Bronson (2008) Scenariu

Numele meu e Charles Bronson.

Toată viața mea am vrut să fiu faimos.
Am vrut să știu ceea ce am făcut mai bine
Am avut o vocație/chemare.
Doar că nu știam care era ea.
Nu încă.
Nu puteam să joc.
Un fel de alegere de la natură...
Cum puteam să explic asta?
Am fost crescut bine,
Părinții mei erau decenți...
Au fost cetățeni onești.
Respectați de societate.
Am plecat la școală.
Încercam să nu-i dezamăgesc.
Dar unor copii le plăceau problemele.
Fiu de cățea!
multe probleme.
Michael.
Mrs. Peterson, trebuie să vă vorbesc despre comportamentul...
Nu eram blestemat.
Nu eram dușman, răufăcător.
Încă am principiile mele.
Am fost angajat la primul serviciu pe care ar fi trebuit să-l scap din mîini...
Creșterea roșiilor.
Peterson.
Eu presupun că situația
nu a fost atît de rea.
Madam. Peterson?
Noi am dori să vorbim cu fiul dumnevoastră...
Michael.
Michael Peterson?
Ăsta sunt eu.
Ah. Înainte să uit, am apărut pe lume ca Michael Peterson
Dar sunt cunoscut după porecla:
Charles Bronson.
El este alter egoul meu.
1974.
o perioadă grea pentru tineretul britanic.
Nici o șansă la iubire împrejur.
Oricum...
viața merge mai departe
Irene și eu ne-am căsătorit
a fost drăguț...
nu era o viață rea pentru un cuplu din clasa de mijloc.
Dar asta nu-ți dă o stea pe
The Walk of Fame/Aleea Celebrității
fără a suferi în schimb...
Michael!
Ce este acest zgomot?
Deci...acesta este oficiul poștal, unde am mers eu...
este ceea ce am avut de trăit...
Și asta e ceea ce ei mi-au dat...
Șapte ani.
Nu-ți face griji, fiule...nu vei sta șapte ani...
Vei fi la libertate în patru ani.
Haios, nu e așa?
Mereu doream să fiu un actor.
Șapte ani...
Este foarte mult.
Nu am de gînd să stau aici și vă spun...
...Voi spuneți...Că închisoarea nu e o „nebunie”.
Nu.
Ar fi incorect să mă reprezint astfel și eu cred că destule lucruri ca acestea fuseseră déjà făcute!
Nu e adevărat?!
Nu.
Voi vedeți, eu nu mă uit la închisoare ca la o cușcă, o “cutie”
Pentru mine ea a fost o cameră de hotel
Să nu înțelegeți greșit...
Pentru majoritatea oamenilor...
Închisoarea este foarte grea/complicată.
Cu un coșmar monoton
pentru 24 de ore pe zi.
Șapte zile pe săptămînă.
365 de zile pe ani
nimic din simbolul vieții.
respirînd...Iadul.
Dar pentru mine...
Închisoarea era amuzantă
acolo puteam să-mi arăt alte talente...
să-mi îmbunătățesc calitățile.
Este ca un cîmp de luptă, vedeți?
Era o oportunitate...
...Într-un loc unde de curînd fiecare va cunoaște numele meu.
Ce a fost aici, Charlie?
-Tu vrei să vezi asta din nou?
-Nu.
-De obicei nu am un loc de muncă stabil.
-Este un antrenament practic
-Deci tu poți să obții un loc de muncă...
-Du-te dracului!
-Care e problema, Peterson?
-Problema?
-Eu am spus „Care e problema, Peterson”?
Eu nu știu
Eu nu am nici o problem.
Rahat!
Îmi scriu numele...
Charlie, Charlie...
-Ai dori un ceai?
-Mulțumesc, Mickey, cu drag aș vrea.
-Cu lapte sau zahăr?
-Da, te rog.
-Cîte bucăți?
-Două.
Două...
