Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
on/off R
reset
esc
menu/ok
mode
sra comfort
3310404
3310405
3310406
420000216900
Generalităţi......................................................................................................3 Punere în funcţiune...................................................................................16
Norme de siguranţă........................................................................................3 Pregătireapentru punerea în funcţiune................................................16
Panoul de comenzi.......................................................................................16
Avertizări .................................................................................... 5 Display ........................................................................................................16
Recomandări (avertizări) pentru instalare..............................................5 Procedura de aprindere..............................................................................17
Amplasarea cazanului....................................................................................5 Prima pornire..................................................................................................17
Curăţarea instalaţiei de încălzire................................................................6
Instalaţii cu pardoseală cu incălzire..........................................................6 Reglaje ........................................................................................................18
Marcarea CE.......................................................................................................6 Procedura de control al arderii.................................................................18
Racordarea conductelor de Aspiraţie şi Evacuare gaze arse............7 Reglaj al puterii de încălzire maxime.....................................................19
Tipologia de conectare a centralei la coşulde fum.............................7 Aprindere lenta..............................................................................................19
Conectările electrice......................................................................................7 Reglaj al întârzierii la aprindere încălzire..............................................19
Tabel reglare gaz............................................................................................20
Descrierea produsului................................................................................8 Schimbare gaz................................................................................................20
Vedere de Ansamblu - Schema hidraulică.............................................8 Accesul la Meniurile de setare-reglare-diagnostic............................21
Dimensiuni cazan............................................................................................9 Funcţia SRA......................................................................................................27
Distanţe minime pentru instalare.............................................................9
Şablon instalare...............................................................................................9 Sisteme de protecţie centrală...............................................................28
Oprire de siguranţă.......................................................................................28
Instalare ........................................................................................................10 Oprire blocată.................................................................................................28
Racordarea la apă/gaze...............................................................................10 Tabel recapitulativ cu codurile de eroare.............................................29
Montarea setului cu baretă........................................................................10 Funcţia anti – îngheţ....................................................................................29
Curăţarea instalaţiei de încălzire..............................................................10
Reprezentarea grafică a debitului rezidual pompa de recirculare...10 Întreţinere......................................................................................................30
Racordare recipient......................................................................................10 Instrucţiuni pentru demontarea carcasei şi inspecţia aparatului....... 30
Instalarea cazanului......................................................................................11 Note generale.................................................................................................31
Dispositivul de suprapresiune..................................................................11 Proba de funcţionare...................................................................................31
Evacuare condens.........................................................................................11 Curăţare schimbător primar......................................................................31
Conectarea conductelor de aspiraţie şi de evacuare Curăţare sifon..................................................................................................31
a gazelor de ardere.......................................................................................12 Golirea circuitului de încălzire sau utilizarea de produs antigel...31
Tabel lungimi tuburi de aspirare şi de evacuare gaze arse.............12 Golirea instalaţiei sanitare..........................................................................31
Tipologie de aspiraţie/evacuare fum.....................................................13 Informaţii pentru utilizator........................................................................31
Racordare electrică.......................................................................................13 Eliminarea si reciclarea cazanului ...........................................................32
Conectarea componentelor periferice..................................................13 Placa de timbru caracteristici....................................................................32
Racordarea termostatului de ambianţă................................................14
Schema electrică...........................................................................................15 Date tehnice..................................................................................................33
Fișă a produsului............................................................................................34
Etichetei pentru pachetele........................................................................35
Fișa pentru pachetele..................................................................................36
Generalităţi
Manevraţi aparatul cu protecţiile adecvate, cu În cazul în care se simte miros de ars sau se vede
grijă şi precauţie maximă. fum ieşind din aparat, întrerupeţi alimentarea
Deteriorarea aparatului sau obiectelor din electrică, deschideţi ferestrele şi anunţaţi
jurul acestuia din cauza loviturilor, tăieturilor, tehnicianul.
zdrobirilor. Leziuni personale datorate arsurilor, inhalării
În timpul lucrărilor dotaţi-vă cu echipamentul de fum, intoxicaţiilor.
individual de protecţie adecvat.
