, oi-
seau. 11 Mit. Philoméle.
Filón, sm. Pilón.
Fiionlo. sm. Philonium, opiat.
Filopos. sm. pi. Toiles pour la chasse.
Filosa, sf. pop. Épée.
Filoseda, sf. Légatine, ótoffe.
Filosofador, a. a. et s. Philosopheur.
Filosofar, va. Philosopher.
Filosofastro, sm. Philosophastre.
Filosofía, sf. Philosophic.
Filosóficamente, adv. Philosophique-
ment.
Filosófico, a. a. Philosophique.
Filosofismo, sm. Philosophisme.
Filósofo, a. a. et, s. Philosophe.
Filtración, sf. Filtration.
Filtrar, va. Filtrer.
Filtro, sm. Filtre. 11 Philtre.
Flllos. sm. pi. Beignets de forme
longue.
Fimbria, sf. Frange, bord.
Fimo. sm. Excrément humain.
Fin. sm. Fin. 1| fig. Terms. || Al—,
h. la fin. 11 Én—, por—, enfin, fi-
nalement.
Finable, a. Qui peut finir.
Finado, a. a. et s. Mort, e. || Via de
l08 finados, jour des morts.
Final, adj. Final. |] sm. Fin, termi-
naison.
Finalizar, va. Finir, terminer, aohe-
Flnalmente. adv. Finalement, enfin,
& la fin.
Finamente, adv. Délicatement, po­ s'affermir, se rétablir
li ment, galamraent.
Finar, vn. Mourir, décéder.
Finca, sí. Assiette, fonds d’une rente.
Fincable. adj. Restant, existant.
292 FIR Fla 293 FLO
Fincar, vn. Rester, demeurer. 11 va. Ftscir' Constance.
Olouer, fixer. "''iTNe!? ^tinoelant.
Finchado, a. a. Enfié, arrogant, ri- Procure?; du roi. 11
FiLLenr? '' “'“s. Flambunt.
diculement vain et pretentieux. Flscalear, republique. Flamenco, a. adj. I’lamand. II sm.
«rer, oritfquer.'“*‘'®“®**'’°’ Zool. Mam ant. "
Fineza, sf. Bonté, perfection, pure-
té. II Oadeau, prisent. 11 Finesse, roi. ^ de prooureur du Flanea H Ortme, caramel.
délicatesse. Flanco, sm. Flanc.
Fingidamente, adv. Aveo dissimula­ de Proou™w®d?’'roi Flanquear, va. Mil. Flanquer.
tion, feinte. censurer. II Cntiquer, Flaquear, vn. Vnciller, ohanceler. II
Fingidor, sm. Celui qui feint. Manquer de courage. || Se ddsis-
Fingimiento, sm. Feinte. d^' ,Pdblio. 11
Fingir, va. Feindre, contrefaire.
Fkqiieta sf Maigreur, exténua-
imiter. 11 —la voz, déguiser sa tion. 11 Paiblesse.
Flato, sm. Bouffée de vent. 11 pio.
Finible. a. Qu’on peut finir. tuosité. ''
Finiquito, sm. Finito, arrótó do Flatulento, a. adj. Flatulent.
compte, réglement définitif. 11 cu.se. • “oqueur, railleur, Flauta, sf. Flote.
Quittance finale. || Dar--, jouer ''««“‘'"’a® ^kté. II sm. Jen de
de son reste. fifi tes, dans 1 orgue.
Finítimo, a. a. Voisin, limitrophe, Peiseur de flotes. I|
contigu. seur. daubeur ^i¡%^?eur, morali- llnteur, joueur de flOte.
Finito, a. a. Finí, terminó, limité, F'sgonear. °a F autista. sm. Flfiteur.
achevé. 11 Fréle, exigu. F ebitis. sf. Méd. Phlébite.
Fino, a. a. Fin, excellent. 11 Délié, miner, observe? ’, S^cetter, era-
menu, subtil, délieat. || Affection- meter des ehercher a se
Física, sf des autres.
né, constant, sfir, fldéle. 11 Poli, Físicamente, ad^'^'ph ^*■ i^^decine, Flecha, sf. Flbohe.
galant, honnéte, obligeant. 11 F&tericllement.' ^’*y®‘q“cmcnt. || F?'L^®ks. sm. pl. Mar. Enfléohu-
Rusé. 11 Qui fait les ohoses avec
art, délicatesse, dextérité. 11 ’'fléohe?. II Faiseur de
Adroit, fin, rusé. e tiología, sf ' ,?^^?mtrraphie.
Finta, sf. Certain tribut. || pl. Esor- Fisonomía, ¿f Flegmasía, sf. Plilegmasie,
Feintes. traits du vi^a^e bysionomie, air
-• * «j'sionomje, air, Flema, sm. Elegme.
Finura, sf. Bon ton, air comme " uie. II Physiognomo- Flemático, a. adj. Flegmatique.
faut. II Délicatesse, perspicaoitó. sonómico, a. « ^ . Flemón, sm. Phlegmon.
Firma, sf. Seing, signature. II Fletar, va. Fréter.
Exemption. || —en blanco, blano- Flete, sm. Fret.
seing, blanc-signé. |l —com'&f^' m ^ Pkyslonomlata. Flexibilidad, sf. Flexibility.
seing-privó. 11 —media, seing" .Labile.®- adroit, malin,
abrégé. árLik'-II
Firmamento, sm. Firmament. 11 Ap" Flexión, sf. Flexion.
pui, soutien. || Cíel, paradla. Flogistico, a. adj. Chim. Phlogisti-
Firmán. sf. Firman.
Firmar, va. Seigner, souscrire, eovf' .,iumeau%,??' “PPartient au oha- Flogos’ls. sf. Méd. Phlogose.
signer. || Affirmer. || fam. a"a‘"&- I'
estar para—, étre ivre- 11 Fisura. aV Í Pistuleaa. Ldohement.
Prendre un titre, un surnom Flacamente, así- ?4"re. Flojedad, sf. Quality ou ytat de ce
1"' cst lache, faible. || fig XA-
signant. , „ . lement. ' Paiblement, débi- cheté, parease, mollesee. ®
Firme, a. Ferme, stable, solide, ® Flaco, a. a M.-
xe. II Dur, ferme, compact. || II .Paible, la'nJni d^oharné. % II
sentiel, constant, inébranlable. i' 3et a fragile,
Tierra—, terre ferme, continoD ' . sterile, terre. '' Maigre. aride, II II
terrain ferme, solíde. Flagmíclb?®- ?i®i»reur.
teñir bon, persister. || Ponerso^'
Flagrante, áq; 'pí’I^Sellation.
F ora sf. Bot. Flore.
Firmemente, adv. Fermement. , .'ce. adv.% II Bribant. ,1
Firmeza, sf. Fcrmeté, solidité, deux floraux.
fermissement, affermissement. H ler comme le feu. kr, étmoe- pSíea ta’o' Pi^rdelisé.
Assurance, resolution. 11 Sorto T l%;r ■i,®™®''’ B'^ir de fleurs.
II Loor. Engager le fer. || Fair¿
Biblioteca Nacional de España
 FOG 204 FON PÓR 205
FRA
vibrer deux ou trois cordes de la Fogoso, a. a. Igné, e. || flg. Fou- ''b'erffiL®”?: || An
guitare. geux, se. Formularlo, sm. Formulaire, Uvre de
Florecer, tu. Fleurir. Fogote. sm. Tiaon. formules.
do 11 loe. adv .4 fon- Fornicación, sf. Fornication.
Floreo, sm. Flatterie, passetemps. Fogueación. sf. Dénombremcnt par d’un Éclat intérieur Fornicar, va. Forniquer.
Florero, sm. Pot ¿i fleurs. feux.
Floresta, sf. Forét, bois. || Lieu Foguear, va. Mil. Habituer au feu, Fornido, a. adj. R-obnsle, puissant.
charmaut, agréable. et ccetera. Fontan.ía' Fhonographe. Fornitura, sf Mil. Fourniment d’un
Florete, sm. Fleuret. || adj. Se dit Foja. sf. For. Feuille de papier. 11 Ca­ Fontanert “íf F<=atanelle. soldat. II Impr. Assortiment. sup-
du papier blanc trfes fin. nard á collier. plément de fonte.
Floretista, sm. Escrimeur, celui qui Fole. sm. Outre. 11 Mus. Cornemuse Tuyaii/' fontanier. || ^arreau. || Fond d'un
FnntJÍ conduits. theatre.
entend Part d’escrimer. galicienne. KSle “■ Fontainicr.
Floricultor, a. s. Celui qui cultive len Folga. sf. Divertissement. 11 Repos. Forraje, sm. Fourrage.
fleurs. Folgo, sm. Sao de pean de mouton leur do ct 8. Se dit d’un vo- Forrajeador, sm. Fourrageur, soldat
qui va au fourrage.
Floricultura, sf. Floriculture. pour teñir les jambes, etc., am-
Floridamente, adv. D’une maniére pleur. Forrajear, va. Foiirrager.
fleurie. . , Follas, si. pl. Folies, danse portu* Forrar, va. Doubler une étoffe.
Florido, a. adj. Fleuri, orné, garni de gaise. II Folies d’Espagne. Forro, sm. Doublure.
ll'tranger. Fortalecer, va. Fortifier. |j Consoler
fleurs. 11 Excellent. Foliación, sf. Numérotagc. Etranger d'unf- ^ ~''®’ adj-
Florin, sm. Florin. Follar, va. Numéroter les feuilles. encourager. *
Forceipar autre pays, Fortaleza, sf. Force, une des quatre
Florista, s. Fleuriste. Foliatura, sf. Foliotage. effort n™- P”cer. | f
Florón, sm. Fieuron. Folículo, sm. Bot. FoUieule. dchappef% o^^^ndre, pour yertus cardinales. || Vigueur na-
Flota, sf. Flotte.
Flotable, adj. Flottable.
Fohjones. sm. pl. Air des folies d’ tement & , ' I' ^g- S opposer for- _Fort ficaclón. 11 Forteresse.
sf. Fortification.
Espagne sans mesure. ForeS Pnopositien. Fortificar, va. et vr. Fortifier, don-
Flotante, adj. Flottant. Folio, sm. Feuillet. || Bot. Phyllon. Soureux ' “'F Fort, robusta, ri-
Flotar, vn. Plotter, surnager, etre Folla, sf. Mélée dans un tournoi. ¡I uer de la force, de la vigueur. II
porté sur l’eau. fig. Mélange confus. 11 fam. Co- Fortifier une place. (| Se
Flote, sm. - Flottement. || A Jiote, hue. fortifier, se rotrancher dans un
a flot, en parlant d un bátiment. Folladas, poste.
etc., qui surnage. sf. pl. Gáteaux feuilletés. Fortín, sm. Fortin.
Fluctuación sí Fluctuation. Foliage, sm. Feuillage. || flg. Clin­ Fortuitamente, adv. Fortiiitement.
quant.
Flotilla, sf. dim. de Flota- || fiotil- Follar, va. Souffler le feu. || Dócou- Fortuito, a. adj. l'ortuit, accidento]
le, petite flote. Forjar, va íí; Porgeage.
inopiné.
Fluctuar, vn. Ftre agité par les Folleta. per en feuille. Fortuna, sf. Fortune.
sf. Demi-setier. Tenter 11 %. Forger, in- Forúnculo, sm. Méd. Furoncie.
flots. II ChanceJer. Folletín, sm. Feuilleton.
Fluidez, sf. Fiuidité. Forzado, a. adj. Forcé. [| sin. For-
Fluido, a. adj. Fluide, coulant. 11 fig. Folletinista. sm. Feuilletoniste. 9at, galérien.
Coulant, en parlant du style. || Folletista, sm. Folliculaire. • 11 loo. adv 7,/^i ^ ^ ^nipr. Forme, Forzamiento, sm. L’aotion de for-
Folleto, sm. Paquet de lettrcs. H p de maniére forma, de faoon, cer. II Viol.
sm. Fluide. formación, sf' ..
Fluir, vn. Fluer, couler. Bulletin. Forzar, va. Forcer.
Flujo, sm. Flux. II Flu^o de vien^ Follón, a. a. Fainéant, e. || fig. f figure. 11 Cordmfí’t*''”'’ 11 Forme, Forzosa, sf. Nécessité, extrémité. ||
tre, flux de ventre. 11 Flujo y re­ fam. Fripon, láche. 11 sm. Fuséí pOn brod¿rir“ ‘ P»»' '«a üeurs nacer la forzosa, contraindre fai-
flujo del mar, flux et reflux de la volante. 11 Bot. Jet. re par force.
nier. Follonería, sf. Pajesse. Formalidad' ii a^rieui. Forzosamente, adv. Néeessairemcnt
Fluor. s,m. Chim. Fluor. Fomentación, sf. Fomentation. P ‘nalité. l'l 11 l'orcément.
11 Fono, Forzoso,
Fluvial, adj. De fleuve, de rivíére. Fomentador, a. a. et s. Fauteur, tri ’^‘"'fualizar vo nailiieux. a. adj. Forcé.
Fluxión, sf. Flux. 11 Fluxion. ce. 1 ¡ Celui, Be, qui lómente. P.orfeotion Ti °'a forme, la Fosa. sf. Fosse. Fort, robaste.
Foca. sf. Zool. Phoque. Fomentar, va. íchauffer. || Fomeh'
Foco. sm. Foyer. ter. 11 fig. Proteger. 11 Favorisef- Fosfato, sm. Chim. Phosphate
Fofo, a. adj. Mou, enfié. Fomento, sm. Chnleur qu'on donn^ ' une manifero^V ^ormelleraent, d’ Fosfórico, ir"®- Boíte i. alluZettes
Fogata, sm. Feu elair. 11 Cavité rem- 11 fig. Abrí, defense. 11 Alimeh* %ent. formelle, sérieuso- FOs oro. sm.a. Phosphore.
adj. Phospboriqu”
plie de poudre. du feu, etc. \ \ Protection.
Fogón, sm. Foyer, &tre. |[ Fournoau Fonas. sf. pl. Chanbeaux de mantea^' Fósil, adj. Fossile.
de ¡cuisine. 11 Lumiére d’arme á Fonda, sf. Hotel, aubergo, restad' Formida’biT Formiquo. Foso. sm. Foseé. || Mil Fosmé
pj^i’ole. ' ^F Formidable, redou- sf. Pliotográpliie
Fogonadura, sf. Mar. ^tambraies. Fondeadero, sm. Mar. Mouíllage. Fotógrafo, sm. Photographe
Fr« Z' lhJT rhoG,liLographie.
Fogonazo, sm. Flamme d’uue arme Fondear, va. Sonder. || fig. ExaO^' oharjiontiTr oiseau de
ó feu. ner h fond. ' i Draguer. 11 vn. Ma^' '''‘'•"'ala. sf. Formule.
Fogosidad, sf. Fougue. Mouiller. sor. II flg.'Eohouer?
Biblioteca Nacional de España
 FRA 2G6 FRE FKI 297 FUE
Fracaso, sm. Chute suivie de rup­ Franquicia, sf. Franchise, exemp­ Frenéticamente, adv. A veo frénésie Frivolo, a. adj. Privóle, vain, léger.
ture. 11 fig. Desastre. tion des droits d’cntrúo. Frenético, a. adj. Frénétique, at Fronda, sf. Bot. Fronde.
Fracción, sf. Fraction. Frasco, sm. Flacón. || Poire pour teint do frenésie. Frondosidad, sf. Peuillée.
Fraccionar, va. Fractionner. la poudre. Frenillo, sm. Füet de la langue. Frondoso, a. adj. Peuillu. 11 Copieux,
Fraccionario, a. adj. Fractionnaire. Frase, sf. Phrase. [ | Mot équivalent rreno. sm. Frein. abondant.
Fractura, sf. Fracture. á un autre. Frenología, sf. Phrénologie. Frontal, adj. Anat. Frontal. 11 sm.
Fracturar, va. Chir. Fracturer. Frasquera, sf. Cantine. Frenólogo, sm. Phrénologiste. Froiitoau.
Fragancia, sf. Odeur agréable. Frasquerílla. sf. dim. Petite cantine. Frente, sm. Front. 11 Face, facade, Frontera, sf. Frontiére.
Fragante, adj. Odoriférant. Frasqueta, sf. Irapr. Prisquette. frontispice. || Mil. Front, eten- Fronterizo, a. adj. Limitrophe. || Qui
Fragata, sf. Frégate. Frasqulllo, to. a. dim. Petit flacón. üue de la face d’un bataillon. || est vis-k-vis.
Frágil, adj. Fragüe. Fraterna, sf. Sévére réprimande. Joc. adv. En frente de, vis-tVvis Frontis, sm. Face, fagade.
Fragilidad, sf. Pragilité. || fig. Pra- Fraternal, a. Fraternel, le. üe. I I Frente á frente, face h fa- Frontispicio, sm. Frontispice.
gilité, faiblesse. Fraternalmente, adv. Fraternelle- Ste frente, faire face, ré- Frontón, sm. Mur de jeu de paume.
Frágilmente, adv. D’une maniere fra­ ment. Frotación, sf. Friction, frottement.
güe. Fr..ternidad. sf. Praternitó. ' Fresa. s. Praise, fruit, Frotadura, sf. Frottement.
Fraginela. sf. Bot. Fraxinelle. Fraterno, a. a. Fraternel, le. resal, sm. Fruisier. || Lieu planté Frotar, va. Frotter.
Fragmento, sm. Fragment. Fratricida, sm. Pfatrioide, meur- uo fraiBiers. Fructífero, a. adj. Fruotifére.
Fragosidad, sí. Apreté d’un chemin. trier. Fi^scachón, a. adj. Bobuste. 11 Mar. Fructificar, va. Fructifier.
II Épaisseur d’un bois. Fratricidio, sm. Fratricide, meurtre. Grand frais. Fructuosamente, adv. Fructueuse-
Fragoso, a. adj. Apre, raboteux, cou­ Fraude, sm. fraudulencia, sí. Fraude. Frescamente, adv. Fraíohement. 11
pe de precipices. 11 Bruyant. Fraudulentamente, fraudulosamente. Paisiblement. ' Fructuoso, a. adj. Fructneux, utile,
Fragua, sf. Forge. adv. Frauduleusement. Fresco, sm. Frais. |j —ca, adj. Frais, profitable.
Fraguar, va. Forger. ¡| fig. Forge^, Fraudulento, a. a. Frauduleux, se. medxocrernent froid. || fig. Eécent. Frugal, adj. Frugal, sobre.
inventer. Fray. sm. Frére, religieux. 11 yui a des couleurs, de l’embon- Frugalidad, sf. Frugalité, sobrióté,
Fraile, sm. Moine. Frazada, sf. Couverture de lit h point. tempérance.
Frailecillo, sm. Zool. Vanneau. longs polis. rescura. sf. Pralcheur. || fig. Air Fruncidor, a. adj. et s. Qui tronce,
Frambuesa, sf. Framboise, fruit. Frecuencia, sf. Fréquenoe. üisé. 11 Sottise, impertinence. 11 qui plisae.
Frambueso, sm. Framboisier. Frecuentación, sf. Fréquentation. 11 _ Nonchalance.
Fruncimiento, sm. Froncoment. 11
Francachela, sí. Grand repas. Répétition. Fr^neda. sf. Prénaie.
fig. Merisonge, imposture.
Francalete, sm. Courroie aveo bou- Frecuentado, a. a. Fréquenté, e. Fr?®,?.®' Frénc. Fruncir, va. Fronoer. || llétréoir. II
Frecuentador, a. a. et s. Qui iré- aldad. sf. Froideur. |[ Froidurc. —se, vpr. So gripper.
Francamente, adv. Franchement. j¡ quente. PJl Ag. Indifférence.
Fruslería, sf. Futüité, frivolité.
libéralement, largement. Frecuentar, va. Fréquenter. 11 fig. Ré íumier. Frustrar, va. Frustrer. j | —se, vpr.
Francés, a. adj. Frangais. 11 sm. ■ í'ter. Friable. Éfdiouor, avorter.
L’idiome frangais. Frecuentativo, a. a. Gram. Fréquea II Rnf!®' Négligemment. Fruta, sf. Fruit.
Francesilla, sf. Benoncule des jar- tatif, verba. Frlcanri?°”*/“í,' I! Froidemont. Frutal, adj. Fruitier.
dins. Frecuente, a. Fróquent, e. Fneandeau. Frutero, sm. Fruitier. 11 Corbeüle
Franciscano, a. adj. Cordelier. Frecuentemente, adv. Fréquemment Friction. oü Ton sert Ic fruit.
Francmasón, sm. Francmagon. Fregadero, sm. Lavoir de cuisine. (eini” Friction aveo un mor Frutilla, sf. Espéce de grains doiit
Francmasonería, sí. Franc-magonne- Fregado, sm. fig. Maquignonnnage Frínín flanelle. (xii fait des chapelets. (| Nom des
11 L’action de lavar la vaisselle. Fr Slí?; Foés. Froid. fraises, dans le Pérou.
Franco. sm. Franc. || —ca, adj. Li- Fregador, sm. Laveur. 11 Lavette. FriioT Frigorifique. Fruto, sm. Fruit. j| Fruits de la ier­
béral. || Libre. 11 Sincére. || Nom Fregadura, sf. Friction, frottement Frió Haricot. re. II fig. Utüite, profit.
coUectif de tous les anciens peu- Fregajo. sm. V. Estropajo. FrIoienR' Froid. Fúcar, sm. Richard.
ples de la basse Germanie. Fregamiento, sm. L’action de lavef' Fucsina, sf. Cliim. Fuchsine.
Francolín, sm. Francolín, oiseau. II Frottement. Fuego, sm. Feu. || Fuego fatuo, feu
Franela, sf. Flanelle. Fregar, va. Frotter. |j Écurer follet. 11 loe. adv. A fuego lento,
Frangollar, va. Briser le grain du vaisselle.. h petit feu. II interj. D’étonne-
blé. 11 fig. BousiUer. Fregatriz, fregona, sf. Bcúrense. ,, ment, d’admiration. Peste 1
Frangollo, sm. Blé ou mais cuit. Freidura, sf. L’action de frire. H oorrÍ,.r II «■ .i^essembler Fuelle, sin. Soufflot. || fam. Déla-
Franja, sf. Frange. Friture. Friso. aPProoLer. tcnir, rapporteur. || p3. Faux plis
Franquear, va. Bxempter. || Débar- Freila. sf. Religieuse d’un ordre h**' d un habit mal coiisu.
rasser. 11 Affranchir. |i —se, vpr. litaire. Fuente, sf. Fontaine. |¡ Fontaine
Se préter facüement aux désirs Frelle, freire. sm. Prétre-chevali®*"' yyo, a. adj. Frit
des autres. 11 Ouvrir son cceur. Freír, va. Frire. arUñcielle.^
i-, , ,1|| fig. Source, VAXglAJ
o .^WV.ÍWV, origine.
Franqueza, sf. Franchise || Libera- Fréjol, sm. V. Frijol. ,, Grand plat on bassin. || Cau-
Frenesí, am. Frónésie, aliónation ^ tére.
lite largesse. Fl^r^íA). loe. adv. A titre, en qua
Franquía, sf. Mar. Appareillage. esprit. II Delire.
E—60 Biblioteca Nacional de España
 FUN 298
Fuera, adv. Hors, dehors. 11 Outre,
de plus. 11 interj. Hors d’ici!
Fuero. Bin. Loi, etatut, 11 For, ju-
ridiction. 11 pi. Privilfeges d’une
province, d’une ville.
Fuerte, sm. Fort. 11 adj. Fort, so­
lide. II Kobuste. 11 Dur.
Fuertemente, adv. Fortement. \ | In-
fiexiblement.
Fuerza, sf. Force, vigueur. || Force,
grandeur. |[ Contrainte. 11 Vio­
lence. 11 A. fuerza de, h. force de.
\\ pi. Forces, troupes dun État.
II Sacar fuerzan de flaqueza, tai­
re de nécessité vertu.
Fuga. sf. Fuite. || Fougue.
Fugarse, vr. S’enfuir.
Fugaz, adj. Fugace.
Fugitivo, sm. Fu:.adj. Fu-
gitif- II flg. Caduc, fragüe.
Fulano, a. sm. et sf. XJn tel, une
tclle. II Fulano y zutano, un tel
et un tel.
Fulgente, adi. Pocs. Brillant, écla-
tant.
Fulgurar, va. Poés. Luiré, briller.
Fulminación, sf. Fulmination.
Fulminante, adj. Fulminant. || Méd.
Foudroyant.
Fulminar, va. Eayonner. j] Fyudro-
yer. || fig. Fulminer.
Fullería, sf. Tricherie. || fig. Four-
Fullero, sm. Tricheur.
Fumada, sf. Portion de fumée qu’
on aspire en une fois en fumant
du tabao.
Fumadero, sm. Fumoir.
Fumador, sm. Fumeur.
Fumar, va. et vn. Fumen -
Fumarada, sf. Bouffé de fumée. [¡
Pipe de tubac.
Fumigación, sf. Fumigation.
Fumigar, va. Fumiger.
Fumigatorio, a. adj. Fumigatoire.
Fumista, sm. Fumiste.
Fumistería, sf. Fumisterie.
Fumorola. sf. FumeroUe.
Funámbulo, sm. Funámbulo, dan-
seur de corde.
Función sf. Fonction. || Solennité.
11 Nombre des gens rassemblés
dans une maison pour une fete.
II Mil. Action, combat., II pi.
Fonctions, actions vitales.
Funcionar, vn. Fonctionucr.
Funcionario, sm. Fonctionnaire.
Funda, sf. Fourreau, étui, envelop-
FUR GAJ 299
pe. 11 Funda de almohada, toile logil maréohal
d’oreiíler. logis. —- , Fusta,
---- des ---- sf. TILong
.-avíiy fouet.
luuer.
Fundación, sf. Fondatioa, Paction Flfpfn/A _a F, I Cf a
Fuste ...... ^.
sm. lioie. I I —
|| nampe ou bois
de fonder. de la lance. || Archit. Fút d une
Fundadamente, adv. Eaisonnable- colonne. |J Bois de selle, etc.
Fustete, sm. Sumac, fustet.
Fundado, a. adj. Fondé. pü'jlf-.™. PusiUer. Fustigar, va. Pustlger.
Fundador, a. adj, et s. Fondateur,
trice. lor. sm. Action de fusil- Fútil, adj. Futile.
Fundamental, adjí Fondamental. Futilidad, sf. Futilitc, faiblesse d'
Fundamento, sm. Fondement. || fig. Pwiiadf^' fusiliers. || ™i™s“nne'ne'>t- II Futilité, fri-
Cause.
Fundar, va. Fonder. 11 Instituer. || Futuro. sm. Futur. || -ra, adj. Fu-
Imposcr dea cens sur un fonds.
Fundería, sf. Fonderie.
Fundible, adj. Fusible.
