SERBARE DE CRĂCIUN

NEGATIV

O, ce veste minunată! - EDUCATOARELE

O, ce veste minunată!
În Betleem ni s-arată
Astăzi s-a născut
Cel făr' de-nceput
Cum au zis prorocii.

Că la Betleem Maria
Săvârşind călătoria,
Într-un mic sălaş,
Lângă-acel oraş,
A născut pe Mesia.

Pe fiul în al Său nume,

Tatăl L-a trimis în lume,
Să se nască
Şi să crească,
Să ne mântuiască.

Decor – o cameră țărănească

Băieții stau aliniați, așteptând să intre

În scenă sunt fetele, pieptănâdu-și părul, făcându-și unghiile, stând pe telefon...

MARINA, CASIA, ISABELLA A VENIT, A VENIT IARNA

NEGATIV
A venit, a venit iarna
Pe la usi, pe la feresti
A venit, a venit iarna
Cu colinde romanesti

Fericiti sa fiti cu totii

Si sa fiti bogati
Sa aveti colaci la masa
1
 Sa va bucurati.

X2

A venit, a venit iarna

Pe la usi, pe la feresti
A venit, a venit iarna
Cu colinde romanesti

Intră mama grăbită, încercând să adune lucrurile de peste tot și le spune:

KARINA - mama Eheeei, fetelor... nu prea vă stă capul și mâinile la

lucru, că uite e seara de Crăciun și voi încă n-ați
terminat treaba. Mai lăsați oglinda și telefonul...

NADIA De ce ești așa grăbită, mamă?

KARINA - mama Păi cum să nu fiu? Că m-am întâlnit cu vecina și

mi-a spus că va veni în acestă seară cu feciorii ei
la colindat! Uite: masa-i goală, casa-i întoarsă!
Ce-o mai zice vecina despre fetele mele?

CASIA Stai liniștită, mamă! Avem noi grijă de toate!

KARINA - mama Bine, bine, dragile mamei!

Fetele aduc și pun pe masă cozonac, coșuri cu mere și nuci.

CASIA În seara asta-i sărbătoare

Pentru întreaga suflare
Asta este seara sfântă
Când colindele se cântă!

NATALIA Este seara de Ajun

A bătrânului Crăciun!
Noi vrem să sărbătorim
Obiceiul strămoşesc

2
 În grai dulce românesc.

NADIA Anul care se termină

Ne-a găsit cu masa plină,
Casa mare, îngrijită,
Pentru oaspeţi pregătită.

ISABELLA Am pus nuci, colaci pe masă

Că astăzi din casă-n casă
Vor veni colindători
Că aşa-i la sărbători

MARINA Noi, gazdele primitoare,

Ne-am gătit de sărbătoare
Să primim colindători,
Fete mândre şi feciori.

Se aud băieții bătând din picioare…

FETELE “Iată vin colindători”

NEGATIV Iată vin colindatori,

Florile dalbe,
Noaptea pe la cântători,
X2

Şi ei vin mereu, mereu,

Florile dalbe,
Şi-l aduc pe Dumnezeu.

X2

Fetele merg la locurile lor. Se aud voci de afară:

Băieţii – Primiţi cu colinda?

Fetele – Primim, primim!
Intră băieții și rămân în picioare în fața scăunelelor.

BĂIEȚII “Sculați gazde, nu dormiți”

3
NEGATIV

Sculați Gazde, nu dormiți!

Vremea e să vă treziţi
Sculați Gazde, nu dormiți!
Vremea e să vă treziţi
X2

Casa să vi-o măturaţi flori de măr

Masa să vi-o încărcaţi flori de măr
Casa să vi-o măturaţi flori de măr
Masa să vi-o încărcaţi flori de măr
X2

MATEI Bună seara, gospodari!

V-au venit colindători,
Deschideţi-ne porţile
Că vin diminețile.
ZENO Că de-aseară stăm pe-afară,
Picioarele ne-ngheţară,
Streşinile-au picurat
Şi ne-a nins şi ne-a plouat!
ZOARD Lasă-ne găzduţă-n casă,
Că-i neaua pân la fereastră,
Iar noi suntem mititei
Şi ne latră câinii răi.
MATTIA Şi suntem atât de mici
Că de-abia plesnim din bici.
Găzduţă de nu ne crezi,
Ieşi afară de ne vezi.
CIPRIAN Bici cu vârful de mătasă
Bine v-am găsit acasă.
Bici cu vârf de busuioc
Sănătate şi noroc!

4
EDI B. Nu ieşi cu mâna goală,
Ci cu covrigei în poală.
Dă-mi gazdă un colăcel
Nu mă vezi că-s mititel?
ADELIN Mai dă-mi şi nişte parale
De ești gazdă de valoare
Ca să cresc, să mă fac mare
La anul să-ţi fac urare!
ȘTEFAN Noi suntem colindători
De cu seară până-n zori
Pe la case cu copii
Ducem numai bucurii.
DAVID Vă rugăm să ne iertaţi
C-am venit şi nechemaţi,
Dar aşa-i la sărbători
Când vă vin colindători.
RAREȘ Vom umbla cu colindatul,
Sǎ rǎsune întreg satul,
Urarea de sǎnǎtate,
Cu mese îmbelşugate.
EDI T. Vom umbla din casǎ- n casǎ,
Cǎ de ger nici nu ne pasǎ
Şi urǎm, cu voie bunǎ,
C- aşa- i datina strǎbunǎ.
FLORIN Tot anul harnic cine –a fost
Și a ținut și-o zi de post
De s-a purtat cum se cuvine
Aceluia să-i meargă bine.
CASIAN Să crească mare şi frumos
Să fie bun ca Făt-Frumos
Mereu să fie greu la pungă
Şi să trăiască viaţă lungă.
KEVIN Să trăiţi cu mic, cu mare,
Cu mult spor, cu bucurie
Cu masa plină de bucate,

5
 Cu pace, cu sănătate.
AUSTIN Auziți voi, gazde mari
Oameni buni și gospodari
Am venit să colindăm
Veste bună să vă dăm.

