¡opta po r l a a rquitectur a

pai sa j i sta! Receptor del Premio al Mérito ASLA 2004, categoría Diseño, Saitama Plaza, por Peter Walker & Partners,
fotografía de Kazuaki Hosokawa.

Receptor del Premio al Mérito ASLA 2004, categoría Diseño, Jinji Lake Open Space, Park, and Landscape, por EDAW, Inc., fotografía de Dixi Carrillo.

ARQUITECTURA
PAISAJISTA A Career with An Exciting Future

Receptor del Premio a la Excelencia, categoría Diseño, ASLA 2003,

Westlake Corporate Campus, de SWA Group, fotografía de Tom Fox.

Receptor del Premio al Mérito, categoría Diseño, ASLA 2004, The Eastbank
636 Eye Street, NW, Washington, DC 20001
Esplanade, por Mayer/Reed, fotografía de Bruce Forster Photography. www.asla.org
DESCUBRA UNA CARRERA GRATIFICANTE
ARQUITECTU RA PAISAJISTA
¿
Te interesa el medio ambiente, la
ciencia y el arte? ¿Disfrutas creando y
resolviendo problemas complejos? ¿Te gusta
trabajar con otras personas? La arquitectura
paisajista ofrece un interesante futuro y un
gran potencial en cuanto a ingresos y podría
ser la carrera perfecta para ti.
¿Qué es la arquitectura paisajista?
Piensa en un lugar que disfrutes. Probablemente, este lugar
sea un paisaje, como la orilla del mar, un bosque nacional, un
lugar para picnic cubierto de hierba o tu árbol para escalar
favorito. Piensa en algunos lugares que son familiares en tu
vida cotidiana, como tu vecindario, el sendero que recorres en
bicicleta, el centro comercial en el que compras o los terrenos
alrededor de tu escuela. ¿Quién plantó los árboles a ambos
costados de la calle o decidió qué plantas se verían mejor en
los entornos de tu escuela? Es muy posible que un arquitecto
paisajista haya formado parte de los equipos que han creado
muchos de los lugares que rodean tu vida.
La arquitectura paisajista es el análisis, la planificación, el
diseño y el manejo del entorno natural y edificado. Los
arquitectos paisajistas mejoran la calidad de nuestras vidas
al agregar belleza, pero también solucionan problemas al
analizar el impacto ambiental del desarrollo propuesto, plan
para tráfico de peatones y automóviles, y determinan el mejor
uso para cada terreno.
Receptor Premio al Mérito, categoría Diseño, ASLA 2003,
560 Mission Street, por Hart Howerton, fotografía de Christian Lemon.
El término arquitecto paisajista fue acuñado por Frederick Law
Olmsted, un estadounidense cuyo trabajo más reconocido
es Central Park en la ciudad de Nueva York. Anterior a ello, la
profesión se remonta a los grandes diseñadores paisajistas
europeos, como Capability Brown, que diseñó los paisajes de
muchas de las principales propiedades de Inglaterra durante el
siglo 18 y Andre LeNotre, diseñador de los jardines de Versalles en
las afueras de París. Algunos ejemplos de lo que hoy conocemos
como arquitectura paisajista se pueden encontrar en los inicios
de nuestra historia, en los jardines colgantes de Babilonia.
Actualmente, los arquitectos paisajistas pueden diseñar
parques, áreas de juego, zoológicos, parques para patinar,
complejos residenciales, centros universitarios, centros
comerciales, jardines, campos de golf y áreas de esparcimiento,
por nombrar sólo algunos ejemplos. Pueden participar en la
creación de pequeños parques urbanos o enormes bosques
nacionales. Lo que todos los arquitectos paisajista comparten
es un gran aprecio por el medio ambiente, un compromiso
con los más altos estándares de planificación y diseño, y la
recompensa de un trabajo que mejora directamente la calidad
de la vida de las personas.
 “La arquitectura paisajista me atrajo porque incluía mis intereses en
materia de arte y medio ambiente. El ámbito de la profesión y el rango
de tipos de trabajo y práctica son muy amplios. La creación de lugares
ecológicos y adecuados para vivir es uno de los desafíos que enfrenta
nuestra sociedad actual”.

ken smith, asla

director, ken smith landscape architect, nueva york, ny

¿Qué hacen los arquitectos paisajistas?

Mediante la realización de bosquejos y el uso de herramientas de
diseño asistidas por computadora y sistemas computacionales
de representación gráfica, los arquitectos paisajistas planifican
la ubicación y disposición de edificios, vías de acceso, caminos,
atracciones acuáticas, ornamentos del lugar, plantas, flores y
árboles. Sólo algunas de las actividades que realizan los arquitectos
paisajistas incluyen:

>> Analizan los elementos naturales de un lugar, como clima, suelo,

drenaje, vegetación y los puntos iluminados por el sol a distintas
horas del día. ¿Qué plantas crecerán en el lugar? ¿Dónde crecerá
mejor cada planta?

