solutions de plancher

Gamme Pavillon

PAR T E NA I R E E N S O L U T I ON S D E P L ANCH E R - D E L ' AVAN T- P RO J E T A L A R E A L I S AT I ON

60 ANS
DE PROGRES ET
D'INNOVATIONS
 ECHO

60 ans
de progrès et d'expansion

1950 1954 1970 1976 1979

Eduard Cuyvers Spécialisation Le groupe ECHO Développement Développement
commence à dans la production met au point une des ventes aux des ventes en
fabriquer des d'éléments de n o u v e a u t é Pays - B a s e t a u Allemagne.
produits en béton p l a n c h e r technologique : Luxembourg.
dans un atelier préfabriqués en l a production
artisanal à béton armé. Le d'éléments de
H o u t h a l e n chiffre d'affaires plancher en béton
(Belgique). connaît une p r é co n t ra i n t . I l
ECHO vient c ro i ss a n ce prend la tête du
de naître extraordinaire. marché belge.

ECHO : la garantie confiance

ECHO est, à l’instar de ses produits, une entreprise solide, dont le savoir-faire est reconnu dans la plupart des pays du monde.
Un succès qui repose essentiellement sur la capacité des hommes et des femmes qui composent les effectifs du groupe à
anticiper les évolutions, tant des produits que du marché.

3
1985 1997 2004 2008 2010
Développement Création d’ECHO Développement Création d’ECHO Ouverture d’une
des ventes en ENGINEERING. des ventes aux France. nouvelle usine de
France. Royaume-Uni. production ECHO
à Genk (Belgique).

l'innovation maître mot chez ECHO

Vous en serez convaincus dès lors que vous aurez parcouru cette documentation que nous avons voulu à la fois technique et
ludique. Elle a pour seule ambition de décliner le plus exhaustivement possible les mille possibilités offertes par un produit
dont tout le monde sait aujourd’hui qu’il a révolutionné et modelé le visage de la planète, anticipé les évolutions, tant des
produits que du marché.

Partenaire en solutions de plancher - De l ' ava n t - p r oj e t a l a r e a l i s at i o n

 EDITO
Marc et Bob Cuyvers
Actionnaires du Groupe ECHO

Cher Lecteur,

En France, comme dans le reste de l’Europe, ECHO fait figure d’innovateur dans le

monde des éléments de plancher en béton. Bien plus qu’un simple fabricant de

produits en béton, nous sommes un créateur de solutions. Le béton est notre matière

première, pas notre produit fini.

l’innovation Cette approche orientée solutions nous a portés là où nous en sommes aujourd’hui.

Notre maîtrise dans le domaine des solutions de plancher repose sur plus de 60
a de solides
années d’innovations et d’expérience. Nous optimisons continuellement nos produits

fondations tant en béton armé que précontraint.

Les professionnels de la construction qui collaborent avec ECHO attendent des

solutions innovantes, à la mesure de leurs besoins. C’est ainsi, seulement, qu’ils

peuvent faire face aux exigences de plus en plus élevées qui sont posées aujourd’hui

dans le secteur de la construction. ECHO leur apporte dans ce cadre une aide

précieuse, avec les meilleurs produits et un service irréprochable.

Pour concrétiser jour après jour nos objectifs ambitieux, nous comptons sur la loyauté,

la motivation et l’engagement de plus de 700 collaborateurs, répartis dans une dizaine

d’implantations en Europe.

C’est grâce à leur concours que le groupe ECHO a pu se développer en acteur

d’envergure européenne dans le domaine des solutions de plancher de haute qualité,

que ce soit pour la construction résidentielle ou utilitaire.

Partenaire e n s o l u t i o n s d e p l a n c h e r -D e l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n 3

ECHO

60 ans
de progrès et d'expansion

1950 1954 1970 1976 1979

Eduard Cuyvers Spécialisation Le groupe ECHO Développement Développement
commence à dans la production met au point une des ventes aux des ventes en
fabriquer des d'éléments de n o u v e a u t é Pays - B a s e t a u Allemagne.
produits en béton p l a n c h e r technologique : Luxembourg.
dans un atelier préfabriqués en l a production
artisanal à béton armé. Le d'éléments de
H o u t h a l e n chiffre d'affaires plancher en béton
(Belgique). connaît une p r é co n t ra i n t . I l
ECHO vient c ro i ss a n ce prend la tête du
de naître extraordinaire. marché belge.

ECHO : la garantie confiance

ECHO est, à l’instar de ses produits, une entreprise solide, dont le savoir-faire est reconnu dans la plupart des pays du monde.
Un succès qui repose essentiellement sur la capacité des hommes et des femmes qui composent les effectifs du groupe à
anticiper les évolutions, tant des produits que du marché.

4 Partenaire en solutions de plancher

1985 1997 2004 2008 2010
Développement Création d’ECHO Développement Création d’ECHO O uverture d’une
des ventes en ENGINEERING. des ventes aux France. nouvelle usine de
France. Royaume-Uni. production ECHO
à Genk (Belgique).

l'innovation maître mot chez ECHO

Vous en serez convaincus dès lors que vous aurez parcouru cette documentation que nous avons voulu à la fois technique et
ludique. Elle a pour seule ambition de décliner le plus exhaustivement possible les mille possibilités offertes par un produit
dont tout le monde sait aujourd’hui qu’il a révolutionné et modelé le visage de la planète, anticipé les évolutions, tant des
produits que du marché.

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
5
 PLUS DE
7 MILLIONS DE M F I N L A N D E
2

NORVEGE de plancher déjà posé en France !