Fundíbulo, sm. Ancierme machine ü
lancer des pierres. .
Fundición, sf. Ponte, fusion de mé-
taus. II Impr. Fonte. || Fonde­
rie.
Fundidor, a. s. Fondeur. ¡'alphabet.
Fundilario. sm. Soidat romain qui Gabacha, “"sonnes. ti iron. Gajes del
corabattait aveo la fronde. ñor tes bnu-l' pour désig- I'oommodiWe
Fundir, va. Fondre, les métaux. II drolk dM de quelqaea em attnehées h une profession, etc.,
Ilefondre, défaire pour refaire. 11 Cai8. yrénées. || fam. Fran- revonant bon du métier
Plonger. |j vr. S’enfoncer, couler Gajo sm. Branohe d'arbre cmipée.
Gabaí;„"“- I’sfdessus. II /este d orange.
Fundo, sm. Jur. Fonds, sol. 11‘^l^il de íéte ou de galo.
Fúnebre, a. Funbbre, funéraire, I u'IT grace, adresse. | L'éli-
triste, lúgubre. te, II Honnenrs rendus, applandis-
Fúnebremente, adv. Funébrement. donnés i quclqiitan. ||
Funebrldad. sf. Ce qui rend une cho­ f«a de gala, jour de gala, de fete.
se triste, lúgubre. II loo. adv. A la gala de alguno,
Funeral, a. Funéraire, mortuaire. II Gaceta sf a la santo de quciqu'un. || Hacer
sm. Funérailles, obséques. Gacetilla Gatatat/®'*''® "rer vanitd.
Funerala (A la), adv. Mil. D’une ma* _ Ganeawer'" divers. || fig. A%a.™' II Pl-
nifere funfebre, en signo de deuib
Funerario, a. a. Funéraire, funébre. • , usi, uiLii luir, (16 bon
Funestamente, adv. Funestement. /•Ikí'mo d?Í' II loo. fam.air, de bonne gráce. I| Vétu d« ma-
bun
Funestar, va. Ternir, salir, enlevíJ" tage 1 11 i„„ aliona, cou-gnifiqiioment. |) sm. Gaiant, amant
le lustro, l’éclat. amonreux. (( Jeune premier. ’
Funesto, a. a. Funeste, sinistre, ms-l" Galanamente, adv. Galamment, de
heureux. 0*0.’ eiiapea^dont Ij 'Sombrero ga- bonne grftce.
Fungoso, a. a, Spongieux, moUass®* «ibattues alies sont ^gentfí. II üg- Beau,
Funicular, a. Phys. Funiculaire.
Furente, a. Poés. Furieux. Gaita ' Galanteador, sm. Gaiant, amant.
Furgón, sm. Pourgon. Galtarla"^i-f Gatantear, va. Courtiser une femme.
Furia, sf. Furie. M Emportemeu^'
II Bacchante. || Furie des vent®’ t. II
etc. II Ardour, impétuosité de
rage. 11 A toda—, h bride abo^' *^Smc G"'"" fait h uno
Galantería, sf. Galanterie. || Libé-
Furibundo, a. a. Furibond, furíd'^j
Furiosamente, adv. Furieusement. ' rahté, gnérosité. || Agrément.
Avec furie. PI-'To“r du bTton“c“'"' '' Galánaín' °™a™'‘nt, ajustomont.
Furioso, a, adj. Furieux. no
Furor, sm. Fureur. || Colóre. no. |( Mar. Galoohe. H[ Cropaudi-
fif? irom-
■ae rusé, malin, fuurbe
Biblioteca Nacional de España
 GAL 300 GAN CAN 3^
QAR
Galardón, sm. llécompense, prix, Courage, jásolutlon. ]| Gónérosi- UUn'f. promt. If
aalaire. té; II Vivacité d’esprit. Ganoso, a. Désiroux, ávido.
Galardonar, va. líéconipeiiser. Gallardo, a. adj. Beau, bien fait, de Gansa. sf. Oie.
Galbana, bí. Paresse, indolence, mol- bon air. || Liberal. 11 fig. Grand, (««, acquits gmancia- ™' ‘>‘e. II fig. Homme ef-
excellent. 11 Brave. Ganapán": "' S' «■ r et grand. || Paresseux.
Galbanoso, a. adj. Paresseux. Gallear, va. Cocher une poule. ¡1 Le­ Gañán*''
Galena, sf. Min. daléne. ver la -créte. 11 vn. fig. Lever le Gañan, sm. Jouriialicrpassepartout.
loud á la
Galenismo. sm. Gaiénisme, la doc­ sifflet. SaTne!''*^' 9"' perd journde pour travailler la torre
trine de Galien en médecine. Gallegada, sf. Bande dc galioiens. |( Gañote, sm. Gosier.
Galenista. sm. Galéniste. Action de Galicien. Garabatear va. Jeter le crochet, lo
Galeón, sm. Gallon. Gallego, a. adj. Galicien. 11 sm. Nom harpon. || Griffonner.
Galeota, sf. Gallote. qu’on donne en Castillo au vent Garabato. sm. Orooiiet, croc, harpon.
Galeote, sm. Galérien, format. de nord-ouest. ^cleaux.”' ®”’- Conducteur de ra- , .IfS- Attruits. II pi. Pied do mou-
Galera, sf. Galfere. | ] Chariot con­ Galleta, sf. Galette, biscuit de mer. y‘9- 11 Gestes ridicules des
vert. 11 Maison do force pour les Gallina, sf. Poule. 11 fig. Poule raouil- II Hou
doigts et des mains.
femmes. 11 Impr. Galée. iée, lache. 11 Gculina ciega, collin' Garabito, sm. .Eventaire, manne. 11
Galería, sf. Galerie. maillard. 11 Gallina de rio, poulo Boutique portative.
Galerna, sf. Galerne. d’eau. ,11 Kntremet Garante, sm. Garaiit.
Galga, sf. f/evrette. Gallinaza, sf. Fíente de poulo. aocroeher dc un—, Garantía, sf. Garantie.
Galgo, sm. Levrier. Gallinero, sm. Poulailler. 11 fig. Lieu Garantir, va. So constit*^
Galibar, va. Mar. Gabarier. oil se reunissent les femmes, la Gandalln Gancho.
Gálibo, sm. Mar. Gabarit. 11 Archit. derniére galerie, le paradis au Ganday^' T' Garañón, sm. fitaJon* *
Galbo. theatre. )| —ra. a<lj. Se dit dcs fi-uouaerie 'l l Vl ía^méantise, Garapiña, sf. Oliioei. '
Galicano, a. adj. Galilean, qui concer- oiseaux de fuuconnerie qui se nour- Garapiñera, sf. Glacidrd.
ne TEglise de France. rissent de volaille. reu.y. II jll/i', Pour lea che- %Z.'
mencr une íf» “■ ™rrcr lo—,
Galicismo, sm. Qallicisme. Gallineta, sf. Poule d’eau. „ rto gueui vagabonde.
Gálico, a. adj. Gaulols. || sm. Mai Gallipavo, sm. Coq d’Inde, oiseau
vénérlen. domestique. Gandú'jado“'a"'^“'í^"- Garbanzuelo. sm. Nkrt*' .lúnoMln
Galileo, a. adj. Natii de Galilée. Gallito, sm. fig. Jeiinc homme of' .11 snl. Foianfl^- ^^"ffant, piisse.
Galo, a. adj. Gaulols. fronte.
Galocha, sf. Galoche. Gallo, sm. Coq. | | fig. Celui qui diS' Jluttre do I’affectation
Galón, sm. Galon. pose tout, qui est chef dans uo ™i rs "" scs dis-
Galoneadura. sf. Ouvrage en galons.
Galonear, va. Galonner. Gama. sf. Mus. Gamme. 11 Daii® «.“.S'-"» ' Garbiiio. sm. Vannette.
Galop, sm. Galop, danse. femelle. „rien, ooquin^’ ®>“ux, van-
Gambito, sm. Gambit. S'd'prTroht °hoae de 'Jouuo grace
Galopada, sf. Galopade.' ilvaoit™ I' '■^’‘Preasion,
Galopar, vn. Galoper. Gambota. sf. Mar. Jambette. pan. tray.»,
Galope, sm. Galop. || Hate, preci- Gamela, sf. Sorte de panier. Garbosamente, adv. A veo prestance
pitatioiL Gamella, sf. Joug qu’on met theatre.' '' II Li:
Galopín, sm. Mousse. }| Galopín, boeüfs. 11 Auge pour donner á
marmitón. || Petit garden mal- ger aux animaux. ' Garboso, a.adj, De Ivonnegrace, nui
propre, déguenlllé. Gamo. sm. Duim, quadrupfede. , -S-auglion ■ Gangliforme, en ken ar. || flg. Llbdral. '^
Galopo, sm. Mousse, etc. Gamón, sm. Bot. Asphodéle. Garceta, si. /iool. Aigrette, heron
Galvanismo, sm. Galvanismo, sys- Gamuza, sf. Chamois. Gango°¿, neau. || Andouillcr.
t&me de Galvani. Gana. sf. Desir, envie, volonte. du ne’z. ' ' Naaillard, qui parle Garduña, sf. Fouine.
Galvanizar, va. Galvanlser. Ganadería, sf. Assemblage de tro®’ Garfio, sm. Crochet.
Galvanoplastia, sf. Galvanoplastia. peaux. Cangrenarse.*' Gargajear, va. Cracher avec force
Galladura, sf. Gorme de l’oeuf. Ganadero, sm. Propriétaire on nor. ' t/hir. Se gangre- Gargajo, sm. Crachat.
Gallarda, sf. Sorte de danse espa- chand de troupeaux. || —ra, Gangrenoso, a a Garganta, sf. Gorge, gosier. || Cou.
gnole. De troupeau. ► Ganguear vn í ^^greneux. I Goii-do-pied. II Torrrent. || Gor­
Gallardamente, adv. Aveo grace, élé- Ganado, sm. Troupeau. || fig. pnrler du i’u4 ^nsillonner, ge de inontagne, ddtroit
gance. fam. Troupe de personnes. | [ Gli2ara"'sf "o ^"'9' femme,
Gallardear, vn. et vr. Montrer de la mine.- ) uargaia. sf. Gargansme.
grace a faire quelque chose. Ganador, a. a. et s. Celui, He, Q I Gargarismo, sm. Gargarismo, liqueur
Gallardete, sm. Gaillardet, sorte de gagne. .j I'oiir so gargarieer. ^
pavillon-échuncré. Gana-gana (A la), loc. adv. A ** Gargarizar, vn. He gnrgnriscr
Gallardía, sf. Grace, élégance. [| gagno gagne. envió, VO ^Gra ne 'If' r
’•juiuik» ([(s i,,j_ ""'-«"«'"e. ||n
Garguero, sm. Oosior.
Biblioteca Nacional de España
 GAT 302
Garita, sf. Guérite.
Garito, sm. Tripot.
Garlito, sm. Verveux. || fig. Pifege,
embúche.
Gariopa. sf. Yarlope, rabof.
Garnacha, sf. Grenache.
Garra, sf. Griffe, serre.
Garrafa, sf. Carafe.
Garrafai. adj. Gros, énorme.
Garrapata, sf. Tique.
Garrapatear, va. Griffonner, écrire
de travers.
Garrapato, sm. Griffonnage.
Garrar. vn. Mar. Chasser sur ses
añeros.
Garrocha, sf. Serte de dard ou d’
aiguillon á crochet.
Garrotazo, sm. Coup de trique.
Garrote, sm. Baton. H Garrot. ||
Supplice qui consiste a étrangler
avec un collier de fer.
Garrotilio. sm. Croup.
Garrucha, sf. Poulie.
Garulla, sf. Raisins égrenés. |j fig.
ct fam. Troupe de gens de la lie
du peuple.
Garza, sf. Héron, oiseau. |1 Garza
Tf’al, héron cendré.
Garzo, sm. Agaric. |¡ —za, adj. Qul
a les yeux bleus.
Garzota, sf. Garsette, aigrette. ||
Plumet, panache.
Gas. sm. Chim. Gaz.
Gasa. sf. Gaze.
Gasconada, sf. Gasconnade, fanfa-
ronnade.
Gaseoso, a. adj. Gazeux.
Gasómetro, sm. Gazomfetre.
Gastador, sm. Dépensier, prodigue.
11 Sapeur.
Gastar, va. Dépenser. {| Diminuer. |]
11 Gáter. 11 Saocager. [ | Digérer.
11 —se, vpr. Se g&ter, se pourrir.
Gasto, sm. Depense.
Gastritis, sf. Méd. Gastrite.
Gastronomía, sf. Gastronomie.
Gastrónomo, sm. Gastronome, ama­
teur de bonne chfere.
Gata. sf. Chatte. 11 Andar & ga­
ta^. marcher h. qiiatre paites.
Gatada, sf. Égratignure. || Vol adroit.
11 Action astucicuse.
Gatear, vn. Crimper. 11 va. fam.
ílgratigner. ] | Voler.
Gatera, sf. Chatifere.
Gatuno, a. adj. De chat.
Gatillo. siA. Davier. || Chien d’une
arme h feu.
GEN
Gato. sm. Chat. 11 Cric. 11 Gato mon-
tés, chat sauvage.
Gaveta, sf. Tiroir.
Gavia, sf. Mar. Hune. 11 Vela de
gavia, grand hunier. || Mastelero
de gavia, grand m&t de hune.
Gaviero, sm. Mar. Gabier.
Gavilán, sm. Epervicr.
Gavilla, sf. Javelle de blé. 11 fig.
Attroupement.
Gaviota, sf. Zool. Mouette.
Gavota. sf. Gavotte.
Gayuba, sf. Bot. Busserolle, raisin
d’ours.
Gazapera, sf. Clapier.
Gazapo, sm. Lapereau, jcune lapin.
II fig. et fam. Cqquin adroit.
Gazmoñada et gazmoñería, sf. Hy-
pocrisie.
Gazmoño, a. adj. Tartufo, bigot, ca­
fará, hypocrite.
Gaznápiro, a. a. Coquin.
Gaznatada, sf. Coup donné avec la
main sur la gorge.
Gaznate, sm. Gorge, gosier.
Gazpacho, sm. F’oupe froide des pay-
sans.
Gazuza, sf. Faim dévorante.
Gelatina, sf. Gélatine.
Gema. sf. Min. Gemme.
Gemelo, a. adj. Jumeau. 11 sm. pl*
Boutons de raanchette. || Jumo-
lies, espóce de double lorgnette.
Gemido, sm. Gémissement.
Géminis. sm. Astr. Les Gémeaux.
Gemir, vn. Gemir, squpirer.
Genciana, sf. Gentlane.
Gendarmería, sf. Gendarmerie, 1®
corps des gendarmes.
Genealogía, sf. Généalogie, suite-
dénombrement d’aieux.
Genealógico, a. adj. Généalogique.
Generación, sf. Génération. || Des-
cendance. 11 Race.
Generador, a. adj. Génératif. || soJ*
Générateur. , mouvenient du corps de J’oratenr.
General, sm. Général. ]| adj. Gén®'
ral. II loe. adv. En general,
général, en commun. || En gén®'
ral, indistinctcment, eans spéo^'
fication partieuliére.
Generala, sf. Générale, batterie
tambour.
Generalidad, sf. Généralité.
Generalísimo, sm. Généralissime-
Generalizar, va. Généraliser, rendr*
général.
GEO 303 ÜIB
Generalmente, adv. Généralement, Geómetra, sm. Géométre.
en general.
Genéricamente, adv. Génériquemeht. Geometría, sf. Géométrie.
nntt Générique, qui ap- Geométricamente, adv. Géoraétrique-
partient ao genre.
Geomélrico. a. a. Géométrique.
II Genre, espli-
Gene JJ- Fz “enrées, marchandises. Georgiano, a. a. et s. Géorgien, ne.
Geranio, sin. Bot. Gériinium, plante.
Generosidad, ef. Générosité.
Gtoéreusement, Gerbo, sm. Zool. Lievre sauteur du
uoéialement. Cap.
Gerifalte, sm. Gerfaut, oiseau. || Pe­
enceróse, a. adj. Généreux. 11 Libé-
tite coulevrine. [| Pop. Voleur.
Germandrea. sf. Gcrmandrée.
Germanesco, a. a. D’argot.
Germania, sf. Germanie, bohémien,
noniulG^uieuM, ge jargon, argot. |{ Concubinage. I|
Corpa de facticux sous Charles-
Génie. Quint.
Ten í® ■ Genital. Germánico, a. a. Germauique.
gIÍ •i"- «'». Gram. Génitif. Germanidad. sf. Eraternitó.
Genov. • Janissaire. Germanismo, sm. Germanismo.
Germano, a. a. et s. Germain, de la
divklu^' n'^^^'.ll l’ersonne, In Germanie. |[ AUemand, do TAUe-
Gentecilla 11 Armée. Germen,magne.
Gentil r A™- Populace, sm. Gorme. 11 Origine
l'tif - jo", e. IIflg. source. ^ '
II Germinación, sf. Germination.
Germinal, sñi. Germinal.
AdZso. if Pa^ure^p^Tt' " Germinar, va. Germer, pousser.
Gerogllfico, a. a, Hiéroglyphíque. ||
sm. Hiéroglypho.
gens k Q^.^.O'Ppartient aux Gerundense. a. De Girone.
Gentmeo T-? "te. Gerundiada, sf. Grand mot, expres­
sion ridicule.
Gentilizar^’v°n Gcntilité. Gerundio, sm. Gram.Gérondif. I!
Gentiis Gbaerver loa rite dea fam. Mauvais orateur.
Gestación, sf. Gestation.
Gestatorio, a. a. Gestatoire.
Gestear, va. Gestieuler.
Gentualla, gentuza nf r • i Gestero, a. a. Gesticulatour
canaille ' P™' Gesticulación, sf. Gesticulation
Genü ní'^’a ■ .f\, Génufleaion. Gesticular, vn. Gestieuler. || a Oui
concerue les gestes, ^
Geocéntr’ico a «' Gesto, sm. Mine, visage. |( Geste.
que- ' ' ^^tr. Géocentri- II Aspect, situation, disposition
semblant, apparency 11 Action
«eta. sf. Babine, muHe, grosses lé-
vres, II Cannelle, robinet de ton­
neau. |j Estar con iania—, fairo
la moue. •
‘^liquido'!' duns nn
Giba, sf Bosse. 11 fam. Chagrin, en.
nm II lop. lii'siioe, volume.
Gibado, a. a. Bossu.
Gibar, va. Ennuyer, fatiguer. a».
Sommer par ses propos.
Biblioteca Nacional de España
 GLO
GIbeHno. sni. Gibelin, ennemi des
Guelf^ís.
GIbía. sf. Séche, poisson.
Gibión. sm. Os de sbche.
Giboso, a. a. ct s. Bossu.
Gigante, a. Gigantesque, enorme,
démesuré. 1] 8. Qéant. 11 Qui sur-
passe les autres en vertu, etc.
Gigantesco, a. adj. Gigantesque.
Gigantilla, sf. Nain de carton á gros-
se téte qu’on porte aux proces­
sions de la Féte-Dieu.
Gimnasia, sf. Gymnastique.
Gimnasio, sm. Gymnase.
Gimnástica, sf. Gymnastique.
Gimnástico, a. adj. Gymnastique, de
la gymnastique.
Ginebra, sf. Genifevre.
Giralda, sf. Girouette en forme de
statue.
Girándula, sf. Girande.
Girar, vn. Tourner. || Tirer des let-
tres de change.
Girasol, sm. Tournesol. || Herbe aux
vermes.
Giro. sm. Tour. |j Virement de par­
ties par lettres de change.
Gitanear, va. Cajoler pour séduire et
tromper.
Gitanada, sf. Action de bohémien.
Gitanería, sf. Bohéme. || Cajoleric.
Gitanesco, a. adj. Qui appartient aux
bohémiens.
Gitano, a. sm. Bohémien, égyptien. [!
fig. Homme fin, rusé. || Enjóleur.
Glacial, adj. Glacial.
Glacis, sm. Fort. Glacis.
Gladiador, sm. Gladíateur.
Glándula, sf. Glandule.
Glandular, adj. Glandulaire.
Glasé, sm. Taffetas glace.
Glasear, va. Glacer, lustrer le pa­
pier.
Glasto, sm. Bot. Pastel.
Glaucoma, sm. Méd. Glaucome.
Glicerina. sf. Chim. Glycérine.
Globo, sm. Globe. || Globo aerostá­
tico. ballon. \\ .f'n globo, en gros.
Glóbulo, sm. Globuble.
Gloria, sf. Gloire.
Gloriarse, vr. Se glorifier. 11 Se com-
plairc.
Glorieta, sf. Berceau, cabinet de ver-
dure dans un jardín.
Glorificación, sf. Glorification.
Glorífícador, a. adj. ct s. Qui glu-
riüc.
Glorificar, va. Glorifier. |j Glorifier,
304 GüR
rendre honneur et gloire. 11 —se,
vpr. Se glorifier.
Gloriosamente, adv. Glorieusement,
avec gloire.
Glorioso, a. adj. Glorieux.
Glosa, sf. Glose.
Glosador, a. adj. et s. Glossateur,
comraentateur.
Glosar, va. Gloser.
Glotis, sf. Anat. Glotte.
Glotón, sm. Glouton.
Glotonería, sf. Gloutonnerie.
Glucosa, sf. Glycose.
Gluten, sm. Gluten.
Glutinoso, a. adj. Glutineux, gluant,
visqueux.
Gobernación, sf. Gouvernement.
Gobernador, sm. Gouverneur.
Gobernar, va. et vr. Gouverner. \ \
Diriger, conduire. || Bégner.
Gobierno, sm. Gouvernement.
Goce. sm. Jouissance.
Godo, a. adj. Qoth.
Goleta, sf. Goélette.
Golfo, sin. Golfe.
Golilla, sm. Celui (¡ui porto une go-
lillc. II sf. Golille.
Golondrina, sf. Hirondelle, oiseau.
Golondrino, sm. Chir. Abcés tubé-
Golosina. sf. Gourmandise. 11 Frian-
dise. II Désir.
Goloso, a. adj. Qoulu, gourmand.
Golpe, sm. Coup. || Disgrace.
Golpear, va. Frapper, battre. ||
Meurtrir.
Gollería, sí. Friandises.
Gollete, sm. Goulot, gorge.
Goma. sf. Gomme.
Gomoso, a. adj. Gommeux.
Gonce, sm. Gond. || V. Gozne.
Góndola, sf. Gondolc.
Gordiflón, a. adj. Joufflu.
Gordo, sm. Gras,- graisse. |} —a.
adj. Gras, asse. || ¿país. || Gros.
Gordolobo, sm. Bot. Moléne, bouil-
lon-blane
Gordura, sf. Graisse. || Embonpoint
excessif.
Gorgojo, sm. Charangon.
Gorgorita, sf. Bulle qui se forme sur
l’eau quand il pleut.
Gorgoritear*, vn. Frodoimer, caden-
Gorgorito, sm. fam. Houlade, fiori'
Gorgoteo, sin. Mcd. Gargouilleincnt*
Gorguera. sf. Gorgerette.
ÜRA 3ü5 ÜKA
Gorigori. sm. fam. Chant du peiiple
Graduando, sm. Candidat h> la veil-
rnt?i imiter celui de l’Église. le d’étrc gradué dans une univer-
Gorja, sf. Gorge. • sité.
Gorjear, vn. Fredonner. || Gnzouil- Graduar, va. Graduer.
P&rlant d’un oiseau.
Gráfico, a. adj. Graphique.
cflant Houlado, agrément de Grafito, sm. Graphite.
Graja. sf. Corneille.
Casquette. || Gorra de Grajea, sf. Nonpareille, sortee de
Pf’ío, bonnet & poil.
petites dragées.
>>orr 6n. sm. Moineau. || Gorrión Grajo, sm. Freux, geai.
proyer. Grama, sf. Cliiendent.
Goprn*^*’ ^*^rasite, écornifleur. Gramática, sf. Grammaire.
GopÍaÓ bonnet rond. Gramatical, adj. Grammatical, qui
G^ta Pique-assiette. appartient a la grammaire.
lep'aie^* 11 ^ota coral, épi- Gramaticalmente, adv. Grammatl-
calement.
Gotear, vn. Dégoutter. Gramático, sm. Grammairien, celui
11 Pontee el’ qui enseigne Ja grammaire.
;in lit, d un dais. Gramíneo, a. adj. Graminée.
«Otico, a. adj. Gothique. Gramo, sm. Gramme.
Gotoso, a. adj. Goutter. Grana, sf. Graine. 11 Écarlato.
Gozar, va. Jouir, posséder. 11 —se Granada, af. Grenade.
Granadero, sm. Grenadier.
Granadilla, sf. Grenadille ou fleur
Gozne, sm. Goad. de la passion.
GOZO. sin. Joie, plaisir. Granado, sm. Grenadier. 11 _da,
tiafait* odj. Joyeux, content, sa-. adj. Grené. [[ fig. Grand, ilíiistrc.
Granalla, sf. QrenaiUe.
Gozque, sm. Roquet. Granar, va. Grener.
Grabado, em. Gravure. Granate, sm. Gronat.
Grabador, sm. Graveur.
%% "de
or. va. Graver. 11 Grabar en dul-
Grao’eintaiüe-douee. ''^''QrZd." II
11 i • sm. Agrément, enjouement.
11 Grasseyement.
fabfíitf- II Favour. || Af- IJ Pulsean.
ce. 11 Grandesse, dignité ou corps
mot II I*»enve¡llanoe. || Bon des grands d Espagne
Grandilocuencia, sf. Grande éloqucneo
Grandiosamente, adv. MagníHquo:
ment, pompeusoment. ^
perfectfon. ^^rdment, beauté. Grandiosidad, af. Grandeur, éolat
magnificence. ’
acl^sm sm.Boiiffqn de oomédie.
Grandioso a adjb Grand, pompeux.
II Gratuit. ^- agréablo. II 1 eint. Grandiose.
Grandor, sm. Grandeur d’un corps.
ohepied' 11% H II Mar. Graneado, a. adj. Grené.
Grader r' sf' A. Gradina. Granear, va. Seraer. || Prdparor uno
olios de
Gradilia^Rf íif i gradina, mar- planche pour Ja graver.
briq'ms. ® ’’‘’“r faire dea Granel (A), m. adv. A monceau, saris
compter.
GÍadSac™n ^ oUII ®ró. Granero, sm. Grenier.
Grado. Graduation. || Mil. Granito, sm. Granit.
Gradual. Graduó!. |, adj. Gra- Q"&ntité de grélo. 1|
ng. Pluie, luiée. gréle
Granizar, vn. Grélor
Gradualmente. adv. Par degree. Granizo, sm. Gréie.
Granja, sf. Grange, ferine.
Biblioteca Nacional de España
 GRA
Granjear, va. Cultiver. 11 Gagner V
araitié, les bonnes gr&ces.