Curvo, vreau să stai la picioarele mele
Ceai pentru doi
și doi pentru ceai
Doar eu pentru tine și pentru mine..
ceva...
Ai vrea, de asemenea, o ceașcă de ceai?
Nimic nu aduce mai multă plăcere inimii mele decît o ceașcă de ceai englezesc.
-Lapte și zahăr?
-Nu, eu prefer fără.
Este un arsenal impresionant ceea ce ai aici,
ai putea opri o luptă.
Bang! Bang! Și Knock-out...
Ding Ding...
Foarte bine.
Timpul nu stă încă pentru nici un om
Doamnelor și Domnilor.
Timpul meu se apropie.
Jocul s-a terminat!
Și chiar atunci cînd trebuia să ajung cunoscut...
-Ce ce?
-Ce ce?!
Tu nu vrei să e înfrunți cu cineva ca mine.
O persoană pe care nimeni nu vrea să o deranjeze, înțelegi?
Eu sunt Charles Bronson.
Eu sunt cel mai periculos prizonier din Anglia.
Închisoarea a fost...
La drept vorbind...
Excelentă!
Eu personal savuram acest rahat...și pe urmă...
...l-am iubit/m-am îndrăgostit.
Asta a fost excitant/încîntător!
o unică...
Era magnific!
Și asta a fost cel mai bun.
În afara controlului-Departamentul
Dat la investigare
Haos în închisoare
“Mereu dorisem să fiu faimos”
Problema este că oriunde nu ne-am simți bine,
ei te obligă să te schimbi
iarăși și iarăși…
trecînd dintr-o închisoare în alta...
Și, la naiba, eu uram asta...
Închisoarea Parkhurst.
Doamne binecuvîntează acest loc.
deservirea era splendidă.
propriul pat.
viceu...
chiuvetă...
bucatele erau remarcabile...
Da, Parkhurst a fost ca o vacanță.
Cea mai veche închisoare din lume, ce pot să spun?
Mîncarea la oră exactă.
Visite în cameră...
Garda era mereu prezentă pentru a te face să te simți mai confortabil.
Cît de mult am iubit acest loc...
Ca într-un final totul să se întoarcă cu capu-n sus...
Am fost trimis aici.
În ospiciu.
Ce loc în mama măsii mă va mai salva acum?
Peterson, ok, acum cînd ești calm.
Acestea sunt regulile din Rampton.
Prima regulă:
Faci ceea ce ți se spune.
Și a doua regulă?
Asta nu e o închisoare.
Aici nu sunt limite.
Bine, ia aceste pastile.
Bagăți-le mai adînc în cur!
Au vrut să mă fută aici.
Eu nu voi face nimic de genul aici.
Ce faceți, proștilor?
Mai încet...
Fiu de cățea...
Chestia e că...
Eu nu înțeleg.
Tu niciodată nu vei înțelege.
Prietene.
Pe cînd ei continuă să se înalțe.
Ce aduce asta?
Ei nu te schimbă înăuntru.
Eu cred că știu adevărul.
Tu nu ești într-adevăr nebun, nu e așa?
Este doar o scenă/un joc.
Tu.
Eu.
Fata de nouă ani.
Un sens comun.
Drace...
cînd îmi privesc trecutul...
e mereu un sentiment de rușine
eu mereu am fost unul dintre acei acuzați.
În tot ce fac
Indiferent cînd, unde sau
Aici e ceva în comun...
Acesta este un, este un...
este un păcat
este un păcat
Tot ce am făcut
Tot ce-am
În toate locurile în care deja am fost
oriunde aș merge
e un păcat
La școală, eram învățat cum să mă comport
Atîtea gînduri pure
cuvinte și acțiuni
Ele nu prea au mai urmat
Acum tot ce vreau să fac
Indiferent de unde și ce am făcut
Este ceva în comun
este un păcat
este un păcat
Tot ce am făcut
Tot ce-am...
La dracu!
