CIZALLA CU 3005 / 4005 / 4005 C 01D01

Recomendaciones de mantenimiento después del uso (cada vez)

Durante el mantenimiento llevar puesto el equipo de protección
Actuar siempre de acuerdo con las normas de seguridad suministradas con cada herramienta
• Herramienta necesaria: llave dinamométrica, tapón nº 32, aceite lubricante Teflon y paño suave
(ver lista pág. 10 ).
Contactar con el distrubuidor Holmaro si uno de os siguientes pasos no lo hace correctamente

CU 3005 / 4005 CU 4005 C

Paso 1
• Comprobar que las cuchillas están abiertas 5 mm.
• Comprobar el aspecto general de la cizalla
(limpiar /secar la herramienta antes de guardarla)
• Engrasar ligeramente las partes de acero
con aceite WD-40.
Holmatro® …number one in the world for a reason
Paso 2
• Comprobar los tapones y acoples de daños,
suciedad y/o fugas de aceite.
• Limpiar los acoples con un paño limpio y suave
si es necesario con agua.
• Engrasar si es necesario con aceite hidráulico
o utilizar WD-40.
• Comprobar el funcionamiento de los acoples (ver pág. 9).
• Volver a conectar los tapones a los acoples.

Paso 3 Paso 4
• Comprobar la arandela de la bisagra por si • Comprobar el funcionamiento del interruptor,
está dañada. debe volver automáticamente a su posición
• Rociar con aceite lubricante de teflón entre neutral.
las partes móviles
1 mm Max!

Paso 5 Paso 6
• Comprobar si hay aceite en la parte de atrás de • Verificar si las cuchillas están rectas. Tienen que
la herramienta, esto indicará que se ha activado ser remplazadas cuando la separación sea superior
la válvula de seguridad durante el uso. a 1 mm.
• Limpiar el mando de internamente con aire Contactar con el distribuidor Holmatro para remplazar
comprimido en la parte trasera del mando. las cuchillas
Manufacturing sales & service Manufacturing sales & service © Holmatro® 01
worldwide U.S.A., Canada and Latin America While the greatest care has been devoted to the content, it is
possible that the information in this printed matter is incorrect
Holmatro Rescue Equipment Holmatro, Inc. or incomplete. Holmatro N.V. and its affiliated companies

P.O. Box 33, 4940 AA Raamsdonksveer
The Netherlands
T + 31 (0)162 - 58 92 00
F + 31 (0)162 - 52 24 82
E info@holmatro.com
www.holmatro.com
505 McCormick Drive, Glen Burnie, MD
(hereafter: Holmatro) cannot be held liable in any way for the
consequences of activities undertaken on the basis of this
21061 U.S.A printed matter. If you have any doubts about the correctness
or completeness of the information, you shall contact
T + 1 - 410 - 768 - 9662 Holmatro (phone number: +31 (0)162 -589200).
F + 1 - 410 - 768 - 4878 Nothing from this printed matter can be copied and/or made
E info@holmatro-usa.com public in any way without the explicit authorisation of
www.holmatro-usa.com
Holmatro. 1-11
 CIZALLA CU 3005 / 4005 / 4005 C 01D01

Paso 7 Paso 8
Comprobar daños en las cuchillas, deben cambiarse • Ajustar el tornillo principal a 100 Nm, cuando la
cuando: cizalla se haya utilizado con frecuencia (Tapón nº32).
• El primer diente a continuación de la hendidura ha desaparecido
• 2 o más dientes han desaparecido
Contactar con el distribuidor Holmatro para
cambiar las cuchillas.

Paso9
• Pulverizar con aceite lubricante Teflon encima y
entre las partes móviles tales como:
o bulón principal
o pasadores bisagras
Holmatro® …number one in the world for a reason

o palancas
o cuchillas
o Sostenedor de cuchilla
Nota: abrir y cerrar las cuchillas mientras se pulverizan
con aceite lubricante deTeflón.

2-11
 CIZALLA CU 3005 / 4005 / 4005 C 01D01
Recomendaciones de mantenimiento mensual (o después de 10 h de uso)
Durante el mantenimiento llevar puesto el equipo de protección
Actuar siempre de acuerdo con las normas de seguridad suministradas con cada herramienta.
(Debe ser realizado por un técnico certificado del distribuidor de Holmatro)
• Herramienta necesaria : Llave dinamométrica, Tapón nº 32, Aceite Teflon, paño suave (ver lista
pág. 10 ).
• Repetir los pasos 1- 9

CU 3005 / 4005

Paso 10 Paso 11 (solo CU 3005 /4005)

• Comprobar el funcionamiento del equipo
abriendo y cerrando la cizalla dos veces.
• Comprobar:
o Si las cuchillas se mueven suavemente
o No se escuchan crujidos.
Holmatro® …number one in the world for a reason
• Revisar manguitos de conexión y el montaje de
acoples. Cambiar los latiguillos cuando:
o Estén dañados
o Se vea la malla de acero
o Existan abultamientos.
o Signos claros de agrietamiento.
o Los cortes sean visibles.
o Resorte de protección mal montado.

