Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Realizat în
Cod perioada
rînd
raportată
Denumirea indicatorilor Наименование показателей
Код
строк Выполнено
и в отчетный
период
А В 1 А
Venituri1 din transportul mărfurilor cu Доходы1 от перевозки грузов
autovehicule – total, mii lei автомобилями — всего, тыс. лей
(rînd 837+838+839) 835 (стр. 837+838+839)
din care, în traficul: в том числе сообщение:
internaţional 837 международное
interurban 838 междугородное
suburban, urban 839 пригородное, внутригородское
Mărfuri transportate — total, mii tone (rînd Перевезено грузов — всего, тыс. тонн
861+862+863) 860 стр. (861+862+863)
din care, în traficul: в том числе сообщение:
internaţional 861 международное
interurban 862 междугородное
suburban, urban 863 пригородное, внутригородское
Din rîndul 861: Из строки 861:
грузы, вывезенные из страны
mărfuri ieşite din ţară (export) 865 (экспорт)
în tranzit 866 транзит
грузы, ввезенные в страну
mărfuri intrate în ţară (import) 867 (импорт)
другие международные
alte transporturi internaţionale 868 перевозки
Parcursul mărfurilor – total, mii tone-km Грузооборот — всего, тыс. тонно-км
(rînd 892+896+898) 890 (стр. 892+896+898)
din care, în traficul: в том числе сообщение:
internaţional 892 международное
interurban 896 междугородное
suburban, urban 898 пригородное, внутригородское
Din rîndul 892: Из строки 892:
грузы, вывезенные из страны
mărfuri ieşite din ţară (export) 8991 (экспорт)
în tranzit 8992 транзит
грузы, ввезенные в страну
mărfuri intrate în ţară (import) 8993 (импорт)
другие международные
alte transporturi internaţionale 8994 перевозки
999
1
Fără taxa pe valoarea adăugată
Без налога на добавленную стоимость
999
2
Fără taxa pe valoarea adăugată
Без налога на добавленную стоимость
3
Autoturisme pentru deservirea unităţilor economice
Легковые автомобили по обслуживанию предприятий, учреждений и организаций
III. Transporturi pe grupe de mărfuri
Перевозки по категориям грузов
Datele se înscriu cu o zecimală
Данные приводятся с десятичным знаком
din care, mărfuri:
Mărfuri в том числе грузы:
Cod transportate* ieşite
intrate
rînd – total din ţаră
în ţară
Grupa de mărfuri (export) Категория грузов
(import) în tranzit
Код Перевезен вывезенны
* ввезенные транзит
стр. о грузов е из
в страну
– всего страны
(импорт)
(экспорт)
А B 1 2 3 4 А
Total (rînd 02+03+04+… +21) 01 Всего (стр. 02+03+04+… +21)
Produse agricole, de vînătoare şi Продукция сельского хозяйства, охоты и лесного
02
forestiere; peşte şi alte produse pescăreşti хозяйства; рыба и прочая продукция рыболовства
Каменный уголь и лигнит (бурый уголь); сырая
Cărbune şi lignit; ţiţei şi gaze naturale 03
нефть и природный газ
Minereuri metalifere şi alte produse de Металлические руды и другая продукция
minerit şi exploatare în carieră; turbă; 04 горнодобывающей промышленности; торф; уран и
uraniu şi toriu торий
Produse alimentare, băuturi şi tutun 05 Пищевые продукты, напитки и табак
Textile şi produse textile; piele şi produse Текстиль и текстильные изделия; кожа и изделия
06
din piele из кожи
Lemn şi produse din lemn şi plută (cu Древесина и изделия из дерева и пробки (кроме
excepţia mobilierului); articole din paie şi мебели); изделия из соломки и материалов для
materiale de împletit; celuloză, hîrtie şi 07 плетения; целлюлоза, бумага и изделия из бумаги;
produse din hîrtie; materiale tipărite şi pe печатная продукция и записные носители
medii de stocare информации
Cocs şi produse petroliere rafinate 08 Кокс и нефтепродукты
Chimicale, produse chimice şi fibre
Химические вещества, химические продукты,
sintetice şi artificiale; produse din mase
09 искусственные волокна; изделия из каучука и
plastice şi din cauciuc; combustibil
пластмассы; ядерное топливо
nuclear
