Sunteți pe pagina 1din 227

1 COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE CENTRALĂ

2 DISPOZITIVE PENTRU ELIMINAREA AERULUI ȘI IMPUTITĂȚILOR

3 ROBINETE ȘI ACCESORII PENTRU RADIATOARE

4 VANE DE CONTROL ZONE, VANE DE AMESTEC, COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE, CASETE ȘI ACCESORII

5 SOLUȚII DE REGLAJ ÎN INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE ÎN PARDOSEALĂ

6 COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII HIDRO-SANITARE

7 DISCONECTORI

8 VANE DE ECHILIBRARE DINAMICĂ ȘI STATICĂ

9 RACORDURI

COMPONENTE DE SIGURANȚĂ PENTRU INSTALAȚII DE GAZ


10 Datele tehnice ale acestor produse sunt disponibile pe www.caleffi.com

11 VASE DE EXPANSIUNE, VANE DE AMESTEC CU SERVOMOTOR, TERMOSTATE

12 SISTEME DE ÎNCĂLZIRE

13A COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII PE BAZA ENERGIEI REGENERABILE SOLARE

13B COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII PE BAZA ENERGIEI REGENERABILE GEOTERMALE

13C COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII PE BAZA ENERGIEI REGENERABILE BIOMASĂ

14 PIESE DE SCHIMB

ÎMBINAREA RACORDURILOR
15 DIMENSIUNILE PRODUSELOR sunt disponibile pe www.caleffi.com
INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSE
SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag.

100 13-150 201 50 259 ● 194 3230 118-138 384 84 501 28 5281 128
103 ● 147 202 51 262 199 324 137 385 84 5020 28-105 529 12-206
106 202 203 51 2620 196 327 12 386 84-86-105 5021 28-29 530 9
108 202 204 51 263 199 328 54 3871 55 5022 29 531 9
110 203-204 205 44 264 198 332 118-138 3872 56 5024 29 5320 8
112 204 209 44-45-51 265 198 333 118-138 391 82-107 5025 29 5321 8
113 204 220 48 278 ● 193 334 118-138 391…S1 105 5026 29 5322 8
116 127 221 48 278...HE 192 335 16 392 84 5027 29 5327 8
116010 ● 127 222 48 279...HE 193 336 14 4001 43-45 503 ● 19 533..H 112
120 146 223 48 280 207 337 31 4003 43÷46 504 30 5330 112
121 145 224 48 281 207 338 42-56 4004 43÷46 505 30 5330..H 113
125 146 225 49 282 208 3380 46 4005 53 5054 30 5331 112
126 145 226 49 2850 209 339 42 401 42 5055 30 5331..H 113
127 145 227 48 2851 210 340 52 402 42 507 30 5332 112
128 145 230100 ● 56 2853 211 341 52 411 52 5080 31 533230H 112
130 ● 150 230 47-56 2855 211 342 42-52 412 52 5081 31 5332..H 113
130 148 231 47 286 210 343 42-52 421 43-56 510 12 5334 112
130 ≥ DN 65 ● 148 232 47 3006 14 347 87-88 422 43 5121 8 533430H 112
132 147 233 47 3010 59 347…S1 105 425 43 513 9 5334..H 113
132 ≥ DN 65 ● 147 234 47 3011 59 348 53 426 43 514 10 534 129
140 108-149 237 47 3012 59 349 78 431 42-52 519 150-13-92 5350 114
140 ≥ DN 65 ● 149 240 194 3013 59 350 78-79 432 42-52 520 119-120 5350..H 115
142 148-149 250 190 3014 60 351 78 437 46-57-58 5201 120 5351 114
14501. ● 142÷144 251 190-191 3015 60 354 78-130 438 57-58 5202 100 5360 116
145 142 2521 197 302 14 356 80 446 87 521 119 5362 116
145 ≥ DN 32 ● 143 2523 ● 197 3041 139 356 IS 80 447 57 5213 120 5365 116
146 ● 143 2527 197 3045 139 357 80 4490 48 5217 120 5366 116
149 144 253 190 3046 139 360 62-130 4496 54 5218 119 5370 127
1520 ● 167-25-93 2540 195 3047 139 361 62 4499 54 5219 119 538 17-150
1522 ● 212 2543 195 3048 139 362 62 4501 53 522 119 539 115
161 ● 25-93-95-167 2544 195 305 14 363 62 452 54 5230 ● 121 540 11
165 24-90-92 2545 195 309 10-129-200 3640 80 453 54 5231 121 541 11
166 24-90 2546 195 311 7 3641 80-130 454 54 524 ● 122 542 12-206
167 25-91-92 2547 195 312 7-10 3642 80-85-130 455 53 525 127 543 12-206
171 94 2548 195 313 7 3642..S1 105 456 53 5261 128 544 12-206
172 96 255...HE ● 193 314 7 381 55 459 54 527 EST 6 5450 39
182 97÷99-103 255 ● 194 315 17 382 55-84 472 ● 51 528 128 5453 38-39
200 45-50 258 196 319 ● 128 383 46-55-84 475 51 5280 128 5459 40

GRUPUL CALEFFI

Caleffi S.p.A. - Unitatea de producție 1 Caleffi S.p.A. - Unitatea de producție 2


Fontaneto d’Agogna - ITALIA Fontaneto d’Agogna - ITALIA

Caleffi S.p.A. - Unitatea de producție 3 PRESSCO S.p.A. - Turnarea și prelucrarea alamei


Gattico - ITALIA Invorio - ITALIA
INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSE
SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag.

546 34-35 574000 15 6120 ● 75 6452 65 679 57-58-87-88 7941 187 9057 155
5461 34 574001 15 613 ● 17-165 6453 65 679 ● 58 7942 ● 187 9058 155
5462 35 574011 15 615 ● 79 6459 65 680 87-88-107 7945 185 9060 155
5463 36 575 130 6150 ● 166 6460 64 681 46-57-58 7949 182-185 9067 155
5466 36 575 ≥ DN 150 ● 134 6151 ● 166 6470 64 683 13 796 179 9068 155
5468 36 576 ● 117 6152 ● 166 6480 64 687 ● 19 798 188 910 156
547 13 577 ● 24-134 616 ● 166 6489 64 688 ● 19-85 799 178 913 156
547 ≥ DN 100 ● 13 578 ● 117 617 ● 148-166 6490 64 689 ● 19 860 156 914 156
548 20 579 ● 24-134 618 ● 168 650 79 690 ● 18 860 ≥ Ø 75 ● 156 930 153-156
5495 20 5790 37 619 ● 169 6509 128 691 ● 18 861 157 936 54
5502.. ● 22 580010 15 620 ● 169 6561 68-83-110 692 ● 18 861 ≥ Ø 75 ● 157 940 153
550 23 580 136 6205 ● 110-169 6562 69-83-110 693 ● 18 862 157 941 153
551 28-32-33 5812 88 621 ● 16 6563 68-83-110 694 18 863 158 942 54-153
5520 6 583 86 622 ● 16 6564 69-83-110 695 ● 18 863 ≥ Ø 75 ● 158 943 153
552080 ● 6 584 86 623 ● 16 6565 142-144 7000 172-174÷177- 864 158 944 153
5521 6 585 86 624 ● 16 657 85 187 865 158 945 153
553 14-15 586 86 625 ● 17-165 658 63-81-105 70005 187 866 158 946 153
554 15 588 152-194 626 17 659 63-109 70006 175 867 158 947 153
5557 ● 129-164 5881 152 627 ● 169 660 109 70008 175 868 159 948 153
556 ● 164 5890 63 628 ● 169 661 98-109 70009 175-187 869 159 F0002665 112-137
5560 ● 19 5891 63 630 67 662 81-106-107 7001 176 870 159 F21224 194
557 ● 19 591 88 632 67 6620 81 7002 172-173 871 159-204 F36077 51
558 18-165 592 79 633 67 6621 81 70026 173 875 157 F39146 56
5580 18-165 598 79 635 67 663 82 70028 173 876 157 F49290 56
559 21 5991 85-130 636 ● 76-77 6630 82 70029 173 877 160 KIT2338040 46
560 31-55 5993 85-130 637 ● 72 6631 82 738 ● 168 878 160 KIT54534. 38
561 29 5994 85 6370 ● 73-75 664 106 739 ● 168 879 160 R59681 30
5620 30 5995 85 638 71 665 107 740 ● 170 886 160 R59720 30
5621 30 5996 81-105 639 72 666…S1 104 741 ● 170 887 160 SATK10 ● 183
5622 30 6000 123÷125 641 69 667…S1 104 75025 196 888 ● 157 SATK12 ● 184
568 ● 164 6000..EST 123 642 69 668…S1 104-105 7504 186 890 159 SATK15 ● 184
570 133-134 6001 ● 124-125 643 69 669 85 7507 186 891 159 SATK16 ● 184
570 ≥ DN 150 ● 134 6002 ● 126 6440 66-70 670 102 7550 ● 125 893 159 SATK20 ● 181
5709 ● 38 6005 126 6442 66-70 671 102 789 182-183-188 894 159 SATK30 ● 182
572 132-183 603 129-200 6443 70-196 675 99-103-105-109 789110 ● 183 900 154 SATK32 ● 183
573 132 610 ● 73-74 6443..3BY 66 676 68 789603 ● 182 903 154 SATK40 ● 182
573001 15 611 ● 74 6444 66 677 68 7900 180 904 154 SATK50 ● 185
574 132-133 612 ● 74 6450 65 678 68 7940 187 9050 154 SATK60 ● 182

GRUPUL CALEFFI

www.caleffi.com
CERTIFICĂRI ȘI OMOLOGĂRI

003

DVGW DVGW
CERT CERT
DIN EN 1567 DIN EN 1567
UBA METALLE

© DiskArt™ 1988

APPROVED

SANS 198
1
COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE CENTRALĂ

Schema de mai jos este orientativă

Supape de siguranță cu diafragmă


Racorduri de tip pâlnie pentru supape de siguranță
Supape de siguranţă
Supapă de siguranță cu funcție combinată de temperatură și presiune
Vane de închidere a combustibilului
Supape de descărcare termice
Regulator de tiraj
Robinet cu sferă și supapă de sens încorporată, BALLSTOP
Clapete anti-termosifon
Vană de by-pass diferențiale
Separatoare de aer
Dispozitive de măsurare a debitului și racorduri
Suporturi pentru instrumente în instalații de încălzire
Grupuri de siguranță pentru instalații de încălzire
Buclă de umplere a centralei
Suporturi pentru instrumente, din material compozit, pentru instalații de încălzire
Grupuri de umplere automate
Colectoare suport pentru instrumente si accesorii INAIL
Termostate - Presostate - Fluxostate
Robinete de închidere automate și cu sferă pentru vase de expansiune
Pompă de testare
Robinet cu trei căi
Amortizor pentru reducerea forței loviturilor de berbec
Termometre și manometre
Separatoare hidraulice
Separator hidraulice multifuncționale
Separator hidraulice tip colector, SEPCOLL
Colectoare compacte
Colectoare pentru instalații de încălzire centralizată
Filtre
Grupuri de distribuție directă
Regulatoare de temperatură
1

SUPAPE DE SIGURANȚĂ CU DIAFRAGMĂ RACORDURI DE TIP PÂLNIE PENTRU SUPAPE


DE SIGURANȚĂ
527 EST Depl. 01053

Supapă de siguranță.
Racorduri filet interior – interior. 5521 Depl. 01053

Suprapresiune de deschidere 10% față de Racord tip pâlnie de golire cu cot orientabil.
presiunea reglată.
Remanență de închidere 20% față de
presiunea reglată.
PN 10.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Tarări standard: 2,25 - 2,5 - 2,7 - 3 - 3,5 - 4 - 4,5 -
5 - 5,4 - 6 bar.

Cod  Racorduri
552140  1/2" M x 3/4" F 1 -
552150  3/4" M x 3/4" F 1 -
552160  1" M x 1 1/4" F 1 -
Cod  Racorduri
552170  1 1/4" M x 1 1/4" F 1 - 
5274.. EST 1/2" x 3/4" 1 25
5275.. EST 3/4" x 1" 1 25
5276.. EST 1" x 1 1/4" 1 10
5277.. EST 1 1/4" x 1 1/2" 1 10
5520 Depl. 01053

Racord drept tip pâlnie de golire.

527 EST Depl. 01053

Supapă de siguranță.
Racorduri cu filet interior – interior.
Suprapresiune de descărcare 10%.
Remanență de închidere 20% față de Cod  Racorduri
presiunea reglată.
552050  3/4" F x 3/4" F 1 25
PN 10.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. 552070  1 1/4" F x 1 1/4" F 1 - 
La cerere se livrează și cu tarări
nestandardizate: 1 - 1,5 - 2 - 7 - 8 bar.

5520 Depl. 01053

Racord de golire cu tăviță.

Cod  Racorduri
5274.. EST 1/2" x 3/4" 1 25
5275.. EST 3/4" x 1" 1 25
5276.. EST 1" x 1 1/4" 1 10 Cod  Racord
5277.. EST 1 1/4" x 1 1/2" 1 10 552080  1 1/2" F 1 - 

·· Terminațiile codurilor supapelor de siguranță

bar ·· bar ·· bar ··


1 10 2,7 27 5,4 54
1,5 15 3 30 6 60
1,8 28 3,5 35 7 70
2 20 4 40 8 80
2,25 22 4,5 45 10 10
2,5 25 5 50

6
1

SUPAPE DE SIGURANŢĂ

311 Depl. 01253


314 Depl. 01253

Supapă de siguranță. Supapă de siguranță.


Racorduri cu filet interior – interior. Racord filet exterior - interior.
Suprapresiune de descărcare 20%. Suprapresiune de descărcare 20%.
Remanență de închidere 20% față de Remanență de închidere 20% față de
presiunea reglată. presiunea reglată.
PN 10. PN 10.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Tarări: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 bar Temperatură maximă manometru: 90°C.
(1,5 bar numai pentru 1/2", Tarări: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.
2 - 5,5 - 9 bar numai pentru 3/4”).

Cod Racord 
3144.. 1/2" cu manometru 1 50
314432 1/2" 3 bar cu racord pentru manometru 1 50
314462 1/2" 6 bar cu racord pentru manometru 1 50
Cod Racord
3114.. 1/2" 1 50
3115.. 3/4" 1 50

311 Depl. 01253

Supapă de siguranță.
Racorduri cu filet interior – interior.
Suprapresiune de descărcare 20%.
312 Depl. 01253
Remanență de închidere 15% față de
Supapă de siguranță. presiunea reglată.
Racord filet exterior - interior. Putere maximă generator: 110 kW.
Suprapresiune de descărcare 20%. Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Remanență de închidere 20% față de Certificat conform NF P 52-001 - Class 2.
presiunea reglată.
PN 10.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Tarări: 1,8 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.

