Song Lyrics

Nom _________________________________ Classe _____________ Date _________________
Salut, les copains! CHAPITRE 1

ON RAPPE!
Salut!
Salut, bonjour, Salut, bonjour,

À bientôt et bonsoir… À bientôt et bonsoir…
À plus tard, à demain, À plus tard, à demain,
À tout à l’heure et au revoir… À tout à l’heure et au revoir…
Salut! Je m’appelle Étienne Bonjour, Adèle et Émilie.

Alors, comment tu t’appelles? Alors... Vous avez quel âge?
Salut, je m’appelle Émilie Moi, j’ai dix-sept ans aussi.
Ça, c’est une amie Adèle. Émilie... Elle a quinze ans.
Salut, bonjour, Salut, bonjour,

À bientôt et bonsoir… À bientôt et bonsoir…
À plus tard, à demain, À plus tard, à demain,
À tout à l’heure et au revoir… À tout à l’heure et au revoir…
Enchanté... Émilie et Adèle. Bien dit!

Alors… Comment allez-vous?
Ça va... Et toi, Étienne?
Pas mal. Pas mal du tout!
Salut, bonjour,
À bientôt et bonsoir…
À plus tard, à demain,
À tout à l’heure et au revoir…
Tiens! C’est un ami, Jérémy.

Salut! Je te présente…
Émilie... Adèle, c’est Jérémy
Et il a dix-sept ans.
Holt French 1 50 Media Guide

Copyright © by Holt, Rinehart and Winston. All rights reserved.
Nom _________________________________ Classe _____________ Date _________________
Qu’est-ce qui te plaît? CHAPITRE 2

ON RAPPE!
Qu’est-ce que tu aimes faire?
Qu’est-ce que tu aimes faire? Qu’est-ce que tu aimes faire?

Qu’est-ce que tu aimes faire, mon ami? Qu’est-ce que tu aimes faire, mon ami?
J’adore écouter de la musique. Danser, chanter, nager, discuter…

J’aime énormément mon baladeur. Lire un livre ou bien dormir.
Soit au parc ou à la piscine Faire la fête, faire du sport, faire un
Moi, j’ai toujours mes écouteurs. pique-nique
Étudier le français ou bien sortir.
Qu’est-ce que tu aimes faire, mon ami? Qu’est-ce que tu aimes faire?
Qu’est-ce que tu aimes faire? Qu’est-ce que tu aimes faire, mon ami?
Luc aime bien regarder la télé.
Alors, il la regarde jour et nuit. Bien dit !
Claire, elle préfère envoyer des e-mails
Que de téléphoner à des amis.

Qu’est-ce que tu aimes faire, mon ami?
Ma copine, Caroline, déteste faire les

magasins.
Faire les magasins, pour Caroline, c’est
travailler.
Et toi?... Dis-moi… Tu aimes faire les
magasins?
Souvent? De temps en temps? Ou jamais?

Nom _________________________________ Classe _____________ Date _________________
Comment est ta famille? CHAPITRE 3

ON RAPPE!
Comment est-il?
Comment est-il? Comment est-elle? Comment est-il? Comment est-elle?

Comment est-il… est-elle? Comment est-il… est-elle?
Ils sont comment dans ta famille? Ils sont comment dans ta famille?
Comment sont-ils… sont-elles? Comment sont-ils… sont-elles?
Ça, c’est mon petit frère Nicolas. Les yeux bleus, les yeux verts, les
Il est vraiment très pénible. cheveux noirs ou blonds…
Il n’est ni cool… Ni génial. Dans ma famille, on est très différents.
Même mon chien Badou, il est terrible. Gentils, créatifs, quelquefois pénibles…
Ma famille est bien intéressante.
Comment est-il? Comment est-elle?
Comment est-il… est-elle? Comment est-il? Comment est-elle?
Ils sont comment dans ta famille? Comment est-il… est-elle?
Comment sont-ils… sont-elles? Ils sont comment dans ta famille?
Comment sont-ils… sont-elles?
Qui c’est ça, cette jeune fille grande et
blonde? Bien dit!
Elle est sportive et si marrante!
Ça, c’est ma belle demi-sœur Angéline.
Attention! Elle est très intelligente!
Comment est-il? Comment est-elle?

Comment est-il… est-elle?
Ils sont comment dans ta famille?
Comment sont-ils… sont-elles?
Mon père est fort… ma belle-mère…

très sérieuse…
Mon oncle Paul est assez généreux.
Mes grands-parents sont toujours
sympathiques.
Mon cousin Georges est super
paresseux.

Nom _________________________________ Classe _____________ Date _________________
Mon année scolaire CHAPITRE 4

ON RAPPE!
De quoi tu as besoin…?
De quoi tu as besoin? Qu’est-ce qu’il te De quoi tu as besoin? Qu’est-ce qu’il te
faut? faut?
Tu as un truc à me prêter? Tu as un truc à me prêter?
J’ai besoin de ceci… Il me faut cela… J’ai besoin de ceci… Il me faut cela…
Tu pourrais me le prêter? Tu pourrais me le prêter?
De quoi tu as besoin pour la classe de De quoi tu as besoin pour sortir samedi

français? soir?
Dis-moi… Qu’est-ce qu’il te faut? Dis-moi… Qu’est-ce qu’il te faut?
Il me faut un classeur, plusieurs feuilles Il me faut un nouveau mobile pour parler
de papier, aux copains.
Une gomme et un stylo. Voilà ce qu’il me faut.
De quoi tu as besoin? Qu’est-ce qu’il te De quoi tu as besoin? Qu’est-ce qu’il te

faut? faut?
Tu as un truc à me prêter? Tu as un truc à me prêter?
J’ai besoin de ceci… Il me faut cela… J’ai besoin de ceci… Il me faut cela…
Tu pourrais me le prêter? Tu pourrais me le prêter?
Qu’est-ce qu’il te faut pour les Bien dit!

mathématiques?
Dis-moi… Qu’est-ce qu’il te faut?
J’ai besoin d’un cahier et de cette
calculatrice.
Voilà ce qu’il me faut.
De quoi tu as besoin? Qu’est-ce qu’il te

faut ?
Tu as un truc à me prêter?
J’ai besoin de ceci… Il me faut cela…
Tu pourrais me le prêter?
Je cherche des baskets… J’ai EPS

aujourd’hui.
Tu en as à me prêter?
Tiens… Voilà des baskets rouges...
Alors… Amuse-toi bien! Maintenant tu
pourras jouer.

