Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
T HIS guide covers general recom- overload will not be greater than the show the importance of controlling ambi-
mendations for loading all types of oil- amount stated. ent temperatures in indoor installations
immersed transformers with class--4 in- The rated kilovolt-ampere output of a by means of ventilation, thus controlling
sulation except water-cooled transformers transformer is that load which it can the insulation temperature and life.
built before 1929, self-cooled transformers deliver continuously at rated secondary Owing to the many variables men-
rated at 200 kva or less, and transformers voltage without exceeding a given tem- tioned and particularly to the many vary-
having a rated full-load current less than perature rise measured under prescribed ing conditions of load and ambient to
ten amperes. They include transformers test conditions. The temperature rise on which a transformer can be subjected in
immersed in synthetic or noninflammable which the rating is based takes into con- service, it is not possible to give definite
liquids. sideration the experience of the industry rules for the loading of transformers. It
The manufacturer should be ajßked for regarding is only possible to give suggested loadings
recommendations relating to water-cooled 1. Insulation life as affected by operating under specified conditions and look to the
transformers built before 1929 and for temperature. user to make the best use of this informa-
more specific recommendations for large tion for his particular problem.
2. The ambient temperatures assumed to
and important transformers if required. exist throughout the life of the transformer. AMBIENT TEMPERATURES AND LOADING
CAUTION The actual output which a transformer FOR NORMAL L I F E EXPECTANCY
can deliver at any time in service without The basic loading condition of a trans-
It must be recognized that loads above
undue deterioration of the insulation may former for normal life expectancy is con-
rating should not be applied without a
be more or less than the rated output, de- tinuous loading at rated kilovolt-amperes
thorough study of the various limitations
pending upon the ambient temperature and rated delivered voltage with the
involved. Among these limitations are
and other attendant operating conditions. temperature of the cooling air at no time
oil expansion, pressure in sealed-type
Practically all of the data in reference exceeding 40 degrees centigrade and with
units, bushings, leads, soldered connec-
to the aging of insulation at different the average temperature of the cooling air
tions, tap changers, and the thermal capa-
temperatures has been obtained in during any 24-hour period equal to 30
bility of associated equipment such as
laboratory tests in which the decrease in degrees centigrade. For water-cooled
■cables, reactors, circuit breakers, discon-
mechanical strength has been measured. transformers comparable temperatures
necting switches and current transform-
The relation between the life expectancy are 30 and 25 degrees centigrade, the five-
ers. These may constitute the practical
of insulation as indicated by laboratory degree-centigrade lower average tem-
limit in load-carrying ability.
tests and the actual life of a transformer perature of the cooling medium being to
Before loading apparatus above rating
is largely theoretical, so that loading allow for possible less efficient cooling due
to the full extent covered in these guides,
based on such information must be tem- to coils that are not clean. (It is as-
it is recommended that load capabilities
pered by sound judgment based on ex- sumed that operation under the foregoing
he checked with the manufacturer.
perience. conditions is equivalent to operation at a
-GENERAL As the evaluation of the cumulative continuous ambient temperature of 30
effects of temperature and time in causing degrees centigrade for cooling air and 25
Recommendations in this guide are
deterioration of transformer insulation is degrees centigrade for cooling water.)
based on life expectancy of transformer
insulation as affected by operating tem- not thoroughly established, it is not possi- The hottest-spot copper temperature
perature and time. Transformer life ex- ble to predict with any great degree of is the sum of the temperature of the cool-
pectancy at various operating tempera- accuracy the length of life of a trans- ing medium, the average temperature rise
tures is not accurately known, but the
r
information given regarding loss of life of
insulation is considered to be conservative
.and the best that can be produced from
present knowledge of the subject. The
-effects of temperature on insulation life
are being investigated continuously by
Figure 1 . Permissible loadins
for normal life expectancy
|J
based on top-oil temperature U
1 ft
Taper 45-130, recommended by the AIEE com-
mittee on electric machinery for publication in A—Water-cooled, self-cooled,
AIEE TRANSACTIONS. Manuscript submitted and forced-air-cooled trans-
February 26, 1945; made available f#r orinting ¿É.4
May 23, 1945. formers rated 133 per cent or 2
This paper is a complete revision of AMBRICAN less of self-cooled rating
RECOMMENDED PRACTICE—GUIDES FOR OPERATION 1.2
•OF TRANSFORMERS AND REGULATORS, American
B—Forced-oil-cooled trans-
Standard C57.3—1942. It will be presented to the formers or forced-air-cooled
American Standards Association sectional com- transformers rated over 133 per 1.0
mittee on transformers C57 for inclusion in proposed 5 l<3
1
kb 2O 25 30 35 A0 4 5 5O 55 6O 65 70 75> 8<
revision of transformer Standards. cent of self-cooled rating
The use of transformers in cooling air Figure 4. Short-time loading with moderate Figure 5. Short-time loading with moderate
above 50 degrees centigrade, or below 0 sacrifice of life expectancy, forced-air-cooled sacrifice of life expectancy, forced-air-cooled
degrees centigrade, or with cooling water transformers rated 133 per cent or less of self- transformers rated 133 per cent or less of self-
above 35 degrees centigrade is not covered cooled rating cooled rating
by Table I and should be taken up with
the manufacturer. Following 50 per cent or less of rated kilo- Following 1 0 0 per cent of rated kilovolt-
volt-amperes or t o p - o i l temperature rise of 25 amperes or top-oil temperature rise of 45
Loading on Basis of Load Factor. degrees centigrade degrees centigrade
When the load factor for a period of time Ambient temperature 3 0 degrees centigrade Ambient temperature 3 0 degrees centigrade
not exceeding 24 hours is below 100 per for air for air
cent, the maximum loading of a trans- Subtract hottest-spot gradient from hottest-spot Subtract hottest-spot gradient from hottest-
former during that period may be in- temperature to obtain t o p - o i l temperature spot temperature to obtain top-oil temperature
creased above rated kilovolt-amperes by
A—Assumed temperature limitation for top o i l A—Assumed temperature limitation for top
the percentages shown in Table II for
(protected) oil (protected)
each per cent that the load factor is be-
low 100 per cent. On the basis used in A'—Assumed temperature limitation for top A'—Assumed temperature limitation for top
this guide for calculating loss of life, life o i l (unprotected) o i l (unprotected)
expectancy will be approximately the B—Assumed temperature limitation for hot- B—Assumed temperature limitation for hot-
same as if it had been operated at rated test-spot copper test-spot copper
kilovolt-amperes during that period.