Granjeria, sf. Gain, profit.
Granjero, sm. Fermier, métayer. |]
306
. Gravitar, va. Peser légórement sur.
' Gravoso, a. a. Onéreux, se.
Oommenfant, négociant. | ] Bro-
canteur.
Grano, sro. Grain.
Granuja, sm. pop. Gamin.
Granujiento, a. adj. Grenu.
Granuloso, a. adj. Granulenx.
Granza, sf. Garance. |¡ £cume des
métanx.
Grao. sm. Plage, gr^ve.
Grapa, sf. Grappe.
Grasa, sf. Gruisse.
Graseria, sf. Etablissement pour fa*
briquer le suif.
Grasiento, a. adj. Gras, crasseux.
Grasilla, sf. Sandaraque.
Graso, a. adj. Gras, plein de grais*
se, graisseux.
Gratamente, adv. Gracieusement.
Gratas, sf. pl. Outil d’orfévre pour
polir la dorure, etc.
Grate!, sm. Mar. Garcette, corde.
Gratificación, sf. Gratification.
Gratificador, a. a. et s. Celui, He, qui
gratifie.
Gratificar, va. Gratifier.
Gratil. sm. Mar. Garcette de ría.
Gratis, adv. Gratis, gratuitement.
Gratisdato, a. a. Donné, e> gratis.
Gratitud, sf. Gratitude.
Grato, a. a. Agréable. 11 Réconnais-
sant, e.
Gratonada, sf. Ragout de poulets h
demi rOtis, etc.
Gratuitamente, adv. Gracieusement.
11 Sans intérét.
Gratuito, a. a. Gratuit, e.
Gratulación, sf. Désir de plaire. ||
Congratulation.
Gratular, vn. Féliciter. 11 —se, vpr.
Se complaire.
Gratulatorio, a. a. De congratula­
tion ou de remerciment.
Gravamen, sm. Charge, obligation.
Gravante, a. Opprimant, e.
Gravar: va. Opprimer, importunar,
et ccetera.
Gravativo, a, a. Oppresaif, ve.
Grave, a. Grave. I| Grief, feve. |j
fig. TTautain, e.
Gravear, va. Graviter, peser.
Gravedad, sf. Gravité. 11 fig. Or-
gueil.
Gravemente, adv. Grfcvement.
Gravitación, sf. Gravitation.
üRí
Graznador, a. a. Qui oroasse.
Graznar, vn. Croasser.
Graznido, sm. Croassement. 11 Crl
du geai, etc.
Greba. sf. Grébe, piéce d’armure.
Greca, sf. Grec^ue, coiffure, etc.
Grecismo, sm. Hellénisme.
Grecizar. vn. Affecter de parler
grec.
Greciano, a. a. et s. Grec, que.
Grecolatino, a. a. Gréco-latin, e.
Greda, sf. Argüe, craie, glaise.
Gredal. sm. Terre ahondante en
craie. 11 a. Argileux, se.
Gredoso, a. a. De craie.
Gregal, sm. Vent grec, nord-est. ||
Qui va en troupe.
Gregario, a. a. De méme troupe ou
société.
Gregoriano, a. a. Grégorien, ne.
Gregorillo. sm. Mouchoir de cou.
Greguería, sf. fam. Tapage. i! fig.
Confusion.
Gregüescos. am. pl. Gr^gues, culottc.
Greguízar. va. Parler grec.
Gremial, sm. Gremial.
Gremio, sm. Corps, assembléo, syn-
dioat corporatif.
Greña, sf. Chevelure mélée. || fig-
et fam. Chose embrouillée.
Greñudo, a. a. Qui a les cheveux
hérissés.
Greñuela. sf. Sarment d’un an.
Gresca, sf. fam. Tumulto, vacarme. rl
11 fig. Dispute.
Gravas, sf. pl. Grfeves, armures des
jambes.
Grey. sf. Troupeau. [| fig. Nation. -
peuple. 11 Corps de fidfeles.
Grial. sm. Plat, assiette.
Griego, a. a. ct s. Grec, que.
Grieta, sf. Crevasse, gerQure.
Grietado, a. a. Blas. Rigolé, e.
Grietarse, vr. S’étoiler, ínonnaie.
Grietéenla, sf. dim. Petite gorQure-
Grifado, a. a. De la lettre bfitarde-
Grifalto. sni. Coulevrine.
Grifo, a. a. Bfitarde, écriture. }| sf"
Lettre bátarde. || sm. Griffon- N
Robinet. 11 Gryphes, proposition
mysterieutíe.
Grifón, sm. Robinet de fontaine.
Grigallo, sin. Kspóce d’oiseau de 1®
Suisse.
Grija. sf. Caillou.
Grilla, sf. Grillon femcUe.
T OKO
Grillar. vn. Chanter, crier, les gril-
lons. |j Pousser les plantes, ger-
mer, le blé. j| vr. Pousser, la ti-
ge des plantes.
307 GUA
Grosero, a. adj. Grossier. || Impelí.
Grosura, sf. Graisse.
Grotesco, a. adj. Grotesque.
Groto. sm. Zool. Pélican.
Grillera, sf. Trou de grillon. | j Pe Grúa. sf. Grue.
tite cage pour les grillons. Gruesa, sf. Grosse, donzo douzai-
Grillero, sm. Celui qui met ou óte nes. -I I Le groe d’une prebende.
les fers aux prisonniers. Grueso, a. adj. Gros. |] sm. Grosseur.
Grillete, sm. Anneau aux pieds d’un Grulla, sf. Grue, oiseau.
prlsonnier, fers. Grumete, sm. Mar. Mousse.
«rulo. sni. Grillon, insecte. ¡j Peti- Grumo, sm. Grumeau. || Bourgeon.
I? des plantes qui poussent. n Tas, monceau.
M fers des prisonniers. || Entra- Grumoso, a. adj. Grumeleux.
nnx pieds des criminéis, Gruñido. 8n\. Qrognement, orí du
otalpa. sm. Courtillibre, taupe- pourceau.
P®"Uon. insecte. Gruñidor, sm. Grogneur.
ma. sf. Horreur, effroi, épouvan- Gruñir, vn. Grogner. || Crier, en
•5: ^^^^’eur, dégoút. parlant d’une porte, d’une roue.
mazo. sm. Posture extraordinai- Grupa, sf. Croupe.
tableau, raccourci. Grupera, sf. Croupiére.
Grupo, sm. Groupe.
Gnmpolán. sm. Oirouetto Gruta, sf. Grotte.
Gringo, a. a. fam. Etranger, grec, Grutesco, sm. Point, ct Archit. Gro­
hebrea, inmtelligible. ® tesque.
Guacamayo, sm. Ara.
”011^’ II A-brioot. p6- Guadaña, sf. Faux.
Grípo. sm. Serte de navire mar Guadañero, sm. Faucheur.
chand. Gualda, sf. Bot. Gande.
Gris. sm. Gris, coulenr. [ | Petit- Gualderas. sf. pl. Flasques, cótós d’
un affüt de canon.
II Animal. 11 Air, temps noir, Gualdrapa, sf. Housse de chevnl. ||
convert, froid. 11 a. Gris,
Lambeau d’habit déchiré.
rr sf. Petit-gris, animal. Guanaco, sm. Guanaco.
Orifnl?’ Grisette, étoffe.
Guano, sm. Guano.
S9ns. sm. Practique superstitieu- Guantada, sf. Soufflet donné Ó. main
Maures.
ouverte.
G ta"' f ■ suisse. Guante, sm., Gant. || pl. Pourboire.
f'vT A - 9**^’ clameur. 11 Huée. 11
Guantelete, sm. Gantelet.
U Li II Algarada. Guantería, sf. Fabrique et commer­
.tension, de menace. 11
ce de gants.
hhoíf-' justice, ban, pu- Guantero, sm. Gantier.
Guapamente, adv. fam. Hardiment,
'^cHarS: II Femme vaillamment.
Guapear, vn. fam. Fair montre de
son courage. 11 Tirer vanité de son
«mWllcur, brai- ajustemont.
Grlt..’ Pmilleur, criard. Guapeza, sf. Courage. || Ostentation
rí If; drier.
dans sa pnrure.
eonfnái driaillerie, clameur, Guapo, a. adj. Brave, vaillant, hardi.
p j^nfusion do voix.
11 Beau, bien mis. 11 Galant.
herií/f Ij 'rdT. A grito Guarapo, sm. Boissou faite avee la
^ grands, cris. "
Grose a. sf. GroseiUe. canne A, sucre.
Grosellero, sm. GroseiUier. Guarda, sm. et sf. Garde, gardien,
surveülant^ 11 Soin.
Guardaaguja. sm. Aiguilleur.
Gr«aWr.K de Guardabosque, sm. Garde-forestier.
: Guardacantón, sf. Borne. II Garde-
fou.
Biblioteca Nacional de España
 üUB 308
Guardacostas, am. Garcle-cóte.
Guardador, a. adj. Qui aime á garder,
á conserver.
Guardafreno. sm. Serre-frein.
Guardafuego, sm. Qarde-feu.
Guardaínfante. sm. Vertugadin.
Guardajoyas, sm. Garde des joyaux
d'í la couronne. 11 Endroit oü on
les garde.
Guardamonte, sm. Sons-garde.
Guardapíés. sm. Jupe de femme.
Guardapolvo, sm. invent, toit. |)
Toile ponr garantir de la pons-
siére. 11 pl. Tiranta de volée, dans
un carrosse.
Guardar, va. Garder. 11 —se, vpr. Se
garder ou s’abstenir.
Guardarrío, sm. Martin-pécheur.
Guardarropa, sf. Garde-robe. || sm.
Officier de la garde-robe.
Guardasellos, sm. Garde des sceaux.
Guardia, sf. Garde. 11 Garde du roí.
Guardián, sm. Gardien.
Guardilla, sf. Lucarne. 11 Grenier,
galetas.
Guarecer, va. Secourir, défendre. I|
Garder. 11 —se, vpr. Se réfugier.
Guarida, sh Taniére des animaux.
11 Rctraite, asile.
Guarismo, sm. Chiffre.
Guarnecer, va. Entourer, environner.
11 Garnir. 11 Enchftsser dans de T
or. 11 Orner, embcllir.
Guarnición, sf. Garniture. |l Enchas-
sure. II Garde d’épée. || Garni-
son de place forte. \\ Ornement,
parare. ' Guijarroso, a. a. Plein, e de caillou^*
Guarnicionar, va. Mil. V. Guarne­
cer,
Guarnicionería, sf. Bourrellerie.
Guarnicionero, sm. Faiseur de har-
Guarniel. sm. Bourse de cuir.
Guarro, a. s. Cochon, truie.
Guasa, sf. Raillene.
Guasón, a. a. et s. Moqueur.
iG^ayl interj. Ilélasl
Guaya, sf. Plainte.
Guayaba, sf. Goyave, fruit.
Guayabo, sm. Bot, Goyavier, arbre.
Guayacán, guayaco, sm. Bot. Gaiac,
arbre.
Guayaquil, a. De Guayaquil.
Gubán. sm. Grand canot des lies
Philippines.
Gubernativamente, adv. Par voie de
gouvernement.
GUI
Gubernativo, a. a. Qui appartient au
gouvernement.
Gubia, sf. Gouge de menuisier.
Guedeja, sf. Cheveux sur les tem­
pes.
Guedejón, a. a. V. Guedejoso,
guedejoso, a, guedejudo, a. a. Qui
a beauooup de cheveux sur les
tempes.
Güelfo. sm. Guelfe, partisan.
Gueltre. sm. pop. Argent.
Guermeces. sm. pl. Oróle.
Guerra, sf. Guerre. 11 fig. Démélés
publics.
Guerreador, a. a. et s. Guerrier, ére.
Guerrear, va. Faire la guerre. 11
fig. Tourmenter.
Guerreramente, adv, D’uno maniére
guerriére.
Guerrero, a. a, Guerrier, bre, belli-
queux, se. 11 Mil. Guerrier, sol-
dat.
Guerrilla, sf. dim. Petite guerre. I!
Jeu de cartes. 11 Guérillas, corps
franc en Espagne.
Guerrillero, sm. Guérillas, partisan*
Guía, sf. Guide. \\ Passeport. II
Chef de quadrille. | [ Oclui qui ros­
ne la danse. 11 Bot, Long sarment.
Guiador, sm. Guide.
Guiar, va. Guider. || —se, vpr, Se
gulden
Guija, sf. Caillou. \ \ pl. Pols carres*
Guijarral, sm. Sol pierreux.
Guijarrazo, sm. Coup de caillou.
Guijarreño, a. a. De caillou.
Guijarro, sm. Caillou,
Guijeño, a. a. Lisse, poli, e, et^
Guijo, sm. Amas de oailloux. H Can'
lou. . -
Guijón. sm. Insecto qui attaqne in­
dents.
Guijoso, a. a. V. Guijarroso.
Guilla, sf. Ilécolte copieusc.
Guillame, sm. Guillaume, rabot.
Guillote, sm. Usufruitier. 11 fig* ®
fam. Fainéant,
Guillotina, sf. Guillotine.
Guillotinar, va. Guillotiner.
Guimbalete, sm. Mar. Brimbale.
Guinchado, a. a. Pop. Poursuivi, '
par la justice.
Guinchar, va. Piquer. , .
Guincho, sm. Mouctte, oiseau. II ^
guillen, pointe.
Guinda, sm. Griotte, fruit. || ^
Guindant.
HAB 309 HAB
Guindado, a. a. Preparé, c, avee des Guirnalda, sf. Guirlande.
guignes.
Guisado, sm. Ragout.
Guindal, sm. Bot. Griottier, arbre. Guisandero, sm. Ouisinicr, colui qui
Guindalera, sm. Verger de griot-
sait, appreter lea viandes.
tiers. Guisante, sm. Pois. || Guisante de
Gulndaleta. sf, Espfece de eorde. ||
olor, pois de senteur.
^uignole. Guisar, va. Appréter, assaisonner les
Guindaleza, sf. Mar. Guinderesse. viandes.
kuindamaina. sf. Mar. Signal d’ami- Guiso, sm. Assaisonnement, apprét.
tie de deux navires, Guisote, sm. Ragoút grossier.
Ujndar. va. Guindar, jj fig. et fam. Guita, sf. Ficelle.
importer une place disputée. 11 Guitarra, sf. Guitare.
P^P* Chagriner. || —se, vpr. Se Guitarrero, sm. Faiseur de guitares.
par une corde. 11 Colui qui en joue.
'guindastes, sm. pl. Mar. Guinda- Guitarrista, am. Joueur de guitare.
ges. ^ Gula, sf. Qourmandise.
Guindilla, sf. Bot. Piment d’lndc, Gurrumina, sf. Complaisance outrée
Plante. d’un mari pour sa femme.
Pimont d'Inde. Gurrumino, sm. Mari soumis A sa
Gulne Giuindoule, machine, femme.
seline monnaie, mous Gusano, sm. Ver.
, Gusarapo, sm. Tétard.
Guiñad' I^S'Use nfegre. Gustar, va. Goúter. || Désircr, aimer.
guiñadura, sf. (Eillade. || II Eprouver, experimenter. I
^uar. Derive. Agréer, plaire. [j Snvourer.
Cuiñano''’
Gusto, sm. Goút. II Saveur. [| Plai-
«■'¿““‘ar"'"''' sir. II Inclination. M fig. Goút.
volonté. II Choix.
Gustosamente, adv. Do plein gré,
*^“ni'ón®a JJ Trait d' avec plaisir.
Gustoso, a. adj. Joyeux, content. ||
Agréable. 11 Savoureux.
Gutapercha, sf. Guttapercha.
Gutural, adj. Guttural.
Guturalmente, adv. Du gosier.
H
be?* de l’alpha-
ter. II —se, vpr. Se conduirc bien
. grammairiens ou mal.
PirS * une simple as- Habichuela, sf. Hariept.
Hábil, adj. Habile.
Habilidad, sf. Ilutileté, capacité, in­
r:i, telligence. 11 Dextérité.
Habilitación, sí. L’aetion d’habiller.
u- ndj. T. Habanero. 11 sm Habilitado, sm. Quartier-inaítre d’
un regiment.
Habilitar, va. Habiliter.
T, bien. va. Avoir Hábilmente, adv. Habilement, adroi-
auxiliai:
- toment.
verbos
'ternes. M
11 iimp. Y avoir, ctre,antros
exis- Habitable, a. Habitable.
Habitación, sf. Habitation.
Biblioteca Nacional de España
 HAL 310 HAY HEL 311 HEN
Habitáculo, em. Habitacle. Halagüeñamente, adv. Doucement, Hayuco, sm. Falne.
Habitador, a. a. et s. Habitant, e. aveo caresses. naz. sm. Paisceau, fagot. Helsdo, u. a. Gelé, e. || fig, Surpris.
Habitar, va. Habitar, logar, demeu- Halagüeño, a. adj. Caressant, fiat- Helamiento, sm. Congelation.
Hazmeír pronesae. Helar, va. et vn. Geler. || fig. Kton-
teur, attrajant. doT ■"'ú.™- Jouet,personne ren-
Hábito. sm. Habit. \\ fig. Habitude. Halar, va. Mar. Haler. ner. || Intimidcr. || —se, vnr ñir
Habituación, sf. Habitude. Halcón, sm. Faucon. «ndoZ"" P" « Hester interdit.
Habitual, a. Habitual, le. Halconero, sm. Fauconnier. Helécho, sm. Bot. Fougére, plante.
Semaioe. Helena, sf. Feu Saint-Elme, méteore.
Habitualmente, adv. Habituellement. Hálito, sm. Haleine. madaNo. sm. Hebdomadier. |]
Habituar, va. Habituar. 11 —se, vpr. Hallar, va. Trouver, rencontrer. || HebC^' ^ Sabdomadaire. Helénico, a. a. Hellénique.
S’habituer. Découvrir. || —se, vpr. Se trou­ Helenios, sm. pl. Ilélénes, groes.
Habitud, sf. Relation, rapport. ver, se rencontrer. 11 Se plaire H«W,1 st. " Helenismo sm. Hellenisms.
Habla, sf. Langue,-langage. 11 Die- dans un endroit. Hebillaje. sm. Assortiment de boi.- Helenista, sm. Helléniste.
cours. 11 Paroles. Hallazgo, sm. Trouvaille. || Récom* Helcra. sf. Maladie des oiseaux.
Hablado, a. a. Parlé. pense donnée b celui qui trouve. ÍJehil!®''- Bonder. Helespóntlco, a. a. Geogr. De l’HeUes-
Hablador, a. a. et s. Farieur, babi- Hamaca, sf. Hamac. pout.
llard. Hambre, sf. Faim. [[ Famine, diset- "'«""-a.
Helgado, a. a. Qui a les dents iné-
Habladuría, sf. Farleríe, bavardage. te de vivres. || fig. Désir ardént. lamenf II Fi- gales.
Hablar, va. Paríer. 11 fig. Conver­ Hambrear, vn. Affamer. y. filón. 11 Con- Helgadura, sf. Inégalitó des dents.
ger, dire, déclamer. Hambriento, a. adj. Affamé. 11 fig. Helgine. sf. Bot. Helxinc, plante.
Hablilla, sf. Conte. Avide. H el (acó, a. a. Astr. Héliaque. '
Habón, sm. Grain en forme de féve Haragán, am. Painéant, paresseux. Hebíaif’ “• Hébraíque. Hélice- sí. Astr. Grande-ourse. N Hé­
qui vient b, la peau. Haraganear, vn. Vivre dans l’oisi- Hebraísmo, sm. Hébraisme. lice.
Haca. sf. Bidet. veté et la fainéantise. Hebra,zante. a. Hébraisant, e. Hclicoide. a. Héliooide.
Macanea, sf. Haquenée. Haraganería, sf. Paresse, fainéan* HehíS^ a- Hébreu. se Hellómetro. sm. Héliométre.
Hacedero, a. adj. Faisable. Hebroso, a. a. Filamenteux,
Heliotropo. sm. Bot. Tournesol, hé-
Hacedor, sm. Auteur. || Facteur, Harapo, sm. Ilaillon. Herífn^^' ^^^utare, mesure. liotrope.
agent. ]¡ Homme expéditif. Haraposo, a. adj. Déguenillé. Hect6lií?r°' H««togramme. Helmíntico, a. m. et s. Méd. Hel-
Hacendado, a. adj. Qui a acheté des Harén, sm. Harem. Heítcn,* , Hectolitre. mintique.
fonda, etc. 11 Propriétaire. Harina, sf. Farine. H ectLeo a ®”'-,,,Heetombtre.
Harinero, sm. Marohand de farine. Helosa. of. Méd. Héloee.
Hacendista, sm. Financier. ^ Hector. Helvecio, a, helvético, a. a. et s. Hel-
Hacendoso, a. adj. Actií, laborieux. 11 Magasin de farine. 11 —ra, adj. Hecb Z^- Héoatombe. vetique.
Hacer, va. Faire. || Fabriquer. 1} Qui concerne la farine. Hechiceresco, a. a. Do la sorcelle-
Harinoso, a. adj. Farineux. "üiluse**' Pierre pré-
Achever. |¡ Agir, travailler, s’oc- "SmrZ^ af. ■ SorceUerie. || flg.
cuper. 11 vn. Convenir, j [ Faire; Harnero, sm. Crible.
Hace frío, il fait froid. ) | —se, Hartar, va. Rassasier. N fig. Dégoú* Ohir. Ilématoodc.
ter, ennuyer. 11 fig. Hartar á uno Hematosís. si. Hématose.
vpr. Devenir, se rendre. Hematoso, a. a. Jíématoux, se
Hacía, prép. Vera. de 'palos, rouer de coups quelqu’un*
Hacienda, sf. Champ, domaine, lié- Harto, a. adj. Rassaaié, || Suffison^. agrafm H F"'tc cV
ritage. 11 Finance. abondant. [[ adv. Assez, suffisaiU' HZ-KT"'
Hacinador, a. s. Qui entasse les ger- tía í '"^ortilbge. II flg. At-
Hartura, sf. Rassasiement, satiété, Hecho!' a Recreation.
abondance. Hembrilla, sí. dim. de Hembra [|
Hacinar. va. Mettre des gerbes en action. • II Acte,
Norte de blé. "
tas. II fig. Entasser. Hasta, prép. Jusqu’b. || Encore,
Hacha, sf. Flambeau de oiré. 11 Ha­ méme. . Hechura, «f t x- Hembruno, á. a. Fóminin, e.
che b fendre du bois. [] Racha Hastío, sm. Dégoüt des aliments. |l
Chose faifp faire. || Hemiciclo, sm. Hémicycle.
fig. Ennui. re, stetur I I Figu- Hemicránea, sf. Méd. Migraine
de viento, torche de resine, etc., ture d'nn I Jí'™- II «S- ürda- Hemina. sí. Ilémino. || Tiers do la
qui resiste au vent. Hatajo, sm. Troupelet, petit troU' Hedentina”
peau. II fig. Multitud de. lanegue.
Hachazo, sm. Coup de hache ou de ¡j®"?’'- vn. Pwí Hemiplejía, sf. iremiplcgie
fiaiubeau. Hatear, vn. Faire sa mallo pou*"
Hache, sf. Nom donné á la lettre h. voyage. HÍm ’"• Hémisphérique.
Hachero, sm. Chandelier pour les Hatillo, sm. Troupelet, petit troU' Hem sfeno. sin. Ueom. líémisphéro
Hedor, sm Tn£T*""' H «8- Vioe. til''"',''®- Hcmispliéroído.
flambeaux. 11 Mil. Pionnier. peau. Héglra. sí Puuntour.
Hachón, sin. Torche. Hato. sm. Troupeau, bétes. 11 Trotj' taño ' H^Sire, époque maliomé- Hemistiquio, sm. Poés. Jlémistiohe.
Hemoptisis, sf. Méd. Hémoptvsie.
Hada. sf. Fee. pe, bando de gueux, de voleurs* i* ÍJllaSi®- Congelable.
Hado. sni. Destín, destínée. Foulc. 11 Quantité, tas, serie “ Hemorragia, sf. Méd. Jiémorragie.
Hemorroidal, a. Hémorroidal, *
Halagar, va. Caresser. choses. Heladizo I-, Pclimre. Hemorroides, oí. pl. Jlémocroi.ies.
Halago, sm. Carease. Haya. sf. Hétre. ble. ’ Facilcment congola- Henaje, om. Agr. Fonaioon, fiinago
tempo (lo funcr le foin.
 HER 312 HID HIN 313 HIP
pour frferc. 11 íigaler, rendre égal Hidalguía, sf. Noblesse.
Henal, sm. Penil, fanifere, grenier Hidra, sf. Hydre. enfler. 11 fig. S’enfier, s’enorguil-
pour le foin. ou pareil. || vn. Fraterniser, vivrc lir.
Henar, va. Agr. Faner, étendre, tour- en frfere. || Se joindre, s’unir. H Hydraulique. Hinchazón, sm. Eníiurc, tumeur.
ner et retourner le foin pour le faire Hermandad, sf. Fraternité. 11 Union H mÍm h-"’ HydrMlique. Hiniesta, sf. Bot. Genét.
sécher. fraternelle. 11 Conformite. H Hydrophobic. Hinojo, sm. Bot¿ Fenouil.
Henchidor, a. a. Celui, lie qui em- Hermano, a. s. Prére, soeur. ghne Haz hydro- Hioides. sm. Anat. Hyoide.
plit. Herméticameite. adv. Hermétique- Hipar, vn. Pousser de fréquente ho-
Henchimiento, em. Plenitude. 11 pi. quets. 11 Sangloter. 11 Haleter.
Mar. Pifeee de bois pour les vides Hermético, a. adj. Hermétique., I^drop&o". Hipérbaton, sm. Gram. Hyperbate.
des vaiaseaux. Hermosamente, adv. Joliment, agréa- Hipérbola, sf. Math, ifyperbole.
Henchir, va. Emplir, remplir. blement. Hipérbole, sm. Rliét. Hyperbole.
Hendecágono, adj. et sm. Géom. En- Hermosear, va- Embellir, rendre beau, Hiperbólicamente, adv. D’une manió-
décagone. orner. H Hydrothérapie. re hyperbolique, exagérée.
Hendedor, a. a. Feiideur, se. Hermoso, a. adj. Beau. Hiperbólico, a. a. Hyperbolique.
Hendedura, hendidura, sf. Fente. Hermosura, sf. Beauté. Hiperbolizar, vn. User d’hyperboles,
Hender, va. Pendre. Hernia, sf. Hernie. exagérer.
Hendible, a. Qu’on peut fendre. Hemiario, a. adj. Ilerniaire. Hiperbóreo, a. a. Hyperboréen.
Hendiente, sm. Pendant. Héroe, sm. Héros. Hiperdulia. sf. iliperduUc.
Hendimiento, sm. L’action de fen- Heroicamente, adv. Héroíquement. Hloado. sm. Foie. Hipérico, sm. Miliepertuis.
