ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ,

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

ΚΡ ΑΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΛΩΣΣΟΜ ΑΘΕΙ ΑΣ

CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE

NIVEAUX C1&C2
ÉPREUVE 3 : compréhension de l'oral
DÉMO

♫
Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας
Επίπεδο Γ (Γ1 & Γ2)
Δείγμα εξετάσεις στη Γαλλική Γλώσσα
Έναρξη της εξέτασης

ACTIVITÉ 1
Lisez la consigne.
Lisez les 5 hypothèses.
Écoutez.
- Le magazine GÉO s’intéresse au safari dit responsable, respectueux de la nature.
Michel Bessaguet, bonjour.
- Bonjour.
- Alors, vous êtes la cheville ouvrière de ce dossier, chef de service à GÉO, on part
d’abord en Tanzanie où on découvre ce pays où il y a une quinzaine de parcs nationaux,
c’est situé surtout dans le nord du pays, y a quand même des sites qui sont préservés.
Mais au delà de cela y a une enquête aussi que vous faites et ça c’est terrible, c’est
« SAFARI AU BONHEUR DES FLINGUEURS ».
- Alors, il y a en Afrique du Sud, notamment, un certain nombre de réserves privées, qui
élèvent les animaux sauvages, comme les lions, même les rhinocéros, pour les produire
comme cible, pour des chasseurs qui veulent ramener des trophées chez eux,
chasseurs qui sont principalement américains, français, chinois et russes maintenant. Y
a un certain nombre de nouveaux riches qui veulent absolument un trophée chez eux.
Par exemple, un lion coûte trente huit mille euros à abattre.
- À propos du lion, alors, il fait partie des espèces emblématiques de l’Afrique tout
comme le buffle, l’éléphant, le rhinocéros, le léopard, et alors le roi de la savane serait
en péril, c’est ce que vous dites.
- Le lion est très menacé parce qu’il en resterait que vingt mille, en Afrique. Il est
victime de la sécheresse. Lorsque les mères s’affaiblissent et ne peuvent plus chasser
pour nourrir les lionceaux, la famille se disloque et on s’aperçoit que le lion est
effectivement et extrêmement menacé aujourd’hui.
Κ Π γ / Épreuves de français démo

- Il y a tout de même une bonne nouvelle dans ce dossier, c’est le retour des gorilles au
Rwanda.
- Il reste aujourd’hui sept cents gorilles des montagnes qui sont repartis entre le
Rwanda, le Congo et l’Ouganda et au Rwanda, dans le parc des volcans, il est possible
d’aller observer, au plus près, des familles de gorilles, à quelques mètres. Il ne faut pas
les toucher parce qu’ils sont sensibles, comme les hommes, à un certain nombre de
maladies humaines, mais ce qui est formidable, c’est que le gouvernement rwandais a
établi un parc clos par un mur, de façon à leur préserver une zone où ils peuvent
s’épanouir.
- Michel Bessaguet, on vous retrouve sur le site de france info, france-info.com, et puis
je renvoie aux magnifiques photos qu’il y a dans ce magazine GÉO du mois de février.

Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 2
Lisez la consigne.
Item 6
Écoutez.
L’accord de placement est important car il permet, aux familles comme aux jeunes filles,
d’inscrire, noir sur blanc, les conditions notamment d’hébergement : ça peut être la taille
de la chambre, les conditions de travail : le nombre d’heures, ce que les familles
demandent et comme ça chacun sait à quoi s’attendre.
Item 7
Écoutez.
Le coût d’une fille au pair est à peu près de 400 euros par mois, charges comprises.
Financièrement ce mode de garde est très intéressant pour les familles disposant d’une
chambre d’ami.
Item 8
Écoutez.
Alors, les jeunes filles au pair travaillent en moyenne trente heures par semaine et elles
s’occupent principalement des enfants et elles aident un petit peu la maman dans les
tâches domestiques légères.
Item 9
Écoutez.
Alors il y a différentes façons de s’orienter pour trouver une fille au pair. Le premier
réflexe est de passer par des systèmes de petites annonces, le deuxième moyen est
donc de passer par des organismes, ce qui permet aux familles également d’avoir une
sélection au niveau des candidates.
Item 10
Écoutez.
Puisqu’elle doit s’occuper de vos enfants, une fille au pair doit répondre à quelques
critères. À vous de vérifier son niveau de français, qu’elle s’est déjà occupée d’enfants.
Bref, il ne faut surtout pas la choisir au hasard.