Cod Racord 
311431 1/2" 3 bar 1 50

Cod  
3124.. 1/2" 1 50 313 Depl. 01253

Supapă de siguranță.
Racorduri cu filet interior – interior.
Suprapresiune de descărcare 20%.
313 Depl. 01253 Remanență de închidere 20% față de
presiunea reglată.
Supapă de siguranță. PN 10.
Racorduri cu filet interior – interior. Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Suprapresiune de descărcare 20%. Temperatură maximă manometru: 90°C.
Remanență de închidere 20% față de Tarare: 3 bar.
presiunea reglată.
PN 10.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Temperatură maximă manometru: 90°C.
Tarări: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

Cod Racord
313433 1/2" 3 bar 50 -

Cod  Racord
3134.. 1/2" cu manometru 1 50
3135.. 3/4" cu manometru 1 50
313432 1/2" 3 cu racord pentru manometru 1 50
313532 1/2" 3 cu racord pentru manometru 1 50

7
1

SUPAPE DE SIGURANŢĂ

5121 5322
Supapă de siguranță. Supapă de siguranță.
Racord filet exterior - interior. Racorduri cu filet interior – interior.
Suprapresiune de descărcare 20%. Cu racord pentru manometru.
Remanență de închidere 15% față de Suprapresiune de descărcare 20%.
presiunea reglată. Remanență de închidere 20% față de
Putere maximă generator: 110 kW. presiunea reglată.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. Putere maximă generator: 50 kW.
Certificat conform NF P 52-001 - Class 2. Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu de temperatură: 5÷120°C.

www.tuv.com
ID 0000014051

Cod Racorduri 
Cod Racord  532242 1/2" x 3/4" 2,5 bar 1 50
512131 1/2" 3 bar 1 50 532243 1/2" x 3/4" 3 bar 1 50

5320 5327
Supapă de siguranță. Supapă de siguranță.
Racorduri cu filet interior – interior. Racord filet exterior - interior.
Suprapresiune de descărcare 20%. Suprapresiune de descărcare 20%.
Remanență de închidere 20% față de Remanență de închidere 20% față de
presiunea reglată. presiunea reglată.
Putere maximă generator: 50 kW. Putere maximă generator: 50 kW.
Procentaj maxim de glicol: 50%. Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu de temperatură: 5÷120°C. Domeniu de temperatură: 5÷120°C.

www.tuv.com www.tuv.com
ID 0000014051 ID 0000014051

Cod Racorduri  Cod Racorduri 


532042 1/2" x 3/4" 2,5 bar 1 50 532742 1/2" x 3/4" 2,5 bar 48 -
532043 1/2" x 3/4" 3 bar 1 50 532743 1/2" x 3/4" 3 bar 48 -

5321
Supapă de siguranță.
Racorduri cu filet interior – interior.
Suprapresiune de descărcare 20%.
Remanență de închidere 20% față de
presiunea reglată.
Putere maximă generator: 50 kW.
Procentaj maxim de glicol: 30%.
Domeniu de temperatură: 5÷120°C.
Temperatură maximă manometru: 90°C.

www.tuv.com
ID 0000014051

Cod  Racorduri
532142 1/2" x 3/4" 2,5 bar 1 50
532143 1/2" x 3/4" 3 bar 1 50

8
1

SUPAPE DE SIGURANŢĂ

530 531
Supapă de siguranță. Supapă de siguranță
Racorduri cu filet interior – interior. pentru instalații hidrosanitare.
Suprapresiune de descărcare 20%. Racorduri cu filet interior – interior.
Remanență de închidere 20% față de Suprapresiune de descărcare 20%.
presiunea reglată. Remanență de închidere 20% față de
Procentaj maxim de glicol: 50%. presiunea reglată.
Domeniu de temperatură: 5÷120°C. Mediu de funcționare: apa.
Domeniu de temperatură: 5÷95°C.
Tarări: 4 - 6 - 8 - 10 bar.

www.tuv.com
ID 0000013864

www.tuv.com
ID 0000014996

Cod Racorduri  Cod  Racorduri


530525 3/4" x 1" 2,5 bar 1 25 5316..  1" x 1 1/4" 1 25
530530 3/4" x 1" 3 bar 1 25 5317.. 1 1/4" x 1 1/2" 1 10

530 513 Depl. 01253

Supapă de siguranță. Supapă de siguranță.


Racorduri cu filet interior – interior. Racorduri cu filet interior – interior.
Suprapresiune de descărcare 20%. Suprapresiune de descărcare 20%.
Remanență de închidere 20% față de Remanență de închidere 20% față de
presiunea reglată. presiunea reglată.
Procentaj maxim de glicol: 50%. PN 10.
Domeniu de temperatură: 5÷120°C. Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Tarări: 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 bar. Tarări: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar.
Tarări: 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 bar fără certificat TÜV.

www.tuv.com
ID 0000013864

Cod  Racorduri
5306.. 1" x 1 1/4" 1 25 Cod  Racord  bar
5307.. 1 1/4" x 1 1/2" 1 10 5134.. 1/2" 1,5 1 50

531 513 Depl. 01053

Supapă de siguranță Supapă de siguranță.


pentru instalații hidrosanitare. Racorduri cu filet interior – interior.
Racorduri cu filet interior – interior. Suprapresiune de descărcare 20%.
Suprapresiune de descărcare 20%. Remanență de închidere 20% față de
Remanență de închidere 20% față de presiunea reglată.
presiunea reglată. PN 10.
Mediu de funcționare: apa. Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Domeniu de temperatură: 5÷95°C. Tarări:
Tarări: 4 - 6 - 8 - 10 bar. 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 bar.
1,5 - 2 - 4 - 5,5 - 9 bar numai pentru 1" x 1 1/4".

www.tuv.com
ID 0000014996

Cod Racorduri  Cod  Racorduri  bar


5314.. 1/2" x 3/4" 1 50 5136.. 1" x 1 1/4" 1,5 1 25
5315.. 3/4" x 1" 1 25 5137.. 1 1/4" x 1 1/2" 2,5 1 10

9
1

SUPAPE DE SIGURANŢĂ SUPAPE DE SIGURANȚĂ CU FUNCȚIE


COMBINATĂ DE TEMPERATURĂ ȘI PRESIUNE
514 Depl. 01253

Supapă de siguranță.
Racord filet exterior - interior. 309 Depl. 01130

Suprapresiune de descărcare 20%. Supapă de siguranță cu funcție combinată de


Remanență de închidere 20% față de temperatură și presiune.
presiunea reglată. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
PN 10. Pentru instalații hidrosanitare, pentru protecția
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. vasului de acumulare a apei calde.
Tarări: 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar. Temperatură setată: 90°C.
Potențialul de descărcare: 1/2" - 3/4" x Ø 15: 10 kW.
                3/4" x Ø 22: 25 kW.
Tarări: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar.
Certificat conform EN 1490: 4 - 7 - 10 bar.

Cod Racord 
5144.. 1/2" 1 50

Lungime sondă
Cod Racorduri   
(mm)  
309430  1/2" M x Ø 15  3 bar 100 1 20
312 Depl. 01253
309440  1/2" M x Ø 15  4 bar 100 1 20
Supapă de siguranță. 309460  1/2" M x Ø 15  6 bar 100 1 20
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. 309470  1/2" M x Ø 15  7 bar 100 1 20
Pentru instalații hidrosanitare.
M x Ø 15 cu cap de strângere. 309400  1/2" M x Ø 15  10 bar 100 1 20
Cu locaș din oțel inoxidabil. 309542  3/4" M x Ø 15 4 bar 100 1 20
Suprapresiune de descărcare 20%. 309530  3/4" M x Ø 22  3 bar 100 1 20
Remanență de închidere 20% față de 309560  3/4" M x Ø 22 6 bar 100 1 20
presiunea reglată.
309570  3/4" M x Ø 22 7 bar 100 1 20
Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Tarări: 100 - 200 - 400 - 600 kPa. 309500  3/4" M x Ø 22  10 bar 100 1 20
5 - 8 bar. 309435 1/2" M x Ø 15 3 bar 200 1 20
309445 1/2" M x Ø 15 4 bar 200 1 20
309465 1/2" M x Ø 15 6 bar 200 1 20
SANS 198
309475 1/2" M x Ø 15 7 bar 200 1 20
309405 1/2" M x Ø 15 10 bar 200 1 20
309547 3/4" M x Ø 15 4 bar 200 1 20
309535 3/4" M x Ø 22 3 bar 200 1 20
Cod Racorduri 
309565 3/4" M x Ø 22 6 bar 200 1 20
312417 1/2" M x Ø 15 - 100 kPa 50 - 309575 3/4" M x Ø 22 7 bar 200 1 20
312406 1/2" M x Ø 15 - 200 kPa 50 - 309505 3/4" M x Ø 22 10 bar 200 1 20
312405 1/2" M x Ø 15 - 400 kPa 50 -
312407 1/2" M x Ø 15 - 600 kPa 50 -
312415 1/2" M x Ø 15 - 5 bar 50 -
312418 1/2" M x Ø 15 - 8 bar 50 -
309
Supapă de siguranță cu funcție combinată de
temperatură și presiune.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Pentru instalații hidrosanitare, pentru
protecția vasului de acumulare a apei calde.
Temperatură setată: 95°C.
Potențialul de descărcare: 25 kW.
Tarare: 6 bar.
Pentru instalații cu presiune nominală de
400 kPa.

SANS 198

Lungime sondă
Cod Racorduri   
(mm)  
309563  3/4" M x Ø 22  6 bar 100 1 20

10
1

VANE DE ÎNCHIDERE A COMBUSTIBILULUI

541 Depl. 01046


541 Depl. 01046

Vană de închidere a combustibilului. Vană de închidere a combustibilului


Corp din alamă. pentru utilizări la presiuni ridicate.
Racorduri cu filet interior – interior. Corp din bronz.
Presiune maximă de funcționare: 50 kPa. Racorduri cu flanșe PN 16.
Lungime tub capilar: 5 sau 10 m. Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
Tarări: 98°C, 110°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C. Presiune maximă de funcționare: 50 kPa.
Lungime tub capilar: 5 sau 10 m.
Tarări: 98°C, 110°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C.

Cod Racord  Tarare (°C)


54104. 1/2" ... 1 -
54105. 3/4" ... 1 -
54106. 1" ... 1 -
Cod  Racord Tarare (°C)
54107. 1 1/4" ... 1 -
54161. DN 65 ... 1 -
54108. 1 1/2" ... 1 -
54181. DN 80 ... 1 -
54109. 2" ... 1 -
541630* DN 65 110 1 -
541140* 1/2" 110 1 -
541830* DN 80 110 1 -
541150* 3/4" 110 1 -
541160* 1" 110 1 - * Lungime tub capilar 5 m
541170* 1 1/4" 110 1 -
541180* 1 1/2" 110 1 - 540 Depl. 01074

541190* 2" 110 1 - Vană de închidere a combustibilului.


* Lungime tub capilar 5 m Corp din aluminiu.
Racorduri cu filet interior.
Presiune maximă de funcționare: 50 kPa.
541 Depl. 01046 Lungime tub capilar: 5 m.
Vană de închidere a combustibilului. Tarare: 98°C.
Corp din bronz.
Racorduri cu flanșe PN 16.
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
Presiune maximă de funcționare: 11 kPa.
Lungime tub capilar: 5 sau 10 m.
Tarări: 98°C, 110° C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C. Cod Racord  Tarare Capilar 
540040 1/2" 98°C 5m 1 -
540050 3/4" 98°C 5m 1 -
540060 1" 98°C 5m 1 -
540070 1 1/4" 98°C 5m 1 -
540080 1 1/2" 98°C 5m 1 -
540090 2" 98°C 5m 1 -

540 Depl. 01074


Cod  Racord Tarare (°C)
Vană de închidere a combustibilului.
54160. DN 65 ... 1 - Corp din aluminiu.
54180. DN 80 ... 1 - Racorduri cu flanșe PN 16.
541620* DN 65 110 1 - Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
Presiune maximă de funcționare: 50 kPa.
541820* DN 80 110 1 -
Lungime tub capilar: 5 sau 10 m.
* Lungime tub capilar 5 m Tarări: 97°C, 110°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C.

·· Terminațiile codurilor
capilar capilar
541 540 5m 10 m Cod  Racord Tarare (°C)
54060. DN 65 ... 1 -
Tarări 98°C 97°C 0 1 54080. DN 80 ... 1 -
120°C 120°C 2 3 54010. DN 100 ... 1 -
140°C 140°C 4 5 540610* DN 65 110 1 -
160°C 160°C 6 7 540810* DN 80 110 1 -
540110* DN 100 110 1 -
180°C 180°C 8 9
* Lungime tub capilar 5 m

11
1

SUPAPE DE DESCĂRCARE TERMICE REGULATOR DE TIRAJ

542 Depl. 01001


529 Depl. 01226

Vană de descărcare termică cu acțiune directă. Regulator de tiraj.


Rearmare manuală pentru blocarea arzătorului Racord cu filet exterior.
sau alarme. Domeniu de reglaj: 30÷90°C.
Presiune de funcționare: 0,3 ≤ P ≤ 10 bar. Certificat conform normei EN 14597.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Temperatură de tarare 98°C și 99°C
Certificată și tarată INAIL.
Putere de descărcare:
1 1/2" x 1 1/4" - 136 kW.
1 1/2" x 1 1/2" - 419 kW.

Cod Racorduri  Tarare


542870  1 1/2" M x 1 1/4" F 98°C 1 10 Cod  Racord Lungime teacă (mm)
542880  1 1/2" M x 1 1/2" F 99°C 1 10 529050  3/4" M ISO 7/1 58 1 10
529150  3/4" M ISO 7/1 58 1 10
529151 3/4" M ISO 7/1 78 1 10
543 Depl. 01057

Vană de descărcare cu siguranță termică, 


cu senzor de siguranță dublă, 
pentru cazane pe combustibil solid.
Racorduri cu filet interior.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. ROBINETE CU SFERĂ CU SUPAPĂ DE SENS
Temperatură de tarare 98°C.
Debit de descărcare cu Dp de 1 bar ÎNCORPORATĂ, BALLSTOP
și T=110°C: 3000 l/h.
Lungime tub capilar: 1300 mm.
Certificată conform normelor EN 14597.
327
www.tuv.com
ID 0000021744 Depl. 01021

Cod   Tarare BALLSTOP


543513  3/4" F 98°C 1 10 Robinet cu sferă cu supapă de sens
543503  3/4" F 98°C corp din alamă galbenă 1 10 încorporată pentru instalații de încălzire.
Pierderi de sarcină reduse.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
544 Depl. 01058

Vană de descărcare termică, Cod  Racord


cu acțiune directă, echipată cu robinet 327400  1/2" mâner tip fluture 10 -
de realimentare încorporat.
327500  3/4" mâner tip fluture 10 -
Pentru cazane pe combustibil solid.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. 327600  1" mâner tip manetă 4 -
Temperatură maximă de funcționare: 110°C. 327700 1 1/4" mâner tip manetă 4 -
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. 327800  1 1/2" mâner tip manetă 2 -
Domeniu temperatură ambientală: 1÷50°C. 327900  2" mâner tip manetă 1 - 
Temperatură de tarare: 100°C (0/-5°C).
Debit de descărcare cu Dp de 1 bar
și T=110°C: 1600 l/h.
Lungime tub capilar: 1300 mm.

Cod Racord  Tarare


544400  1/2" F 100°C 1 10 CLAPETE ANTITERMOSIFON

544 510 Depl. 01045

Vană de descărcare termică Clapetă antitermosifon cu presiune de


cu robinet de realimentare încorporat deschidere controlată.
pentru generatoare de căldură Racorduri drepte sau unghiulare
cu funcționare pe combustibil solid. prin mutarea dopului.
Dotată cu manetă pentru aerisire manuală. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
Temperatura maximă de funcționare: 120°C.
Temperatură de tarare: 100°C (0/-5°C).
Debit de descărcare cu Dp
de 1 bar și T=110°C: 1800 l/h. Cod Racord 
510500  3/4" 1 20
Cod Racord  Tarare 510600  1" 1 20
544501  3/4" 100°C 1 - 510700  1 1/4" 1 20

12
1

VANE DE BY-PASS DIFERENȚIALĂ DISPOZITIVE DE MĂSURARE A DEBITULUI ȘI


PERECHI DE RACORDURI
519 Depl. 01007

Vană de by-pass diferențială reglabilă,


cu scală gradată. 683 Depl. 01040

Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Dispozitiv de măsurare a debitului.


Domeniu de temperatură: 0÷110°C. Racorduri cu filet interior – interior.
Procentaj maxim de glicol: 30%. Prevăzut cu prize de testare a presiunii.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -5÷110°C.

Cod  Racord
683005  3/4” 1 -
683006  1” 1 -
Cod Racord  Domeniu reglaj m c.a.
519500 3/4" 1÷6 1 50
519504
519700
3/4"
1 1/4"
10÷40
1÷6
1
1
50
10
683 Depl. 01040

Dispozitiv de măsurare a debitului.


Corp din oțel. Racorduri cu flanșe.
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1
DN 32÷DN 100: PN 6;
DN 125÷DN 200: PN 16.
SEPARATOARE DE AER Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
Prevăzut cu prize pentru verificarea presiunii,
contraflanșe, șuruburi și garnituri.
 
547 Pentru măsurarea debitului se poate utiliza
dispozitivul electronic din seria 130 (pag. 150).
Separator de aer.
Corp din fontă.
Racorduri cu filet interior – interior.
Cod  Racord
683030  DN 32 1 -
683040  DN 40 1 -
Cod  Racord 683050 DN 50 1 -
547060  1" 1 10 683060 DN 65 1 -
547070  1 1/4" 1 10 683080 DN 80 1 -
547080  1 1/2" 1 10 683100 DN 100 1 -
547090  2" 1 10 683120 DN 125 1 -
547200  2 1/2" 1 - 683150 DN 150 1 -
547300  3" 1 -  683170 DN 170 1 -
683200 DN 200 1 -

547
Separator de aer.
Corp din oțel.
100 Depl. 01041

Racorduri cu flanșe PN 16. Pereche de racorduri tip seringă cu îmbinare


Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-1. rapidă pentru racordarea prizelor de presiune
la instrumentele de măsură.
Racord cu filet interior 1/4".
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 110°C.

