Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Lave-linge
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
SERVICE APRÈS-VENTE
Utilisez toujours des pièces d'origine.
Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de disposer des
informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique.
Avertissement/Consignes de sécurité
Informations générales et conseils
Informations en matière de protection de l'environnement
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez
soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne
pourra être tenu pour responsable des blessures et
dégâts résultant d'une mauvaise installation ou
utilisation. Conservez toujours les instructions dans un
lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.
1.1 Sécurité des enfants et des personnes
vulnérables
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus
de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou
dont les connaissances et l'expérience sont
insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir
reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée
de l'appareil et de comprendre les risques encourus.
• Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un
handicap très important et complexe doivent être
tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés
en permanence.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à
l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en
permanence.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants
et jetez-les convenablement.
• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil
lorsque la porte est ouverte.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre
une opération de maintenance sur l'appareil sans
surveillance.
1.2 Sécurité générale
• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.
4 www.aeg.com
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2.1 Instructions d'installation service après-vente agréé pour
connaître les accessoires disponibles.
L'installation doit être
confirme aux 2.2 Branchement électrique
réglementations nationales
en vigueur. AVERTISSEMENT!
Risque d'incendie ou
• Retirez l'intégralité de l'emballage et d'électrocution.
les boulons de transport, y compris le
joint en caoutchouc et l'entretoise en • L’appareil doit être relié à la terre.
plastique. • Utilisez une prise correctement
• Conservez les boulons de transport installée et protégée contre les chocs.
en lieu sûr. Si l'appareil doit être de • Vérifiez que les paramètres figurant
nouveau déplacé, les boulons doivent sur la plaque signalétique
être réutilisés pour maintenir le correspondent aux données
tambour en place et éviter tout dégât électriques de votre réseau.
interne. • L’appareil ne doit pas être raccordé à
• Soyez toujours vigilants lorsque vous l’aide d'une prise multiple ou d'un
déplacez l'appareil car il est lourd. prolongateur.
Utilisez toujours des gants de sécurité • Veillez à ne pas endommager la fiche
et des chaussures fermées. secteur ni le câble d’alimentation. Le
• Suivez scrupuleusement les remplacement du câble
instructions d'installation fournies d’alimentation de l’appareil doit être
avec l'appareil. effectué par notre service après-vente
• N'installez pas et ne branchez pas un agréé.
appareil endommagé. • Ne branchez la fiche d’alimentation à
• N'installez pas l'appareil ou ne la prise de courant qu’à la fin de
l'utilisez pas dans un endroit où la l’installation. Assurez-vous que la
température ambiante est inférieure à prise principale est accessible une fois
0 °C ou dans un endroit exposé aux l’appareil installé.
intempéries. • Ne touchez jamais le câble
• L'appareil doit être installé sur un sol d’alimentation ni la fiche avec des
plat, stable, résistant à la chaleur et mains mouillées.
propre. • Ne tirez jamais sur le câble
• Assurez-vous que de l'air circule entre d’alimentation électrique pour
l'appareil et le sol. débrancher l’appareil. Tirez toujours
• Une fois l'appareil installé à son sur la fiche de la prise secteur.
emplacement permanent, vérifiez • Cet appareil est conforme aux
qu'il est bien de niveau à l'aide d'un directives CEE
niveau à bulle. S'il n'est pas de
niveau, réglez les pieds jusqu'à ce 2.3 Raccordement à l'arrivée
qu'il le soit. d'eau
• N'installez pas l'appareil directement
au-dessus d'une évacuation dans le • Veillez à ne pas endommager les
sol. tuyaux de circulation d'eau.
• Ne vaporisez pas d'eau sur l'appareil • Avant d'installer des tuyaux neufs, des
et ne l'exposez pas à une humidité tuyaux n'ayant pas servi depuis
excessive. longtemps, lorsqu'une réparation a
• N'installez pas l'appareil dans un été effectuée ou qu'un nouveau
endroit où il ne pourrait pas être dispositif a été installé (compteurs
complètement ouvert. d'eau, etc.), laissez l'eau s'écouler
• Ne placez aucun récipient fermé sous jusqu'à ce qu'elle soit parfaitement
l'appareil pour récupérer tout propre et claire.