Times Rated Kilovolt-Amperes Times Rated Kilovolt-Amperes
Loading on Basis of Short-Time Loads to Use not More Than Following Life to Use not More Than Following Life
Above Rating. When short-time loads Time, (Per Cent) Time, (Per Cent)
Hours 0.1 0.25 0.50 1.0 Hours 0.1 0.25 0.50 1.0
above rating occur not more than once in
any 24-hour period, the maximum loading 1 .97... ..2.00.. ...2.00 .2.00 .1.67.. .1.82. .1.94. .2.00
of a transformer during that period may 1 . 1 .66... .1.79.. . . . 1 . 9 0 . . .... . . 2 . 0 0 1 .. .1.47.. .1.60. 1.71 1.81
be increased -conservatively above rated 2 . 1.39... ..1.51.. .. .1.59 . . . . 1 . 6 8 2 .. .1.29.. .1.41. ....1.50 1.58
4 . 1 . 2 1 . . . . 1.31..
. ...1.38 ...1.45 4 .. .1.18.. .1.28. 1.35 1.43
kilovolt-amperes, as given in Table III. 8 . 1.11... .1.19.. ...1.26. ...1.33 8 .. .1.10.. .1.18. . . . . 1 . 2 6 1.33
On the basis used in this guide for calcu- 24. 1 .05.... .1.09.. ...1.15. ...1.22 24.. .1.05.. .1.09. . . . . 1 . 1 5 1.21
lating loss of life, life expectancy will be For explanation of degree of accuracy, see Appendix I For explanation of degree of accuracy, see Appendix I I .
.feT-Gn
Figure 10. Hottest-spot copper rise over top- Time, (Per Cent)
Hours 0.1 0.25 0.50 1.0
oil temperature
Vt ....132.... ...142.. 150
If starting cold (0<=O) equation 7 reduces 1 ....124.... ...134.. 142 150
2 ....117.... ...126.. 134 142
the change in temperature from initial value to . . . . 1 1 1 . . . . ...119.. 126 134
-<tr
4
to ultimate value to take place. 8 105 ...112.. 119 126
24 .... 99.... ...104.. 109 115
If w* equals unity, 63 per cent of the tem- B (8)
perature change occurs in a length of time For explanation of degree of accuracy, see Appendix II.
equal to the time constant, regardless of the
relationship of initial temperature and ulti- 2. Copper Loss. As the resistance of
the copper for ultimate conditions is greater cosity of the oil. For hot-spot rise over oil
mate temperature. If n is not unity, the the viscosity correction tends to offset the
percentage varies and is a function of both when the temperature is greater for loads
above rating than for rated load conditions, effect of increased resistance.
initial temperature rise and ultimate
temperature rise. In particular, if n equals a resistance correction factor should be
added to equations 3 and 4. Explanation of Degree of Accuracy of
0.8, the percentage is 67 if the initial tem- Figures 2 to 7 and Figure 11
perature rise is zero. 3. Viscosity of Oil. The ultimate
temperature rise of oil for a constant loss de- The percentage loss-of-life values which
If the initial temperature rise is greater
creases slightly as the temperature of the oil will not be exceeded, shown on these figures,
than zero, the percentage is lower than 67
increases, owing to a decrease in the vis- of necessity have been made quite conserva-
and decreases as the initial temperature rise
increases for a eiyen ultimata temperature ♦Exponential power of temperature rise versus loss. tive, as they depend on the rate of insulation
The above values contain numbers to the second de cimal place to give figures used in plotting curves. N o such high degree of accuracy in actual life loss is implied.
See Appendix II for explanation of symbols.