Écoutez encore une fois les items et complétez vos réponses.

Niveaux C1 & C2 / Épreuve 3 / Transcription PAGE 2

Κ Π γ / Épreuves de français démo

ACTIVITÉ 3
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses du premier extrait.
Écoutez le premier extrait complétez et vos réponses.
- Bonjour à tous, dans l’actu Techno cette semaine, un dicton : « Avoir les yeux plus gros
que le ventre ». Il n’a jamais été aussi vrai qu’avec ce concept développé par des
chercheurs de l’université de Tokyo. Il s’agit de manipuler la sensation de faim d’un
individu en lui montrant une image déformée des produits qu’il mange. Grâce à la réalité
augmentée le biscuit apparaît bien plus gros qu’il ne l’est en réalité, et ça marche !
D’après les premiers tests, l’impression de satiété arrive plus vite avec ce système alors
que la quantité de nourriture avalée reste la même.
- Autre projet en provenance de Tokyo, PINS, il s’agit d’une interface qui permet de
synchroniser l’affichage tactile de différents appareils nomades, Smartphones ou Tablet.
Pour cela, pas besoin de fil, les appareils partagent leur position et la taille de leur écran
par wifi. Un mode multi-écrans, finalement, qui permet des applications mobiles
collaboratives.
- Et puis, la moto verte est en route, pas besoin d’essence, elle roule grâce à une
bonbonne d’air comprimé. Son concepteur est australien, il se targue d’avoir atteint une
vitesse de pointe de 140 km/h. L’autonomie n’est, elle, pas encore évoquée. Il ne s’agit
encore que d’un prototype.

Lisez les hypothèses du deuxième extrait.

Maintenant, écoutez le deuxième extrait et complétez vos réponses.
- Sur notre banc d’essai, cette semaine, la reconnaissance vocale, peut-elle vraiment
nous aider dans notre quotidien ? C’est en tout cas ce que nous promettent un certain
nombre de constructeurs et qui nous proposent de parler directement à nos appareils
ménagers, à notre machine à café, par exemple, il suffit de lui demander un espresso
bien serré pour qu’elle obéisse. Moins anecdotique, certains téléviseurs, déjà
commercialisés, permettent de désigner à haute voix, par exemple, le nom de la chaîne
qu’on désire regarder. Le micro se trouve dans la télécommande. Au volant la
technologie existait, de façon rudimentaire, depuis 2007. Eh bien, ici, c’est une marque
allemande qui propose maintenant de converser avec sa voiture. Alors, ces innovations
vont-elles devenir indispensables ? Nos experts du jour sont Romain Thuret et Dimitri
Charitsi, et ils sont circonspects, vous allez l’entendre.
- L’intérêt de la commande vocale, aujourd’hui, il est, on va dire, plutôt limité. Dans les
voitures, ça se limite très régulièrement à aller à la commande du GPS. C'est-à-dire,
typiquement, lui donner une adresse pour éviter d’avoir à la taper. Dans ce cadre-là, ça
peut être intéressant parce que, du coup, ça rajoute en matière de sécurité, et sur les
télés c’est exactement la même chose. Il faut déjà se faire entendre, bien articuler. De
formuler sa question de telle manière à ce que, ben, le logiciel en face le comprenne. Au
final c’est aussi rapide de prendre sa télécommande, de changer de chaîne. C’est
clairement là qu’on voit que c’est un argument de marketing, tout simplement.
- La machine à café, par exemple, qui se commande à la voix, on lui dit pas « Fais-moi un
espresso », il faut se placer devant la machine, attendre qu’elle reconnaisse bien notre voix,
lui dire « Espresso !», parfois répéter. C’est une technologie qui fait des bonds en avant,
comme ça, tous les trois ou quatre mois. Quand chaque objet sera capable de converser
avec son utilisateur, là on entrera dans quelque chose de vraiment intéressant.

