Código PGO-C2M-MA-

Procedimiento de Gestión 01
:
Revisión B
:
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha 03-03-2020
:
Página 1 de 12
Consorcio 2M
:

PROCEDIMIENTO
“MANEJO DE RESIDUOS”
PROYECTO “SERVICIO DE CONSTRUCCION, PROYECTO FASE 2A SULFOLIX”
CONTRATO N° 37001901210
SCM EL ABRA
Nombre Cargo Fecha Firma

Elabora Marco Bustos Encargado Medio Ambiente

Jefe de Departamento de
Revisa Cristian Hiche
SSOMA

Aprueba Juan Quiroz Administrador de Contrato

Emite Iván Narváez Jefe Departamento de Calidad

Revisión Estatus del Documento Fecha

B Emitido para Revisión y Comentarios Fluor

Toma Conocimiento Cliente

Nombre Cargo Fecha Firma

 Código PGO-C2M-MA-
Procedimiento de Gestión 01
:
Revisión B
:
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha 03-03-2020
:
Página 2 de 12
Consorcio 2M
:

Tabla de contenidos

1. - OBJETIVOS
2. - ALCANCE
3. - RESPONSABILIDADES
4. - DOCUMENTOS APLICABLES
5. - TERMINOLOGÍA
6. - EQUIPOS, MATERIALES Y/O HERRAMIENTAS Y EPP
7. - ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO
8. - REGISTROS
9. – ANEXOS
10.- MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

1.- OBJETIVOS

De acuerdo lo estipulado en documento “Manual de Manejo Ambiental para Empresas

Contratistas y Subcontratistas” (GMAma0007), donde alude “Las áreas generadoras de
residuos son responsables de segregar en el origen y disponer los residuos en los
depósitos debidamente rotulados según corresponda debiendo regirse por lo
establecido en el "Procedimiento de Manejo de Residuos SCM El Abra" GMApo001.”,
es que se adopta el presente procedimiento discriminando en la aplicación de detalles
de acuerdo a la obra que se ejecuta.

El presente procedimiento tiene por objetivo definir y establecer una metodología para
el manejo, almacenamiento y disposición final de los residuos y materiales reutilizables
generados dentro de las Instalaciones de SCM El Abra.
 Código PGO-C2M-MA-
Procedimiento de Gestión 01
:
Revisión B
:
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha 03-03-2020
:
Página 3 de 12
Consorcio 2M
:

2.- ALCANCES

Este procedimiento es aplicable a todos los servicios de 2M Construcciones en todas

las áreas de SCMA.

3 RESPONSABILIDADES

Todo el personal que tenga algún tipo de relación con residuos productos de los
servicios de 2M Construcciones a disposición de la SCMA; deberá conocer y cumplir
éste y todos los documentos necesarios en la gestión de residuos, para el desarrollo
de su actividad.

Las responsabilidades específicas de la gestión de residuos se encuentran

detalladas en el recuadro siguiente y las relacionadas a los depósitos de residuos se
encuentran señaladas en el registro de Depósitos de Residuos.

Cabe señalar que una de las actividades más importantes de esta gestión es la
segregación de los residuos en su lugar de generación, por lo que es el Jefe de
Terreno el responsable de hacerla cumplir.

CARGO RESPONSABILIDADES

Administrador de Proveer los recursos necesarios para la gestión de residuos.-

Contrato

Encargado de calidad Aprobar este documento, incentivar el reciclaje, disminución

de residuos y comunicación de este procedimiento.-

Jefe de Terreno Son responsables de gestionar los residuos generados y

del funcionamiento de los depósitos que se
encuentran bajo su resguardo.-
 Código PGO-C2M-MA-
Procedimiento de Gestión 01
:
Revisión B
:
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha 03-03-2020
:
Página 4 de 12
Consorcio 2M
:

Asesor Ambiental Actualizar este documento y verificar su cumplimiento,

Promover la gestión de residuos y ser el nexo para la
información de residuos, dentro y fuera de 2m
Construcciones (autoridad y Mandante).
Asesorar y capacitar a las áreas en la gestión de residuos.
Actualizar, en conjunto con las áreas, los documentos
indicados en este procedimiento.
Gestionar los hallazgos, de acuerdo a procedimiento