Leziuni din cauza proiectărilor de schije sau
de fragmente, inhalare praf, lovituri, tăieri,
înţepături, zgârieturi, zgomot, vibraţii.
Organizaţi dezmembrarea materialului şi
aparaturilor astfel încât manevrarea acestora să
fie uşoară şi sigură, evitând grămezile care pot
provoca căderi sau prăbuşiri.
Deteriorarea aparatului sau obiectelor din
jurul acestuia din cauza loviturilor, tăieturilor,
zdrobirilor.
Operaţiunile în interiorul aparatului trebuie să
fie efectuate cu maximă precauţie astfel încât să
se evite contactele bruşte cu părţile ascuţite.
Leziuni din cauza tăierilor, înţepăturilor,
zgârieturilor.
Faceţi operabile toate funcţiile de siguranţă
şi control pe care le necesită o intervenţie la
aparat şi, înainte de punerea în funcţiune,
asiguraţi-vă că ele funcţionează corect.
Explozii, incendii sau intoxicaţii din cauza
scurgerilor de gaz sau din cauza unei evacuări
a fumului necorespunzătoare.
Deteriorarea sau blocarea aparatului din cauza
funcţionării necontrolate.
Goliţi componentele care ar putea conţine apă
caldă, activând evacuările respective, înainte de
manevrarea lor.
Leziuni din cauza arsurilor.
Efectuaţi îndepărtarea depunerilor de calcar
de pe componente respectând specificaţiile
din fişa de siguranţă a produsului utilizat; în
plus aerisiţi încăperea, folosiţi echipament de
protecţie adecvat şi evitaţi amestecarea cu
produse diverse, protejând aparatul şi obiectele
din jur.
Leziuni din cauza contactului pielii şi ochilor
cu substanţe acide, inhalare sau ingestie de
agenţi chimici nocivi.
Deteriorarea aparatului sau obiectelor din
jurul lui din cauza coroziunii la substanţe acide.
ATENŢIE
ÎN APROPIEREA CENTRALEI NU TREBUIE SĂ
EXISTE OBIECTE INFLAMABILE.
ASIGURAŢI-VĂ CĂ AMBIENTUL DE INSTALARE
ŞI INSTALAŢIILE LA CARE TREBUIE SĂ
FIE RACORDAT APARATUL SUNT ÎN
CONFORMITATE CU NORMELE ÎN VIGOARE.
DACĂ ÎN ÎNCĂPEREA DE INSTALARE ESTE
PRAF ŞI/SAU SUNT VAPORI AGRESIVI,
APARATUL TREBUIE SĂ FUNCŢIONEZE ÎN MOD
INDEPENDENT FAŢĂ DE AERUL DIN ÎNCĂPERE.
Pentru realizarea unui sistem de aspirare /evacuare de tip coaxial este Important!
obligatorie folosirea accesoriilor originale. Conectările la reţeaua electrică trebuie efectuate cu
Conductele de evacuare gaze arse nu trebuie sa intre în contact cu conectare (legătură) fixă (nu cu ştecher mobil) şi dotate
materiale inflamabile si nici nu trebuie sa fi e instalate în apropierea cu întrerupător bipolar cu o distanţă de deschidere a
acestora, si nici nu trebuie sa strabata structuri sau pereti din contactelor de cel puţin 3 mm.
materiale inflamabile.
Sunt interzise prize multiple, prelungitoare sau adaptoare.
Joncţiunea (racordarea) tuburilor de evacuare gaze arse este realizată
cu racord (mufă) tată/mamă şi garnitură de etanşeizare. Racordurile
Este interzisă folosirea tuburilor instalaţiei sanitare, de
trebuie să fie puse împotriva sensului de scurgere a condensului. încălzire şi de gaz pentru realizarea instalaţiei de împământare
a aparatului.