Cod  Racord
547400  DN 100 1 - Cod Racord 
547500  DN 125 1 - 100010 1/4" 1 -

13
1

SUPORT PENTRU INSTRUMENTE ÎN SUPORT PENTRU INSTRUMENTE,


INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE DIN MATERIAL COMPOZIT, PENTRU
INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE

336
Suport pentru instrumente de măsură și
control în instalații de încălzire.
305
Dotat cu: dezaerator, supapă de siguranță, Grup de siguranță din material compozit,
manometru, robinet de secționare automat pentru instalații de încălzire.
pentru vasul de expansiune. Dotat cu: dezaerator, supapă de siguranță din
Temperatură maximă de funcționare: 110°C. compozit, manometru, robinet de secționare
Până la 50 kW. pentru vasul de expansiune și consolă de
montare.
Cu izolație.
Cod  Racord Domeniu de temperatură: 5÷90°C.
336630  3/4” 3 bar cu robinet de închidere automat 1 5 Până la 50 kW.
336631  3/4” 3 bar cu robinet de închidere automat, cu sferă 1 5

Cod Racord 
305503 3/4" 3 bar TÜV 1 10
GRUP DE SIGURANȚĂ
PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE
305
302 Grup de siguranță din material compozit,
pentru instalații de încălzire.
Grup de siguranță pentru instalații de încălzire. Dotat cu: dezaerator, supapă de siguranță din
Dotat cu: dezaerator, supapă de siguranță și compozit și manometru.
manometru. Cu izolație.
Temperatură maximă de funcționare: 110°C. Domeniu de temperatură: 5÷90°C.
Până la 50 kW. Până la 50 kW.

Cod  Racord Cod  Racord


302630  1” 3 bar 1 10 305663 1" 3 bar TÜV 1 5
302631  1” 3 bar cu izolație 1 10

BUCLĂ DE UMPLERE A CENTRALEI 305


Grup de siguranță din material compozit,
pentru instalații de încălzire.
3006 Dotat cu: dezaerator, supapă de siguranță și
manometru.
ROBOFIL Cu izolație.
ROBOFIL. Buclă de umplere a centralei. Domeniu de temperatură: 5÷90°C.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Până la 50 kW.
Prevăzut cu două supape de siguranță cu
robinet de închidere, racord de furtun și vană
de închidere.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Cod  Racord
Temperatură maximă de funcționare: 95°C. 305572 3/4" 2,5 bar TÜV 1 5
Lungime furtun flexibil: 400 mm.
305671 1" 1,8 bar 1 5
Cod 305673 1" 3 bar NF 1 5
300600 1 10 305674 1” 4 bar NF fără izolație 1 5

GRUPURI DE UMPLERE AUTOMATE

553 Depl. 01061


553
Grup de umplere automat prereglabil, Grup de umplere automat prereglabil,
inspectabil, cu filtru anticalcar, indicator de inspectabil, cu sistem anticalcar, indicator de
reglaj presiune, cu robinet manual , filtru, reglaj de presiune, robinet manual, filtru și
clapetă de sens. supapă de siguranță. Cu racord de furtun.
Domeniu de reglaj presiune: 0,2÷4 bar. Domeniu de reglaj presiune: 0,2÷4 bar.
Presiune maximă la intrare: 16 bar. Presiune maximă la intrare: 16 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 65°C. Temperatură maximă de funcționare: 65°C.
   
Cod  Racord Cod Racord
553540  1/2" cu racord pentru manometru 1 10 553740 1/2" cu racord pentru manometru 1 10
553640  1/2" cu manometru 1 10 553840 1/2" cu manometru 1 10

14
1

GRUPURI DE UMPLERE AUTOMATE

553 Depl. 01025


574000 Depl. 01061

Grup de umplere automat, robinet manual, Grup de încărcare automat


filtru, clapetă de sens. cu disconector tip BA, filtru Y și
Domeniu de reglaj presiune: 0,3÷4 bar. vană de închidere.
Presiune maximă la intrare: 16 bar. Domeniu de reglaj presiune grup de umplere:
Temperatură maximă de funcționare: 70°C. 0,2÷4 bar.
  Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 65°C.
Disconector certificat conform normelor
EN 12729.
Cod Racord
553040  1/2” cu racord manometru 1/4” F 1 10
553140  1/2" cu manometru 1 10 

554 Depl. 01125

Grup de umplere automat prereglabil, pentru


debite mari, cu vană de închidere dublă, Cod  Racord
clapetă de sens.
574000  1/2" 1 5
Cartuș monobloc, se poate înlocui.
Domeniu de reglaj presiune: 1÷6 bar.
Presiune maximă la intrare: 16 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 60°C.
574001 Depl. 01125

Grup de încărcare automat


cu disconector tip BA, filtru Y
Cod  Racord și vană de închidere.
554040  1/2" cu racord de manometru 1 - Domeniu de reglaj al reductorului: 1÷6 bar.
554140  1/2" cu manometru 1 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
554150  3/4" cu manometru 1 -
Temperatură maximă de funcționare: 60°C.
Disconector certificat conform normelor
EN 12729.

573001 Depl. 01061

Grup de încărcare automat cu disconector


tip CAa și vană de închidere.
Domeniu de reglaj presiune grup de umplere:
0,2÷4 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 65°C.
Disconector certificat conform normelor
EN 14367.
Cod Racord 
574001  3/4" 1 -
Cod Racord 
573001  1/2" 1 5

580010 Depl. 01161

Grup compact de încărcare automată conform


normelor EN 1717 cu disconector tip BA, vane
574011 Depl. 01161 de închidere, filtru, prize de presiune pentru
Grup compact de încărcare automat cu verificare disconector, reductor de presiune.
disconector tip BA, vane de închidere și filtru. Pentru instalații orizontale sau la verticale.
Cu carcasă din izolație. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Domeniu de reglaj presiune grup de umplere: Cu carcasă din izolație.
0,2÷4 bar. Domeniu de reglaj presiune grup de umplere:
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 0,8÷4 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 65°C. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Disconector certificat conform normelor Temperatură maximă de funcționare: 65°C.
EN 12729. Disconector certificat conform normelor
EN 12729.
Reductor de presiune certificat conform
normelor EN 1567.

Cod  Racord Cod Racord 


574011  1/2" 1 5 580010  1/2" 1 5

15
1

COLECTOARE SUPORT PENTRU INSTRUMENTE SI ACCESORII INAIL

335 335
Colector suport pentru instrumente și accesorii Colector suport pentru instrumente și accesorii
certificat INAIL.  certificat INAIL cu două presostate. 
Corp din oțel. Racorduri olandeze cu filet exterior.  Corp din oțel. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maximă de funcționare: 5 bar.  Presiune maximă de funcționare: 5 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷110°C.  Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
Dotat cu:  Dotat cu:
- termostat de siguranță de imersie, cu resetare - termostat de siguranță de imersie, cu resetare
manuală omologat INAIL;  manuală omologat INAIL;
- presostat de siguranță; - presostat de siguranță;
- termometru Ø 80 mm conform normelor INAIL;  - presostat de minim;
- manometru conform normelor INAIL;  - termometru Ø 80 mm conform normelor INAIL;
- robinet cu 3 căi pentru montarea - manometru conform normelor INAIL;
manometrului de control INAIL;  - robinet cu 3 căi pentru montarea
- amortizor pentru reducerea forței loviturilor manometrului de control INAIL;
de berbec;  - amortizor pentru reducerea forței loviturilor
- priză de control INAIL cu racord 1/2";  de berbec;
- priză pentru montarea unei supape de - priză de control INAIL cu racord 1/2";
intercepție a combustibilului din seria 541, - priză pentru montarea unei supape de
cu racord 1/2";  secționare a combustibilului din seria 541,
- racord pentru conectarea unei supape de cu racord 1/2";
siguranță 3/4" din seria 527. - racord pentru conectarea unei supape de
siguranță 3/4" din seria 527.

Cod  Racord Cod  Racord


335002  1 1/4" 1 - 335003  1 1/4" 1 -
335082  1 1/2" 1 - 335083  1 1/2" 1 -
335092  2" 1 - 335093  2" 1 -

TERMOSTATE

621 624
Termostat de contact, reglabil. Termostat de imersie, de siguranță, cu resetare
Domeniu de temperatură: 20÷90°C. manuală,
Grad de protecție: IP 20. - tarare 100°C (+0°C -6°C).
- tarare 110°C (+0°C -6°C).
Teacă cu filet pentru sondă 1/2".
Grad de protecție: IP 40.

Cod
621000 1 10

622
Cod Tarare
624000 100°C 1 10
Termostat de imersie reglabil.
624100 110°C 1 10 
Domeniu de temperatură: 0÷90°C.
Teacă cu filet pentru sondă 1/2".
Grad de protecție: IP 40.
623
Termostat de imersie dublu:
- termostat de imersie, de siguranță, cu resetare
manuală,
Cod tarare 100°C (+0°C -6°C)
622000 1 10  tarare 110°C (+0°C -6°C)
- de reglare, 0÷90°C
- de reglare, 0÷100°C
622 Teacă cu filet pentru sondă 1/2".
Grad de protecție: IP 40.
Teacă pentru sondă din oțel inoxidabil, pentru
instalații hidrosanitare fără obligație de
certificare INAIL.
Pentru termostatul cu codul 622000.
Presiune maximă de funcționare: 15 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷100°C. Cod Tarare Termostat de reglare
Cod  Racord 623000 100°C 0÷90°C 1 5
622010 1/2" M 1 - 623100 110°C 0÷100°C 1 5 

16
1

PRESOSTATE FLUXOSTATE

625 315 Depl. 01184

Presostat de siguranță cu resetare manuală.  Fluxostat cu contacte cu comandă magnetică.


250 V - 16 (10) A. 230 V - 0,02 A (dacă puterea absorbită este mai
Presiune maximă de funcționare: 5 bar. mare, se va utiliza un releu adecvat).
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Domeniu temperatură fluid: 20÷110°C. Domeniu de temperatură: -15÷100°C.
Racord cu filet interior de 1/4". Contactele se închid la
Grad de protecție: IP 44. creșterea debitului nominal: 156 l/h (1/2") 
                               456 l/h (3/4")
Deschiderea contactelor la
scăderea debitului nominal: 108 l/h (1/2")
                               348 l/h (3/4")

Cod Domeniu reglaj


625000 2÷4,5 bar 1 50 

Cod Racord 

625 315400 
315500 
1/2"
3/4"
1
1
50
25 
Presostat de presiune minimă cu resetare
manuală.
250 V - 16 (10) A.
Presiune maximă de funcționare: 5 bar.
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
Domeniu temperatură fluid: 20÷110°C.
626 Depl. 01052

Racord cu filet interior de 1/4". Fluxostat.


Grad de protecție: IP 44. Pentru conducte de la 1" până la 8".
250 V (ac) - 15 (5) A.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -30÷120°C.
Grad de protecție: IP 54.

Cod Domeniu reglaj


625100 0,5÷1,7 bar 1 10 

Cod Racord 
626600   1" 1 5
625 626009   set lamele de schimb  1 - 
Presostat pentru vase de expansiune hidrofor
și instalații hidrosanitare.
Până la 500 V tripolar - 16 (10) A.
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C.
Domeniu temperatură fluid: 0÷55°C.
Racord cu filet interior de 1/4".
538
Grad de protecție: IP 44. Robinet de scurgere pentru microcentrale
cu racord cu garnitură din cauciuc și dop.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 110°C.

Cod Domeniu reglaj Presiune maximă


625005 1÷5 bar 5 bar 1 10
625010 3÷12 bar 12 bar 1 10
Cod Racord 
538201   1/4" M 1 -
538400   1/2” M  1 100 
613
Comutator cu plutitor, 250 V - 10 A.
Omologat pentru condiții dificile de lucru.

Cod Lungime cablu  


613030 3m 1 5
613050 5m 1 5

17
1

ROBINETE DE ÎNCHIDERE AUTOMATE ȘI ROBINET CU TREI CĂI ȘI AMORTIZOR PENTRU


CU SFERĂ PENTRU VASE DE EXPANSIUNE REDUCEREA FORȚEI LOVITURILOR DE BERBEC

558 690
Robinet automat de închidere Robinet cu trei căi pentru montarea
pentru vase de expansiune. manometrului de control INAIL.
Pentru instalații hidrosanitare. Presiune maximă de funcționare: 15 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Domeniu de temperatură: 5÷90°C.
Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
Cod  Racord
690200  1/4" 5 -
Cod Racord 
690300 3/8” 5 -
558500  3/4" 1 50
690400  1/2" 5 - 

558 691
Amortizor pentru reducerea forței loviturilor
Robinet automat pentru vase de expansiune,
de berbec.
cu robinet de golire încorporat.
Din cupru cromat.
Pentru instalații hidrosanitare.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Cod  Racord
Temperatură maximă de funcționare: 85°C.
691200  1/4" 5 -
691300  3/8" 5 -
691400  1/2" 5 - 

Cod  Racord
558510 3/4" 1 50
TERMOMETRE

5580 692
Vană de închidere cu sferă pentru vase de Termometru cu carcasă.
expansiune, cu robinet de golire încorporat. Racord de teacă 1/2".
Pentru instalații hidrosanitare.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Temperatură minimă de funcționare: 85°C.

Cod Lungimea tecii °C


692000 45 mm 0÷120 1 - 
Cod  Racord
558050  3/4" 1 20
558060  1" 1 20
558070  1 1/4" 1 20
693
Termometru cu bulb.

POMPĂ DE TESTARE

695 Cod °C
Pompă de testare.
Prevăzută cu manometru și furtun 693000 0÷120 1 - 
pentru conectarea la instalație.
Presiune maximă de funcționare: 50 bar.
Volum de apă: 12 l.
Scală manometru: 0÷60 bar.
Racord de furtun: 1/2".
694
Lungime furtun: 1,5 m. Teacă de control INAIL.
Se poate utiliza și cu soluție de glicol Racord de 1/2".
pentru instalațiile solare.
Cod Lungimea tecii
Cod 694045 45 mm 1 -
695000 1 -  694100 100 mm 1 - 

18
1

TERMOMETRE ȘI MANOMETRE

557 688
Manometru. Termometru.
Clasă de precizie: UNI 2,5. Racord posterior central 1/2".
Domeniu de temperatură: -20÷90°C. Cu teacă.
Corespunde normelor INAIL. Ø 80 mm.
Clasă de precizie: UNI 2.
Corespunde normelor INAIL.

Cod bar   Poziție Ø Cod Lungimea tecii  °C


557104 0÷4 1/4" racord axial 50 1 - 688000 45 mm 0÷120 1 10
557204 0÷4 1/4" racord axial descentrat  50 1 - 688010 100 mm 0÷120 1 5
557304 0÷4 1/4" racord radial 50 1 - 688011 fără tecii 0÷120 1 5
557106 0÷6 1/4" racord axial 50 1 -
557306 0÷6 1/4" racord radial 50 1 -
557310 0÷10 1/4" racord radial 50 1 - 688
557410 0÷10 1/4" racord axial 63 1 - Termometru.
557425 0÷25 1/4" racord axial 63 1 - Racord posterior central 1/2".
Cu teacă.
557704 0÷4 3/8" racord radial 80 1 -
Ø 80 mm.
557706 0÷6 3/8" racord radial 80 1 - Clasă de precizie: UNI 2.
557710 0÷10 3/8" racord radial 80 1 -  Corespunde normelor INAIL.

Cod Lungimea tecii °C


688100 45 mm 0÷120 1 10 

503
Termomanometru.
Racord posterior central 1/2".
687
Cu teacă de secționare. Termometru pentru instalații de răcire.
Ø 80 mm. Racord posterior central 1/2".
Clasă de precizie: Cu teacă.
- termometru: UNI 2; Ø 80 mm.
- manometru: UNI 2,5. Clasă de precizie: UNI 2.
Corespunde normelor INAIL.
Cod bar °C
Cod Lungimea tecii °C
503040 0÷4 0÷120 1 10
503060 0÷6 0÷120 1 10  687000 45 mm -30÷50 1 -
687010 100 mm -30÷50 1 - 

503 687
Termometru pentru instalații de răcire.
Termomanometru. Racord radial 1/2".
Racord radial 1/2". Cu teacă.
Cu teacă de secționare. Ø 80 mm.
Ø 80 mm. Clasă de precizie: UNI 2.
Clasă de precizie: Corespunde normelor INAIL.
- termometru: UNI 2;
- manometru: UNI 2,5.

Cod bar °C Cod Lungimea tecii:  °C


503140 0÷4 0÷120 1 20 687110 100 mm -30÷50 1 - 
503160 0÷6 0÷120 1 20 

689
Hidrometru.
5560 Racord radial 3/8".
Ø 80 mm.
Manometru pentru testarea vaselor de Clasă de precizie: UNI 2,5.
expansiune. Domeniu de temperatură: -20÷90°C.
Clasă de precizie: UNI 2,5. Corespunde normelor INAIL.
Pentru presiuni mai mari a se vedea
manometrele din seria 557.
Cod m c.a.
689010 0÷10 1 20
Cod bar 689016 0÷16 1 20
556000 0÷10 1 -  689025 0÷25 1 30

19
1

SEPARATOARE HIDRAULICE

548 Depl. 01076


548 Depl. 01076

Separator hidraulic. Separator hidraulic.


Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice. Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Cu carcasă din izolație. Racorduri cu flanșe PN 10.
Racorduri olandeze cu filet interior. Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷100°C. Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
Dotat cu: dezaerator cu robinet de secționare Racord pentru sonda de temperatură: 1/2" F.
automat, robinet de golire. Dotat cu: dezaerator automat, vană de
închidere, vană de descărcare.

Debit maxim
Cod  Racord  
recomandat m³/h
548006  1” 2,5   1 -
548007  1 1/4” 4   1 -
548008  1 1/2” 6   1 -
548009  2” 8,5   1 -

Debit maxim
Cod  Racord
recomandat m³/h
548200  DN 200 180 1 -
548250  DN 250 300 1 -

548 Depl. 01076 548300  DN 300 420 1 - 

Separator hidraulic.
Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Cu carcasă din izolație.
Racorduri cu flanșe PN 16.
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1. SEPARATOR HIDRAULIC
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. MULTIFUNCȚIONAL
Domeniu de temperatură:
0÷105°C (DN 50÷DN 100),
0÷100°C (DN 125-DN 150),
0÷110°C (fără izolație).
Racord pentru sonda de temperatură: 1/2" F. 5495 Depl. 01240

Dotat cu: dezaerator automat, vană de SEP


închidere, vană de descărcare. Separator hidraulic multifuncțional.
Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice 
și preizolat.
Cu carcasă din izolație.
Racorduri olandeze cu filet interior.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷100°C.

Dotat cu:
Debit maxim - separator hidraulic,
Cod  Racord   - separator de aer,
recomandat m³/h
548052  DN 50 9   1 - - separator de impurități,
- inel magnetic,
548062  DN 65 18   1 -
- robinet de golire cu garnitură din cauciuc.
548082  DN 80 28   1 -
548102  DN 100 56   1 -
548122  DN 125 75   1 -
548152  DN 150 110   1 - 
548050  DN 50 9 fără izolație 1 - Debit
Cod Racord
548060  DN 65 18 fără izolație 1 - maxim recomandat m³/h
548080  DN 80 28 fără izolație 1 - 549506 1" 2,5 1 -
548100  DN 100 56 fără izolație 1 - 549507 1 1/4" 4 1 -
548120  DN 125 75 fără izolație 1 - 549508 1 1/2" 6 1 -
548150  DN 150 110 fără izolație 1 - 549509 2" 8,5 1 -

20
1

SEPARATOARE HIDRAULICE TIP COLECTOR

559 Depl. 01084


559 Depl. 01084

SEPCOLL 2+2 SEPCOLL 2+1


Separator hidraulic tip colector Separator hidraulic tip colector
pentru instalații de încălzire. Corp din oțel, PN 6. pentru instalații de încălzire și climatizare.
Cu carcasă din izolație. Corp din oțel, PN 6.
Racorduri cu filet interior 1 1/4" cu centrala. Cu carcasă din izolație.
Racordurile 1 1/2" către circuitul secundar, cu Racorduri principale 1" F.
piuliță captivă: două în partea superioară și Racorduri de ieșire: două de 1 1/2" cu piuliță
două în partea inferioară. captivă, în partea de sus.
Domeniu de temperatură: 0÷110°C. Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
Echipat cu console pentru montaj. Echipat cu console pentru montaj.

Cod Distanță interaxială la ieșire Cod Distanță interaxială la ieșire


559222 125 mm 1 - 559320 125 mm 1 -

559 Depl. 01084


559 Depl. 01084

SEPCOLL 3+1 SEPCOLL 3+1


Separator hidraulic tip colector Separator hidraulic tip colector
pentru instalații de încălzire. Corp din oțel, PN 6. pentru instalații de încălzire și climatizare.
Cu carcasă din izolație. Corp din oțel, PN 6.
Racorduri cu filet interior 1 1/4" cu centrala. Cu carcasă din izolație.
Racordurile 1 1/2" către circuitul secundar, cu Racorduri principale 1 1/4” F.
piuliță captivă: trei în partea superioară și unul Racorduri de ieșire: trei în partea superioară și
în partea inferioară (sau viceversa). unul în partea inferioară (sau viceversa).
Domeniu de temperatură: 0÷110°C. Temperature range: 0÷100°C.
Echipat cu console pentru montaj. Echipat cu console pentru montaj.

Cod Distanță interaxială la ieșire Code Distanță interaxială la ieșire


559231 125 mm 1 - 559331 125 mm 1 -

559
559 Depl. 01084
Pereche de dopuri cu garnituri
SEPCOLL 2+1 pentru ieșirile nefolosite.
Pentru dispozitivele din seriile 559 și 550.
Separator hidraulic tip colector
pentru instalații de încălzire. Corp din oțel, PN 6.
Cu carcasă din izolație. Cod
Racorduri principale 1" F. 559001 1 -
Racordurile de ieșire: două de 1 1/2" cu piuliță
captivă în partea superioară și unul de 1" F în
partea laterală.
Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
Echipat cu console pentru montaj.
559
Pereche de racorduri cu garnituri. Pentru
separatoarele hidraulice din seriile 550 și 559.

Cod Distanță interaxială la ieșire


Cod Racorduri
559221 125 mm 1 -
559002 1 1/2" M x 1" M 1 -

559 Depl. 01084 559


SEPCOLL 2 Teacă cu inserție magnetică.
Pentru SEPCOLL din seriile 559.
Separator hidraulic tip colector
pentru instalații de încălzire. Corp din oțel, PN 6.
Cu carcasă din izolație.
Racorduri principale 1" F.
Racorduri de ieșire: două de 1 1/2" cu piuliță
mobilă, în partea de sus. 
Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
Echipat cu console pentru montaj.

Cod Distanță interaxială la ieșire Cod Racorduri


559220 125 mm 1 - 559003 1/2” M 1 -

21
1

COLECTOARE COMPACTE

550 2 Depl. 01355


550 2+1 Depl. 01355

Colector pentru instalații de încălzire. Colector pentru instalații de încălzire.


Corp din oțel. Corp din oțel.
Racorduri principale 1 1/2" M. Racorduri principale 1 1/2” M.
Racorduri la ieșire: 1 1/2" F cu piuliță mobilă. Racorduri la ieșire: 1 1/2” F cu piuliță mobilă.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C.​ Domeniu de temperatură: 5÷110°C.​
Echipat cu console pentru montaj Cu carcasă din izolație.​
din oțel.
Cu carcasă din izolație.​

Cod Distanță interaxială la ieșire Cod Distanță interaxială la ieșire


550220 125 mm 1 - 550221 125 mm 1 -

550 Depl. 01355

Separator hidraulic
550 3 Depl. 01355
pentru instalații de încălzire.
Colector pentru instalații de încălzire. Corp din oțel.
Corp din oțel. Racorduri principale 1 1/2” M.
Racorduri principale 1 1/2” M. Racorduri la ieșire: 1 1/2” F cu piuliță mobilă.
Racorduri la ieșire: 1 1/2” F cu piuliță mobilă. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Domeniu de temperatură: 5÷110°C.​
Domeniu de temperatură: 5÷110°C.​ Cu carcasă din izolație.​
Echipat cu console pentru montaj din oțel.
Cu carcasă din izolație.​
Cod Distanță interaxială la ieșire
550205 125 mm 1 -

Schemă de aplicație

Cod Distanță interaxială la ieșire A


High hgiH
High ycneicffiE
Efficiency
Efficiency

550230 125 mm 1 -

550 4 Depl. 01355

Colector pentru instalații de încălzire.


Corp din oțel.
Racorduri principale 1 1/2” M.
Racorduri la ieșire: 1 1/2” F cu piuliță mobilă.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C.​
Echipat cu console pentru montaj din oțel.
559
Cu carcasă din izolație.​ Pereche de dopuri cu garnituri
pentru ieșirile nefolosite.
Pentru dispozitivele din seriile 559 și 550.

Cod
559001 1 -

559
Pereche de racorduri cu garnituri. Pentru
separatoarele hidraulice din seriile 550 și 559.

Cod Distanță interaxială la ieșire Cod Racorduri


550240 125 mm 1 - 559002 1 1/2" M x 1" M 1 -

22
1

COLECTOARE PENTRU SISTEME DE ÎNCĂLZIRE CENTRALIZATĂ

550 2 550 2+1


Colector pentru instalații de încălzire și Colector pentru instalații de încălzire și
climatizare. Corp din oțel. climatizare. Corp din oțel.
Racorduri principale 1 1/4" M. Racorduri principale 1 1/4" M.
Racorduri la ieșire: 1 1/2" F cu piuliță mobilă. Racorduri la ieșire: 1 1/2” F cu piuliță mobilă.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C.​ Domeniu de temperatură: 5÷110°C.

Cod Distanță interaxială la ieșire Cod Distanță interaxială la ieșire


550020 125 mm 1 - 550021 125 mm 1 -

550 3 550 3+1


Colector pentru instalații de încălzire și Colector pentru instalații de încălzire și
climatizare. Corp din oțel. climatizare. Corp din oțel.
Racorduri principale 1 1/2" M. Racorduri principale 1 1/2” M.
Racorduri la ieșire: 1 1/2" F cu piuliță captivă. Racorduri la ieșire: 1 1/2” F cu piuliță captivă.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C.​ Domeniu de temperatură: 5÷110°C.

Cod Distanță interaxială la ieșire Cod Distanță interaxială la ieșire


550030 125 mm 1 - 550031 125 mm 1 -

Carcasă din izolație pentru colectoare


din sisteme de încălzire centralizată seria 550.
550 4 Pentru instalații de încălzire și climatizare.

Colector pentru instalații de încălzire și


climatizare. Corp din oțel.
Racorduri principale 1 1/2” M.
Racorduri la ieșire: 1 1/2” F cu piuliță captivă. Cod
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
CBN550020 Pentru colector 2 1 -
Domeniu de temperatură: 5÷110°C.
CBN550021 Pentru colector 2+1 1 -
CBN550030 Pentru colector 3 1 -
CBN550031 Pentru colector 3+1 1 -
CBN550040 Pentru colector 4 1 -

550
Kit pentru racordarea prin țeavă a colectorului
din seria 550 la separatorul hidraulic din seria 548. 

Cod Distanță interaxială la ieșire


550040 125 mm 1 -
Cod
550001 1 1/4” x 1 1/4” 1 -
550002 1 1/2” x 1 1/4” 1 -
550003 1 1/2” x 1 1/2” 1 -
550004 2” x 1 1/2” 1 -

23
1

FILTRE GRUPURI DE DISTRIBUȚIE DIRECTĂ

577 165 Depl. 01237

Filtru Y. Grup de distribuție directă


Corp din bronz, pentru instalații de încălzire.
1/2"÷2": PN 16, 2 1/2" - 3": PN 10. Cu carcasă din izolație.
Racorduri cu filet interior – interior. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -20÷110°C. Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Procentaj maxim de glicol: 30%. Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Filtru din foaie expandată de oțel inoxidabil. Racord spre instalație: 1" F.
Racord spre cazan: 1 1/2" M.
Distanță interaxială:
125 mm prevăzut pentru SEPCOLL.
Cod Racord  Secțiune sită ø (mm)  Kv (m3/h)
Tur și retur reversibile stânga-dreapta
577004 1/2" 0,4 3,4 1 -
577005 3/4" 0,4 7 1 - Cod Racord Pompă
577006 1" 0,4 10 1 - 165600A2L 1" F  UPM3 Auto L 25-70 1 –
577007 1 1/4" 0,47 16 1 - 165601UPM 1" F  UPML 25-95 1 –
577008 1 1/2" 0,47 24 1 -
577009 2" 0,53 35 1 - 165 Depl. 01255
577020 2 1/2" 0,53 57 1 -
Grup de distribuție directă pentru instalații de
577030 3" 0,53 73 1 - încălzire și răcire.
Cu carcasă din izolație.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu temperatură pe tur circuit primar:
5÷100°C.
Alimentare: 230 V - 50/60Hz.
579 Racord spre instalație: 1" F.
Filtru Y pentru instalații de încălzire. Racord spre cazan: 1 1/2" M.
Corp din fontă gri, Distanță interaxială: 125 mm în aplicație cu
înveliș epoxidic de culoare gri. SEPCOLL.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar.         
Domeniu de temperatură: -10÷100°C. Fluidul orientat în sus - turul în partea dreaptă
Procentaj maxim de glicol: 50%. Fluidul orientat în jos - turul în partea stângă
Racorduri cu flanșe PN 16.
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1. Cod Racord Pompă
Sită filtru din oțel inoxidabil AISI 304. 165640WYP 1" F YONOS PARA 25/6 RKA 1 -
165641UPM 1" F UPML 25-95 1 -

Fluidul orientat în sus - turul în partea stângă


Cod Racord  Secțiune sită ø (mm) Kv (m3/h) Fluidul orientat în jos - turul în partea dreaptă
579051 DN 50 0,87 54 1 -
579061 DN 65 0,87 76 1 - Cod Racord Pompă
579081 DN 80 1,55 108 1 - 165650WYP 1" F YONOS PARA 25/6 RKA 1 -
579101 DN 100 1,55 170 1 - 165651UPM 1" F UPML 25-95 1 -
579121 DN 125 1,55 295 1 -
579151 DN 150 1,55 * 408 1 -
579201** DN 200 1,55 * 725 1 - GRUPURI DE DISTRIBUȚIE CU REGLAJ TERMOSTATIC
579251** DN 250 1,55 * 938 1 -

* Plasă ranforsată romboidal


** Înveliș epoxidic de culoare albastru 166 Depl. 01238

Grup de distribuție cu reglaj termostatic


pentru instalații de încălzire.
Cu carcasă din izolație.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Racord spre instalație: 1" F.
Racord spre cazan: 1 1/2" M.
Distanță interaxială: 125 mm în aplicație cu
SEPCOLL.

Tur și retur reversibile stânga-dreapta

Domeniu
Cod Racord Pompă de reglare a
temperaturii
166600A2L 1" F  UPM3 Auto L 25-70 25÷50°C 1 –
166601UPM 1" F UPML 25-95 25÷50°C 1 –
166605A2L 1" F  UPM3 Auto L 25-70 40÷70°C 1 –

24
1

GRUPURI DE DISTRIBUȚIE CU REGLAJ REGULATOARE DE TEMPERATURĂ


CU SERVOMOTOR
161
167 Depl. 01239 Regulator digital cu diagramă sinoptică pentru
instalații de încălzire și răcire.
Grup de disdtribuție cu reglaj cu servomotor Dotat cu sondă de tur de imersie cu teacă și
pentru instalații de încălzire și climatizare. sondă de retur Pt1000 Ø 6 mm.
Cu carcasă din izolație. Sonda climatica opzionale.
Reglaj prin vană trei căi cu sector și servomotor Domeniu de reglaj temperatură: 5÷95°C.
cu control în 3 puncte. Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Cu microîntrerupător auxiliar. Grad de protecție: IP 20 / EN 60529.
Se poate racorda cu regulatoarele digitale Lungime cablu sonde: 1,5 m.
cod 161010 și cele din seria 1520.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Timp de funcționare: 50 s (unghi de rotire 90°).
Racord spre instalație: 1" F.
Racord spre cazan: 1 1/2" M. Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și
Distanță interaxială: 125 mm în aplicație cu fișele tehnice.
SEPCOLL.
Cod
Fluidul orientat în sus - turul în partea dreaptă 161010 1 -
Fluidul orientat în jos - turul în partea stângă

Cod Racord Pompă


167600A2L
167601UPM
1" F
1" F
UPM3 Auto L 25-70
UPML 25-95
1
1
-
-
1520
Regulator climatic digital dotat cu sondă de
contact pentru tur și sondă externă.
Fluidul orientat în sus - turul în partea stângă
Domeniu de reglaj: 20÷90°C.
Fluidul orientat în jos - turul în partea dreaptă
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Grad de protecție: IP 40.
Cod Racord Pompă
167610A2L 1" F UPM3 Auto L 25-70 1 -
167611UPM 1" F UPML 25-95 1 -

167 Depl. 01254

Grup de disdtribuție cu reglaj cu servomotor Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și
pentru instalații de încălzire. fișele tehnice.
Cu carcasă din izolație.
Reglaj prin vană trei căi cu sector și servomotor Cod  
cu control în 3 puncte. 152001 1 canal 1 -
Cu microîntrerupător auxiliar.
152002 2 canale 1 -
Se poate racorda cu regulatoarele digitale
cod 161010 și cele din seria 1520. 152003 3 canale  1 -
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu temperatură admisie circuit
primar: 5÷100°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Timp de funcționare: 50 s (unghi de rotire 90°).
Racord spre instalație: 1" F. 1520
Racord spre cazan: 1 1/2" M. Regulator digital pentru instalații de încălzire
Distanță interaxială:  și răcire. Dotat cu sondă pentru tur, sondă
125 mm în aplicație cu SEPCOLL. externă și sondă de umiditate relativă.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Putere absorbită: 5,5 VA.
Fluidul orientat în sus - turul în partea dreaptă Grad de protecție: IP 40.
Fluidul orientat în jos - turul în partea stângă

Cod Racord Pompă


167640WYP 1" F YONOS PARA 25/6 RKA 1 -
167641UPM 1" F UPML 25/95 1 -

Fluidul orientat în sus - turul în partea stângă


Fluidul orientat în jos - turul în partea dreaptă
Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și
fișele tehnice.
Cod Racord Pompă
167650WYP 1" F YONOS PARA 25/6 RKA 1 - Cod  
167651UPM 1" F UPML 25/95 1 - 152021 1 canal  1 -

25
DISPOZITIVE PENTRU ELIMINAREA AERULUI ȘI IMPURITĂȚILOR

Schema de mai jos este orientativă


2

Dezaeratoare automate
Robinete de închidere automate
Dopuri pentru radiatoare, cu dezaerator încorporat
Dopuri de siguranță
Robinete de aerisire manuale
Dezaeratoare automate higroscopice
Robinete de golire
Degazoare DISCAL - DISCALSLIM
Degazoare-separatoare de impurități DISCALDIRT
Degazoare-separatoare de impurități cu magnet DISCALDIRTMAG
Separatoare de impurități DIRTCAL
Separatoare de impurități cu magnet DIRTMAG®
Dispozitiv de filtrare cu separator magnetic de impurități cu auto-curățare, DIRTMAGCLEAN®
Dispozitiv de filtrare cu separator magnetic de impurități manual, DIRTMAGCLEAN®
Separatoare de impurități cu magnet, din material compozit DIRTMAG® - Curățare chimică
Dispozitiv multifuncțional din material compozit, cu separator de impurități și filtru DIRTMAGPLUS®
Separator de impurități cu montaj sub centrală din material compozit, dotat cu magnet și filtru DIRTMAGMINI®
Separator de impurități cu montaj sub centrală dotat cu magnet și filtru CALEFFI XS®
2

DEZAERATOARE AUTOMATE

501 Depl. 01031


5020 Depl. 01054

MAXCAL MINICAL
Dezaerator automat pentru instalații de Dezaerator automat.
încălzire, climatizare și răcire.  Din alamă matrițată.
Capacitate mare de descărcare. Cromat.
Corp și capac din alamă, componente interne Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
din oțel inoxidabil. Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Temperatură maximă de funcționare: 120°C.
Presiune maximă de descărcare: 6 bar.
Domeniu de temperatură: -20÷120°C.

