Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Maina de Spalat WAT
Maina de Spalat WAT
WAT...
2
ro
Cuprins roInstrucţiunideutilzareşideinstal re
3
ro Destinaţia de utilizare
4
Indicaţii de siguranţă ro
5
ro Indicaţii de siguranţă
6
Protecţia mediului ro
7
ro Familiarizarea cu aparatul
* Familiarizarea cu aparatul
Maşina de spălat
lutarpcaerzi lmFai
6 7
8
Familiarizarea cu aparatul ro
Panoul de comandă
Panoul de comandă depinde de model
+ # 3 ;C
+ #3 ;C
( Selectorul de programe: P Selectarea unor setări de
pentru selectarea unui program şi program suplimentare:
pentru pornirea şi oprirea maşinii ~ Pagina 14
de spălat prin poziţia oprit (Off); ■ Speed Eco
O listă a tuturor programelor se ■ Apă&clătire+ *
găseşte în anexa la instrucţiunile ■ Protecţie împotriva şifonării *
de utilizare şi de instalare. ■ Prespălare *
0 Schimbaţi Temperatura *. X Tasta A pentru:
~ Pagina 13 ■ pornirea unui program,
8 Schimbaţi Turaţia de centrifugare. ■ întreruperea unui program, de
~ Pagina 13 ex. pentru a adăuga rufe
@ Schimbaţi Timp Gata în. ~ Pagina 18,
~ Pagina 14 ■ anularea unui program
H Siguranţa împotriva accesului ~ Pagina 18
copiilor (E 3 sec.) ` Câmp de afişare pentru reglări şi
activare/dezactivare împotriva informaţii ~ Pagina 10
modificării accidentale a funcţiilor
setate:~ Pagina 18 * în funcţie de model
În acest scop selectaţi simultan Indicaţie: Toate tastele sunt senzitive;
tastele Turaţia de centrifugare şi este suficientă o uşoară atingere.
Timp Gata în timp de cca. 3 sec.
9
ro Familiarizarea cu aparatul
10
Rufele ro
11
ro Detergent
Colorare/decolorare
C Detergent
Vopsiţi numai în măsura obişnuită în
gospodărie. Sarea poate ataca oţelul Alegerea corectă a
tnegrD
12
Presetărilor programelor ro
Economisirea energiei şi
detergentului
0 Presetărilor
programelor
La rufe murdărite uşor sau normal pot fi
economisite energia (reducerea Presetările programului sunt afişate în
romalegproliătesPr
13
ro Setări suplimentare de program
14
Operarea aparatului ro
■ Eco
Spălare optimizată din punct de 1 Operarea aparatului
vedere energetic prin reducerea
temperaturii, cu un efect de spălare Pregătirea maşinii de spălat
iultarpeO
15
ro Operarea aparatului
16
Operarea aparatului ro
Pornirea programului
Selectaţi tasta A. Becul indicator se
aprinde şi programul începe.
În timpul programului, afişajul indică
timpul de programare (Ready in) sau,
după începerea programului, durata
programului şi simbolurile pentru
Ajutor pentru pentru detergent lichid derularea programului.
măsurare A Câmpul de afişare ~ Pagina 10
Compartiment Detergent pentru spălarea Indicaţie: Detectarea spumei
ul II principală, dedurizant, înălbitor, Dacă în câmpul de afişare se aprinde
sare pentru pete suplimentar simbolul Å, maşina de
Compartiment balsam de rufe, apret, spălat a detectat prea multă spumă în
ul i Nu depăşiţi semnul max. timpul programului de spălare şi, ca
urmare, au fost activate automat procese
Compartiment Detergentul pentru prespălare de clătire suplimentare pentru înlăturarea
ul I spumei.
La următoarea spălare cu aceeaşi
încărcătură, dozaţi mai puţin detergent.
1. Deschideţi complet sertarul pentru
detergent. Dacă doriţi să asiguraţi programul
2. Adăugaţi detergent şi/sau substanţe împotriva reglărilor accidentale, alegeţi
de tratare. după cum urmează sistemul de siguranţă
3. Închideţi sertarul pentru detergent. împotriva accesului copiilor.
17
ro Operarea aparatului
18
Sistemul de senzori ro
VoltCheck
în funcţie de model
Sistemul de control automat al tensiunii
detectează dacă tensiunea a scăzut la o
valoare nepermisă. Semnul două
■ Lăsaţi deschis hubloul şi sertarul puncte de pe display-ul "Ready in"
pentru detergent, pentru ca apa (Gata în) clipeşte. ~ Pagina 10
rămasă să se poată usca. Dacă tensiunea de alimentare este
stabilă din nou, se aprinde semnul două
puncte de pe display-ul "Ready in"
(stare normală).
19
ro Setare semnale
0 = oprit, 1 = încet,
2 = mediu, 3 = puternic,
Indicaţie: Scăderile sub limita de 4 = foarte puternic
tensiune pot conduce la o prelungire a
programului, de exemplu sau la un Terminarea modului de setare
rezultat nesatisfăcător al centrifugării. Acum puteţi încheia ciclul şi puteţi pune
selectorul de programe pe oprit (Off).
