Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Grammar:
Prezentul continuu:
1
matter, mean, mind, need, posses, prefer, realize, recognize, own, remember, see,
seem, smell, suppose, think ( =opinie ), understand, want, wish.
Prezentul simplu:
2
Comparaţi
Prezentul continuu se foloseşte pentru referiri la situaţii temporare. Prezentul simplu
se referă la situaţii permanente.
I’m living with some friends these days because I’m redecorating my flat.
John lives in a comfortable flat in the heart of London.
Notă
Adverbele de frecvenţă sunt întotdeauna folosite cu prezentul simplu pentru a
sublinia repetarea: usually, always, never, often, sometimes, rarely.
EXERCIŢII
(a) Translate:
(b) Put the verbs in brackets into the present simple or continuous:
3
8. The path (lead) to the big house that you (see) on the hill.
9. My son (work) very hard. He (study) for an examination now.
10. “You (hear) anything?” “I (listen) hard but I can’t hear anything.”
11. Daddy (leave) always lighted cigarettes all over the house. We’ll burn down one
day.
12. Mary (leave) for London in a fortnight.
13. They (clean up) the whole town in preparation for the summer.
14. Mr Green always (get up) early.
15. My husband usually (leave) his office at 3.00 p.m., but this month he (work) late.
16. Jack often (go) to the theatre but his wife (not go) very often. He (like) all sorts of
plays. She (prefer) comedies.
17. Professor Brown (be) the perfect linguist. He already (speak) seven foreign
languages. Now he (learn) an eighth.
18. My dog always (bark) at the postman. But look at that! For once, he (be) friendly
to the poor man.
19. They left for London an hour ago. I (wonder) whether they (travel) by airplane or
by train.
20. He (walk) very slowly because the bottle he (carry) (hold) nitro-glycerine and
nitro-glycerine (explode) if it (be) shaken.
21. Let me explain what you have to do. First you...(take) the photos and (sort) them
into categories. Then you (file) them according to subject.
22. The play is set in London in 1890. The action (take) place in Mary’s living-room.
When the curtain (go) up , the hero and heroine(sit) down. They (argue).
23. Dear Jane, sorry to hear about your problem at work. I (think) you (do) the right
thing, but I (doubt) whether your boss really (know) his job from what you (tell) me.
24. The house is a mess because we’ve got the workmen in. The plumber (put) in a
new bath. The electricians (rewire) the system and the carpenter(build) us some new
bookshelves.
(Mihai M. Zdrenghea, Anca L. Greere A Practical English Grammar with
Exercises.)
Trecutul simplu
Formă: Afirmativul constă din forma a doua a verbului de conjugat, iar interogativul
şi negativul se formează cu did ( forma a doua a verbului to do ).
Reţineţi! Verbele regulate primesc terminaţia – ed la forma a doua iar cele neregulate
au forme distincte.
To work worked
4
To listen listened
To do did
To sleep slept
To eat ate
5
d. o naraţiune în trecut
I stopped to buy a newspaper and then sat down on a bench to read it.The news was
depressing. So I got up and took a walk and tried to think happy thoughts.
Trecutul continuu
She was peeling the potatoes while Andy was cooking the fish.
He was digging in the garden and singing to himself all day.
Comparaţi:
Observaţi diferenţa de sens creată de folosirea a două timpuri diferite:
When the bell rang, Sam was having breakfast.( Sam was in the middle of
breakfast when the bell rang.)
When the door bell rang, Sam ran to open the door.( Sam ran to the door after
the door bell rang.)
EXERCIŢII
6
(a) Translate:
1. Am luat prânzul cu Jerry ieri.
2. Albert Einstein a murit pe 18 aprilie 1955.
3. Câti ani a durat ca sã construiascã podul?
4. L-am auzit pe fratele meu cu prietenii lui lucrând toatã ziua ieri.
5. I-am recunoscut fata, dar nu mi-am amintiti numele lui.
6. Când am avut un câine, întotdeauna îl duceam la plimbare seara.
7. Ieri sora mea a lucrat douã ore peste programul ei obisnuit.
8. Îmi pare rãu cã am ajuns prea târziu, dar când sã vin la tine mi-am dat seama ca
nu-ti stiu adresa. Încercam sã gãsesc casa ta când m-am întâlnit cu John care venea si
el la tine si m-a condus.