Paso 12
• Ajustar el par del bulón principal a 100 Nm.

3-11
 CIZALLA CU 3005 / 4005 / 4005 C 01D01
Instrucciones de mantenimiento anual (o después de 100 horas de uso)
(Solo puede ser realizado por un técnico certificado de Holmatro)
Durante el mantenimiento llevar puesto el equipo de protección!
Actuar siempre de acuerdo con las normas de seguridad suministradas con cada herramienta
• Herramientas necesarias : llave dinamométrica, tapó nº 32, Llave allen 5, Manometro comprobador
de presión C / PFM1 / PFM1

Paso 1 Paso 2
• Comprobar: el estdo general de la cizalla, • Comprobar el funcionamiento del interruptor,
si hay fugas y repararlas. debe volver automáticamente a la posición
que se lea el modelo y nº de serie, y neutral. Si no, comprobar las instrucciones de
las etiquetas de peligro sean legibles. mantenimiento del mando de control pág. 7
• Comprobar el funcionamiento del equipo,
abriendo y cerrando la cizalla dos veces.
• Comprobar: Que las cuchillas se muevan suavemente
Que no se escuche crujido
• Presurizar la cizalla al 100% abriendo y
cerrando las cuchillas. Comprobar la presión
máx. con el manometro de presión, debe ser por
lo menos de 720 bar.

CU 3005
¡solo!
Holmatro® …number one in the world for a reason

Conexión con latiguillos Conexión Core

Paso3 (solo CU 3005 )
• Comprobar los latiguillos y el montaje de los
acoples. Cambiar los latiguillos cuando:
o estén dañados
o La malla de acero sea visible
o Existan abultamientos.
o Signos claros de agrietamiento.
o Cortes visibles.
o Resorte de protección mal montado.
CU 3005 / 4005 CU 4005 C
Paso 4
• Comprobar si los tapones y los acoples,
tienen suciedad o fugas de aceite
• Limpiar los acoples con un paño limpio y suave;
si es necesario con agua.
• Si es necesario engrasar con aceite hidráulico o
utilizar WD-40.
• Comprobar el funcionamiento de los acoples ( pág. 9 ).
• Volver a conectar los tapones a los acoples.

Step 5 Step 6
• Comprobar y mantener las cuchillas de acuerdo con las • Comprobar si hay pérdidas de aceite, raspaduras
"instrucciones de mantenimiento de cuchillas", pág.5-6). o daños en el pistón o en la bisagra

4-11
 CIZALLA CU 3005 / 4005 / 4005 C 01D01
Instrucciones de mantenimietno de las cuchillas
(Solo puede realizarse por un técnico certificado de Holmatro)
Durante el mantenimiento llevar puesto el equipo de protección
Actuar siempre de acuerdo con las normas de seguridad suministradas con cada herramienta
Herramientas necesarias: llave dinamométrica, alicates de puntas, lima, lija, protector AF
(MoS 2), aceite lubricante Teflon, paño suave (ver pág. 10 para lista de herramientas necesarias).

1 mm Max!

Paso 1
• Verificar el estado general de las cuchillas.
Holmatro® …number one in the world for a reason
Paso 2
• Verificar que las cuchillas estén rectas. Deben
sustituirse cuando la separación de las puntas
sea superior a 1 mm.

Paso 3 Paso 4
• Desmontar las cuchillas, el bulón principal y • Deben sustituirse las cuchillas cuando algo
la bisagra. interfiera con su función.
• Limpiar y desengrasar todas las partes con un paño suave.

Paso 5
• Comprobar daños en las cuchillas, eliminar
restos que puedan tener. Emplear una lima y lija
Mantener la lima plana cuando se afilen las cuchillas.
Paso 6
• Engrasar las cuchillas, el tornillo, la bisagra y
los pasadores con MoS 2 ( art.No.150.581.093).
Pulverizar en los orificios siempre.
• Esperar 5 minutos

5-11
 CIZALLA CU 3005 / 4005 / 4005 C 01D01

Paso 7 Paso 8
• Pulverizar teflón en las piezas. • Volver a montar, asegurándose que las anillas de
bloqueo se montan en el orden correcto. Los dientes
pequeños en el exterior y los grandes en el interior

Paso 9 Paso 10
• Montar los anillos de cierre de la bisagra. • Apretar el tornillo principal a 100Nm. (tapón
nº 32).
Holmatro® …number one in the world for a reason

6-11
 CIZALLA CU 3005 / 4005 / 4005 C 01D01
Mantenimiento del Mando de control
• Cuando: - La válvula de seguridad (fallo de retorno) del conmutador se ha activado
durante el uso y todavía esté perdiendo aceite (ver imagen 1).