R U S S I E
Le Marché SUEDE
Afin d’offrir à ses clients français le
ESTONIE
meilleur des services, ECHO a mis

français
ECOSSE
au point des services de livraison
LETTONIE
performants au départ de deux
en plein DANEMARK
SYRIE adosséesLITUANIE
usines aux frontières belge
STER
essor e t l u xe m b o uRUSSIE
rg e o i s e. A i n s i , l e s
départements techniques et
E P.
DE
PAYS
DE
ROYAUME- PAYS-
Berlin
commerciaux rattachésBELARUS
à ces usines
GALLE UNI BAS
POLOGNE capables d’offrir
ALLEMAGNEsont parfaitement
Londres
BELGIQUE aux négociants, entrepreneurs,
Bruxelles
Lille REP.
LUXEMBOURG architectes et bureaux d’études, les
Reims
Metz
TCHEQUE UKRAINE
Rouen
Strasbourg
supportsSLOVAQUIE
professionnels nécessaires
Paris
aux projets de construction les plus
Dijon
SUISSE AUTRICHE HONGRIE MOLDAVIE En 2009
FRANCE divers.
+ 500 000 m 2
Berne
SLOVENIE ROUMANIE
de dalles
Lyon
ITALIE CROATIE
BOSNIE-
Aujourd’hui,
HERZEG impossible d’imaginer des
.
ECHO vendues
projets pérennes et harmonieux sans
YOUGOSLAVIE
BULGARIE GEORGIE en France
intégrer ALBANIE
leur impact sur la technique,
E S PA G N E MACEDOINE
l’économie, l’environnement… ARMENIE
L
GRECE TURQUIE
Le groupe ECHO entend bien faire
de la communication et de l’échange
entre acteurs une priorité de sa
CHYPRE
politique afin de travailler dans la LIBAN
TUNISIE
MAROC transparence la plus parfaite. IRAK

A L G E R I E L I B Y E EGYPTE ISRAEL

26 millions d'Euros de CA 2009

6 Partenaire en solutions de plancher

 ECHO
UN LEADER
EN EUROPE

UNE PROGRESSION CONTINUE

EN EUROPE ET DANS LE MONDE
En Europe, les éléments de plancher en
Londres
béton ECHO sont associés à tous les
grands projets de constructions.
Berlin Un constat qui en dit long sur la réussite d’une
technologie qui s’est imposée sur ce marché des
Cologne
grands t rava u x g r â ce à d e n o m b re u x ato u t s ,
Paris augmentés par une politique de services propre au
Echo France
groupe ECHO : offres détaillées, calculs, plans de
pose après commande, conseils techniques, découpe
sur mesure, conventions de livraisons, réactivité,
constituent l’essentiel de ces “plus” que de nombreux
architectes, entrepreneurs et bureaux d’études ont
fait leurs depuis des années.

ECHO, l'un des leaders sur le marché européen

des produits alvéolaires : un résultat qui ne doit
rien au hasard, mais tout à la qualité du produit...

à l'échelle du monde
Une compétence particulière pour les travaux de grande envergure
En participant avec enthousiasme à la réalisation de chantiers de grande envergure, ECHO
répond, quand il ne la devance pas, à la demande créative et audacieuse des architectes
soucieux néanmoins de rationalité et d’efficacité.
Grâce à l’alliance des performances et à l’échange fructueux des compétences, les projets
ECHO bénéficient de différentes valeurs ajoutées, au rang desquelles figurent en bonne place
les qualités humaines. La parfaite maîtrise des moyens techniques autorise la mise en
Lyon - Tour oxygène.
œuvre de dalles en béton jusqu’à 19 m de longueur, une véritable prouesse dont les avantages
Arte CHARPENTIER
divers n’échappent plus aux professionnels des bureaux d’études satisfaits d’apporter leur
pierre à ces nouveaux édifices. Autant de références “béton” dont ECHO peut s’enorgueillir
dans le meilleur des esprits : celui de l’avenir.

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
7
 ECHO

ENGINEERING
UNE TECHNOLOGIE AU SERVICE
DE TOUS LES GRANDS PROJETS
Depuis sa création en Cette volonté d’aller toujours de l’avant a autonome commercialise désormais dans
permis aux dirigeants de l’entreprise de le monde entier le savoir-faire ECHO en
1950 en Belgique, le
détecter très tôt le formidable marché termes de machines et de technologie
groupe ECHO ne cesse représenté par la réalisation des grands auprès d’autres fabricants de béton.
chantiers en matière d’éléments de plancher La politique ECHO se veut ainsi attentive
de développer de
en béton armé. à toutes les équations nouvelles qui
nouveaux “process” Dès lors, l’expansion du groupe était assurée, caractérisent le siècle naissant.

qui optimisent les s a l u é e p a r l ’o u ve r t u re d e f i l i a l e s e n Le signe fort et résolu d’accompagner,

performances de ses
lignes de production.
Allemagne, au Luxembourg et aux Pays-Bas. partout dans le monde, les attentes
des utilisateurs.
L’ancien atelier de construction mécanique
berceau du groupe ECHO s’est transformé
en une formidable filiale  : ECHO
Engineering. Cette société tout à fait

8 Partenaire en solutions de plancher

 ECHO développe ses propres techniques de

production et fabrique ses propres machines.

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
9
 ECHO PREND FAIT ET CAUSE POUR

L'ENVIRONNEMENT
L’analyse du cycle de vie Bien avant la généralisation du principe
de « construction durable », ECHO faisait
constitue le point de départ
déjà figure de pionnier par la mise en
essentiel du développement oeuvre d’une production à caractère
résolument écologique. Intégralement
de nouveaux produits.
récupérables, les éléments de plancher
On examine alors ECHO nécessitent en effet moins de

systématiquement comment matières premières que les systèmes de

plancher en béton massif. Cette option
réduire l’impact sur
présente en outre u n r é e l ava n t a g e
l’environnement de la écologique en terme de transport. Et pour
qu’innovation et environnement durable
conception à la production,
ne fassent qu’un, tous nos nouveaux
et de la mise en place produits sont désormais développés en

jusqu’au vieillissement du tenant compte de leurs cycles de vie.

produit.

