Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Estilo directo: She asked “Do you want a haircut or some highlights?”
Estilo indirecto: She asked me if I wanted a haircut or some highlights
Estilo directo: “How many loafs of bread do you want today?” asked the
hairdresser.
Estilo indirecto: The hairdresser asked me how many loafs of bread I wanted
that day.
Estilo directo: The doctor asked me, “Do you usually take aspirin or ibuprofen?”
Estilo directo: “Which magazine are you going to buy today?” asked the shop
assistant
Estilo indirecto: The shop-assistant asked me which magazine I was going to
buy that day.
Estilo directo: “Run around the track,” ordered the coach ordered
Estilo indirecto:The coach ordered the players to run around the track
Estilo directo: She warned “Don’t eat too much before the match”
Estilo indirecto: She warned us not to eat too much before the match.
Para introducir una orden en estilo indirecto solemos usar los verbos ‘tell’ o
‘order’ seguido de un complemento indirecto. Podemos usar otros verbos
como ‘ask’, ‘beg’(suplicar) o incluso el verbo ‘warn’(advertir) si queremos
hacer advertencias.
Además, debes tener en cuenta que el segundo verbo debe ir en infinitivo
(to buy)
SUJETO + TELL / ORDER /WARN…+ *OBJETO INDIRECTO + TO + RESTO DE FRASE
My mother said “Buy water” “My mother told me to buy water.
Se puede formar usando un gerundio y no indicando el sujeto de la segunda frase.
¿QUÉ DEBO RECORDAR?
Recuerda que existen muchos verbos para introducir una frase en estilo indirecto.
Los más comunes son ‘say’, ‘ask’ y ‘tell’, pero podemos añadir más información
usando verbos específicos (‘reporting verbs’). Algunos de esos verbos son los
siguientes:
Afirmaciones: announce, comment, admit, answer, apologise, state…
Preguntas: request, wonder, want to know
Órdenes: demand, warn, order
Sugerencias: recommend, suggest, advise
Por otro lado, debes recordar los aspectos importante ya mencionados:
· Debemos recordar que también cambian los adjetivos demostrativos,
los posesivos, etc. En la mayoría de los casos también cambian
las expresiones temporales y de localización.
· Recuerda que en estilo directo usamos las palabras exactas que otra
persona ha dicho y por eso utilizamos comillas. En estilo
indirecto integramos las palabras de esa persona en nuestra frase, por lo
que no ponemos comillas.
Los tiempos verbales en frases enunciativas e interrogativas cambian hacia
el pasado.
3- “Do you know the way to the station?” He wondered ____________________