Encargado de Gestión de los residuos en almacenamiento

Residuos. temporal, retiro, transporte y disposición final de estos.
Pesaje de los residuos.
Actualización de los documentos necesarios para el
cumplimiento de estas responsabilidades.
Responsable del ingreso segregado de los residuos
domésticos a los centros de almacenamiento temporal,
responsable del almacenamiento temporal de residuos
peligrosos y del etiquetado de los contenedores.
En el caso de residuos peligrosos, generación del reporte
en el ingreso al almacenamiento temporal.

4. - DOCUMENTOS APLICABLES
4.1.- Manual de Manejo Ambiental para Empresas Contratistas y Subcontratistas
4.2.- Procedimiento Manejo de Residuos

5. - TERMINOLOGÍA

 Residuo sólido, desecho, basura o desperdicio: Sustancia, elemento u objeto

que el generador elimina, se propone eliminar o está obligado a eliminar (DS.
148/2004).

 Residuo peligroso: residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la

salud pública y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o
debido a su manejo actual o previsto, como consecuencia de presentar algunas
características de toxicidad, inflamabilidad, corrosividad o reactividad (DS.
148/2004).
 Código PGO-C2M-MA-
Procedimiento de Gestión 01
:
Revisión B
:
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha 03-03-2020
:
Página 5 de 12
Consorcio 2M
:

 Residuo industrial: residuo sólido, basura, desechos o desperdicios generados de

los diferentes procesos industriales u otras actividades, que no son considerados
residuos peligrosos de acuerdo a la reglamentación sanitaria vigente y que
además, por su cantidad, composición y características físicas, químicas y
bacteriológicas pueden ser dispuestos en un Relleno Sanitario sin interferir con su
normal operación.

 Residuos domiciliarios: residuos de origen orgánico o inorgánico, que presentan

características similares a los generados en el hogar.

 Centro Integral de Residuos (CIR): Superficie demarcada, señalizada y destinada

al almacenamiento de residuos en forma temporal o permanente según su
clasificación.

 Segregación: Separación de los residuos generados según el procedimiento, la

cual es de responsabilidad de las áreas generadoras.

 Material reutilizable: Corresponden a materiales que son descartados por un área,

pero que tienen un potencial de reutilización o reciclaje fuera o dentro de la faena
SCM El Abra.

 Reciclaje: Recuperación de residuos no peligrosos, peligrosos o de

materiales presentes en ellos, por medio de las operaciones señaladas en el
artículo 86 letra b del Decreto Supremo 148/2003 del MINSAL, para ser utilizados
en su forma original o previa transformación, en la fabricación de otros productos
en procesos productivos distintos al que los generó.

 Encargado de Residuos: Es la persona responsable, designada por el área

o gerencia, de la correcta aplicación del Procedimiento de Manejo de Residuos.
Será responsable de gestionar la compra o entrega de los receptáculos de
residuos y sus rótulos, completar el registro interno de residuos peligrosos y
coordinar con el administrador del contrato de manejo de residuos de SCM El
Abra, cualquier solicitud excepcional de retiro de residuos, así como hacer
seguimiento al programa de retiro y para el caso del almacenamiento transitorio de
contenedores de residuos peligrosos, realizar el cambio de fecha cada vez que
el contenedor sea vaciado en los receptáculos de disposición final, además de
gestionar el cambio de receptáculo cuando éste no se encuentre en buenas
condiciones con la Gerencia de Medio Ambiente.

 Material reutilizable: Corresponden a materiales que son descartados por un área,

pero que tienen un potencial de reutilización o reciclaje fuera o dentro de la faena.
 Código PGO-C2M-MA-
Procedimiento de Gestión 01
:
Revisión B
:
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha 03-03-2020
:
Página 6 de 12
Consorcio 2M
:

6.- EQUIPOS, MATERIALES Y/O HERRAMIENTAS Y EPP

En la ejecución del presente procedimiento se utilizaran diversos contenedores de acuerdo

al tipo de residuos descritos en adelante, los cuales contaran con las dimensiones y colores
que correspondan.
En lo respectivo a los equipos que realizaran el traslado de los residuos a su disposición
final estos serán camiones con la Resolución Sanitaria Respectiva y correspondiente a un
subcontrato.