Produit final

t
U ne entreprise certifiée et des
en M
o
m
Pour
e

nt

outils de production normés

iss

ag
rc

e
Du

vous apporter toutes les garanties

Fabrication

que vous êtes en droit d’attendre,

U s ag e

ECHO dispose des meilleurs

agréments et certifications.
Mé

on
iti
la

ol
ng

er m
Dé
M at
ières premières

10 Partenaire en solutions de plancher

 ECHO
UN INTERLOCUTEUR
Le service UNIQUE POUR UN
SERVICE UNIQUE

Les équipes ECHO ne proposent des solutions qu'une • Accompagnement personnalisé du client
• Prise en charge du projet
fois vos besoins précisément appréhendés . C ette
• Analyse du besoin client
approche sur mesure fait toute la différence . Elle • Proposition de solutions
• Budget détaillé
vous garantit d'être épaulé dans le choix du produit,
• Etude de stabilité
accompagné dans la réalisation du cahier des charges
• Plans de pose après commande
et de parvenir à trouver le meilleur compromis. • Conseils techniques
• Découpe sur mesure
U ne équipe à votre écoute , disponible et réactive ,
• Conventions de livraison
qui vous accompagne de l'avant-projet à la livraison

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
11
 New
Nouvelle
dallefiée
rEcti

Une

SOLUTION
de plancher à chaque niveau

3. HAUT DE REZ-DE-CHAUSSEE
Un standard de qualité

Une pose facile et rapide

avec camion-grue
(100 m2 à l’heure) Revêtement
Chape
Dalle Echo
Un rapport qualité/prix
Faux-plafond
Echo rupteur
exceptionnel

Une réponse à tous vos

besoins

 Une qualité de produit et 2. HAUT DE sous-sol

de service garantie

Des solutions adaptées aux

dernières réglementations

Des produits innovants

Revêtement
respectueux de votre Chape
Isolant
environnement Dalle Echo

12 Partenaire en solutions de plancher

 4. TOITure Terrasse
Végétalisation
Etanchéité
Isolation
Béton de
compression
Dalle Echo

4 3

2 1

1. HAUT DE VIDE SANITAIRE

w
Ne uo
OD 6
ECH= 5,1 à
RT
selon du
rène
é lysty
paisseur
pO
Revêtement
Chape
Isolant
Dalle rectifiée Echo
(polystyrène+dalle)

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
13
ECHO

Dalles alvéolées
A face inferieure lisse
EN BETON ARME
Gamme Idéales pour édifier rapidement et en toute
sécurité les dalles des pavillons individuels, les
L’aspect esthétique en sous-sol, la facilité de
manutention, la possibilité de percements, une
GLF 18/60 dalles alvéolées en béton armé présentent des épaisseur identique de 0,50 à 6,00 mètres, une
faces inférieures lisses. commande unique par plancher, la garantie
Leurs avantages sont nombreux. d’une exécution préfabriquée en usine, la
maîtrise du coût constituent les principaux
Le gain de temps obtenu à la pose représente arguments du choix.
de 1 à 2 jours de main-d’œuvre.
Les dalles sont posées sans étais, ce qui est Parmi ces derniers, figure aussi le grutage par
p r é f é ra b l e p o u r l e s v i d e s - s a n i t a i re e t les propres services ECHO et, pour un
l’encombrement des chantiers (50 étais pour constructeur utilisateur régulier, la pose et le
100m2 en moyenne). clavetage dans la demi-journée.

Bon à savoir :
Hauteur (en cm) 18
Sans béton de compression
Charge utile : 370kg/m2 Largeur (en cm) 60
Résistance au feu : 1/2 heure Poids de transport
1,50
(en kN/m1)
Poids théorique de calcul
(en kN/m2), remplissage 2,82
des joints compris
Béton de remplissage (l/m2 ) 15,00
Qualité de béton (N/mm )
2
fc28 = 45
Longueur maximale (en m) 6,2
Coefficient d'isolation
0,159
thermique (R en m2 K/W)
Isolation acoustique
des éléments sans chape 51,0
de compression (dB(A))
Isolation acoustique des
éléments avec 5 cm de 55,5
chape de compression (dB(A))

14 Partenaire en solutions de plancher

EN BETON PRECONTRAINT
Gamme Les éléments de plancher ECHO en béton
précontraint sont fabriqués en béton de haute
VSF 18/60 qualité dont les caractéristiques répondent
aux normes les plus exigeantes en matière de
réglementation technique.
Leur largeur effective est de 60 cm, leur
épaisseur de 18 cm.
Bon à savoir :
Performances encore plus grandes.
Suppression de porteurs intermédiaires
pour plus d’espace.
De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
Ils sont livrés en toute longueur souhaitée
avec un maximum limité par l’ensemble des
surcharges.
Des notes techniques exhaustives sont
disponibles sur simple demande auprès de nos
services spécialisés.
Hauteur (en cm) 18
Largeur (en cm) 60
Poids de transport
1,87
(en kN/m1)
Poids théorique de calcul
(en kN/m2), remplissage 3,13
des joints compris
Béton de remplissage (l/m2 ) 11,70
Qualité de béton (N/mm )
2
fc28 = 53
Longueur maximale (en m) 6,50
Coefficient d'isolation
0,150
thermique (R en m2 K/W)
Isolation acoustique
des éléments sans chape 51,4
de compression (dB(A))
Isolation acoustique des
éléments avec 5 cm de 55,8
chape de compression (dB(A))
15
La performance technique
DES PLANCHERS ECHO