Cod  
502031 3/8" M 10 50
502041 1/2" M 10 50
Cod  
501500 3/4" F x 3/8" F 1 5

5020 Depl. 01054

MINICAL
551 Depl. 01124
Dezaerator automat.
DISCAL Din alamă matrițată.
Cromat.
Dezaerator automat de mare capacitate. Dop higroscopic de siguranță.
Corp din alamă. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Racord cu filet interior. Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Temperatură maximă de funcționare: 120°C.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷110°C.

Cod  
502051 3/4" M 2 50
Cod   502061 1" M 2 50
551004 1/2" 1 10

5021 Depl. 01054

5020 Depl. 01054 MINICAL


Dezaerator automat.
MINICAL Din alamă matrițată.
Dezaerator automat. Cu robinet de secționare automat.
Din alamă matrițată. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar.
Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar. Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
Temperatură maximă de funcționare: 120°C.

Cod   Cod  

502030 3/8" M 10 50 502130 3/8" M 10 100

502040 1/2" M 10 50 502140 1/2" M 10 100

5021 Depl. 01054

5020 Depl. 01054


MINICAL
MINICAL Dezaerator automat.
Dezaerator automat. Din alamă matrițată.
Din alamă matrițată. Cromat.
Dop higroscopic de siguranță. Cu robinet de secționare automat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar. Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 120°C. Temperatură maximă de funcționare: 110°C.

Cod   Cod  
502050 3/4" M 2 50 502131 3/8" M 10 100
502060 1" M 2 50 502141 1/2" M 10 100

28
2

DEZAERATOARE AUTOMATE DEZAERATOARE AUTOMATE

5021 Depl. 01054


5024 Depl. 01033

MINICAL ROBOCAL
Dezaerator automat. Dezaerator automat.
Din alamă matrițată. Din alamă matrițată.
Cromat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Dotat cu robinet de secționare automat și dop Presiune maximă de descărcare: 4 bar.
higroscopic de siguranță. Temperatură maximă de funcționare: 115°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
Cod  
502420 1/4" M 112 -
Cod  
502430 3/8" M 1 50
502132 3/8" M 10 100
502142 1/2" M 10 100

5025 Depl. 01033

5022 Depl. 01054 ROBOCAL


VALCAL Dezaerator automat.
Din alamă matrițată.
Dezaerator automat. Cu robinet de secționare automat.
Din alamă matrițată. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cromat. Presiune maximă de descărcare: 4 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
Presiune maximă de descărcare: 4 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 120°C.

Cod  
Cod   502530 3/8" M 10 50
502221 1/4" M 1 25 502533 3/8" M 10 100
502231 3/8" M 1 25 502543 3/8" M 10 100
502241 1/2" M 1 25

ROBINETE DE ÎNCHIDERE AUTOMATE 5026 Depl. 01033

ROBOCAL
Dezaerator automat.
Din alamă matrițată.
561 Depl. 01054
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Robinet de închidere automat. Presiune maximă de descărcare: 6 bar.
Pentru dezaeratoarele automate din seria 502.. Temperatură maximă de funcționare: 115°C.
Filet cu garnitură de etanșare din PTFE.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
Cod  
Cod  
502630 3/8" M 10 50
561230 1/4" x 3/8" M 50 500
502640 1/2" M 10 100
561300 3/8" x 3/8" M 10 -
561340 3/8" x 1/2" M 10 -
561400 1/2" x 1/2" M fără garnitură PTFE pe filet 10 -

5027 Depl. 01033

561 Depl. 01054 ROBOCAL


Dezaerator automat.
Robinet de închidere automat.
Din alamă matrițată.
Pentru dezaeratoare automate
Cu robinet de secționare automat.
din seriile 5020 și 5022.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cromat.
Presiune maximă de descărcare: 6 bar.
Filet cu garnitură de etanșare din PTFE.
Temperatură maximă de funcționare: 110°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 110°C.

Cod  
561301 3/8" x 3/8" M 10 - Cod  
561401 1/2" x 1/2" M fără garnitură PTFE pe filet 10 - 502730 3/8" M 10 100

29
2

DOPURI PENTRU RADIATOARE, CU DEZAERATOR ÎNCORPORAT

507 AERCAL Depl. 01032


504 AERCAL Depl. 01055

Dop pentru radiatoare cu dezaerator încorporat. Dezaerator automat pentru radiatoare.


Din alamă matrițată. Cromat. Din alamă matrițată.
Dop higroscopic de siguranță. Cromat.
Cu garnitură de etanșare din cauciuc. Dop higroscopic de siguranță.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de descărcare: 6 bar. Presiune maximă de descărcare: 2,5 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod   Cod  
507611 1" M dreapta 1 25 504401 1/2" M 1 25
507621 1" M stânga 1 25 504501 3/4" M 1 25
507711 1 1/4" M dreapta 1 25 504611 1" M dreapta 1 25
507721 1 1/4" M stânga 1 25 504621 1" M stânga 1 25

DOPURI DE SIGURANȚĂ ROBINETE DE AERISIRE MANUALE

R59720 Depl. 01032


505 Depl. 01056

AQUASTOP Robinet de aerisire manual pentru radiatoare.


Cromat.
Dop higroscopic de siguranță. Cromat.
Rozetă albă, din rășină POM.
Pentru dezaeratoarele din seria 507.
Filet cu garnitură de etanșare din PTFE.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod
Temperatură maximă de funcționare: 90°C.
R59720 1 -

Cod  

R59681 Depl. 01054


505111
505121
1/8" M
1/4" M
50
50
-
500
AQUASTOP 505131 3/8" M 50 500
Dop higroscopic de siguranță.
Pentru dezaeratoare automate din seriile 5020,
5021.
5055 Depl. 01056
Cod
Robinet de aerisire manual pentru radiatoare.
R59681 1 - Garnitură de etanșare din cauciuc.
Cromat.
Rozetă albă, din rășină POM.
Filet cu garnitură de etanșare din PTFE.
5620 Depl. 01054 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 90°C.
AQUASTOP
Dop higroscopic de siguranță. Cromat.
Pentru dezaeratoare din seriile 5020, Cod  
5021, 5022 și 504. 505511 1/8" M 10 100
Cod 505521 1/4" M 10 100
562000 50 - 505531 3/8" M 10 100
505541 1/2" M 10 50

5621 Depl. 01054

Robinet antiaspirație. 5054 Depl. 01056

Pentru dezaeratoare automate din Robinet de aerisire manual pentru radiatoare.


seriile 5020, 5021, 5022. Cromat.
Rozetă albă, din rășină POM.
Cod Golire orientabilă.
562100 100 -  Filet cu garnitură de etanșare din PTFE.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 90°C.

5622 Depl. 01033

Robinet antiaspirație. Cod  


Pentru dezaeratoare automate din 505411 1/8" M 50 -
seriile 5024, 5025, 5026, 5027. 505421 1/4" M 50 -
Cod 505431 3/8" M 50 -
562200 100 - 505441 1/2" M 50 -

30
2

DEZAERATOARE AUTOMATE HIGROSCOPICE ROBINETE DE GOLIRE

5080 Depl. 01056


337
Dezaeratoare automate higroscopice Robinet de golire.
pentru radiatoare. Cromat. Golire orientabilă.
Rozetă albă, din rășină POM. Filet cu garnitură de etanșare din PTFE.
Filet cu garnitură de etanșare din PTFE. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Temperatură maximă de funcționare: 85°C.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. Fluide utilizate: apă, soluții glicolate.
Procentaj maxim de glicol: 30%.

Cod  
508011 1/8" M 25 -
508021 1/4" M 25 - Cod  
508031 3/8" M 25 - 337121 1/4" 50 200
508041 1/2" M 25 - 337131 3/8” 50 200

5081 Depl. 01056


337
Cartuș higroscopic de schimb Robinet de golire cu etanșare metalică.
pentru robinetele din seria 5080. Golire orientabilă.
Filet cu garnitură de etanșare din PTFE.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Cod  
508100 12 p. 1,5 25 -

Cod  
337221 1/4" 80 400
337231 3/8" 50 250

560 Depl. 01056

Robinet de golire pentru radiatoare


și cazane murale. Cromat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

 
Cod  
560421* 1/2" 10 -
560000 furtun de scurgere 25 -
*Ambalajul de 10 bucăți include un furtun de scurgere cu codul 560000

31
2

DEGAZOARE

551 Depl. 01337


551 Depl. 01060

DISCAL  DISCAL
Degazor. Corp din tehnopolimer. Degazor pentru țevi verticale.
Racorduri cu filet interior. Corp din alamă.
Orientabil pentru instalații orizontale sau Racorduri cu filet interior și exterior,
verticale. Ø 22 și Ø 28 cu capete de strângere.
Dop higroscopic de siguranță. Orientabil pentru instalații orizontale sau
Presiune maximă de funcționare: 3 bar. verticale.
Temperatură maximă de funcționare: 110°C. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar.
Cod  
Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
551805 3/4" F 1 10
551806 1” F 1 10
Cod  

551 Depl. 01337


551705
551706
3/4” F
1” F
1
1
5
5
DISCAL  551716 1” M 1 5
Degazor. Corp din tehnopolimer. 551702 Ø 22 1 5
Ø 18 și Ø 22 cu capete de strângere. 551703 Ø 28 1 5
Orientabil pentru instalații orizontale sau
verticale.
Dop higroscopic de siguranță.
Presiune maximă de funcționare: 3 bar. 551 Depl. 01060

Temperatură maximă de funcționare: 110°C. DISCAL


Cod   Degazor.
551801 Ø 18 1 10 Corp din alamă.
Racorduri cu filet interior,
551802 Ø 22 1 10
Ø 22 cu capete de strângere.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Izolație pentru degazoare DISCALSLIM Presiune maximă de descărcare: 10 bar.
din seria 551. Domeniu de temperatură: 0÷110°C.

Cod  
551003 3/4" 1 10
551002 Ø 22 1 10

Cod  
CBN551805 1 -
551 Depl. 01060

DISCAL
Funcționarea Degazor.
Corp din alamă.
Datorită configurației sale interne speciale, DISCALSLIM are o pierdere de Racorduri cu filet interior – interior.
sarcină foarte redusă. Profilul intern deviază o parte a fluxului în camera de Cu scurgere.
dezaerare. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
În această cameră, fluxul este încetinit și este divizat de către aripioarele Presiune maximă de descărcare: 10 bar.
existente în camerele secundare, care provoacă turbulențe adecvate. Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
Datorită acestor mini-vârtejuri, micro-bulele de aer din flux se separă, se
adună în partea inferioară a camerei și, după ce s-au agregat în bule mai
mari, urcă în sus prin conductele de Cod  
evacuare situate în partea laterală a
flotorului. 551005 3/4" 1 6
După ce ajung în partea de sus a 551006 1" 1 6
dezaeratorului, bulele agregate 551007 1 1/4" 1 6
împing flotorul în jos, provocând 551008 1 1/2" 1 6
deschiderea supapei de purjare a
aerului și evacuarea acestuia. 551009 2" 1 -

Izolație pentru degazoare DISCAL


din seria 551.

Cod Utilizați
CBN551005 551005-551006 1 -
CBN551007 551007-551008 1 -
CBN551009 551009 1 -

32
2

DEGAZOARE

551 Depl. 01060


551 Depl. 01060

DISCAL DISCAL
Degazor. Degazor.
Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice. Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu flanșe PN 16. Racorduri cu flanșe PN 10.
Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-1. Îmbinare prin contraflanșe
Cu izolație. plane EN 1092-1.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar. Presiune maximă de descărcare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
0÷105°C (DN 50÷DN 100), Racord pentru sonda de temperatură:
0÷100°C (DN 125-DN 150). 1/2" F.
0÷110°C (fără izolație).

Cod    
551052 DN 50   1 -
551062 DN 65   1 -
551082 DN 80   1 -
551102 DN 100   1 -
551122 DN 125   1 -
551152 DN 150   1 - Cod  
551050 DN 50 fără izolație 1 - 551200 DN 200 1 -
551060 DN 65 fără izolație 1 - 551250 DN 250 1 -
551080 DN 80 fără izolație 1 - 551300 DN 300 1 -
551100 DN 100 fără izolație 1 -
551120 DN 125 fără izolație 1 -
551150 DN 150 fără izolație 1 -

551 Depl. 01060

DISCAL
Degazor.
Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Capete de sudură.
Cu izolație.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar.
Domeniu de temperatură:
0÷105°C (DN 50÷DN 100),
0÷100°C (DN 125-DN 150),
0÷110°C (fără izolație).

Cod    
551053 DN 50   1 -
551063 DN 65   1 -
551083 DN 80   1 -
551103 DN 100   1 -
551123 DN 125   1 -
551153 DN 150   1 -
551051 DN 50 fără izolație 1 -
551061 DN 65 fără izolație 1 -
551081 DN 80 fără izolație 1 -
551101 DN 100 fără izolație 1 -
551121 DN 125 fără izolație 1 -
551151 DN 150 fără izolație 1 -

33
2

DEGAZOARE-SEPARATOARE DE IMPURITĂȚI

546 Depl. 01123


5461 Depl. 01123

DISCAL DISCAL
Degazor-separator de impurități. Degazor-separator de impurități magnetic.
Corp din alamă. Corp din alamă.
Racorduri cu filet interior – interior, Racorduri cu filet interior – interior.
Ø 22 mm cu capete de strângere. Robinet de golire cu racord de furtun.
Robinet de golire cu racord de furtun. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de descărcare: 10 bar.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar. Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
Domeniu de temperatură: 0÷110°C. Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm.
Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm.

Cod  
546005 3/4" 1 - Cod  
546006 1" 1 - 546105 3/4" 1 -
546007 1 1/4" 1 - 546106 1" 1 -
546002 Ø 22 1 - 546107 1 1/4" 1 -

Izolație pentru degazoare-separatoare de


5461 Depl. 01123

impurități din seria 546 DISCAL


Degazor-separator de impurități magnetic.
Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri olandeze cu filet interior.
Cu izolație.
Robinet de golire cu racord de furtun.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm.

Cod Utilizați
CBN546002 546002-546005-546006 1 -
CBN546007 546007 1 -

Cod  
546118 1 1/2” 1 -
546119 2” 1 -

34
2

DEGAZOARE-SEPARATOARE DE IMPURITĂȚI

546 Depl. 01123


546 Depl. 01123

DISCAL DISCAL
Degazor-separator de impurități. Degazor-separator de impurități.
Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice. Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu flanșe PN 16. Racorduri cu flanșe PN 10.
Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-1. Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-1.
Cu izolație. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de descărcare: 10 bar.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar. Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
Domeniu de temperatură: Racord pentru sonda de temperatură: 1/2" F.
0÷105°C (DN 50÷DN 100), Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm.
0÷100°C (DN 125-DN 150),
0÷110°C (fără izolație).
Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm.