NOTA: Los equipos y materiales propios de la operación deben de estar

mencionados en sus respectivos procedimientos o instructivos.

7. - ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

Los siguientes son los pasos a seguir para el manejo de los residuos:

7.1.- DOMICILIARIOS

La segregación se realiza en cada área de trabajo, y se disponen en contenedores

rotulados "Residuos Domiciliarios" o en CCM o compactadora de color azul. Los
contenedores mantienen bolsas de basura de manera que los residuos queden contenidos
en la misma.

Los Residuos domésticos corresponden a los que provienen de casinos, oficinas e

instalaciones varias.

El retiro de estos residuos desde las áreas, se realiza según un programa diario coordinado
por la Gerencia de Medio Ambiente de la mandante o según necesidades puntuales, las que
deberán ser solicitadas a la mandante por el área, a través del Instructivo "Solicitudes
de Servicios a los Contratos de Manejo de Residuos y Arriendo de Baños Químicos SCM El
Abra".

Los residuos domiciliarios retirados se dispondrán finalmente en el Centro Integral de

Residuos (CIR) en la zanja habilitada para estos efectos, siendo ésta tapada diariamente.

Se realizara el registro de las cantidades de los residuos domiciliarios que ingresan y se

disponen en dicha zanja, informando mensualmente a la Gerencia de Medio Ambiente de
la mandante.
 Código PGO-C2M-MA-
Procedimiento de Gestión 01
:
Revisión B
:
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha 03-03-2020
:
Página 7 de 12
Consorcio 2M
:

7.2.- INDUSTRIALES

Estos residuos son segregados en tolvas de color verde, ubicados en sectores que cada
área ha definido.

El retiro de tolvas ubicadas en las distintas áreas se realiza según un programa diario
coordinado por la Gerencia de Medio Ambiente o según necesidades puntuales solicitadas a
esta gerencia, a través del Instructivo "Solicitudes de Servicios a los Contratos de Manejo de
Residuos y Arriendo de Baños Químicos SCM El Abra".

Se realizara el registro de las cantidades de los residuos industriales que ingresan y se

dispondrán en el Centro Integral de Residuos (CIR), informando mensualmente a la
Gerencia de Medio Ambiente de la mandante.

La disposición final de los residuos industriales se realizará en la zanja habilitada para este
fin, siendo cubierta de forma periódica.

7.3.- PELIGROSOS

Estos residuos serán segregados en tambores, éstos se dispondrán en la “jaula” de

Residuos Peligrosos, la cual contara con el estándar establecido en el DS. 148/2004 y
ubicada en sector definido y aprobados por la Gerencia de Medio Ambiente de la mandante.

El retiro de los tambores se realizará según un programa diario coordinado por la Gerencia
de Medio Ambiente de la mandante o según las necesidades puntuales solicitadas a dicha
Gerencia

Todo contenedor que almacena residuos peligrosos llevará adherida la etiqueta de

Residuos Peligrosos que lo identifica y un rombo que señale su peligrosidad.

Las etiquetas y rombos se confeccionaran de acuerdo al siguiente formato:

 Código PGO-C2M-MA-
Procedimiento de Gestión 01
:
Revisión B
:
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha 03-03-2020
:
Página 8 de 12
Consorcio 2M
:

Las zonas de generación de residuos deberán contar con señalética individual para cada
residuo peligroso, que indique Nombre, Rombo de peligrosidad y Código, como por
ejemplo:

En cualquier etapa del manejo de residuos peligrosos, queda expresamente prohibida la

mezcla de éstos con residuos que no tengan ese carácter; si por cualquier circunstancia
 Código PGO-C2M-MA-
Procedimiento de Gestión 01
:
Revisión B
:
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha 03-03-2020
:
Página 9 de 12
Consorcio 2M
:

eso llegase a ocurrir, la mezcla completa deberá manejarse como residuo peligroso, de
acuerdo a lo que establece el D.S. 148/2003. Además, se prohíbe la mezcla entre
contenedores y se maximiza la distancia en las instalaciones de almacenamiento, de los
residuos peligrosos incompatibles, en consideración con el Art. 87 del D.S. 148/2004.