Heroicidad, sf. Héroisme, héroicitó. Hfpermetría. sf. Division d’un mot
Henil. sm. Fenil. Heroico, a. adj. Héroíque. || Héroique, Clgr"' Hygihne. dont une partie finit un vers et
Heno. sm. Bot. Poin. grand, illustre. H í'gue, fruit. , l’autre commence le suivant.
H gut% sf T- Hygromhtre.
Heñir, va. Pétrir la páte. Heroína, sf. Héroine. Hípíátrica. sf. Ilipiatrique.
Hepática, sf. Bot. Hépatique, plante. Heroísmo, sm. Héroisme. Hípnal. sm. Sorte d’aspic.
Hepático, a. a. Hépatique. Herpes, sm. pl. Herpfes. Hipnologfa. sf. Méd. Hypnologie.
Heptacordo (mayor), sm. Mus. Sep- Herrada, sf. Seau h tirer de l’eau. Beau-filg, belle-fillp Hipo. sm. Hoquet. 11 fig. et fam. Dó-
tiéme majeure. || —menor, sep- Herrador, sm. Maréohal ferrant. sir ardent. 11 Colóre.
tiéme mineure. Herradura, sf. Per de cheval. Hipocampo, sm. Hippocampe, cheval
Heptágono, a. a. et s. Géom. Hepta- Herrar, va. Ferrer. marin.
gone. Herramienta, sf. Ferrement, outil H ipocentauro. sm. Hippoccntaurc,
Heráldica, sf. Blasón. de fer. Art» fitre deux autres. || monstro fabuleux.
Hila'.^sf
Heráldico, a. De héraut. Herrar, va. Ferrer. Hipocondría, sf. Hypocondrie.
Heraldo, sm. Héraut. Herrería, sf. Forge. || Ferronnerie- Hipocondríaco, a. a. kypocondriaque.
Herbáceo, a. a. Herbacé, e. ! I fig. Tacarme, tintamarre. nl adillo, sm. Fleuret, nioselle II H Ipocondrio^ sm. Ily])ocondre.
Herbaje, sm. Herbage. Herrero, sm. Forgeron. Hlpocrás. sm. llypooras, lúpieur.
Herbario, sm. Herbier. Herrerillo, sm. Mésange cliarbonniére. HlíadmVToV' "" Hípocrátíco, a. a. Ilíppocratique.
Herbívoro, a. adj. Herbivore. Herrete, sm. Ferret. HIpocrénIdes. sf. pl. Poés. Nom des
Herbolario, sm. Herboriste. Herrumbre, sf. Rouille. Muses.
Herborización, sf. Herborisation. Hervidero, sm. Bouillonnement. ti o'i l'on' fik' II H'endroit Hipocresía, sf. Hypocrisie.
Herborizar, vn. Bot. Herboriser, fig. Quantité, abondance. va. Filer. Hipócrita, a. et s. Hypocrite.
chercher des plantes. Hervir, vn. Bouillir. |¡ Fourmiller, Hipócritamente, adv. Hypocritemcnt.
Hercúleo, a. adj. Herculéen. abonder. 11 Bouillonner. m Hilarité. .Hínoentón, a. a. augm. Granel e hv-
Heredad, sf. Héritage. Hervor, sm. Bouillonnement, ébulU' Hlln
Ü ^Fil.
ÜG, 11rangée.
Filet. pocrite. ’
Heredar, va. Héritier, succéder. || Hirw^^‘ ^Aufilure. H pídromo. sm. Hippodrome, lice.
Acquérir par testament. Heterogeneidad, sf. Hétérogénéité. Hlpoltalmla. sf. Ilypophtalmie.
Heredero, a. adj. et s. Héritier. I} Heterogéneo, a. adj. Hétérogfene, de H bátir un ha- " trlqw,"^Hypogas-
HimonJI ^8:' Faire a la hfite.
Heredero forzoso, héritier de droit. différentc nature. «ímeneo. sm. Poés. Hymen, hymó-
Hereditario, a. adj. Héréditaire. Hético, a. adj. Étique. manage. Hlpogastrlo. sm. Anat. Hypogastre.
Hereje, sm. Hérétique. Hexaedro, sm. Hexaedro. Hipog osa. sf. Hypoglosse,
Hexágono, a. adj. et s. Hexagone. P'-
Herejía, sf. Hérésie. nS"'®' “■ Hypoglosses,
Herencia, sf. Héritage, succession, Hexámetro, sm. Hexamétre, vers I»' Hiuino, sm. Hymne.
hérédité. tin de six pieds. líierf“"'■ i^’irntion d’appviyer le "faWeux^™ Hippogryphe, cheval
Herida, sf. Blessure. Hez. sf. Lie, maro, scorie. pied pour se soutenir.
Herido, a. adj. Blessé. Hialino, a. adj. Hyalin. H n Richer. Hipómanes. sm. Hippomanes.
Herir, va. et vr. Blesser. ¡| Frapper. Hiato, sm. Hiatus. HIpomaratro. sm. Bot. Fenouil san-
11 fíg. Offenser. Híbrido, a. adj. Hybride. f- “■
présomptueux.
Ende. II flg^ yage.
Hermafrodita. sm. Hermaphrodite. Hidalgamente, adv. Noblement. «inohar. a. Enfler. .|| -se, vpr. S' Hípomcciio, hlpomoclión. sm. Hynq,
Hermanar, va. Reconnaitre, adopter Hidalgo, sm. Gentilhomme. E—61 moclion, point d’appui.

Biblioteca Nacional de España

 HIT 314
Hipopótamo, sm. Hippopotame, ani­
mal.
Hipóstasís. sf. Théol. Hypostase.
HIpostáticamente. adv. Théol. Hypo-
statiquement.
Hipostático, a. a. Théol. Hypostati-
que.
Hipoteca, sf. Hypothéque.
Hipotecable. a. Hypothecable.
Hipotecar, va. Hypothéquer.
Hipotecario, a. a. Hypothécaire.
Hipotenusa, sf. Géom. Hypothénuse.
Hipótesis, sf. Hypothése.
Hipotético, a. a. Hypothétique.
Hipotíposis. sf. Hypotypose.
Hipuro. sm. Sorte de poisson.
Hircano, a. a. et s. Hyrcanien, ne.
Hirma. sf. Lisiare du drap.
Hirmar. va. Affermir, assurer.
Hirsuto, a. a. Poés. Hérisé, vein, e.
Hirundinaria. sf. Bot. Chélidoine,
plante.
H irviente, a. Qui bout.
Hisca. sf. Glu.
Híscal. sm Corde de jono.
Hisopada, sf. Eau jetée avec le gou-
Hisopear. va. Asperger.
Hisopillo. sm. dim. Petit goupillon.
Hisopo, sm. Goupillon. || Bot. Hy-
sope, plante.
Hispánico, a. a. D’Kspagne.
Hispanismo, sm. Hispanismo.
Hispaniza va. Espagnoliser.
Hispano, a. a. Poés. Espagnol, e.
Hispido, a. a. De poil rude. || fig.
Apie, dur, e.
Hispir, va. Bouffer. 11 Carder.
Histérico, a. a. Histerique. 11 sm. Af­
fection spasmodique de la matrice.
Histerotomía. sf. Histérotomie.
Histiodromía. sf. Histiodromie.
Historia, sf. Histoire. ¡| Conte, ro­
man. [[ fig. Tableau d’histoire.
Historiado, a. Historié.
Historiador, a. s. Historien.
Historiar, va. Écrire I’histoire. ||
Peint. Paire des tableaux d' his­
toire.
Histórico, a. a. Historique.
Historieta, sf. dim. Historiette, conte.
H Istoriográfico, a. Historiographique.
Hístoriográfico, a. a. Historiogra­
phique.
Histrión, sm. Histrión. || Comédien.
Histriónico, a. a. D’histrion.
Histrionisa. sí. Poés. Comédienne.
Hita. sf. Clou sans téte. 11 Borne.
HOL HON 315 HOR
Hito, a. a. Noir, e. H Fixe. || fig- Hombrada, sf. Action d’homme cou- Honrosamente, adv. Honorablement.
Importan, e. || sm. Terme, borne. rageux. Honroso, a. adj. Honnéte.
I i Jeu de palets. Hombre, sm. Homme. Hopalanda, sf. Longue queue de ro­
Hocicar, va. V. Hozar. Hombrear, va. Présumer d’hommo. be. 11 ÍToupelandc.
Hocico, sm. Museau. || Bouche d'une Hombrera, sf. Pifece de l’armure qui Hora. sf. Heure. 11 pl. Ileures, li­
pcrsonne qui a les Ifevres avan- garantissait les épaules. vres des priéres.
cées, 11 fig. Mane. "neu ^ sf. Ilomhria de bien, honi- HoratJable. adj. Qui peu étre troué.
Hocicudo, a. adj. Qui a le museau Horadar, va. Perforer.
pointu, ou les Ifevres avancées. 11 Qui sm, Épaule. Horario, a. adj. Horaire.
fait la moiie. Viril. Horca, sf. Potence, gibet. 11 Four-
Hogaño, adv. fam. Cette année. Hommage. che, instrument d'agriciiltnre.
Hogar, sm. Foyer, ¡j fig. Foyer, mai- HomrSSIi?' Homéopathe. Horcajadas (A) ou á horcajadillas,
son, domicile. HompnnlV-^' Homéopathie. loe. adv. A ealifourchon.
Hogaza, sf. Pain de ménage au-des- Homfcida*''L“' Homáopathique. Horcajadura. sf. Enfourchure, entre-
BUS du poids de deux livres.
meurtricr Homioide, deux dos cuisses.
Hoguera sf. Feu clair. || Feu de Horchata, sm. Orgeat.
joie dans les rúes.
Horchatería, sf. Lieu public ou l’on
Hoja. sf. Feuüle. 11 Lame d’épée. 11 Komífono, a. adj. Homophone prond de l’orgeat.
Moitié d’une porte á deux bat-
tants, d. une fenótre, d’une manche Horda, sf. Horde.
d’habit non encore bousue. || Ho­ Horizontal, adj. Horizontal, paral-
ja de lata, feuille de fer-blanc. léle h rhorizon.
Horizontalmente, adv. Horizontale-
Hojalata, sf. Fer-blanc.
Hojalatería, sf. Ferblanterie.
Hojalatero, sm. Ferblantier.
Hojaldrar, va. Feuilleter de la p&te.
iSii-X n M;.
Horízonte. sm. Horizon.
Horma, sf. Forme.
Hojaldre, sf. Pátc feuilletée. Hormero. sm. Formier.
“LK-**...., II Hormiga, sf. Fourmi.
Hojaldrista, sf. Pátissier. Hormigón, sm. Béton.
Hojarasca, sf. Feuilles mortes. |1 Hormiguear, vn. Fourmiller.
Feuillage. fronde.
Hojear, va. Feuilleter un livre. 11 Honn/^' Frondeur. Hormigueo, sm. Fourmillement.
HondSnada'^'^if ü ^as. Hormiguero, sm. Fourmiliére.
Parcounr un ouvrage. ,
Hojuela, sf. Sorte de gaufre ou d Hoaduír «rntóre. Hormiguillo, sm. Sorte de teigiio qui
vient aux pieds des chevaux.
oublie. 11 Maro des olives.
I Holal inter]. Holá ! Hornacho, sm. Excavation faite dans
une montagne pour en tirer du sa­
Holgadamente. adv. Amplement» „Ave/mo"de8tfe'!''- .11
spacieusement. ble.
Hornada, sf. Fournée.
Holgado, a. adj. Ampie, large, spa* Hornaza, sf. Fournaisc.
oieux. 11 fig. Qui est h son aise* «f- HonnMeté. bienséan-
HonMti II Urbanité. Hornero, sm. Fournier. || Enfour-
Holganza, sf. Tranquilité. |¡ Divertís' ""fi- Horinete. neur. 11 Boulanger.
sement, récréation. ^ Hornillo, sm. Fourneau.
Hollar, va. Fouler aux plods. 11 fig* Honor' '2»“'Pi«non,
Hnnnr’ Honneur. Horno, sm. Four.
réjouir. 11 Se divertir. honnenr. ^"""rable, digno d' Horóscopo, sm. Horoscope.
Holgazán, sm Vagabond, fainéant» Horquilla, st. Fourche.
batteur de pavé. Horrendo, a. adj. Horrible, qui fait
Holgazanear, vn. Fainéanter, fair® Honornble-
^Hono'"''’’ Honoraire. J| sm. pl. horreur. 11 Extraordinaire.
le vagabond.
Holgazanería, sf. Fainéantise, oisi' H^"í?,r'“res, appointemonií. ' Hórreo, sm. Grenier pour le bié.
Horrible, adj. Horrible.
veté, paresse. rabié H™»riflquc, hono- Horriblemente, adv. Horribloment.
Holgorio, sm. fam. Réjouissance. Horripilar, va. Horripiler.
Holgura, sf. Féte. || Largeur, aih' II OrAce. bien- Horrísono, a. adj. Qui fait un bruit
pleur. HonrartJJn? ; H^noprs funbbres. horrible.
Holocausto, sm. Holocauste. Honnétoment. Horror, sm. Horreur.
Hollar, va. Fouler aux pieds. 11 Honnéteté. Horrorizar, va. Faire horreur. 11 —se,
Abattre, humilier. nSr ' = Honnéte.
vpr. Avoir de l’horreur-
Hollejo, sm. Peau des fruits. ftf % Honorer, rendre honneur Horrorosamente, adv. Horriblement,
Hollín, sm. Suie. respect. || Favoriser. aveo horreur.
Biblioteca Nacional de España
 HOS 316
Horroroso, a. a. Horrible. ¡1 fig. et
fam. Hideux, sc.
Horrura, sf. Sálete. ]| fig. fipaisseur
d’une forct. 11 Horreur.
Hortaliza sf. Hortolage.
Hortatorio, a. a. Exhortatif, ve.
Hortecillo. sm. dim. de Huerto.
Hortelano, a. e. Jardinier, fere. |[
sm. Ortolan, oiseau.
Hortensia, sf. Bot. Hortensia, rose
du Japón.
Hortera, sf. Écuelle de bois. [] sm.
Oalicot.
Hortícola, a. Horticole, qui a rap­
port & rhorticultore. 11 Zool. Qui
vit dans les jardins.
Horticultor, sm. Horticulteur, celui
qui s’occupe d’horticnlture.
Horticultura, sf. Horticulture, art
de cultiver les jardins.
Hosanna, sm. Hosanna, hymne qui
commence par le mot hosanna et
qu’on chante aux offices du jour
dee llameaux.
Hosco, a. a. Brun, e. 11 Sombre, ta-
citurne, 11 Orgueilleux, sc.
Hoscoso, a. a. Apre, rude.
Hospedable, a. Hospitalier, ere.
Hospedado, a. a. Heberge, loge.
Hospedador, a s. Hote, see.
Hospedaje, sm. Hospitalité, hótollerie.
Hospedar, va. Héberger.
Hospedería, sf. Hotel. |) Apparte-
ment d’étranger dans un couvcnt.
Hospedero, sm, Hote, hotelier.
Hospiciano, a. s. Pauvre d’un hos-
Hospicio. sm. Hospice.
Hospital, sm. Hdpital.
Hospitalario, a. a. Hospitalier, fere.
Hospitalero, a. s. Üirecteur, trice, d"
h6pital.
Hospitalicio, a. a. Qui concerne Thos-
pitalité.
Hospitalidad, sf. Hospitalité.
Hospitalmente. adv. A veo hospitalité.
Hostal, sm. V. Hostería.
Hostalero, a. s. Hotelier, fere.
Hostelero.'sm. Aubergiste, bóte.
Hostería, sf. Ilótellerie, auberge.
Hostia, sf, Hostie.
Hostiario, sm. Boíte aux hosties.
Hostiero. sm. Celui qui fait ou vend
des hosties.
Hostigador, a. s. Fatigant, ante.
' I üg. Hurceleur, se.
Hostigar, va. Chátier. || fig. Chagri­
nes
HUE HUM
Hostigo, sm. Mur exposé au vent, ceuf de poisson.
etc. II Pluie qui g&te les murs. , Hnoy*'*' Pondré, Toiseau.
Hostil, a. Hostile, ennemi, e, nuisi" Huevero, sm. Coquetier, fere.
ble. . Huevo, sm. ü*:uf
Hostilidad, sf. Hostilité. hÜm-?®'®; Huguenot, te.
Hostilizar, va. Commettre des hosti' Huida, sf. Faite.
lités. T- do gibicr.
Hoy. adv. Aujourd’hui. Huicü.n' Fuite simulée.
Hoya. sf. Fosse, foseé.
Hoyada, sf. Terrain creux. II dg. Svítor, s'abfl-
Hoyo, sm. Fosse. J] Creux, cavité. S'CTfoui'r.'' 11 '"I”'-
Hoyoso, a. a. Plein, e, de creux. H
fig. Gravé, e de petite vérole. Hull"' Uikl-'
Hoyuelo, sm. dim. Petit creux.
gomme.’ II E.ptw de
Hoz. sf. Faucille. 11 fig. Gorge
montagne, etc. d« térro.
Hozadero. sm. Endroit oü les porO« ti,3n + ' Houlllfere, mine qui con-
et les sangliers vont fouiller. tient do la houiUe.
Hozadura. sh Xrou quo fait un ani' Humeüoí'®''*®- »dy. Humainement.
mal en fouillant la terre. umanar. va. Transformer en liom-
Hozar, va. Fouiller la terre. II « ^ 8e faire homme.
Hucha, sf. Huelle. || Tirelirc. || ^11 ug. S humaniser.
gent en réserve. Humanidad, sf. Humanité. |] Le gen-
Huchear, va. Bafouer. f®.,^umaine. || Sentiment de bien-
Húchoho. sm. Cri pour rappeler í® Gulance pour tons les hommes. | i
faucon au leurre. Sensibilité II Chair. |.| flg. Obésil
Huebra, sf. Journal de terre. |[ Co^'
Ir’ II Ph Humanités. etudes clas-
])le de mules qu'on loue. || *' rantiquité grecquo et
Barbecho. ,i
Huebrero. sm. Valet de charnie. I' Humaniste.
Propriétaire de mules louées. ^
3,. a. Humanitaire, qui
Hueca, sf. Bainure en spirale ^
bout d’un fuseau. , II
Hueco, sm. Creux, trou. || fig- ® Hamanisor. || —se.
fam. Vain, e. ® bumaniser.
Huélfago. sm. Difñculté de respitc^' a- a. Humain, e.
Huelga, sf. lleláche. || Gréve, I sf. Abondanoe do fumée.
Huelgo, sm. Haleine, respiration* Humafn,”/“?■ Confusion, trouble.
Huella., sf. Trace, vestige. || Maren Humazo^' í,”P*t sur lea foyers.
Oamouflet.
Huello, sm. Sol. 11 Pas, allure. Humetr^'. Fumant, e.
Huerca, sf. pop. Justice.
Huérfago.. sm. V. Huélfago. Humectado"' Humectation.
Huérfano, a. a. et s. Orphelin, Humecta"'®' P' Qm humecte.
Huero, a. Clair, l’ceuf qui n’n H Humecter.
été fécondé par le m&le. [! HumeSlrt f' QPi humecte.
Hum.H ?• Humidlté.
Vide, sans substance.
Huerta, sf. Jardín potager. |l * Humcdeler™v-,'''w''"'“
ger. 11 Terrain qu’on arrose. Húmort. Humeotor.
Huerto, sm. Jardín dos de murs* Humero’ ^ ^ ,Húmido, moite.
Huesa, sf. Fosse.
Húmero cheminée.
Hueso, sm. Os. 11 Noyau. ]| Mor^ bras ' l'da du
de cliaux qui n’est pas cuif. f coude. ^ épaule jusqu’au
Huesoso, a. a. Osseux, se.
Huésped, a. s. Hoto, sse. II obséurHp^^l't 11 l^assesse,
HumlldP^f’ W soumission.
¡ lier, fere. I1 fig. Étrangcr, ‘ cuadrupfede d'Amérique.
Hueste, sf. Mil. Armée. de hnóa^* Humble. Bas, obscur,
Huesudo, a. a. Ossu, e. ae basso naissanee, rampant.
317 HUY
Humildemente, adv. Humblement.
Humillación, sf. Humiliation. || Sou-
raission, respect. 11 Dépression.
Humilladero, sm. Croix, calvaíre,
image planée sur un ohemin.
Humillado, a. a. Humillé, qui a rec-u
mortification.
Humillador, a. a. et s. Qui humilie,
abaisso.
Humiiiamiento. sm. L’action d’humi-
Humíllar. va. Abaisser, abattre. || fig.
.Muinilicr, abaisser I’orgueil. 11 —
se, vpr. S’humilier, s’abaisser de-
vant üieu.
Humo. sm. Fumée.
Humor, sm. Huineur. 11 Enjouement.
Humorada, sf. Caprice, íantaisie.
Humoso, a. adj. Fnmeux.
Hundimiento, sm. Enfoncement, af-
faissemeiit.
Hundir, va. Knfoncer, coulcr fe, fond,
submerger. 11 fig. Accablcr. 11 Con-
fondle quelqu’un. 11 —se, vpr. 8’
ócrouter. 11 S’enfoncer. || Uispa-
raitre, s'oclipser. || Se submerger.
Huracán, sm. Ouragan, orage, tern-
pete I'urieuse.
Huraño, a. adj. Insociable.
Hurgar, va. Homuer. |j Susciter des
troubles, animer une querelle.
Hurí. sf. Houri.
" 'IPodrup&de. ||
fig. iurct, homnie fin, adroit.
Huronear, va. Fureter
"aS."- II
Hurtadillas (A), loo. adv. A la diru.
bee, en caoliette.
Hurtar, va. Voler, dérober.
Hurto, sm. Vol, larcin.
Húsar, sm. Hussard.
Husillo, sm. Vis d’un pressoir, d’uno
jiresse.
Husma, sf. Flair. || Andar á la hus­
ma, flairer, ehercher a découvrir
quelque chose que Ton pressent
Husrneador, a. adj. et. s. Fiaireur,
personno qui cherche a decou-
vnr quelque chosc. |j Cuurieux.'
Husmear, va. Flairer. || fig. et fam.
Faire des recherehes.
Huso. sm. Fuseau.
Huta. sf. Hutte.
Hutía, sm. Rat d’Inde, agouti, petit
Ayl II Quoi I II Lh mi
II Ah, Ife, I
Biblioteca Nacional de España
 IGN
1. sf. 'Dixi^me lettre de ¡'alphabet
et ia troiaiéme des voyelles.
Ibérico, a. adj. Ibérique.
Ibero, a. adj. Ibérica.
I caco. sm. Icaqiie, icaquier.
Iconografía, sf. Iconographie.
Ictericia, sf. Jetcre, jaunisse.
Ictiocola, sf. Ichtyocolle.
Ictlófago, a. adj. Ichtyophage.
Ictiología, sf. Ichtyologie.
Ictiosis, sf. lied. Ichtyose.
Ida. sf. Alice, course, voyage. 11 As-
saut. 11 Idas y venidas, allées et
Idea, sf. Idee. 11 Objet, but.
ideal, adj. Ideal.
Idealismo, sm. Idéalisme.
Idealmente, adv. En idee.
Idear, va. Concevoir l’idée d’une cho­
se. 11 Se forger des idees.
Idem. proa. lat. Idem, le méme.
Idénticamente, adv. Identiquement.
Idéntico, a. adj. Identique.
Identidad, sf. Identité.
Identificar, va. Identifier, comprendre
sous une mcme idée.
Ideología, sf. Idéologie.
Idilio, sm. Idylle.
Idioma, sm. Idiome.
Idíopatía. sf. Méd. Idiopathíe.
Idiosincrasia, sf. Méd. Idiosyncrasie.
Idiota, adj. Idiot, sot.
Idiotismo, sm. Idiotismo. |¡ Igno
ranee.
idólatra, adj. Idolatre,
idolatrar, va. Idolátrer. || fig. Ai­
mer avec passion.
Idolatría, sf. Idolátrie, cuite des Ído­
los. II fig. Amour excessif.
Idolo, sm. Idolo, fausse divinité. 11
fig. Objet aimé passionnément.
Idoneidad, sf. Aptitude, capacité,
rapport, proportion.
Idóneo, a. adj. Propre, apte.
Idus. sm. Ides.
Iglesia, sf. £glise.
Igneo, a. adj. Igné.
Ignición, sf. Ignition.
Ignominia, sf. ígnominie, infamie,
déshonneur.
Ignominiosamente, adv. Ignominieu*
sement.
318 ILU
Ignominioso, a. adj. Ignominleux.
Ignorancia, sf. Ignorance.
Ignorante, p. a. de ignokah. |j adj-
Ignorant. 11 Siihplc, stupide.
Ignorar, va. Ignorer.
Igual, adj. Égal, pareil. || loe. adv»
Al igual, semblablement, pareiU®'
Igualar, va, figaler. || vn. Étre éga^'
[ I —se, vpr. S’égaler, se comparer*
Igualdad, sf. iSgalité.
Igualmente, adv. Également.
Ijada, sf. Plane. | ] Pilet de porc.
IJadear, vn. Haleter.
Ijar. sm.- Hunches.
Ilación, sf. Illation, conséquence.
Ilativo, a. a. lUatif, que si dédui*
comme uno conséquence.
Ilegal, a. Jllégal, e.
Ilegalidad, sf. lUégalité.
I legalmente, adv. Illégalement.
Ilegible, a. Illisible.
Ilegítimamente, adv. Hlégitimemen^
Ilegitimar, va. Pendre illégitime.
ilegitimo, a. a. Illégitime.
Ileon, sm. Anat. Iléon, intestin.
ileso, a. a. Intact, e.
Ilíaco, a. a. Iliaque, qui a rappo^_
h la guerra do Trole. || Anat.
que, qui 6 rapport aux fíanos.
Iliada. sf. Poés. Iliade, poéme ^
Homére.
Iliberal, a. Illibéral, e.
Ilícitamente, adv. Illiciteraent.
Ilícito, a. a. Iliicite.
Iliterato, a. a. et s. Illetré, e.
Ilíquido, a. a. Non liquide, cocaP^*^’
et ooefcera.
Iliterato, a. s. Illetré, e.
Ilota, sm. lióte, esolave ú Sparte. ,
Iluminación, sf. Illumination. || ^
luminure.
Iluminador, a. a. et s. Celui, lie, 5*^
illumine.
iluminar, va. Illuminer. 11 Enl^^
ner.
Iluminativo, a. a. Illurainatif,
Ilusión, sf. Illusion. || Ironie K
qiiante.
Ilusivo, a. a. Faux, sse.11
peur, se.
Iluso, a. a.Trompó, o.