éventuel écoulement. Contactez le
6 www.aeg.com
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
3.1 Caractéristiques spéciales programme en fonction du linge dans
le tambour pour obtenir des résultats
Votre nouveau lave-linge répond à de lavage parfaits en un minimum de
toutes les exigences modernes pour un temps.
traitement du linge efficace et • Grâce à l'option Douceur Plus,
respectueux, en réduisant la l'assouplissant est réparti de façon
consommation d'eau, d'énergie et de uniforme sur le linge et pénètre en
produit de lavage. profondeur dans les fibres pour une
• La technologie ProSense ajuste douceur parfaite.
automatiquement la durée du
FRANÇAIS 7
4. BANDEAU DE COMMANDE
4.1 Description du bandeau de commande
1 2 3 4
12 11 10 9 8
4.2 Affichage
MIX
Vidange/Essorage
Repassage Facile
20 min. - 3 kg
Synthétiques
Anti-Allergie
Outdoor
Délicats
Laine/Soie
Coton
Duvet
T/min. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Extra Silence ■ ■ ■
Taches 1) ■ ■ ■ ■
Prélavage ■ ■ ■ ■
Rinçage Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■
Rinçage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
FRANÇAIS 13
Vidange/Essorage
Repassage Facile
20 min. - 3 kg
Synthétiques
Anti-Allergie
Outdoor
Délicats
Laine/Soie
Coton
Duvet
Eco2) ■ ■ ■ ■
Gain de Temps3) ■ ■ ■ ■
Départ Différé ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Lessive Liquide ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Douceur Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■
1) Cette option n'est pas disponible avec des températures de lavage inférieures à 40 °C.
2) Cette option n'est pas disponible avec des températures de lavage inférieures à 30 °C.
3) Si vous sélectionnez la durée la plus courte, nous vous recommandons de réduire la charge de linge. Il
est possible de charger entièrement le lave-linge, mais les résultats du lavage seront alors moins bons.
6. VALEURS DE CONSOMMATION
Les valeurs indiquées sont obtenues après des essais en laboratoire,
avec les normes correspondantes. Les données peuvent différer pour
différentes raisons : la quantité et le type de linge, ou la température
ambiante. La pression de l'eau, la tension de l'alimentation et la tempé-
rature de l'arrivée d'eau peuvent également affecter la durée du pro-
gramme de lavage.
Laine/Soie 30 °C 1 0,35 50 65 30
0.48 0.48
Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d'appli-
cation 1015/2010 de la réglementation 2009/125/CE de la commission européenne.
FRANÇAIS 15
7. OPTIONS
7.1 Introduction automatiquement la vitesse d'essorage
maximale permise.
Les options/fonctions ne
Appuyez à plusieurs reprises sur cette
sont pas compatibles avec
touche pour :
tous les programmes de
• Diminuer la vitesse d'essorage.
lavage. Vérifiez la
compatibilité entre les Seules les vitesses
options/fonctions et les disponibles pour le
programmes de lavage dans programme sélectionné
le « Tableau des s'affichent.
programmes ». Une option/ • Activer l'option Arrêt cuve pleine.
fonction peut en exclure une L'essorage final est annulé. L'eau du
autre. Dans ce cas, l'appareil dernier rinçage n'est pas évacuée afin
ne vous permet pas de d'éviter le froissage du linge. Le
sélectionner les options/ programme de lavage se termine
fonctions incompatibles. avec de l'eau dans le tambour.
Veillez à ce que l'écran et les
L'indicateur s'allume. Le couvercle
touches soient toujours
reste fermé et le tambour tourne
propres et secs.
régulièrement pour éviter que le linge
ne se froisse. Vous devez vidanger
7.2 Marche/Arrêt l'eau pour pouvoir ouvrir le couvercle.
Appuyez sur cette touche pendant Si vous appuyez sur la touche Départ/
quelques secondes pour allumer et Pause, l'appareil effectue une phase
éteindre l'appareil. Deux différents d'essorage et vidange l'eau.
signaux sonores retentissent lorsque L'appareil vidange l'eau
vous allumez ou éteignez l'appareil. automatiquement au
La fonction Veille éteint bout d'environ 18 heures.
automatiquement l'appareil pour réduire • Activer l'option Extra Silence.
la consommation d'énergie. Par Les phases d'essorage intermédiaire
conséquent, dans certains cas, il se peut et final sont supprimées et le
que vous deviez le rallumer. programme se termine avec de l'eau
dans le tambour. Cela réduit le
Pour plus de détails, reportez-vous au
froissage du linge.
paragraphe « Veille » du chapitre
« Utilisation quotidienne ». L'indicateur s'allume. Le couvercle
reste verrouillé. Le tambour tourne
7.3 Temp. régulièrement pour éviter que le linge
ne se froisse. Vous devez vidanger
Lorsque vous sélectionnez un l'eau pour pouvoir ouvrir le couvercle.
programme de lavage, l'appareil Ce programme étant très silencieux, il
propose automatiquement une peut être utilisé de façon optimale la
température par défaut. nuit, aux heures creuses, lorsque les
Sélectionnez cette option pour modifier tarifs de l'électricité sont plus bas.
la température par défaut. Certains programmes utilisent plus
d'eau lors du rinçage.