Conexión con latiguillos Conexión Core

CU 3005 / 4005 CU 4005 C

Imagen 1 Paso 1
• Trasera del mando. • Limpiar la trasera del mando con aire comprimido.
Con una pistola de aire en el orificio indicado
(ver imagen 1).
• Herramientas necesarias: Allen nº5, teflón en spray, grasa blanca, llave dinamométrica, destornillador
Llave allen nº 5, grasa de cobre.
Mantenimiento del Mando de control (Cuando: el funcionamiento del mano no es
corrHcto o no se dispone de aire comprimido).
(Solo puede realizarse por un técnico certificado de Holmatro)
Durante el mantenimiento llevar puesto el equipo de protección
Actuar siempre de acuerdo con las normas de seguridad suministradas con cada herramienta
Holmatro® …number one in the world for a reason

Paso 1
• Asegurarse que la cizalla esta bajo presión
abriendo las putnas de las cuchillas 5 mm
• Soltar los tres tornillos hexagonales del mando
control con la llaven allen nº 5
Paso 2
• Tirar del asa negra hacia atrás para separarla
del cabezal de cuchillas.

Paso 3 (Solo para CU 3005 ) Paso 4

• Comprobar el cabezal. Limpiar las piezas con • Comprobar el conmutador por dentro. Limpiar
un paño suave. las piezas con un paño suave.
• Comprobar las 2 juntas tóricas y sustituirlas si • Poner algo de grasa de cobre en los dientes.
fuese necesario.
• El alojamiento izquierdo está equipado con un
reductor de la velocidad de la cizalla.

7-11
 CIZALLA CU 3005 / 4005 / 4005 C 01D01

Paso 5 Paso 6
• La línea de presión (P) tiene un filtro. • La protección de la línea de retorno puede
Compruebe la suciedad del filtro . sustituirse cuando el posicionamiento no sea
• La suciedad causará: correcto. Esto suele ocurrir cuando los
o La velocidad de apertura y cierre sea demaseado lenta. acoples no están conectados correctamente.
o El mando se caliente.
o La presión de apertura y cierre se eleve
demasiado.
Holmatro® …number one in the world for a reason

Paso 7 Paso 8
• Monte todas las piezas en orden inverso • Poner grasa de cobre en las roscas antes de
remontar las piezas.

12 Nm
Paso 9 Paso 10
• El apriete de los tres tornillos es de 12 Nm. • Comprobar el funcionamiento de la CU 3005 /
4005 / 4005 C abriendo y cerrando 2 veces
Comprobar si:
o Las cuchillas van suaves
o El conmutador va suave
o La herramienta alcanza 720 bar

8-11
 CIZALLA CU 3005 / 4005 / 4005 C 01D01
fig.1 Funcionamiento de los acoples

CONECTANDO

DESCONEXION

fig.2 Funcionamiento de los acoples CORE

Conectando Desconectando
Holmatro® …number one in the world for a reason

9-11
 CIZALLA CU 3005 / 4005 / 4005 C 01D01

Herramienta necesaria:

- Llave dinamométrica 40 – 200 Nm art.No. 150.581.671

- Llave dinamométrica 5 – 50 Nm, art.No. 100.000.211
- Cabezal de carraca para dinamométrica (40 - 200 Nm) ¾ ” art . No. 150.581.672
- Cabezal de carraca para dinamométrica (40 - 200 Nm) ½ “ art. No. 150.000.814
- Cabezal de carraca para dinamométrica (5 - 50 Nm) ½ “ art. No. 100.000.215
- Casquillos/llaves nº 32 art. No. 150.581.674
- Casquillo llave Allen 5 (½”), art.No.100.000.217
- Tenaza de puntas redondas
- Paño suave
- Medidor de caudal y presión PFM1 art. No. 150.152.312
- Medidor de caudal y presión PFM1 C art. No. 150.000.815
- Indicador de presión 150.582.410
- Indicador de presión C 150.001.469

Consumibles:

- Aceite lubricante Teflon, art. No. 150.581.095

- Protector AF , (MoS 2) art.No.150.581.093
- Grasa blanca, art. No. 150.581.413
- Grasa de cobre art. No. 150.581.412
Holmatro® …number one in the world for a reason

10-11
 CIZALLA CU 3005 / 4005 / 4005 C 01D01

Instrucciones para engrasar

Holmatro® …number one in the world for a reason

Leyenda de los símbolos

u# Aceite para montaje (solo cuando se monten las piezas)

v# Grasa de cobre (solo cuando se monten las piezas)

Aceite lubricante de Teflón (después del usar y mensual)
y# Protector AF MoS2 + Aceite lubricante de Teflón (anualmente)

11-11