Proștii naibii, ei au găsit...greșeala mea.
Bine...
Ei sunt țicniți, corect?
Acum trebuie să ies de aici cu orice preț.
nu era un hotel și nu am vrut să stau acolo.
Aveam nevoie să plec...
Și pentru asta, aveam o idee bună...
Și acum, o reinterpretare
De ce eu fug...
Ce se întîmplă aici...
Cînd uciderea eșuează...
Cînd eu mă întorc...?
Nan, nan.
Mr. Peterson, noi nu vom începe toată această nebunie, nu e așa?
Ascultă...soro.
Eu doar vreau să știu cînd
e judecata mea...
Și cînd mă întorc în închisoare.
E clar?
Greșit! Mr. Peterson
Acum mergeți mai departe...
Eu doar trebuie să injectez poțiunile mele speciale în fund...
Cînd va fi judecata mea?
Nu...
Mr. White va face asta,
nu va fi nici un zgomot.
Oare nu e superb?
De altfel...Ați fost transferat.
Unde?
Ghiciți Mr. Peterson.
La azilul pentru criminali alienați...
Eu merit închisoarea
pentru asta. Eu am făcut-o, corect?
îmi vreau iarăși/înapoi camera de hotel!
Eu cred că dumnevoastră vă veți regăsi în solitudine...
eclipsat...
26 de ani.
26 de ani în izolare.
Și nu am omorît pe nimeni.
Eu sunt făcut pentru asta.
Nu deodată.
Niciodată...
Deci...
Sunt eu un idiot?
Dacă voi sunteți incorecți cu mine...
Eu vă voi arăta ultimatul
cele mai murdare dintre trucurile murdare...
Ca...
este ceea ce noi vom numi „Charlie”…
…în fața unui zid lung.
Cînd fac Rock’N Roll…
Cînd mă mișc și dansez…
Cînd sunt celebritate a Rock’N Roll-ului.
Cînd fac Rock’N Roll…
Cînd mă mișc și dansez…
Cînd am devenit o celebritate.
Nimeni nu mi-a spus.
Adevărul este că el a vrut mai mult din mine
Nicăieri, în nici un mod posibil.
Aparent, am făcut sistemul să plătească
Fraudele mele de 10 milioane de lire.
Atunci Maiestatea Sa
nu a dorit să audă mai mult despre cel mai scump dintre toți prizonierii Angliei.
Oricum, asta nu era ceea ce eu căutam…
Dar ce trebuia să fac?
Aș înebuni dacă
nu aș încerca să scap…
Ah da…
Ei nu au găsit un truc mai bun în sclavia lor decît…
Să mă numească sănătos…în scris!
Înainte să cunoașteți eu déjà eram înapoi pe stradă…
Dar Charlie B nu e nebun…
Nu…
Era timpul să respir aer curat
și să arăt ce lumea are de oferit.
Băieți foarte amuzanți.
Era o plăcere...
Intră, fiule.
Aceasta e...
Îți voi arăta camera ta și
vom face o ceașcă de ceai bun.
Intră...
Aceasta e...
Oh...Ăsta sunt eu?
Eram foarte mic.
Unde sunt toate lucrurile mele?
Nu am putut să iau totul, Michael.
Era la Luton.
-Totul?
-Am luat cîte ceva...
Unde este patul meu?
Mama, nu ăsta de aici, aveam unul cînd eram mic.
Nu am putut lua totul, Michael
nu aveam loc.
Patul meu este încă în Luton?
Luton.
Nu s-a schimbat niciodată, nu e așa?
Mama mea obișnuia să spună:
„Stai cu ceea ce iubești.”
Două lucruri nu s-au schimbat deloc.
Știam Luton-ul și...
Îl știam pe unchiul Jack.
Și unchiul Jack îl știa pe fiecare.
Și pe cînd ei nu știau, ei nu meritau să fie știuți.
-În vacanță?
-Nu.
