Multifunción
PI 500
Instrumento digital de mano para Industria
El nuevo PI 500 es un instrumento de mano
multifunción para múltiples aplicaciones en
el sector industrial, como por ejemplo, :
• Medición de caudal
• Medición de presión/vacío
• Medición de temperatura
• Medición de humedad/punto de rocío
/D LQGLFDFLyQ JUi¿FD GH ODV FXUYDV GH
medición coloreadas, son inimitables.
Hasta 100 millones de valores medidos , pu-
eden ser almacenados, con fecha y nombre
de la medición. Los valores medidos se pu-
eden volcar al PC fácilmente, por medio de
un USB stick.
Los datos pueden ser fácilmente evaluados
mediante el Software CS Soft Basic.
Los datos medidos e informes de servi-
ciopueden ser tratados de una forma rápida
y sencilla. Los siguientes sensores pueden
ser conectados a la entrada libremente con-
¿JXUDEOHGHO3,
• Sensor de presión (alta y baja presión)
• Sensores caudal, VA 400/420
• Sensores temperatura Pt 100, Pt 1000 /
4...20 mA
• Sesnores punto rocío FA 410/FA 415
• Medidores potencia efectiva
• Sensores de otros fabricantes con las
siguientes señales: 0...1/10 V, 0/4...20
mA, Pt 100, Pt 1000, pulse, Modbus
Principales funciones:
• Sensor de entrada universal para las
señales de entrada más comunes
• Baterías recargables internas de Li-
Ion (aprox.12h operación contínua)
• ³GLVSOD\JUi¿FRVHQVLOODRSHUDWL-
va vía pantalla táctil
• Data logger integrado para almacena-
miento de los datos medidos
• USB interface para desgarga de datos
vía USB stick
• Internacional: hasta 8 lenguajes
seleccionables
Las curvas de medición se
LQGLFDQ JUi¿FDPHQWH \ SRU
lo tanto el usuario puede
ver de un vistazo el compor-
tamiento del secador desde
el inicio de la medición.
Todos los parámetros
sicos de medición de
humedad se calculan
automáticamente.
Es posible almacenar hasta
100 millones de valores de
medición. Cada medición
se puede almacenar con un
comentario, por ejemplo,
medición de nombre del
sitio. El intervalo de tiempo
puede ser determinado
libremente.
www.cs-instruments-spain.es
 Multifunción

PI 500
5HJLVWURGHGDWRVÀH[LEOH\WUDQVIHUHQFLDGDWRVYtDFDEOH
USB o USB stick
Los datos de medición almacenados se pueden trans-
ferir fácilmente al ordenador a través de una memoria
USB o a través de un cable USB.

Los periodos de tiempo son de libre elección o simple-

Interface
mente leen toda la memoria.
USB integrado
Los datos pueden ser evaluados mediante el software
&66RIWEiVLFRHQIRUPDWRJUi¿FR\WDEXODU

Debut mundial tecla

"screenshot"
Ideal para la documentación de los valores
medidos / curvas de medición en el lugar.
Curvas de medición de color se pueden
enviar por e-mail o integrados en un informe
de servicio.

Por medio de la tecla "screenshot" la "pan-

talla actual" se puede almacenar como un
archivo de imagen e imprimirse sin necesi-
dad de software adicional.

Evaluación de datos en 5 Idiomas mediante el CS Soft

Basic 7RGRGHXQYLVWD]R7DEODVJUi¿FDVHVWDGtVWLFDVFRQVyORWRFDUXQERWyQHO
usuario obtiene todos los datos necesarios.
(YDOLDFLyQ*Ui¿FD

Todas las curvas de medición se indican en términos de color. Todas las funcio-
nes necesarias tales como zoom, selección / cancelación de curvas de medición
individuales, periodos de tiempo de libre selección, escala del eje, la selección de
colores y así sucesivamente se integran:

Este punto de vista se puede almacenar como un archivo pdf y enviado por e-mail.
Los diferentes datos se pueden consolidar en un archivo común.

Vista tabla

Todos los puntos de medición se muestran con intervalo de tiempo exacto. Los
canales de medición deseados con el nombre del sitio de medición se pueden
seleccionar a través del explorador de diagrama.

Estadísticas

Todos los datos estadísticos necesarios están disponibles de un vistazo.