HANNA și ANNABELLA vin în față

HANNA În noaptea asta s-a născut
În peşteră străină
Acel prin care-am cunoscut
A cerului lumină.
ANNABELLA S-a născut copilul Sfânt,
Bucurie pe pământ.
S-a născut Iisus Hristos,
Să-l întâmpinăm frumos.

TOȚI ASTĂZI S-A NASCUT HRISTOS,

NEGATIV Astăzi s-a nascut Hristos,

Mesia chip luminos
Laudați și cântați,
Și vă bucurați!

Mititel, înfășetel,
În scutec de bumbăcel,
Laudăți și cântați,
Și vă bucurați!

Vântul bate, nu-l răzbate,

Neaua ninge, nu-l atinge,
Lăudați și cântați,
Și vă bucurați!

Și de acum până-n vecie,

Mila Domnului să fie,
6
 Laudați și cântați,
Și vă bucurați!

TOȚI STEAUA SUS RĂSARE

NEGATIV
Steaua sus răsare
Ca o taină mare
Steaua strălucește
Și lumii vestește
Și lumii vestește

Ca astăzi Curata
Preanevinovata
Fecioara Maria
Naște pe Mesia
Naște pe Mesia

Magii cum zăriră

Steaua și porniră
Mergând după rază
Pe Hristos sa-l vază
Pe Hristos sa-l vază

KARINA și MATEI vin în față

KARINA Portul meu cel romanesc

E usor ca sa-l ghicesti

Fata-i imbracata-n ie

Fata-i stransa-n betelie

Iar poalele uneori

Parcă scapără de flori

7
 La mijloc cu cingatoare

In obraji e ca o floare!

Sunt micuţă şi drăguţă,

Mă vedeţi? Sunt româncuţă!

MATEI Mă cunoaşte orisicine

Sunt român şi-mi şade bine.

Mama-mi zice puisor

Tata-mi zice ca-s fecior.

Ma, imbracă, ma găteste

Uite-asa pe româneste

Si aşa mă duc la horă

Să-i aduc măicuţei noră.

Hai români, haideţi la joc

Şi să ne-nvârtim cu foc.

HORA

DENISA – AM PORNIT CU COLINDATUL

DARIANA

EDI B. Mult e dulce și frumoasă

Limba ce-o grăim

Dar și-n altă limb-armonioasă

Să cântăm noi știm.

8
 I'M A LITTLE SNOWMAN
NEGATIV
I'm a little snowman, look at me.
These are my buttons, 1 2 3.
These are my eyes and this is my nose.
I wear a hat and scarf. Brrr...it's cold!

Daddy finger, daddy finger, where are you?

Here I am, here I am. How do you do?
DADDY FINGER
Mommy finger, Mommy finger, where are you?
Here I am, here I am. How do you do?

Brother finger, Brother finger, where are you?

Here I am, here I am. How do you do?

Sister finger, Sister finger, where are you?

Here I am, here I am. How do you do?

Baby finger, Baby finger, where are you?

Here I am, here I am. How do you do?

HELLO, REINDEER
NEGATIV
Hello, reindeer. / Hello, reindeer.
Hello, snowman. / Hello, snowman.
Hello, Santa. / Hello, Santa.
Happy holidays.
1 2 3, 4 5 6, 7 8 9 10.
Merry Christmas, everyone.
Let's sing it once again.
Hello, reindeer.
Hello, snowman.
Hello, Santa.
Happy holidays.
Happy holidays.

HEAD AND SHOULDERS KNEES Head and shoulders knees and toes
AND TOES Knees and toes
9
 Head and shoulders knees and toes
Knees and toes
Ad eyes and ears
And mouth and nose
Head and shoulders knees and toes
Knees and toes

WHAT DO YOU WANT FOR CHRISTMAS?

NEGATIV What do you want for Christmas? Christmas?

Christmas?
What do you want for Christmas?
Tell me what do you want.
I want a doll
I want a doll

I really want a doll

A doll ???

A doll.
a car, a ball, a dog, a hourse, a teddy bear,

A- B- C-D- E- F- G
ISABELLA H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-R-S- T - U- V,
NEGATIV
W-X- Y and Z

Now I know my ABC's

Next time won't you sing with me.

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas
10
 We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.

MOŞ CRĂCIUN CU PLETE DALBE

NEGATIV
Moş Crăciun cu plete dalbe
A sosit de prin nămeţi
Şi aduce daruri multe
La fetiţe şi băieţi

Moş Crăciun, Moş Crăciun

Din bătrani se povesteşte

Că-n toţi anii negreşit
Moş Crăciun pribeag soseşte
Niciodată n-a lipsit

Moş Crăciun, Moş Crăciun

INTRĂ MOȘ CRĂCIUN

TOȚI Mosule sa stii

Noi am fost cuminti

Poti sa ii intrebi

Chiar si pe parinti.

Tu cu sacul plin

Ai venit la noi

Spune-ne te rog

Ce ai pentru noi?

AUSTIN Să fii gazdă sănătoasă

11
C-ai primit urarea noastră

Domnul să îţi dea de toate

Mult noroc şi sănătate

Şi la anul când venim

Sănătoşi să vă găsim.

Anii toţi ca să vă fie

În belşug şi veselie.

Rămâi gazdă sănătoasă

Şi la anul tot voioasă.

12