VSF 15/60
Poids propre Volume Qualité de béton
KN/m2 KN/m1 Litre/m2 fc28 fc28*
Dalle 2,51 1,51 53N/mm2
Clavetage 0,22 9,5 25N/mm2
Béton de
compression 0,24 25N/mm2
(par cm)

Trou d'évacuation à dégager sur chantier par l'entreprise

VSF 18/60
Poids propre Volume Qualité de béton
KN/m2 KN/m1 Litre/m2 fc28 fc28*
Dalle 2,84 1,70 53N/mm2
Clavetage 0,28 11,70 25N/mm2
Béton de
compression 0,24 25N/mm2
(par cm)

Trou d'évacuation à dégager sur chantier par l'entreprise

GLF 18/60 78 76 39.5 85 40 85 39.5 76 78

30

Poids propre Volume Qualité de béton

KN/m2 KN/m1 Litre/m2 fc28 fc28*
125

Dalle 2,82 1,70 45N/mm2

Clavetage 0,36 15,0 25N/mm2
Béton de
compression 0,24 25N/mm2
(par cm)
25

116 120 120 120 116

Trou d'évacuation à dégager sur chantier par l'entreprise

16 Partenaire en solutions de plancher

 CHARGES CF=0.5H, L/1000, DDC=0cm

LIMITE DE GRUTAGE

Garage :
G=125Kg/m² VSF VSF
GLF 18/60
Q=250Kg/m² 15/60 18/60

Habitation : VSF VSF

G=225Kg/m² GLF 18/60 15/60 18/60
Q=150Kg/m²
0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

800

850

900
Portée (cm)

Habitation : Q=150Kg/m², CF=0.5H, L/1000, DDC=0cm

1000

900
VSF 1
8/60
800

700
VSF 1
Portée (cm)

5/60
600

500

400
GLF 1
300 8/60

200

100
0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000
CHARGES G (Kg/m )

Garage : Q=250Kg/m2, CF=0,5H, L/1000, DDC=0cm

1000

900

800 VSF 1
8/60
700
Portée (cm)

600 VSF 1
5/60
500

400
GLF 1
300 8/60

200

100
0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

CHARGES G (Kg/m )

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
17
APPLICATIONS
Pose sur tous supports
Agglomérés, briques en terre cuite,
béton cellulaire, béton banché…
Une liste non exhaustive des divers matériaux qui peuvent accueillir en support les
planchers ECHO. Le pouvoir d’adaptation des produits ECHO à bon nombre de maçonneries
porteuses ouvre ainsi le champ de solutions avantageuses et de plus en plus recherchées
au sein d’un marché où la rentabilité, conjuguée à la qualité, constitue la priorité.

Agglomérés

Briques en terre cuite

Béton cellulaire

Béton banché

etc…

18 Partenaire en solutions de plancher

ECHO : DES DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES
POUR LA MISE EN œUVRE
Conditions d'appui et etaiement

Incontournable plan de pose !

Sur chaque chantier, il s’avère un guide parfait.
La dalle ne nécessite pas d’étaiement sauf cas particulier (chevêtre, appui insuffisant).
Les files d’étais à prévoir sont indiquées sur le plan de pose fourni aux divers intervenants.
La pose des dalles alvéolées se fait obligatoirement sur une arase propre et plane.

Coupe sur mur porteur Coupe sur chevêtre

Appui de rive
sur maçonnerie

Pose sans étais Cas particuliers

Appui béton minimum 5 cm Étaiement selon les indications

sous chape de 370 kg. du plan de pose.
- chevêtre
- poutres en superstructure

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
19
ECHO : DES DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES
POUR LA MISE EN œUVRE
Clavetage & chaînage

En partie inférieure
La forme du joint a été étudiée pour faciliter le bourrage du produit de remplissage.
Cette technique permet d’obtenir une excellente finition.

En partie supérieure
Le joint est à humidifier avant bétonnage du clavetage avec un béton plastique.

Liaisons latérales
Joints de dalles alvéolées Béton fin de clavetage mini 25 Mpa.

Clé longitudinale.

Armature de chaînage
Les types suivants sont admis à condition que
la section totale des armatures soit suffisante :

Zones sismiques
La forme des joints des produits ECHO est spécialement conçue pour respecter
la réglementation parasismique en vigueur.

Rappel des règles constructives minimales PS-MI 89/92

La section minimale des armatures filantes de chaînage (CH ou CV) est de :

Zone 2 (soit 2 cm2)

Zone 3 (soit 3, 14 cm2)
Zone 4 (soit 4,52 cm2)

L’espacement (e) des cadres est inférieur ou égal à la hauteur (H) du chaînage
sans dépasser 25 cm.

20 Partenaire en solutions de plancher

 RESERVATIONS

Évidements rectangulaires

Extrémités obliques

Alvéoles ouvertes
(sur demande)

Éléments spéciaux
pour poutres noyées

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
21
ECHO : DES DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES
POUR LA MISE EN OEUVRE

CHEVETRES : LES SOLUTIONS SUR MESURE

Si nécessaire, la réalisation des chevêtres peut être réalisée en usine,
selon chaque épaisseur de plancher et en fonction de l’appui libre pour ces
chevêtres.
Toujours dans l’idée de réaliser des gains de temps à la pose…
Ces éléments sont traités avec peinture au minium et, sur demande, galvanisés à
chaud.

Bon à savoir : pour des planchers qui doivent répondre à des exigences en matière
de résistance au feu, les chevêtres doivent être traités postérieurement sur chantier
et revêtus d’une protection ignifuge supplémentaire.

