Caiet de exerciţii Exercises for advanced students

4. Supply the correct tense of the verbs in brackets:

a. I won’t call you if nothing (to happen)………………. b. If the engine (not to be cold)
………………, don’t pull out the choke control. c. I will call the electrician if the lights (to fail)
……………… again. d. If more governments (to wake up) ………………to what is happening,
perhaps he would be able to avoid the disaster. e. It would be risky if you (to drive) ………………
this old car to Spain. f. I would take the day off if I (to have) ……………… stomach ache. g. I (to
stop) ……………… working if I won a lot of money. h. If they (to change) ……………… more
money, they could have stayed in a hotel. i. Perhaps dad wouldn’t have been so surprised if he (to
hear) ……………… the boys talking about it. j. Even I had run as fast as I could, I (to miss)
……………… the bus.

5. Complete the following conditional structures:

a. If it doesn’t rain for months ……………….
b. If a driver sees a zebra crossing the street ……………….
c. I shall be happy if ……………….
d. I should be rich and successful if……………….
e. I won the prize unless ……………….
f. If I went to visit London, ……………….
g. I should have called you if ……………….
h. I would have bought myself a new car in case……………….
i. Had I been in your place ……………….
j. Unless he had told me differently ……………….

6. Translate into English:

a. 1. Dacă îţi vei face datoria, vor fi mulţumiţi. 2. Dacă ne-am fi oprit acolo, am fi ajuns înapoi
foarte târziu. 3. Nu fura merele dacă ceilalţi băieţi nu-l îndemnau să o facă. 4. Dacă îl vei întreba ce
înseamnă pentru el reclama, îţi va spune ceva ciudat. 5. Dacă ai lua un ziar, ai găsi probabil un
număr de cuvinte pe care nu le înţelegi. 6. Dacă din întâmplare nu voi veni la timp, nu mă aştepta. 7.
Dacă aş fi în locul tău, aş face orice mi-ar spune. 8. Dacă aş fi fost atât de obosit, mi-aş fi luat
câteva zile de concediu. 9. În caz că m-ar fi căutat, sora mea nu m-ar fi dat la telefon. 10. Să fi ştiut
ce mă aşteaptă, nu m-aş fi angajat acolo.
b. …şi tot astfel, dacă închid un ochi, văd mâna mea mai mică decât cu amândoi. De aş ave trei
ochi, aş vede-o şi mai mare, şi cu cât mai mulţi ochi aş ave, cu atâta lucrurile toate dimprejurul meu
ar păre mai mari. Cu toate astea, născut cu mii de ochi, în jurul unor arătări colosale, ele toate, în
raport cu mine păstrându-şi proporţiunea, nu mi-ar păre nici mai mari, nici mai mici decât îmi par
azi. (Mihai Eminescu – Sărmanul Dionis)

19