PROGRAMA DIFUSIÓN Y FOMENTO DE LAS CULTURAS INDÍGENAS

Bases Administrativas
CONCURSO PÚBLICO DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA UYWIR MALLKU UYWIR
T’ALLA
2018

INDICE

1. Convocatoria.
2. Antecedentes Generales.
3. Características del concurso
3.1 Etapas y plazos de postulación
3.2 Requisitos de postulación al Concurso.
3.3. Antecedentes obligatorios
3.4 Documentos optativos y/o complementarios
3.5 Causal de eliminación inmediata de la postulación
3.6 Restricciones

4. Admisibilidad y Evaluación de las Postulaciones.

4.1 Comité de admisibilidad y evaluación.
4.2 Incompatibilidades e inhabilidades de los integrantes del comité
y funcionarios públicos.
4.3 Admisibilidad de las postulaciones.
4.4 Evaluación de las postulaciones.
4.5 Criterios de evaluación.
4.6 Resolución de empates.
4.7 Selección de la postulación

5.1 Celebración y Firma del Convenio.

5.2 Monto y duración del convenio de aceptación del subsidio.
5.3 Entrega/pago del subsidio
5.4 Ampliación del plazo, prorrogas de ejecución y/o termino
anticipado del contrato.
6. Discrepancia y legislación.
7. Contraparte técnica institucional.
8. Del término y cierre del Contrato.
1. CONVOCATORIA.
La Corporación Nacional de Desarrollo Indígena – CONADI, invita a presentar
antecedentes para el Concurso Regional de Arte y Cultura Indígena Uywir Mallku
Uywir T’alla, año 2018, a personas naturales indígenas, asociaciones y
comunidades indígenas acreditadas por la Ley 19.253, tanto del Artículo 2º, 9º y
36, con su directiva vigente, que sean cultores de algún ámbito artístico-cultural.

2.ANTECEDENTES GENERALES.
3. CARACTERÍSTICAS DEL CONCURSO

CONCURSO PÚBLICO DE ARTE Y CULTURA

Nombre Concurso INDÍGENA UYWIR MALLKU UYWIR T’ALLA, AÑO
2018

Descripción El objetivodel concursoes otorgar subsidios de

financiamiento para ejecutar proyectos de
rescate,producción, promoción, difusión y
fortalecimiento de las costumbres y tradiciones artístico
culturalesde los Pueblos Indígenas (muestras de arte,

1
 publicaciones de textos, diseño de textiles, obras de
teatro, obras de música, canto, danza, entre otras
iniciativas), dirigido a personas jurídicas y a hombres y
mujeres indígenas que se definen como
artistastradicionales y contemporáneos, cultores
indígenas del ámbito urbano y rural.
Código N° 980758

Tipo de convocatoria Concurso público

El presupuesto total destinado para el presente
Concurso asciende a la cantidad de Veinticuatro
millonesde pesos ($24.000.000.-).
Presupuesto Total
Los recursos que entregue la CONADI para la ejecución
de los proyectos seleccionados y financiados, tendrán
el carácter de no reembolsables.
El ítem presupuestario y financiero del proyecto, se
deberá expresar en pesos chilenos, con todas sus cifras,
incorporando los impuestos asociados a la naturaleza
del gasto. Esto significa que en los montos totales
solicitados, se entienden incluidas las cargas tributarias
que corresponden.
Moneda de Gastos
En ningún caso se aceptará que a la cantidad total
solicitada en alguno de sus componentes, se agregue la
frase “más impuesto” o “más IVA”.

La variación de los costos contemplados durante la

ejecución del proyecto será de absoluta responsabilidad
de él o la postulante.
Monto máximo a
$2.000.000
financiar por proyecto
Unidad Operativa Iquique, Subdirección Nacional Norte

3.1. ETAPAS Y PLAZOS

Inicio de postulación Miércoles 25 de abril de 2018
Fecha de cierre de
Viernes 18 de Mayo de 2018, a las 13:30hrs
postulación
Subdirección Nacional Norte de CONADI, ubicada en
Lugar de postulación calle Ramírez N°1067

Una vez terminado el proceso de selección y

adjudicación de recursos, CONADI publicará la nómina
de las y los postulantes seleccionados y la lista de
Fecha Publicación de
espera, los puntajes alcanzados por cada uno de ellos
Resultados de las
(as) y el monto del beneficio que se les adjudicara.
adjudicaciones.
Toda información de los resultados del Concurso se
encontrará disponible en el portal www.conadi.gob.cl
Formalidades de la Las postulaciones deberán ser entregadas, según las
postulación siguientes formalidades:
a) Ser entregados en un sobre cerrado titulado
“CONCURSO PÚBLICO DE ARTE Y CULTURA
INDÍGENA UYWIR MALLKU UYWIR T’ALLA, año
2018” e indicar en dicho sobre el nombre de la
persona que postula.
b) Los antecedentes podrán ser presentados sólo en
formulario oficial de presentación, en soporte de

2
 papel escrito sea a mano o computador.
c) Se deberá acompañar la documentación y
antecedentes exigidos en las presentes bases en
original.
Los gastos en que incurra el o la postulante al presente
Observaciones Concurso serán de su exclusivo cargo, sin derecho a
ningún tipo de reembolso por parte de la CONADI.

3.2. REQUISITOS DE POSTULACIÓN AL CONCURSO

Podrán postular al presente concurso:

a) Personas naturales, hombres y mujeres indígenas, que desarrollen, practiquen

oficios o actividades artístico culturales tradicionales o contemporáneas.

b) Comunidades y asociaciones indígenas conformadas de acuerdo a los artículos 9

y 36 de la Ley 19.253 y que al momento de la postulación se encuentren
vigentes sus directivas.

c) Los postulantes que no posean apellidos indígenas deberán indicar en el

formulario de postulación el número de su Certificado de Calidad Indígena, para
que CONADI verifique dicho documento.

d) Las comunidades y asociaciones indígenas deberán encontrarse inscritas en el

Registro de Personas Jurídicas Receptoras de Fondos Públicos de CONADI,
regido por la Ley Nº 19.862, su Reglamento, el D.S. Nº 375 de 2003 del
Ministerio de Hacienda, y por la Resolución Exenta Nº 240 del Director Nacional
de la CONADI de fecha 25 de marzo de 2004, para lo cual deberán indicar en
formulario de postulación el número de registro para que CONADI genere el
certificado que acredita dicha situación.

3.3. ANTECEDENTES OBLIGATORIOS

a. PERSONA JURIDICA
Los postulantes deberán al momento de postular presentar los siguientes documentos:

1) Formulario de postulación (Anexo Nº 1).

2) Fotocopia simple de Cédula Nacional de Identidad (por ambos lados)
del representante legal de la Comunidad o Asociación que postula al
concurso.
3) Fotocopia del Rut comunidad o Asociación indígena.
4) Copia delActa de Asamblea en donde conste la voluntad de participar de
la iniciativa y, RUT de la Comunidad Indígena o de la Asociación Indígena.
5) Declaración jurada simple (Anexo N° 2), donde se declare:

a. Conocer y aceptar las Bases del CONCURSO PÚBLICO DE ARTE Y

CULTURA INDÍGENA UYWIR MALLKU UYWIR T’ALLA, AÑO 2018.
b. Dar fiel cumplimiento a la ejecución, actividades, y productos
comprometidos en la Presentación del Proyecto.
6) Nómina con individualización de los miembros de la Comunidad o
Asociación Indígena que participarán del proyecto (anexo N° 3).

b. PERSONA NATURAL
1) Formulario de postulación (Anexo Nº 1).