A votre service : le bureau d’études ECHO pour tous conseils pratiques concernant
de grands évidements qui conditionnent le dimensionnement des éléments de
plancher adjacents..

A realiser sur chantier

22 Partenaire en solutions de plancher

LIAISONS SPECIFIQUES
portes-à-faux
Dans le prolongement de portée
Il est possible de couler un porte-à-faux
(pour la réalisation de balcons par exemple)
en prolongement d'un plancher constitué
de dalles alvéolées :
- sans dalle rapportée : dans ce cas les
alvéoles doivent être ouvertes (une alvéole
sur deux au maximum) en partie supérieure
sur une largeur ≥ 50 mm Porte-à-faux
dans la continuité
- avec dalle rapportée de la dalle alvéolée
Les armatures en chapeau sont disposées
dans la dalle de compression coulée sur
chantier.
Une liaison par couture peut être réalisée
ponctuellement ou par l'ouverture de
nervures suivant l'importance du porte-à-
faux.

Dans le sens parallèle à la portée

Les portes-à-faux perpendiculaires au sens
de portée des dalles alvéolées ne sont
réalisables que s'il existe une dalle rapportée.

A votre service : le bureau d’études ECHO

pour tous conseils pratiques concernant la
faisabilité des portes-à-faux.

Porte-à-faux perpendiculaire de la dalle alvéolée

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
23
isolation thermique
reglements et principes generaux
Objectif Afin d’être conforme à la RT 2012, un bâtiment neuf devra
respecter 3 exigences globales :
La Réglementation Thermique 2012 (RT2012) a pour objectif,
tout comme les précédentes réglementations thermiques de • Exigence d’efficacité énergétique minimale du bâti Bbiomax :

limiter les consommations énergétiques des bâtiments neufs exigence de limitation du besoin en énergie pour les

qu’ils soient pour de l’habitation (résidentiel) ou pour tout composantes liées au bâti (chauffage, refroidissement et

autre usage (tertiaire). éclairage) ;

L’objectif de cette Réglementation Thermique est défini par
la loi sur la mise en œuvre du Grenelle de l’Environnement.
Cet objectif reprend le niveau de performance énergétique
défini par le label BBC-Effinergie.
La réglementation thermique en vigueur est, par
conséquent, renforcée afin que toutes les constructions
neuves présentent, en moyenne, une consommation
d’énergie primaire (avant transformation et transport)
inférieure à 50 kWh/m2/an contre 150 kWh/m2/an environ
avec la RT2005.
Principes
Les exigences à respecter seront de deux types : des exigences
de performances globales (consommation d’énergie et confort
d’été) et des exigences minimales de moyens ;
La RT 2012 s’articule toujours autour de cinq usages
énergétiques : chauffage, climatisation, production d’eau
chaude sanitaire,
é c l a i ra g e e t
• Exigence de consommation maximale Cepmax : exigence
maximale de consommation d’énergie primaire à 50 kWhEP/
m2/an en moyenne ; 5 usages pris en compte  : chauffage,
production d’eau chaude sanitaire, refroidissement, éclairage,
auxiliaires (ventilateurs, pompes) ;
• Exigence de confort d’été Tic : exigence sur la température
intérieure atteinte au cours d’une séquence de 5 jours chauds
inférieure à une température de référence (Tic).
Quelques exigences de moyen :
- Recours aux énergies renouvelables en maison individuelle ;
- Traitement des ponts thermiques ;
- Traitement de l’étanchéité à l’air (test de la porte soufflante) ;
- Surface minimale de baies vitrées (1/6 de la surface des
murs) ;
- Mesure ou estimation des consommations d’énergie par
usage ;
- Prise en compte de la production locale d’électricité en
habitation (Cepmax + 12 kWhEP/m2/an).

H1a auxiliaires  
H1b
( ve n t i l a t i o n , Exigences (consommation d‘énergie) prévues pour la
H2a pompes…). RT2012, comparativement aux exigences de la RT2005
en logement :
H2b
Les modulations RT2005 (Cmax en logement) RT2012
du Cepmax : Zones Chauffage par Chauffage Valeur
• L’usage (catégorie climatiques combustibles électrique (dont moyenne*
de bâtiment) ;
H1c fossiles pompe à chaleur)
• La zone climatique
(exemple ci-contre H1 130 250
H2d pour le logement
individuel, en kWh/ H2 110 190 50
H3 m2/an) ;
H2c H3 80 130
• L’altitude ;
• La surface moyenne *Cette valeur moyenne, exprimée en kWhEP/m2/an, étant à moduler
des logements ; en fonction de la localisation géographique, des caractéristiques, de
• Le bois et les l’usage et des émissions de gaz à effet de serre des bâtiments.
Cepmax et zones climatiques réseaux de chaleur.