Nom _________________________________ Classe _____________ Date _________________
Le temps libre CHAPITRE 5

ON RAPPE!
Qu’est-ce que tu fais…?
Dis-moi… qu’est-ce que tu fais pour Dis-moi… Qu’est-ce que tu fais quand
t’amuser? il fait froid?
Dis-moi… qu’est-ce que tu fais? Quand il neige… Quand il y a du vent?
Dis-moi… ça te dit d’aller au Moi, je fais du ski ou bien du patin à
cybercafé? glace.
De faire du sport ou d’aller au musée? Tu viens? Désolé, j’ai pas le temps.
Dis-moi… qu’est-ce que tu fais quand Dis-moi… qu’est-ce que tu fais pour
il fait beau? t’amuser?
Dis-moi… est-ce que tu fais du sport? Dis-moi… qu’est-ce que tu fais?
Moi, je joue au tennis ou je fais du Dis-moi… ça te dit d’aller au
vélo. cybercafé?
Tu viens? Pourquoi pas? Bon… De faire du sport ou d’aller au musée?
D’accord!
Dis-moi… Tu as envie d’aller à la
Dis-moi… qu’est-ce que tu fais pour campagne?
t’amuser? Ça te dit d’aller au lac ou à la mer?
Dis-moi… qu’est-ce que tu fais? Si tu veux… Pourquoi pas?…
Dis-moi… ça te dit d’aller au Pour moi, la mer c’est super!
cybercafé?
De faire du sport ou d’aller au musée? Dis-moi… qu’est-ce que tu fais pour
t’amuser?
Dis-moi… qu’est-ce que tu fais quand Dis-moi… qu’est-ce que tu fais?
il fait mauvais? Dis-moi… ça te dit d’aller au
Quand il y a des nuages et qu’il pleut? cybercafé?
En général, je reste chez moi… Je ne De faire du sport ou d’aller au musée?
fais rien.
Je joue à des jeux vidéo… Ben, c’est Bien dit!
tout.
Dis-moi… qu’est-ce que tu fais pour

t’amuser?
Dis-moi… qu’est-ce que tu fais?
Dis-moi… ça te dit d’aller au
cybercafé?
De faire du sport ou d’aller au musée?

Nom _________________________________ Classe _____________ Date _________________
Bon appétit! CHAPITRE 6

ON RAPPE!
Qu’est-ce que vous voulez?
Dites-moi… Qu’est-ce que vous Ben… J’aimerais prendre le sandwich

voulez? au jambon.
Qu’est-ce que vous désirez? Je prends aussi une petite salade.
Dites-moi… Qu’est-ce que vous Et qu’est-ce que vous voulez comme
voulez? boisson aujourd’hui?
Alors… Qu’est-ce que vous me S’il vous plaît, je voudrais une
conseillez? limonade.
Ce que je vous conseille, c’est le

Dites-moi… Qu’est-ce que vous
sandwich au jambon
voulez?
Fait tout frais avec de la baguette.
Qu’est-ce que vous désirez?
Ou alors le délicieux sandwich au
saucisson
voulez?
Vous préférez peut-être une omelette?
Alors… Qu’est-ce que vous me
conseillez?
voulez?
Et encore de l’eau pour vous?... Oui, je
veux bien.
J’ai besoin d’une serviette aussi.
voulez?
Ben, vous désirez autre chose? Un peu
plus de pain?
conseillez?
Il est bon, le pain… Mais non, merci…
Les pâtes ici sont excellentes… La
pizza aussi.
voulez?
Notre spécialité, c’est le poulet.
Le poisson, il est bon… Servi avec du
riz.
voulez?
Prenez une part de quiche au déjeuner.
conseillez?
voulez?
Bien dit!
voulez?
conseillez?

Nom _________________________________ Classe _____________ Date __________________
On fait les magasins? CHAPITRE 7

ON RAPPE!
Je peux vous aider?

Bienvenue à la Boutique magique… Je peux vous aider?
Ben… Les choses ici sont rares… Qu’est-ce que vous cherchez?
Peut-être une bague?... Un skate?... Des gants en soie?... Une belle tente?…
Des chaussures en argent ou bien un cerf-volant?
Moi, je voudrais porter des lunettes de soleil

Avec un collier de diamants et des boucles d’oreilles…
Des sandales en cuir pour mettre avec mon maillot de bain
Avec un masque de plongée… Ben… ça fait combien?

Peut-être une bague?... Un skate?... Des gants en soie?... Une belle tente…
Je cherche aussi aujourd’hui un foulard vert en lin

Pour mettre avec mon chapeau et mon vélo tout terrain.
Et cette montre-là… Elle est en solde? J’aime bien… Je l’adore!
Au contraire, mon frère, elle coûte très chère… Elle est en or.

Je voudrais quelque chose pour sortir le soir.

Peut-être des chaussettes rouges avec un gros manteau noir.
Avec un parapluie jaune, j’ai l’air sophistiquée.
Dites-moi, Monsieur Boutique magique… Je peux essayer?

Moi, je voudrais porter des lunettes de soleil

Avec un collier de diamants et des boucles d’oreilles…
Des sandales en cuir pour mettre avec mon maillot de bain
Avec un masque de plongée… Ben… ça fait combien? Bien dit!

Nom _________________________________ Classe _____________ Date _________________
À la maison CHAPITRE 8
ON RAPPE!
Toujours la même histoire!