IMP 319 IMP
m»soirement. Impar, a. Impair, e. || Inégal, e.
llustraríA^ñ puBoire. || Jur. Nul, le. Imparcial. a. Impartial, e
d’ilhf«f^' Illustration, action Imparcialidad, sf. Impartialitó
,11 OiviUsIiiji Imparcialmente; adv. Impartiale-
STl e. II Ina-
Impartlble. a. Qui ne peut «tro par-
tagé, e. II fig. Dont on peut user,
lie, qui se prévaloir.
Impartir, va. Implorar le secours.
íelairer. || flg. Inepi- Impasibilidad, sf. Impassibílitó.
t?er ^ e^Pllquer. || lUus-
Impasible, a. Impassible.
a. lUustre. iu^P^yidamente. adv. Aveo intrépi-
Impavidcz. sf. Intrépidité.
Impávido, a. a. Intrépide.
sale"' II flg- Beau tí-
Impecabilidad, sf. íinpeceabilité.
'¡«aBlnable. a. Imaginable Impecable, a. Impeccable,
impedido, a. a. Perclus, e,
, II «g. Impedidor, a. a. et s. Celui, lie, nui
rnuBlnado, a. a. Imaginé, e. ompeelie.
maginar. va. Former, inventor. || Impedimento, sm. Empéohement.
Impedir, va. EmpSoher. || fig. Em-
I Ornar de flgures
.f. MU. Qnrde barrasser.
Impelente. a. Qui pousse
''uaginariaménte. adv. D’uno manib- mpeier. va. Pousser.
re imaginuire. ‘"¡{’¿"«ti'Pbilidad. sf. Impénétrabi-
. "imn'tImaginaire. || Qui
Peut etre imaginé, e.
Impénétrable.
Faculté imaginative.
ImañmL*Imuginatif, ve.
neria. sf. Broderie en fleure,
*
'"imst/”' ^™ant, pierre. || Imán, mperante. a. Qui réZ etc
Imhí.u'’ Mahometan. %T'||1: l’l Étre empe-
luibecilifi^rf Faible. || Imbécile.
auto'rité. ■ Commander aveo
«f- Faiblesse. |.| Imbé-
Imperativamente, a. Impérativement
lmhfh?°i Imberbe. Imperativo, a «. Impérieur. » u
'mborni'fe.' Imbibition. sm. Gram. Impératif '
ImbSírahIe I”' Balota.
Imbricado I"effagable. Impé«d«Ue.
'mperceptlble. a. Imperceptible II
Imitable n' l “íf're, persuader. fig. Difficile ár concevoir
Imito./;' Imitable.
Imperceptiblemente, adv. Imporccn-
Im ado Imitation. tiblenient. ^ ^
at%" imita. II Imité, e.
Imperfección, sf. Imperfection, II ñfr
Imitante’ u » n .Imito+eur, trice. laute légére.
j. adv. Imparfaite-
'mpacíe''n¿la''*¿f‘‘T Imitatif, va.
■ Imperfecto, a. adj. Imparfait. || sm
' Grain, imparfait.
imperial, adj. Impérial.
Impericia, sf. Impéritie. || Inexpé-
: rience. ^
; Imperio, sm. Empire,
i imperiosamente, adv. Impéricuse-
ment, avec orgucil.
Biblioteca Nacional de España
 IMP
Imperioso, a. adj. Impérieux, altier,
hautain.
Imperito, a. adj. Ignorant-
Impermeable. adj. Impermeable.
Impermutable, adj. Impermutable.
Impersonal, adj. Gram. Impersonnel.
Impersonalmente. adv. Gram, Im-
personnellement.
Impertérrito, a. adj. Intrepide, qui
ne craint ríen.
Impertinencia, sf. Impertinence. 11
Importunóte.
Impertinente, adj. Impertinent. 11
Importun, incommode.
Imperturbable. acH. Imperturbable.
Impetración, sf. Impetration, obten*
Impetrar, va. Impétrer, obtenir par
priéres.
Impetu, sm. Impétuosité.
Impetuosamente, adv. Impétueuse-
Impetuoso, a. adj. Impétueux, vio­
lent, rapide.
Impiedad, sf. Impiété.
Impío, a. adj. Imple.
Implacable, adj. Implacable, qui ne
se pent upaiser.
Implicación, sf. Implication.
Implicar, va. Embrouiller, embarras-
ser. 11 vn. Impliquer;
Implícitamente. adv. Implicitement.
Implícito, a. adj. ImpUcite, sous-en-
Impiorar. va. Implorer.
Implume. adj. Qui est dégarni de
plumes.
Impolítica, sf. Impolitesse, incivili-
té, malhonnéteté.
Impolítico, a. adj. Impoli, malhon-
n'l'-. incivil.
Imponderable, adj. Inexprimable. |¡
Imponderable.
Imponente, adj. Imposant.
Imponer, va. Imponer. \ \ Imputer a.
tort. Ij Instruiré. 11 En imposcr.
Impopular, adj. Impopulaire.
Importación, sf. Importation de mar-
cliandises.
Importancia, sf. Importance.
importante, adj. Important, consi­
derable.
!mp*rtar. va. Importer, introdui-
re dans un pays des productions
étrangéres. 11 vn. Monter a une
tollo somme.
Importe, sm. Alontant, total d’un
compte.
320 IMP
Importunación, sf. Importunité.
Importunamente, adv. Importunó
ment. | ¡ Hors de saison.
Importunar, va. Importun or, incom
moder, fatiguer.
Importunidad, sf. Importunité.
Importuno, a. adj. Importun. 11 Qu
est hors de propos.
Imposibilidad, sf. Impossibilité.
Imposibilitar, va. liendre impossible
Imposible, adj. Impossible. [! Extró
mement difficile.
Imposición, sf. Imposition d’uu tri
but, d’une charge. 11 Impot.
Impostor, sm. Imposteur.
Impostura, sf. Imposture, mensonge
! I Imposture, calomnie.
Impotencia, sf. Impuissance. || Im
potenoe.
Impotente, adj. Impuissant. || Im
potent.
Impracticable, adj. Impratioable, qii
ne pent se faire.
Imprecación, sf. Imprecation, maló
diction.
Imprecar, va. Faire des imprécationS'
Imprecatorio, a. adj. Tmprécatoire.
Impregnarse, vr. S’imprégner.
Imprenta, sf. Imprimeric.
Imprescindible, adj. Indispensable.,
Imprescriptible, adj. Impresoript*'
ble.
Impresión, sf. Impression. \ \ ImpreS'
sion. edition,
Impresionabilidad, sf. Impressionabi'
lité.
impresionar, va. Impressionner.
Impreso, a. adj. Imprimé, |] sm.
primé.
Impresor, sm. Imprinieur, celui
exorce l’art de Tirapriinerie.
Imprevisión, sf. Imprevisión.
Imprevisto, a. adj. Imprévu, qu’on ^
a pas prevu.
Imprimir, va. Imprimer.
Improbabilidad, sf. Improbabilité-
Improbable, a. Qui nc peut se pro"'
ver. 11 Improbable.
Improbablemente, adv. Saus prob*'
bilité.
Improbar, va. Improuver.
Improbo, a. a. Méchant, o. ¡| flg- ^
nible et infructueux. , pable (l’incesio.
Improcedencia, sf. Disoonvena"^
inronvcnaiice.
Improcedente, a. ineonvenant, ^
congru, inopportun.
Improperar, vn. Reprocher en
INA 321 INC
¡mSínSf*’*®' ^íeproche injurieux.
Inaceptable, adj. Inacocptable.
Improprement. Inactivo, a. adj. Inactii.
^propiedad. sf. Impropriété. Inadmisible, adj. Inadmissible, qu’on
3- a. Impropre. ne peut ndmcttrc.
P orrogable. a. Qui no pent pas Inadvertencia, sf. Inadvertanoe.
ír^ X prorogé. e. Inadvertidamente, adv. Par inadvor-
Malheureux, se. tance.
v^te ^ l'impro- Inadvertido, a. adj. Imprudent, in-
Imnímloiprovisation. consideré.
Inagotable, adj. luépuisable, intaris-
ovisado, a. a. Improvisé, sable.
ten? Iniprovisa- Inaguantable, adj. Insupportable, in*
tolérable.
Improviser.
'•^proviso, a. a. Imprévu. e. || De-, Inajenable, adj. Inaliénablo, qui ne
peut s’aliéner.
Imnp'n *^^7* ^ukitement. Inalterable, adj. Inalterable, qui ne
e. peut étre altéré.
"f- Imprudence. Inanición, sf. Inanition.
ImEínS! í®' Imprudent, e. Inanimado, a. adj. Inanimé,
j,jg^^®utemente. adv. Imprudem- inapeable, adj. Qui ne pent étre bais-
Itnpudencia. sf. Impudence. || Oynis- sé. II Opiniátre, inflexible.
Inapetencia, sf. Inappétcnce.
Impudente. a. Impudent, e. || Oyni- Inapreciable, adj. Inappréciable, qui
ne pout étre apprécié.
'm^púdicaniente. adv. Impudique- Inaudito, a. adj. Inoui.
Inauguración, sf. Inauguration. ¡|
Inaugurar, va. Inaugurer.
Incasdcncencla. sf. Incandescence.
Incandescente, adj. Incandescent.
Incansable, adj. Infatigable.
Incapacidad, sf. Incapacité. M fie-,
position. Impugnatiou, op- Stupidité, bétise.
Incapaz, adj. Incapable.
impugné' "o, qui Incautamente, adv. Imprudemment,
sane precaution.
'mpüg"ar**Ta*'i^“* impugne.
Incauto, a. adj. Imprudent.
¡mpuinatívra Incendiar, va. et vr. Incendier, em-
braser.
Incendiario, sm. ineendiaire. ||_ría,
¡mpulsiíS' adj. Ineendiaire. '
, Incendio, sm. Incendie.
*'PpUlso órí* r* I^Opulsif, ve. Incensar, va. Encenser.
oement ^ Incensarlo, sm. Encensoir.
Impune nri! ^instigation. Incentivo, sm. Aiguillon, motif qui
'mpunemente ^"'adv'' T a excite.
, «oe impunité:^ Impunément, ineertidumbre. sf. Incertitude, dou-
te, irresolution.
Incesante, adj. Continucl.
Incesantemente, adv. ineessamment. •
Incesto, sm. inceste,
incestuoso, a. adj. Incestueiix, cou-
lna%% literminable. Incidencia, sf. Incidence.
Incidental, a. Inoidentel.
Incidentalmente. adv. ineidemment.
Incidir, vn. Éclioir, toinber.
Incienso, sm. Encons.
Biblioteca Nacional de España
 INC INC 323 IND
322 INC
Inciertamente, adv. Incertainement. dit d’une action devant le tri- Inconcebible, adj. Inconcevablc. Increpación, sf. Reprimande sévére.
Incierto, a. a. Incertain, e. Inconexo, a. adj. Qui manque de con­ Increpar, va. Réprimander sévérc-
incineración, sf. Chim. Incineration. Incoativo, a. a. Inchoatif, ve. nexion. 11 Indépeudant.
Incinerar, va. Chim. Réduire en cen- Incobrable, a. Qui ne se peut recou- Incongruencia, sf. Défaut de rapport, Incruento, a. adj. Non sanglant.
i 1 ineoügruité. Incrustación, sf. Incrustation.
Incongruente, adj. ineongru. Incrustar, va. Incruster.
incipiente. a. A.pprenti, oommengant. Incógnito, a. a. Inconnu, o. || loe. Incubación, sf. Incubation.
e. 11 Novice. adv. De incógnito, incognito. Incongruo, a. adj. Dispioportionné. ||
Incircunciso, a. a. Incirconcis, e. Incognoscible, a. Impossible b. con- Ineongru. Inculcar, va. ineulquer.
incircunscripto, a. a. Illimité, infi- naítre. Incommensurable, adj. Incommensu­ Inculpable, adj. Irreprochable. 11
ni, e. Incoherencia, sf. Incoherence. rable. Innocent.
Incisión, sf. Incision. Incoherente, a. Incoherent, e. Inconmutable, adj. Incommutable. Inculpación, sf. Inculpation.
Incisivo, a. a. Incisif, ve. Incola, sm. Habitant. Inconquistable, adj. Inexpugnable, Inculpar, va. ineulper.
Inciso, sm. Virgule. Incoloro, a. a. Incolore, qui na imprenable. Incultivable, adj. Qui ne peut pas
Incisorio, a. a. Qui peut couper. point de couleur. Inconsecuencia, sf. Inconsequence. étro cultivé.
Incitación, sf. Incitation. Incólume, u. Indemne, saín et sauf. Inconsideradamente, adv. Inconsidé- Inculto, a. adj. Inculto.
Incitador, a. a. et s. Instigateur, Incolumidad, sf. Conservation, santé, rément. Incumbencia, sf. Charge, devoir,
trice. II fig. Agitateur, trice. bon état. Inconsiderado, a. adj. Dit ou fait sans obligation, emploi.
incitamento, sm. Incitation. Incombustibilidad, sf. Incombustibi- reflexión. 11 ineonsidéré, impru­ Incumbir, vn. Appartenir, toucher,
Incitar, va. Inciter. [| fig. Allumer. lité. dent. regarder.
Incitante, a. Incitant. Incombustible, a. Incombustible. Inconsolable, adj. Inconsolable. Incurable, adj. Incurable. 11 fig. In­
Incitativa, sf. Jur. Ordre 6, un tribu­ Incombusto, a. a. Qui ne s’est point Inconstancia, sf. Inconstance, légfere-
té. 11 Instabilité. corrigible.
nal de rendre justice une partie brúie, e. Inconstante, adj. Inconstant, léger. Incuria, sf. Négligcnce.
demandante. Incomerciable, a. Aveo quoi on ne 11 Variable. incurrir, vn. Encourir.
Incitativo, a. a. Rxoitatif, ve. peut commercer. |¡ fig. Insociable, Inconstitucional, adj. In,eonstitution- Incursión, sf. L’action d’encourir.
Incivil, a. Incivil, impoli, e, mal- impracticable. 11 Mil. Incursion.
honnéte. Incómodamente, adv. Incommode- Inconstítucionaimente. adv. lucons- Indagación, sf. Recherche, perqui­
Inclemencia, sf. Rigueur. 11 fig. In- titutionaellement. sition.
clémenoe de l’air, etc. 11 fig. A la Incomodar, va. Ineommoder. Incontestable, adj. Incontestable. Indagador, a. a, et s. Cherchenr.
—, adv. En plein air. incomodidad, sf. Incommodité. Incontinencia, sf. Incontinence, dé- Indagar, va. Rechercher.
Inclemente, a. Cruel, le; dur, e; im- Incómodo, a. a. Incommode. íaut de chasteté. Indebidamente, adv. Injustement.
pitoyable. Incomparable, incomparado, a. a. In­ Incontinente, adj. Incontinent. Indebido, a. adj. Qui n’eat pas dft. |)
Inclinación, sf. Inclination. || Géom. comparable. Incontinenti, adv. Incontinent; sur- Injuste, illicite.
Inclinaison. Incomparablemente, adv. Incompora- le-champ. Indecencia, sf. Indécence.
Inclinado, a. a. Enclin, e. blement. Incontrastable, adj. Insurmontable. Indecente, adj. Indécent.
Inclínador, a. a. et s. Celui, Ue, qui Incompatibilidad, .sf. Incompatibi* Inconveniencia, si. Inconvenauce. }l Indecible, adj. ludicible, inexprima-
incline. lité. Incommodité. ble.
Inclinante, a. Inclinant, e. Incompatible, adj. Incompatible, qui Inconveniente, sm. Ineonvénient. \\ Indecisión, sf. Indecisión, indéter-
Inclinar, va. Incliner. 11 fig. Tour- no peut s'unir. udj. incoiivenant. mination, doute.
ner ses penchants á. | [ Disposer en Incompetencia, sf. Incompetence» Incorporación, sf. Incorporation. || Indeciso, a. adj. Indéois.
sa faveur.'ll Influer sur. || Res- manque de pouvoir, d’autorité, Amalgame. Indeclinable, adj. Indeclinable, qui
sembler. || —se, vpr. fig. Avoir de dans un juge. Incorporar, va. ineorporer. || —se, ne peut pas étre décliné. [] Inevi­
l’inclination pour. || S’incliner par Incompetente, adj. Incompetent, qui vpr. S’incorporor. table, qui doit arriver par force.
respect, etc. manque de conexión. Incorpóreo, a. adj. Incorporel, qui n'a Indecorosamente, adv. Indécemment.
Inclito, a. a. Célébre, i Ilustre, noble. Incompletamente, adv. Incomplete* point do corps, Indecoroso, a. adj. Indécent, mós-
Incluir, va. Enfermen |] fig. Admet- ment, d’une maniere incomplete. ncorrección. sí. Incorrection. séant.
tre, donncr part. Incompleto, a. adj. Incomplet, qui n'® ncorrecto, a. adj. Incorrect.
Inclusa, sf. Hópital pour les enfants pas toutes ses parties. Indefectible, adj. Indefectible, qui
trouvés. Incomplexo, a. adj. Incomplexe. Incorregible, adj. Incorrigible. ne peut défaiUir.
Inclusero, a. a. et s. Enfant trouvé. Incomprensible, adj. ineompréhensi' Indefectiblemente, adv. Immanqua-
Inclusión, sf. L’action d’enfermer. |> ble. blcment, infailliblement.
Increado,‘a. adj. inerée. Indefenso, a. adj. Qui cst sons dé-
fi«. Entrée, aocés. Incompresibilidad. sf. Phys. Incon^' ncredulldad. sf. Inerédulité, repug­
Inclusivamente, Inclusive, adv. Inclu- pressibilité. nance ó, croire.
sivement. Incompresible, adj. Incompressible. Indefinible, adj. Indéflníssable. ||
Incrédulo, a. adj. Inorédule. Inconcevablc.
Inclusivo, a. a. Qui renferme, etc. Incomunicación, sf. Manque de co0' Increíble, adj. Incroyable. j| Exoes- Indefinido, a. adj. Indefini.
Incluso, a. a. Indus, e. munication. 8if, inoui.
Incluyente, a. Qui comprend. Incomunicado, a. adj. Sans commuul' Indeleble, adj. Indclébile, inel'upable.
Incremento, sm. Accroissement. il Indeliberado, a. adj. Indélibéré.
Incoar, va, Initier, commencer. Se catión. Gram. Crément. Indemne, adj. Indemne.

Biblioteca Nacional de España

 IND 324 IND INE 325 INF
indemnización, ef. Indemnité, dé* Indigo, sm. Bot. Indigo, plante. || Indoméstico, a. a. Féroce, sauvage. Inerte, a. Inerte.
dommagement. I/indigo. Indómito, a. a. V. Indomable. Inescrutable, a. Inscrutable, impéné-
Indemnizar, va.. Indemniser, dédom- Indiligencia, sf. Negligence. do dota- trable.
mager. Indio, a. a. et s. Indien, no. Inesperadamente, adv. IncspérÓment,
Independencia, sf. Indépendance. Indirecta, sf. Proposition indirecta. ¡ntlotado, a. a. Indoté, e. centre toute cspérance.
Independiente, adj. Indépendant. Indirectamente, adv. Indirectement. Indubitable, Indubitado, a. a. Indubi- Inesperado, a. a. Inespéré, inatten-
Independientemente, adv. Indépen- Indirecto, a. a. Indirect, e. table. du, imprévu.
dammcnt. Indisciplina, sf. Indiscipline. Indubitablemente, indubitadamente. Inestlmabllidad. sf. Qualité de ce qui
Indescifrable, adj. Ihdéchiffrable. Indisciplinable, a. Indisciplinable. I ^dv. Indubitablement. est inestimable.
Indescriptible, adj. Indescriptible. Indisciplinado, a. a. Indiscipliné, e. nducclón. sf. Induction. Inestimable, a. Inestimable, inappré-
Indestructible, adj. Indestructible. Indiscreción, sf. Indiscrétion. In^stigateur, dable.
Indeterminado, a. adj. Indéterminé. |j Indiscretamente, adv. Indiscréte* Inestimado, a. a. Jur. Non taxé ou
Indécis. 11 Irrésolu. ment. I ducir. va. Induire. 11 Occasionner. estimé.
Indevoto, a. adj. Indévot. Indiscreto, a. a. Indiforet, éte. M Inférer. Inevitable, a. Inévitable.
Indiano, a. adj. Indien. ]| fig. Person- Indisculpable, a. Inexcusable. nductívo, a. a. Propre h. induire. Inevitablemente, adv. Inévitable-
ne qui, aprés avoir séjourné dans Indisolubilidad, sf. Indissolubilité. ndulgencla. sf. Indulgence. ment. nécessairement.
l’Amérique, est revenue en Es* indisoluble, a. Indissoluble, Indultar, va. Pardonner. 11 fig. Inexactitud, sf. Inexactitude.
pagne. indisolublemente, adv. Indissoluble- Exempter. " ^ Inexacto, a. adj. Inexact.
Indicación, sf. Indication. ndultario. sm. Indultaire Inexcusable, adj. Inexcusable. || In­
Indicar, va. Indiquer. Indispensable. a. Indispensable. Indulto, sm. Indult. H Pardon. 11 dispensable.
Indicativo, sm. Gram. Indicatif. || Indispensablemente, adv. Indispensa- fig. Privilege, gra.ee. Inexorable, adj. Inexorable, qui ne
—va, adj. Indicatif. blement. Indumentaria, et. Branohe de l'ar- pout étre fléchi.
Indice, sm. Aiguille de montre, sty* Indisponer, va. Mettre hora d’état ohéologie qui traite des costu- Inexperiencia, sf. Inexpérience.
le de cadran. 11 Index, table d’un de. 11 Fadier, irriter. 11 Rendre mes de l’antiquité. Inexperto, a. adj. Inexpórimenté, qui
livre. [ [ Index, second doigt de la malade. Industria, sf. Industrie, [j fig. Ruse manque d’expéricnce.
Indisposición, sf. Indisposition. M subtilité. II De—, adv. A dessein! Inexplicable, adj. Inexplicable.
Indiciado, a. a. Jur. Dont on a des fig. Inipuissance, incapacité. Industrial, a. Industrie!, le. Inexplorado, a. adj. Inexploré.
indices. Indispuesto, a. a. Indisposé, e. Industriar, va. Dresser, former. Inexpugnable, adj. Inexpugnable.
Indiclador, a. a. et s. Jur. Celui, Ue, Indisputable, a. Indisputable. Industriosamente, adv. Industrieuse* inextensibiiidad. sf. Phys. Inoxten-
Indisputablemente, adv. Indisputa- ment. 11 fig. A dessein. sibilité.
qui donne des indices. Industrioso, a. a. Industrieux, se. I)
Indiciar, va. Jur. Dormer des indi­ blement. Inextensible. adj. Inextensible.
Indistinguible, a. Qu’on ne peut dis- fig. Fin, subtil, e. Inextinguible, adj. Inextinguible.
ces. II fig. Découvrir par des in- nedia. sf. Difete.
tinguer. Inextricable, adj. Inextricable, qui
Indistintamente, adv. Indistincte- nédíto, a. a. Inédit, e. no peut étre démélé.
Indicio, sm. Indice. Inefabilidad, sf. Ineffabilité, ímpos-
Indico, a. a. Indien, ne. ment. Infalibilidad, sf. Infallibility.
Indistinto, a. a. Indistinct, e. sibilité d’exprimer par des paro* Infalible, adj. Infallible.
Indiferencia, sf. Indifférence. Infaliblemente, adv. Infuilliljlemeut.
Individual, a. Individué!, le. Inefable, a. Ineffable,
Indiferente, a. Indifférent, e. Individualidad, sf. Individuation. Infamante, adj. Infamant, qui porte
Indiferentemente, adv. Indifférem* Individualizar, va. Indívidualiser. inefablemente, adv. D’une maniére infamie.
ment. |] Sans clioix. Individualmente, adv. Individuelle* ineffable. Infamar, ^a. Diffamer.
Indiferentismo, sm. Indiffércntisme. ment. sf. Inefficacité. Infame, adj. Infame. || Mauvais,
indígena, a. et s. Indigene. individuar, va. Détailler, spécifier. neficaz. a. Inefflcace. vil, mépnsable.
Indigencia, sf. Indigence. Individuo, sm. Individu. 6 icazmente. adv, D’une maniéro Infamia, sf. Inlamie.
Indigente, a. Indigent, pauvre. Indivisamente, adv. Indivisiblement. inefficacc. Infancia, sf. Enfance.
Indigestible, a. Indigeste. Indivisibilidad, sf. Indivisibilité. a. Inélégant. Infanta, sf. Infante, filie pufnée des
Indigestión, sf. Indigestión. ncludible. a. Inéritablc. rois d'Espagne ct de l’ortiigul.
Indivisible, a. Indivisible.
Indigesto, a. a. Indigeste. {[ Qui a Indivisiblemente, adv. Indivisible* Inenarrable. Infante, sm. Enfant. |í Infant, titre
uno indigestion. 11 fig. Intraita- tise^' abaurdité, aot- des eníants pnlués des rois d’Es-
ble. Indiviso, a. a. Indivis, e. pagne et de Portugal. || pl. Fan-
Indignación, sf. Indignation. Indócil, a. Indocile, Sottemeat, mal h tassins. ■
propos.
Indignado, a. a. Indigné, e. indocilidad, sf. Indocilité. IneSil* I"^ptitndc, incapacité. Infantería, sf. Infanterie, troupes &
Indignamente, adv. Indigiiement. Indocto, a. a. Indocte, ignorant, e*
Indignar, va. Indignen ¡j —se, vpr. Indole, sf. Caractfere naturel. Ine?.?; d. a. Inepte, incapable, Infanticida, sm. Infanticide, meur-
H’indiguer. Indolencia, sí. Indolence, nonchalance* """d- df. Inertia. || Apathie. tricr d’onfant.
Indignidad, sf. Indignité. |j Indig* Indolente, a. Indolent, e. épino3“’ ddno armea, sana Infanticidio, sm. Infanticide, mcur-
nation. Indomable, a. Jndomptablc. Inerrable..a. Immannuable. tre d’enfnnt.
Indigno, a. a. Indígne. || fig. Mé* i Indomesticable, a. Qui ne peut s’ap' Inerrante, a Astr. Kxe. Infantil, adj. Enfantin.
prisable, vil, e. 1 privoiser. I Infanzón, sm. Gentilhomme.

Biblioteca Nacional de España

 INF 326 ING INJ 327 INM
Infarto, sm. Méd Engorgement. || Influencia, sf. Influence. \\ fig. In­ Bf. Aine. Inllevable, a. Insupportable, qu’on
fluence, ascendant. gies. sm. Anglais, la langue an- ne peut pas porter, dont on ne
Infarctus.
Infatigable, adj. Infatigable. Influir, va.. Influencer. || fig. Influer. , II -a. adj. Anglais. peut fiiire usage.