2) Fotocopia simple de Cédula Nacional de Identidad (por ambos lados) del

postulante.

3) Declaración jurada simple (Anexo N° 2), donde se declare:

3
 a) Conocer y aceptar las Bases del CONCURSO PÚBLICO DE ARTE Y CULTURA
INDÍGENA UYWIR MALLKU UYWIR T’ALLA, AÑO 2018.
b) Dar fiel cumplimiento a las actividades, productos y aportes establecidos en el
Formulario de Presentación del Proyecto
c) No tener entre los socios mayoritarios o trabajadores, a funcionarios de entidades
regidas por el Decreto Ley Nº 249.
d) Participar activamente con las actividades que se programen.
e) Autorizo la supervisión y registro audiovisual de la ejecución del Proyecto …….
(Nombre de Proyecto)..…., por parte de la CONADI.

4) Carta de autorización de uso de propiedad intelectual (sólo en caso que el

proyecto considere el uso de creaciones protegidas por la ley de propiedad
intelectual).

5) Nómina con individualización de los beneficiarios y/o participantes del

proyecto. (anexo N° 3).

3.4. DOCUMENTOS OPTATIVOS y/o COMPLEMENTARIOS

Los postulantes podrán presentar documentos optativos como:

1) Documentación complementaria, tales como fotografías, videos, CDs (sólo si
se estima necesario para la acreditación o mejor comprensión del proyecto)
para acreditar la experiencia, calificación o competencia de el o la participante
en la ejecución del proyecto.
2) Documentos de terceros que acrediten al postulante respecto de su experiencia,
calificación o competencia en la ejecución de proyectos similares o igual a la
naturaleza del proyecto que propone al presente concurso.
3) Carta de autorización de uso de propiedad intelectual (en el caso que el
proyecto considere uso de creaciones protegidas por la ley de propiedad
intelectual este documento tendrá carácter de OBLIGATORIO
4) Certificado de aportes propios (anexo N°4)

3.5. CAUSAL DE ELIMINACIÓN INMEDIATA DE LA POSTULACIÓN

a) Presentar los antecedentes en un formulario distinto al ANEXO N° 1 de estas

bases.

b) La falta u omisión de alguno de los antecedentes obligatorios, (Anexo N°1, N°2

y N°3), será causal de no admisibilidad del proyecto o eliminación inmediata de
la postulación al presente concurso.

c) También se determinará como causal de no admisibilidad en aquellos casos en

que el postulante que no posea apellidos indígenas y no indiquen el número del
certificado en formulario de postulación.

3.6. RESTRICCIONES
1. Se debe resguardar el Derecho de Autor y Propiedad Intelectual de los Proyectos y
sus productos.
Respecto a laprotección del Derecho de Autorse tendrán las siguientes
consideraciones en el proceso de admisibilidad:

a) Los proyectos que comprometan, afecten o incluyan la utilización total o parcial de

obras protegidas por la Ley Nº17.336, de Propiedad Intelectual y cuyos
titulares de derecho de autor sean personas distintas del responsable del proyecto,

4
 deberán contar con la autorización expresa de utilización de la obra dada por el
titular del derecho de autor. Sin perjuicio de las excepciones contempladas en el
Párrafo III de la señalada ley.
b) La autorización es el permiso otorgado por escrito, por el o la titular del derecho
de autor, para utilizar la obra de algunos de los modos y por algunos de los
medios que la Ley Nº 17.336 establece. Esta autorización se deberá otorgar ante
Notario Público y precisará los derechos concedidos a la persona autorizada,
señalando el plazo de duración, la remuneración y su forma de pago, territorio de
aplicación y todas las cláusulas limitativas que el titular del derecho de autor
imponga. A la persona autorizada no le serán reconocidos más derechos que los
señalados en la autorización, salvo los inherentes a la misma según su naturaleza.
Si la administración de los derechos de autor o conexos corresponde a una
sociedad de gestión colectiva, el o la Responsable acompañará a la postulación un
instrumento privado de autorización otorgado por dicha sociedad en el que
constará el hecho de ser la administradora de los derechos del autor o de la
autora, la autorización de utilización de la obra otorgada al o la solicitante y los
términos de la misma.
La Propiedad Intelectual contempla lo siguiente :
c) Los contenidos de la postulación son de propiedad intelectual del o la responsable
de la ejecución del proyecto y no serán consultables por terceros. Sin perjuicio de
lo anterior, la aceptación de las bases autoriza a la CONADI para compilar,
registrar, reproducir y publicar los contenidos de los productos obtenido del
proyecto adjudicado, a título gratuito, para los fines de difusión que estime
pertinentes.

4. ADMISIBILIDAD Y EVALUACIÓN DE LAS POSTULACIONES

4.1. COMITÉ DE ADMISIBILIDAD Y EVALUACIÓN
El Comité de Admisibilidad y Evaluación, en adelante “el Comité” estará constituido
por:
1. El Encargado de la Unidad de Cultura y Educación de la Subdirección Nacional
Norte de CONADI, quien presidirá el comité.
2. El Encargado de la Unidad de Administración y Finanzas de la Subdirección
Nacional Norte de CONADI.
3. El Director Regional del Consejo de la Cultura y las Artes de la Región de
Tarapacá.
4. Un profesional de Apoyo de la Unidad de Cultura y Educación de la Subdirección
Nacional Norte de CONADI,designado por escrito por el Encargado de la Unidad
de Cultura y Educación de la Subdirección Nacional Norte de CONADI.

Cualquiera de los miembros del Comité podrá designar mediante poder simple o
memorando a otro/a funcionario/a para que, en caso de no poder asistir a la respectiva
sesión lo/la represente en sus funciones, la cual deberán hacer llegar antes de la
constitución del Comité o presentarla en la constitución del mismo, quedando
constancia de ello en el acta respectiva.

Actuará en calidad de Ministro de Fe, el Encargado de la Unidad Jurídica de la

Subdirección Nacional Norte de CONADI, o quien lo reemplace.

El quórum mínimo que el Comité debe reunir para constituirse válidamente

será de 3 miembros, los que deberán participar en la totalidad del proceso de
admisibilidad y evaluación de las propuestas.

El Comité tendrá como misión realizar la admisibilidad y evaluación de las

postulaciones yproponer a la autoridad que suscribe el llamado al Concurso Público, los
o las postulantes seleccionados/as para su adjudicación, por orden de puntaje,
conforme a los procedimientos que se señalan y los recursos disponibles.
4.2. INCOMPATIBILIDADES E INHABILIDADES DE LOS INTEGRANTES DEL

5
COMITÉ Y FUNCIONARIOS PÚBLICOS
Las personas integrantes del Comité, estarán afectos a las siguientes
incompatibilidades e inhabilidades, en el cumplimiento de sus funciones:

a) No podrán ser cónyuges, hijos o hijas, adoptados o adoptadas, ni tener

parentesco de consanguinidad en línea recta y colateral hasta el tercer grado, o
de parentesco por afinidad en segundo grado, con alguno de los o las
postulantes de los proyectos al “CONCURSO PÚBLICO DE ARTE Y CULTURA
INDÍGENA UYWIR MALLKU UYWIR T’ALLA, AÑO 2018”.

b) No podrán ser representantes legales, integrantes de directorios o

directores(as) ejecutivos(as) de instituciones y/o personas jurídicas, de quienes
postulen proyectos al Concurso.

c) No podrán participar como ejecutores, ejecutoras o co-ejecutores(as) de los

proyectos que resulten seleccionados bajo cualquier modalidad, ni tampoco
podrán ser titulares de proyectos en el Concurso.

