Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
2
Índice
COMPORTAMIENTO DE LOS GRUPOS CULTOS EN TEXTOS DEL REINO DE
GRANADA EN LOS SIGLOS XVI – XVIII..............................................................................4
1. INTRODUCCIÓN...............................................................................................................4
Bibliografía...................................................................................................................................7
3
Comportamiento de los grupos cultos en textos del español del reino de Granada en los siglos XVI - XVIII
COMPORTAMIENTO DE LOS GRUPOS CULTOS EN TEXTOS DEL REINO DE GRANADA EN LOS SIGLOS
XVI – XVIII
Resumen
Abstract
Palabras clave
Keywords
1. INTRODUCCIÓN
4
Comportamiento de los grupos cultos en textos del español del reino de Granada en los siglos XVI - XVIII
Este mismo autor afirma, tal como se recoge en Cano Aguilar (2004: 754-5):
Grupo Ejemplo
[p + cons.] doctor
[k + cons.] acto
1
(ECHENIQUE ELIZONDO & MARTÍNEZ ALCALDE, 2005: 92).
2
Insertamos esta tabla con finalidad ilustrativa. Más adelante estudiaremos el comportamiento de estos
grupos atendiendo a los factores específicos que intervengan en los diferentes procesos.
5
Comportamiento de los grupos cultos en textos del español del reino de Granada en los siglos XVI - XVIII
[d + cons.] adjetivo
[g + cons.] digno
[m + cons.] indemne
Mucho antes de esto, según apunta Lapesa (1981: 260), en el siglo XIV tuvo
lugar una entrada masiva de cultismos, al calor de la creación de nuevas
universidades, formaciones de juristas, y traducciones de obras históricas de
autores latinos como Tito Livio o Boccaccio. De este modo entraron cabtela,
magnánimo, victuperio o próspero.
Por otro lado, según Lapesa, (1981: 280): “en los cultismos se consolida la
adaptación de la fonética latina a los hábitos de la pronunciación vulgar,
reduciendo los grupos de consonantes: exemptus, excedere, perfectus, dignus,
secta corrían en las formas esento, eceder, perfeto, dino, seta”.
6
Comportamiento de los grupos cultos en textos del español del reino de Granada en los siglos XVI - XVIII
Para este fin, tomamos muestras de tres documentos jurídicos de los siglos
XVI, XVII y XVIII, respectivamente, que aparecen publicados en Calderón
Campos, Miguel, y Mª. Teresa García-Godoy (dirs.). 2015. Corpus diacrónico
del español del reino de Granada. 1492-1833. A continuación, registraremos la
frecuencia de aparición de grupos consonánticos cultos, y estudiaremos si la
tendencia es hacia la eliminación, mantenimiento o reposición, para lo que se
tendrán en cuenta, como decíamos más arriba, los diferentes factores que
hayan podido intervenir en cada caso concreto.
2. ESTADO DE LA CUESTIÓN
3
(Guerra, 1983).
7
Comportamiento de los grupos cultos en textos del español del reino de Granada en los siglos XVI - XVIII
Así las cosas, desde época bien temprana, en el Siglo de Oro, notamos la
acción de dos fuerzas que se oponen: la una, arcaizante, tendente a la
reposición de elementos latinizantes5; la otra fuerza actuaría adaptando estos
cultismos a las necesidades y a las habilidades articulatorias de los hablantes
del castellano. Esta oposición parece que se mantiene activa durante, al menos,
los siglos XVI y XVII, a tenor de la afirmación de Lapesa 1981: 390): “Ni siquiera
a fines del siglo XVII existía criterio fijo; el gusto del hablante y la mayor o menor
frecuencia del uso, eran los factores decisivos”6.
8
Comportamiento de los grupos cultos en textos del español del reino de Granada en los siglos XVI - XVIII
3. METODOLOGÍA
4. ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN
5. DISCUSIÓN
6. CONCLUSIONES
7
ARIAS DE SAAVEDRA, I.: “Granada en el siglo XVI. Panorama de la Historiografía reciente”, Hispania, n.°
176 (1990), pp. 1.259-1.283.
9
Bibliografía
ALARCOS LLORACH, Emilio. 1950. Fonología española. Madrid : Gredos, 1950.
CALDERÓN CAMPOS, Miguel, y GARCÍA-GODOY, Mª. Teresa (dirs.). 2015. Corpus diacrónico
del español del reino de Granada. Granada : En línea en http://www.corderegra.es, 2015.
CATALÁN, Diego. 1971. En torno a la estructura silábica del español de ayer y del español de
mañana. Sprache und Geschichte. Festschrift für Harri Meier. Múnich : Fink-Verlag, 1971, págs.
78-110.
ECHENIQUE ELIZONDO, María Teresa y MARTÍNEZ ALCALDE, María José. 2005. Diacronía y
gramática de la lengua española. Valencia : Tirant lo blanch, 2005.
FRADEJAS RUEDA, José Manuel. 2000. Fonología histórica del español. Madrid : Visor Libros,
2000.
Granada en el siglo XVI. Panorama de la Historiografía reciente. SAAVEDRA, ARIAS DE. 1990.
176, 1990, Hispania, págs. 1259-1283.
Grupos consonánticos cultos en el siglo XVI y XVII: ¿representación fonémica o norma gráfica?
ARIAS, Beatriz. 2008. 2008, Lexis Vol. XXXII, págs. 6-26.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón. 1985. Manual de gramática histórica. Madrid : Espasa-Calpe, 1985.
RAMÍREZ LUENGO, José Luis. 2011. Sobre la historia de los grupos consonánticos cultos: el
caso del español de Bilbao en los siglos XVI y XVII. Alcalá de Henares : Universidad de Alcalá,
2011.
VALDÉS, Juan de. 2004. Diálogo de la lengua. Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes,
2004.
10