9. Cât am fost la Londra am lucrat în fiecare zi patru-cinci ore, iar dupã amiaza m-am
plimbat prin parcurile londoneze.
10. Azi am terminat cursul si am început sã lucrez singur la proiect.
11. Acum câteva zile a fost ziua lui Paul. A dat o petrecere reusitã.
(b) Put the verbs in brackets in the simple or continuous past tense according to the
meaning.
Remember! there are verbs that do not have a continuous form (check ‘the aspect’):
1. He (recognize) the voice that (shout) the loudest as that of the landlady.
2. I (go) to ask you to help me, but you (sleep) so peacefully when I (look) into your
room that I (decide) to do it alone.
3. He (not keep) his appointment with you last Tuesday morning because at the time
of the appointment he (be seen) by the Personnel Manager about a new job.
4. I (walk) down the street some minutes ago when I (see) a curiously dressed man.
He (wear) a sports-coat with black trousers, and one of his shoes (be) black and the
other (be) brown).
5. When they (get married) he (find) a job as a caretaker on a large estate.
6. She (wear) green and it (suit) her very well. Her face (be) mildly pretty but,
because she (cry) and mascara (run) down her cheeks, she (not seem) as attractive as
I (expect).
7. The person who (drive) the car on the day of the accident (no be) insured.
8. While she (wonder) whether to buy the suit or not, someone else (come) and (buy)
it.
9. Ann (work) in the branch where the big robbery (take) place. She actually (work)
there at the time of the raid?
10. While the schoolmaster (write) on the blackboard, he (not notice) that the boys in
the back row (steal out) of the room on tiptoe.
11. He (come) into the room, (light) a cigarette, (open) the window and (lean) out.
12. A traffic warden just (stick) a parking ticket to my windscreen when I (come)
back to the car. I (try) to persuade him to tear it up but he (refuse).
7
(c) Translate:
Mergeam spre Piccadily când mi-am dat seama cã un bãrbat cu barbã roscatã, pe
care-l vãzusem deja de trei ori în dupã amiaza aceea, mã urmãrea. Ca sã fiu sigur, am
grãbit pasul, am luat-o la dreapta si apoi la stânga si m-am oprit brusc în fata unei
vitrine. Câteva minute mai târziu bãrbatul cu barbã apãru si se opri la altã vitrinã.
Am plecat mai departe. Ori de câte ori mã opream, se oprea si el si ori de câte ori îmi
întorceam capul, el era acolo. Arãta un tip respectabil, purta haine obisnuite si eu mã
întrebam dacã este politist sau detectiv particular.
M-am hotãrât sã încerc sã scap de el. Un autobuz 74 era oprit în statie chiar lângã
mine. Conductorul a coborât si a sunat plecarea; chiar când s-a urnit din loc
autobuzul, am sarit în el. Evident, bãrbatul cu barbã a pierdut autobuzul, dar s-a suit
în alt 74 care venise imediat în statie. Amândouã autobuzele se târau încet pe strada
aglomeratã. De câte ori autobuzele se opreau într-o statie, urmãritorul meu se uita
alert sã vadã dacã nu cumva cobor. În cele din urmã, la un stop, a schimbat
autobuzele si s-a urcat în cel în care eram si eu.
La statia de metrou de pe strada Gloucester, am coborât si mi-am luat bilet de la un
automat. Pe când asteptam pe peronul pentru trenul spre East End, l-am observat pe
urmãritorul meu coborând scãrile. Avea un ziar si, dupã ce ne-am suit în acelasi
vagon, s-a asezat într-un colt si a început sã-l citeascã. Eu citeam reclamele de pe
peretii vagonului. La fiecare statie se uita pe deasupra ziarului sã vadã dacã nu cobor.