Centrala nu este protejată împotriva efectelor fulgerelor.
Tipologia de conectare a centralei la coşul de fum
În cazul în care este necesară înlocuirea siguranţelor de reţea,
- conectarea coaxială a centralei la coşul de fum de aspirare/
evacuare, folosiţi siguranţe de 2A rapide.
- conectarea dublă a centralei la coşul de fum de evacuare cu
aspirarea aerului din exterior,
- conectarea dublă a centralei la coşul de fum de evacuare cu
aspirarea aerului din ambient.
La conectarea centralei la coşul de fum trebuie să fie folosite produse
rezistente la condens. Pentru lungimi şi schimbări de direcţie a
conectărilor consultaţi tabelul tipologiei de evacuare.
Kit-urile de conectare aspirare (evacuare gaze arse sunt furnizate
separat de aparat în funcţie de diferitele soluţii de instalare.
Centrala este prevăzută pentru racordarea la un sistem de aspirare şi
evacuare gaze arse coaxial.
Pentru pierderile de sarcină ale conductelor consultaţi catalogul
gaze arse. Rezistenţa suplimentară trebuie luată in consideraţie la
dimensiunea de mai sus.
Pentru metoda de calcul, valorile lungimilor echivalente şi exemplele
de instalare consultaţi catalogul gaze arse.
ATENŢIE
ASIGURATI-VA CA NU SUNT OBSTRUCTIONATE
CONDUCTELE DE EVACUARE SI VENTILARE.
ASIGURATI-VA CA NU PREZINTA SCAPARI
DE GAZE CONDUCTELE DE EVACUARE GAZE
ARSE
1
22
2
21
3
4 20
19
6
18
7
8 17
A
16 B C D E
9 15
14
13
10 12
11
Legenda
1. Racord metalic evacuare gaze arse A. Tur Instalatie
2. Purjor manual B. Retur boiler
3. Arzător C. Intrare gaz
4. Electrod aprindere flacără D. Intrare apa rece
5. Sonda retur încalzire E. Retur Instalatie
6. Amortizor de zgomot
Verde - TALIA GREEN EVO SYSTEM 12
Negru - TALIA GREEN EVO SYSTEM 25/35
7. Sonda tur încalzire
8. Valva gaz
9. Supapa de siguranta 3 bar
10. Unitate de control electrică
11. Robinet de golire
12. Robinet de umplere
13. Filtru circuit încălzire
14. Sifon
15. Pompa de recirculare cu ventil aerisire
16. Vana cu 3 cai motorizata
17. Presostat de sarcină minimă
18. Ventilator cu modulaţie
19. Electrod de aprindere
20. Aprinzator
21. Siguranţă termică
22. Prize pentru analiza gaze arse (fum)
A. Tur Instalatie
120 120
B. Retur boiler
C. Intrare gaz
D. Intrare apa rece
370 E. Retur Instalatie
745
520
600
320
60
4,5
28
232
166
54 54 54 54
388
319 (25 kW) 25)
(modello
458
388(30-35 kW)30-35)
(modello
Compy /Mira
50 50 Celtic FF
Celtic 220
Vaillant
450
esc menu/ok
REMPLACEMENT
1 A A
120
195*
105
105
745
*3CEP=315
660
520
300
Saunier Duval
B B
(URBIA
/ SERELIA)
E.L.M.