Alte produse minerale nemetalice 10 Прочие неметаллические минеральные продукты
Metale de bază; produse metalice
Основные металлы; готовые металлические
fabricate, cu excepţia maşinilor şi a 11
изделия, кроме машин и оборудования
echipamentelor
Maşini şi echipamente neclasificate Машины и оборудование, не включенные в другие
anterior; maşini şi aparatură de calcul категории; офисное оборудование и
pentru birou; maşini şi aparate electrice вычислительная техника; электрические машины и
neclasificate anterior; echipamente şi 12 приборы не включенные в другие категории; радио-
aparate radio, TV şi de comunicaţii; и телевизионное оборудование и аппаратура связи;
instrumente medicale, optice şi de медицинская аппаратура, точные и оптические
precizie; ceasuri şi ceasornice приборы; наручные и прочие часы
Echipamente de transport 13 Транспортное оборудование
Mobilier; alte mărfuri manufacturate Мебель; прочие промышленные товары, не
14
neclasificate anterior включенные в другие категории
Materii prime secundare; deşeuri urbane Вторичное сырье; коммунальные отходы и прочие
15
şi alte deşeuri отходы
Poştă, colete 16 Почта, почтовые отправления
Echipamente şi materiale utilizate în Оборудование и материалы, используемые при
17
transportul de mărfuri транспортировке грузов
Грузы, транспортируемые в ходе перевозки
Mărfuri mutate în cursul mutării de
имущества домашних хозяйств и офисных
gospodării sau birouri; bagaje transportate
помещений; багаж, перевозимый отдельно от
separat de pasageri; automobile mutate în 18
пассажиров; транспортные средства, перевозимые
scopul reparaţiilor, alte mărfuri
для ремонта; прочие некоммерческие грузы, не
necomerciale neclasificate anterior
включенные в другие категории
Mărfuri grupate: un amestec de tipuri de Сборные грузы: смесь разных типов грузов,
19
mărfuri care sunt transportate împreună перевозимых вместе
Mărfuri neidentificabile: mărfuri care nu
Неидентифицируемые грузы: грузы, которые по
pot fi identificate dintr-un motiv sau altul
20 какой-либо причине нельзя идентифицировать и
şi care, prin urmare, nu pot fi clasificate în
поэтому нельзя причислить к группам 01-16.
grupele 01-16.
* Volumul mărfurilor transportate include transportul în trafic intern (în hotarele ţării) şi internaţional
Обьем перевезенных грузов включает перевозку грузов во внутренном (в пределах страны) и в международном сообщении.
IV. INFORMATIV: Cheltuielile pentru procurarea combustibilului şi lubrifianţilor de către unitatea
raportoare de la nerezidenţi
СПРАВОЧНО: Расходы на приобретение топлива и горюче-смазочных материалов
отчитывающимся предприятием от нерезидентов
Valoarea combustibilului şi
lubrifianţilor procuraţi de la
nerezidenţi 1
Ţara nerezidentului Стоимость приобретенного
Cod ţară
топлива и горюче-смазочных
Страна нерезидента материалов от нерезидентов 1
Код страны mii lei (cu zecimale)
тыс. лей (с dolari SUA
десятичным долларов США
А 1 знаком)
2 3
TOTAL / ВСЕГО
1
Nerezident — persoană fizică sau juridică care are loc de reşedinţă / este plasată în orice altă ţară decît Republica
Moldova, ori persoanele fizice care locuiesc şi activează în Republica Moldova o perioadă de timp mai
mică de un an.
Recalcularea costului combustibilului şi lubrifianţilor procuraţi în dolari SUA se efectuează după cursul oficial de
schimb al Băncii Naţionale a Moldovei la data efectuării tranzacţiei.
Нерезидент — физическое или юридическое лицо, постоянным местом пребывания которой является
любая страна, за исключением Республики Молдова, или частные лица, которые живут и
работают в Республике Молдова меньше одного года.
Пересчет стоимости приобретенного топлива и горюче-смазочных материалов в долларах США производится
по официальному обменному курсу Национального банка Молдовы на дату осуществления транзакции.