Vreau să-mi știu numele.
Unde pleci?
Plec să omor regina.
-Atunci tu pleci la Londra.
-Nu.
La Luton.
Nu pot să cred ochilor mei...
Intră, băiatul meu,
Ai venit la timp pentru un cocktail.
În atenția dumnevoastră...
Doamnelor și domnilor îmbrăcați ca doamnele,
Lăsați-mă să vi-l prezint pe nepotul meu favorit.
Recent eliberat din dorința Majestății Sale.
Mickey Peterson.
Capu-n sus, copilul meu.
Doamna Magnificent îți va aduce un cocktail.
Michael
Este o plăcere să te întîlnesc.
Ho, Jacky a spus că în închisoare tu erai cel mai curajos dintre toți.
Mulțumesc.
Fața lui e plină de păr.
Sărutul ar fi vesel.
Ai o mustață remarcabilă.
Îți admir educația.
Mereu am știut că ai un talent artistic.
Este un băiat mare.
Ce va face viitorul cu
Michael Peterson?
Ambiția este virtutea tuturor bărbaților importanți.
El va sta cu noi.
De acord?
Dacă te aranjează.
Nu mai mult decît pe tine.
Este foarte greu.
Minunat.
Unchiul Jack știa mereu toate zvonurile.
Se pare că unul dintre prizonierii care a fost cu mine era la Luton.
-Peterson.
-Tu fumezi?
-Da.
-Cînd ai ieșit reușit să capeți toate astea?
-10 ani.
-Drace!
Fă-mi o ceașcă de ceai, te rog.
Să mergem.
Deci?
Ești interesat?
Futu-i,desigur că sunt.
Tu arăți foarte bine, Mickey.
În formă...
Înalt.
Puternic.
Ai putea să faci banii tăi.
Bani buni...
Tot de ce ai nevoie este un nume.
Sunt sigur că Mickey e bun.
Nu, tu ai nevoie de...
...un nume de război.
Ca un actor din filmuri.
Charlton Heston.
Ascultă...
Toți și-au băgat pula în Charlton Eston.
Tu ești mai mult Charles Bronson.
Charles Bronson...
Da...
„Dorința de Moarte”...
Își va avea efectul.
Charles Bronson.
La ce te uiți?
Recunoaște că te uiți la mine, Charlie.
-Vrei să-ți vopsesc unghiile?
-Nu.
-De unde e cicatricea asta?
-Luptă.
-Și asta?
-Luptă...
Luptă...
Tu ești foarte puternic?
Ce zici dacă-ți ating mîna?
Dumnezeule.
E tare.
Tu nu trebuie...
Ce?
Tu nu trebuie să...?
Ce, dragule?
Nu trebuie să ai treabă cu băieți ca mine...
Oh, într-adevăr?
Unde sunt nenorociții de bani?
Ah bine...
Haide!
Unde sunt nenorociții ăia de bani?
Bani pentru ce ai făcut acum, da?
Nu ca și Oliver Twist.
Trebuie să-ți faci un nume.
-Ți-am dat elixirul magic chiar acum.
-Magic?
Te-ai urinat acum pe un țăran în mijloc, în niciunde/într-un nimic...
Un „boss” ar face asta în central orașului cu o marionetă de-acolo.
Unde mai departe?
Să mergem!
Te iubesc.
Ce?
Te iubesc…
Este foarte îmbucurător.
Dar îmi place de Brian.
Cine e Brian?
Este prietenul meu.
Și are motocicletă.
Brian.
Bună ziua, domnule! Pot să vă ajut?
Vreau să văd acest inel.
Acest inel este foarte scump, domnule.
Cu toate acestea…
Dute dracului!
Mișcă-te, curvo!
Sau te sugrum.
Asta e…
Mișcă-te, curvo!
Nu chema poliția.
Așteaptă 10 minute.
Crăciun Fericit.
Eu m-am gîndit și…
Ești un adevărat gentilom, Charlie.