J’habite dans un appartement avec mes Bien sûr, mais il faut d’abord sortir la
parents. poubelle,
Ma chambre est cool et là, je suis chez moi Promener le chien et aussi faire la vaisselle,
et très content(e). Bien ranger ta chambre et faire
Avec ma chaîne stéréo, mon sofa et mon lit soigneusement ton lit,
J’ai tout ce qu’il me faut et là, pour moi, Arroser les plantes et faire la lessive aussi.»
c’est le paradis.
Tous les copains vont au parc dimanche
Moi, j’aime aussi sortir avec les copains le après-midi.
soir. J’ai décidé de ne pas rester chez moi dans
La réponse de mes parents… Ben… C’est mon lit.
toujours la même histoire. «Papa, est-ce que je peux y aller avec mes
«Papa, est-ce que je peux sortir ce soir avec amis?»
mes amis?» «Maman, tu es d’accord si j’y vais? Alors…
«Maman, tu es d’accord si je sors? Alors… Qu’est-ce que tu dis?»
Qu’est-ce que tu dis?»
«Moi, je sais qu’il faut d’abord sortir la
«Bien sûr, mais il faut d’abord sortir la poubelle.
poubelle, J’ai promené le chien et j’ai aussi fait la
Promener le chien et aussi faire la vaisselle, vaisselle.
Bien ranger ta chambre et faire J’ai bien rangé ma chambre. J’ai fait
soigneusement ton lit, soigneusement mon lit.
Arroser les plantes et faire la lessive aussi.» J’ai arrosé tes plantes et j’ai fait toute la
lessive.»
Dans ma chambre, il y a aussi un fauteuil
confortable, «Bien sûr… Va au parc avec tes copains.
Une étagère, un grand placard, un balcon Tiens! Voici de l’argent. Amuse-toi bien!
formidable. N’oublie pas que demain tu dois faire tes
Avec ma chaîne stéréo, mon sofa et mon lit corvées.
J’ai tout ce qu’il me faut et là, pour moi, Et quand tu veux sortir encore, tu sais que je
c’est le paradis. dirai…»
On m’a invité à une boum samedi soir. «Bien sûr, mais il faut d’abord sortir la
La réponse de mes parents… Ben… C’est poubelle,
toujours la même histoire. Promener le chien et aussi faire la vaisselle,
«Quoi?... Pas question! Non… Tu dois faire Bien ranger ta chambre et faire
tes corvées!» soigneusement ton lit,
«Zut! De cet appartement, je ne sortirai Arroser les plantes et faire la
jamais!» lessive aussi.» Bien dit!

Nom _________________________________ Classe _____________ Date _________________
Allons en ville! CHAPITRE 9

ON RAPPE!
Est-ce que vous pouvez me dire?
Je viens d’arriver dans une nouvelle La poste, elle est très près de l’hôpital.
ville. D’abord, au feu, vous tournez à
Je ne sais pas quoi faire… Où aller… gauche.
Alors, je pose des questions à tout le Ensuite, allez au pont et là vous
monde. tournez a droite.
On est vraiment très sympa… On veut Voilà, vous allez trouver la poste!
m’aider.
Je viens d’arriver dans une nouvelle
Pardon, monsieur… C’est où la ville.
pharmacie? Je ne sais pas quoi faire… Où aller…
S’il vous plaît, est-ce que vous pouvez Alors, je pose des questions à tout le
me le dire? monde.
Savez-vous?... Elle est où, la On est vraiment très sympa… On veut
pharmacie? m’aider.
J’ai un rhume et je ne peux pas sortir.
Pardon… Mais, je cherche un
La pharmacie est vraiment très loin distributeur d’argent.
d’ici. Mademoiselle… Est-ce que vous
Trop loin pour y aller à pied. pouvez me le dire?
On y va en taxi ou peut-être à vélo. Savez-vous… Il est où le distributeur
Tiens… Voilà le bus, si vous préférez. d’argent?
C’est samedi soir et les copains
Je viens d’arriver dans une nouvelle veulent sortir.
ville.
Je ne sais pas quoi faire… Où aller… Le distributeur d’argent est au centre
Alors, je pose des questions à tout le ville.
monde. Juste devant la librairie-papeterie.
On est vraiment très sympa… On veut C’est entre la Rue Argoud et l’Avenue
m’aider. Centrale.
Venez! Je dois passer par là aussi!
Pardon, Monsieur le facteur… Mais,
où est la poste? Je viens d’arriver dans une nouvelle
S’il vous plaît, est-ce que vous pouvez ville.
me le dire? Je ne sais pas quoi faire… Où aller…
Savez-vous, Monsieur le facteur… Alors, je pose des questions à tout le
Elle est où la poste? monde.
J’ai beaucoup de cartes postales à On est vraiment très sympa… On veut
écrire. m’aider. Bien dit !

Nom _________________________________ Classe _____________ Date _________________
Enfin les vacances! CHAPITRE 10

ON RAPPE!
Je pars en vacances!
Je pars en vacances pendant cinq jours. «Achetez un billet pour la couchette.

Je vais me reposer et m’amuser. Le soir, c’est beaucoup plus
J’ai beaucoup de choses à faire avant confortable.
de partir. Visitez le wagon-restaurant. De temps
Alors, ma mère m’a donné ces en temps,
conseils. Le chef prépare des plats
incomparables.»
«Certainement, tu ne veux pas rater ton
vol. Me voici à la réception de l’hôtel.
À l’heure tu devrais être à l’aéroport. À la réceptionniste, j’ai parlé.
Tu ne peux pas partir sans ton billet «Est-ce que vous faites pension
d’avion. complète à cet hôtel?»
N’oublie pas d’emporter ton «Bien sûr, monsieur! Je vous donne
passeport.» ces conseils.
Me voici à la porte d’embarquement. Je vous conseille de louer une chambre

À l’hôtesse j’ai eu des questions à non-fumeur.
poser. Il y a une chambre avec vue
«L’avion fait escale? Est-ce que c’est disponible.
un vol direct?» Avec un lit double, il y a beaucoup
Alors, l’hôtesse m’a donné ces plus d’espace.
conseils. Bienvenue, monsieur… À votre
service.»
«Ce vol ne va pas faire escale,
monsieur. Je pars en vacances pendant cinq jours.
Et aujourd’hui on va partir à l’heure. Je vais me reposer et m’amuser.
Cet avion arrive en provenance de J’ai beaucoup de choses à faire avant
Paris. de partir.
D’après l’horaire, on arrive à treize Alors, tout le monde me donne des
heures.» conseils.
Me voici à la gare sur la voie Bien dit!

numéro 7.
De première classe, j’ai acheté un
billet.
Le contrôleur m’a dit «C’est votre
compartiment.»
Ensuite, il m’a donné ces conseils.