En la eventualidad de que un miembro del Comité le afecte alguna de las causales

señaladas, se deberá inhabilitar de inmediato, comunicando por escrito al Presidente
de la Comisión o dejando constancia en la respectiva Acta de sesión del
Comité.Asimismo, en caso de no existir dichas incompatibilidades e inhabilidades,
establecidos en el artículo 12 de la Ley 19.880, se dejará constancia en el Acta del
Comité que a los integrantes no les afecta causal alguna

4.3. ADMISIBILIDAD DE LAS POSTULACIONES

El encargado del proceso debe generar una Pauta de Admisibilidad para verificar los
requisitos formales de presentación de las postulaciones. El Comité verificará que las
propuestas presentadas cumplan con los requisitos indicados en las presentes Bases,
según las formalidades que se indican en éstas.
De todo el proceso, el Comité levantará un acta que identifique las postulaciones
declaradas admisibles y las inadmisibles. En este último caso, se deberá indicar el
motivo.

4.4. EVALUACIÓN DE LAS POSTULACIONES

Una vez realizada la admisibilidad de las postulaciones presentadas, se procederá con
la evaluación de las postulaciones declaradas admisibles, para ello se sesionará en
privado, se evaluarán y calificarán las postulaciones basándose en la documentación
presentada por cada postulante, en conformidad con los criterios de evaluación que se
detallan en las presentes bases técnicas. Asimismo, los miembros del comité, podrán
incorporar observaciones a la evaluación de cada postulante, las que quedarán
registradas en el acta.

El puntaje final de cada postulante, será el promedio obtenido por las evaluaciones
efectuadas por cada miembro del Comité que asista a la sesión. El puntaje máximo que
se puede obtener es de 100, el puntaje mínimo y de corte para la adjudicación
del proyecto será de 60 puntos.

El Comité propondrá al Subdirector Nacional Norte de CONADI, adjudicar la propuesta

seleccionada, quien posteriormente emitirá la respectiva Resolución que así lo ordena.

4.5. CRITERIOS DE EVALUACIÓN

El Comité de Admisibilidad y Evaluación, evaluará y calificará individualmente los
proyectos presentados, aplicando para ello los criterios y pautas de evaluación que se
indican en las Bases Técnicas. El puntaje de cada proyecto, antes de su ponderación,
será la suma de los promedios obtenidos por cada criterio de evaluación. El puntaje

6
final de cada proyecto, se determinará aplicando la ponderación que se señala más
adelante. Culminada la evaluación, se elaborará un Acta que contendrá los puntajes
de los proyectos evaluados. El puntaje mínimo para adjudicar será de 60 sobre un total
de 100.

4.6. RESOLUCIÓN DE EMPATES

Si en el resultado del proceso de evaluación de las propuestas resulta igualdad de
puntaje, se preferirá para adjudicar, aquella oferta que tenga mayor puntaje de
evaluación técnica y, en caso de persistir la igualdad, se dará preferencia a aquella que
haya obtenido mejor evaluación en el criterio técnico de mayor puntaje. En caso de
mantenerse el empate, se preferirá a aquella propuesta que haya obtenido mejor
puntaje en la evaluación económica.

4.7. SELECCIÓN DE LA POSTULACIÓN

El Comité de Admisibilidad y Evaluación después de realizar la evaluación técnica y
económica de cada proyecto o propuesta, procederá a ordenar en orden descendente,
seleccionando los beneficiarios hasta el monto de los recursos disponibles según el
puntaje, levantando inmediatamente acta de todo lo obrado. Los acuerdos del Comité,
deberán ser adoptados por la mayoría absoluta de los miembros asistentes a la sesión
respectiva.

Junto con el acta final, el Comité deberá confeccionar una “Lista de Espera”
confeccionada de acuerdo a los puntajes obtenidos. Esta Lista de Espera se utilizará
cuando las personas naturales, Comunidad o Asociación Indígena que haya resultado
seleccionada no comparezca en el tiempo requerido para la aceptación del beneficio;
cuando éste señale por escrito su rechazo; o si el Servicio constata alguna
imposibilidad para celebrar el respectivo contrato con la persona, Comunidad o
Asociación Indígena seleccionada. Igualmente, se contemplará este mecanismo de
selección en el caso de que hubiere reasignación del monto total de recursos para los
concursos y cuando quedara un monto menor al máximo a adjudicar, el cual podrá ser
adjudicado de la misma forma.

La Lista de Espera correrá de acuerdo al orden de prelación establecido por el Comité,

con la finalidad de agotar el 100% de los recursos asignados al Concurso.

El Comité de Selección propondrá al Subdirector Nacional Norte de CONADI adjudicar

las propuestas seleccionadas, quien posteriormente emitirá la respectiva Resolución
administrativa.

Asimismo, el Subdirector Nacional Norte de CONADI, tendrá la facultad de declarar

fundadamente desierto el Concurso.
Se deberá comunicar la adjudicación a cada postulante seleccionado, según
corresponda y, señalándose claramente el día y la hora que deberá concurrir a la
Subdirección Nacional Norte de CONADI, para la suscripción del Convenio de ejecución.

5-.CONDICIONES DEL CONVENIO DE ACEPTACIÓN DEL SUBSIDIO

5.1. CELEBRACIÓN Y FIRMA DEL CONVENIO

A partir de la fecha de notificación de la adjudicación del Concurso, comenzará a correr
un plazo de quince días corridos para que el o la postulante seleccionado/a, concurra a
la UNIDAD DE CULTURA Y EDUCACIÓN DE LA SUBDIRECCIÓN NACIONAL NORTE DE
CONADI, para aceptar el subsidio adjudicado a través de la firma del Convenio de
Aceptación del Subsidio.

El Convenio será suscrito por el Subdirector Nacional Norte de CONADI y, el o la

7
postulante adjudicada o adjudicados.

Con el objeto de cautelar la rendición de los recursos anticipados por CONADI, el

adjudicatario/a entregará un Pagaré a favor de la CONADI por un monto igual al
subsidio en el momento de suscribir el convenio.

En caso que el adjudicatario/a no suscriba el contrato dentro del plazo que se le

señale se dejará sin efecto la adjudicación y se procederá a adjudicar la propuesta que
hubiere ocupado el primer lugar en la “lista de espera” de este Concurso y así
sucesivamente.

El adjudicatario/a, en el momento de la suscripción del contrato, deberá dar

cumplimiento a lo dispuesto en el punto Nº6 de las Bases Técnicas.

El Convenio será firmado en dos (02) originales, uno de los cuales quedará en
poder del Adjudicatario/a y el otro en poder de CONADI. El Contrato regirá a partir de
la fecha en que hubiere sido aprobado mediante la correspondiente resolución del
Subdirector Nacional Norte de CONADI|, lo que se comunicará al adjudicatario(a)
mediante correo electrónico o correo postal u otro método que resulte más eficaz
dirigido a la dirección entregada en el formulario de postulación por el adjudicatario/a.
El ejecutor(a) tendrá que dar inicio a la ejecución del proyecto, a más tardar dentro del
7º día desde que se envió la referida comunicación. En caso contrario, el contrato se
resolverá de pleno derecho por constituir una causal de incumplimiento grave.

Dentro de este contexto, cabe tener presente que para todos los efectos legales, estas
Bases de Concurso, formaran parte del tenor del Contrato que se suscriba.