24 Partenaire en solutions de plancher

LA SOLUTION ECHO DUO
est conforme à rt2012
Bande
(rt de 5,1 à 7) périphérique
Finition carrelage Bloc terre
Chape
cuite
Doublage

Bande
périphérique

Appui béton

Bloc terre
cuite

Echorupteur
TMS

Planelle de rive
Film
épingle
polyèthylène

Aciers dépassants
Isolation
(épaisseur 10 à 15 cm)
Bloc terre
cuite Sous-face
dalle nue

EPAISSEUR ISOLANT RT
EN SOUS FACE ISOLANT
ʎ 0,032
DE STOCK : ECHO Duo R = 5,1 (avec isolant R = 2 sous chape) PSE 10 cm 3,10
DE STOCK : ECHO Duo R = 5,4 (avec isolant R = 2,3 sous chape) PSE 10 cm 3,10
SUR COMMANDE : ECHO Duo R = 6 (avec isolant R = 2,3 sous chape) PSE 12 cm 3,75
SUR COMMANDE : ECHO Duo R = 7 (avec isolant R = 2,3 sous chape) PSE 15 cm 4,70

Exemple de simulation avec ECHO DUO ECHO DUO R= 5,1

Désignation Descriptif U ψ
Mur > ext, garage Agglo 20 + R > 4,4 ou Brique 20 (R=1,3) + R > 3,3 0,2

Plancher bas > VS PSE 10cm (R=3,1) + ECHO + (R=2)/chape 0,18 ≤ 0,08
Plafond > Combles Laine minérale soufflée 40 cm 0,12
Dalle intermédiaire ECHO (CSTB) en transversal 0,74
Menuiseries ext ECHOrupteur (CSTB) en longitudinal 0,17
Portes PVC 4/16/4 VIR argon 1,40
Isolante certifiée 1,2
Perméabilité à l'air 0,6 m3/h.m2
Gain en Ubât 33,7 %
Chauffage Gaz naturel Condens PAC Air/Eau COP > 3,7
Emetteur Plancher chauffant basse température RDC + Radiateur (δT40) R+1
Eau chaude sanitaire Solaire 5m2 + BEC 300L
Ventilation VMC hygroréglable B basse consommation

Cep 64,5 65,0

BBC ≤ 65 kWhEP/m2.an Conforme Conforme

*psi hors Th-Ubat ► besoin d'une validation par CSTB

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
25
Les solutions echo de planchers isoles
conformes à RT 2012
Etiquettes énergie et environnement

plancher haut R~ 9 Solaire

vitrage VIR argon Uw ≤ 1,4

ELECTRICITE portes isolantes U ≤ 1,5

VMC Hygro B
PAC AUTRES SYSTEMES
CESI
VMC Hygro B
chaudière
CONDENSATION
ECS solaire

Rupteur

murs R~ 5
BET Synergisud

Duo R~ 5

➜ Upb < 0,18 W/m2.K

➜ ECHOduo
➜ R1 + R2 > 5,0 m2.K/W
et R1 ≥ 2,0 m2.K/W

26 Partenaire en solutions de plancher

ECHORUPTEUR

Pour la dalle intermédiaire

Utilisez l'EchoRupteur uniquement
dans le sens de portée et limitez les
ponts thermiques

•E choRupteur à mettre en œuvre sur chantier

avant le coulage du chaînage
• Appui de EchoRupteur à respecter : 1 cm
• Coefficients ψT et ψL calculés par le CSTB
• Longueur unitaire des éléments : 1,2 m

Solution Echo

ψm < 0,65 [W/mK]

T < 5,3 L

Vue sur appui Vue transversale

ψT < 0,74 [W/mK] ψL < 0,17 [W/mK]

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
27
Resistance au feu

Depuis les années 1970, les dalles

Test 1 Test 2
alvéolées ont fait l’objet d’une centaine
1200
d’essais de résistance au feu réalisés
dans plusieurs laboratoires en Europe, 1000
Température ambiante (°C)

en Amérique et au Japon. Ces essais

800
ont porté sur une large diversité de
sections transversales et quantités 600

de renforcements, etc. Lorsque les

400
essais sont réalisés sur des dalles
assemblées de manière habituelle 200

avec la structure portante, les résultats 0

mettent en évidence une résistance 0 50 100 150 200
au feu de 2 à 3 heures tant pour la Durée (en minutes)
flexion et le cisaillement.

28 Partenaire en solutions de plancher

 Mise en œuvre optimale
des materiaux
Au plan de la gestion des ressources, la préfabrication permet
une utilisation plus rationnelle des matériaux. L’une des
25 MPa
raisons est que les fabricants utilisent de préférence du
50 MPa béton et de l’acier de haute capacité. Par conséquent, il faut
25 MPa
1950 moins de matériau pour obtenir la même capacité portante
80 MPa qu’une dalle coulée sur chantier. Les dimensions plus
50 MPa
1950 compactes signifient également une réduction du poids
120 MPa propre des éléments. La Figure 1 illustre l’évolution de la
80 MPa 1970
résistance à la rupture en compression du béton préfabriqué
120 MPa au cours des 50 années précédentes.
1970
1980
Les dalles alvéolées présentent un bilan plus favorable que

1980 les autres types de dalles en raison de la possibilité de

2000 gestion plus rationnelle des matériaux. La présence de vides
dans le sens longitudinal de la section transversale permet

2000 d’économiser environ 45 % de béton en comparaison avec

la simple dalle armée coulée sur place, tout en permettant
Fig.1 Evolution de la résistance du béton de réduire de 30 % la quantité d’acier de précontrainte en
Poids propre total

raison du moindre poids propre des éléments de plancher.

Pour un appartement standard, cela représente 14,4 tonnes
Granulats et acier
Poids propre total