Îți sunt recunoscătoare.
Dar tu nu ai ambiție.
Știi ce înseamnă asta?
Uite-te la asta.
Mulțumesc.
Eu mă voi căsători curînd…
Fain…
Bine…
Bravo.
Ok?
La revedere, Charlie.
La dracu de încîntare…
Cuvinte goale…
Iată ce spun…
Există mereu un motiv pentru lucrurile ce se întîmplă?
Magic…
S-a primit că doamna de la acel simpatic magazin de bijuterii
a așteptat exact 15 minute.
Dar le-a luat mai puțin de 15 minute pentru a mă găsi.
Noi am așteptat.
Bine, bine, bine…
Charles Brosnos…correct?
Un star American mongol.
Star din filmuri, Mr.
“Dorință de Moarte”.
filmuri violente.
Evident.
Mulțumesc.
Dacă totuși ai ajuns iarăși în închisoare…
Spune-mi, Charles Bronson,
Ce exact ai făcut în aceste 69 de zile?
Am construit un imperiu.
Ești ridicol.
Salut, Charlie.
Vrei ceva să citești?
Am ceva de Judy Cooper.
Este timpul de a-ți schimba ideile.
Cartea asta e foarte bună.
Închideți pliscul blestemat!
Închide gura!
Ce?
Eu sunt aici cu bibliotecarul.
Și el are probleme mari.
Eu cred că trebuie să trimiteți pe cineva în ajutor, corect?
Așează-te.
Nu pe acest scaun, tîmpitule!
Și acum?
Eu…eu nu știu asta.
Tot ce trebuie să facem e să așteptăm…
Pot să aștept toată ziua.
Nu o să plec nicăieri.
Pot să aștept.
Alo?
Alo, Charlie.
Mă auzi?
Mama dracului…urechile mele sunt foarte proaste.
Ce a fost asta, Charlie?
“Ce a fost aici, Charlie?!”
Ei bine…
Eu stau aici…
cu
-Cum te cheamă?
-Love.
-Love?!
-Andy Love.
-Ho! Andy Love!
Îi voi sparge gîtul
Și-I voi pune capul în fund
Dacă nu-mi dai ce vreau.
Ce vrei tu?
Ce ai să-mi dai?
Ei bine…
Asta depinde de tine…
Noi terminăm și poți arde în iad.
Andy Love…
Ai familie?
Da.
-Doi copii.
-Doi copii, da?
-Ce faci tu?
-Da ce-am făcut?
Vezi ceva?
-Hai mai bines ă vorbim?
-Destul am vorbit.
Este fără de interes.
-Așteaptă.
-Să aștept ce?
-Ce faci?
-Ce vei face tu?
Ce voi face eu?
Îmi dau corpul cu ulei/grăsime/îmi ung corpul.
Asta fac.
Privește.
Futu-i.
Pune-mi asta pe spate.
Pune-mi în mama dracului asta pe spate!
Nu ai ziua întreagă la dispoziție.
Mai mult pe spate și pe picioare.
Și pe fund.
Pe fund, nu în fund, prostule!
Umilește-te!
Mai repede!
Drace!
Așează-te în colț și stai acolo ca un prost.
Acum eu știu cum te simți…
Va fi ca în iad aici.
Charles Bronson…
Voi merge spre scopul meu.
Nu putem tolera acest comportament.
Noi am sperat că vei căuta o cale de unire special.
Trebuie să ne oprim la acest caz
la luarea ostaticilor
și atacarea ofițerilor mei…
Putem să-l ținem pe acest idiot, domnule.
Ne descurcăm
pînă la sfîrșitul zilei.
Fii în oficiul meu mîine la 6:15
mulțumesc și la revedere.
Da, domnule.
Ascultă, nu am obiceiul de a negocia cu cei întemnițați.
Tu vei fi pedepsit din nou pentru farsa recentă: izolare.