Leblanc
GVM
Nectra
/Elexia
Centora
Compy /Mira
Compy
/Mira
C C
Celtic
FF
Celtic
220
Vaillant
Celtic FF
Celtic 220
330
(ALIXIA
/ PIGMA/
MIRA
370 C)
(INOA
/ TALIA)
Vaillant 120
195*
A
745
105
*3CEP=315
A
105
660
520
B
C
PIGMA/PIGMA
PIGMA GREEN
GREEN 25kW
MIRA
C/MIRA 30kW
MIRA
C GREENC GREEN
ALIXIA 25kW
25kW 30kW
INOA A
25/30kW B
TALIA 180
TALIA
SYSTEM/TALIA
SYSTEM/TALIA GREEN
180 166 C
319
B
166
TALIA
TALIA
SYSTEM GREEN
SYSTEM
180
166 388 C
SYSTEM 12/15/18/25kW
180
SYSTEM 30/35kW 166 319
TALIA (FR-BE) 12/15/18/25kW 180
SYSTEM 30/35kW (FR-BE) 166 388
TALIA 246
SYSTEM GREEN 319
TALIA/TALIA GREEN 30/35kW 246 232
(FR-BE) 385
TALIA/TALIA GREEN 30/35kW 180 232
25kW 166 388
TALIA GREEN (FR-BE) 246
30/35kW 25kW 232 322
TALIA 180
30/35kW (FR-BE) 166 388
TALIA 246
GREEN 232 322
TALIA 30/35kW 180
GREEN 166 458
URBIA/URBIA 30/35kW (FR-BE) 246
232 392
URBIA GREEN 180
30/35kW 25kW 166 388
URBIA 246
GREEN 232 322
SERELIA/SERELIA
30/35kW 180
166 388
SERELIA 246
30/35kWGREEN 25kW 322
160
180 232
166 458
246
54
232 392
246
232 388
246
232 388
54
339
325 458
339
325 481
481
54 160
4,5 54
30
60
400
(ALIXIA
440 / PIGMA/
(INOA
/ TALIA MIRA
/ URBIA C)
/ SERELIA)
A B C
420020021104
E.L.M.
Leblanc
GVM
Nectra
/Elexia
Centora
Compy
/Mira
Celtic
Celtic
Vaillant
FF
220
A
745
105
*3CEP=315
660
520
160
180 232
166 458
246
54
232 392
246
232 388
246
232 388
54
339
325 458
339
325 481
481
54 160
TALIA 30/35kW
60
440
400
(ALIXIA
(INOA / PIGMA/
/ TALIA
/ URBIA
MIRA
C)
180 166 322
/ SERELIA)
160 160
54 54 54 54
4,5 = =
30
60
35
420020093600
SYSTEM
G
G Pentru dimensionarea tuburilor şi a radiatoarelor instalaţiei de
E I încălzire se evaluează valoarea de nivel rezidual in funcţie de debitul
F D
C (capacitatea) cerut/ă, în funcţie de valorile prezentate pe graficul
B H pompei de recirculare.
A
[mCE]
5
4
A. Tur Instalatie
3
B. Retur boiler
C. Intrare gaz 2
D. Intrare apa rece TALIA GREEN SYSTEM 35 EU
1
E. Retur Instalatie TALIA GREEN SYSTEM 12 EU /25 EU
30 31 32 33 34
Set Baretă
30. Robinet tur încălzire
31. Retur boiler (dacă este prezent)
32. Robinet gaz (manetă galbenă)
33. Robinet alimentare cu apă rece
34. Robinet retur instalaţie
on/off
esc
menu/ok
R
reset
ATENŢIE
mode
sra comfort
ABSENŢA APEI ÎN SIFON PROVOACĂ
EMANAŢII ALE FUMULUI EVACUAT ÎN AERUL
AMBIANT.
B
B
37
Dispozitivul de suprapresiune
Fixati teava de scurgere pentru supapa de siguranta 9 inclusa in
pachetul cu manualul de utilizare si instalare.
Evacuarea dispozitivului de suprapresiune trebuie să fie conectată
la un sifon de purjare care poate fi controlat cu ochiul liber, pentru 11
a evita - în cazul intervenţiei acestuia - vătămarea persoanelor,
animalelor şi deteriorarea bunurilor, de care constructorul nu este
responsabil.
