Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
the same word is used to indicate both “debt” and “guilt.” For example,
as we have seen, not only in Sanskrit, Hebrew, and Aramaic, but also
in modern German, the same word encompasses the two different
meanings. One might wonder if all these could simply be cases
of homonymy. If so, it would be a coincidence that two different
meanings are conveyed by the same word. But, even considering what
we have said, it seems that in this case we should rather speak about
polysemy. Indeed, in all the mentioned languages, the correlation
between the two semantic fields is clearly perceived in the context
in which the term is used. The point is then to understand what lies
behind the fact that an economic debt may be associated with guilt.
In the semantic context that links the two concepts in some ancient
and modern cultures, both debt and guilt refer to a lack or a deficit, a
condition that involves everyone. From an individual and collective
point of view, it is a situation that is difficult to emend, in that, on
the one hand, one aspires toward redemption, even through sacrifice,
while on the other hand, it represents the bond to which one must
submit as member of a community. The specificity of Christianity,
from my point of view, is precisely that it was able to transform debt
into an investment, into an impetus for spiritual and material growth.
“Debt is guilt, Schuld, a single word,” argued Paul De Grauwe—
economist of the International Monetary Fund, the European
Commission and the European Central Bank, and now director of
the European Institute at the London School of Economics—in an
interview about Germany’s role in the EU. “Germany,” he continues,
“is like an enterprise . . .; but a healthy society that wants to grow has
to invest and investments are covered by either self-financing or debt.”
In this respect, from the point of view of the economist, “Germany’s
130 DEBT AND GUILT: A POLITICAL PHILOSOPHY
of power involves both the austerity policies and those policies that
promote economic growth, supported by the economists quoted
above, who criticize austerity.
Hence the difficulties encountered by the Tsipras government in
trying to change the course of European policies, both in terms of the
austerity plans regarding the negotiation of public debt, and in terms
of the reforms, which are the real “commodity exchange” passively
accepted by the European governments of other indebted countries,
such as Italy, Spain, Portugal, and Ireland. Indeed, at stake here is not
so much, or simply, the full payment of the contracted debt, but the
neoliberal policies that are the real condition for its reduction and
that directly affect the individual lives within those countries.
For the first time since austerity policies became the seemingly
uncontested model in Europe, the fact that a government tried not
only to discuss debt negotiation, but also to question the resulting
neoliberal reforms, is certainly an important first step in a long and
difficult journey. In one of his first interviews given as Greek minister
of economy, Yanis Varoufakis, while underlining the link between
debt and guilt implicit in the German word Schuld and recalling the
debt Germany Nazi contracted with Greece, tried to put the issue in
different terms:
We should just sit around a table . . . without any kind of question
that asks . . . “is it guilt or sin?” I know that the two concepts—guilt
and debt—in German are expressed with the same word, Schuld,
the antonym of credit. [But we] should limit ourselves to this
simple question: how to return to making Greece’s social economy
sustainable by reducing the costs of the Greek crisis to a minimum for
132 DEBT AND GUILT: A POLITICAL PHILOSOPHY
The idea that there is a “psychic life of power,” that is, the fact that
there exists an intimate interconnection between the individual’s
THE PSYCHIC LIFE OF DEBT 133
psychic dimension and the political and social one, is at the center of
a heated debate today—a debate which was, however, inaugurated by
Sigmund Freud in the early 1930s with Civilization and Its Discontents
(see Freud 1962). Freud discussed a modern paradigm, in which
civilization required the sacrifice of instincts in exchange for the
security ensured by the state through the establishment of rules of
law. The general program of civilization implemented in modernity
implied a progressive control of instincts and their increasing
submission to a dominant control, which necessitates the “sacrifice”
of instincts as a way toward stability and regulation. This is often,
however, also a cause of unhappiness and discomfort.
The classic Freudian framework of the psychic identity, defined
as a split between the unitary and normative scope of the Ego and
the instinctual trends of the Id, corresponds to a social structure
characterized by a similar organization: on the one hand, by the
juridical institution of the state and, on the other hand, by the
divergent drives of the individuals. Stability, for Freud, is the result of
a regulatory exercise able to mobilize at the same time the psychic and
social spheres. The dispositif underlying both spheres is “guilt,” both a
psychological and a juridical concept.
As early as Totem and Taboo, in which he reflects on the archaic
past of the human species, Freud hypothesized that human instincts,
unlike those of other species, tend to be violent, resulting in the act
of the original patricide on which the sense of guilt is founded.
In Civilization and Its Discontents, Freud continues to follow this
trajectory from the point of view of the process of civilization and
asks: “what means does civilization employ in order to inhibit the
aggressiveness which opposes it, to make it harmless, to get rid of
134 DEBT AND GUILT: A POLITICAL PHILOSOPHY
produce it. Going back to the utility attributed by the consumer, value
tends to move onto a subjective level, dismantling the metaphysical
construct of classical economy and highlighting desire as the core
of the economic dispositif of the psychic life of the subjects: a
desire for satisfaction and balance, but also an excessive desire,
unsatisfied, always focused on itself, and therefore continually taken
in the whirlwind of the endless cycle of supply and demand based on
consumption. At a time when, with neoliberalism, even the consumer
becomes an “entrepreneur of oneself,” one’s value increases not only
in proportion to the quantity of what one consumes, but also to the
quality of the consumed products, which transform the way of being
of the consumer as “entrepreneur of oneself.” The economy of the
psyche, somewhat in line with Freud’s point of view, plays a decisive
role for the political affirmation of economy as a form of government,
as a power that relies on squander more than repression.