de béton et 275 kg d’acier : une économie appréciable dans

80
l’optique du développement durable.
Granulats et acier

Poids propre total

70
Granulats et acier

80
60
Poids propre total

70
50
Granulats et acier

- 45 %
60
40
Ciment

50
30
Ciment

40
20
De beton
Eau
Ciment

30
Eau

pour
Ciment

10

20
ton
Eau

TOTAL D ES E CO N OMI ES EN MAT E R IAUX les Dalles

Eau

10

alvéolées
ton

TOTAL D ES ECO N OMI ES EN MAT E R IAUX

Consommation totale en matériaux pour la production de dalles

alvéolées, en comparaison avec les dalles coulées sur place

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
29
CONSTRUCTIONS EN ZONES SISMIQUES
ECHO, UN PLANCHER QUI RESISTE

Règles de construction parasismique

Les dalles alvéolées, avec ou sans table de
compression, sont adaptées pour une mise
en œuvre dans les zones où les règles
parasismiques sont applicables.
Les dispositions qui suivent exigent une
attention toute particulière de la part du bureau
d'études chargé du calcul des supports
entraînant une conception et des dispositions
d'armatures spécifiques. Elles nécessitent aussi
une grande rigueur dans l'exécution.
Cet article n'a pas la prétention de traiter de
façon exhaustive les problèmes relatifs à ces
types de structures. Il appartient au concepteur
d'analyser l'ensemble des conséquences liées
à de telles dispositions et de rester conforme,
entre autres, aux dispositions de l'article III.A.113
du titre III du CPT "planchers".
Les consoles courtes ne sont pas autorisées
dans les zones où les règles parasismiques
sont applicables. Pour les poutres sans
retombée, se reporter à l'article III.A.113.12 du
titre III du CPT "planchers" qui l'autorise sous
certaines conditions.
Dispositions générales :
Le plancher sera découpé, par des chaînages
BA, en panneaux rectangulaires dont le rapport
des côtés sera compris entre 0,5 et 2. La section
d'acier du chaînage sera au minimum de
S/10 (3 cm2 mini), S étant la surface du plancher
en m2.
Sur appui, la continuité sera assurée par des HA
placés dans les joints entre dalles et dont la
longueur de scellement sera majorée de 30 %.
Disposition supplémentaire pour plancher
avec table de compression :
Sauf dans le cas particulier des bâtiments de
classe "C" ou "D" en zone II et III, il n'est pas
nécessaire d'ancrer le treillis soudé de la table
par des épingles positionnées dans les joints.
La section du treillis sera, au minimum, de 1cm2/
ml dans le sens perpendiculaire à la portée et
de 0,5 cm2/ml dans l'autre. Le treillis sera ancré
dans les chaînages sur toute la périphérie du
plancher.

aléa mouvements du sol

très faible accélération ≤ 0,7 m/s2
faible 0,7 m/s2 ≤ accélération ≤ 1,1 m/s2
modéré 1,1 m/s2 ≤ accélération ≤ 1,6 m/s2
moyen 1,6 m/s2 ≤ accélération ≤ 3 m/s2
fort accélération ≥ 3 m/s2

30 Partenaire en solutions de plancher

echo, le transport
et le stockage facilites

Les dalles sont livrées sur chantier

prêtes à mettre en place. Pour des Bon stockage
raisons économiques et pratiques il
est préférable de privilégier la mise
en œuvre directe depuis la remorque.
Si vous devez stocker les dalles sur
chantier, quelques règles simples
doivent être impérativement Le groupe ECHO porte une grande
respectées : importance à la sécurité.

• ne jamais créer de porte-à-faux Voilà pourquoi nous exigeons que nos

transporteurs chargent et arriment les
• ne jamais déposer de dalles
marchandises de manière sûre -
directement sur le sol, même pour de
conformément aux législations et
courtes durées
normes en vigueur et nous conseillons
• la zone de stockage doit être plane
à nos clients qui disposent de leur propre
et pouvoir supporter la charge du
Mauvais stockage moyen de transport de le faire également.
stockage sans enfoncement
• les dalles sont posées sur 2 bois de L'arrimage des marchandises doit être
calage positionnés à 20 cm au réglementaire, pour cela il faut
respecter les consignes suivantes :
maximum des extrémités
• chaque empilement de dalles aura • le plateau de chargement doit être
son calage indépendant des autres propre
piles • il faut utiliser des tapis antiglisse
• lors de la superposition des dalles, • chargement professionnel des éléments
les bois de calage seront alignés les de plancher
uns au-dessus des autres pour éviter • poser les coins de glisse
tout porte-à-faux • mettre des sangles intactes (norme EN
12195-2)
• mise sous tension des sangles (à l'aide
du tendeur, 50 kg au levier du tendeur)
• contrôler l'arrimage lors du transport
Porte à faux maxi ≤ 20 cm

Planéité du support Superposition des chevrons de calage

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
31
ECHO : LE MONTAGE

La pose des éléments de plancher

• L'appui doit être parfaitement plat, propre et résister à la compression
• murs parfaitement plans (si ce n'est pas le cas, lit de mortier avec fer à béton)
• poutres en acier ou poutres en béton : utilisez du néoprène
• Respectez l'appui prescrit ; consultez notre service technique en cas de différence
• Suivez les directives du plan de pose
• Posez les éléments l'un à côté de l'autre (ne laissez pas trop de distance entre les éléments et ne chevauchez pas
les chanfreins)

Quand faut-il prévoir un étaiement temporaire ?

1) Dans le cas d'une maçonnerie apparente
2) Si la zone de plancher est soumise à une charge immédiatement après
la pose
3) Pour les éléments de plancher en béton armé de plus de 5,50 m
(soutenir au centre pendant 28 jours)
4) Pour les éléments de plancher en béton précontraint qui présentent
une contre-flèche les uns par rapport aux autres

32 Partenaire en solutions de plancher

Béton de remplissage
• Ici également, suivez les directives du plan de pose.
• Eliminez la poussière, le sable, les débris, l'huile et
autres impuretés, et humidifiez les éléments de plancher
pour améliorer l'adhérence.
• Les étaiements provisoires peuvent être enlevés après
28 jours (décharge progressive) à moins que les éléments
de plancher ne soient encore soumis à des charges
extrêmes (par exemple palette de briques).
Une bonne humidification
Veillez à humidifier correctement tous les éléments du
plancher et autres éléments de construction en béton
coulé entrant en contact avec le plancher.
Sinon le béton - en cas de températures élevées - peut
absorber l'eau du béton de remplissage. Il est également
important que l'eau présente dans le béton préparé
(par exemple eau de gâchage, humidité des composants)
soit utilisée de manière optimale pour la réaction eau-
ciment. Ainsi, vous obtenez une bonne adhérence du
béton à l'élément de plancher, combinée à une résistance
à la compression initiale rapide grâce au faible facteur
eau/ciment et évitez la fissuration au niveau des joints
et d'autres éléments en béton.