5.2. MONTO Y DURACIÓN DEL CONVENIO DE ACEPTACIÓN DEL SUBSIDIO.

Estimación en Presupuesto disponible de $24.000.000
base a
Monto máximo Los proyectos o iniciativas presentadas podrán acceder a un monto
por proyecto máximo de dos millones de pesos($2.000.000.-)
Al comienzo de la ejecución se cancelara el 100% del total del
Pago
proyecto.
El ejecutor/beneficiario deberá remitir un informe de avance al
Informe y
tercer mes de la ejecución del proyecto, así como la rendición del
rendición de
50% del monto adjudicado. El 50% restante deberá rendirse según
avance
se indica en el punto 8 de la presente bases.
Rendición de La justificación de todos los gastos se realizará mediante boleta o
gastos factura original.
Duración del La ejecución del proyecto o duración del contrato o convenio será
Convenio de 06 meses.
Las personas naturales solo podrán presentar una propuesta
Las asociaciones o comunidades indígenas podrán presentar más
de una propuesta, siempre que no se repitan los beneficiarios.
Observaciones Los recursos que entregue la CONADI para la ejecución de los
proyectos seleccionados y financiados, tendrán el carácter de no
reembolsables.
Los montos incluyen todos los impuestos

5.3 ENTREGA/PAGO DEL SUBSIDIO

Los pagos de los respectivos subsidios a las personas naturales y jurídicas
beneficiadas, se efectuará una vez que se encuentre completamente tramitada la
resolución exenta que aprueba el convenio de ejecución, en el que se estipularán las
obligaciones del ejecutor beneficiario, de dar fiel cumplimiento a los objetivos
propuestos en los respectivos proyectos, de su respectiva supervisión, y de la rendición
de los gastos realizados. Además, en dicho convenio se estipularán claramente los

8
plazos, y el tiempo para la rendición con documentos fidedignos y originales.

Se pagará el monto adjudicado en una sola cuota, con posterioridad a la fecha de

emisión de la Resolución Exenta que aprueba el Convenio.

El monto adjudicado no tendrá reajuste ni aumento de ninguna naturaleza. Los

impuestos a la renta, impuesto al valor agregado, cuotas de prestaciones sociales,
pagos por concepto de patentes y cualquier gasto, tasa o tributo que originen los
honorarios, salarios o actividades del Ejecutor/a, serán siempre satisfechos
directamente por el mismo y sin que en ello participe o tenga alguna responsabilidad
CONADI.
5.4.- AMPLIACIÓN DEL PLAZO, PRORROGAS DE EJECUCIÓN Y/O TERMINO
ANTICIPADO DEL CONTRATO.
a) Ampliación de plazo y prorrogas de ejecución:
El/a ejecutor/a podrá solicitar a través de carta dirigida al Subdirector Nacional Norte
de CONADI y con una antelación de 10 días hábiles como mínimo antes del
vencimiento del convenio, vía Oficina de Partes, solicitando la ampliación de plazo
y/o prorroga de ejecución, indicando que invoca para tal efecto.

La ejecución del proyecto se podrá ampliar o prorrogar por una sola vez, siempre que
existan razones fundadas para ello y por escrito, lo que será calificado por el
Subdirector Nacional Norte de CONADI, debiendo ser establecido por medio de
informe técnico de la contraparte institucional, para que posteriormente sea aprobado
por el Subdirector Nacional Norte de CONADI mediante resolución exenta.

b) Término anticipado cuando existen las siguientes razones:

1. Utilización de los bienes y/o recursos del beneficio, en otras actividades no
contempladas en el proyecto, ni relacionadas directamente con sus objetivos y que
pongan en peligro inminente el cumplimiento material o financiero del proyecto.
2. Incumplimiento, alteración, interrupción o abandono del proyecto.
3. Entrega de información incompleta o falsa respecto de la ejecución del proyecto.
4. Incumplimiento grave de las obligaciones del contrato.
5. Incumplimiento en los plazos de ejecución.
6. Administración descuidada o negligente de los fondos, de forma tal que ponga en
riesgo la correcta ejecución del Proyecto.
7. Impedimento a las labores de supervisión que realice la Unidad de Cultura y
Educación.
8. Falta de ejecución completa y oportuna del Proyecto.
9. La muerte del beneficiario y/ o beneficiaria.
10.Renuncia voluntaria por parte del beneficiario y/ o beneficiaria.

En cualquiera de los casos el beneficiario (a)/ ejecutor (a) deberá restituir los
recursos a la Corporación en forma inmediata.

6. DISCREPANCIA Y LEGISLACIÓN
Cualquier discrepancia por la aplicación del convenio, interpretación, cumplimiento
o incumplimiento, que no esté normada en las presentes bases administrativas,
será resuelta por el Director Nacional de CONADI, sin ulterior recurso, en con
formalidad a las disposiciones establecida en la Ley, sin perjuicio del derecho de las
partes de recurrir a las jurisdicción de los Tribunales Ordinarios de Justicia de la
Ciudad de Iquique.

En el Convenio de Aceptación del Subsidio respectivo, las partes constituirán

domicilio en la comuna de Iquique, para todos los efectos de este Concurso,
prorrogándose la competencia a los Tribunales ordinarios de justicia de la dirección
de la Subdirección Nacional Norte de CONADI, para todos los efectos legales.

7. CONTRAPARTE TÉCNICA INSTITUCIONAL

9
La contraparte técnica del Convenio de Aceptación del Subsidio por parte de la
CONADI será la Unidad de Cultura y Educación de la Subdirección Nacional Norte.
Su función será:

a) Coordinar todos los aspectos administrativos y técnicos del concurso.

b) Contactar al postulante adjudicado/a;
c) Dar visto bueno y recepción conforme de los antecedentes requeridos para
la firma del Convenio de Aceptación del Subsidio, seguimiento, cierre y
finiquito de éste.
d) Otras funciones que se requieran para la ejecución del proyecto o que
surjan de la aplicación de las presentes Bases.

8. DEL TÉRMINO Y CIERRE DEL CONTRATO.

En la etapa del Término de la Ejecución, se debe entregar tanto el Informe Final

Técnico como el Financiero.

En el Informe Técnico, el Ejecutor/a debe incorporar al menos, los objetivos

(generales y específicos), las etapas y actividades del proyecto con sus respectivos
medios de verificación (nómina de asistencia, fotografías, documentos entregados
a los y las participantes entre otros), los productos esperados y obtenidos, las
fortalezas y debilidades de la ejecución.

En el Informe Financiero Final, mediante planilla de rendición de gastos, el

Ejecutor/a debe incorporar el resumen financiero del proyecto, detallando el uso de
la totalidad de los recursos entregados, es decir, el detalle de los gastos realizados,
con los instrumentos tributarios que los respalden (Boletas, Facturas).

En caso que declare la inconformidad de los informes finales y demás

documentación, se podrán hacer observaciones al Ejecutor/a a fin de que subsane
las observaciones. El Encargado del seguimiento del proyecto deberá emitir
informe de término y evaluación del proyecto.

El Encargado de la Unidad de Cultura y Educación de la Subdirección Nacional

Norte de CONADI, deberá emitir informe del proyecto estableciendo su
conformidad o inconformidad sobre la ejecución del proyecto.

Para el cierre administrativo se podrán considerar modalidades de cierre según el

grado de cumplimiento de los objetivos, productos y rendición de la totalidad de los
recursos asignados; estos podrán ser cierre satisfactorio, cierre con observaciones;
y cierre forzado, este último tendrá sanciones para el ejecutor/responsable del
proyecto.

Cabe mencionar que en lo que respecta a los aspectos financieros de la ejecución

del proyecto, estos deberán ser revisados y aprobados, por la Unidad de
Administración y finanzas de la Subdirección Nacional Norte de CONADI, para
posteriormente proceder a efectuar el cierre mediante la Resolución del Subdirector
Nacional Norte de CONADI.