>> Consideran con qué finalidad se utilizará el terreno. ¿Jugarán

niños? ¿Llegarán automóviles y requerirá estacionamiento ¿Habrá
tiendas y compradores?

>> Evalúan los edificios, caminos, atracciones acuáticas y servicios

públicos existentes. ¿Será necesario construir caminos? ¿Será
necesario agregar cables de alimentación?

>> Evalúan el impacto del proyecto sobre el medio ambiente natural

y la vida silvestre local. ¿Afectará el proyecto el hábitat de la vida
silvestre local? ¿El escurrimiento de las aguas pluviales causará
una inundación de algunos de los arroyos existentes?

>> Consideran las leyes y los reglamentos que se puedan aplicar

al terreno.

>> Elaboran planos detallados del terreno, incluidos bosquejos,

modelos, fotografías, estudios del uso del terreno, informes
escritos y estimaciones de costos para ser aprobados por el
cliente y los organismos fiscalizadores.

>> Desarrollan un listado de plantas y planifican qué plantas,

árboles, flores y arbustos se deben plantar en el lugar. Receptor Premio al Mérito, categoría Diseño, ASLA 2004, Copia: The American Center
for Food, Wine and Arts, por Peter Walker & Partners, fotografía de Tim Wight-Peter
Walker & Partners.

¡Los arquitectos paisajistas están DE MODA!

Cool Careers for Dummies de Marty Nemko y Paul y Sarah Edwards, publicado por Hungry
Minds, Inc., incluye la arquitectura paisajista en su listado de Carreras Super de Moda
(las mejores de las mejores). Puedes comprar esta publicación en Amazon.com
 ¿es la arquitectura
paisajista la
carrera para ti?
Este breve cuestionario te ayudará a
determinar tu interés en la arquitectura
paisajista. No hay respuestas
incorrectas. Simplemente, marca la que
se aplique a tu caso. Luego, evalúa tu
Receptor Premio al Mérito, categoría Diseño, ASLA 2003, Robert F. Wagner Jr. Park por Olin Partnership, Ltd., interés más abajo.
fotografía de Jim Abbott.

❑ Pienso en problemas y asuntos

¿Cómo puedes ser un arquitecto paisajista? ambientales importantes, como
el calentamiento mundial, la
contaminación del agua y aire y el
Para ser un arquitecto paisajista es necesario tener un título profesional.
crecimiento demográfico.
Hay dos tipos de licenciatura en arquitectura paisajista: Licenciatura en
Arquitectura Paisajista (BLA) y Bachiller en Arquitectura Paisajista (BSLA). ❑ Me gusta pasar tiempo al aire libre.
Por lo general, estos títulos requieren cuatro o cinco años de estudio en
❑ Creo que es importante preservar el
diseño, técnicas de construcción, arte, historia y ciencias naturales medio ambiente.
y sociales.
❑ Observo los patios, plazas y parques
Generalmente, hay tres tipos de programas de posgrado, incluido un MLA atractivos.
para personas que tienen una licenciatura en arquitectura paisajista u otro
❑ Creo que existe un equilibrio delicado
campo, o un MA o MS para personas que desean realizar una investigación entre la naturaleza y las personas.
en arquitectura paisajista, pero que no desean ejercer como profesionales.
❑ Me gustaría crear lugares que
A fin de proteger la salud, la seguridad y el bienestar público, la mayoría ofrezcan un equilibrio entre las
de los estados exigen que los arquitectos paisajistas tengan una licencia. personas y el medio ambiente.
Generalmente, para obtener una licencia es necesario tener un título ❑ Me gusta dibujar y diseñar cosas.
profesional, aprobar un examen nacional para obtener licencias, y en
algunos estados, realizar un periodo de práctica supervisada. ❑ Preferiría un trabajo que me
permita trabajar tanto en interiores
y exteriores.

❑ En su mayoría, mis proyectos

científicos incluyen la naturaleza.