I
B33 Evacuarea gazelor arse în coşul Alimentare 230 V + împământare Racordarea se efectuează cu un ca-
de fum singur sau colectiv
blu 2 P+ T furnizat împreună cu aparatul, conectat pe placa principală
integrat in clădire.
a compartimentului electric.
Aspirare aer din ambient.
Conectarea componentelor periferice
Pentru a avea acces la conexiunile elementelor periferice, procedaţi
astfel:
- opriţi alimentarea electrică a cazanului
- indepartati capacul
Aer de combustie provenit din exterior - rotiţi panoul de comandă şi trageţi-l spre voi
- scoateti cele 2 clipsuri “a”, ridicati capacul “b” pentru a avea acces la
C13 Evacuarea gazelor arse prin
peretele extern în acelaşi câmp
conexiunile periferice
de presiune. - desurubati cel 2 suruburi “c” si scoateti capacul “d” pentru a avea
acces la placa electronica principala a centralei
a
C43 Evacuarea gazelor arse şi
aspirare aer prin coşul de fum
singur sau colectiv integrat in
clădire.
c
C53 Evacuarea gazelor arse în
exterior şi aspirare aer prin
peretele extern în acelaşi câmp
de presiune.
d
T B
BUS TA2
SE TNK SOL TA1
FLOOR
CN1
T B
BUS TA2 SE TNK SOL TA1
ATENŢIE
PENTRU RACORDAREA ŞI POZIŢIONAREA
CABLURILOR PERIFERICELOR OPŢIONALE
VEDEŢI RECOMANDĂRILE REFERITOARE LA
INSTALAREA ACESTORA.
Conectarea termostatului de ambianţă
- introduceţi cablul termostatului;
- slăbiţi opritorul de cablu cu o şurubelniţă şi să introduceţi, unul
câte unul, toate cablurile de la termostat;
- conectaţi cablurile la borne, după indicaţiile din figură,
îndepărtând puntea;
- asiguraţi-vă că papucii sunt bine strânşi pe cabluri şi că acestea
nu vor suferi şocuri de tracţiune, la deschiderea sau închiderea
panoului port-instrumente;
- închideţi uşa interioară, uşa port-instrumente şi mantaua frontală.
CN1
T B FLOOR
CN19
BUS TA2 SE TNK SOL TA1 N L
1 Rs = roşu
N L
Gr = gri
1CN14 1CN13
FLAME
Conexiuni Tensiune Joasa
CN15
1
1
CN6
1
CN2
CN25
1
1
1 CN8
1
CN11
CN6
CN19
N L
1 FUSE
N L Bk
FLAME Rd
Bl
Wh
CN4
Bk Ventilator
1
Aprinzator
1 Br
Bk
Bl
CN2
Wh
Wh Valva gaz
1 Br
Conexiuni Tensiune Joasa Bl
CN11
Bk
Bk
Bk
Bl Valva comutatoare (cu 3 cai )
Sonda de retur motorizată
Bl
Sonda de tur Rd
Display
Rd
1
Br 1 1
CN13
CN9
Br
Pompa de recirculare Bk
1
CN6
CN11
CN6
1
CN25 1
1
CN8
Presostat de Bk
sarcină minimă Bl
Br
Alimentarea Electrică
- Verificaţi dacă tensiunea şi frecvenţa de alimentare coincid cu da-
tele înscrise pe placa de timbru a centralei;
- verificaţi eficienţa împământării.
Legenda:
1. Display
2. Tasta ON/OFF
3. Tasta Esc
4. Buton reglare temperatură
încălzire
- “encoder” programare
5. Tasta MODE - selectare modalitate de funcţionare
(vară / iarnă)
6. Tasta SRA
(Activare Termoreglare)
7. Hidrometru
8. Buton reglare temperatură c. sanitar
9. Tasta de activare a funcţiei Comfort
10. Tasta MENU/OK
11. Tasta RESET
Funcţia de Aerisire
Apăsând tasta ESC timp de 5 secunde cazanul va începe un ciclu
de aerisire care va dura aproximativ 7 minute. Funcţia poate fi
întreruptă apăsând din nou tasta ESC. Dacă este necesar, puteţi
activa un nou ciclu. Verificaţi ca şi cazanul să fie în modalitatea
Stand-by (nicio cerere de la circuitul de încălzire sau de la cel
sanitar).