Infatuar, va. Infatuer. Influjo, sm. Influence. Ingouvernable. Inmaculadamente, adv. Purement,
Infaustamente, adv. Malheureuse- Información, sf. Information, enqué- gratamente, adv. Ingratement, sans tache.
te juridique. . '"'B?, 'ngratitnde. Inmaculado, a. a. Immaculé, pur,
Ingratitud, sf. Ingratitude, manque sans tache. || sf. Immaeulée, la.
Infausto, a. adj. Malheureux, funeste, Informal, adj. Qui ne garde pas les
de mauvais augure. régles établies. ne reconnaissance, Ste. Vierge.
Infebril, adj. Sans fiévre. Informalidad, sf. Quality de oelui qui ingrato, a. adj. Ingrat. || Désagréable, Inmanejable, a. Qui ne peut se ma-
n’observe point les formalitée. ftpre au goñt. nier. {1 Intraitable, farouche.
Infección, sf, Infection, contagion,
corruption. Informar, va. Informer. lente, sm. Ingredient, Inmanente, a. Immanent.
Informe, sm. Rapport, information. ngreso. sm. Entrée
Infectar, va. Infecter. , ShaWic: |1 Inmarcesible, a. Immareessible, qui
Infecto, a. adj. Infect, gáté, corrompu. ¡ 1 adj. Informe. no peut se flétrir.
infecundo, a. adj. Infécond. Infortunadamente, adv. Malheureuse­ Inhabilitar, va. et vr. Eendre ou dé- Inmaterial, a. Immatériel.
Infelicidad, sf. Malheur, infortune. ment. clarer mhabile. Inmaturo, a. a. Qui n’est pas mür. ||
Infeliz, adj. Malhereux, euse ; infor- J^nfortunado, a. adj. Infortuné, malhen- Inhabitable, adj. Inhabitable, qui Inexpérimenté; qui manque de
ne pent etre habité. ^ gravité.
Infellzmente. adj. Malheureusement. Infortunío. sm. Infortuno, malheur. nhaíaclón. sf. Inhalation. Inmediación, sf. Contiguité.
Inferior, adj. Inférieur. ‘ Infracción, sf. Infraction, transgres­ Inmediatamente, adv. Immédiatement.
Inferioridad, sf. Inferiority, quality sion. I^íiérent, joint insó-
pai’ablement. Inmediato, a. a. Immédiat.
de ce qui est infórieur. Infractor, sm. Infracteur. Inhibición, sf. Inhibition. Inmedicable, a. fig. Incurable.
Interiormente, adv. Infériem^gment. infraganti. loe. adv. Sur le fait. "hibir. ya. et vr. Inhiber. Inmemorablemente, adv. De temps,
Inferir, va. Iníérer. Infrascripto, a. Infrascrito, a. adj. nhibítono, a. adj. Inhibitoire. d’usage immémorial.
Infernal, adj. Infernal, qui appar- Nommé ci-dessous. 11 Soussigné. nhospitalario, a. adj. Inhospitaiier. Immemorial, a. Immémorial, e. |]
tient ó l’enfer. Infructífero, a. adj. Stérile. 11 fig. In- nhumaclón. sf. Inhumation. Inmensamente, adv. Immcnsément.
Infestar, va. Infester, piller, ravager. fructueux, euse. "I^n^yamente. adv. Inhumaine- Inmensidad, sf. Immensity.
' I Infecter. Infructuosamente, adv. Infructueuse- Inmenso, a. a. Immense.
Inficionar, va. Infecter. 11 fig. Corrom- ment, sans profit. Inhumanidad. sf. Inhumanité, bar- Inmensurable, a. Incommensurable.
pre, pervertir. Infructuoso, a. adj. Infructueux, qui bañe. Inmensurable, a. Incommensurable.
Infidelidad, sf. Infidyiity, dyioyauty. ne porte auoun profit. "[’“'"ano, a. adj. Inhumain. Inmerecidamente, adv. D’uno maniére
Infiel, adj. Infidéle, paien. Infulas, sf. pl. ñg. et fam. Préten- n Initiation, imméritée. 11 Injastement.
Infierno, sm. Enfer. niclal. adj. Initial, Inmerecido, da. a. Inméríté.
“ ] | In-
Infiltrar, va. Infiltrer. || vpr. S’infil- Infundado, a. adj. Non fondé. iniciar, va. Initier. || —se, vpr. Ee- justo.
trer. Infundir, va. Infuser. || fig. Inspirer. cevoir les premiers ordres, les or- Inmérlto, a. a. Qui n’est pas méri-
Infimo, a. adj. Infime. Infusión, sf. Infusión. ores mineurs. té, e. II A tort.
Infinidad, sf. Infinité. Infuso, a. adj. Infus. "i'intiva. sf. Iniciative. Inmeritorio, a. a. Qui n’est point
Infinitamente, adv. InCniment, sans Infusorio, sm. Infusoire. Iniriin*^^^^^’ Iniquement. méntoire.
bornes. Ingeniar, va. Imaginer. ¡¡ —se, vpr- lnimanr„®-a?‘'>- injuste. Inmersión, sf. Immersion.
Infinitesimal, adj. Math. Infinitési- S’ingénier, s’intriguer. I nImita■ Inimaginable, Inmigrante, s. Immigrant.
Ingeniero, sm. Ingénieur. 11 Cuer'po ncúí Sf Inimitable, qui ne Inminente, a. Imminent, e.
Infinitívo. am. Infinitif. de ingenieros, corps du gónie. pout etro imité. ^ Inmiscuir, va. Méler, ihélanger. ||
Infinito, a. adj. Infini. || sm. L’in- Ingenio, sm. Esprit, génie. IfGénle, "on'ne IninteUigible. qu’ 11 vpr. S’immiscer. '
fini. homme qui a du génie. | ( Moyen, ini« ^ pout entendre Inmoble, a. Immobile. || fig. Perme
Inflamable, adj. Inflammable, qui a’ ruse. 11 Machine inventée par les Inmoderación, sf. Défaút de modé-
enflamme aisément. ingénieurs. 11 Ingenio de azúccvr> n oíl ■ ■'''*• Sreffer. ration.
Inflamación, sf. Inflammation. ]( fíg. Moulin ó sucre. l,rto. sm. Arbre enté. || -ta, adj.
Ardeur. Ingeniosamente, adv. Ingénieuse* Inmoderadamente, adv. Immodéré-
Inflamar, va. et vr. Enflammer. ]| ment, aveo esprit. ¡"ini'lm sf. Injure
Echanffér. || fig. Exciter. Ingenioso, a. adj. Ingénieiix. Inmoderado, a. a. Immodéré, e.
Inflamatorio, a. adj. Inflammatoire. Ingenuamente, adv. Ingdnument, Inmodestamente, adv. Immodeste-
Inflar, va. Enfler. franchement. ment.
IniurlJso"'a''adi’'t''- "rieusement.
Inflexibilidad. sf. Inflexibility. Ingenuidad, sf. Ingénuité, franchi­ Inmodestia, sf. Immodestie.
Inflexible, adj. Inflexible. se, candeur. ontrageant '■ offensant, Inmodesto, a. a. Immodeste. || Éhon-
Inflexión, sf. Inflexion des noms, des Ingenuo, a. adj. íngónu. ln!üS"H'ri")^\.Injnstement.
verbes, variation des cas, des Ingerencia, sf. Ingérence.' Jim;:' ^a. Inmolaclón. sf. Immolation.
temps, etc. || Inflexion de voix. Ingerir, va. Introduire uno ohos® Inmolador, a. u. et s. Ocluí, lie, qui
infligir, va. Infliger. dans une autre. | ¡ —ae, vpr. S'i^' "Ajusto, a. a. Injuste. immole.
Inflorescencia, sf. Bot. Inflorescence. gérer, s’immiscer. I nmolar. vn,. Tminoler.
Biblioteca Nacional de España
 INO 328 INS . INS 329 INS
Inmortal, a. Immortel, le. || fig. D' Inocentemente, adv. Innooemment. sfíreté^*'* ^ ^ qui n’a pas do
Insípido, a. a. Insípido. 11 fig. Sot,
une trés-longue durée. Inoculación, sf. Inoculation. stu))ide.
Inmortalidad, sf. Immortalité. Inoculador.. sm. Inoeulateur. Insenescencu. sf. Qualití do ce qui
Insipiencia, sf. Ignorance.
Inmortalizar, va. Immortaliser. Inocular, va. Inoculer. ne TieiUit pas. Insipiente, a. Ignorant.
Inmortalmente adv. ñg. D’une manié- Inodoro, a. adj. Inodoro. de bon sens, Insistencia, sf. Instance, ardeur.
re immorteUe. Inofensivo, a. adj. Inofíensif. Insirió. "nprudence, sottisc. Insistir, vn. Insister. || S’appuycr,
Inmortificación, sf. Immortification. Inolvidable, adj. Qui ne peut étre Insensé, fou. se fonder sur.
I nmortífícado, a. a. Immortifié, e. oubliy. Inssn.lhl"*****' Insensibilité. Insociabilidad, sf. Insociabilité.
inmoto, a. a. Immobile. Inopinadamente, adv. Inopinément. E Insensible. Insociable, a. Insociable.
Inmovíbiiídad. sf. Immobility. 11 fig. sans y penser. Insolación, sf. Insolation, coup do
Constance, fermeté. Inopinado, a. adj. Inopinó, imprévu.
Inmovible, inmóvil, a. V. Inmoble. Inoportuno, a. adj. Inopportun. Insolar, va. Insoler, exposer au so-
Inmudable, a. V. Inmutable. Inorgánico, a. adj. Iriorganique. leil pour faire fermenter. 11 vr.
Inmueble, sm. Immueble. inoxidable, adj. Inoxydable. "separable, a. Inséparable. Avoir un coup de soleil.
Inmundicia, sf. Immondice. Inquietar, va. Inquiéter. 'n^M^rablemente. adv. Inséparable- Insoidable. a. Qui ne peut se sol­
Inmundo, a. a. Immonde. 11 fig. Obs- Inquieto, a adj. Inquiet. der. 11 Irréparable, irrórnódiablo.
Inquietud, sf. Inquietude, trouble* Rene sépulture. Insolencia, sf. Action nouvelle, inu-
Inmune. a. Exempt, libre. agitation. séreí-^"’ insertion, action d’in. sitée, d’une méchanceté extraordi­
Inmunidad, sf. Immunity. || Privi- Inquilinato, sm. Droit du locataire- naire. 11 Insolence, arrogance, ef-
lége de TÉglise. Inquilino, sm. Locataire d’une mai' Insertar, va. Insérer. írouterie, impudence.
Inmutabilidad. sf. Immutability. nserto. a. a. Enté. Insolentar, va. Rendre insolent.. ||
Inmutable, a. Immuable. Inquina, sf. Aversion, Inservible, a. Qui ne peut servir vpr. Devenir insolent,
Inmutar, va. Changer. 11 ,fig. Alté- inquirir, va. S’enquérir, s’infontter* peut faire usage nsolente. a. Insolent, arrogant, of-
rer 1'esprit. cherclier aveo soin. Insidia, sf. Embúche, piége. fronté.
Inmutativo, a. a- Qui change. Inquisición, sf. Recherche, enquóte. Gt 8. Qui dresse des Insolentemente, adv. Insolemment.
Innato, a. a. Inné, e. 11 Inquisition. embúches, tend des pieges. Solidairement.
Innavegable, a. Qui n’est pas navi- Inquisidor, sm. Inquisiteur, juge de insidiar, va. Dresser une embúche, insólito, a. a. Inusitó, ínaccoutumó,
rin(|uisition. tendré un piége. || Tromper, en- insolite.
Innecesario, a. a. Qui n’est point Inquisitorial, adj. Inquisitorial. gagor adroitement, chercher ü, sur- Insolubilidad, sf. Insolubilité.
nécessaire. Insaciable, adj. Insatiable, qui prendre. jnso ubie. a. Indissoluble,
Innegable, a. Incontestable. peut étre rassasié. "^^'^^osamente. adv. Insidieuee- nso venda, sf. Insolvabilité.
Innoble, a. Ignoble. Insacular, va. Mettre dans Turne 1®® nsolvente. a. Inaolvable.
Innocuo, a. a. Qui n’est point nuisi- noms des personnes qui doireo^ Insidioso, a. a. Insidieux. . nsomne. a. Qui a uno insomníe, qui
ble. tírer au sort. quTbíe”" nignalé, remar- ne peut dormir.
Innominado, a. a. Innomé, e. Insalivación, sf. Insalivation. Insomnio, sm. Insomnio.
Innoto, a. a. Inconnu, e. insalubre, adj. Insalubre, nuisil^*® Insondable, a. Insondable. M Impé-
Innovación, sf. Innovation. h la santé. mimlker.. netrable, incompréhensiblc.
Innovador, a. a. et s. Innovateur, Insalubridad, sf. Insalubrity. '"nie'''tlist'^' indice, mar- Insoportable, adj. Insupportable. 11
Insanable, a. Incurable. fig. Trés incommode.
Innovar, va. Innover. Insania, sf. Folie, dymence. decoration. 11 pl. Insostenible, adj. Insoutenable.
que II de la passion
Innumerabilidad, sf. Quantity innom­ Insano, a. a. Fou, insensé, furiec^' Ins onllr^ '"X processions, inspección, sf. Inspection, Taction
brable. Inscribir, va. Mettre, graver oir ’nd" I“"i8niflant, obs- de regarder, d’examiner.
Innumerable, a. Innombrable. inscription. [ | Inseriré, tracer Inspeccionar, va. Inspector, exami­
figure dans une autre. . sip^'de^^*^ """" valeur, in- ner.
Innumerablemente, adv. Innombra-
blement. inscripción, sf. Inscription. 11 ' ínslnüar'^"' "I- Insinuation. Inspector, sm. Inspectcur.
Innúmero, a. a. Innombrable. .quette, titre mis sur quelque cb®® Inspiración, sf. Inspiration.
Inobediencia, sf. Désobéissance. Inscripto, a. a. Inscrit. j 'nspirar. va. Inspirer.
Inobediente, a. Désobéissant, e. || Insecable, a. Qui ne peut sécher, "stabUidad. sf. Instability, incons-
fig. Difficile & travailler, eto. séche diffioilement.
Inobservable, a. Qu’on ne peut pas Insecticida, adj. Insecticide. incons-
observer. Insectil, a. Qui appartient auX ^
Inobservancia, sf. Inobservation. sectes. .. Instalación. sf. Installation.
Inobservante, a. Infracteur des rfe- Insectívoro, a. a. Qui vit d’inseot® nrí+ A ’ , uicttre Dicn dans Tes Instalar, va. Installer.
gles. Insecto, sm. Insecte. ... Instancia, sf. Instance.
Inocencia, sf. Innocence. insectología, sf. Insectologie, Instantáneamente, adv. Rur-le-chamn,
Inocentada, sf. Action, parole inno- inologie. incontinent.
Insectófilo. sm. Insectophile. Instantáneo, a. adj. liistantuné, qui
inocente. a. Innocent, e. Inseguro, a. a. ineertain, qui ^ E.-62 ne dure qu’un instant.
Biblioteca Nacional de España
 INT
Instante, sm. Instant, moment. ||
loc. adv. Al instante, á rinstant,
sur-le-champ.
Instar, va. Insister, presser. 11 Ajou- Integridad, sf. Intégrité. 11 flg. Pro-
ter une instance, un nonvel ar­
gument á une objection. 11 vn.
Presser.
Instigación, sf. Instigation, sugges­
tion.
Instigador, a. adj. Instigateur.
Instigar, va. Instiguer.
Instilación, sf.' Instillation.
Instilar, va. Instiller.
Instintivo, a. a. Instinctif.
Instinto, sm. Instinct.
Institución, sf. Institution. || pi.
Elements d’ltne science d’un art.
Instituir, va. Instituer.
fnstituta. sf. Jur. Institutes.
Instituto, sm. Jur. Tnstitut.
Institutor, a. adj. Instituteur.
Instrucción, sf. Intruction.
Instructivo, a. adj. Instructif, qui
instruit.
Instructor, a. s. Jnstrur-tour
Instruido, a. adj. Instruit.
Instruir, vn. Instruiré, enseigner. ||
A vertir. 11 Instruiré un prooes.
Instrumental, adj. Instrumental.
Instrumentista, sm. Musicien qui
joue d’u;i instrument.
Instrumento, sm. Instrument. 11 Ma­
chine. II fig. Moyen, voie.
insubordinado, a. adj. Insubordonné.
Insubstancial, adj. Insubstantiel.
Insuficiencia, sf. Insuffisance, inca­
pacité.
Insuficiente, adj. Insuffisant, qui ne
suffit pas. II Incapable.
Insuflación, sf. Insufflation.
Insuflar, va. Insufler.
Insufrible, adj. Insupportable, into­
lerable.
Insular, adj. et s. Insulaire.
Insulsamente, adv. Maussadement,
sans gr&ee.
Insulso, a. adj. Insipide. || fig. Insí­
pido, maussade.
Insultante, adj. Insultant, qui in­
sulte.
Insultar, va. Insultar.
Insulto, sm. Insulte.
Insumergible, adj. Insubmersible.
Insuperable, adj. Insurmontable, in-
vinciijle.
Insurrección, sf. Insurrection.
insurrecto, a. s. Insurgé.
Intacto, a. adj. Intact.
330 INT
Intachable, adj, Irréprochable.
Integral, adj. Intégral.
Integrante, adj. Integrant.
bité incorruptible.
Integro, a. adj. Entier. || fig. Inté­
gre, d’une probité incorruptible.
Intelectual, adj. Intelleotuel. 11 Spí-
rituel.
Inteligencia, sf. Intelligence. || Con-
naissance, comprehension.
Inteligente, adj. Intelligent, doué de
la faculté intellective.
Inteligible, adj. Intelligible, aisé &
comprendre.
Inteligiblemente, adv. Intelligible-
Intemperancia, sf. Intemperance.
Intemperie, sf. Intempórie.
Intempestivamente, adv. A contre­
temps, hors de saison.
Intempestivo, a. adj. Intempestif, quí
est hors de saison.
Intención, sf. Intention.
Intencionado, a. adj. Bien ou m»*
intentionné.
Intendencia, sf. Intendance.
Intendente, sm. Intendant.
Intensamente, adv. Fortement,
demment.
Intensidad, sf. lutensité.
Intensión, sf. Intensitó. \\ Ardeur»
activitó.
Intenso, a. adj. Intense. . ntermediarlo, a. a. Intermédiaire.
Intentar, va. Prétendre, fácher. Il
Avoir dessein.
Intento, sm. Intention, fin, but.
Intentona, sf. Tentative. ,,
Intercadencia. sf. Interruption- ‘I
fig. Inconstance.
Intercadente, adj. Ohangeant, van®'
ble.
Intercalación, sf. Intercalation, addi'
tion, insertion.
Intercalar, va. Intcroaler, insérn»
ajouter. ,,
Interceder, vn. Intercéder, prior, so
lioiter pour quelqu’un.
Interceptar, va. Intcrcepter, surpr*^^
dre (les lettres, etc.
Intercesión, sf. Intercession, pri^^ '
meditation.
Intercesor, a. adj. ct s. Intorfoypc'i '
celui qui interc'^Ic. • ..
Interés, sm. Intérét, utilité. 11 0®^'
11 Prix, valcur.
Interesado, a. adj. Intéressé.
INT 331 INT
Interesante, adj. Intéressant, qui Presser sur I’accomplissement d'
teresse. un commandement.
Interesar, vn. et vr. Tirer du profit Interpolación, sf. Interpolation.
dune chose. 11 S’intéresser. Ti va. Interpoladamente. adv. Aveo inter­
Engager par I’espoir du gain, de polation.
quelque avantage. [ [ Intércsser, Interpolador, a. a. et s. Interpola-
Intéres^ ^ entreprise. \ | Poés. tour, trice.
Interpolar, va. Interpoler.
"f- Phy», Interference. Interponer, va. Entreméler. \ \ Inter-
_ ®'dv. Par intérim, provisoi- poser. II fig. Ilemettre, renvoyer.
rement. j I Jur. —la apelación, interjeter
Interinamente, adv. Par intérim, pro-
appel.
rieoirement. Interposición, sf. Interposition. 11
Interinidad, ef. Qualité de ce qui est
fig. Intervention, entremise.
provisoire. I nterpretacíón. sf. Interprétation.
ni!.'!'’'’’ Provisoire.
Interpretador, a. s. . Interpr&te. ||
Mfior. adj. Intérieur. interne. II Interpretante, a. Interprétant, e.
II L’inté- Interpretar, va. Interpréter.
rieur, Ic dedans. Interpretativamente, adv. D’une ma­
Bf. Intérieur. 11 fig. pi niere interprétative.
Affaires de famille. ^ Interpretativo, a. a. Iiiterprétatif, ve.
Interiormente, adv. Intérieurement Intérprete, s. Interprets. 11 Traduo-
en dedans. '
Interjección, sf. Gram. Interjection. teur. i I fig. Ce qui fait connaitre
Interlineal, adj. Interlinéaire, écrit les sentiments.
Interpuesto, a, a. Interpose, e.
dans i’interligne.
Interlocución, sf. Dialogue. || Média- Interregno, sm. Interregno.
Interrogación, sf. Interrogation. 11
tion, interposition,
nterlocutor, a. s. Interloouteur. Point d’interrogation {?).
Interrogante, a. Qui fait les interro­
interlocutoriamente. adv. Jur. Par
gations juridiques. \\ Punto-—,
interlocutoire. point d’interrogation.
¡¡'"¡“nntói'io, a. a. Interlocutoire.
Interrogar, va. Interroger.
inJ^i^Innio. sm. Astr. Interlunium. Interrogativamente, adv. Ihterrogati-
va. 8'interposer.
vement.
Interrogativo, a. a. Gram. Interroga-
Intermédiaire. || tif, VC.
nntremise. Interrogatorio, sm. Jur. Interroga-
ni'™ "aWa- a. Interminable.
Inter™ *.'''"-, Interruption,
Interrumpldamente. adv. Aveo inter­
teice'®""'®' **■ Intermi- ruption.
Intermiifp"'®- a. Intermittent, e. Interrumpir, va. Tnterrompre.
Interrupción, sí. Interruption.
tire * ^ Interrompro, suspen- Interruptor, a. a. ct s. Interrupteur.
'tTi'i'T I^'aotion de péné- Intersección, sf. Intersection.
Intertropical, a. Intertropical.
InterL I Importation. Intersticio, sm. Interstice. || Inter-
Intérname"?- International. valle.
Inteiiar "**- Intérieurement. Intervención, sf. Intervention.
rienr ' 11™-dans Pinté- Intervenir, vn. Intervenir. || Jur. As-
dans.' *®' S’insinuer sister comme tómoin, etc.
Interventor, a. a. Intervenant, c.
I nternodie "" interne, intérieur, e. Intestado, a. a. Jur. Intestat.
deni Intestinal, a. Intestinal, e.
Ínterneíle'is' Internonce. Intestino, sm. Intestin, boyan. |] —
ciego, coecum. 11 —a, a. Intern. 11
Interpelar v'n ^^r Interpellation, fig. Civil, e.
i-peiar. va, Ipterpeller. || Jur.
Intimación, sf. Intimation.
Biblioteca Nacional de España
 INU 332 INV
IRR 333 . ISO
Intimado, a. a. Insinué, e. nvadlr. va. Envahir un pays, y fai-
Intimamente, adv. Intimement. re une invasion, l’attaquer. Irremisiblemente, adv. Irrémiesibie-
nvalídar. va. Invalider. \\ Infirmer, Inílctir " üjecWon.
Intimar, va. Intimer. || —se, vpr. fig. Inprfn Injecter. ment, sans remission.
S’insinuer dans I'affection, etc. résilier, declarer nul. Irremunerado, a. a. Mal rémunéré
Intimo, a. a. Interne, intérieur, e. 11 nválldo, a, adj. Invalide, Ipso Ipecacuana. irreparable, a. Irreparable,
Intíme. nvarlabilidad. sf. Invariabilité. In vn '"‘r-, kt. Par le seul fait •i'j^pajablemente. adv. Irreparable-
Intitular, v^. Intituler. 11 —se, vpr. nvariable. adj. Invariable, Ira. 8f Ontr II rr®®> ■'Pr- S’en aller.
S’intituler. nvasión. sf. Invasion, Iracundo -11 Indignation, Irreprensible, a. Irreprehensible.
nvasor, a. adj. et s. Envahisseur. pouríoucé/^^- II Poés,
intoierabilidad. sf. Qualité de cc qui Irreprensiblemente, adv. Irrepré-
est ijitolérable. nvectíva. sf. Invective, hensibiement, d’une manibre irró-
nvencíble. adj. Invincible, Iridium. prochab'e.
intolerable, a. Intolérable. oiel. l'i 1! iris, árc-en-
Intolerancia, sf. Intolérance. nvenciblemente. adv. Invincible- Irresistible, a. Irresistible,
ment. teur. ‘ I acificateur, média- '’'ment"’'*'"*"**' ^'''''ibistibie-
Intolerante, a. Intolérant, e.
Intonso, a. a. Poes. Qui n’est point nvención. sf. Invention,
nvendible. adj. Invendable. iris. les eouleurs de 1'
tondu, e. || fig. et fam. Sot, te ; Irreioluble. a. Insoluble.
ignorant, e. nventar. va. Inventer. lron"a.^s’, ®V “di: Irlaadaia. Irresolución, sf. Irresolution
nventariar. va. Inventarier, mettro Irresoluto, a. a. Irrésolu, e.
Intramuros, adv. Intra-muros. dans un inventaire. "■linioamente.“‘^di t ■
Intransitable, a. Inaccessible, impé- nventario. sm. Inventaire. Irreverencia, sf. Irrévérence. 11 fia
ycc ironie Inoniquement, Insolence. '
nétrable. nvento. sm. Invention,
Intratable, a. Intraitable. 11 fig. Qui Irreverente, a. Irróvérent, o.
nventor. sm. inventeur. '’■¡^^"«"‘emente. adv. Irréverom-
n’est pas maniable, impraticable. nverísimil. adj. V. Inverosímil,
Intrépidamente, adv. Intrépidement. nvernácuío, sm. Serre chande,
Intrepidez, sf. Intrépidité. |[ fig. Té- nvernadero. sm. Hivernage. ¡"«''“rabllidad. sf. Irrévocabilite.
mérité. Irrevocable, a. Irrevocable
nvernar. vn. Hiverner. "■^™n“blemente. adv. Irrevocable-
Intrépido, a. a. Intrépido. 11 fig. Té- nvernizo, a. adj. Hivernal.
méraire. juste* ’Innaissonnable, in-
nverosímil. adj. Invraisemblable. Irrisible, a. Ilisible.
Intriga, sf. Intrigue. nverosímilitud. sf. Invraisemblanee.
Intrigante, adj. Intrigant, qui intri- nversíón. sf. Inversion, lrr.vi„®, “• Irréalisable. Irrisir?’ Rdrision, moquerie.
iriie.
