Ariadna Baciu Fe172TR

La famille

Terme français Traduction en roumain

1. Adoption ( n.f. ) Adopție
2. Audience ( n.f. ) Infățișare
3. Autorité paternelle ( n.f. ) Autoritate paternală
4. Avortement ( n.m. ) Avort
5. Code de la Famille ( n.m. ) Codul familiei
6. Coexister ( v. ) A conviețui
7. Concubinage ( n.m. . ) Concubinaj
8. Congé de maternité ( n.m. . ) Concediu de maternitate
9. Congé de paternité ( n.m. . ) Concediu de paternitate
10. Conjoint ( n.m. ) Soț / soție
11. Consentement mutuel ( n.m. ) Consințământ mutual
12. Contraception ( n.f. ) Contracepție
13. Couple hétérosexuel ( n.m. ) Cuplu heterosexual
14. Couples internationaux ( n.pl. ) Cupluri internaționale
15. Divorce à l'amiable ( n.m. ) Divorț prin acord
16. Divorce pour faute ( n.m.) Divorț din motive temeinice
17. Droit en temps que parent ( n.m. ) Drept părintesc
18. Eglise ( n.f. ) Biserică
19. Famille traditionnelle ( n.f. ) Familia tradițională
20. Famille élargie( n.f. ) Familie extinsă
21. Famille homoparentale ( n.f. ) Familie formată din părinţi de acelaşi sex
22. Famille monoparentale ( n.f. ) Familie monoparentală
23. Famille nucléaire ( n.f. ) Familie nucleară
24. Fécondation ( n.f. ) Fertilitate
25. Filiation ( n.f. ) Filiație
26. Foyer ( n.m. ) Familie
27. Garde conjointe ( n.f. ) Custodie comună
28. Garde exclusive ( n.f. ) Custodie unică
29. Gestation pour autrui ( n.f. ) Naștere cu mamă surogat
30. Interdiction du travail des enfants ( n.f. ) Exploatarea copiilor prin muncă
31. Loi Leil ( n.f. ) Legea Veil
32. Lois bioéthique ( n.f. ) Lege bioetică
33. Mariage civil ( n.m. ) Casătorie civilă
34. Mariage pour tous ( n.m. ) Căsătoria pentru toți
35. Mariage blanc ( n.m.) Căsătorie falsă
36. Mariage homosexuel ( n.m. ) Căsătoria între persoane de același sex
37. Mariage religieux ( n.m. ) Căsătorie religioasă
38. Ménage ( n.m.) Căsătorie
39. Mère porteuse ( n.f. ) Mamă purtătoare
40. Mère biologique ( n.f. ) Mamă biologică
41. Mineur ( n.m. ) Minor
42. Parenté ( n.f. ) Rudenie
43. Pasteur ( n.m. ) Preot
44. Présomption ( n.f. ) Prezumpție
45. Procréation médicalement assistée ( n.f. ) Reproducerea ssistată medicaal
46. Remariage ( n.m. ) Recăsătorie
47. Structure familiale ( n.f. ) Structura familiei
48. Taux de divorce ( n.m. ) Rata divorțurilor
49. Tierce personne ( n.f. ) Persoană terță
50. Union libre ( n.f. ) Parteneriat domestic
Ariadna Baciu Fe172TR