BASES TÉCNICAS
PROGRAMA DIFUSIÓN Y FOMENTO DE LAS CULTURAS INDÍGENAS
CONCURSO PÚBLICO DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA UYWIR MALLKU
UYWIR T’ALLA, AÑO 2018

INDICE

1. Naturaleza del Concurso.

2. Antecedentes Generales del Concurso.
3. Objetivos del Concurso.

10
4. Características del proyecto.
5. Criterios de Evaluación.
5.1 Pauta de evaluación
6. Compromisos de los beneficiarios(as) adjudicados.
7. Sistema de seguimiento y rendición de gastos.
8. Anexos
Anexo Nº 1. Formulario de Postulación
Anexo Nº 2. Declaración Jurada Simple
Anexo Nº 3. Listado participantes del proyecto
Anexo Nº 4. Certificado de aportes propios del proyecto
Anexo Nº 5. Planilla de Rendición de Gastos

1. Naturaleza del Concurso.

El programa Difusión y Fomento de las Culturas Indígenas, en su componente: Fondo
Concursable para Iniciativas de Difusión Local, abre un Concurso de Arte y Cultura
Indígena, con la finalidad de potenciar las manifestaciones indígenas en espacios
públicos o urbanos, con el objeto de aumentar su visibilidad en las principales
ciudades, otorgando un subsidio de difusión cultural, dirigido a personas naturales
indígenas y comunidades indígenas, correspondientes a los Pueblos Indígenas
reconocidos por la Ley N° 19.253.

2. Antecedentes Generales del Concurso.

Unidad de Costo Subdirección Nacional Norte de CONADI
Fondo Cultura y Educación
Año 2018
Programa Difusión y fomento de las culturas indígenas
Código Programa Código EBI 20161890
Fondo Concursales para Iniciativas de difusión
Componente
locales
Modalidad Asignación del
Concurso Público
Financiamiento
Unidad Técnica
Unidad de Cultura y Educación de la Subdirección
responsable del
Nacional Norte
Seguimiento

3. Objetivos del Concurso.

Subsidiar iniciativas de producción, promoción, difusión o fortalecimiento de
expresiones de arte y cultura de los pueblos indígenas, en las Regiones, para difundir
valores, costumbres tradicionales y contemporáneas de éstos.

Fomentar la difusión artístico cultural de hombres y mujeres, artistas, cultores

tradicionales indígenas;

Fortalecer el conocimiento indígena a través de iniciativas artísticas culturales –

tradicionales y contemporáneas- de los pueblos indígenas en contextos urbanos y
rurales a través de manifestaciones artísticas culturales.

4. Características del proyecto.

Características Técnicas
Los proyectos presentados por los/as artistas, y/o cultores(as) tradicionales, en
cualquiera de las áreas del arte indígena.

Las áreas a las que pueden optar los/as participantes son:

11
 a) Área de artes visuales, que considera proyectos que incluyen la posibilidad de
usar diferentes soportes y medios de realización, tiempos y formas de
presentación, entre ellas están la pintura, escultura, producción gráfica, entre
otras.

b) Área de Fotografía, proyectos que contribuyan al posicionamiento y valoración

del lenguaje fotográfico como una disciplina de creación artística.

c) Área de Teatro, proyectos en distintos lenguajes teatrales (títeres, muñecos,

musical entre otros) y en distintos soportes espaciales (salas, espacios
alternativos, espacios públicos, establecimientos educacionales, entre otros).

d) Área Danza, proyectos en distintos lenguajes y estilos de danza

(contemporánea, moderna, étnica, entre otros) y en diferentes soportes (sala de
video, espacio público, entre otros).

e) Área Musical, proyectos en distintos lenguajes y estilos de música, vernacular,

tradicional ocontemporánea indígena.

f) Área Expresión Oral y Escrita, proyectos que apoyen la generación de

conocimiento, formación y divulgación del conocimiento tradicional que se
transmiten oralmente o contemporáneo indígena tales como poesía, cuentos,
narraciones, entre otros. Los proyectos que se presenten en el área
escritadeberán considerar el registro de propiedad intelectual e ISBN y el pago de
dichos registros en los ítems correspondientes.

g) Área de artes y técnicas tradicionales indígenas, proyectos que fomenten la

educación, técnicas o tradiciones textileras, alfareras, orfebres, cesteros,
escultores, de fabricantes de instrumentos, etc; de la oralidad; manifestaciones
recreativas; fortalecimiento de procesos y prácticas colectivas. También se releva
la presentación de iniciativas que reconozcan la trayectoria de cultores indígenas.

h) Área de tradiciones culturales, conmemorativas y/o festivas, proyectos

que contribuyan al rescate de costumbres, festividades o tradiciones culturales
tales como el Willka kuti, Inti Raymi, etc.

i) Área de conservación y resguardo del patrimonio cultural, proyectos que

contribuyan a la preservación, conservación, uso y resguardo del patrimonio
cultural indígena, tales como: Museos comunitarios, complejos arqueológicos, etc.

j) Área de innovación cultural indígena, proyectos que contribuyan la

generación de innovación tecnológica con identidad, tales como: páginas web con
contenidos culturales indígenas, aplicaciones móviles que fomenten la cultura o
lengua indígena, así como también sus tradiciones; o proyectos que fomenten el
rescate de la arqueoastronomía o astronomía andina, entre otros.

Los proyectos, deberán permitir a través de su ejecución, la creación y producción de

obras únicas; la difusión del arte para fomentar el reconocimiento, respeto y
valoración de lo indígena; la revitalización de las lenguas indígenas para rescatar,
conservar y difundir en las nuevas generaciones y en la sociedad chilena en general y,
finalmente, la promoción de la diversidad cultural de la sociedad chilena.

En los proyectos no sepodrá considerar pagos de honorarios para él o la ejecutor/a

adjudicado/a.

5. Criterios de Evaluación.

12
Los proyectos presentados, se evaluará en base a los criterios que se indican a
continuación:

CRITERIOS PUNTAJE MAXIMO

Evaluación técnica 70 puntos
Evaluación Económica 30 puntos
TOTAL 100 puntos

5.1. PAUTA DE EVALUACIÓN

Para la elaboración de la tabla de evaluación se han considerado los siguientes

criterios y ponderaciones:

Criterios de
evaluación Aspectos técnicos de evaluación Puntos
El postulante posee experiencia en el rubro del
proyecto que desarrollará entre 5 años y más 20

Experiencia del El postulante posee experiencia en el rubro del

postulante proyecto que desarrollará entre 1 y 5 años 10

El postulante no posee experiencia en el rubro del

0
proyecto que desarrollará
El proyecto presenta más de tres medidas de
difusión pública de la propia entidad, como 10
promotora de su cultura.
Difusión del El proyecto presenta entre una y dos medidas de
proyecto difusión pública de la propia entidad como promotora 5
de su cultura.
El proyecto NO presenta medidas de difusión pública
de la propia entidad, como promotora de su cultura. 0

El proyecto permite la participación en actividades

culturales que promuevan y difundan la cultura 05
Proyección en el
tiempo El proyecto NO permite la participación de
actividades culturales que promuevan y difundan la 0
cultura.
El proyecto expresa claramente las actividades o
eventos en las que podrá participar una vez que se 10
concrete este subsidio
El proyecto expresa medianamente las actividades o
Declaración de
eventos en las que podrá participar una vez que se 5
actividades
concrete este subsidio
El proyecto NO expresa claramente las actividades o
eventos en las que podrá participar una vez que se 0
concrete este subsidio
El proyecto indica al menos una acción de
autogestión que podrá realizar a partir de la entrega 10
de este subsidio
Autogestión
El proyecto NO indica ninguna acción de autogestión
que podrá realizar a partir de la entrega de este 05
subsidio
El proyecto propone una continuidad de acciones de
Proyecto de 05
promoción y difusión cultural antes realizada
Continuidad o El proyecto NO propone una continuidad de acciones 0
inicial de promoción y difusión cultural antes realizada
El postulante SI declara haber obtenido Subsidio del Concurso 0