As for Butler, she is particularly interested in the role that the “sense
of guilt” plays for the “psychic life of power.” Interestingly, in addition
to Freud, she refers to Melanie Klein to talk about the “sense of guilt.”
In her interpretation of Freud’s work, Klein develops the hypothesis
of a “primary masochism,” which her master suggested but never fully
explored: the idea, that is, that the “economic problem of masochism”
(Freud 1961b), its “mystery” as the primary impulse of human life,
does not reside exclusively in the evolutionary interiorization of
aggression and violence, which are instinctively aimed toward the
outside and at the struggle for survival. According to Freud, “the
existence of a masochistic trend in the instinctual life of human beings
may justly be described as mysterious from the economic point of
view” (159), because it benefits from the condition of disadvantage in
150 DEBT AND GUILT: A POLITICAL PHILOSOPHY
in the circuitous route by which the psyche accuses itself of its own
worthlessness” (ibid.). The “melancholy” (see Mazzeo 2009) at the
center of Butler’s book, along with Freud and Klein, outlines the
scenario in which the subject of power emerges, in both the active
and passive sense of “subject.” The current forms of melancholy
in the conditions of depression and discomfort that characterize
contemporary societies dominated by global market is merely one of
the “tortuous paths” of its “psychic life,” of the life of a power that
represses through freedom.
Assuming terms of power that one never made but to which one
is vulnerable, on which one depends in order to be, appears to be
a mundane subjection at the basis of subject formation. “Assuming”
power is no simple process, however, for power is not mechanically
reproduced when it is assumed. Instead, on being assumed, power
runs the risk of assuming another form and direction. (Butler 1997: 21)
I think that times are ripe for us to be able to take this “possibility”
seriously, even in the awareness that the subjection produced by
economic power is not just a coercive power but has its own specific
“psychic life.”
The psychic operation of the norm offers a more insidious route for
regulatory power than explicit coercion, one whose success allows
its tacit operation within the social. And yet, being psychic, the
norm does not merely reinstate social power, it becomes formative
and vulnerable in highly specific ways. (ibid.)
156 DEBT AND GUILT: A POLITICAL PHILOSOPHY
If power is not only what represses the subject, what dominates it and
is opposed by it, but also what gives it life and brings it to existence,
today more than ever, modes that are not only repressive come to
the fore through the widespread use on the economic and social level
of creative faculties, whose valorization is based on a constant self-
criticism that impoverishes them by neutralizing their potentialities.
But if the subject is at times the condition and the instrument of
action, this also implies the possibility of an implicit vulnerability of
the same regulatory process, of constant criticism, able to experiment
with different forms of power, new forms of social cooperation, and
a new relationship with the world and with things. It implies, for
example, the possibility of recognizing, even with a certain degree of
irreverence (see Coccia 2014) that, in addition to the pervasive and
ubiquitous phenomenon of the economy of consumerism and debt,
there are facts supported by the possibility of a balanced search for
specific, common goods. It is therefore necessary to find new energies
for what has already been given to us in an attempt to produce a
revolution capable of unprecedented forms of assumption of power.
It is worth accepting what appears to be a challenge, even though
the journey in this direction seems long, tortuous, and particularly
complex, given the opacity of the mechanisms we aspire to activate
differently.
hand, it brings to light the need for a new critical action that is capable
of assuming power differently, beyond world economic domination,
but also beyond the most well-known forms of antagonism linked
to the modern, patriarchal order-creating guilt, which are in many
respects similar and opposed to the modern order.
Conclusions
In many ancient and modern cultures, debt, like guilt, implies a bond,
an obligation. At the origin of such a bond is a juridical relationship,
like the religious one between man and God. This relationship
establishes the dependence of the living on the sovereign powers and
their obligation to redeem, throughout life, the vital energy given to
them. The most ancient form of redemption to repay the deity for the
debt of life is sacrifice. The power associated with the sacrificial cult
focuses on the victim: the germs of dissent that exist in the common
life are deflected from the community and directed toward the victim.
As a constraint, debt is the expression of a social bond, whose break
implies the guilt of nonobservance. This bond is therefore also and
essentially a potent dispositif of power. Thus, it is clear in what sense
the expression “being in debt” does not simply mean having “debt.”
It indicates something that cannot be possessed, but which possesses
and subjugates individual lives: literally, in this sense, “being in debt”
indicates a “debt of life,” which is not possible to overcome.
Today, more than ever, “being in debt” does not indicate a state
in which one enters at any given moment in life, but is the original
state in which everyone is born, be they poor or wealthy. Even those
160 DEBT AND GUILT: A POLITICAL PHILOSOPHY