¿Sabías que...? ❑ Dedico tiempo a pensar cómo

mejorar mi comunidad y la calidad
de vida de las personas.
■ Actualmente, hay alrededor de 30,000 arquitectos
paisajistas en los Estados Unidos y se requieren
muchos más. ¡Es una profesión con una gran demanda! resultados
Si marcaste:
■ Más del 70% de los arquitectos paisajistas
dedica parte de su tiempo al diseño de proyectos 3-4 Te interesa la arquitectura
residenciales, como áreas de juego, jardines, piscinas, paisajista.
cercas y otras instalaciones. El diseño residencial
5-6 Tienes un gran interés en
corresponde al 40% del mercado estadounidense de la arquitectura paisajista.
servicios de arquitectura paisajista.
7 o más Tienes un interés
■ Aproximadamente un 23% de los arquitectos excepcional en la
paisajistas son independientes, es decir, más del arquitectura paisajista.
triple del promedio de todos los profesionales.
 “Cuando ingresé a la universidad,
sabía que me apasionaba el diseño,
la creación de patrones y el trabajo
con los espacios en mi entorno. La
arquitectura paisajista me ofreció la
oportunidad de hacer todo eso. Me
siento en mi elemento cada vez que
salgo al exterior, ya sea de mi casa o
de cualquier edificio. Como arquitecto
paisajista, la capacidad de trabajar con
espacios y buscar una solución a un problema o desafío,
y a la vez, crear algo agradable en términos estéticos,
realmente constituye una inspiración. La oportunidad
de establecer mi propia empresa y mostrar otro lado de
mi como persona, más allá del campo de fútbol, es la
realización de un sueño. Me encanta el paisaje y espero
tener una larga carrera como arquitecto paisajista”.

eddie george, miembro de asla

jugador de fútbol profesional y director de the edge group

Receptor Premio al Mérito, categoría Diseño, ASLA 2003, Hither Lane,

dublin, ohio
por Reed Hilderbrand Associates, fotografía de Alan Ward.

¿Dónde trabajan los arquitectos paisajistas?

Existe una amplia gama de oportunidades para los arquitectos paisajistas.
Pueden trabajar en diversas organizaciones privadas, públicas y académicas.
Además, muchos arquitectos paisajistas trabajan como independientes,
establecen sus propias empresas o trabajan como consultores.

La mayoría de los arquitectos paisajistas trabaja en empresas privadas.

Estos trabajos se encuentran en empresas de arquitectura paisajista,
ingeniería, arquitectura y planificación. Asimismo, los arquitectos paisajistas
pueden trabajar en otros tipos de empresas privadas que cuentan con
departamentos de planificación física, como sedes universitarias o cadenas
de venta al detalle, o que ofrecen productos y servicios relacionados con la
planificación y el desarrollo de terreno.

Algunos arquitectos paisajistas trabajan para organismos federales, como el

Servicio Forestal de Estados Unidos, Servicio Nacional de Parques, Servicio
de Conservación de Suelos, Oficina de Administración de Tierras, Cuerpo de
Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, Departamento de Transporte,
entre otros. Los gobiernos estatales y locales ofrecen una gran cantidad de
oportunidades a los arquitectos paisajistas.

Los arquitectos paisajistas también pueden impartir clases y realizar

estudios en los programas profesionales que ofrecen las escuelas de
formación técnica y universidades en todo el país.
Receptor Premio al Mérito, categoría Diseño, ASLA 2004, Pacific Heights Residence,
por Andrea Cochrane Landscape Architecture, fotografía de Holly Stewart.
 ¿Cómo son los ingresos de los
arquitectos paisajistas?

Los salarios de los arquitectos paisajistas varían de acuerdo

con los años de experiencia, la ubicación geográfica y el tipo de
cargo. En el año 2004, el salario promedio para los arquitectos
paisajistas principiantes ascendía a $39,300. El promedio
nacional para todos los arquitectos paisajistas correspondió a
$89,700. Sin embargo, los arquitectos paisajistas y directores
de empresas pueden obtener ingresos muy superiores.

¿Sabías que...?
Por lo general, la elección de una escuela no
es una decisión fácil. No existe un sistema que
califique los programas de arquitectura paisajista.
Además, tienes que encontrar un establecimiento
que se ajuste a tus necesidades. Para elegir una
escuela, desarrolla un listado de preguntas que
te ayuden a tomar una determinación. En el sitio
Web de ASLA, www.asla.org, encontrarás un
listado de preguntas de muestra. Receptor Premio al Mérito, categoría Diseño, ASLA 2004, The Eastbank Esplanade,
por Mayer/Reed, fotografía de Bruce Forster Photography.

