CONTRATO DE AUTORIZACION DE USO Y EXPLOTACION DE OBRA MUSICAL QUE CELEBRAN POR UNA PARTE

EL AUTOR NESTOR ANTONIO MARRUFO CASTILLO; EN LO SUCESIVO EL ESTUDIO DE PRODUCCION PAPITO

A.C. Y POR LA OTRA LA ASOCIACION DE RADIO DEL VALLE A.C. EN LO SUCESIVO EL CLIENTE, POR
CONDUCTO DE SU PRESIDENTE, LIC. JOSE GASPAR GOMEZ. PRESIDENTE DE LA ARVM.

DECLARACIONES

I.- Declara EL AUTOR:

A. Ser mayor de edad de nacionalidad mexicana, y encontrarse en pleno uso y goce de sus facultades
y derechos que por ende no tienen impedimento legal alguno para contratar y obligarse por
cualquier medio que la ley le permita.

B. Ser EL AUTOR primigenio del concepto publicitario intitulado EL FOXIT del que forman parte los
spots: LA LLAMADA MALA en lo sucesivo LA OBRA, la cual es original, gozando respecto de la
misma de todos los derechos morales y patrimoniales que la Ley Federal del Derecho de Autor le
otorga, no teniendo impedimento legal o alguno para contratar sobre el particular.

C. Que es su deseo autorizar en exclusiva a favor de EL CLIENTE los derechos de uso y explotación de
LA OBRA, en términos y condiciones estipulados en este instrumento.

D. Que señala como domicilio y teléfono para los efectos de este contrato: región 666 Col. Solidaridad
Ciudad Cancún Quitina Roo C.P. 77500 Teléfono 8889155 RFC MACA99223HY89

II.- Declara EL CLIENTE

A. Que es una asociación civil legalmente constituida conforme a derecho, teniendo plena capacidad
jurídica para contratar y obligarse conforme a ley a sus estatutos sociales, y cuyo objetivo social la
promoción de la radio.

B. Haber celebrado con EL AUTOR un Contrato de Prestación de Servicios Publicitarios, a través del
cual se le confieren facultades suficientes y bastantes para contratar en su nombre y
representación, mismas que en este acto son ejercitadas por conducto del Sr. Carlos García
Gallegos.

C. Que es su deseo adquirir a favor de EL CLIENTE, los derechos autorales de uso y explotación de LA
OBRA materia de este contrato, para sincronizarla contra imagen y/o texto, con miras a su
utilización pública para publicar y/o promocionar el concepto publicitario intitulado EL FOXIT del
que forman parte los spots: LA LLAMADA MALA del proyecto denominada Campana contra la
extorsión telefónica.

D. Que señala como domicilio para los efectos de este contrato el ubicado en: Copérnico 67, colonia
Nueva Anzures, delegación Miguel Hidalgo, Ciudad de México, Distrito Federal, Código Postal
11590.

Hechas las declaraciones anteriores, ambas partes convienen en otorgar las siguientes:

1
 CLAUSULAS

PRIMERA. - EL AUTOR confiere al CLIENTE el derecho de utilizar LA OBRA que podrá ser ejercitado
directamente por EL CLIENTE o por quien este así lo decida, mediante su comunicación publica a través de la
Radio en versiones de 40'' dentro del territorio de los Estados Unidos Mexicanos. Tal utilización podrá ser
llevada a cabo adicionalmente en diferentes países y medios sin que para que ellos se requiera autorización
previa alguna. Queda expresamente entendido entre las partes que la comunicación publica de LA
PRODUCCION a través del medio denominado como la Radio comprende, enunciativamente, la difusión por
emisoras de amplitud y frecuencia modulada.

SEGUNDA. - EL AUTOR autoriza a EL CLIENTE a grabar LA OBRA y fijarla en una cinta master, en formato DAT
en las versiones señaladas en la cláusula anterior, que EL CLIENTE conserva en su poder, para la producción
y difusión de comercial.

TERCERA. - En términos de lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley Federal del Derecho de Autor, EL AUTOR
acepta que su crédito como creador de la misma, no sea mencionado expresamente durante la utilización
publica que de dicha obra se realice, sin renunciar por ello a los derechos morales y patrimoniales que por
Ley le corresponden.