Cod    
546052 DN 50   1 -
546062 DN 65   1 -
546082 DN 80   1 -
546102 DN 100   1 -
546122 DN 125   1 -
546152 DN 150   1 -
546050 DN 50 fără izolație 1 -
546060 DN 65 fără izolație 1 -
546080 DN 80 fără izolație 1 - Cod  
546100 DN 100 fără izolație 1 - 546200 DN 200 1 -
546120 DN 125 fără izolație 1 - 546250 DN 250 1 -
546150 DN 150 fără izolație 1 - 546300 DN 300 1 -

SEPARATOARE DE IMPURITĂȚI
546 Depl. 01123

DISCAL 5462 Depl. 01137

Degazor-separator de impurități. DIRTCAL


Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice. Separator de impurități.
Capete de sudură. Cu izolație. Corp din alamă. Racorduri cu filet interior.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Robinet de golire cu garnitură din cauciuc.
Presiune maximă de descărcare: 10 bar. Racord cu capac în partea superioară.
Domeniu de temperatură: Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
0÷105°C (DN 50÷DN 100), Domeniu de temperatură: 0÷110°C.
0÷100°C (DN 125-DN 150), Capacitate de separare a particulelor: până la 5 μm.
0÷110°C (fără izolație).
Capacitate de separare a particulelor: până la 5 μm. Cod  
546205 3/4" 1 6
546206 1" 1 6
546207 1 1/4" 1 6
546208 1 1/2" 1 6
Cod     546209 2" 1 6

546053 DN 50   1 -
546063 DN 65   1 -
546083 DN 80   1 -
Carcasă din izolație pentru separatoarele de
impurități din seria 5462 și 5463.
546103 DN 100   1 -
546123 DN 125   1 -
546153 DN 150   1 - 
546051 DN 50 fără izolație 1 -
546061 DN 65 fără izolație 1 -
546081 DN 80 fără izolație 1 - Cod Utilizați
546101 DN 100 fără izolație 1 - CBN546205 546205-546206-546305-546306 1 -
546121 DN 125 fără izolație 1 - CBN546207 546207-546208-546307-546308 1 -
546151 DN 150 fără izolație 1 - CBN546209 546209-546309 1 - 

35
2

SEPARATOARE DE IMPURITĂȚI CU MAGNET

5463 Depl. 01137


5466 Depl. 01137

DIRTMAG® DIRTMAG®
Separator de impurități cu magnet. Separator de impurități cu magnet.
Corp din alamă. Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu filet interior – interior. Racorduri cu flanșe PN 16.
Robinet de golire cu racord de furtun. Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
Racord cu capac în partea superioară. Cu izolație.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷110°C. Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm. Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm.

Cod  
546305 3/4" 1 6
546306 1" 1 6
546307 1 1/4" 1 5
546308 1 1/2" 1 5 Cod  
546309 2" 1 5 546650 DN 50 1 -
546660 DN 65 1 -
546680 DN 80 1 -

5463 Depl. 01137 546610 DN 100 1 -


546612 DN 125 1 -
DIRTMAG® 546615 DN 150 1 -
Separator de impurități cu magnet.
Corp din alamă.
Racorduri cu filet interior – interior.
Robinet de golire cu racord de furtun.
Racord cu capac în partea superioară.
Cu izolație.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 5466 Depl. 01137

Domeniu de temperatură: 0÷110°C.


Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm.
DIRTMAG®
Separator de impurități cu magnet.
Corp din oțel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu flanșe PN 10.
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod   Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
546315 3/4" 1 - Racord pentru sonda de temperatură: 1/2” F.
546316 1" 1 8 Capacitate de separare a particulelor: până la 5 µm.
546317 1 1/4" 1 -
546318 1 1/2" 1 -
546319 2" 1 -

5468 Depl. 01137

DIRTMAG® Cod  

Separator de impurități cu magnet, 546620 DN 200 1 -


pentru țevi verticale. 546625 DN 250 1 -
Corp din alamă. 546630 DN 300 1 -
Racorduri cu filet interior – interior,
Ø 22 și Ø 28 cu capete de strângere.
Robinet de golire cu racord de furtun.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷110°C.

Cod  
546805 3/4" 1 5
546806 1" 1 5
546802 Ø 22 1 5
546803 Ø 28 1 5

36
2

DISPOZITIV DE FILTRARE CU SEPARATOR DISPOZITIV DE FILTRARE CU SEPARATOR


MAGNETIC DE IMPURITĂȚI CU AUTO-CURĂȚARE MAGNETIC DE IMPURITĂȚI MANUAL

5790 Depl. 01358 5790 Depl. 01358

DIRTMAG ® DIRTMAG ®
Dispozitiv de filtrare cu separator magnetic de impurități Dispozitiv de filtrare cu separator magnetic de impurități
cu auto-curățare. manual.
Corp și picioare de susținere din oțel inoxidabil AISI 304. Corp și picioare de susținere din oțel inoxidabil AISI 304.
Racorduri: Racorduri:
- în amonte: olandeze cu filet exterior 2” - în amonte: filet interior 2”
- în aval: filet interior 2” - în aval: filet interior 2”
- de descărcare: olandeze cu filet exterior 1” - de descărcare: filet interior 1”
- de spălare: filet interior 1”. - de spălare: filet interior 1”.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷85°C. Domeniu de temperatură: 5÷85°C.
Alimentare: 230 V. Capacitate de separare a particulelor: până la 2 µm.
Capacitate de separare a particulelor: până la 2 µm. Prevăzut pentru introducerea aditivilor chimici.
Prevăzut pentru introducerea aditivilor chimici. PATENT PENDING.
Prevăzut pentru management MODBUS-RTU.
PATENT PENDING.

Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și


fișele tehnice.

Cod Kv (m3/h)  Cod Kv (m3/h) 


579000 45 1 - 579001 45 1 -

Principiul de funcționare Principiul de funcționare

Dispozitivul este utilizat în centralele termice ale instalațiilor de încălzire, Dispozitivul este utilizat în centralele termice ale instalațiilor de încălzire,
pentru a elimina nămolul și impuritățile în mod treptat și complet. În acest fel permițând eliminarea nămolului și impurităților feroase. În mod similar cu
se previn eventualele probleme de funcționare ale componentelor și vanelor versiunea sa motorizată, cod 579000, această versiune manuală cod 579001
de reglaj amplasate pe terminale. acționează prin acțiunea continuă a unor elemente de filtrare speciale,
Dispozitivul funcționează prin acțiunea continuă a unor elemente de filtrare amplasate în camera de reținere, blocând particule de până la 2 μm.
speciale, poziționate într-o cameră de reținere, prin care curge apa din Particulele feroase sunt separate de magneți speciali, situați pe suprafața
instalație. Sita de filtrare, foarte selectivă, blochează treptat particulele, elementului de filtrare.
până la diametre de 2 μm. În același timp, particulele feroase sunt separate După izolarea circuitului de încălzire, se efectuează curățarea periodică, prin
de magneți speciali, situați pe suprafața elementului de filtrare. Dată fiind intermediul unor duze alimentate la presiune ridicată, cu rotația simultană
suprafața mare de filtrare, pierderile de presiune sunt reduse la minim. efectuată cu ajutorul unei volante speciale. După aceea, lichidul care conține
Curățarea automată a elementelor de filtrare se realizează mecanic, prin impuritățile este evacuat și apoi se reia funcționarea normală.
spălare cu apă de la rețeaua sub presiune, și prin mișcarea de rotație simultană Datorită lipsei conexiunilor electrice, dispozitivul se poate instala ușor,
a elementelor de filtrare. menținând aceeași eficiență de filtrare ca și versiunea motorizată analogă.
Gestionarea dispozitivului în toate fazele sale de funcționare, curățare,
încărcare și descărcare, este efectuată de un dispozitiv de reglaj electronic
special, care poate fi comandat de la distanță prin sistemul BMS cu protocol
MODBUS-RTU.

37
2

SEPARATOARE DE IMPURITĂȚI CU MAGNET, DIN MATERIAL COMPOZIT - CURĂȚARE CHIMICĂ

5453 Depl. 01240 5709 Depl. 01345

DIRTMAG® C3 CLEANER
Separator de impurități cu magnet. Elimină impuritățile, calcarul și resturile.
Corp din tehnopolimer. Dozaj: 0,5 litri de produs la 150 de litri de apă
Racorduri cu filet interior, din instalație.
Ø 22 și Ø 28 cu capete de strângere.
Orientabil pentru instalații orizontale sau
verticale. Cod  
Robinet de golire cu racord de furtun.
570911 0,5 litri 6 -
Presiune maximă de funcționare: 3 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷90°C.

5709 Depl. 01345

Cod   C1 INHIBITOR
545305 3/4" 1 5 Protejează împotriva coroziunii și a încrustațiilor.
545306 1" 1 5 Dozaj: 0,5 litri de produs la 150 de litri de apă
545302 Ø 22  1 5 din instalație.
545303 Ø 28 1 5
Cod  
Izolație pentru dezaeratoare 570912 0,5 litri 6 -
din seria 54530..
Cod  
CBN545305 1 -
5709 Depl. 01345

C7 BIOCIDE
5453 Depl. 01240 Împiedică proliferarea bacteriilor și ciupercilor.
DIRTMAG® Dozaj: 0,5 litri de produs la 150 de litri de apă
din instalație.
Separator de impurități cu robinet cu sferă și
magnet.
Corp din tehnopolimer. Cod  
Racorduri cu filet interior. 570913 0,5 litri 6 -
Orientabil pentru instalații orizontale,
verticale sau la 45°.
Robinet de golire cu racord de furtun.
Presiune maximă de funcționare: 3 bar. 5709 Depl. 01345
Domeniu de temperatură: 0÷90°C.
C4 LEAK SEALER
Etanșant pentru lichide.
Dozaj: 0,5 litri de produs la 150 de litri de apă
din instalație.
Cod  
545345 3/4" 1 5
545346 1" 1 5 Cod  
545347 1 1/4”  1 5 570914 0,5 litri 6 -

Izolație pentru dezaeratoare


Cod
din seria 54534..
 
5709 Depl. 01351

CBN545345 1 -
C3 FAST CLEANER
Elimină impuritățile, calcarul și resturile.
Dozaj: 0,4 litri de produs la 150 de litri de apă
din instalație.
Kit de întreţinere pentru
microcentrale termice
Dotat cu:
- separator magnetic de impurități dotat cu robinete Cod  
de secționare
570915 0,4 litri 1 10
- C3 CLEANER,
- C1 INHIBITOR. FASTFAST

5709 Depl. 01351

C1 FAST INHIBITOR
Protejează împotriva coroziunii și a încrustațiilor.
Dozaj: 0,4 litri de produs la 150 de litri de apă
din instalație.

Cod  
KIT545345 cu separator de impurități 3/4” 1 - Cod  
KIT545346 cu separator de impurități 1” 1 - 570916 0,4 litri 1 10

38
2

DISPOZITIV MULTIFUNCȚIONAL DIN MATERIAL COMPOZIT,


CU SEPARATOR DE IMPURITĂȚI ȘI FILTRU

5453 Depl. 01240 Funcționarea

DIRTMAG ® Dispozitivul multifuncțional este alcătuit dintr-un separator de nămol și un


Dispozitiv multifuncțional cu separator de impurități și filtru. filtru cu cartuș, aranjate în serie.
Specific pentru curățarea completă a circuitului Apa care circulă prin instalație trece mai întâi prin separatorul de nămol, apoi
hidraulic, protejând astfel continuu centrala termică și prin filtrul cu cartuș. Separatorul de nămol separă impuritățile din apă prin
restul componentelor din instalație. acțiunea elementului intern.
Corp din tehnopolimer. Impuritățile feroase sunt reținute în
Separator de impurități cu element intern din interiorul corpului separatorului de nămol,
tehnopolimer, prevăzut cu magnet. datorită acțiunii celor doi magneți introduși
Două filtre inspectabile cu sită din oțel inoxidabil: într-un inel extern special, detașabil.
1 de curățare (de culoare albastră) instalat din fabrică, Prima trecere prin separatorul de nămol
1 de întreținere (de culoare gri) furnizat în ambalaj. permite separarea imediată a unui procent
Robinete de secţionare cu calotă, corp din alamă. ridicat de impurități din apa în circulație,
Orientabil pentru instalații orizontale, verticale sau până la particule de dimensiuni foarte mici.
la 45°. Filtrul cu cartuș separă impuritățile prin
Racorduri cu filet interior – interior, selectarea mecanică a particulelor în
Ø 22 și Ø 28 cu capete de strânger. funcție de dimensiunile lor, printr-o sită
Robinet de golire cu racord de furtun. specială de filtrare, din plasă metalică.
Presiune maximă de funcționare: 3 bar. Toate particulele cu un diametru mai mare
Domeniu de temperatură: 0÷90°C. decât ochiurile de trecere sunt blocate
Cod   mecanic și separate, cu o eficiență maximă
545375 3/4" 1 5 de separare încă de la prima trecere.
545376 1" 1 5
545372 Ø 22 1 5
545373 Ø 28 1 5

Filtru de curățare inițială


Deschidere ochiuri sită Ø = Curățarea circuitului și întreținerea
0,30 mm Filtrul (de culoare albastră) din aval de separatorul de nămol, care este
Colector
impurităţ prevăzut cu o sită de filtrare specială, permite să se blocheze toate particulele
care rămân în circulație, realizând cât
Filtru de întreţinere mai bine operația de curățare încă
Deschidere ochiuri sită Ø =
0,80 mm
de la prima trecere prin conducte,
protejând centrala și componentele
instalației. Filtrul este oferit și cu un al
doilea cartuș (de culoare gri), prevăzut
Kit accesoriu pentru umplerea și spălarea cu o sită de filtrare cu o secțiune mai
circuitului pentru dispozitive DIRTMAGPLUS® mare de trecere, care poate fi utilizată
din seria 5453. într-o fază de întreținere succesivă
primei treceri.

Cod Filtrul cu cartuș


F49476 1 10 Cartușul de filtrare de mare capacitate este alcătuit din două părți: un corp
F49474/BL filtru de curățare inițială (albastru) 1 10
extern cu sită din oțel inoxidabil și un colector intern de impurități, cu un profil
special. Colectarea completă a impurităților are loc întotdeauna în mod optim,
F49474/GR filtru de întreținere (gri) 1 10
atât în instalații cu țevi verticale, cât și în cele cu țevi orizontale sau la 45°.

SEPARATOR DE IMPURITĂȚI CU MONTAJ SUB CENTRALĂ


DIN MATERIAL COMPOZIT, DOTAT CU MAGNET ȘI FILTRU

5450 Depl. 01348 5450 Depl. 01348

DIRTMAGMINI® DIRTMAGMINI®
Separator de impurități cu montaj sub centrală Separator de impurități cu montaj sub centrală
dotat cu magnet și filtru. dotat cu magnet, filtru și supape de sens.
Corp din tehnopolimer. Corp din tehnopolimer.
Robinet de golire cu racord de furtun, cromat. Robinet de golire cu racord de furtun.
Racord pe partea centralei: 3/4” F piuliță. Racorduri: Ø 22 mm.
Racord pe partea returului instalației: 3/4” M. Presiune maximă de funcționare: 3 bar.
Presiune maximă de funcționare: 3 bar. Domeniu de temperatură: 0÷90°C.
Domeniu de temperatură: 0÷90°C. PATENT PENDING.
PATENT PENDING.

Cod   Cod  
545000 3/4” F piuliță x 3/4” M 1 5 545022 Ø 22 1 5

39
2

SEPARATOR DE IMPURITĂȚI CU MONTAJ SUB CENTRALĂ DOTAT CU MAGNET ȘI FILTRU

5459 Depl. 01357 Principiul de funcționare

CALEFFI XS® Separatorul de impurități cu montaj sub centrală dotat cu magnet și filtru
Separator de impurități cu montaj separă mecanic impuritățile din instalațiile de încălzire utilizând un efect
sub centrală dotat cu magnet și filtru. triplu: un filtru cu sită din oțel (diametrul ochiurilor sitei Ø 0,80 mm)
Corp din alamă. Cromat. pentru particule neferoase ușoare, un magnet puternic de neodim pentru
Racorduri: 3/4” M x 3/4” F. impuritățile feroase și o cameră mare pentru colectarea impurităților mai
Presiune maximă de funcționare: 3 bar. grele. Camera are ferestre transparente, permițând utilizatorului să verifice
Domeniu de temperatură: 0÷90°C. dacă elementele interne trebuie curățate.
PATENT PENDING.