13
declara haber Publico en años Anteriores
obtenido subsidios NO declara haber obtenido Subsidio del Concurso
anteriores de la Publico en años Anteriores (2016-2017) 10
Corporación
Nacional Indígena
Criterios de
Aspectos financieros de evaluación Puntos
evaluación
El monto solicitado a CONADI se ajusta a monto
Recursos 20
único indicado en las bases
solicitados a
El monto solicitado a CONADI NO se ajusta a monto 0
CONADI
único indicado en las bases
La postulación presenta aportes propios para apoyar
10
el desarrollo del proyecto
Aportes propios
La postulación NO presenta aportes propios para
0
apoyar el desarrollo del proyecto
Puntaje Total 100

6. Compromisos de los(as) beneficiarios(as)adjudicados.

Es requisito fundamental que los/as adjudicatarios(as) que obtuvieron

financiamiento en el concurso 2018, se comprometan, por medio de la firma de un
Convenio de Ejecución del proyecto presentado, con lo siguiente:

a) Colaborarcon la Unidad de Cultura y Educación de la Subdirección Nacional

Norte de CONADI con la información y antecedentes que se requieran para
el pago, cierre y finiquito del subsidio.
b) Ejecutar el proyecto en los términos aprobados por el comité de selección
en conformidad a las disposiciones contenidas en los desgloses señalados
en el formulario de presentación del proyecto, incluidas las observaciones o
alcances con que este hubiese sido aprobada.
c) En el caso de no rendir satisfactoriamente el proyecto, el ejecutor (a) o
beneficiario (a) del proyecto será objeto de un cierre forzado y su titular,
y/o quien la represente legalmente en caso de tratarse de persona jurídica,
según los casos, quedará impedido de adjudicarse o recibir otras
asignaciones de fondos por parte de CONADI mientras no sean aclarados
completamente las partidas inconclusas al momento del cierre forzado.
d) El ejecutor deberá entregar evidencias de la ejecución y desarrollo del
proyecto, estas pueden ser: registro fotográfico, sonoro audiovisual,
muestras de especies manufacturadas o elaboradas u otros que constituyan
los productos asociados o esperados del proyecto materia de este convenio.
e) Respecto cambios de ítem de costos del Proyecto y prorrogas, deberá ser
informada a la Unidad de Cultura y Educación y aprobada por el Subdirector
Nacional Norte de CONADI.
f) Comunicar a la Unidad de Cultura y Educación, en forma oportuna y por el
medio más rápido posible, los inconvenientes que se pudieran presentar en
la marcha del Proyecto.

Con el objeto de cautelar la rendición de los recursos anticipados por CONADI,

el adjudicatario/a entregará un pagare a favor de CONADI por un
monto igual al subsidio en el momento de suscribir el convenio.

7. Sistema de seguimiento y rendición de gastos.

La CONADI, a través de su Unidad de Cultura y Educación de la Subdirección Nacional

Norte, realizará un monitoreo y seguimiento en terreno de los proyectos a ejecutar,
para lo cual los adjudicatarios beneficiarios, darán las condiciones necesarias para este

14
 control y seguimiento, en las que se requerirá de ciertos registros fotográficos, de
audiovisual y/o registro sonoro.

La CONADI exigirá al(la) beneficiario(a) del subsidio, la entrega de una planilla de

rendición de gastos del dinero asignado al final de la ejecución del mismo considerando
los siguientes aspectos:
 Deberá ser presentado en formato y plazo exigido en las presentes bases, en
concordancia a los artículos 20 y 29 de la circular 30 de la Contraloría General
de la República que fija normas de procedimiento sobre rendiciones de cuenta.
 En ningún caso podrá ser inferior al monto entregado
 Serán considerado solo los documentos en original.

En el caso de la rendición del ítem honorarios el ejecutor del proyecto deberá adjuntar
el Formulario 29 más un informe de los servicios prestados, ambos emitidos por el
proveedor correspondiente.

Aquellas postulaciones que no fueron adjudicadas, pueden ser retiradas a partir de la

Resolución de Adjudicación en un periodo de 2 meses en la Unidad de Cultura y
Educación de CONADI. Posteriormente al cumplimiento de dicho plazo,se
procederá a su expurgo.

8.Anexos

1. El Formulario de Postulación (Anexo Nº1)

2. Declaración jurada simple (Anexo Nº2)
3. Listado de participantes del proyecto (anexo N°3)
4. Certificado de aportes propios (anexo N°4)
5. Planilla de rendición de gastos (anexo N°5)

Anexo Nº1

FORMULARIO DE POSTULACIÓN

15
 “CONCURSO PÚBLICO DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA UYWIR MALLKU
UYWIR T’ALLA, AÑO 2018”

INDIQUE TIPO DE PERSONA JURÍDICA NATURAL X

PUEBLO ORIGINARIO AL QUE PERTENECE: AYMARA

NÚMERO DEL CERTIFICADO DE CALIDAD INDÍGENA 96782
I. TITULO DE PROYECTO

RESCATE DE FABRICACION DE BANDOLA AYMARA

II. IDENTIFICACIÓN DEL EJECUTOR(A) PRINCIPAL (PERSONA NATURAL)

Nombres Apellido Paterno Apellido Materno

ABEL MARTIN MAMANI GOMEZ

Rut Estado Civil Profesión U Oficio

(Marque con un X)
11.613.613-9 MUSICO Y CULTOR NATURAL
Fecha De Nacimiento Soltero (a) Correo Electrónico(Obligatorio)
Año Mes Día X Casado (a) Aguila.abelgo16@gmail.com
1970 JULIO 16 Divorciado(a) Teléfono(Obligatorio)
Viudo (a) 976447339
Domicilio Calle/ Villa / Población / Lote Ciudad Comuna Región
Marlene arhens #3995 block 15 Depto 33 Alto Alto Primera
Hospicio Hospicio

ESTUDIOS REALIZADOS (Describir experiencia formativa, estudios de especialización y/o

perfeccionamiento, relacionados con el área a la que postula).
N° DETALLE
1 Músico y cultor natural aymara
2 restauración de instrumentos de cuerdas, bandolas, charangos y guitarras

EXPERIENCIA ANTERIOR (Señale actividades relevantes realizadas que se vinculen

directamente con el área a la cual postula).
Actividades Lugar FECHA

Músico y cultor natural aymara Nacional e 2007 a la fecha

internacional
Restaurador de instrumentos de Alto Hospicio 2009 a la fecha
cuerda

El postulante declara haber obtenido Subsidio del Concurso Publico de Arte y Cultura
Uywir Mallku Uywir T’alla en años anteriores (Marque con una X)
Sí he obtenido subsidio del concurso NO he obtenido subsidio del concurso
público en años anteriores ____ (Marque X) publico en años anteriores __X_ (Marque X)

Que años: 2016 – 2017

( ) ( ) (Marque X)

16
III. IDENTIFICACIÓN ORGANIZACIÓN EJECUTOR PRINCIPAL (PERSONA
JURÍDICA)
Nombre de la Personalidad Jurídica

Rut o rol según corresponda

Razón social Fecha constitución de la PJ

(Marque con una X) Año Me Día
s
Asociación indígena
Comunidad indígena N° de la PJ