Intrigar, vn. Intriguer.
Intrincar, va. iléler, embrouiller. ]|
nverso, a. adj. Alteré, transposé. |I,
Inversé.
nvertebrado, a. adj. Zool. Invertébré-
'rrecuuerihf®' Irriiconoiliable.

“■ I^écusable. || Inévi-
,5 1“
Irr tab L kritabilite.
II Irritob'lo^'” P'"* “t" «.
—se, vpr, S'enchevetrer, se mettre nvertir. va. Transposer. |[ Dépenser
dans I’embarras. son avoir. rredimible. a. Qu’on ne peut rache- líí'líadír"- í‘- I"iWion.
Intrínseco, a. adj. Intrinséque essen- nvestjdura. sf. Investiture,
tiel. II Intérieur, interne. ¡1 Judi- irrite. ’ ' Celui, lie, qui
nvestígación. sf. Investigation, re*
cherche. "'guTcauseoolS H 'g-
Introducción, sf. Introduction. nvestigador. sm. Investigateur.
Introducir, va. et vr. Introduire. |J nvestígar. va. Rechercher, s'enqué"
8’in8in”er, s’entremettre, s’immis rir, s’inforraer. 'i'retraqal^L®' /"éformabie.
cer dans une affaire. nvestlr. va. Investir, rrogar. va. Causer. ' '
Introductor, sm. Introducteur, celui nveteradamente. adv. D'une mani^' rrupción. sf. Irruption,
qui introduit. re invétéréc. sagoge. sí. Introduction.
Introito, sm. Début, entrée. II In- nveterado, a. Invétéré. [( Enraoin* gulicr I'T.'ignlier. 11 am. Irré-
troit. anoten. 'pp"ti«nt k
Intrusión, sf. Intrusion. '''i'e9ularidad‘^‘^f‘*r'^‘’*“®'““i^''iue.
nveterarse. vr. S’invétérer. "d- ll.flg- Lieu ecarte.
Intruso, a. adj. Intrus. nvicto, a. adj. Invincible, I T'o “í ® de dentelles.
Intuición, sf. Théol. Intuition. nvierno. sm. River,
Intuitivo, a. adj. Intuitif. nviolabilidad. sf. Inviolabilité. “-iSÍSt-
Inundación, sf. Inondation, déborde- nvíolable. adj. Inviolable, krmAep.,
ment des eaux. nvlsible. adj. Invisible, irr'll'ig^'enx’ ce qui est
Inundar, va. Inonder. nvitar. va. Inviter. [sieta. sf. dim. Géoírr Bfififo
Inurbano, a. adj. Impoli. nvocación. sf. Invocation, l%SáM-%abi. Ifllot"' deserte,
Inusitado, a. adj. Inusité. nvocar. va. Invoquer.
Inútil, adj. Inutile. nvolucro. sm. Bot. Involucre: I*?/®''*®- O'- et 8. Ismaélite
Inutilidad, sf. Inutilité. nvoluntaríamente. adv. Involontair^ “dv. Irrémédia. sósceles. sm. Isooble, triangle
Inutilizar, va. Pendre inutile. "'Siiable. “• impar- sógono, a. a. Equian¿]e.
Inútilmente, adv. Inutilement. involuntario, a. adj. Involuntaire* sometrla. sf. Math, fsométrio
'..perlmMro, a.
Biblioteca Nacional de España
 JAC
Isopleuro, a. a. Squilatéral, e.
ispida. gf. Martia-pécheur, oiseau.
Isquíón. sm. Anut. Ischion.
Israelita, a. et s. Israelite.
Istmo, sm. Géogr. IstUme.
Istrlar. va. Y. Estriar.
Italiano, a. a. et s. Xtalien, ne.
Itálico, a. a. D'ltale.
Item. adv. lat. Item, de plus.
J. Onziéme lettre de l’alphabet.
Jabalconar, va. Dresser un toit, etc.
Jabalcones, sm. pl. Goussets.
Jabalí, sm. tianglier, animal.
Jabalina, sf. Laie, animal. |j Javeli-
ne, arme.
Jabalonar, va. Dresser un toit, etc.
Jabalonón. sm. Esselier. |] Bola pour
un toit.
Jabaluno, a. a. De sanglier.
Jabardear, va. Essaimer.
Jabardillo, sm. Estamínet.
Jabardo, sm. Essaim. || fíg. et fam.
Troupe de gens de mauvaise vie.
Jabato, sm. Marcassin, animal.
Jabeba. sf. Mus. Flüte mauresque.
Jábeca, jábega, sf. Tramail.
Jabeguero, a. a. QUi concerne la pe­
che au tramail. 11 sm. Pécheur á
la jábega.
Jabeque, sm. Mar. Chebec, navire.
Jabí. sm. Pomme sauvage, fruit.
Jabino, sm. Buisson.
Jable. sm. Jable.
Jabón, sm. Savon.
Jabonado, jabonadura, sf. Savonnage.
Jabonar, va. Savonner, || fig. et fam.
Paire une verte réprimande.
Jaboncillo, sm. dim. Savonnette.
Jabonera, sf. Bot. Saponaire, plante.
Jabonería, sf. Savonnerie.
Jabonero, sm. Fabricant ou mar-
chand de savon.
Jabonete, sm. Savonnette pour la
Jabonoso, a. a. Savonneuz. se.
Jaca. sf. Bidet.
Jácara, sí. Piéce de poésie espagnole.
Jacarandina, sf. Pop. Assembles de
voieurs, etc. 11 Jargon des voleurs,
et c cetera.
334 JAL JER 335 JUD
I Iteradle, a. Qui pent se réitérer. Jalón, sm. Jalón. Jeringuilla, sf. Bot. Seringa.
Iteración, sí. Eéitération. Jamás, adj. Jamais. 11 Para siem'pre Jeroglífico, sm. Hiéroglyphe. || lié-
Itinerario, sm. Itinéraire. || Feuillo jamás, á jamais.
de route. -^í*chit. Jambage. Jesuíta, sm. Jésuite.
Iva. sf. Bot. Ive musquée, plante. amelgo, sm. llosse, cheval de mau- Jeta. sf. Groin.
Izaga, sí. Lieu abondaut en jones. vais aspect. JIba. sf. Bosse.
Izar. va. Mar. Hisser. «Jambón. Jibado, a. adj. Bossu.
Izquierdo, a. a. Gauche. || Tortu, e. mona. adj. et s. Femme entre deux Jibia, sf. Séche.
11 Jarreté, e. || s. Gaucher, ére. ages. Jicara, sf. Tasse á chooolat.
sm. Échec. Jigote, sm. Hachís.
QUear. va. Dormer échec, íaire échec Jilguero, sm. Chardonneret, oiseau.
, au rol. Jinete, sm. Cavalier, écuyer.
JáSü-^^- sL Migraine. Jirafa, sf. Girafe.
sf. Licou. Jirón, sm. Bordure découpee. |[ Lam*
JaBm. Sirop. beau.
JaraL Hallier. Jocosamente, adv. D’une maniere qui
Jaran^®®- sm. Raifort. fait rire.
Jacarear, vn. Chanter des jácaras, i! miiH '^upage. || Tacarme, tu- Jocoserio, a. adj. Se dit d’un style
fig. Chanter, etc. Jafri ^‘spute. moitié plaisant, moitié serieux.
Jacarero, sm. Chanteur oriard, etc. fowl’ Cordage, toutes lea Jocosidad, sf. Badinage, plaisante-
11 fig. et fam. Jojeux, se. .1 qui servent au gréement
Jácaro, sm. Babillard, fanfaron. II Attirail de peche, Jocoso, a. adj. Badin, plaisant.
Jácena. sf. Archit. Tasseau. des instruments de pé- Jónico, a. adj. lonique. [| lonien.
Jacerina, sf. Ootte de mailles. Jornada, sf. Journée de chemin. 11
Jacilla, sf. Trace, Vestige. Jaídíí' Jardín. Etape.
Jacinto, sm. Bot. Jacinthe, fleur. II tivAr «Jardinage, art de oul- Jornal, sm. Journée d'un journalier.
Hyacinthe, pierre. JaMin^i®® jardins. 11 loe. adv. zl jornal, a la journée.
Jaco. sm. Cheval petit et sans app^' Jareír^O -Jardinier. Jornalero, am. Journalier.
a ganse, coulisse. || Joroba, sf. Bosse.
Jactancia, sf. Jactance. chft groa filin qui atta- Jorobado, a. adj. Bossu.
Jactanciosamente, adv. Aveo jactance" haubans de bábord avec Jorobar, va. fam. Fatiguer, ennuyer.
Jactancioso, a. a. JaotaO' nionf ' tribord, dans les bfiti- Jota. sf. .Tota, lettre de l’alphabet
cieux ; vain, e. espagnol. 11 Iota, la plus potito
Jactarse., vr. Se vanter. partió d’une chose. || Air et dan­
Jaculatoria, sf. Oraison jaculatoire. l'ot 4 anse. se espagnols.
Jachalí, sm. Bot. Janipabe, arbre. qni juTo Joven, adj. Jeune.
Jade. sm. Jade, pierro verdátre. Jasnp " d ornement. Jovial, adj. Jovial, gai.
Jadear, vn. Haleter. . Jovialidad, sf. Gaieté, enjouemeiit,
Jadeo, sm. Difficulté de respirer. H Jaula ^ Jiisper. bonne humour.
Essoufflement. fou' (le A'""»"- II Logo de Joya. st. Joyau, bijou.
Jaecero, sm. Sellier, fabricant de Jauría feroce. Joyería, sf. Bijouterie.
nais, passementier. Jaián Moute. Joyero, sm. Bijouticr.
Jaenés, a. a. et s. De Jaén. Jazmín Homme robuste. Juanete, sm. Os do la pommette. n
Jaez. sm. Caparapoh, ornoment «min, jasmin.
Oignon au pied, || Mar. Voile do
cheval. || fig. Qualité. ^ Jem *^**‘''' perroquet.
laguar. sm. Jaguar, tigre d’Amé^^' dex mesurent l'in- Jubilación, sf. Jubilation.
que. Jonglbre *. ócartés en fourche. Jubilado, a. adj. Jubilé.
Jaique, sm. Espéce de bournous dc Jerarni.ió ¡^'"gembre. Jubilar, vn. Obtenir la vétéranec. ||
Arabes. -íerarnn ré Hiérarchie. va. Jubilor. || fam. Laisser, reje-
Jalapa, sf. Jalap. Jeíga^ arVo Hiérarohi<,„„.
ter comme inutile.
Jalbegar, va. Se farder le visage. sióre II T d’étoffe gros- Jubileo, sm. Jubilé.
Jatea, sf. Gelée, conservo. Júbilo, sm. Joie, plaisir, contente-
Jalear, va. Appeler les chiens, les
citer & suivre la chasse. |'| fig* f, Jer „ • Cbérit. Jubón, sm. Pourpoint.
fam. Applaudir ou animer Á, ‘ Judaico, a. adj. Judaíque, juif, ive.
danse. Judaismo, sm. Judaisme, religión des
Jaleo, sm. Danse, féte bruyante. oiystére.''^' donner un juifs-
Jaletina, sf. Gólatine. Judaízante. a. Judaisant, e.
Biblioteca Nacional de España
 JUN
Judaizar, vn. Judaiser.
Judas, sm. Judas, traitre.
Judería. sL Juivoric.
Judia, sf. Haricot.
Judicatura, sf. Judicature.
Judicial, a. Judioiaire.
Judicialmente, adv. Judiciairement.
Judiciario, a. a. Astr. Judioiaire, as-
trologie. II sm. Astrologue.
Judiega, sf. Olivo bonne h faire de
I’huile, inais non tv étre mangée.
Judio, a. a. Judaique. 11 s. Juif, ve.
Juego, sm. Jeu. 11 Ordre convenable,
11 fig. Moyens pour parvenir. |j
Nombre, assortiment oomplet. ¡j
Jeu de mots.
Jueves, sm. Jeudi.
Juez. sm. Juge.
Jugada, sf. Coup au jeu.
Jugado, a. a. Joué, e.
Jugador, a. a. et s. Joueur, se.
Jugar, vn. Jouer.
Jugarreta, sf. Coup mal joué.
Juglar, s. Boiiffon, ne ; plaisant, e.
Juglaresa. sf. Baladine, etc.
Juglería, si. Boufionnerie.
Jugo. sm. Sue.
Jugosidad, sf. Qualité, etc., du sue
d’une chose.
Jugoso, a. a. Succulent, e. || Juteus,
se. II fig. Utile, etc.
Juguete, sm. Jouet. 11 Mot pour ri-
re. 11 Chanson badine.
Juguetear, vn. Badiner.
Juguetón, a. a. Badin, e.
Juicio, sm. Jiigement, faculté de
distinguer le bien du mal et le
vrai du faux.
Juiciosamente, adv. Judicieusement,
prudernment.
Juicioso, a. a. Judicieux, se; pru­
dent, 6 ; sense, e.
Julepe, sm. Julep.
Julio, sm. JuiUet, mois. || Jules,
monnaie de Home.
Julo. sm. Mulet & la tete des autres.
Jumental, a. Qui concerne l'áne.
Jumentil, a. Qui appartient h l’áne.
Jumento, sm. Bóte de somme. |{ fig.
Ane, sot, ignorant.
Juncal, sm. Jot;chale.
Junco, sm. Jone, plante. || Jonque.
Juncoso, a. adj. Flein de jones. 11
Qui ressemble au jone.
Junio, sm. Juin.
Junquillo, sm. Jonquille.
336 JUS
Junta, sf. Junto, conseil. 1| Assent-
blee, comité.
Juntamente, adv. Conjointement. ; |
En máme temps.
Juntar, va. Joindre, unir. 1| —se,
vpr. Se reunir, so rassemoler. 11
Se joindre. |j S’assooier.
Junto, a. adj. Mis ensemble. i| Joint,
uni, réuni. |j adv. Aupres, tout
proche. 11 loo. adv. }*or junto ou
de por ju7ito, en gros, en bloc.
Juntura, sf. Joint, jointure, ou deux
choses se joignent.
Jura. sf. Serment do fidélité prété i
au souverain á son avénement au
Jurado, adj. Juré. ]| sm. Juré. [1
Jury.
Jurador, a. adj. Jureur.
Juramentar, va. Obliger par serment.
Jurar, va. Jurer, affirmer par ser-
Juramento, sm. Serment, jurement,
protestation avec serment.
Jurar, va. Jurer, affirmer par ser-
ment, || Jurer, blasphemer.
Jurásico, a. adj. Géol. Jurassique.
Jurídicamente, adv. Juridiquement.
Jurídico, a. adj. Juridique.
Jurisconsulto, sm. Jurisconsulto.
Jurisdicción, sf. Juridiotion. || Au-
torité.
Jurisperito, sm. Jurisconsulte, qui
possfede la jurisprudence.
Jurisprudencia, sf. Jurisprudence,
science du droit.
Jurista, sm. Juristo. [] Docteur en
droit.
Juro. sm. Droit perpétuel de pro-
priété. 11 loo. adv. For juro de he*
redad, en forme do rente perpé*
tuelle et héréditaire.
Justa, sf. Joute.
Justamente, adv. Avee justice. 11 Jus- \
tement. 11 Aveo justesso.
Justicia, sf. Justice. [| í.quité.
Justiciero, a. adj. Justicier.
Justificación, sf. Justification. il
Impr. Justification des lignes.
Justificado, a. adj. Justifié. [| Juste.
Intégre.
Justificar, va. Justificr. 11 Rectifier,
une action. || Impr. Justifier. ||
se, vpr. Se justifier.
Justificativo, a. adj. Justificatif.
Justillo, sm. Camisole sans manches-
LAC 337
■justipreciar, va. Estimar, apprécier. Juventud, sf. Jeunesse. j| Jeunes
Justo, a. adj. Juste, equitable. ||
sm. Juste. II loe. adv. Al justo, au Juzgado, sm. Tribunal. ]| Judicature.
juste, précisément.
Juvenil, adj. Juvénile.
lettre de ¡’alphabet
la neuvifeme des con-
Kan «f L ^&byle.
tares ' prince, chez les Tar-
*lugramo. sm. Kilogramme.
Trekiéme lettre do l’alphabet,
et la dixiéme des consonnes
i!l II sm. Mus. La!
j auaro. sm. Labarum.
Laberinto, sm. Labyrinthe.
ebla. sf. fam. Eloquence douce, per­
suasive.
^hio. sm. Lévre. |{ Labio leporino,
bec-de-liévre.
sf. Travail, peine, fatigue. ||
Ouvrage. M Labour.
Laborable, ¿dj. Labourable.
laborar, va. TravaiUer.
^aboratorio. sm. Laboratoire.
Lah f®'!’ Labourer,
vail sf. Application au tra-
I'Shorieui, qui tra-
Lah» j beaucoup.
a. adj. Travaillé. 11 sm.
Lahíí'í'P labouré.
sm- I.aboureur. 11 sm. et í.
l-abriSu ''‘^“geoiB.
Drn Labourable, pro-
,2° ^ stre labouré.
comnif;/^- Labourage. || Domains
Labra?°*^ ^^fs labourables.
II Báti%°" ^‘■a''ailler. || Labourer,
neda í' “““br'm-a- 11 Labrar mo-
Lah.r. ■ sm. Paysan.
Labriego, monnaie.
f-aca. sf. Laque.
Lacayo, sm. Laquais.
LaclíSno"' Petit laquais.
les laqúais “■ ®™®erne
LAC
gene.
Juzgar, va. Juger. || vn. Juger, iraa-
giner, conjecturer.
K
Kilotitro. sm. Kilolitre.
Kilómetro* sm. Kilométre.
Kiosco, sm. Kiosque.
Kirie, sm. Kyrié, invocation h Dieu.
Kirieleisón, sm. Kyrie-cléison, misé-
rioorde. Seigneur. 11 Chant mor-
tuaire.
Lacear, va. Orner de noeuds de ru-
bans. 11 Kamcner le gibier.
Lacedemón, na, lacedemonio, a. a.
et 8. Lacédémonien, ne.
Laceración, sf. Laceration.
Lacerado, a. a. Misérable. | ¡ Infor-
tuné, e.
Lacerar, vn. Lacérer. || Rompre. ||
fig. Porter atteintc.
Lacería, sf. Misére, pauvreté, indi­
gence. II Travail, fatigue, ennui.
Laceria, sf. Assemblage de noauds.
Lacerioso, a. a. Misérable.
Lacerta, sf. Lacert, poisson.
Lacertoso, a. a. Méd. Musculeux, se.
Lacio, a. a. Plétri, e.
Lacónicamente, adv. Laconiquement.
Lacónico, a. a. Laconique.
Laconismo, sm. Laconisme.
Lacra, sf. Marque ou reste d’un mal
II fig. Défaut, vice.
Lacrar, va. Nuire h la santé, etc. ||
Cacheter, former une enveloppo
aveo de la cire.
Lacre, sm. Gire d’Espagne.
Lacrimal, a. Lacrymal, e.
Lacrimatorio, sm. Laerymatoire, vase.
Lacrimoso, a. a. Larmoyant, e. II fie.
Deplorable, triste.
Lacris. sm. Bot. Romarin, arbusto.
Lactancia, sf. Temps qu’un enfant
téte.
Lactante, sm. Enfant que této
Lnc*''.r. va. Allaiter. 11 vn. So nou-
rrir de lait.
Lactario, a. á. Laitoux, se.
Biblioteca Nacional de España
 LAD 338 LAM LAP 339 LAT
Lácteo, a. a. Laiteux, se. 11 Aetr. lía Ladronesco, a. a. fam. De voleur. Lápida, sf. Table de pierre pour
láctea, voie lácteo. Ladroclnlo. sm. V. Latrocinio. les inscriptions, les épitaphes.
Lacticinio, sm. Laitage. Lagaña, sf. V. Légaña. "'Sr'lí'' r°" lie, qui Lapidario, sm. Lapidaire. | ] —ría,
Lagañoso, a. a. V. Legañoso.
Lactífero, a. a. Anat. Lactifere.
Lactumen, sm. Méd. Crotlte de lait. Lagar, sm. Pressoir reservoir et D
I' adj. Lapidaire.
Lápiz, sm. Crayon.
Lacustre, a. Qui appartient á un lae. ou Ton foule lo raisin pour fa." Lamentabip ‘^“*■0** de licher. Lardear, va. Larder.
Ládano, sm. Ladanum. du vin. . ..¡t rabie déplo- Lares, sm. p). Lares. 11 I,a maison
Ladeado, a. adj. Penche. Lagarero, sm. Vendangeur, qui ou la deincure.
Ladeamiento, sm. Inclination vioieu- le vin, l’huile. . . , LamentarI^ementation. Largamente, adv. Largement. 11
se d’une chose vers Tun de sea co­ Lagareta, sf. Amas de raisin ecra II _ ■ ja Lameuter, déplorer. Pendant longtemps. 11 Généreuse-
tes etc dans le fond des paniers. l-amento' 'amentcr, gémir.
Ladear, va. Remuer de cote et d’au- Lagarta, sf. Femelle du lézard. Lamer Lamentation. Largar. va. Céder, lácher. 11 —se,
tre. II —se, vpr. Pencher de cftté Lagartado, a. a. Bigarré. j Lámi.. Lécher. vpr. Mar. AJarguer, prendre le
et d’autre. || ñg. Incliner pour. Lagartero, a. a. De tout animal q, tamni “i' de métal. || Bs- large, s’absenter.
Ladeo, sm. L’action de remuer de chasso au lézard. 11 sf. Trou Largo, a. adj. Long. 11 Libéral. 11 Pro-
cote. 11 Son effet. lézard. ..r. líxe. [ I Copioux, abondant. [( loo.
Ladera, sf. Pente d’une montagne, Lagartija, sf. Petit lézard gris de lU . adv. A lo lar{/o, amplement. | j
et coetera. Lagartijero, a. a. De tout animal q adv. Largement, amplement.
Ladería. sf Petite plaine sur le ver- chasse au lézard do mur. Largueza, sf. Largesse, libcralité.
sant d’une montagne, plate-forme. Lagarto, sm. Lézard, genre do rer UmSaíi'á^- ^«Ueuse. Largura, sf. Longueur.
tiles sauriensv || fig.' Ilomme n Se.““' maladie.
Ladierno. sm. Bot. Alaterne, arbris- Laringe, sf. Anat.- Larynx.
sé, et au féminin, femme tres n , Lárice, sm. Bot. Méléze.
Boau. . ligue. 11 Anat. Hacerte, gra VaS-ouiU?' ^ardane. || Mar.
Ladilla, sf. Morpion, insecte. || hs- Larva, sf. Zool. Larve.
péeo d’orgue. muscle du bras. 11 —de Lascivia, sf. Ercés. 11 Lascivité.
Ladillo, sm. Portifere de cnir. caiman. , ¿e Lamp't; Lascivo, a. adj. Lascif.
Ladinamente, adv. Finement. Lago. sm. lat. Grande quantite Lamprea, af ' Lasitud, sf. Lassitude.
Ladino, a. a. Habile dans une langue.
II fig. et fam. Fin madre, e.
Lado. sm. Cote. || Face d’une me-
liquide.
Lagotear, vn. fam. Cajoler, careb»
Lagotería, sf. fam. Cajolerie, care
-gf.
ís, vr
"■r-,,” "“i n™,.. M
Lástima, sf. Pitié, compassion.
Lastimar, va. Blesser. ]| Toucher. ||
—se, vpr. Avoir compassion. 11 Be
daillc. II Place, endroit; || Rive, Lagotero, a. a. fam. Enifileur, = 'q. relíe I? 5'“'“™ favorable. || Que- plaindro do sea maux.
bord. Lágrima, sf. Larme. || Pierre, Lastimero, a. adj. Pitoyable.
, de fortine * «““P
Ladón. sm. Bot. Lédum. Lagrimable, a. Qui fait plc^ir^^ Lastimosamente. adv. Pitoyable-
Ladra, sf. Aboiement frequent. ment.
Ladrador, a. a. Aboyeur, se. \ \ fig. et triste. ^ ^ Afí Lastimoso, a. Pitoyable.
fam. Personne qui crie beaucoup, Lagrimal, sm. Grand angle ^ Lastrar, va. Mar. Lester.
et coetera. ceil. Lastre, sm. Lest.
Ladrar, vn. Aboyer. || fig. et fam. Lagrimar, vn. Pleurer. Lancha rS"?' lanoetto. Lata. sf. Lotto. 11 Iloja de lata,
Mcnacer. || Murmurer. Lagrimear, vn. Larmoyer. teau. L-haloupo, canot, ba- for-Iilano.
Ladrido, sm. Aboiement. || fig. et Lagrimoso, a. a. Larmoyant. |l Langos^ta. s?' ‘^5‘a'a'í’ gabarro. Latamente, adv. Amplement.
fam. Cri, lamentation. Laguna, sf. Lagune. 11 Lacuu®* Latente, adj. Phys. Latent.
Ladrillado, sm. Pavé de briques. V. Lago. , Langouste iT Sn >“scote. |1 Lateral, adj. Latéral.
Ladrillador, sm. Paveur de briques. Lagunajo, sm. Bourbier, maruis- ‘-angostin II/don, escroc. Latido, sm. Battement.
Ladrillal, sm. Briqueterie. Lagunar, sm. Lambris. || "-aiguidez Lrevette. Latigazo, sm. Coup ou claquemment
Ladrillar, va. Paver de briques. H V. Lagunajo. , Abattement ■ . Languenr. || fig.. de fouet.
sm. Briqueterie. Lagunero, a. a. De la laguno* Látigo, sm. Fouet,
Ladrillazo, sm. Coup de brique. Lagunoso, a. a. Marécageux, se* Latin, sm. Latin, langue des an-
Ladrillero, sm. Briquetier. Laical, laico, a. a. Laíque. ciens romoins.
Ladrillo, sm. Brique. Lairén (Uva), a. Raisin qui se b Latinajo, sm. Mauvais latin, latín
Ladrilloso, a. a. Couvert, revétu de longtemps. g, |l rose. 11 y .Timón de oar- do cuisine.'
briques. Laja. sf. Fierre plate et gent une ar- Latinidad, sf. Latinité.
Ladrón, a. a. et s. Voleur, larron. Mar. Bas-fond. , >"01 les BrLid«”V£°“® las ans au Latinizar, va. Latiniser.
Ladronamente, adv. En cachette, se- Lama. sf. Bone, fange, vase, r Lanzada, sf rv Lspagne. Latino, a. adj. Latin,
crétement, avec dissimulation. bourbe. Lanzadera de lance. Latir, vn. Biittre, palpiter.
Ladroncillo, a. a. et s. Petit voleur. Lambel. sm'. Blas. Lambel. Lanzar Navette. Latitud, sf, Largeur. || Grandeur.