Cod  
545900 3/4" M x 3/4” F piuliță 1 10

Întreținerea

➀ ➁

Codul produsului 545900


➂ ➃ Dimensiunea foarte mică a
separatorului de impurități cu
magnet îl face potrivit pentru
instalarea pe returul centralei
termice.
Conectorul cu piuliță captivă din
furnitură permite ca separatorul
să fie racordat direct la centrală
folosind un furtun sau extensii
atunci când este atașat la perete.

Kit pentru spălare și adăugare de


aditivi.
5709 Depl. 01351

C3 FAST CLEANER
Elimină impuritățile, calcarul și resturile.
Dozaj: 0,4 litri de produs la 150 de litri de apă
din instalație.

Cod  
Cod  
F0001037 1 10
570915 0,4 litri 1 10
FASTFAST

5709 Depl. 01351

C1 FAST INHIBITOR
Protejează împotriva coroziunii și a încrustațiilor.
Dozaj: 0,4 litri de produs la 150 de litri de apă
din instalație.

Cod  
570916 0,4 litri 1 10

40
ROBINETE ȘI ACCESORII PENTRU RADIATOARE

Schema de mai jos este orientativă

RADIATOARE
TRADIȚIONALE
RADIATOARE MONOTUB
BITUB 3

RADIATOARE DECORATIVE

Robinete termostatabile pentru radiatoare, tur și retur


Robinete termostatabile pentru radiatoare, cu prereglare
Robinete termostatabile HIGH-STYLE pentru radiatoare decorative, cu finisaj alb
Robinete termostatabile HIGH-STYLE pentru radiatoare decorative, racorduri centrale, cu finisaj alb
Robinete termostatabile HIGH-STYLE pentru radiatoare decorative, cu finisaj cromat lucios
Robinete termostatabile HIGH-STYLE pentru radiatoare decorative, racorduri centrale, cu finisaj cromat lucios
Robinete termostatabile pentru radiatoare decorative
Robinete termostatice dinamică
Robinete termostatice pentru radiatoare
Robinete de reglaj tur/retur duble, pe colț, pentru radiatoare
Capete termostatice
Robinete manuale pentru radiatoare, tur și retur
Vane monotub și bitub pentru instalații de încălzire decorative
Vane și accesorii pentru radiatoare monotub și bitub
Racorduri
Calibrator pentru conducte multistrat
Robinete pentru radiatoare tip panou
3

ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU RADIATOARE, TUR ȘI RETUR

338 Depl. 01009


342 Depl. 01009

Robinet termostatabil colțar, Robinet reglaj retur colțar.


prevăzut pentru capete termostatice, Cromat.
comenzi electrotermice și electronice. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Cromat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Kv (m³/h) complet
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) Cod Racord radiator Racord de țeavă
deschis
338302 3/8" 23 p.1,5 2,22 10 50 342302 3/8" 23 p.1,5 2,42 10 50
338402 1/2" 23 p.1,5 2,70 10 50 342402 1/2" 23 p.1,5 3,99 10 50
338452 1/2" 3/4" 2,70 10 50 342452 1/2" 3/4" 3,99 10 50

339 Depl. 01009


343 Depl. 01009

Robinet de radiator termostatabil drept, Robinet reglaj retur drept.


prevăzut pentru capete termostatice, Cromat.
comenzi electrotermice și electronice. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Cromat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Kv (m³/h) complet
Code Racord de radiator Racord de țeavă  Kv (m³/h) Cod Racord de radiator Racord de țeavă
deschis
339302  3/8" 23 p.1,5  1,35 10 50 343302 3/8" 23 p.1,5 1,32 10 50
339402  1/2" 23 p.1,5  1,79 10 50 343402 1/2" 23 p.1,5 2,17 10 50
339452  1/2" 3/4" 1,79 10  50  343452 1/2" 3/4" 2,17 10 50

401 Depl. 01009


431 Depl. 01009

Robinet termostatabil colțar, Robinet reglaj retur colțar.


prevăzut pentru capete termostatice, Cromat.
comenzi electrotermice și electronice. Pentru țevi de oțel.
Cromat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Pentru țevi de oțel. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.  
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Cod   Kv (m³/h) Cod   Kv (m³/h) complet deschis


401302 3/8" 2,22 10 50 431302 3/8" 2,42 10 50
401402 1/2" 2,70 10 50 431402 1/2" 3,99 10 50
401500 3/4" fără garnitură de cauciuc 3,36 5 25 431503 3/4" fără garnitură de cauciuc 4,52 5 25
401603 1" fără garnitură de cauciuc 4,47 5 25 431603 1" fără garnitură de cauciuc 5,64 5 25

402 Depl. 01009


432 Depl. 01009

Robinet de radiator termostatabil drept, Robinet reglaj retur drept.


prevăzut pentru capete termostatice, Cromat.
comenzi electrotermice și electronice. Pentru țevi de oțel.
Cromat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Pentru țevi de oțel. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Cod   Kv (m³/h) Cod   Kv (m³/h) complet deschis 


402302 3/8" 1,35 10 50 432302 3/8" 1,32 10 50
402402 1/2" 1,79 10 50 432402 1/2" 2,17 10 50
402500 3/4" fără garnitură de cauciuc 2,58 5 25 432503 3/4" fără garnitură de cauciuc 2,58 5 25
402603 1" fără garnitură de cauciuc 4,43 5 25  432603 1" fără garnitură de cauciuc 4,81 5 25

42
3

ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU ROBINETE TERMOSTATABILE HIGH-STYLE


RADIATOARE, CU PREREGLARE PENTRU RADIATOARE DECORATIVE,
CU FINISAJ ALB

425 Depl. 01195

Robinet termostatabil colțar,


prevăzut pentru capete termostatice, 4001 Depl. 01140

comenzi electrotermice și electronice. Set compus din:


Cu prereglaj. - robinet termostatabil colțar pentru reglaj tur
Cromat. prevăzut pentru montarea capului termostatic
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. din seria 205;
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. - robinet reglaj retur colțar;
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. - două rozete pentru acoperirea capătului de
țeavă/perete și cheie hexagonală.
Cod Racord radiator Racord țeavă
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447,
425302 3/8" 23 p.1,5 1 50 681 și 679.
425402 1/2" 23 p.1,5 1 50  Finisaj alb.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

426 Depl. 01195 Kv (m³/h)


Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur
Robinet de radiator termostatabil drept, Cod
radiator țeavă robinet tur (complet
prevăzut pentru capete termostatice, deschis)
comenzi electrotermice și electronice.
400101 1/2" 23 p.1,5 2 1,92 1 5
Cu prereglaj.
Cromat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
4003 Depl. 01140

Set compus din:


Cod Racord radiator Racord țeavă - robinet termostatabil dublu colțar pentru
reglaj tur prevăzut pentru montarea capului
426302 3/8" 23 p.1,5 1 50
termostatic din seria 205;
426402 1/2" 23 p.1,5 1 50  - robinet dublu colțar pentru reglaj retur;
- două rozete pentru acoperirea capătului de
țeavă/perete și cheie hexagonală.
Model dreapta.
421 Depl. 01195 Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447,
681 și 679.
Robinet termostatabil colțar, Finisaj alb.
prevăzut pentru capete termostatice, Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
comenzi electrotermice și electronice. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Cu prereglaj.
Cromat.
Pentru țevi de oțel. Kv (m³/h)
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur
Cod
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. radiator țeavă robinet tur (complet
deschis)
400301 1/2" 23 p.1,5 1,27 1,37 1 5
Cod Racord de radiator
421302 3/8" 1 50
421402 1/2" 1 50
421500 3/4" fără garnitură de cauciuc 1 25 4004 Depl. 01140

Set compus din:


- robinet termostatabil dublu colțar pentru
reglaj tur prevăzut pentru montarea capului
422 Depl. 01195
termostatic din seria 205;
Robinet de radiator termostatabil drept, - robinet dublu colțar pentru reglaj retur;
prevăzut pentru capete termostatice, - două rozete pentru acoperirea capătului de
comenzi electrotermice și electronice. țeavă/perete și cheie hexagonală.
Cu prereglaj. Model stânga.
Cromat. Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447,
Pentru țevi de oțel. 681 și 679.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Finisaj alb.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Cod Racord de radiator Kv (m³/h)


Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur
422302 3/8" 1 50 Cod
radiator țeavă robinet tur (complet
422402 1/2" 1 50 deschis)
422500 3/4" fără garnitură de cauciuc 1 25 400401 1/2" 23 p.1,5 1,27 1,37 1 5

43
3

ROBINETE TERMOSTATABILE HIGH-STYLE ROBINETE TERMOSTATABILE HIGH-STYLE


PENTRU RADIATOARE DECORATIVE, PENTRU RADIATOARE DECORATIVE,
CU FINISAJ ALB RACORDURI CENTRALE, CU FINISAJ ALB

205 Depl. 01140


4003 Depl. 01140

Cap termostatic pentru robinete Set compus din:


termostatabile pentru radiatoarele decorative. - robinet termostatabil dublu colțar pentru
Senzor încorporat cu element sensibil cu lichid. - reglaj tur prevăzut pentru montarea capului
Pentru robinetele din seriile 4001, 4003 și 4004. - termostatic din seria 205;
Finisaj alb. - robinet dublu colțar pentru reglaj retur;
Scală gradată pentru reglarea de la T la 5 care - rozetă pentru acoperirea capătului de
corespunde unui domeniu de temperatură - țeavă/perete, racorduri: distanță interaxială
de la 7°C la 28°C. - de 50 mm.
Cu adaptor, capac antivandalism și cheie Racorduri centrale.
hexagonală specială pentru carcasa de Model dreapta.
protecție. Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447,
681 și 679.
Finisaj alb.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
205005 1 10

Kv (m³/h)
Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur
205 Depl. 01140 Cod
radiator radiator robinet tur (complet
deschis)
Cap termostatic pentru robinete
termostatabile pentru radiatoarele decorative. 400311 1/2" 23 p.1,5 1,27 1,37 1 5
Senzor încorporat cu element sensibil cu lichid.
Pentru robinetele din seriile 4001, 4003 și 4004.
Finisaj alb.
Scală gradată pentru reglarea de la T la 5 care
corespunde unui domeniu de temperatură
de la 7°C la 28°C. 4004 Depl. 01140

Cu adaptor. Set compus din:


- robinet termostatabil dublu colțar pentru
- reglaj tur prevăzut pentru montarea capului
Cod - termostatic din seria 205;
- robinet dublu colțar pentru reglaj retur;
205000 1 5
- rozetă pentru acoperirea capătului de
- țeavă/perete, racorduri: distanță interaxială
- de 50 mm.
Racorduri centrale.
209 Depl. 01140
Model stânga.
Capac antivandalism și antifurt Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447,
pentru aplicații în spații publice. 681 și 679.
Pentru capetele termostatice din seriile 200, Finisaj alb.
204, 202 și 205. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Se montează cu cheia hexagonală cod 209001. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Cod Kv (m³/h)
209000 1 10 Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur
Cod
radiator radiator robinet tur (complet
deschis)
400411 1/2" 23 p.1,5 1,27 1,37 1 5

209 Depl. 01140

Cheie hexagonală pentru capacul


antivandalism și antifurt.
Se utilizează cu carcasa antivandalism
din seria 209.

Cod
209001 1 10

44
3

ROBINETE TERMOSTATABILE HIGH-STYLE PENTRU RADIATOARE DECORATIVE,


CU FINISAJ CROMAT LUCIOS

4001 Depl. 01140


200 Depl. 01140

Set compus din: Cap termostatic pentru robinete


- robinet termostatabil colțar pentru reglaj tur termostatabile pentru radiatoarele decorative.
prevăzut pentru montarea capului termostatic Senzor încorporat cu element sensibil cu lichid.
cod 200015; Pentru robinetele din seriile 4001, 4003, 4004
- robinet colțar pentru reglaj retur; și 3380.
- două rozete pentru acoperirea capătului de Cu finisaj cromat lucios.
țeavă/perete și cheie hexagonală. Scală gradată pentru reglarea de la T la 5 care
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, corespunde unui domeniu de temperatură
681 și 679. de la 7°C la 28°C.
Cu finisaj cromat lucios. Cu adaptor, capac împotriva manevrării greșite
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. și cheie hexagonală specială pentru carcasa de
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. protecție.

Kv (m³/h)
Racord de Racord de Kv (m³/h)
Cod robinet retur
radiator țeavă robinet tur Cod
(regl. temp.)
400100 1/2" 23 p.1,5 2,0 1,92 1 5 200015 1 5

200 Depl. 01140

Cap termostatic pentru robinete


4003 Depl. 01140
termostatabile pentru radiatoarele decorative.
Set compus din: Senzor încorporat cu element sensibil cu lichid.
- robinet termostatabil dublu colțar pentru Pentru robinetele din seriile 4001, 4003, 4004
reglaj tur prevăzut pentru montarea capului și 3380.
termostatic cod 200015; Cu finisaj cromat lucios.
- robinet dublu colțar pentru reglaj retur; Scală gradată pentru reglarea de la T la 5 care
- două rozete pentru acoperirea capătului de corespunde unui domeniu de temperatură
țeavă/perete și cheie hexagonală. de la 7°C la 28°C.
Model dreapta. Cu adaptor.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447,
681 și 679. Cod
Cu finisaj cromat lucios.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 200013 1 10
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Kv (m³/h)
209 Depl. 01140

Racord de Racord de Kv (m³/h) Capac antivandalism și antifurt pentru aplicații


Cod robinet retur
radiator țeavă robinet tur în spații publice.
(regl. temp.)
400300 1/2" 23 p.1,5 1,27 1,37 1 5
Pentru capetele termostatice din seria 200.
Cu finisaj cromat lucios.
Se montează cu cheia hexagonală cod 209001.

4004 Depl. 01140 Cod


209004 1 10
Set compus din:
- robinet termostatabil dublu colțar pentru
reglaj tur prevăzut pentru montarea capului
termostatic cod 200015;
- robinet dublu colțar pentru reglaj retur; 209 Depl. 01140
- două rozete pentru acoperirea capătului de Cheie hexagonală pentru capacul
țeavă/perete și cheie hexagonală. antivandalism și antifurt.
Model stânga. Se utilizează cu carcasa antivandalism din
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, seria 209.
681 și 679.
Cu finisaj cromat lucios.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Cod
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
209001 1 10

Kv (m³/h)
Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur
Cod
radiator țeavă robinet tur (complet
deschis)
400400 1/2" 23 p.1,5 1,27 1,37 1 5

45
3

ROBINETE TERMOSTATABILE HIGH-STYLE PENTRU RADIATOARE DECORATIVE, RACORDURI CENTRALE,


CU FINISAJ CROMAT LUCIOS

4003 Depl. 01140


4004 Depl. 01140

Set compus din: Set compus din:


- robinet termostatabil dublu colțar pentru - robinet termostatabil dublu colțar pentru
reglaj tur prevăzut pentru montarea capului reglaj tur prevăzut pentru montarea capului
termostatic cod 200015; termostatic cod 200015;
- robinet dublu colțar pentru reglaj retur; - robinet dublu colțar pentru reglaj retur;
- rozetă pentru acoperirea capătului de - rozetă pentru acoperirea capătului de
țeavă/perete, racorduri: distanță interaxială țeavă/perete, racorduri: distanță interaxială
de 50 mm. de 50 mm.
Racorduri centrale. Model dreapta. Racorduri centrale. Model stânga.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447,
681 și 679. 681 și 679.
Cu finisaj cromat lucios. Cu finisaj cromat lucios.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Kv (m³/h) Kv (m³/h)
Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur
Cod Cod
radiator radiator robinet tur (complet radiator radiator robinet tur (complet
deschis) deschis)
400310 1/2" 23 p.1,5 1,27 1,37 1 5 400411 1/2" 23 p.1,5 1,27 1,37 1 5

ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU RADIATOARE DECORATIVE

KIT2338040 437
Set compus din: Racord prin compresie pentru țevi din cupru
- robinet de radiator, termostatabil; moale, cupru tare, alamă, otel carbon și oțel
- capete termostatice; inoxidabil.
- robinet reglaj retur. Cu garnitură O-ring.
Racorduri la 90°. Cu finisaj cromat lucios.
Cu finisaj cromat lucios. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Scală gradată pentru reglarea de la T la 5 care
corespunde unui domeniu de temperatură de Cod  
la 7°C la 28°C. 437112 23 p.1,5 - Ø 12 1 50
Cu adaptor.
437114 23 p.1,5 - Ø 14 1 50

681 DAR
Kv (m³/h)
Racord cu diametru autoadaptabil pentru țevi
Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur
Cod
radiator țeavă robinet tur (complet
din plastic și multistrat.
deschis) Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură:
KIT2338040 1/2" M 23 p.1,5 2,7 3,99 1 5
5÷80°C (țevi PE-X)
5÷75°C (țevi marcate 95°C).
Cu finisaj cromat lucios.