Vibration
Le compactage à l'aiguille vibrante assure une meilleure
adhérence et une résistance à la compression (initiale)
encore plus élevée et limitera la formation de fissure
au minimum.
De plus, un béton bien vibré exige un facteur eau-ciment
plus bas.
En cas de fortes chaleurs, le béton (prêt à l'emploi ou
préparé sur place) peut sécher trop rapidement. Ce
qui peut s'avérer néfaste pour l'adhérence du béton de
remplissage aux éléments de plancher.
C'est surtout la résistance initiale à la compression qui
est très importante pour éviter la formation de fissure
ultérieure suite à des vibrations, des chocs et le retrait.

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
33
solutions pour la finition
Les plafonds • Lorsque les dalles ECHO constituent les pièces

suspendus habitables de la maison, mieux vaut s’orienter dans la

En plancher intermédiaire
au même titre que sur vide
sanitaire, ECHO offre des
solutions techniques de
plus en plus prisées en
raison de leurs nombreux
avantages.
La partie inférieure de la
dalle peut rester brute, ou
recevoir si elle est posée
en sous-sol, une couche de
peinture, selon vos désirs
de finition.
technique du plafond suspendu, pour une finition
parfaite.
• Ainsi, ECHO a stratégiquement adapté la
dimension de ses dalles à celle des plaques de
Principe
plâtre qui se vissent sur une ossature métallique
de pose
elle-même suspendue aux dalles ECHO.
des plafonds
• Avantage supplémentaire : le passage éventuel de
suspendus
divers réseaux et d’un éclairage rayonnant, sous forme
de spots par exemple.
• En respectant les prescriptions de pose des fabricants,
l’installation des faux plafonds ne présentera aucune
difficulté, toutes les phases de l’opération ayant été
largement anticipées.

Les poutres
Les sous-poutres ECHO
associées aux planchers
permettent de constituer
une véritable ossature
préfabriquée adaptée aux
maisons individuelles.
• Pour le maître d'ouvrage et le maître d'œuvre,
cet ensemble constructif permet d'éliminer les
refends intérieurs et donne ainsi plus de souplesse
pour l'exploitation et l'agencement des pièces.
Pour l'entreprise, elles apportent une solution rapide
à mettre en œuvre, sans coffrage ni ferraillages
importants. L'aspect fini des éléments élimine toute 40
intervention ultérieure de ragréage général ou de
réalisation d'enduit de finition.
120

• Caractéristiques techniques : poutres de section

rectangulaire en béton armé. Les cadres en attente
assurent le monolithisme avec le béton du plancher.
250

Aux extrémités, les barres sont laissées en attente

pour assurer l'ancrage sur appui.

Caractéristiques techniques PSPF 20/25 200

Hauteur (cm) 25
Largeur (cm) 20 Types de Longueur
Portée
sous-poutres de stocks
Charge reprise (pondérée) 3,8t/m
Poids (kg/m) 125 A 3 ,0 0 3 , 50
Classe de résistance béton C35 B 3,50 4 ,00
Longueur maximale des éléments (m) 3,00 / 3,50 / 4,00 / 4,50 / 5,00
C 4 ,0 0 4 , 50
Entraxe (m) 4,65
Appui sur maçonnerie (cm) 25 D 4,50 5 ,00
Étaiement en phase provisoire (obligatoire) Étaiement tous les 1,50m E 2,50 3 ,00

34 Partenaire en solutions de plancher

solutions
LE plan de pose

• Dessin sur le même plan de tous les composants : poutrelles, entrevous, poutres, poteaux, planelles, chaînage et ferrailles.
• Traitement de toutes les formes de zones et de trémies (arcs de cercle).
• Traitement de tous les cas de charges à la fois pour les planchers mais aussi pour les composants de stocks, poutres de
sous-sol 20x20 ou PMS.
• Indication du volume de béton global.
• Tous calculs spécifiques.
• Vérification de flexibilité, d'ancrage et de stabilité au feu.
• Traitement des ponts thermiques (EchoRupteur)
• Calcul de la performance thermique des planchers pour préconiser des solutions conformes à la RT 2012

PAV. LETONDOR
RUE DES VALOTTES
F-55800 COUVONGES 63BX2
7

GEDIMAT COLLOT
66 RUE DE ST.MIHIEL BP
1 179
F-55000 BAR LE DUC
03 29 79 44 55
03 29 79 06 10

1:50
Emmanuel Emonts (+352
555969343)
Benoit RICHARD (00 352
555 969 347)
07/10/2010 046

HT VS
10/076541A

De l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n
35
NOTES

36 Partenaire e n s o l u t i o n s d e p l a n c h e r -D e l ' ava n t - p r o j e t a l a r e a l i s at i o n

 Echo France S.A.S.
1, avenue de l'Atlantique
ZA Courtabœuf
91976 les ulis Cedex
T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 6 9 74 2 7 2 7
F a x : + 3 3 ( 0 ) 1 6 9 74 2 7 2 9

LE REPUBLICAIN LORRAIN RCS 317 169 134 - Mai 2011

E-mail : secretariat.echofrance@echobel.com
We b : w w w. e c h o f r a n c e . f r