Ma famille et mes copains CHAPITRE 1
ON RAPPE!
Tiens! J’ai quelques photos
Tiens! J’ai quelques photos. Maintenant, tu connais ma famille.

Elles sont de ma famille. Alors, qu’est-ce que tu en penses?
Moi, j’aime faire de la photo. Dis-moi, comment est ta famille?
Toi, tu n’aimes pas? Moi si! Et connaît-elle la France?
Je te présente mon petit frère. Est-ce qu’on joue de la guitare?

Et il s’appelle Henri. On joue du piano?
Il n’est ni cool ni sympa. Est-ce qu’on aime bien le sport?
À vrai dire, il est pénible! Tu n’as pas quelques photos?
Voici ma cousine Angélique. Tiens! J’ai quelques photos.

Tu sais, elle est marrante! Elles sont de ma famille.
Elle joue au tennis très souvent. Moi, j’aime faire de la photo.
Mais aux échecs elle joue rarement. Toi, tu n’aimes pas? Moi si!
Ma grand-mère, elle est géniale! Tiens! J’ai quelques photos.

Elle a un chat qui s’appelle Minou. Elles sont de ma famille.
Minou, il n’aime pas voyager. Moi, j’aime faire de la photo.
Ni ma grand-mère non plus! Toi, tu n’aimes pas? Moi si!
Tiens! J’ai quelques photos. Bien dit!

Elles sont de ma famille.
Moi, j’aime faire de la photo.
Toi, tu n’aimes pas? Moi si!
Tiens! J’ai quelques photos.

Ma mère est belle et très active.

Elle a les cheveux blonds.
Mon chien, il s’appelle Roudoudou,
Âgé de quatorze ans.
Holt McDougal French 2 Chapitre 1

Copyright © by Holt McDougal. All rights reserved.
Nom _______________________ Classe ________ Date _____________
Ma famille et mes copains CHAPITRE 1

ON RAPPE!
Listen to the song Tiens! J'ai quelques photos and fill in the missing
words that you hear.

Je te présente mon petit __________________.

Et il s’appelle Henri.
Il n’est ni cool ni sympa.
À vrai dire, il est pénible!
Voici ma __________________ Angélique.

Tu sais, elle est marrante!
Elle joue au tennis très souvent.
Mais aux __________________ elle joue rarement.
Ma __________________, elle est géniale!

Elle a un chat qui s’appelle Minou.
Minou, il __________________ voyager.
Ni ma grand-mère non plus!


Ma __________________ est belle et très active.

Elle a les __________________ blonds.
Mon __________________, il s’appelle Roudoudou,
Âgé de quatorze ans.

Maintenant, tu connais ma famille.
Alors, qu’est-ce que tu en penses?
Dis-moi, comment est ta famille?
Et connaît-elle la France?
Est-ce qu’on joue de la __________________?

On joue du piano?
Est-ce qu’on __________________ le sport?
Tu n’as pas quelques photos?


Bien dit!

On fait la fête CHAPITRE 2
ON RAPPE!
Une boum très cool
Moi, j’espère que tu vas passer de bonnes vacances!

Et je te souhaite un très bon anniversaire!
Amuse-toi bien et profite de la soirée!
On t’invite ce soir au bal populaire!
Allumons les bougies! Emballons tous les cadeaux!

Servons les chips, les gâteaux aussi.
Mettons les ballons de couleur partout dans le salon.
C’est une boum très cool pour vous, les amis!
Tu as bien envoyé les invitations?

Je les ai envoyées la semaine dernière.
Tu as pensé à choisir la musique et est-ce qu’il y a
Encore beaucoup de courses à faire?


Ça t’ennuie de m’aider à faire le ménage?

Pas de problème! Bien sûr que non!
Tu peux bien m’aider à ranger le salon?
On l’a déjà décoré! Ben, c’est bon!


Tu as une idée de cadeau pour Michel?

Tu pourrais lui offrir un CD!
Ouf! Mais non! J’ai complètement oublié!
Il en a déjà plein! Ça c’est vrai!



Bien dit!

Nom _______________________ Classe ________ Date _____________
On fait la fête CHAPITRE 2

ON RAPPE!
Listen to the song Une boum très cool and fill in the missing words that
you hear.

_____________________ les bougies! Emballons tous les cadeaux!

Tu as bien envoyé les _____________________?

Je les ai envoyées la semaine dernière.
Tu as pensé à choisir la _____________________ et est-ce qu’il y a
Encore beaucoup de _____________________ à faire?


Ça t’ennuie de m’aider à faire le _____________________?

Pas de problème! _____________________que non!
Tu peux bien m’aider à _____________________ le salon?
On l’a déjà décoré! Ben, c’est bon!


_____________________ de cadeau pour Michel?

Tu pourrais lui offrir un CD!
Ouf! Mais non! J’ai complètement _____________________!
Il en a déjà _____________________! Ça c’est vrai!



Bien dit!

Faisons les courses CHAPITRE 3
ON RAPPE!
Des aubergines, des pommes de terre
Dites-moi, qu’est-ce qu’il vous faut?

Vous savez, ces pêches mûres j’aime bien!
D’accord! Combien vous en faut-il?
Je vais en prendre une douzaine.
Des aubergines, des pommes de terre,

Des fraises, des champignons,
Un gros melon, des abricots,
De délicieux poivrons.
Des cerises rouges dans un paquet,

Une boîte de petits pois,
Un kilo de bananes aussi,
Un sac de belles framboises.
Alors, c’est tout pour aujourd’hui?

Mais, non! J’ai besoin d’oignons!
Deux kilos environ.
Tiens! C’est facile de faire une omelette?

Ben, ce n’est pas compliqué!
Des œufs et de l’huile d’olive
Et puis, ajoute du lait!



Du bœuf? On va chercher le boucher.
Où? À la boucherie.
Du pain? C’est le boulanger
À la boulangerie.
Des huîtres? C’est le poissonnier.