Setările sunt memorate.
M Setare semnale
Puteţi modifica următoarele setări:
emlsanrSte
2 Curăţarea şi
■ volumul pentru semnalele întreţinerea
indicatoare (de ex. la sfârşitul
programului) şi/sau : Avertizare
aerniţ tnî işaerţăCu
20
Curăţarea şi întreţinerea ro
Carcasa maşinii/panoul de
operare
■ Ştergeţi carcasa şi panoul de
operare cu o lavetă moale, umedă.
■ Îndepărtaţi imediat resturile de
detergent.
■ Curăţarea cu jet de apă este 3. Curăţaţi vasul de clătire şi caseta cu
interzisă. apă şi cu peria, apoi uscaţi-le.
Curăţaţi carcasa şi în interior.
4. Aşezaţi caseta şi fixaţi-o (se aşează
Tamburul de spălare cilindrul pe ştiftul de ghidare).
Utilizaţi substanţe de curăţare fără clor, 5. Împingeţi sertarul pentru detergent.
nu folosiţi burete de sârmă. Indicaţie: Lăsaţi deschis sertarul pentru
În cazul în care apar mirosuri în maşina detergent, pentru ca apa rămasă să se
de spălat, respectiv pentru curăţarea poată usca.
tamburului de spălare, executaţi în
funcţie de model, programul Curăţarea Pompa pentru soluţia de
tamburului 90 °C sau Bumbac 90 °C
fără rufe. În acest scop, utilizaţi spălare este înfundată
detergenţi universali pulbere.
: Avertizare
Pericol de opărire!
Decalcificare La spălarea cu temperaturi înalte,
Decalcifierea nu este necesară în cazul soluţia de spălare este fierbinte. La
dozării corecte a detergentului. Dacă atingerea soluţiei de spălare fierbinţi se
este totuşi necesară, procedaţi conform poate ajunge la opăriri.
indicaţiilor producătorului Lăsaţi soluţia de spălare să se
decalcifiantului. Substanţe de răcească.
decalcifiere indicate se pot obţine prin 1. Închideţi robinetul de apă, ca să nu
pagina noastră de internet sau prin se mai adauge altă apă, care trebuie
unităţile noastre service. evacuată împreună cu soluţia de
spălare.
2. Opriţi aparatul. Scoateţi ştecărul din
priză.
21
ro Curăţarea şi întreţinerea
22
Deficienţe, ce-i de făcut? ro
3 Deficienţe, ce-i de
făcut?
Deblocarea de urgenţă
?tucăfedi-c,eţnicDfe
23
ro Deficienţe, ce-i de făcut?
24
Deficienţe, ce-i de făcut? ro
Afişaj Cauza/remedierea
E:93 ■ Deschideţi complet robinetul de apă pentru apă caldă,
■ Furtunul de alimentare pentru apa caldă este îndoit/prins,
■ Presiunea apei calde este prea mică. Curăţaţi sita ~ Pagina 22,
■ Nu este racordat furtunul de alimentare pentru apă caldă. Racordaţi ambele
furtunuri de alimentare (apă caldă şi apă rece) la aparatele de preparare a apei
calde menajere. ~ Pagina 32
Indicaţie: Ignoraţi afişajul, acesta apare numai la primul ciclu de spălare.
alte afişaje Deconectaţi aparatul, aşteptaţi 5 secunde şi conectaţi-l din nou. Dacă afişajul apare
din nou, chemaţi unitatea service abilitată. ~ Pagina 27
25
ro Deficienţe, ce-i de făcut?
Defecţiuni Cauza/remedierea
Durata programului mai ■ Nu este o defecţiune - sistemul de control al excentricităţii compensează
mare decât de obicei. excentricitatea prin distribuirea repetată a rufelor.
■ Nu este o defecţiune - sistemul de control pentru spumă este activ - este
activat un proces de clătire.
Durata programului se Nu este o defecţiune - este optimizată desfăşurarea programului pentru respec-
modifică în timpul ciclului tivul proces de spălare. Acest lucru poate duce la modificarea duratei progra-
de spălare. mului în câmpul de afişare.
Apă reziduală în comparti- ■ Nu este o defecţiune - efectul produsului de îngrijire nu este afectat.
mentul i pentru produ- ■ Dacă este cazul, curăţaţi caseta.
sul de îngrijire.
Formarea de miros în În funcţie de model se execută programul Curăţarea tamburului sau Bumbac
maşina de spălat. 90 °C fără rufe.
În acest scop, utilizaţi detergenţi universali pulbere sau un detergent cu agent
de înălbire.
Indicaţie: Pentru a se evita formarea spumei, folosiţi numai jumătate din canti-
tatea de detergent recomandată de producătorul detergentului. Nu folosiţi deter-
gent pentru lână sau fin.
Simbolul Å se aprinde S-a folosit prea mult detergent?