IV. IDENTIFICACIÓN DEL O LA REPRESENTANTE LEGAL (PERSONA JURIDICA)

Nombres Apellido Paterno Apellido Materno

ABEL MARTIN MAMANI GOMEZ

Rut Estado Civil Profesión U Oficio

(Marque con un X)
11.613.613-9 MUSICO Y CULTOR NATURAL
AYMARA
Fecha De Nacimiento Soltero (a) Correo Electrónico
Año Mes Día X Casado (a) Aguila.abelgo16@gmail.com
1970 julio 16 Divorciado(a) Teléfono
Viudo (a) 976447339
Domicilio Calle/ Villa / Población / Lote Ciudad Comuna Región
Marlene Arhens #3995 Block 15 Depto. 33 Alto Hospicio Alto Primera
Hospicio

EXPERIENCIA ANTERIOR (Señale actividades relevantes realizadas que se vinculen

directamente con el área a la cual postula).
Actividades Lugar FECHA

Músico y cultor natural Cariquima y la 2007 a la fecha

primera region
Músico Grupo Agil Mallku Cariquima, 2015 a la fecha
Colchane, Iquique,
Poso Almonte y
Tacna
Restauracion de bandolas e Alto Hospicio 2013 a la fecha
instrumento de cuerdas

V. DEFINICIÓN DEL PROYECTO

DATOS FUNDAMENTALES DEL PROYECTO

RESCATE Y REGISTRO FOTOGRAFICO DE FABRICACION DE BANDOLAS AYMARAS

OBJETIVOS (Indique las metas y logros a alcanzar con la realización del proyecto).
General:
Rescatar la fabricación de un instrumento de mayor calidad en estructura y sonido, como lo es la
Bandola, promocionar y fortalecer su uso en las comunidades aymara de Cariquima e Isluga. Para
que no se pierda el uso de este instrumento ancestral y su música permanezca en el tiempo para

17
futuras generaciones.

Específicos:
Construcción de Bandolas profesionales 100% de maderas nacionales e Internacionales.
Adquirir herramientas para la confección de bandolas.
Registrar proceso de construcción de bandola por medio de la fotografía.

DESCRIPCIÓN (Señale en qué consiste el proyecto a realizar)

Describa aspectos como: visibilidad del proyecto y presencia cultural en espacios
públicos

1.- Fabricacion de Bandolas Aymaras

2.- Para este fin se necesita de herramientas eléctricas especificas para lograr un mejor acabado
en los tratamientos de las maderas a utilizar en su fabricación de la bandola.

3.- registro de proceso de construcción de la bandola y adquisición de cámara fotográfica.

4.- promocionar en una exposición al publico en general el instrumento fabricado

FUNDAMENTACIÓN (Exprese brevemente las reflexiones y/o experiencias que sustentan la

ejecución del proyecto.)

Creo en el proyecto a realizar por el conocimiento adquirido a través de la experiencia en mi

relación con músico locales y con aquellos pocos fabricantes de bandolas que existen en la región
en la actualidad, además de ser músico especializado en la bandola, razón por la cual he tenido
que restaurar este instrumento, por lo cual conozco su estructura, detalles y sonido.

En esta labor me he iniciado artesanalmente restaurando mis propios instrumentos y de otros

músicos (bandolas, charangos, guitarras), lo cual ha despertado una pasión, la cual quiero
perfeccionar a través de potenciar mi taller artesanal con la adquisición de materiales que me
permitan desarrollar de mejor forma mi labor.

Para ello, se requiere adquirir herramientas especificas, tales como; Lijadora de banco, taladro
dremel modelo 4000, Mini router Makita, cepillo de banco, sierra de banco cinta, cámara
fotográfica mas trípode, etc.

Al realizar este proyecto se lograra mayor estética y sonido de la bandola, por que en su diseño se
utilizara materiales de primera calidad; en maderas nacionales e internacionales. Por esto le dara
un toque de calidad mas optima.

Se espera realizar un registro fotográfico de la construcción de los instrumentos.

Durante el proceso y una vez adquiridas las herramientas se espera construir dos bandolas.

Su impacto social y cultural en la comunidad aymara será notoria ya que todo el proceso, será
presentado en una exposición publica en la ciudad de Iquique y/o Alto Hospicio.

TIPO DE PROYECTO

Temática Marque con una x

Innovación y creación de expresiones de Arte y Cultura Indígena X
Fortalecimiento de prácticas ancestrales ligadas al arte X
Revitalización y rescate de manifestaciones culturales y tradiciones X
artísticas indígenas.
Difusión y promoción del arte o cultura local X
Otros: mencionar

18
ÁREA A LA QUE POSTULA (Se indica en el punto 4 de las Bases Técnicas)

AREA DE ARTES Y TECNICAS TRADICIONALES INDIGENAS

PRINCIPALES ACTIVIDADES A EJECUTAR (Incluir promoción y difusión pública)

CRONOGRAMA
LUGAR DE
ACTIVIDAD RESPONSABLE MES MES MES MES MES MES
DESARROLLO
1 2 3 4 5 6
Cotizar Iquique Abel Mamani X
herramienta Gomez
s y cámara
fotográfica
mas tripode
Adquirir Iquique Abel Mamani X
herramienta Gomez
s y cámara
fotográfica
mas tripode
Implementa Alto Hospicio Abel Mamani X
r TallEr Gomez
Registro del Alto Hospicio Abel Mamani X X X X
Inicio de Gomez
Construcción
de Bandolas
Registro de Alto Hospicio Abel Mamani X X X X X
Finalización Gomez
de
construcción
de Bandolas
Instalación Alto Hospicio Abel Mamani X
de actividad y/o Iquique Gomez
publica
Rendición Iquique Abel Mamani X
técnica y Gomez
financiera

BENEFICIARIOS DEL PROYECTO

Directos Indirectos
Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total
1 1 100 100 200

VI. PRODUCTO E IMPACTO DEL PROYECTO

PRODUCTOS DEL PROYECTO. Identifique y enumere claramente los productos esperados (¿qué
logro se espera obtener con la ejecución del proyecto?): (Ej. CD o DVD de música o relatos, texto
escrito u otro vinculado a la iniciativa)

1.-FABRICACION DE 02 BANDOLAS PROFESIONALES AYMARAS

2.-1 REGISTRO DEL PROSESO DE FABRICACION DE LA BANDOLA
3.-1 EXPOSICION DEL INSTRUMENTO A PUBLICO EN GENERAL

IMPACTO A LOGRAR CON EL PROYECTO Y SU(S) PRODUCTO(S) Identificar el impacto del

proyecto en virtud a los productos obtenidos.

19
PROMOCION A LA COMUNIDAD AYMARA PARA QUE SIGAN FORTALECIENDO EL USO DE ESTE
INSTRUMENTO ANCESTRAL.

FABRICAR Y PROMOSIONAR UN INSTRUMENTO DE MAYOR CALIDAD EN ESTRUCTURA Y SONIDO

A LA COMUNIDAD AYMARA.

REGISTRO DE FOTOGRAFIAS PARA SU DIFUSIÓN A LA COMUNIDAD EN GENERAL.