Le voyant = eau froide de la Si vous appuyez sur la touche Départ/
température sélectionnée s'affiche Pause, l'appareil n'effectue que la
(l'appareil ne chauffe pas l'eau). phase de vidange.
8. RÉGLAGES
8.1 Signaux sonores Après avoir éteint l'appareil, cette option
reste sélectionnée.
Pour désactiver les signaux sonores
lorsque le programme est terminé, 8.3 Douceur Plus
appuyez simultanément sur les touches
Départ Différé et Taches/Prélavage Sélectionnez l'option Douceur Plus pour
pendant environ 6 secondes. optimiser la distribution d'assouplissant
et rendre le linge plus doux.
Les signaux sonores
continuent de retentit Il est recommandé lorsque vous utilisez
lorsque l'appareil rencontre de l'assouplissant.
une anomalie. Cette option augmente
légèrement la durée du
8.2 Sécurité enfants programme.
Avec cette option, vous pouvez Pour activer/désactiver cette option,
empêcher les enfants de jouer avec le appuyez simultanément sur les touches
bandeau de commande. Temp. et T/min. jusqu'à ce que le voyant
• Pour activer/désactiver cette option, s'allume/s'éteigne au-dessus de
appuyez simultanément sur les l'indicateur .
touches T/min. et Taches/Prélavage
jusqu'à ce que le voyant s'allume/ 8.4 Rinçage plus permanent
s'éteigne sur l'affichage.
Vous pouvez activer cette option : Cette fonction vous permet de maintenir
la fonction Rinçage Plus en permanence
• Après avoir appuyé sur la touche lorsque vous sélectionnez un nouveau
Départ/Pause : toutes les touches et programme.
le sélecteur de programme sont
désactivés (à l'exception de la touche • Pour activer/désactiver cette option,
Marche/Arrêt). appuyez simultanément sur les
• Avant d'appuyer sur la touche touches Taches/Prélavage et Rinçage.
Départ/Pause : l'appareil ne peut pas Le voyant correspondant s'allume à
démarrer. côté de la touche.
18 www.aeg.com
CLICK
A
1. 2.
CLICK
B
3. 4.
20 www.aeg.com
11. CONSEILS
AVERTISSEMENT! 11.1 Chargement du linge
Reportez-vous aux chapitres • Répartissez le linge entre articles :
concernant la sécurité. blancs, de couleurs, synthétiques,
délicats et en laine.
• Respectez les instructions de lavage
qui figurent sur les étiquettes des
vêtements.
FRANÇAIS 23
3.
1. 2.
3. 4.
26 www.aeg.com
5.
3. 4.
90˚
13. DÉPANNAGE
nouveau l'appareil en appuyant sur la
AVERTISSEMENT!
touche Départ/Pause. Au bout de
Reportez-vous aux chapitres
10 secondes, le couvercle se
concernant la sécurité.
déverrouille.
À la fin du cycle de lava- • Assurez-vous que le volet est dans la bonne position (vers la
ge, il y a des résidus de gauche pour la lessive en poudre, vers la droite pour la les-
produit de lavage dans le sive liquide).
distributeur de produit • Veillez à utiliser le distributeur de produit de lavage en sui-
de lavage. vant les indications données dans ce manuel d'utilisation.
Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'appareil en marche. Le programme reprend là
où il s'était interrompu.
Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé.
Si l'écran affiche d'autres codes d'alarme. Éteignez puis rallumez l'appareil. Si le problème
persiste, contactez le service après-vente agréé.
1 2 3
15.3 Programmes
2,5 kg 1)
Outdoor Vêtements de sport d'extérieur modernes.
1 kg 2)
Marque AEG
Capacité nominale en kg 6
*
34 www.aeg.com
FRANÇAIS 35
www.aeg.com/shop
192938611-A-112019