în câmpul de afişare. Amestecaţi o lingură de balsam cu 1/2 l de apă şi turnaţi în compartimentul II
Eventual iese spumă din (nu la textile outdoor, sportswear şi la cele cu puf!).
sertarul pentru detergent.
Diminuaţi dozarea detergentului la următorul ciclu de spălare.
Producerea de zgomote ■ Aparatul este îndreptat? Aliniaţi corect aparatul. ~ Pagina 33
puternice, vibraţii şi ■ Sunt bine fixate picioarele aparatului? Asiguraţi picioarele aparatului.
“mutarea din loc“ la cen- ~ Pagina 33
trifugare. ■ Au fost îndepărtate siguranţele de transport? Îndepărtaţi siguranţele de
transport. ~ Pagina 29
Câmpul de afişare/ lăm- ■ Pană de curent?
pile indicatoare nu funcţi- ■ Au declanşat siguranţele? Reactivaţi/înlocuiţi siguranţele.
onează în timpul ■ Dacă defecţiunea apare în mod repetat, chemaţi unitatea service abilitată.
funcţionării maşinii.
Reziduuri de detergent pe ■ În unele cazuri, detergenţii fără fosfaţi conţin reziduuri insolubile în apă.
rufe. ■ Selectaţi Clătiresau periaţi rufele după spălare.
În timpul pauzei se ■ Nivelul apei este prea ridicat. Adăugarea de rufe nu este posibilă. Dacă este
aprinde simbolul è din necesar, închideţi imediat hubloul.
câmpul de afişare. ■ Selectaţi tasta Apentru continuarea programului.
În timpul pauzei simbolul Hubloul este deblocat. Adăugarea de rufe este posibilă.
è din câmpul de afişare
este stins.
Dacă nu puteţi remedia dvs. înşivă o defecţiune (după deconectare/conectare) sau este necesară o repara-
ţie:
■ Deconectaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.
■ Închideţi robinetul de apă şi apelaţi unitatea service abilitată.
26
Unităţile service abilitate ro
27
ro Instalarea şi racordarea
28
Instalarea şi racordarea ro
29
ro Instalarea şi racordarea
aFP
aFP
1. Scoateţi furtunurile din suporturi.
PD[FP
aFP
PD[FP
aFP
30
Instalarea şi racordarea ro
31
ro Instalarea şi racordarea
Evacuarea apei
Atenţie!
Pagube provocate de apă
Dacă furtunul de scurgere alunecă din
chiuvetă din cauza presiunii mari a apei
la pompare, apa scursă poate produce
pagube.
Racordul la aparat
Asiguraţi furtunul de evacuare împotriva
alunecării.
Indicaţie: Nu îndoiţi furtunul de
evacuare a apei şi nu-l trageţi în
lungime.
Puteţi aşeza astfel furtunul de evacuare
a apei:
Racordul la aparatele de preparare a ■ Scurgerea într-o chiuvetă
apei calde menajere la apă rece : Avertizare
În cazul în care nu există un racord la Pericol de opărire!
apă caldă , aveţi nevoie pentru racord La spălarea cu temperaturi înalte se
de o piesă Y, disponibilă la unitatea de poate ajunge la opăriri în cazul
service abilitată, cu numărul piesei contactului cu soluţia de spălare
individuale: 050871. fierbinte, de ex. la pomparea soluţiei
fierbinţi într-o chiuvetă.
■ Racordaţi ambele furtunuri de Nu introduceţi mâna în soluţia de
alimentare cu o piesă Y la robinetul spălare fierbinte.
de apă rece şi
■ racordaţi ambele furtunuri de
alimentare la aparat.
32
Instalarea şi racordarea ro
33
ro Instalarea şi racordarea
34
Instalarea şi racordarea ro
35
Aquastop-Garanţie
numai pentru aparate cu Aquastop
Suplimentar la cerinţele de garanţie faţă de vânzătorul din contractul de
cumpărare şi suplimentar la garanţia noastră pentru aparat noi plătim
despăgubiri în următoarele condiţii:
1. Dacă printr-o deficienţă a sistemului nostru Aquastop va avea loc o pagubă
provocată de apă, atunci noi despăgubim pagubele utilizatorilor privaţi.
2. Răspunderea privind garanţia este valabilă pe durata de serviciu a
aparatului.
3. Premisa dreptului de garanţie este ca aparatul cu Aquastop să fie instalat şi
racordat profesional conform instrucţiunii noastre; ea include şi prelungirea
profesională Aquastop (accesoriu original).
Garanţia noastră nu se extinde asupra conductelor şi armăturilor defecte
până la racordul Aquastop la robinetul cu apă.
4. Aparatele cu Aquastop nu trebuie de regulă supravegheate în timpul
funcţionării respectiv asigurate după aceea prin închiderea robinetului de
apă.
Numai în cazul unei absenţe mai îndelungate din locuinţa dvs, de ex. în cazul
unui concediu de câteva săptămâni, robinetul de apă trebuie închis.
Datele de contact ale tuturor ţărilor le găsiţi în lista de servicii pentru clienţi
anexată.
*9001009654*
9001009654 (9512)