Introducción al

Antiguo Testamento:

Primera Clase

Conceptos Claves

Profesora Sindy Collazo, MBA, MTS

Ponce, Puerto Rico
Biblia- griego “los libros”
La Biblia realmente es una
biblioteca.
Hay dos grupos mayores el
Antiguo Testamento y el
Nuevo Testamento que se
abrevian AT y NT
La palabra testamento significa
algo mas allá de lo que para
nosotros significa hoy en día

La palabra testamentum en
hebreo se traduce Alianza
 El Antiguo Testamento
representa la alianza entre
Dios y el Pueblo
de Israel

a través de Moisés
• El Nuevo
Testamento
o nueva
alianza
cumple la
promesa de
Dios con el
Pueblo de
Israel a través
de su Hijo
Jesucristo.
La Biblia muestra quien es Dios para
los hombres. Dios por si es un
misterio, un Dios que propone.
Muestra quienes son los hombres y
el drama del hombre.
Comenzó a
escribirse
entre los
1000 y 1500
años antes
de Cristo.
AC, DC
(BC, AC)
La Biblia se le llaman Escrituras, La
Escrituras o las Sagradas Escrituras
Significa la Palabra
de Dios que se
manifiesta en los
escritos. (que nos
da ha entender que
puede existir una
Palabra de Dios que
no este escrita)
También nos
expresa que es
Las escrituras lo
Que para nosotros
es la Palabra de
Dios y no las
Palabras dichas o
Los eventos antes
de que esto sea
compuesto.
 La alianza-centro de la Biblia
• La alianza es un compromiso entre
personas, es un amor fecundo hecho
de entrega y acogimiento que
engendra nueva vida y fidelidad
mutua que mantiene la unión en el
don y el respecto en los derechos y
deberes
• Nace de la libre elección de Dios y de
la respuesta libre de los hombres, el
drama consta en los si y los no y sus
consecuencias
 Jesucristo-centro de alianza

• La cúspide de la
alianza Dios y
hombre al
mismo tiempo
todo en el es
revelación de
Dios y del
hombre.
 Conocer la Biblia
• 1,334 capítulos
(1,054 AT y 260 NT)
versículos 31,175,
palabras 773,692,
letras 3, 566,480,
Yahvé 6,855 la mitad
de la Biblia salmo
117.
 Génesis 1
La Creación
1
[ ] 1 En el comienzo de todo, Dios creó el cielo
y la tierra. 2 La tierra no tenía entonces ninguna
forma; todo era un mar profundo cubierto de
oscuridad, y el espíritu de Dios se movía sobre
el agua.
3 Entonces Dios dijo: "¡Que haya luz!"
Y hubo luz. 4 Al ver Dios que la luz era buena,
la separó de la oscuridad 5 y la llamó "día", y a
la oscuridad la llamó "noche". De este modo se
completó el primer día.
 Algunas cositas a saber
•Gn. 1:2
•Gn. 1:2-3, 2:14,15
•Gn. 1:1-3:4
• Esteban Langton,
Arzobispo de Canterbury
lo dividió en capítulos
entre los años 1214-1226.
Roberto Estienne un
hombre dedicado a la
imprenta en un viaje de
Lyon a Paris dividió todos
los capítulos en
versículos entre 1528-
1551. Se conoce como
Biblia de Paris.
Lenguas bíblicas en el
AntiguoTestamento
Como el Árabe, el
Hebreo y Arameo, eran
escritos solo en
consonantes. Para el
siglo séptimo un grupo
de estudiosos Judíos
llamándolos Masoritas
se dedicaron a añadir
vocales al texto
añadiéndoles puntos
arriba o debajo de las
consonantes. Los textos
hebreos se les llaman en
ocasiones Masoréticos.
 Composición del AT
1. Mayormente Hebreo
2. Daniel-hebreo con fragmentos en
arameo y griego
3. Esdras-hebreo con fragmentos en
griego
4. II Macabeos-griego
5. Tobías y Judit-hebreo y arameo
6. Sabiduría-griego
 • Las escrituras
judías tiene tres
partes :la ley, los
profetas antiguos
[Históricos] y
posteriores
[Isaías, Ezequiel,
Jeremías y otros
11]) y otros
escritos para un
Tanak
total de 39 libros
Biblia católica 76=46+27 y la
protestante 66=39+27 (griego)
• Baruc, Tobías, Judit,
Sabiduría, Eclesiástico,
Macabeos, parte de Ester y
párrafos del libro de Daniel
son Deuterocanónicos o
Apócrifos. Escritos en
griego y no pertenecen a las
escrituras hebreas.
• Hay diferencias
en las católicas
de acuerdo a
traducciones. En
el 383 fueron
aceptados en el
concilio de
Hipona y
confirmados en
el concilio de
Trento 1546.
La versión de los 70s Versiones de la Biblia
(AT por los mejores
Rabinos del s. I y II)
Vulgata-primera
traducción al Latín por
San Jerónimo.
1450 Biblia Latina
1517 Biblia políglota
complutense en hebreo
griego y latín.
S. 12 y 13 Alfonsina-
auspiciada por Alfonso
X
1478 Valencia
1572 Políglota Regia
• HOY-BAC Nacar-Colunga,
Bown-Cantera y la de
Jerusalén-quizás la mas
perfecta y completa.
Protestante Reina Valera 1569
Ecuménicas:
Latinoamericana
Ecuménica
Dios Habla Hoy
 Para Estudiar y Reflexionar. . .

Lecturas Recomendadas para esta clase:

Segundo Capítulo del Catecismo de la Iglesia Católica: “Dios al Encuentro
del Hombre,” ## 50-141
Términos Importantes de Esta Clase:
Significado de la palabra “Biblia” AT NT
Testamentum AC DC Texto Masorético
Libros deuterocanónicos o apócrifos Biblia de Paris
Esteban Langton La Vulgata Versión de los 70
Preguntas de Reflexión:
1. ¿Cuáles son los significados de “Sagrada Escritura”?
2. ¿Porqué es la alianza el centro de la Biblia?
3. ¿Cómo es Jesucristo el centro de la alianza?
4. ¿Cuántes partes tienen las escrituras judías?
5. ¿Cuántos libros tienen las escrituras judías?
6. ¿Cuál es la diferencia entre “la Biblia Protestante” y “la Biblia Católica”?