“Me convertí en arquitecto paisajista por accidente. Tenía la intención de ingresar

a la universidad a estudiar arte. Mis padres me dijeron que tenía que ganar dinero
al salir de la escuela, por lo tanto, estudiar arte no era una buena opción. Mi
otra pasión eran las ciencias naturales, la naturaleza y los animales. Ingresé a la
universidad con la idea de estudiar veterinaria. Cuando me inscribí para asistir
a clases como estudiante de primer año, la clase de ciencias animales estaba
completa y en su lugar, tomé una clase llamada asuntos ambientales. En esta
clase, todas las semanas teníamos un orador invitado para hablar de un aspecto
diferente del medio ambiente. Uno de los oradores era el jefe del departamento de
arquitectura paisajista. Nunca había escuchado acerca de esta carrera antes y en ese momento, me
di cuenta que la arquitectura paisajista era la fusión perfecta entre arte y ciencia. He sido arquitecto
paisajista durante más de 25 años y mi trabajo cada vez se basa más en el arte. Me he convertido en
la artista que había soñado ser y sí, ¡me pagan bien por ello!”.
andie cochran, asla
directora de andrea cocrhan landscape architecture, san francisco, ca

Receptor Premio al Mérito, categoría Diseño, ASLA 2004, Copia: The American Center for Food,
Wine and Arts, por Peter Walker & Partners, fotografía de Tim Wight-Peter Walker & Partners.
Acerca de ASLA
La Sociedad Estadounidense de Arquitectos Paisajistas (ASLA)
es la asociación nacional profesional para arquitectos paisajistas,
y representa a más de 17,000 miembros. ASLA promueve la
profesión de arquitectura paisajista y la práctica a través de
la defensa, educación, comunicación y pasantía.
 “Siempre me gustó dibujar y mediante una prueba de aptitudes, descubrí la
arquitectura paisajista. Inmediatamente me sentí cautivado con la idea de
contribuir a la creación de áreas verdes. Con el correr de los años, mi amor
por la profesión ha aumentado, y me siento gratificado al saber que mi trabajo
constituye un aporte a la capacidad de la sociedad para disfrutar e inspirarse
por entornos naturales”.
ramiro villalvazo, asla
arquitecto paisajista principal del servicio forestal de estados unidos, lorton, va

¡Hazte miembro de ASLA!

El compromiso de ASLA es proporcionar
a los estudiantes que están interesados
en obtener un título como arquitecto
paisajista las herramientas y los recursos
necesarios para ayudarlos a lograr
convertirse en un arquitecto paisajista.
Te invitamos a inscribirte en ASLA como
miembro Afiliado Estudiante. Sólo tienes
que estar interesado en la arquitectura
paisajista y en aprender más acerca de
ella. La membresía de Afiliado Estudiante
incluye una suscripción de un año a la
revista Landscape Architecture, autoridad
en planificación y diseño de paisajes. Si
deseas obtener más información, puedes
visitar www.asla.org.
Receptor Premio al Mérito, categoría Diseño, ASLA 2003, J.paul Getty Center, por Olin Partnership, Ltd.,
fotografía de Tim Rue, TRUE Photo.

Recursos
PUBLICACIONES >> Simonds, John O. Landscape Architecture. New York:
Existe una gran cantidad de libros y publicaciones disponibles McGraw-Hill, 1983.
para ayudarte a obtener más información acerca de la profesión. SITIOS WEB
Los posibles estudiantes deben leer Landscape Architecture,
>> www.asla.org – Sitio Web oficial de la Sociedad
una revista de circulación mensual que se envía a todos los
Estadounidense de Arquitectos Paisajistas.
Miembros Afiliados Estudiantes. A continuación se indican
algunos libros de introducción: >> LAprofession.org – Un sitio que ofrece información sobre la
carrera y becas.
>> Laurie, Michael. An Introduction to Landscape Architecture.
New York: American Elsevier, 1975. >> http://stats.bls.gov/oco/ocos039.htm – Un manual
del panorama ocupacional publicado por la Oficina de
>> Marsh, William M. Landscape Planning, Environmental
Estadísticas Laborales.
Application. New York: John Wiley & Sons, 1991.

>> Newton, Norman T. Design on the Land, The Development of

Landscape Architecture. Cambridge, MA: The Belknap Press
of Harvard University Press, 1971.
2004 ASLA Design Merit Award recipient, Saitama Plaza, by Peter Walker & Partners,
photo by Hiroshi Tanaka. ASLA 2004 Design Honor Award recipient, Nasher Sculpture Center, by Peter Walker & Partners, photo by Tim Hurley’s Studio - Tim Hurley.

2004 ASLA Design Merit Award recipient, Peirce’s Woods at Longwood Gardens, by W. Gary Smith, ASLA.

2003 ASLA Design Merit Award recipient Arthur Ross Terrace of the Rose and Priest
Center for Earth and Space at the American Museum of Natural History by Charles Anderson
Landscape Architecture, photo by: D. Finnin/AMNH.

636 Eye Street, NW, Washington, DC 20001

2004 ASLA Design Honor Award recipient, Tidewater Residence, by
Nelson Byrd Woltz Landscape Architects, photo by William Abranowicz www.asla.org