Il est à la poissonnerie.
J’aime bien tous les fruits de mer.
Si on y allait aujourd’hui?



Bien dit!

Nom _______________________ Classe ________ Date _____________
Faisons les courses CHAPITRE 3

ON RAPPE!
Listen to the song Des aubergines, des pommes de terre and fill in the
missing words that you hear.


Des _____________________ rouges dans un paquet,

Une boîte de _____________________,
Un sac de belles _____________________.
Alors, c’est tout pour aujourd’hui?

Mais, non! J’ai besoin d’oignons!
Deux _____________________ environ.
Tiens! C’est _____________________ de faire une omelette?

Ben, ce n’est pas compliqué!
Des _____________________ et de l’huile d’olive
Et puis, ajoute du lait!

Des cerises rouges dans un _____________________,


Du bœuf? On va chercher le _____________________.
Où? À la boucherie.
Du pain? C’est le boulanger
À la _____________________.
Des huîtres? C’est le poissonnier.

Il est à la _____________________.
J’aime bien tous les fruits de mer.
Si on y allait aujourd’hui?



Bien dit!

Au lycée CHAPITRE 4
ON RAPPE!
J’en ai vraiment marre!
Mais, c’est dingue!

Quoi? Tu rigoles!
Ça m’énerve, tu sais!
Oh, non! J’en ai ras le bol!

Zut! Tout va de travers!
Moi, j’ai rien pigé!
Je ne sais pas quoi faire!
Ça fait trois mois que Frédéric

Suit un cours d’informatique.
Après des heures d’études chaque jour
Je parie qu’il a complètement raté le cours!
Les ordinateurs? Il n’en sait rien!

Même le démarrage, il ne le fait pas bien.
Il ne sait pas quoi faire pour naviguer
Ni sauvegarder ni télécharger.
Son ordinateur n’arrête pas de planter.

Il a perdu les documents qu’il a recherchés!
Oh là là! Rien ne marche aujourd’hui!
Il a eu une interro mais il n’a pas réussi.

Quoi? Tu rigoles!


Frédéric est allé voir son conseiller.
«Et ton examen, comment s’est-il passé?
Dis-moi, tu as réussi? Tu as bien fait?»
«Au contraire, monsieur, je l’ai complètement raté.
J’ai vraiment potassé, monsieur, comme un fou!

Avec cette mauvaise note, je serai en retenue!»
«Tu as peut-être raison. C’est possible, Frédéric.
C’est assez difficile, ce cours d’informatique.
Y a-t-il quelqu’un qui peut t’aider?

Un copain de classe, peut-être, que tu connais?
Je parie qu’il y a quelqu’un. Tu dois chercher partout.
Autrement, tu seras bientôt en retenue.»

Quoi? Tu rigoles!

Bien dit!

Nom _______________________ Classe ________ Date _____________
Au lycée CHAPITRE 4
ON RAPPE!
Listen to the song J'en ai vraiment marre! and fill in the missing words
that you hear.

Quoi? Tu rigoles!
Ça __________________, tu sais!

Ça fait trois mois que Frédéric

Suit un cours d’informatique.
Après des heures d’études chaque jour
Je parie qu’il a complètement raté le __________________!
Les __________________? Il n’en sait rien!

Même le démarrage, il ne le fait pas bien.
Il ne sait pas quoi faire pour __________________
Ni __________________ ni télécharger.
Son ordinateur n’arrête pas de __________________.

Il a perdu les documents qu’il a recherchés!
Oh là là! Rien ne __________________ aujourd’hui!
Il a eu une interro mais il n’a pas réussi.

Quoi? Tu rigoles!


Frédéric est allé voir son conseiller.
«Et ton __________________, comment s’est-il passé?
Dis-moi, tu as réussi? Tu as bien fait?»
«Au contraire, monsieur, je l’ai complètement raté.
J’ai vraiment potassé, monsieur, comme un fou!

Avec cette mauvaise note, je serai en __________________!»
«Tu as peut-être raison. C’est possible, Frédéric.
C’est assez difficile, ce cours d’informatique.
Y a-t-il quelqu’un qui peut t’aider?

Un copain de classe, peut-être, que tu connais?
Je __________________ qu’il y a quelqu’un. Tu dois chercher partout.
Autrement, tu seras bientôt en retenue.»

Quoi? Tu rigoles!

Bien dit!

Une journée typique CHAPITRE 5
ON RAPPE!
Lundi matin
Tiens! Qu’est-ce qui sonne?

Mais… Qu’est-ce que c’est?
C’est peut-être le téléphone.
Non. Au contraire, c’est mon réveil.
C’est lundi matin. Il est six heures et demie.

Et je dois me lever.
Ensuite, j’entends ma mère qui crie:
«Tu es toujours en retard! Arrête de traîner!»
Chaque matin, une douche je prends.

Et ensuite, les cheveux je me lave.
Après ça, je me brosse les dents.
Tous les deux jours, ben, je me rase.
Ensuite, je me peigne.
D’habitude, je m’habille très rapidement.
Mon père me dit: «Tu es prêt? Dépêche-toi!»
Je vois bien qu’il n’est pas content!


Je prends le petit-déjeuner
Que ma mère a préparé.
Puis, je me lave les mains et enfin,
Je prends le bus et je m’en vais.

Je travaille bien à l’école.
À la maison je serai bientôt!
J’ai grande envie de faire la sieste.
Pas possible! Il y a trop de boulot!


Enfin, c’est l’heure de partir!

Il est temps de rentrer chez moi!
Je prépare encore une fois mon sac.
Ma copine Marie me dit: «On y va?»
«Tu devrais te mettre au lit

De très bonne heure ce soir» me dit Marie.
Tu as vraiment raison.
Demain sera une longue journée, Marie…


Bien dit!

Nom ________________________ Classe ________ Date _____________
Une journée typique CHAPITRE 5

ON RAPPE!
Listen to the song Lundi matin and fill in the missing words that you
hear.


Chaque matin, une douche je prends.