1
si rotiti butonul pentru a selecta ACM . Centrala este fortata sa functioneze la
2
la putere maxima ).Presiunea gazului putere maxima pe incalzire.
3
trebuie sa corespunda cu valoarea 1
4
stabilita in functie de tipul de gaz
pentru care este construit cazanul ,
vezi tabel modificari valori .
Rotiti butonul encoder (4) pentru a forta
centrala sa functioneze la putere maxima
Operaţia2 pregătirea materialului de măsurare pe ACM .Pe display va aparea semnul
Racordaţi aparatul de măsurare etalonat în priza de ardere din stânga .
prin defiletarea şurubului şi îndepărtarea obturatorului.
Aşteptaţi 1 minut pentru ca centrala termică să se stabilizeze înainte
de a realiza analizele de ardere.
Măsuraţi valoarea nivelului de CO2 (%) şi comparaţi-o cu valorile
conţinute în tabelul de mai jos (valori cu cheson închis).
N.B : valori obtinute cu capacul inchis.
12
FOST SCHIMBATA, ESTE NECESAR SA RELUATI REGLAJUL
VALVEI DE GAZ LA PUTERE MAXIMA .
Operaţia 5
Finalul reglajului
Ieşiţi din modul curăţare apăsând pe RESET.
Opriţi extragerea. Aprindere lentă
Reasamblaţi partea frontală a aparatului. Acest parametru limitează puterea utilă a centralei termice în faza de
Remontaţi obturatorul prizelor de ardere. aprindere.
Procentajul este echivalentul unei valori de putere utilă cuprinse
între puterea minimă (0) şi puterea maximă (99)
Pentru a controla aprinderea lentă a centralei termice, accesaţi
meniul 2/submeniul 2/parametrul 0.
Parametrii referitori la fiecare meniu sunt specificaţi în paginile care 3. Apasati butonul MENU/OK; Displaul va afisa
urmează. MENU
Diferiti parametri pot fi accesati si modificati utilizand butonul MENU/OK
si butonul encoder ( vezi figura de mai jos).
4. Apasati butonul MENU/OK; displayul va afisa
meniul 0.
COD TEHNIC
parametru
reglaj din
submeniu
meniu
MENIU - vedeti tabelul pe urmatoarele pagini
uzină
0 Retea descriere valoare
0 2 retea bus
INTRODUCERE COD 222
0 4 Display centrala
Rotiţi codificatorul în sens orar pentru a selecţiona 234
2 Parametri cazan şi apăsaţi pe tasta OK
2 0 Setari generale 0 RETEA
2 2 Setari 0 2 RETEA BUS
2 3 Incalzire 0 2 0 retea bus prezenta 0 = Cazan
2 4 Incalzire-2 1 = Interfata sistem
2 5 Parametru apă caldă menajeră 2 = Gestionare instalatie solara
2 6 Setari centrala in modul manual 9 = Senzor de camera
2 7 Test si utilitati 10 = Gestiune zone multiple
2 8 Reset menu 0 4 DISPLAY CENTRALA
4 Parametri zona 1 0 4 0 Zona de setare pe display 1 = Zona 1 1
2 = Zona 2
4 0 Setare temperatura
3 = Zona 3
4 2 Setari zona 1
0 4 1 Temporizare lumina fundal de la 0 la 10 (minute) 24
4 3 Diagnostic zona 1 sau 24 (ore)
5 Parametri zona 2 0 4 2 Dezactivare buton 0= activare functie SRA 0
5 0 Set-point zone2 termoreglare 1= dezactivare functie
5 2 Setari zona 2 SRA
5 3 Diagnostic zona 2 2 PARAMETRI CAZAN
6 Parametri zona 3 2 0 SETARI GENERALE
6 0 Setare temperatura Setare temperatura sanitara de la 40 la 60 (°C) 45
6 2 Setari zona 3 Setari cu butonul de ACM 2
6 3 Diagnostic zona 3 2 2 SETARI
8 Parametru pentru asistenţă tehnică 2 2 0 Aprindere lentă de la 0 până la 99 60
8 1 Statistici centrala REZERVAT SAT
8 2 Cazan 2 2 1 Raport modulare inalta 0 = Opri (1/4) 0