Así, el usuario puede ver rápidamente qué valores fueron los máximos y
mínimos , a qué hora y durante cuanto tiempo.

www.cs-instruments-spain.es
 Multifunción

PI 500
Instrumento digital de mano con amplia gama de sensores
Descripción Order No.
PI500 Instrumento de medida portátil con data logger integrado, incl. 0560 0511
fuente de alimentación
Opción para PI 500: “función cálculo matermático” para 4 canales Z500 5107
virtuales libremente seleccionables
Opción para PI 500: „Función totalizador para señales analógicas“ Z500 5106
&66RIW%DVLFHYDOXDFLyQGHGDWRVHQIRUPDWRJUi¿FR\WDEXODUGHVFDUJD 0554 7040
de datos vía USB
Maleta de transporte 0554 6510
Señales entrada
Datos técnicos PI 500:
Pantalla color: ³3DQWDOODWiFWLO7)7JUD¿FRVFXUYDV Señal en corriente (0...20mA/4...20mA)
alimentación interna o externa
estadísticas
Rango medida 0…20 mA
Interfaces: USB Resolución 0,0001 mA
Fuente alimentaci- Voltaje salida: 24 VDC ± 10% Precisión ± 0,003 mA ± 0,05 %
ón para sensores: Corriente salidat: 120 mA operación contínua Resistencia entrada 50 q
Señal en voltaje (0...1 V)
Alimentación: Baterías recargables internas Li-Ion tiempo de
carga aproxima. 4 h PI 500 operación: > 4h Rango medida 0…1 V
dependiendo del consumo de los sensores Resolución 0,05 mV
Tensión 100 - 240 VAC/50 - 60 Hz, 12 VDC - 1A Precisión ± 0,2 mV ± 0,05 %
alimentación: Segur. clase 2, sólo para aplicacione en Ressitencia entrada 1 Mq
espacios secos Señal en voltaje (0...10 V / 30 V)

Dimensiones: 82 x 96 x 245 mm Rango de medida 0…10 V

Resolución 0,5 mV
Material: Plastico PC/ABS
Precisión ± 2 mV ± 0,05 %
Peso: 450 g Resistencia entrada 1 Mq
Temperatura -20...70°C temperatura gas
RTD Pt 100
Operación: 0...50°C temperatura ambiente
Rango de medida -200…850° C
Temperatura -20 to +70°C Resolución 0,1° C
almacenamiento: Precisión ± 0,2°C (-100...400°C)
EMC: DIN EN 61326 ±0,3°C
más rango) RTD Pt 1000
Entradas sensor: para conexión de sensores de presión, tem- Rango de medida -200…850° C
peratura, pinzas amperimétricas, sensores de Resolución 0,1° C
otros fabricantes con 4...20mA, 0-10 V, Pt 100, Precisión ± 0,2° (-100...400°C)
Pt 1000 Pulsos

Rango de medida min.longitud pulso 500 µs

frecuencia 0...1 kHz
max. 30 VDC

Sensor Sonda
Presión Temperatura
Sensor Pinza Am-
Pt 100
Pto Rocío perimetrica
Transfor-
FA 410 madores de
Sensor
corriente
caudal
Sensores otros
VA 400
Caudalime- fabricantes
Medidor potencia
tro 0-1/10 V
real/efectiva
VA 420 Sonda tubería (0) 4...20 mA
Pt 1000 Pulsos
Modbus/RS 485

www.cs-instruments-spain.es
 Multifunción

Sensores adecuados para PI 500

Caudalímetro VA 400: Order No.

Caudalimetro VA 400-Max. Version (185 m/s) longitud del sensor 220 mm, incl. 0695 1122
5 m cable a instrumentos portátiles
Caudalimetro VA 400 Versión alta velocidad (224 m/s), longitud del sensor 220 mm, 5 m cable a 0695 1123
instrumentos portátiles
Opciones para VA 400:
longitud del sensor 120 mm ZSL 0120

longitud del sensor 160 mm ZSL 0160

longitud del sensor 300 mm ZSL 0300

Rango medición caudal VA 420 para aire comprimido:(ISO 1217: 1000 mbar, 20°C)

Caudalímetro VA 420, 0,8... 90 l/min, (R 1/4“ DN 8) 0695 0420

Caudalímetro VA 420, 0,2... 90 m³/h, (R 1/2“ DN 15) 0695 0421

Caudalímetro VA 420, 0,3... 170 m³/h, (R 3/4“ DN 20) 0695 0422

Caudalímetro VA 420, 0,5... 290 m³/h, (R 1“ DN 25) 0695 0423
Caudalímetro VA 420, 0,7... 480 m³/h, (R 1 1/4“ DN 32) 0695 0426
Caudalímetro VA 420, 1,0... 550 m³/h, (R 1 1/2“ DN 40) 0695 0424
Caudalímetro VA 420, 2,0... 900 m³/h, (R 2“ DN 50) 0695 0425
Sensor de punto de rocío:
FA 410 sensor pto rocío para instrumentos portátiles, -80…+20°Ctd, incl. cámara medición 0699 1411
portátil, 5 m cable y tapa perforada
FA 415 sensor pto rocío para instrumentos portátiles, -20…+50°Ctd, incl. cámara medición 0699 1415
portátil, 5 m cable y tapa perforada
Cable de conexión para sensores VA/FA:
Cable de conexión para series VA/FA con instrumentos portátiles, ODU / M12, 5m 0553 0503
Cable de extensión para instrumentos portátiless ODU/ODU, 10m 0553 0504
&HUWL¿FDGRVGHFDOLEUDFLyQSDUDVHQVRUHVGHFDXGDOSXQWRGHURFtR
&HUWL¿FDGR,62GHFDOLEUDFLyQHQSXQWRV 3200 0001
&HUWL¿FDGR,62GHFDOLEUDFLyQHQHOSXQWRƒ&WG 0699 3396
Sensores de presión: ± 1 % precisión fdo escala ± 0,5 % precisión fdo escala