A început sã mã irite faptul de a fi urmãrit asa. M-am sculat de la locul meu si
m-am dus si m-am asezat lângã el. L-am întrebat de ce mã urmãreste. La început a
negat cã m-ar urmãri, dar apoi, când l-am amenintat cã-l lovesc, a admis cã mã
urmãrea. Mi-a spus cã e scriitor de romane politiste si încerca sã vadã cât este de
dificil sã urmãresti pe cineva fãrã sã te observe. I-am spus cã nu fusese discret de loc
deoarece l-am vãzut deja în Piccadily si l-am sfãtuit sã-si radã barba rosie dacã nu
dorea ca victima sã-l observe.
1. When I (hear) his knock I (go) to the door and (open) it, but I (not recognize) him at
first because I (not wear) my glasses.
2. How you (damage) your car so badly?
I (run) into a lamp-post yesterday.
I suppose you (drive) quickly or were not looking where you (go).
3. I often (tell) her that she (spend) too much money but she never (listen).
4. She said she (not like) her present flat and (try) to find another.
5. When I (see) him he (paint) a portrait of his wife.
You (like) it?
He only just (start) when I (see) it, so I couldn’t judge.
6. When I (arrive) at the station Mary (wait) for me. She (wear) a blue dress and
(look) very pretty. As soon as she (see) me she (wave) her umbrella and (shout)
8
something, but I couldn’t hear what she (say) because everybody (make) such a
noise.
7. While he (water) the flowers it (begin) to rain. He (put) up his umbrella and (go)
on watering.
8. When I last (see) her she (hurry) to the station. I (ask) her where she (go) and she
(say) ‘London’, but I don’t think she (speak) the truth because there (not be) any train
at that time.
9. The tailor said’ This suit will be ready on Monday.’ But when I (call) on Monday he
still (work) on it.
(Mihai M. Zdrenghea, Anca L. Greere A Practical English Grammar with
Exercises.)
To work worked
To listen listened
To do done
To write written
9
Adverbe de timp: for, since, lately, so far, up to now.
b. o activitate încheiată în trecut care are consecinţe vizibile în prezent
I’m afraid he’s left the office. ( = he’s not available to see you )
You’ve ruined the carpet. ( = we’ll have to replace it )
I’ve been to Mexico City. ( = I have some experience of it )
Adverbe de timp: already, yet, ever, never, before.
c. o acţiune care se petrece de-a lungul unei perioade ce nu s-a încheiat
He’s been working for the Post Office for the last 2 weeks.
They have been seeing each other for a couple of months now.
c. o acţiune în trecutul recent, încheiată dar cu consecinţe vizibile
10
“ Your hands are dirty.”
“ Yes, I’ve been cleaning the car.”
Amintiţi-vă!
Există o categorie de verbe numite verbe statice care nu sunt folosite de regulă la
aspectul continuu. Aceasta deoarece ele descriu o stare mai degrabă decât o
acţiune/eveniment. Iată o listă cuprinzătoare în funcţie de ce exprimă aceste verbe:
- simţuri: see, hear, notice, recognize, feel, sound;
- emoţii: like, dislike, love, hate, want, mind, care, prefer;
- procese ale gândirii: think, feel, know, believe, suppose, understnd, realize,
recognize, remember;
- posesie: own, possess, belong to, have;
- calităţi inerente: be, have, look, appear, seem, sound, smell, taste, measure,
hold, contain, fit, cost;
- altele: owe, matter, trust, deserve, apply, depend (on);
EXERCIŢII
11
9. I (get) a letter from my brother today.
10. Come and see the new furniture I (buy).
(c) Put the verbs in brackets into the correct tense: present perfect or simple past:
1. Peter (buy) a new car last month, but he (not sell) his old car yet, so at the
moment he has two cars.
2. When we (move) into our new flat we (ask) for a telephone. The Telephone
Company (tell) us to wait, but we (wait) a year now and our phone still (not come).
3. When I (be) on my way to the bus stop it (start) to rain. I (run) back home for my
umbrella, but this (make) me late for the office. My boss (look) up as I (enter) the
office. “You (be) late twice this week”, he (growl).