Dacă într-atît îți blestemi propria persoană
Nu ne lași nici o altă alegere referitor la ce să facem cu tine.
Ce ar trebui să facem
Tu, Charles Bronson?
Drace!
Ești patetic…
Tu știi prea bine.
Îți promit asta:
Dacă continui să acționezi fără conștiință, să te porți tot așa
Vei muri aici.
Patru…
Ce este asta?
Ce?
-Desen.
-Foarte bine.
Soare, mare, nisip.
Mult mai bine.
Cine e ăsta?
Și asta e…?
Scopul nu e o crimă…
Foarte interesant, Charlie.
Interesant?
Da, interesant.
-Și ce înseamnă asta?
-Ce înseamnă “interesant”?
-Interesant înseamnă bine.
Tu vezi?
Desenul nu poate fi definit încă clar.
Trebuie să arăți mai multe detalii.
Asta mă face trist.
-Curvă…
-Calmează-te, Charlie.
Ce mai poți să desenezi?
Albini. Vase. Păsări.
Păsări…
Cunosc.
Asta nu e pentru tine.
Caută un lucru care nu l-ai arătat pe desen.
Fă-te scump!
SOLITAR
Prizonier 1314 Bronson.
Prizonierul Bronson în 1314, domnule.
Salut, Bronson.
Domnul Danielson e astăzi aici cu tine
și mi-a spus că
creativitatea ta atinge succese remarcabile…
-La fel de bun ca Magritte.
-Același lucru.
El au adus aceste lucrări pentru dumnevoastră.
Focusarea asupra viitorului artei…
Convinge-mă că nu am dreptate.
Dar îți admir lucrarea.
Mr. Danielson, noi sincer apreciem
cooperarea dumnevoastră
responsabilitate,
cooperare.
Eu sper ca tu să continui această cale.
Sunt încîntat să văd aceste minunate lucrări,
Am auzit multe.
Te-ai manifestat.
Revezi
Charlie…
Pentru tine însuți.
Mulțumesc.
Dar dați-I asta lui Webber
Mă voi uita mai tîrziu.
Ce stai, Bronson?
Mergi…
Am spus să te cari!
Webber, asta e pentru tine.
La naiba, nu e ceea ce am vrut…
Eu voi controla dacă el se va uita la desene.
Nu-ți fă griji în această privință.
Sincer, îți voi spune ceva, Charlie
Să nu fii surprins dacă el anticipează orice escapadă/
E opinia mea.
Nu se poate referi și la ceilalți.
Sunt o persoană care poate re cunoaște oamenii buni.
Sunt de partea ta.
Știi de ce?
Ești un artist genial.
“Bun”
Excitant.
Sunt atît de mîndru
fiindcă ești faimos.
Da…
Păstrează-te rece.
Și gîndurile positive cu speranța din puținul realizat
Asta poate fi grandiose.
Ce pot să fac?
Voi spune următoarele.
Charles…
Mă înțelegi greșit…
Voi spune că…
Tu…
Tu…
Tu în sfîrșit vei prim ice ți-ai dorit mai mult…
Ce ei știu despre asta?
Unde este ceașca mea de ceai?
Scuze, prietene,
Am uitat complet.
Două pentru tine.
Două pentru mine
Și atunci avem o ceașcă de ceai.
Ce vrei de data asta?
Muzică.
HOLUL ARTELOR.
Nu știu dacă asta ne va ajuta acum.
Sunt creat pentru asta!
Jur!
Bennett.
-Muzica, te rog.
-Da, domnule.
Hey Charlie…
Eu mă simt bine.
Ah da…
Drace, arată atît de bine în ochii mei…
De ajuns, este nesănătos,
Pur și simplu luați-l.
Ia-l de aici.
Curve proaste.
Cred că mîine ore nu vor fi.
Charles Bronson este cel mai faimos prizonier al Angliei.
A petrecut 34 de ani în închisoare
Și încă nu se știe data eliberării.