Et ensuite, les cheveux je __________________.
Après ça, je me brosse les dents.
Tous les deux jours, ben, je me __________________.
Ensuite, je me peigne.
D’habitude, je __________________ très rapidement.
Mon père me dit: «Tu es prêt__________________!»
Je vois bien qu’il n’est pas content!


Je __________________ le petit-déjeuner
Que ma mère a préparé.
Puis, je me lave les mains et enfin,
Je prends le bus et je __________________.

Je travaille bien à l’école.
À la maison je serai bientôt!
J’ai grande envie de faire la __________________.
Pas possible! Il y a trop de boulot!


Enfin, __________________ de partir!

Il est temps de __________________ chez moi!
Je prépare encore une fois mon sac.
Ma copine Marie me dit: «On y va?»
«Tu devrais te __________________

De très bonne heure ce soir» me dit Marie.
Tu as vraiment raison.
Demain sera une longue journée, Marie…


Bien dit!

Le bon vieux temps CHAPITRE 6
ON RAPPE!
Quand j'avais huit ans
Quand j’avais huit ans,

C’était vraiment bien rigolo…
Je grimpais aux arbres tous les jours.
De sable je faisais des châteaux.
Un jour, pendant que je visitais une ferme,

J’ai vu des vaches, des poules et un beau cheval.
Un cochon énorme aussi dans de l’eau polluée.
Il semblait content d’être tellement sale.
À la ferme, il y avait aussi une belle grange

Avec un grand tracteur rouge dedans.
La grange était très nette et propre.
On employait le tracteur partout dans les champs.

Quand j’étais petit, j’avais un bon copain, Arthur.

Ce gamin était plus grand que moi.
Il aimait bien jouer aux petites voitures.
On allait souvent au cirque, lui et moi.
Le week-end, on jouait souvent au ballon.

On regardait des dessins animés.
On aimait bien jouer au train électrique.
Et aussi jouer à chat perché!


Ma copine Lisa était si sympa.
De toutes les gamines, elle était la plus belle.
Elle faisait souvent de la balançoire.
Elle jouait tous les jours à la marelle.
La vie était tellement simple et tranquille.

Et beaucoup moins stressante qu’aujourd’hui.
On faisait des farces. On jouait aux billes.
On faisait de la bascule aussi.

Bien dit!

Nom _______________________ Classe ________ Date _____________
Le bon vieux temps CHAPITRE 6

ON RAPPE!
Listen to the song Quand j'avais huit ans and fill in the missing words
that you hear.

Je __________________ aux arbres tous les jours.
Un jour, pendant que je visitais une __________________,

J’ai vu des vaches, des poules et un beau cheval.
Un cochon énorme aussi dans de l’eau polluée.
Il semblait content d’être tellement sale.
À la ferme, il y avait aussi une belle __________________

Avec un grand __________________ rouge dedans.
La grange était très nette et propre.
On employait le tracteur partout dans les __________________.

Quand j’étais petit, j’avais un bon copain, Arthur.

Ce gamin était plus grand que moi.
Il aimait bien jouer aux __________________.
On allait souvent au cirque, lui et moi.
Le week-end, on jouait souvent au __________________.

On regardait des dessins animés.
On aimait bien jouer au __________________.
Et aussi jouer à chat perché!


Ma copine Lisa était si sympa.
De toutes les gamines, elle était la plus belle.
Elle faisait souvent de la __________________.
Elle jouait tous les jours à la __________________.
La vie était tellement simple et tranquille.

Et beaucoup moins stressante qu’aujourd’hui.
On faisait des farces. On jouait aux billes.
On faisait de la bascule aussi.

Bien dit!

Un week-end en plein air CHAPITRE 7
ON RAPPE!
Que verrons-nous dans la forêt?

De grands serpents, des araignées?
Y aura-t-il des moustiques partout?
De gros insectes? Beaucoup de mouches?
La semaine passée, on a décidé

D’aller à la campagne pour s’amuser.
On allait camper et se promener
Et peut-être de grands poissons attraper!
Emportons-nous de la crème solaire?

Une lampe de poche? Une moustiquaire?
Un ouvre-boîte? Un fauteuil pliant?
Tu crois qu’il nous faudra un désinfectant?

Au camping nous sommes enfin arrivés.

On a monté la tente et le feu on a fait.
Au moment où j’ai ouvert mon sac de couchage,
On a crié: «Est-ce qu’il va y avoir un orage?»
Zut! À pleuvoir il a commencé.

Il faisait du vent très fort, tu sais.
Le camping est devenu comme une rivière.
Bref, on ne savait pas quoi faire!


Figure-toi qu’on était sur le point de partir.
On en avait marre! On ne voulait plus souffrir.
Mais de pleuvoir il s’est arrêté.
On a décidé de rester et de se baigner.
Après tout, on s’est bien amusés.

On allait à la pêche. On se promenait.
On faisait un feu de camp le soir.
Au camping, on ne voulait pas dire au revoir.

Bien dit!

Nom _______________________ Classe ________ Date _____________
Un week-end en plein air CHAPITRE 7

ON RAPPE!
Listen to the song Que verrons-nous dans la forêt? and fill in the
missing words that you hear.

La semaine passée, on a décidé

D’aller à la campagne pour s’amuser.
On allait __________________ et se __________________
Et peut-être de grands poissons attraper!
Emportons-nous de la crème solaire?

Une lampe de poche? Une moustiquaire?
Un __________________? Un fauteuil pliant?
Tu crois qu’il nous faudra un __________________?

Au camping nous sommes enfin arrivés.

On a monté la tente et le feu on a fait.
Au moment où j’ai ouvert mon __________________,
On a crié: «Est-ce qu’il va y avoir un __________________?»
Zut! À pleuvoir il a commencé.

Il faisait du vent très fort, tu sais.
Le camping est devenu comme une __________________.
Bref, on ne savait pas quoi faire!


Figure-toi qu’on était __________________ de partir.
On en avait marre! On ne voulait plus souffrir.
Mais de pleuvoir il s’est arrêté.
On a décidé de rester et de __________________.
Après tout, on s’est bien amusés.

On allait à la __________________. On se promenait.
On faisait un feu de camp le soir.
Au camping, on ne voulait pas dire au revoir.

Bien dit!