Sensor de presión estándar CS 16 from 0…16 bar 0694 1886 0694 3555
Sensor de presión estándar CS 40 from 0…40 bar 0694 0356 0694 3930
Sensor de presión estándar CS 1.6 from 0...1.6 bar abs. 0694 3551 0694 3550
Sensor de presión estándar CS 100 from 0…100 bar, ± 1 % precisión sobre fondo escala 0694 3557
Sensor de presión estándar CS 250 from 0…250 bar, ± 1 % precisión sobre fondo escala 0694 3558
Sensor de presión estándar CS 400 from 0…400 bar, ± 1 % precisión sobre fondo escala 0694 3559
Sensor de presión estándar CS -1...+15 bar, ±0.5 % precisión sobre fondo escala 0694 3553
Sensor de precisión de presión diferencial CS 400, 0...400 mbar presión diferencial, 0.075% 0694 3560
precisión sobre el fondo escala, presión estática máxima max. 40 bar
Calibración de sensores de presión en 5 points entre el rango 0 y 10/16 bar 3200 0004
Sensores de temperatura:
6RQGDGHWHPSHUDWXUDÀH[LEOH3W&ODVH%ORQJLWXGPP‘PP«ƒ& 0604 0106
PORQJLWXGHQ¿EUDGHYLGULRDFHURLQR[LGDEOHOFRQFRQHFWRU2'8SOXJSRORVSDUDLQVWUXPHQ-
tos portátiles
Sonda de temperatura roscada Pt 100 Clase A, longitud: 300 mm con transductor de tempera- 0693 0002
tura 4 a 20 mA = -50 to +500 °C ( 2-tecnología dos hilos)
Sonda de temperatura de cable Pt 100 Clase A, longitud: 300 mm Ø 6 mm con cable de conexi- 0604 0102
ón de 5 m con puntas abiertas
Sonda de temperatura de cable Pt 100 Clase A, longitud: 150 mm Ø 6 mm con cable de conexi- 0604 0100
ón de 5 m con puntas abiertas
Mini sonda de temperatura cable Pt 100 Clase A, longitud 25 mm, Ø 4 mm 50°C a +180°C, con 0604 0105
cable de conexión de 5 m con puntas abiertas
Racor de compresión deslizante 6mm, G1/2“ 0554 6004
&HUWL¿FDGRGHFDOLEUDFLyQGHWHPSHUDWXUDHQGRVSXQWRV 0520 0180

www.cs-instruments-spain.es
 Multifunción

Sensores adecuados para PI 500

Cables de conexión para sensores de presión y temperatura: Order No.
Cable de conexión para sensores de temperatura / presión o sensores externos 0553 0501
para equipos portátiles, ODU / puntas abiertas, 5 m
Cable de conexión para sensores de temperatura / presión o sensores externos 0553 0502
para equipos portátiles, ODU / puntas abiertas, 10 m
Cable de extensión para instrumentos portátiles, ODU / ODU, 10 m 0553 0504
Pinzas amperimétricas:
Pinza amperimétrica 0...400 A TRMS incl. cable de conexión de 5 m 0554 0511
Pinza amperimétrica 0...1000 A TRMS incl. cable de conexión de 10 m 0554 0508
&HUWL¿FDGRGHFDOLEUDFLyQSDUDSLQ]DDPSHULPpWULFD 0554 3333
Medidor de corriente/potencia efectiva hasta 100 A 0554 5341
Medidor de corriente/potencia efectiva hasta 600 A 0554 5342
Medidor de corriente/potencia efectiva portátil con 3 transformadores de corriente, para gran-
des máquinas y plantas.
Transformadores de corriente externos para conectar sobre los cables (100 or 600 A)
Pinzas magnéticas para medición del voltaje
Medición de kW, kWh, cos phi, kVar, kVA
Transferencia de datos a PI 500 via Modbus
Incl. cable de conexión de 5 mts a instrumento portátil
Conexión opcional de sensores de otros fabricantes:
e.g. contadores energía, medidores de corriente, contadores gass, contadores de agua y más.
Señales admitidas: 4-20 mA, 0-20 mA I 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V I Pt100 (2- o 3-hilos), Pt 1000 (2-
o 3-hilos), KTY I salida pulsos (ejem. contadores gas) I salida en frecuencia I Protocolo Modbus