8 3 Temperatura cazan TALIA GREEN EVO SYSTEM 12 1 = Pornit (1/10)
8 4 Solar si acumulare Raport modulare inalta 0 = Opri (1/4) 1
TALIA GREEN EVO SYSTEM 25 1 = Pornit (1/10)
8 5 Service
TALIA GREEN EVO SYSTEM 35
8 6 Istoric erori
2 2 3 Selectare Termostat 0 = Term. de 1
VAL - Acces direct la parametrii pentru afisarea modului de pardoseală sau Termostat siguranţă pardoseală
functionare a centralei Ambianţă zona 2 1 = Term. Ambianţă
821 - 822 - 824 - 825 - 827 - 830 - 831 - 832 - 833- 840 zona 2
- 835 2 2 4 Termoreglare 0 = Absent
1 = Prezent
ERR - Afisarea ultimelor 10 erori de la eroarea 0 la eroarea 9. Termoreglarea poate fi activata prin apasarea butonului
Rotiti butonul encoder pentru a derula erorile AUTO.
2 2 5 Întârziere aprindere încălzire 0 = Dezactivată 0
PCB - Acces direct la parametrii pentru verificare/schimbare in
1 = 10 secunde
cazul schimbarii PCB
2 = 90 secunde
220 - 228 - 229 - 231- 232- 233 - 234 - 247
3 = 210 secunde
- 250 - 253
2 2 8 Vers. Centrala de la 0 la 5 1
GAS - Acces direct la parametrii pentru verificare/schimbare in – NU SE POATE MODIFICA 0 = A NU SE UTILIZA
cazul reglarii sau schimbarii tipului de gaz Atenţie! 1 = acumulare exter-
220 - 231- 232- 233 - 234 - 270 Modificarea de la 1 la 2 în na cu sonda NTC
cazul legării la un boiler 2 = acumulare exter-
SET - Acces direct la parametrii pentru verificare/schimbare in extern, cu ajutorul unui set na cu Termostat
cazul setarii/punerii in functiune a centralei ARISTON. 3 - 4 - 5 = A NU SE
220 - 231- 223 - 245 - 246 UTILIZA
DOAR PENTRU SERVICE – a se folosi doar ca înlocuitor al
P.C.B.
TIME - - vezi pagina 36
HOUR - introduceti ora
DATE - introduceti data
TIMER - pentru selectarea unuia din programele predefini-
te pentru functia CONFORT
parametru
parametru
reglaj din
reglaj din
submeniu
submeniu
meniu
meniu
uzină
uzină
descriere valoare descriere valoare
parametru
parametru
reglaj din
reglaj din
submeniu
submeniu
meniu
meniu
uzină
uzină
descriere valoare descriere valoare
2 6 3 Control vana cu cai 0 = Apa calda 0 4 2 2 Curba de termoreglare de la 1.0 până la 3.5 1.5
menajera (temperatură înaltă)
1 = Incalzire de la 0.2 până la 0.8 0.6
2 7 TEST SI UTILITATI (temperatură joasă)
2 7 0 Modul test TEST+ = putere °C 100
3.5 3.0 2.5 2.0
instalaţiei
haute température
de turdeal’installation
înaltă
90 1.5
TEST+ = putere
maximă DHW
joasă Temperatură
80 1.2
TEST+ = putere 1.0
température de départ
70
minimă
60
Temperatură
Este posibila activarea functiei de curatare a cosului ( functia
de analiza gaze arse ) apasand butonul RESET 10 sec. 0.8
basse température
50
Temperatură
40
1 = Pornit 0.4
parametru
parametru
reglaj din
reglaj din
submeniu
submeniu
meniu
meniu
uzină
uzină
descriere valoare descriere valoare
parametru
parametru
reglaj din
reglaj din
submeniu
submeniu
meniu
meniu
uzină
uzină
descriere valoare descriere valoare
R
on/off reset
esc menu/ok
R
reset
Important
Dacă oprirea se repetă frecvent, vă recomandăm să apelaţi la un Centru
de Asistenţă Tehnică autorizat. Din motive de siguranţă, centrala va
permite în orice caz un număr maxim de 5 încercări de rearmare în 15
minute (prin apăsarea tastei RESET ). Dacă centrala se opreşte rar, acest
lucru nu constituie o problemă.