Niveaux C1 & C2 / Épreuve 3 / Transcription PAGE 3

Κ Π γ / Épreuves de français démo

ACTIVITÉ 4
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez et complétez vos réponses.
- Donc, Décalage horaire en Argentine ce matin, où le mythe de la soi-disant meilleure
viande de bœuf de la planète en a pris un méchant coup ! En 2012, l’Argentine n’était
plus que le onzième exportateur mondial de viande de bœuf, alors qu’elle occupait
encore le troisième rang en 2006. Une baisse des exportations qui n’est toutefois pas
due à une baisse de la qualité.
- Oui, elle est plutôt due à une politique qualifiée de désastreuse par la plupart des
professionnels de la viande en Argentine. Depuis 2006, en effet, le gouvernement
impose une taxe à l’exportation de 15% sur tous les morceaux de viande qui quittent le
territoire national. Il exige également des industries de la viande de consacrer une part
fixe de leur production au marché interne à un prix imposé. Alors, c’est une mesure à
caractère hautement politique, hein, la viande est un aliment de base de l’Argentin et
prend une forte proportion dans le calcul de l’indice des prix à la consommation, bref,
dans le calcul de l’inflation. Et, enfin, la sous-évaluation du dollar, rend les produits
argentins de plus en plus chers à l’étranger. Conséquence, et bien, ils perdent tous les
jours des marchés. D’ailleurs, y a pas que la viande, mais le vin aussi, par exemple, dont
les exportations baissent également.

ACTIVITÉ 5
Lisez la consigne.
Écoutez.
Accueil du module, « Le département Services et Réseaux de Communication - SRC ».
Cette ressource est destinée aux étudiants étrangers, essentiellement aux non
francophones.
Le DUT SRC permet, la maîtrise des technologies informatiques, des réseaux, de
l’audiovisuel et du multimédia pour transmettre un message ou rendre un service adapté
à ses destinataires.
Les objectifs. En 2 ans, le Diplôme Universitaire de Technologie permet aux étudiants
d’acquérir les compétences nécessaires aux professionnels de la conception et de la
réalisation de produits et de services multimédias. Ils sont donc formés à de multiples
compétences : la conception de contenus adaptés aux destinataires, la réalisation des
produits et services, leur commercialisation ou leur implantation au sein d’une
organisation.
Les diplômés, fortement polyvalents, sont capables d’intervenir à plusieurs niveaux :
- dans la définition de cahiers des charges fonctionnels et des spécifications techniques,
en relation avec des clients, des usagers actuels ou futurs,
- dans l’élaboration des modalités et des conditions de mise en œuvre d’objectifs
stratégiques (commerciaux, communicationnels…), auxquels doit répondre cette
réalisation,
- dans la conception de l’architecture de supports multimédias en ligne ou hors ligne,

Niveaux C1 & C2 / Épreuve 3 / Transcription PAGE 4

Κ Π γ / Épreuves de français démo

- dans le développement et la programmation d’applications destinées à leur

fonctionnement interactif et / ou dynamique,
- dans la mise au point de leurs caractéristiques esthétiques et ergonomiques ainsi que
des interfaces homme-machine.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 6
Lisez la consigne.
Lisez les 5 questions.
Écoutez et complétez vos réponses.
Aujourd’hui les adolescents qui consomment de l’alcool c’est pas comme leurs grands-
parents c’est pas, euh, du vin à table régulièrement, c’est des alcools forts, à l’occasion
d’une fête, en général le samedi soir, c’est ce qu’on appelle un peu alcoolisme à l’anglo-
saxonne. Alors, vous allez dire ça concerne beaucoup d’adolescents, ben oui. Il y a
beaucoup d’adolescents, effectivement, pour lesquels l’alcool peut être un problème, ça
veut pas dire qu’ils vont tous devenir alcoolodépendants ; mais un certain nombre
d’entre eux, effectivement, risquent de le devenir. Ce qui est recherché c’est une
désinhibition, hein, c’est pouvoir être à l’aise, c’est pouvoir être moins angoissé, c’est
pouvoir aussi faire des choses qu’il pourrait avoir envie de faire mais qu’il n’oserait pas
faire sans l’alcool. Ce qui peut faire tilt dans la tête d’un adolescent quand on lui parle
des conséquences de l’alcool c’est davantage les conséquences à court terme, hein,
c’est à dire la teinte, la teinte physique, la mauvaise haleine, la teinte de la peau, la
mauvaise mine. Paradoxalement ça les concerne davantage que le cancer qui leur
semble bien lointain. Si ça se répète quand même de manière régulière, on peut se
poser la question de savoir si derrière ça, y a pas quand même une problématique
psychologique et ça peut être aussi l’occasion de consulter un psychiatre alcoologue. Le
fait comme ça de prendre ça en considération, de demander un avis médical,
l’adolescent va aussi prendre conscience, peut-être, de la gravité de cette consommation
parce que l’alcool a encore, aujourd’hui, une image un peu de, de, légèreté.

Τέλος της εξέτασης

Καλή επιτυχία !
♫

Niveaux C1 & C2 / Épreuve 3 / Transcription PAGE 5