Aplicación: Medición portátil de caudal en producción

delante de máquinas y plantas

www.cs-instruments-spain.es
 Multifunción

Set para monitorización de secadores

°Ctd
bar
3
6
2
1 °C
5

1 PI500 Instrumento de medida portátil con data logger integrado, incl. fuente de alimentación 0560 0511
2 FA 410 sensor de punto de rocío para instrumentos portátiles, -80…+20°Ctd incl.cámara medición, 5 m cable 0699 1411
3 Sensor de presión estándar CS 16 desde 0…16 bar, ± 1 % precisión sobre fondo escala 0694 1886
4 Cable de conexión para sensores de temperatura/presión o sensores externos para equipos portátiles, 0553 0501
ODU /puntas abiertas, 5 m
5 6RQGD GH WHPSHUDWXUD ÀH[LEOH 3W  &ODVH % ORQJLWXG  PP ‘  PP «ƒ&  P ORQJLWXG HQ ¿EUD GH YLGULRDFHUR 0604 0106
inoxidablelcon conector ODU plug 8 polos para instrumentos portátiles
6
&66RIW%DVLFHYDOXDFLyQGHGDWRVHQIRUPDWRJUi¿FR\WDEXODUGHVFDUJDGHGDWRVYtD86% 0554 7040
7 Maleta de transporte 0554 6510

Set para medición portátil de caudal

m³/h
4

1 PI500 Instrumento de medida portátil con data logger integrado, incl. fuente de alimentación 0560 0511
2 Caudalimetro VA 420, 0,3... 170 m³/h, (R3/4“ DN 20) 0695 0422
3 Cable de conexión para series VA/FA con instrumentos portátiles, ODU / M12, 5m 0553 0503
&66RIW%DVLFHYDOXDFLyQGHGDWRVHQIRUPDWRJUi¿FR\WDEXODUGHVFDUJDGHGDWRVYtD86%
4 0554 7040
5 Maleta de transporte 0554 6510

www.cs-instruments-spain.es
 Multifunción

Set estandar para aire comprimido

m³/h
4
7
°Ctd
2 3

1 bar
6
°C

1 PI500 Instrumento de medida portátil con data logger integrado, incl. fuente de alimentación 0560 0511
2 Caudalimetro VA 400-Max. Version (185 m/s) longitud sensor 220 mm, incl. cable conex. 5 m 0695 1122
3 FA 410 sensor de punto de rocío para instrumentos portátiles, -80…+20°Ctd incl.cámara medición, 5 m cable 0699 1411
4 Sensor de presión estándar CS 16 desde 0…16 bar, ± 1 % precisión sobre fondo escala 0694 1886
5 Cable conexión sensores de temperatura/presión o sensores externos equipos portátiles, ODU / puntas abiertas, 5 m 0553 0501
6 6RQGD GH WHPSHUDWXUD ÀH[LEOH 3W  &ODVH % ORQJLWXG  PP ‘  PP «ƒ&  P ORQJLWXG HQ ¿EUD GH YLGULRDFHUR 0604 0106
inoxidablelcon conector ODU plug 8 polos para instrumentos portátiles

7 CS Soft Basic - data evaluation in graphic and table form - reading out of the measured data via USB 0554 7040
8 Transportation case 0554 6510

Set profesional para aire comprimido

m³/h
4
8
°Ctd
2 3

1 bar
6
7 °C
A

1 PI500 Instrumento de medida portátil con data logger integrado, incl. fuente de alimentación 0560 0511
2 Caudalimetro VA 400-Max. Version (185 m/s) longitud sensor 220 mm, incl. cable conex. 5 m 0695 1122
3 FA 410 sensor de punto de rocío para instrumentos portátiles, -80…+20°Ctd incl.cámara medición, 5 m cable 0699 1411
4 Sensor de presión estándar CS 16 desde 0…16 bar, ± 1 % precisión sobre fondo escala 0694 1886
5 Cable conexión sensores de temperatura/presión o sensores externos equipos portátiles, ODU / puntas abiertas, 5 m 0553 0501
6 6RQGDGHWHPSHUDWXUDÀH[LEOH3W&ODVH%ORQJLWXGPP‘PP«ƒ&PORQJLWXGHQ¿EUDGHYLGULRDFHUR 0604 0106
inoxidablelcon conector ODU plug 8 polos para instrumentos portátiles
Pinza amperimétrica 0...400 A TRMS incl. cable de conexión de 5 m 0554 0511
7
CS Soft Basic - data evaluation in graphic and table form - reading out of the measured data via USB 0554 7040
8
Maleta de transporte 0554 6510
9

www.cs-instruments-spain.es