Es-tu en forme? CHAPITRE 8
ON RAPPE!
Qu'est-ce que tu as?
J’ai décidé d’aller chez le médecin.

«Docteur… Je ne me sens pas bien.»
«Voyons,» il a dit «qu’est-ce que tu as?
Tu as mauvaise mine. Qu’est-ce qu’il y a?»
«Ben, je dors très mal. J’ai le nez qui coule.

J’ai mal au cœur. J’ai mal partout.
C’est que je me sens mal. Je suis stressé.
J’ai pas la pêche. Je suis crevé.»
«C’est peut-être la grippe, mais pour en être sûr,

Il faudrait que je prenne ta température.
Si tu as de la fièvre, il est important
Que tu te reposes… que tu prennes tes médicaments.»

Ensuite, le médecin m’a questionné.

«Dis-moi, tu as un régime équilibré?
Par hasard, est-ce que tu fais de l’exercice?
Est-ce que tu manges des produits biologiques?»
Alors, je lui ai dit la vérité.

«Mon régime n’est pas du tout équilibré.
De l’exercice, je n’en fais jamais.»
«C’est pourquoi tu te sens fatigué!»


«D’abord, je te conseille de te relaxer.
Comme ça, tu seras beaucoup moins stressé.
Mange léger! Pas de repas énormes!
Si tu faisais ça, tu serais en très bonne forme!»
«Fais un peu de yoga! Fais des abdominaux!

Fais des pompes aussi! Bois beaucoup d’eau!
Tu ferais bien d’écouter tous mes conseils.
Comme ça, tu serais en très bonne santé!»

Bien dit!

Nom _______________________ Classe ________ Date _____________
Es-tu en forme? CHAPITRE 8

ON RAPPE!
Listen to the song Qu'est-ce que tu as? and fill in the missing words
that you hear.

«Ben, je dors très mal. J’ai le nez qui __________________.

J’ai mal au cœur. J’ai mal partout.
C’est que je me sens mal. Je suis stressé.
J’ai pas la pêche. Je suis crevé.»
«C’est peut-être la __________________, mais pour en être sûr,

Il faudrait que je prenne ta température.
Si tu as de la __________________, il est important
Que tu te reposes… que tu prennes tes médicaments.»

Ensuite, le médecin m’a questionné.

«Dis-moi, tu as un __________________ équilibré?
Par hasard, est-ce que tu fais __________________?
Est-ce que tu manges des produits biologiques?»
Alors, je lui ai dit la vérité.

«Mon régime n’est pas du tout équilibré.
De l’exercice, je n’en fais jamais.»
«C’est pourquoi tu te sens __________________!»


«D’abord, je te __________________ de te relaxer.
Comme ça, tu seras beaucoup moins stressé.
Mange __________________! Pas de repas énormes!
Si tu faisais ça, tu serais en très bonne forme!»
«Fais un peu de yoga! Fais des __________________!

Fais des pompes aussi! Bois beaucoup d’eau!
Tu ferais bien d’écouter tous mes conseils.
Comme ça, tu serais en très bonne __________________!»

Bien dit!

On s'amuse! CHAPITRE 9
ON RAPPE!
À toi de choisir
Les vidéoclips, les films classiques,
Les jeux, les films de guerre,
Les romans d’amour, les programmes télé,
Les concerts… Qu’est-ce que tu préfères?
Un film d’espionnage, c’est toujours merveilleux

Où l’héroïne est le personnage principal!
J’aime les actrices qui sont super cool et dangereuses,
Qui sont contre ceux qui font mal.
Pour moi, c’est les romans policiers que j’adore.

Celui-ci est basé sur une histoire vraie.
Ça parle d’un inspecteur qui est jeune et très fort.
Il cherche des gangsters dans le port de Marseille.

À une pièce de théâtre j’irai samedi.

Ça commence à quelle heure et ça passe où?
Ben, la séance commence à 8 heures et demie
Et ça passe au théâtre Bijoux.
Pour moi, c’est le bulletin météo.

C’est peut-être bizarre, mon intérêt.
Y aura-t-il un orage? Fera-t-il beau?
Avec le temps, il y a du suspense, tu sais.


Les films de science-fiction, c’est ce que j’aime le mieux.
Il y a plein de rebondissements.
Ils sont parfois très drôles, mais jamais ennuyeux.
Les monstres sont toujours méchants!
J’ai vu un film étranger la semaine passée.

C’était génial? Non, pas du tout.
J’ai compris le dialogue. Des sous-titres il y avait.
À vrai dire, c’était pas mal, sans plus!

Bien dit!

Nom _______________________ Classe ________ Date _____________
On s'amuse! CHAPITRE 9
ON RAPPE!
Listen to the song À toi de choisir and fill in the missing words that you
hear.

Un film _____________________, c’est toujours merveilleux

Où l’héroïne est le _____________________ principal!
J’aime les actrices qui sont super cool et dangereuses,
Qui sont contre ceux qui font mal.
Pour moi, c’est les romans policiers que j’adore.

Celui-ci est basé sur une _____________________ vraie.
Ça parle d’un inspecteur qui est jeune et très fort.
Il cherche des gangsters dans le port de Marseille.

À une pièce de théâtre j’irai samedi.

Ça _____________________ à quelle heure et ça passe où?
Ben, la séance commence à 8 heures et demie
Et ça _____________________ au théâtre Bijoux.
Pour moi, c’est le bulletin _____________________.

C’est peut-être bizarre, mon intérêt.
Y aura-t-il un orage? Fera-t-il beau?
Avec le temps, il y a du suspense, tu sais.


Les films de _____________________, c’est ce que j’aime le mieux.
Il y a plein de _____________________.
Ils sont parfois très drôles, mais jamais _____________________.
Les monstres sont toujours méchants!
J’ai vu un film _____________________ la semaine passée.

C’était génial? Non, pas du tout.
J’ai compris le dialogue. Des sous-titres il y avait.
À vrai dire, c’était pas mal, sans plus!

Bien dit!

Partons en vacances! CHAPITRE 10
ON RAPPE!
Pendant les vacances

Qu’est-ce que tu aimes faire pendant les vacances?
Qu’est-ce que tu fais de beau?
Tu vas peut-être en ville? Tu y vas souvent?
Ou préfères-tu visiter un château?
Ben, j’aime surtout aller au bord de la mer.