4. Ann (think) the garage (be) empty and (turn) off the lights. “Hey”, (shout) Paul
from under the car. “I’m sorry, Paul”,(say) Ann, “I (not know) you (be) there.”
5. Tom (meet) Paul at lunch time and (say): “I (not see) you at the bus stop this
morning. You (miss) the bus?” “I (not miss) it”, (reply) Paul, “I (not miss) a bus for
years. But this morning George (give) me a lift.”
6. Peter (try) to come in quietly but his mother (hear) him and (call) out:
“Where you (be)? Your supper (be) in the oven for an hour.”
7. “I just (buy) a copy of ‘David Copperfield’. You (read) it?”
“As it happens it is the only one of Dickens’s books that I (not read). I (not even see)
the film.”
8. “You (be) to Scotland?”
“Yes, I (be) there last summer.”
9 “You (be) to the theatre lately?”
“Yes, I (go) to ‘Othello’ last week.”
“You (like) it?”“Yes, but I (not see) well. I (be) right at the back.”
10. “How long you (be) in your present job?”
“I (be) there for six months.”
“And what you (do) before that?”
“Before that I (work) for Jones and Company.
11. I (smoke) forty cigarettes a day till the doctor(warn) me about the dangers.
12. I (work) as a civil servant from 1985 till 1989. For 5 years I (work). Since 1989
(work) in a hospital. It is now 1995. This means I (work) in a hospital for 6 years.
12
8 Someone (smoke) my last cigarette
(e) Translate:
1. Bunica si-a pierdut ochelarii. I-am cãutat toatã dupã-amiaza, dar încã nu i-am gãsit.
2. Sunt moartã de obosealã; am alergat prin magazine toatã ziua.
3. Prînzul nu-i încã gata desi gãtesc de azi dimineatã.
4. Tocmai mi-am amintit cã nu am plãtit încã chiria. Sunt surprins cã proprietarul nu
mi-a telefonat încã sã-mi reaminteascã asta. E prima datã în cinci ani cã am întârziat
cu plata chiriei.
5. M-am uitat prin albumul de fotografii. E plin de fotografii cu oameni cãrora le-am
uitat complet numele. Mã întreb ce s-o fi ales de ei.
6. “- Ce-ai fãcut cu foarfeca? E îndoitã.”
“- Am folosit-o sã fac gãuri în cutia asta de tablã.”
7. “- Deseori m-am întrebat de ce a plecat Bill pe neasteptate de la
petrecere.”
“- De fapt, eu tocmai am aflat asa cã îti pot spune secretul.”
8. Tom se uitã la televizor de când a venit de la scoalã. Cred cã ar trebui sã-i spui sã
înceteze cu asta deoarece n-a învãtat nimic luna aceasta.
9. Mary locuieste în acest oras de mai multi ani. A venit aici sã studieze la
Universitate si a rãmas aici dupã ce si-a terminat studiile.
10. Sunt foarte supãratã pe ei. Au sosit de o sãptãmânã din strainãtate si încã nu ne-
au telefonat.
11. Ce i-ai fãcut surorii tale de ai fãcut-o sã plângã?
12. Cineva a fumat în camera aceasta. Este scrum pe podea.
1. They (pull) down most of the houses in this street, but they (not touch) the old
shop at the corner yet.
2. What you (do) with my typewriter? I can’t find it anywhere. Tom just (go) off with
it. He says he’ll bring it back when he (finish).
3. It was lovely at 11 o’clock, but since then the sky (get) steadily darker and the wind
(rise). The fine spell (come) to an end.
4. I (do) housework all day and (not finish) yet. I (do) mine already.
5. She just (sell) two of her own paintings.
She’s lucky. I (paint) for 5 years and I (not sell) one picture, yet.
6. Someone (use) my umbrella! It’s all wet!
7. That man (stand) at the bus stop for the last half hour. Shall I tell him that the last
bus already (go)?
8. I wonder if anything (happen) to Tom. I (wait) an hour now. He often (keep) me
waiting but he never (be) quite so late as this.
13
14