La distancia mínima en las áreas entre distintos tipos de residuos es de 4m.

7.3.1.-Aceites Usados

Para el control de almacenamiento de aceite usado en área planta y mina, se dispondrá de

una persona quien será encargado de su gestión (Encargado de Residuos)

Al momento de almacenar el aceite usado, se mantendrá registro de su generación según

formato establecido por la mandante, "Registro Interno de Residuos Peligrosos", con todos
sus campos completos y sin el cual no se realizará el almacenamiento.

Posteriormente, los aceites usados son retirados para su reutilización al interior de la faena
de la mandante o en su defecto para su traslado y disposición final fuera de ésta.

7.3.2.-Tambores con Restos de Aceite y Grasas

Los tambores con restos de aceite deberán ser drenados por lo menos 24 hrs. en los
estanques autorizados por la mandante. Luego se deben llevar los tambores
previamente enzunchados y en pallets al sector patio de lubricantes y en casos
justificados al galpón de almacenamiento temporal de residuos peligrosos desde
donde serán dispuestos finalmente fuera de faena por la mandante

7.3.3.-Suelos Contaminados

Para los suelos contaminados con hidrocarburos y sus derivados que puedan
originarse en las áreas deberán almacenarse tambores rotulados adecuadamente, para
su posterior retiro el cual será solicitado a la Gerencia de Medio Ambiente de la mandante
para su almacenamiento transitorio en el galpón de residuos peligrosos.

7.3.4.- Baterías

Las baterías en desuso serán dispuestas directamente como residuo peligroso con sus
 Código PGO-C2M-MA-
Procedimiento de Gestión 01
:
Revisión B
:
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha 03-03-2020
:
Página 10 de 12
Consorcio 2M
:

respectivas rotulaciones. Las baterías pequeñas de equipos móviles serán depositadas en

tambores y las de mayor tamaño (vehículos, camiones, etc.) serán dispuestas en pallet para
su traslado al galpón de residuos peligrosos de la mandante, para su posterior disposición
final fuera de faena o para su comercialización a empresas autorizadas para este fin.

7.3.5.- Materiales Contaminados

Cualquier material, envase o elementos de protección personal contaminado con sustancias

peligrosas, se transformará en un residuo peligroso y debe ser segregado y dispuesto de
en tambores de acuerdo a lo establecido en el presente procedimiento.

7.3.6.- Materiales Contaminados con Hidrocarburos

Cualquier material, envase o elementos de protección personal contaminados con

hidrocarburos, debe ser dispuesto adecuadamente en tambores utilizando bolsas plásticas
antes de disponerlo en el contenedor.

7.3.7.- Tubos Fluorescentes

Los tubos fluorescentes deberán ser dispuestos en tambores aceituneros en el interior de

su protección evitando que se quiebren.

7.3.8.- Envases de Aerosol Vacío

Los aerosoles se almacenaran en tambores rotulados adecuadamente.

7.4.- REUTILIZABLES, RECICLABLES Y/O SELECTIVOS

7.4.1.-Madera

Se segregara en el origen la madera nacional y extranjera en las tolvas de color naranjo

debidamente identificadas y ubicadas en Gerencias: Mina, Beneficios, Procesos y
Abastecimiento. La madera nacional se dispondrá en el patio de reciclaje zona ubicada en el
sector del CIR, para su posterior comercialización y/o donación. En cambio, la madera
extranjera cuando la autoridad competente la califique como contaminada, ésta se
dispondrá en una zanja habilitada por la mandante. En caso contrario ésta se dispondrá
como residuo industrial no peligroso y se reutilizará tal como se realiza con la madera
nacional.
 Código PGO-C2M-MA-
Procedimiento de Gestión 01
:
Revisión B
:
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha 03-03-2020
:
Página 11 de 12
Consorcio 2M
:

7.4.2.- Papel y/o Cartón

El papel será segregado en el origen y se dispondrá en contenedores que poseen la

siguiente rotulación: “RECICLAJE DE PAPEL" o en tolvas de color amarillo ubicadas
en las Gerencias: Mina, Abastecimiento y en el área del casino planta de la mandante, al
interior de bolsas plásticas. Este tipo de residuo será dispuesto en forma separada del resto
de los residuos domiciliarios para su posterior comercialización y/o donación.

El Cartón en grandes volúmenes será segregado en el origen y se dispondrán en la tolva de

colores amarillos ubicados en el Casino planta, Abastecimiento y Mantención Mina de la
mandante. Si la generación es pequeños volúmenes se podrán disponerlo en contenedores
que poseen la siguiente rotulación: "RECICLAJE DE PAPEL".

7.4.3.- Envases de Botellas Plásticas

Las botellas plásticas serán segregadas en el origen y se dispondrán en contenedores que

poseen la siguiente rotulación "BOTELLAS PLASTICAS" o en otros contenedores que
autorice la Gerencia de Medio Ambiente de la mandante, al interior de bolsas plásticas si
corresponde, para su posterior comercialización y/o donación.

Las botellas plásticas deberán ser aplastadas para optimizar el uso de los contenedores.

7.4.4.- Manejo de otros materiales Reutilizables

Los materiales reutilizables o reciclables generados deben ser almacenados en el

sector autorizado para este efecto y/o trasladado al "Patio de Reutilización" ubicado en el
CIR o en el "Patio de Chatarra" de la mandante, ubicado en la Gerencia de Abastecimiento.

El almacenamiento en el patio de materiales reutilizables o reciclables deberá ser adecuado

según las características del material, previa aprobación de la Gerencia de Medio Ambiente
de la mandante, con el propósito de asegurar un apropiado manejo de éstos.

Las áreas deberán solicitar los retiros excepcionales de residuos con al menos 48 horas de
anticipación para coordinar y disponer los equipos necesarios para este fin.

Todo residuo que tenga posibilidad de comercialización no debe ser depositado en las
zanjas de industriales o domésticos y deberá coordinarse su venta con la G. de
Abastecimiento y/o Gerencia de Medio Ambiente de la mandante.

LLENADO DE REGISTRO INTERNO DE RESIDUOS PELIGROSOS

 Código PGO-C2M-MA-
Procedimiento de Gestión 01
:
Revisión B
:
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha 03-03-2020
:
Página 12 de 12
Consorcio 2M
:

El responsable del control y registro interno de residuos peligrosos deberá llenar todos los
campos del "Registro Interno de Residuos Peligrosos" de la mandante, y obtener la firma
del transportista. Este debe verificar su correcto llenado, es decir, toda la información
registrada en la etiqueta de los contenedores, su rotulado, y condición de almacenamiento
(ejemplo: contenedor con fugas), conservando una copia para su respaldo. Finalmente, el
transportista entregará los residuos con el correspondiente registro, el cual debe ser firmado
por el administrador del Centro Integral de Residuos de la mandante, como destinatario.

Los residuos peligrosos deben ser retirados antes de los 4 meses, aunque los contenedores
no se encuentren llenos.

Los recipientes o envases que contengan residuos peligrosos estarán etiquetados de forma
clara, legible e indeleble y en español.

La etiqueta debe estar firmemente fijada sobre el envase, debiendo ser anuladas, si fuera
necesario, indicaciones o etiquetas anteriores de forma que no induzcan a error o
desconocimiento del origen y contenido del envase en ninguna operación posterior del
residuo.

8. – REGISTROS
8.1.- Registro Interno de Residuos Peligrosos

9. – ANEXOS
NO APLICA

10.- MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Fecha Capitulo o Sub capitulo Revisión Descripción de la modificación