Là, je fais de la planche à voile.
J’assiste souvent à des spectacles son et lumière.
À la plage aussi je monte à cheval.
À la montagne, j’ai fait une randonnée.

Et là, de l’escalade j’ai fait.
J’ai décidé de grimper jusqu’au sommet.
Je pouvais voir toute la vallée!

Ça t’arrive de faire des visites guidées?

Ça dépend. A vrai dire, j’en fais rarement.
Peut-être qu’aujourd’hui, j’achèterai des billets.
Il faudrait que j’en fasse de temps en temps.
Qu’est-ce que tu fais avant de partir en voyage?

Ben, je m’informe toujours sur Internet.
Puis, je fais mes réservations. Il faut du courage!
Je fais ma valise et prépare ma trousse de toilette.


Il faudra que je prenne un pull avec moi.
Mon permis de conduire aussi.
On ne sait jamais s’il va y faire froid.
Pour louer une voiture, il faudra un permis.
Il ne faut surtout pas oublier tes billets!

N’oublie pas de te faire vacciner!
Tu as pensé à emporter ton caméscope?
Tu as bien fait de me le rappeler!

Bien dit!

Nom _______________________ Classe ________ Date _____________
Partons en vacances! CHAPITRE 10

ON RAPPE!
Listen to the song Pendant les vacances and fill in the missing words
that you hear.

Ben, j’aime surtout aller au _______________________.

Là, je fais de la planche à voile.
J’assiste souvent à des spectacles son et lumière.
À la plage aussi je _______________________.
À la montagne, j’ai fait une randonnée.

Et là, de _______________________ j’ai fait.
J’ai décidé de grimper jusqu’au sommet.
Je pouvais voir toute la vallée!

Ça t’arrive de faire des visites guidées?

_______________________. A vrai dire, j’en fais rarement.
Peut-être qu’aujourd’hui, j’achèterai des _______________________.
Il faudrait que j’en fasse de temps en temps.
Qu’est-ce que tu fais avant de partir en voyage?

Ben, je _______________________ toujours sur Internet.
Puis, je fais mes réservations. Il faut du courage!
Je fais ma valise et prépare ma _______________________.


Il faudra que je prenne un pull avec moi.
Mon _______________________ aussi.
On ne sait jamais s’il va y faire froid.
Pour louer une voiture, il faudra un permis.
Il ne faut surtout pas oublier tes billets!

N’oublie pas de te faire _______________________!
Tu as pensé à emporter ton caméscope?
Tu as bien fait de me le _______________________!

Bien dit!


Song Lyrics

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Song Lyrics

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nom _________________________________ Classe _____________ Date _________________

Salut, les copains! CHAPITRE 1

Salut, bonjour, Salut, bonjour,

Salut! Je m’appelle Étienne Bonjour, Adèle et Émilie.

Salut, bonjour, Salut, bonjour,

Enchanté... Émilie et Adèle. Bien dit!

Tiens! C’est un ami, Jérémy.

Holt French 1 50 Media Guide

Qu’est-ce qui te plaît? CHAPITRE 2

Qu’est-ce que tu aimes faire?

Qu’est-ce que tu aimes faire? Qu’est-ce que tu aimes faire?

J’adore écouter de la musique. Danser, chanter, nager, discuter…

Qu’est-ce que tu aimes faire?

Ma copine, Caroline, déteste faire les

Holt French 1 58 Media Guide

Comment est ta famille? CHAPITRE 3

Comment est-il? Comment est-elle? Comment est-il? Comment est-elle?

Comment est-il? Comment est-elle?

Mon père est fort… ma belle-mère…

Holt French 1 68 Media Guide

Mon année scolaire CHAPITRE 4

De quoi tu as besoin pour la classe de De quoi tu as besoin pour sortir samedi

De quoi tu as besoin? Qu’est-ce qu’il te De quoi tu as besoin? Qu’est-ce qu’il te

Qu’est-ce qu’il te faut pour les Bien dit!

De quoi tu as besoin? Qu’est-ce qu’il te

Je cherche des baskets… J’ai EPS

Holt French 1 76 Media Guide

Le temps libre CHAPITRE 5

Qu’est-ce que tu fais…?

Dis-moi… qu’est-ce que tu fais pour

Holt French 1 86 Media Guide

Bon appétit! CHAPITRE 6

Qu’est-ce que vous voulez?

Dites-moi… Qu’est-ce que vous Ben… J’aimerais prendre le sandwich

Ce que je vous conseille, c’est le

Holt French 1 94 Media Guide

On fait les magasins? CHAPITRE 7

Je peux vous aider?

Moi, je voudrais porter des lunettes de soleil

Bienvenue à la Boutique magique… Je peux vous aider?

Je cherche aussi aujourd’hui un foulard vert en lin

Bienvenue à la Boutique magique… Je peux vous aider?

Je voudrais quelque chose pour sortir le soir.

Bienvenue à la Boutique magique… Je peux vous aider?

Moi, je voudrais porter des lunettes de soleil

Holt French 1 104 Media Guide

Toujours la même histoire!

Holt French 1 112 Media Guide

Allons en ville! CHAPITRE 9

Est-ce que vous pouvez me dire?

Holt French 1 122 Media Guide

Enfin les vacances! CHAPITRE 10

Je pars en vacances pendant cinq jours. «Achetez un billet pour la couchette.

Me voici à la porte d’embarquement. Je vous conseille de louer une chambre

Me voici à la gare sur la voie Bien dit!

Holt French 1 130 Media Guide

Tiens! J’ai quelques photos

Tiens! J’ai quelques photos. Maintenant, tu connais ma famille.

Je te présente mon petit frère. Est-ce qu’on joue de la guitare?

Voici ma cousine Angélique. Tiens! J’ai quelques photos.

Ma grand-mère, elle est géniale! Tiens! J’ai quelques photos.

Tiens! J’ai quelques photos. Bien dit!

Tiens! J’ai quelques photos.

Nom ___________________________ Classe _ Date ___________