(a)
(b)
(d)
(c)
ATENTIE : 7
Reciclarea si eliminarea cazanului si a accesoriilor trebuie 8 MAX MIN
9 12 Q 14
facuta conform normelor si reglemantarilor in vigoare . 13
P60/80°C 15
10 11 16 17 18
20
19 21
22
1. Marca
2. Producător
3. Mode- Nr de serie
4. Cod comercial
5. Nr omologare
6. Ţări de destinaţie – categorie gaz
7. Predispunere Gaz
8. Tip instalaţie
9. Date electrice
10. Presiune maximă sanitară
11. Presiune maximă încălzire
12. Tip cazan
13. Clasă NOx / Eficienţă
14. Capacitate termică max – min
15. Putere termică max – min
16. Debit specific
17. Calibrare putere cazan
18. Debit nominal în circ.sanitar
19. Gaz utilizabil
20. Temperatura ambiantă minimă de funcţionare
21. Temperatura maximă încălzire
22. Temperatura maximă circ. sanitar
+ A
a pachetului de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator
de temperatură și dispozitiv solar, determinat in concordanta cu
figura 1 din paginile urmatoare.
B Vârful săgeții care conține clasa de randament energetic sezonier
+ C
aferent încălzirii incintelor a pachetului de instalație pentru
încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar
trebuie să se afle la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care
D figurează clasa de randament energetic corespunzătoare.
+ E
F
+ G
2015 811/2013
Figura 1
1
Rendamentul energetic sezonier aferent încălzirii incitelor al cazanului
‘I’
%
Regulator de temperatură 2
Clasa
Din fișa regulatorului de temperatură
I = 1%, II = 2%, III = 1,5%, IV = 2%, + %
V = 3%, VI = 4 %, VII = 3,5%, VIII = 5%
Cazan suplimentar
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii
Din fișa cazanului
incitelor (în %)
3
( - ‘I’ ) x 0,1 = %
Contribuție solară - Din fișa dispozitivului solar
Clasa rezervorului
Dimensiunea Volumul Rendamentul colectorului A* = 0,95, A = 0,91,
colectorului (în m2) rezervorului (în m3) (în %) B = 0,86, C = 0,83, D-G = 0,81
4
( - ‘I’ ) x ‘II’ = + %
Contribuție solară și pompă de caldură suplimentară
6
4 5
Alegeți valoarea mai mică 0,5 x SAU 0,5 x = %
7
Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incitelor al pachetului %
Clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incitelor al pachetului
+ ++ +++
G F E D C B A A A A
< 30% ≥ 30 % ≥ 34 % ≥ 36 % ≥ 75 % ≥ 82 % ≥ 90 % ≥ 98 % ≥ 125 % ≥ 150%
Cazan și pompă de caldură suplimentară instalate cu emițătora de căldură la temperatură scazută, la 35°C?
7
Din fișa pompei de căldură
+ (50 x ‘II’) =
%