VII. PRESUPUESTO (Detalle de la distribución de gastos por cada uno de los ítem, cuya
suma debe ser coincidente con los recursos solicitados a CONADI)

Ítem Monto solicitado a CONADI

Gastos de Honorarios(Este ítem no considera pagos de honorarios para él o la ejecutor/a adjudicado/a)

Total Honorarios
Gastos de Operación

Total Operación

Gastos de Inversión
01 SIERRA DE BANDA MAQUITA $600.350
01 CEPILLO DE BANCO MAQUITA $498.970
01 REBAJADORA MAQUITA $315.900
01 LIJADORA DCE BANDA $77.750
01 TALADRO DREMEL $66.900
01 CAMARA FOTOGRAFICA Y TRIPODE $240.230
Total Inversión $1.800.000
Gastos de Difusión
01 EXPOSICION A PUBLICO GENERAL $200.000

Total Difusión $200.000

APORTES PROPIOS DEL EJECUTOR(A). Materiales e insumos aportados por los(as)

participantes del proyecto

Nº Descripción del Ítem Cantidad TOTAL

01 MI TALLER $800.000 $800.000
01 Mano de obra $300.000 $300.000

CUADRO RESUMEN
Gastos de Gastos de Gastos de Gastos de Monto solicitado
honorarios Operación Inversión Difusión a CONADI
$ $ $1.800.000 $200.000 $2.000.000

20
 TOTAL TOTAL COSTO
APORTE CONADI APORTE PROPIO TOTAL PROYECTO
$2.000.000 $1.100.000 $ 3.100.000

Anexo Nº 2

DECLARACIÓN JURADA SIMPLE

“CONCURSO PÚBLICO DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA UYWIR MALLKU
UYWIR T’ALLA, AÑO 2018”

21
Por la presente,yo ABEL MARTIN MAMANI GOMEZ Cédula de Identidad
Nº11.613.613-9 Domiciliado (a) en MARLENE ARHENS N°3995 BLOCK 15
DEPTO. 33 Comuna de ALTO HOSPICIO Ciudad de ALTO HOSPICIO Región
TARAPACA- PRIMERA

Declaro:

a. Conocer y aceptar las Bases delCONCURSO PÚBLICO DE ARTE Y

CULTURA INDÍGENA UYWIR MALLKU UYWIR T’ALLA, AÑO
2018

b. Dar fiel cumplimiento a las actividades, productos y aportes

establecidos en el Formulario de Presentación del Proyecto

c. No tener entre los socios mayoritarios o trabajadores, a funcionarios

de entidades regidas por el Decreto Ley Nº 249.

d. Participar activamente con las actividades que se programen.

e. Autorizo la supervisión y registro audiovisual de la ejecución del

Proyecto RESCATE DE FABRICACION DE BANDOLAS AYMARA, por
parte de la CONADI.

.........................................................
ABEL MARTIN MAMANI GOMEZ
11.613.613-9
Firma del o la Declarante

Fecha: ……………………………………………

Anexo N° 3

Listado de participantes del proyecto

Nº Nombre completo Nº Cédula de Firma
identidad
1 ABEL MARTIN MAMANI GOMEZ 01
2

22
3
4
5
6
7
8
9
10

Anexo N°4

CERTIFICADO DE APORTES PROPIOS

“CONCURSO PÚBLICO DE ARTE Y CULTURA INDÍGENA UYWIR MALLKU
UYWIR T’ALLA, AÑO 2018”

Quien suscribe , Cédula de Identidad N° 11.613.613-9, ejecutor responsable del

proyecto denominada “rescate de confeccion de bandolas aymaras”, vengo
en manifestar mi compromiso de aportar a la ejecución del proyecto denominado
“rescate de fabricacion de bandolas aymaras”, Espacio físico del taller y
mano de obra especializada para fabricar la bandola, avalado en

23
$1.100.000.- del “Concurso público de Arte y Cultura Indígena Uywir
Mallku Uywir T’alla, año 2018”, lo siguiente: Espacio físico del taller y
mano de obra especializada para fabricar la bandola, avalado en
$1.100.000.- del, que permitirá fortalecer el desarrollo del proyecto.

Abel Martin Mamani Gomez

11.613.613-9
Firma
Nota: en el caso que el postulante sea una
persona jurídica debe ser firmada por el
representante legal y timbrada si fuera
posible

Anexo Nº 5

PLANILLA DE RENDICIÓN DE GASTOS MENSUALES DEL PROYECTO

CONCURSO PÚBLICO “CONCURSO PÚBLICO DE ARTE Y CULTURA
INDÍGENA UYWIR MALLKU UYWIR T’ALLA, AÑO 2018”

UNIDAD OPERATIVA :
NOMBRE DEL PROYECTO :RESCATE DE FABRICACION DE BANDOLAS AYMARAS

EJECUTOR BENEFICIARIO : ABEL AMRTIN MAMANI GOMEZ

MONTO ASIGNADO Y : $2.000.000.- DOS MILLONES DE PESO

ENTREGADO
MONTO TOTAL RENDIDO :

24
FECHA :

RESUMEN RENDICION POR ITEMS (Según convenio)

ITEM MONTO APROBADO

1.- Gastos Operacionales
2.- Gastos de Honorarios
3.- Gastos de Difusión

Total Rendido

FORMULARIO DE RENDICIÓN QUE DETALLA EL DESGLOSE POR ITEMS

ÍTEMS: GASTO OPERACIONAL

Documento Tipo Documento Detalle de gastos Montos $

Fecha Nº (boletas, facturas)

Total

ÍTEMS: GASTOS HONORARIOS.

Documento Tipo Documento Detalle de gastos Montos $

Fecha Nº (boletas, facturas)

Total
Obs.: Adjuntar F29 e informe del servicio.

ÍTEMS: GASTOS DE DIFUSIÓN.

Documento Tipo Documento Detalle de gastos Montos $
Fecha Nº (boletas, facturas)

Total

NOMBRE Y FIRMA RESPONSABLE DEL PROYECTO

Obs. Este anexo debe ser presentado el último día de cada mes de ejecución del proyecto y el que deberá acompañar copias de las boletas
y/o facturas declaradas.

25
1. Convóquese a Concurso Público, a fin de que personas, asociaciones y
comunidades indígenas interesadas, presenten propuestas de proyectos para
adjudicar el subsidio que financian su ejecución.

2. Efectúese la publicación respectiva en un diario de circulación regional, en el

portal institucional www.conadi.cl, consígnese en la publicación que las bases
podrán retirarse a partir del día miércoles 25 de abril de 2018, en horarios de
08:30 a 13:30 hrs, que sus propuestas deberán presentarse hasta las 13:30 hrs,
del día viernes 18 de mayo del 2018 y en la OIRS de la Subdirección Nacional
Norte ubicada en calle Ramírez N°1067, ciudad de Iquique, OIRS de la Oficina de
Enlace, ubicada en calle Libertad N°812 de la ciudad de Pozo Almonte.

3. Nombrase como Comité de Adminsibilidad y Evaluación, según lo señalado en el

punto Nº4.1 de las Bases Administrativas del presente Concurso y convoquese a
dicho Comité, de acuerdo a lo estipulado en el mismo punto.

4. Impútese el gasto correspondiente con cargo al subtítulo 24, ítem 01,

asignación 579, del presupuesto año 2018 del programa Difusión y fomento de las
culturas indígenas del Fondo de Cultura y Educación de la Subdirección Nacional
Norte CONADI.

REGÍSTRESE, PUBLÍQUESE Y ARCHÍVESE

BOB BRKOVIC ALMONTE

SUBDIRECTOR (S) NACIONAL IQUIQUE
CONADI

BBA/YAB/MIC/ESB/mmv

Distribución:
Unidad de Cultura y Educación
Unidad Administración y Finanzas
Oficina de Partes
CREANDO Y ARMANDO EL MODELO MEJORADO DE MI BANDOLA
PROTOTIPO. 100% DE LA MEJOR MADERA NACIONAL E INTERNACION

26
27
28