CUARTA.- EL AUTOR se reserva, en forma meramente enunciativa y no limitativa, el derecho exclusivo a

realizar o autorizar arreglos e instrumentaciones a LA OBRA objeto de este contrato; el derecho a realizar o
autorizar versiones de menor o mayos duración a aquella autorizada en al clausula Primera, el derecho a
realizar o autorizar cualquier modificación o transformación a LA OBRA, así como el derecho a autorizar que
LA OBRA sea asociada a otro u otros productos comerciales de la misma o diferente marca distintos de aquel
que expresamente se autoriza por virtud de este instrumento.

QUINTA. - el derecho exclusivo de uso y explotación de LA OBRA materia del presente instrumento tendrá
una vigencia indefinida, calendario que empieza a correr a partir de la fecha en que se lleva a cabo la
primera utilización publica del comercial publicado en que se encuentre sincronizada LA OBRA.

SEXTA. - EN CLIENTE queda facultado a utilizar LA OBRA a título gratuito en los términos y condiciones
estipulados en este instrumento durante un periodo indefinido.

SEPTIMA. - Queda expresamente entendido entre las partes que es facultad exclusiva de EL CLIENTE la
ampliación y reducción de la duración de LA OBRA, así como la realización de distintas versiones a partir de
escenas obtenidas de la sesión original de grabación y/o filmación, traducción a otros idiomas, supresión,
sustitución, audición y/o modificación posterior de textos, diálogos y/o música de LA OBRA, sin para ello
requerir autorización de naturaleza alguna u obligación de pagos adicionales.

OCTAVA. - EL CLIENTE no será responsable, y en consecuencia no se generará obligación alguna a su cargo,

particularmente de pago de contraprestación alguna, cuando por razones totalmente ajenas a su voluntad y
control, la señal de radio y/o televisión conteniendo LA PRODUCCIÓN emitida por el organismo de
radiodifusión, pueda ser captada en países de los expresamente controlados en la pauta de medios entre EL
CLIENTE y el organismo de radiodifusión correspondiente.

NOVENA. - EL AUTOR autoriza de manera expresa a EL CLIENTE, a reproducir LA PRODUCCIÓN en su portal

o página WEB, así como en los diversos materiales impresos o audiovisuales que produzca con fines de
mostrar a terceros los trabajos de producción publicitaria realizados para sus clientes. La presente
autorización se otorga a título gratuito, no estando sujeta a temporalidad alguna. De la misma manera, EL
AUTOR autoriza a EL CLIENTE a someter LA PRODUCCION a concursos nacionales o internacionales sobre
creación publicitaria, sin que igualmente dicha forma de utilización genere el pago de contraprestación
alguna en su favor. 

DECIMA. - EL AUTOR conviene en ceder los derechos de LA OBRA por tiempo indefinido a favor de EL
CLIENTE sin que esto represente contraprestación alguna a su favor.

2
DECIMA PRIMERA. - Ambas partes convienen desde ahora que, en caso de conflicto derivado de la
aplicación o interpretación de este contrato, se sujetaran al procedimiento de avenencia previsto en el
artículo 217 de la Ley Federal de Derecho de Autor. Si la controversia continuara, se someten expresamente
a la jurisdicción de los Tribunales competentes estatales en la Ciudad de México, Distrito Federal,
renunciando en forma expresa a cualquier fuero que por razón de domicilio, vecindad o nacionalidad
pudiera corresponderles.

Leído que fue por ambas partes el presente contrato y enteradas de su contenido significado y alcance legal,
no habiendo vicio alguno que impida su celebración y debido cumplimiento, lo firman por duplicado en la
Ciudad de México, a los 9 días del mes de mayo de 2011, quedando un ejemplar original en poder de cada
una de las partes.

EL AUTOR EL CLIENTE

NESTOR ANTONIO MARRUFO CASTILLO ASOCIACIÓN DE RADIO DEL VALLE DE MÉXICO A.C
LIC. JOSÉ MANUEL AGUIRRE GÓMEZ
PRESIDENTE

EL AUTOR

NESTOR ANTONIO MARRUFO CASTILLO

TESTIGO TESTIGO

LIC. SANDRA PIÑA CARRILLO LIC. CARLOS GARCÍA GALLEGOS

GERENTE GENERAL
ARVM