Lambrequlnes. sm. pl. Blhs. rZoy"""' II Oh"-
filou, petit larron qui ne dérobe II Astr. et Géogr. Latitude.
que des choses de peu de valeur. brequins. x L»S?’ Dépas Lato, a. adj. Vaste, étendue.
Ladronera, sf. Retraite de voleurs. Lambrija, sf. Ver. 11 fig* ® ‘‘^picero. i. Latón, sm. Laiton.
Ladronería, sf. Vol, brigandage. Personne efflanquee. om. Porte-crayon. Latrocinio, sm. Vol, Jarcin.
Biblioteca Nacional de España

LAX 340
Laúd. sra. Luth.
Laudable, adj. Louable.
Láudano, sm. Laudanum.
Laudatoria, sf. £loge, panégyhque.
Laude, láf. Tombe avec une épita-
phe. II pi. Laudea.
Laudemlo. am. For. Lode.
Laudo, sm. Contrat. | [ Jur. Sorte de
bail.
Launa, sf. Lame. || Argile pour les
Láurea, sf. Feuille ou couronne de
laurier.
Laureado, sm. Laureat, poéte. [| —
da, u. Lauréut.
Laureando, sm. Celui qui va étre
gradué.
Laurear, ya. Couronner de laurier.
II Graduer dans une uniyersité.
I j fig. Honorer, récompenser.
Lauredal, sm. Terrain planté, cou*
yert de lauriers.
Laurel, sm. Bot. Laurier, arbre. 11
fig. Frix, couronne.
Laurente. sm. Ouvrier chargé des
formes de papier.
Laureola, sf. Couronne de laurier.
II Aureole. || Lauréele.
Laurino, a. a. De laurier.
Lauro, sm. Bot. Laurier, arbre. ||
fig. Prix, honneur, triomphe.
Lauroceraso, sm. Bot. Laurier-ceri-
se, arbrisseáu.
Lava. sf. Lave.
Lavacaras, sm. fam. Flatteur, fia*
gorneur.
Lavación, sf. Lavage. 11 Lavure.
Lavadero, sm. Lavoir. || Buanderie.
II Blanchisserie.
Lavado, sm. Lavage.
Lavador, a. s. Laveur, se. || Lavoir
de fusil.
Lavadura, sf. Lavage. || Lavure.
Lavamanos, sm. Lave-main.
Lavandera, sí. Blaucbisseuse.
Lavandera, sm. Blauchisseur de Unge.
Lavar, va. Laver. 11 fig. Purger d"
un crime.
Lavatorio, sm. Lavage. [| Décoctíon
détersive. || Lavement des pieds
ou des mains.
Lavazas, sf. pl. Lavares.
Lave. sm. Lavage des métaux.
Laxación, sf. L’action de lácher.
Laxamiento, sm. Laxation.
Laxante, a. Laxatif, ve.
Laxar, va. Lácher, détendre.
Laxativo, a. a. Laxatif, ve.
LEG
Laxidad, laxitud, sf. Laxité, état
ce qui est láche ou relfiche.
Laxo, a. a. Láche, reláche, e.
Laya. sf. Qualité, nature. 11 LoU-
chet.
Layador, sm. Laboureur qui trav»”'
le la terre aveo le louchet.
Layar, va. Travaiiler la terre avcc
le louchet.
Lazada, sf. Noeud coulaut. |1
Lazo.
Lazareto, sm. Lazaret.
Lazarillo, sm. Enfant d’aveugle.
Lazarino, a. a. Qui a la teigno oU ^
Lázaro, sm. Pauvre vétu de haiUoi^*
II fig. et fam. Homme rusé. II
Lazarillo.
Lazo. sm. Nceud coulant. |1
piége. 11 fig. Lien d’amitié,
Le. Cas oblique du pron. de lo-
siéme pers. pours les deux
res. Le, luí.
Leal. a. Loyal, e.
Lealmente, adv. Loyalement.
Lealtad, sf. Loyauté.
Lebrada, sf. Fricassée, ragoút
Uévre.
Lebrato, sm. Levraut.
Lebrel, sm. Lévrier.
Lebrillo, sm. Terrino.
Lección, sf. Legón.
Lector, sm. Leeteur.
Lectoría, sf. Emploi, grade, o]
de leeteur.
Lectura, sí. Lecture.
Lechada, sf. Mortier.
Leche, sf. Lait.
Lechera, sí. Laitiére.
Lechería, sf. Laiterie.
Lechino, sra. Ohir. Plumasse»
Lecho, sm. Lit.
Lechón. sm. Coclion. poro.
Lechuga, sf. Laitue.
Lechuguino, sm. Petit-maitre.
Lechuza, sf. Chouette.
Leer. va. Lire.
Lega. sf. Sceiir laie. t ¿o-atioh-
Legacía, sf. Ambassade. 11
Legación, sí. Légatioíi.
Legado, am. Ambassadeur. II
gat. 11 Legs de testament.
Legajo, sm. Liasse de pap^^
Legal, adj. Legal. 11.
Legalidad, sf. Fidélité. 11 Lcg
Legalización, sf. Lógulistition.
Legalizar, va. Légaliser.
LEÑ 341
adv. Légalment, selon Leñador, sm. Búcheron.
Leñera, sf. Búcher.
*^^assie des yeux.
Legañoso, a. adj. et s. Chassieux, qui Leñero, sm. Marchand do bois.
Leño. sm. Búche.
1 chassie. Leñoso, a. adj. Ligneux.
Qar. a. Léguer.
León. km. Tiion.
Wgataire. Leona, sf. Lionne.
L%l%' ,=^1] Lisihle.
Leonado, a. adj. Fauve.
^ Leonera, sf. Logo ou Ton enfermo
les lions.
ría, adi r J®Sion romaine. 11 — Leonino, a. a. Léonin. 11 Contrato
'-«9islacl6n.lr'f leonino, contrat léonin.
, ce des lois ' 11 Soien- Leopardo, sm. Léopard.
J-csislador. sm . Lepra, sf. Lépre.
Legislar, y.“S- Législateur. Leproso, a. adj. Lépreux.
Legislativo Sea lois. Lerdo, a. adj. Lourd, pesant. | [ fig.
Legislatura sf % .Lfgislatif. Lourd, pesant, stupide.
Legista, sm Légrslatiire.
^ Lesión, sf. Blessure. || Dommage,
préjudieo. |} Lésion.
Le:'tiZm:L.'';,d^'L'«ti... - Lesna, sf. Aleñe.
Letal, adj. Mortel.
Letanía, sf. Litanies.
Letárgico, a. adj. Léthargique.
Letargo, sm. Léthargie.
Letra, sf. Lettre, caractére de l'al-
¿g I ego. sm. Frére lai? phabet. || Caractfere d’écriture. [|
L gua. sf. Llana.
i aróles écrites bous des notes
U^embre. sf. Legume.
Leído a°t°r^'n4' Légumineii.'c. ‘^l^anter. | [ Lettre de clian-
tion ■L'Cttres, science, érudi-
I.nstruit beancoup. ||
Lejla!":^' .Lointain. T- Llomme de lettres. 11
Letrer^ "
Lfiin*. Lessive. iTn *Y^/v ^^'^^‘ription mise sur
taín.‘“’^' 11 em- Péint. Loin-
public.
Umá Simple, idiot.
, Déom. ■LemmT“‘
Lengua^' /L lingerie. Levadizo, a. adj. q„í pe„t se leveret
|| UenÍM^H.eL ñangue.
Levadura, sf. LcvOrc. 11 Levain
Levantamiento sm, ¿Uvatioñ l|
UnTdaT-sf
.Lenidad • f Soulbvement, sédition. '
Lenitivo tL °f9®eur. Levantar, va. et vr. Lever. 11 Dres­
Adouoisse- ser. I Élever, construiré. || Soule-
• ^oiilagemcnt. —va, adj. ver || Imputar. || Protígor. II
Lenil Relever. 11 ñg. itriger. 11 sf lever,
L,mt«ncnt aT«
rclewr " maladie. || So
Lenteja.**'^, LontiUe.
.. j^é* Levante, sm. Levant, orient. 11 Vent
Lente uelf’ d'est, d'orient. "
Lenticular ^^ülette.
Levo. adj. Léger.
Levemente, adv. Légérément.
Levita, sm. Lévite. || lledim^otn
Levitico, a. adj. Lévitique.
Léxico, sm. Loxique.
Biblioteca Nacional de España
 Lie 342 LIG LIM 343 LIS
Liceral. sf. Bréme.
Ley. sf. Loi. j| Loyaute, fidélité. 11
Licitación, sf. Licitation. Limonero, sm. Citronnier.
pi. Les lois, corps de droit. Limosna, sf. Alimóne.
Leyenda, sf. Légende. Licitador. sm. Celui qui licite ou Ligamiento, sm. L’action de tier. 11
Lezna, sf. Aléae. qui enchérit. Uaison, union, amitié. || Liga. Limosnero, sm. Aumónier. || -ra,
Lía. sf. Hart. || Marc, lie. Lícitamente, adv. Licitement. adj. Aumónier, charitable.
Liar. va. Lier, attacher. Licitar, va. Liciter. 11 Enchérir. Limpiabotas, sm. Brosseur.
^ttaoher. || Allicr Limpiachimeneas, sm. Ilamoneur.
Libación, sf. Libation. Licltatorio, a. a. Jur. Licitatoire. LioaTA II ^"'Gr, unir. [| vpr.
Libelo, sm. llequete, memoire, de­ Licito, a. a. Licite. sazón, sf. Liaison, union. || Mar. Limpiadientes, sm. Cure-dents.
LIcnóforos. sm. pl. Licnophores, pré- Limpiador, a. adj. Celui qui nettoie.
mande en justice. 11 Libelle. j^Jaiaon, assemblage des piéces, n sm. Cureiir de puits.
Liberal, adj. Libéral, généreux. tres. I iLL_ mees d allonge, membrure.
Liberalidad, sf. Libéralité, généro- Licor, sm. Liqueur. Ligiamente, adv. Légérement. I, Limpiar, va. et vr. Nettoyer. || Pu-
Licorista, sm. Liquoristo. riíier. j | fig. Purger un jiays de
sité. “Milité. 11 Douoement, super- brigands, la mer de pirates, etc.
Liberalismo, sm, Libéralisme, Licoroso, a. a. Liquoreux, se. leUement. || A la légere, incon-
Líctor. sm. Licteur, officier romain. Límpido, a. adj. Límpido.
Libertad, sf. Liberté. 11 Indépendan- swerement. || Paoileraent.
ce. II Exemption. Licuable, a. Qui peut se liquéfier. \\ Limpieza, sf. Prop reté, netteté. ||
Légéreté. t| Souplesse. fig. Chasteté. 11 Pureté.
Libertador, a. adj. et s. Liberateur, Fusible. 1 ^ite&se. 11 Inconstance, Limpio, a. adj. Propre, net.
trice, celui qui délivre. Licuación, sf. Liquéfaction. imprudence, étourderie. Limpión, sm. Nettoiement.
Libertar, va. et vr. Affranchir. 11 Licuar, va. Liquéfier. II A u II Pen pesant. Linaje, sm. Lignage, race.
Libérer d’une dette. || Préserver, Lichera, sf. Couverture de lit. Prompt, dispos. II In- Linar, sm. Linifere.
délivrer. Lid. sf. Combat, || fig. Dispute li- oonrfnnt, volage. || Facile, aise. Linaza, sf. Graine de lin.
Libertinaje, sm. Libertinage, deban- téraire. “ la légbre, inconsidéré- Lince, sm. Lynx.
ché. Lidia, sf. Lutte, combat. || Combat M^e redezion. 11 sm. pop. Lindamente, adv. Joliment, aveo
Liberto, sm. Affranchi. de taureaux.
Libra, sf. Livre. U Astr. Balance Lidiador, sm. Combattant, lutteur. Lignito, sm. Lignite.
L Sona. sf. Biche. Lindar, vn. Avoisiner, étre contígu.
du zodiaque. Lidiar, vn. Combattre. || fig. Dispu­ Linde, sm. Borne, limite.
Libramiento, sm. Mandat. Ji Ordon- tar. 11 va. Combattre oes taureaux, itrei?' rnban, tris
nance sur un trésorier, rescrip- Lindero, sm. Borne, limite.
Liebre, sf. Liévre. 11 fig. et fam. Lindeza, sf. Beauté, elegance, bon­
tion sur un receveur. Homme peureux. 11 fig. et fam. Ligül?' Zpiglotte.
ne grace.
Libranza, sf. Mandat, traite. Coger una—, tomber dans un LIgurino, - a. et's. Ligurien, de la Lindo, a. adj. Beau, joli.
Librar, va. Délivrer. ] | Donner une bourbier. LIgurino, a.
ordonnance sur le trésor royal, . L’gnrie Línea, sf. Ligne. || Borne.
Liebreclila. sf. Bot. Aubifoin, plante. Lineal, adj. Linéaire.
etc. II Expédier un ordre. 11 —se,Liendre, sf. Lente. Linear, va. Marquer, tracer aveo des
vpr. Écliapper, se sauver. Lientera. sf. Méd. Dévoiemcnt pro- Iignes.
Líbre, adj. Libre. H Exempt. || In­ duit par défaut do digestion. Liqustrl"”’ L)" troéne. Linfa, sf. Lymplie.
nocent. Lientérico, a. a. Méd. De lienterie. Lba * S' Troéne.
Linfático, a. adj. Lymphatique.
Librea, sf. Livrée. Liento, a. a. Humide, moite. Ln f:' ^g^alc, ehien de mer. |t Lingote, sin. Min. Lingot.
Librejo. sm. Brochure. Lienza, sf. Bando étroite de toile. Lliai. de ce poisson. Lino. sm. Lin, planto.
Libremente, adv. Librement, sana Lienzo, sm. Tissu de fil, toile, II va. Polir avAH 1, Linón, sm. Linón.
contrainte. Mouchoir de poche. 11 Pan de mu- Linterna, sf. Tianterne.
Librería, sf. Librairie. 11 Bibliothé- raille. [| Fapade d’un édifice. L mi Lío. sm. Paquet, ballot. 11 fig Im-
que. Liga, sf. .Tarretiére. |j Gui de ché- broglio.
Librero, sm. Libraire. ne. II pl. GIu. II Ligue, eonfédé- LiZ"" Lipoma, sm. Chir. Lipome.
Libreta, sf. Pain d’une livre. || Li- ration. 11 Alliage, melange de mé- Liquen, sm. Lichen.
vret. 11 Agenda. 11 Cahier. taux. II pop. Amitié. 11 Bande, Liquidación, sf. Liquidation de
Libro, sm. Livre. 11 TAbro de me­ hrai II Étam- biens, etc.
moria, tablettes de poche. écharpe. .
Ligación, sf. L’action de lier. II
Licencia, sf. Licence. 11 Licence, li­ ^^taclén. sf. Limitation, restric- Liquidar, va. Liquéfier, rendre li­
berté outrée. Alliage, melange. quido' II Devenir li-
Licenciado, sm. Licencié. Ligadura, sf. Ligature, lien. 11 Ban­
dage pour les hernies. |j Mar. limitée’"^"*^' maniéro Líquido, a. adj. Liquide.
Licénciamiento, sm. Grade de licen­ Lira. sf. Lyre.
cié. 11 Mil. Congé. Amarrage. 11 Union, bonne intel­ Limíf'a?"’ =' Borné.
Licenciar, va. Mil. Licencier. 11 Don­ ligence. II Mus. Coulé. II pl. Ares Lírico, a. adj. Lyrique.
de pierre, des volites. nos, l'i fit' planter des bor- Lirio, sm. Bot. Iris.
ner le grade de licencié. || —se, Límite Limiter, restreindre.
vpr. fig. Devenir licencieux. Ligamaza, sf. Gomme de quelqu®® Lirismo, sm. Lyrisine.
fruits. 11 Miélat, miellée, miclln' Limítrofe """¡Le. Lirón, sm. Zool. Loir.
Licenciosamente, adv. Lioencieuse- Limo, sm rl L'“‘t''ophe.
re des fenilles. . ' Limón, boue. Lirondo, a adj. Pur, sans mélange.
Licencioso, a. a. Licencieux, se. Ligamento, sm. Ligature, lien. II Lis (Flor de), sf. Flour de lis.
Liceo, sm. Lycée. 11 École publique. Anat. Ligament, muscle. Lisamente, adv. Uniment, ingénu-
ment.
Biblioteca Nacional de España
 LOB 344 LON
LUC 345 LUJ
Lisiar, va. Estropier. Lóbulo, sm. Anat. Lobo. j-oor. sm. Louange.
Liso, a. ad]. Lisse, uni, poli. Lobuno, a. adj. De loup. Loquear, vn.Extravaguci. II fig. ^p'uto ®^' II Dombat. || Dis-
Lisonja, sf. Flatterie. Local, adj. Local. l’ülátrer, se divertir. "
Lisonjear, va. Flatter. Localidad, sf. Loenlité. teñí®' ()®rdien de fous. LhObador, a. a. et s. Jouteur, se ; hit-
Lisonjeramente, adv. Aveo adula­ Locamente, adv. Follement. n Lorenés, a. a. De Lorraine.
tion. cessivement. Luchar. ya. Letter. 11 flg. Disputer,
Lisonjero, a. adj. Flatteur, adula- Loco, a. adj. Fou, insensó. sf- Tolle de ce nom. combatiré. ‘
teur. 11 ñg. Doux, agréable. Locomoción, sf. Locomotion. nSjt II Frctte. II Luchr.rniego, a (Perro), a. Bou h
Lista. sL Liste. Locomotor, a. adj. Locomoteur. chaaser le libvre ¡lendant la niiit.
Listo, a. adj. Leste, actif. Locomotora, sf. Locomotivo. Cuirassé, e. Lucidamente, adv. .Splendidemcnt,
Listón, sm. Filet, planche étroite. Locomovible, sf. Locomobile. Lorioiiíin^”' cuirassé, lucidemeiit. '
11 Latte. Locuacidad, sf. Babil, caquet, lo- . II Lúcido, a. a. Éclairé, o; brilinnt, e.
Lisura, sf. Poli. || fig. Sincérité, quacitó. Sure.™' Artusto pour la Lucidura, sf. fam. Crépissure.
franchise. Locuaz, adj. Babillard. Lllcente. a. Luisant, brillant.
Litera, sf. Litiérc. Locución, sf. Locution. Luciérnaga, sf. Ver luisant. || Lu-
Locura, sf. Folie, démence. ]| Sot- Gin. rerroqiiet.
Literal, adj. Littéral. cinio. 11 .tionchc luisantc.
Literalmente, adv. Littéralement, h tise, extravagance. '*■ De Lorca. Lucifer, sin. I.e diablo, i i fig w
¡■obradas, sf. pl. Blas, Lorées.
la lettre. Locutorio, sm. Parloir. homino orgiieillcux, coleriquí ct
Literario, a. adj. Littéraire. Lodazal, sm. Bourbier. Les:**'^^' ’’*■ II P™' pe mcchnnt.
Literato, sm. Litterateur. 1] pi. Lodo, sm Boue, fange. '^'eu' roí' r Dadotte, pierre. || Biégc Lucllerino, a. a. Do Lucifer.
Gens de lettres. 11 —a, adj. Lettré. Lodoñero. sm. Bot. Plaqueminier. Lucífero, a. n. Bees. Luisant, bril-
Literatura, sf. Littérature, erudition, Logaritmo, sm. Logarithme. Lo<5artA chiffre.
uogla. sf. Loge. Losanop de cadettes. I 1 íííin’n.'"" de la luinibre.
doctrine. lÜc Íi? ’ “'r?' '"'L lo liimüre.
Litigante, sm. Plaidcur. Lógica, sí. Logique. Losar Losange.
Loseta IT cadettes. lÍc miento' de pierre, tombe.
Litigar, va. Plaider. Lógicamente, adv. Logiquement. 1 Luoiir. ciarte. 11
Litigio, sm. Litige. Lógico, sm. Logicien. || —a, adj. Qui Uta. sf T ® Eclat, lustro, splendour, gloire
Litigioso, a. adj. Litigieux. || Chica- coneerne la logique. ¡-«k. sm. magnificence. ^
neiir. Logogrifo. sm. Logogriphe. Utsíi®- Lotería. Lucína. sf. Kossignol.
Litro, sm. Chim. Lithium. Lograr, va. Obtenir. Lucio, a. a. Luisant.
Litografía, sf. Lithographic. Logrear, va. Préter & intérét ou & Icteri™' bureau de Lucir, vn Luiré, éclairor. répan-
Litografiar, va. Lithographier. L^/Wank*' II Lo Í''n 11 Brillcr, cx-
Litográfico, a. adj. Lithographique. Logrero, sm. Usurier, celler, profiter, faire du bien. ||
Litógrafo, sm. Lithographs. Logro, sm. Gain, intérét de l'&f" Uta"'^"®P Do Lovaina. 'r. Se jiarer. ''
Litoral, adj. Littoral. gent. 11 Possession. Lucrativo, a. si. Liinralií.
Litro, sm. Litre, unité des mesures Loma. sf. Coteau, tertre. Lucro, sm. Lucre, giiúf nrofif
de capacité du systéme métrique, Londinense, adj. Londonnien. Luctuoso, a. adj.' IrSe!
contenant un décimfetre cube. Lombriz, sf. Lombric, ver. % T"- S'^fíoyer. II Bot. Bous *" séo °' ®“' dobot, moquerie, ri-
Liturgia, sf. Liturgie. Lomillo, sm. Filet.
Lomo. sm. Lombes. || Dos d’un B' Lozanía ¡”^®"ohe8 mutiles.
Litúrgico, a. adj. Liturgique. Luxuriance. || Tigucur, **nn*r' Erotter une chose contre
Liviandad, sf. Légéreté. j| fig. Im­ vre. 11 Envers d’une étoffe. 11 Ll^‘ I '■ivacité
'*vaci uno autre.
prudence. 11 Impudicité. var au traer á lomo, transporter Lozano a
Liviano, a. adj. Léger. \\ fig. Incon- á dos de mulet, etc. Lúa. sf. Gañí II *8- Gal, e. 8br-le-champ.
, OTec du «ñt' 11 pocho de ouir j| Knsuito, dcpuis. ^
sideré. 11 Impudique. |] pl. Pou- Lona. sf. Mar. Olonne. Lugano, sm. ZooJ. Turin
Londinense, adj. Londonnien. ‘■"hricac án ^ i'h^L’our le vendré.
mons. Lugar, sm Lieu. || Vill'age. 11 fig
Lívido, a. adj. Livide. Longanimidad, sf. Longanimitc. ^"^Mcameni ¡^(^hrification. nace II Motif, cause, [f loo. adv:
Liza. sf. Lice, aréne. )| Zool. Cha- Longaniza, sf. Espfece de saucisso ¡■“hricidad Lubriquement. hn lugar, au Jieu de.
bot. ou d’andouille. Lubricar “■ ®L Lubricité.
Longevidad, sf. Longévité. ‘■ubrlcativl®', “o"!™ glissant, e. TvaiVo habitant
Lo. art. Le.
Loa. sf. Louange. Longevo, a. adj. Trfes ágé. , 'hit gllsse’r “• 'okriñe. || Qui
Loable, adj. Louable. Longitud, sf. Longueur, étendue ®“' Lieutenant.
long. II Longitude. . “nl^" Lucane. Lúonhr. ®®-, '“V- L.Vonnais.
Loado, a. adj. Loué. Lúgubre, adj. Lúgubre.
Loar. va. Louer. Lonja, sf. Loge, bourse, change. M Lucerna ír ^ i PoP* Cartes á jouer. Lujo sm. Lux?'^'
agas in d’épicerie. || Tranche , 'lollc. |l vjfopo- II pop. Chan-
Lobanillo, sm. Loupe. Lbcíínu i . luisant.
Lobato, sm. Louveteau. jambón. ""tlZ'db I"""®
Lonjista, sm. Marchand d'épicer'i®® I ,'o La nuit.®'' Qoi brii
Lobo. sm. Loup.
Lóbrego, a. adj. Obscur, sombre. || en groa. Lujuria, sf. Luxuro.
fig. Triste, mélancolique. Lontananza- sf. Pefnt. Lointain. 11 II Eoiat™' 8*oile du matin.
L^rl^manta. adv. D una mant».
Lobreguez, sf. Obscurité. loin.
E—63
Biblioteca Nacional de España
 LLA 346 LLU
MAD 347 MAL
Lujurioso, a. adj. Luxurious, lascif, Lupia, sf. Loupe, turaeur.
inipudiquc. Lúpulo, sm. Bot. Tloublon.
Lumbre, sf. Feu. Lustre, sm. Lustre. |] fig. Lustre,
Lumbrera, hí. Corps lunnneux. 11 éclat, splendour.
Lucarne, ceiLde bccuf. || fig. Lu- Lustro, sm. Lustre, espaoe de oinq
miere, personnage d’un savoir
profond, d’un mérite éminent. Lustroso, a. adj. Brillant. lettre de l'alpjia- Madrastra, sf. Maratrc.
Luminaria, sf. Illumination de féte Luten. sm. Chim. Lut. oonsoñneí."'’'’ ^ee Madraza, sf. Mére trop indulgente
publique. Luteranismo. sm. Luthéranisme. pour ses eiifants.
Luminoso, a. adj. Lumineux, euse. Macar.meui Tare, meurtrissure. Madre, sf. Mére. [| Lit de riviére.
Luterano, a. adj. Luthérien. Macaca -'‘‘‘oaqiie.
Luna. sf. Lune. 11 Glace de miroir. Luxación, sf. Luxation. Madrecilla, sf. Ovaire des oiseaux.
Lunar, sm. Grain de beauté. [] fig. Macaran.®^" Casse-téte.
Tache Thonneur, 5\ la réputa- Luto. sm. Deuil, habit de deiiil. flomoní’ Fanfaron, ro- Madreclavo. sm. Clon de giroflé res­
Luz. sm. Lumifere. 11 Chandelle té deux ans sur l’arbre
tion. 11 adj. Lunaire. y.aarrón. em. Macaroni Madreperla, sf. M^re-perle.'
Lunático, a. adj. Lunatique. mée. 11 fig. Indice, éolaircisse* Macarír". Macaroni.
ment.. ‘I.
|| pl. A.
Árclüt.
- - Jours, ouvef' Macear " ^0, a. adj. Macarouique. Madrépora. sí. Madrépore.
Lunes, sm. Lundí. Madreselva, sf. Bot. CJiévre-feuille
Luneta, sf. Stalle. || Lunette. tures par ou entre la lumifere. Mar.a^'
Mace^;,!". Frapper.
Macerad«f- Maceration. plante. ’
Mace, Madrigado, a. adj. Tóurcau qui a
Maceta Massier. convert les vndics. ¡¡ fig. ot fam.
I! E.Ki>ert, ruflé, e.
LL MaíÍi'¿nfo' Madrigal, sm. Poés. Madrigal.
Madriguera, sf. Terrier de lai}in. 1}
fig. et fam. Repaire do volcurs.