3380
Set compus din: Cod   Ø intern Ø extern
- robinet de radiator, termostatabil, pentru 681101 23 p.1,5 9,5÷10 12÷14 1 50
capete termostatice și comenzi electrotermice;
- robinet reglaj retur. 681124 23 p.1,5 11,5÷12 14÷16 1 50
Racorduri la 90°.
Cu finisaj cromat lucios.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. 383
Conector de adaptare de la racord de cupru la
racord de oțel.
Kv (m³/h)
Racord de Racord de Kv (m³/h) robinet retur
Cod Cod  
radiator țeavă robinet tur (complet
deschis) 383231 23 p.1,5 F x 3/8" F 1 10
338040 1/2" M 23 p.1,5 2,7 3,99 1 5 383241 23 p.1,5 F x 1/2" F 1 10

46
3

ROBINETE TERMOSTATICE DINAMICE

230 Depl. 01330


234 Depl. 01330

DYNAMICAL® DYNAMICAL®
Robinet termostatic dinamic colțar pentru Robinet termostatic dinamic lateral pentru
reglaj tur prevăzut pentru capete termostatice, reglaj tur prevăzut pentru capete termostatice,
comenzi electrotermice și electronice. comenzi electrotermice și electronice.
Cromat. Cromat.
Pentru țevi din oțel. Pentru țeavă de oțel.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷95°C. Domeniu de temperatură: 5÷95°C.

Cod  
230302 3/8" 10 50 Cod Racord de radiator
230402 1/2" 10 50 234302 3/8" 5 25
230500 3/4" fără garnitură de cauciuc 5 25 234402 1/2" 5 25

231 Depl. 01330


237 Depl. 01330

DYNAMICAL® DYNAMICAL®
Robinet termostatic dinamic drept pentru Robinet termostatic dinamic lateral pentru
reglaj tur prevăzut pentru capete termostatice, reglaj tur prevăzut pentru capete termostatice,
comenzi electrotermice și electronice. comenzi electrotermice și electronice.
Cromat. Cromat.
Pentru țeavă de oțel. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷95°C. Domeniu de temperatură: 5÷95°C.

Cod  
231302 3/8" 10 50 Cod Racord de radiator Racord de țeavă
231402 1/2" 10 50 237302 3/8" 23 p.1,5 5 25
231500 3/4" fără garnitură de cauciuc 5 25 237402 1/2” 23 p.1,5 5 25

232 Depl. 01330

DYNAMICAL®
Robinet termostatic dinamic colțar pentru
reglaj tur prevăzut pentru capete termostatice,
comenzi electrotermice și electronice.
Cromat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷95°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă


232302 3/8" 23 p.1,5 10 50
232402 1/2" 23 p.1,5 10 50

233 Depl. 01330

DYNAMICAL®
Robinet termostatic dinamic drept pentru
reglaj tur prevăzut pentru capete termostatice,
comenzi electrotermice și electronice.
Cromat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷95°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă


233302 3/8" 23 p.1,5 10 50
233402 1/2" 23 p.1,5 10 50

47
3

ROBINETE TERMOSTATICE PENTRU RADIATOARE

220 Depl. 01034


224 Depl. 01034

Robinet termostatic colțar pentru reglaj tur Robinet termostatic lateral pentru reglaj tur
prevăzut pentru capete termostatice, prevăzut pentru capete termostatice,
comenzi electrotermice și electronice. Cromat. comenzi electrotermice și electronice. Cromat.
Pentru țevi din oțel. Pentru țeavă de oțel.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

00

Cod   Kvs (m³/h)*


220302 3/8" 2,29 10 50 Cod Racord de radiator Kvs* (m³/h)
220402 1/2" 2,39 10 50 224302 3/8" 0,93 1 20
220500 3/4" fără garnitură de cauciuc 3,19 5 25 224402 1/2" 1,39 1 20

221 Depl. 01034


227 Depl. 01034

Robinet termostatic drept pentru reglaj tur Robinet termostatic lateral pentru reglaj tur
prevăzut pentru capete termostatice, prevăzut pentru capete termostatice,
comenzi electrotermice și electronice. Cromat. comenzi electrotermice și electronice. Cromat.
Pentru țeavă de oțel. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Cod   Kvs (m³/h)* Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs* (m³/h)
221302 3/8" 1,05 10 50 227402 1/2" 23 p.1,5 1,39 1 20
221402 1/2" 1,52 10 50
221500 3/4" fără garnitură de cauciuc 2,2 5 25

4490
222 Depl. 01034 Selector pentru robinete de radiator
termostatice.
Robinet termostatic colțar pentru reglaj tur Pentru robinetele din seriile 220, 221, 222, 223,
prevăzut pentru capete termostatice, 224, 225, 226, 227.
comenzi electrotermice și electronice. Cromat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Cod
449010 1 100

Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs (m³/h)*


222302s 3/8" 23 p.1,5 2,29 10 50
222402 1/2" 23 p.1,5 2,39 10 50
Fără certificat EN 215

223 Depl. 01034

Robinet termostatic drept pentru reglaj tur


prevăzut pentru capete termostatice,
comenzi electrotermice și electronice. Cromat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. *Kvs: debitul pentru robinetele echipate cu cap termostatic în poziția
de deschidere maximă.

Omologarea EN 215 este valabilă pentru racordarea


Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs (m³/h)* capetelor termostatice cod 200000/200001 și seriile 201
și 204 cu robinetele din seriile 220, 221, 222, 223, 224,
223302s 3/8" 23 p.1,5 1,05 10 50 225, 226 și 227.
028
223402 1/2" 23 p.1,5 1,52 10 50
Fără certificat EN 215

48
3

ROBINETE DE REGLAJ TUR/RETUR DUBLE, PE COLȚ, PENTRU RADIATOARE

225 Depl. 01034


225 Depl. 01034

Robinet termostatic dublu colțar prevăzut Robinet reglaj retur dublu colțar.
prevăzut pentru capete termostatice, Model dreapta. Cromat.
comenzi electrotermice și electronice. Pentru țevi din oțel.
Model dreapta. Cromat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Pentru țevi din oțel. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Cod Racord de radiator Kvs (m³/h)* Cod   Kvs (m³/h)*


225312 3/8" 0,96 1 20 225352 3/8" 1,05 1 20
225412 1/2" 1,4 1 20 225452 1/2" 1,4 1 20

225 Depl. 01034


225 Depl. 01034

Robinet termostatic dublu colțar Robinet reglaj retur dublu colțar.


prevăzut pentru capete termostatice, Model stânga. Cromat.
comenzi electrotermice și electronice. Pentru țevi din oțel.
Model stânga. Cromat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Pentru țeavă de oțel. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Cod Racord de radiator Kvs (m³/h)* Cod   Kvs (m³/h)*


225322 3/8" 0,96 1 20 225362 3/8" 1,05 1 20
225422 1/2" 1,4 1 20 225462 1/2" 1,4 1 20

226 Depl. 01034


226 Depl. 01034

Robinet termostatic dublu colțar Robinet reglaj retur dublu colțar.


prevăzut pentru capete termostatice, Model dreapta. Cromat.
comenzi electrotermice și electronice.  Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Model dreapta. Cromat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs (m³/h)* Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs (m³/h)*
226412 1/2" 23 p.1,5 1,4 1 20 226452 1/2" 23 p.1,5 1,4 1 20

226 Depl. 01034


226 Depl. 01034

Robinet termostatic dublu colțar Robinet reglaj retur dublu colțar.


prevăzut pentru capete termostatice, Model stânga. Cromat.
comenzi electrotermice și electronice. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Model stânga. Cromat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs (m³/h)* Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kvs (m³/h)*
226422 1/2" 23 p.1,5 1,4 1 20 226462 1/2" 23 p.1,5 1,4 1 20

49
3

CAPETE TERMOSTATICE

Capete termostatice
cu Clasa I de eficiență
201 Depl. 01034

Cap termostatic pentru robinete termostatabile


EUnited Valves (Asociația Producătorilor și termostatice pentru radiatoare,
Europeni de Robinete cu sediul la cu senzor la distanță.
Manufacturer: Caleffi S.p.A.
Bruxelles), a elaborat o clasificare în Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401, 402,
Model: 200000
care să plaseze produsele aferente Registration number: 10564-20150319
425, 426, 421, 422, 455, 230, 231, 232, 233, 234,
gestionării responsabile a confortului 237, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226 și 227.
și apei în sectorul rezidențial și, în Scală gradată pentru reglarea de la T la 5 care
mod special, robinetele termostatice. corespunde unui domeniu de temperatură
de la 7°C la 28°C.
Capetele termostatice CALEFFI au Lungime tub capilar: 2 m.
fost incluse în lista de produse Cu adaptor.
certificate TELL Eticheta de Eficiență
Termostatică, și sunt recunoscute cu
clasa I de eficiență.

Această clasificare garantează


capacitatea robinetelor termostatice
de a contribui la economia de
energie în instalațiile de încălzire. Cod
Information: www.tell-online.eu
201000 1 10

A Label of EUnited Valves


European Valve Manufacturers Association

209 Depl. 01034

Cheie hexagonală pentru capacul antivandalism


și antifurt.
Se utilizează cu carcasa antivandalism
din seria 209.
200 Depl. 01034

Cap termostatic pentru robinete termostatabile Cod


și termostatice pentru radiatoare. 209001 1 10
Senzor încorporat cu element sensibil cu lichid.
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401, 402,
425, 426, 421, 422, 455, 230, 231, 232, 233, 234,
237, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226 și 227.
Scală gradată pentru reglarea de la T la 5 care 209 Depl. 01034

corespunde unui domeniu de temperatură Capac antivandalism și antifurt pentru aplicații


de la 7°C la 28°C. în spații publice.
Cu adaptor. Pentru capetele termostatice din seriile 200,
204, 202 și 205.
Se montează cu cheia hexagonală cod 209001.

Cod Cod
200000 10 50 209000 1 10

50
3

CAPETE TERMOSTATICE

204 Depl. 01242


203 Depl. 01034

Cap termostatic pentru robinetele de radiator Cap termostatic cu sondă de contact


termostatabile. pentru robinete de radiator termostatice și
Senzor încorporat cu element sensibil cu lichid. termostatabile, pentru limitarea temperaturii
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401, 402, fluidului.
425, 426, 421, 422, 455, 230, 231, 232, 233, 234, Pentru robinetele din seriile 220, 221, 222, 223,
237, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226 și 227. 224, 225, 226, 227, 338, 339, 401, 402 și 455.
Scală gradată pentru reglarea de la T la 5 care Scală de temperatură prereglată.
corespunde unui domeniu de temperatură Lungime tub capilar: 2 m.
de la 7°C la 28°C.
Cu adaptor.

Cod Domeniu de temperatură


Cod 203502 20÷50°C 1 25
204000 10 50 203702 40÷90°C 1 -

204 Depl. 01242


475
Comandă termostatică pentru robinetele de
radiator termostatice sau termostatabile. Suport de contact pentru sondă.
Cu senzor de la distanță. Pentru capetele termostatice din seria 203.
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401, 402,
425, 426, 421, 422, 455, 230, 231, 232, 233, 234,
237, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226 și 227.
Scală gradată pentru reglarea de la la 5 care Cod
corespunde unui domeniu de temperatură
475001 1 -
de la 7°C la 28°C.
Lungime tub capilar: 2 m.
Cu adaptor.

475
Teacă de sondă.
Pentru capetele termostatice din seria 203.
Cod
204100 1 10
Cod  
475002 pentru articolul cu codul 203502 1 -
475003 pentru articolul cu codul 203702 1 -

202 Depl. 01009

Comandă termostatică pentru robinetele de


radiator.
472
Comandă termostatică cu selector de reglare
Senzor încorporat cu element sensibil cu lichid.
la distanță, element sensibil cu lichid.
Indicator digital de temperatură ambiantă cu
Pentru robinetele din seriile 220, 221, 222, 223,
cristale lichide.
224, 225, 226, 227 (racordare directă).
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401, 402,
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401, 402,
455, 230, 231, 232, 233, 234, 237, 220, 221, 222,
455 (racordare prin intermediul unui adaptor).
223, 224, 225, 226 și 227.
Domeniu de temperatură: 6÷28°C.
Scală gradată pentru reglarea de la T la 5 care
Lungime tub capilar: 2 m.
corespunde unui domeniu de temperatură
de la 7°C la 28°C.
Domeniu indicator de temperatură ambiantă:
16÷26°C.
Cu adaptor. Cod
472000 1 5

Cod
202000 1 5
F36077
Adaptor pentru îmbinarea comenzilor
termostatice și electrotermice cu robinetele
din seriile 338, 339, 401, 402 și 455.

Cod
F36077 1 -

51
3

ROBINETE MANUALE PENTRU RADIATOARE, TUR ȘI RETUR

340 Depl. 01030


342 Depl. 01030

Robinet colțar manual de reglaj tur pentru Robinet colțar pentru reglaj retur.
radiatoare. Cromat.
Cromat. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Kv (m³/h) complet
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) Cod Racord radiator Racord de țeavă
deschis
340302 3/8" 23 p.1,5 2,42 10 50 342302 3/8" 23 p.1,5 2,42 10 50
340402 1/2" 23 p.1,5 3,99 10 50 342402 1/2" 23 p.1,5 3,99 10 50
340452 1/2" 3/4" 3,99 10 50 342452 1/2" 3/4" 3,99 10 50

341 Depl. 01030 343 Depl. 01030

Robinet manual drept pentru reglaj tur Robinet manual drept pentru reglaj retur
radiatoare. radiatoare.
Cromat. Cromat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Kv (m³/h) complet
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) Cod Racord de radiator Racord de țeavă
deschis
341302 3/8" 23 p.1,5 1,32 10 50 343302 3/8" 23 p.1,5 1,32 10 50
341402 1/2" 23 p.1,5 2,17 10 50 343402 1/2" 23 p.1,5 2,17 10 50

411 Depl. 01030


431 Depl. 01030

Robinet colțar manual de reglaj tur pentru Robinet colțar pentru reglaj tur.
radiatoare. Cromat.
Cromat. Pentru țevi de oțel.
Pentru țevi de oțel. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.  

Cod   Kv (m³/h) Cod   Kv (m³/h) complet deschis


411302 3/8" 2,42 10 50 431302 3/8" 2,42 10 50
411402 1/2" 3,99 10 50 431402 1/2" 3,99 10 50
401500* 3/4" fără garnitură de cauciuc 3,36 5 25 431503 3/4" fără garnitură de cauciuc 4,52 5 25
401603* 1" fără garnitură de cauciuc 4,47 5 25 431603 1" fără garnitură de cauciuc 5,64 5 25
* robinet termostatabil de radiator

412 Depl. 01030


432 Depl. 01009

Robinet manual de reglaj tur pentru Robinet reglaj retur drept.


radiatoare. Cromat.
Cromat. Pentru țevi de oțel.
Pentru țevi de oțel. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Cod   Kv (m³/h) Cod   Kv (m³/h) complet deschis 


412302 3/8" 1,32 10 50 432302 3/8" 1,32 10 50
412402 1/2" 2,17 10 50 432402 1/2" 2,17 10 50
412503 3/4" fără garnitură de cauciuc 2,58 5 25 432503 3/4" fără garnitură de cauciuc 2,58 5 25
402603* 1" fără garnitură de cauciuc 4,43 5 25 432603 1" fără garnitură de cauciuc 4,81 5 25
* robinet termostatabil de radiator

52
3

VANE MONOTUB ȘI BITUB PENTRU INSTALAȚII VANE ȘI ACCESORII PENTRU RADIATOARE


DE ÎNCĂLZIRE DECORATIVE MONOTUB ȘI BITUB

4005 455 Depl. 01051

Robinet termostatabil prevăzut pentru capete Robinet de radiator, termostatabil, prevăzut


termostatice, comenzi electrotermice și pentru capete termostatice, comenzi
electronice. electrotermice și electronice.
Cu finisaj cromat lucios.  Cromat.
Prevăzut din fabrică pentru instalații monotub, Prevăzut din fabrică pentru instalații monotub,
se poate regla pentru instalații bitub. se poate regla pentru instalații bitub.
Model dreapta. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.
Debit la radiator: Sondă de alamă: 30 cm.
- acționare manuală: 45%, Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
- cu cap termostatic (bandă proporțională 2K): 30%. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.
Sondă de alamă: 40 cm.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Racord de Racord de Kv (m³/h)  Kv (m³/h)
Cod
radiator țeavă monotub bitub 
455400 1/2" 23 p.1,5 2 1,1 10 -
Racord de Racord de Kv (m³/h) Kv (m³/h) 455500 3/4" 23 p.1,5 2 1,1 10 -
Cod
radiator țeavă monotub bitub 455600 1" dreapta 23 p.1,5 2 1,1 10 -
400510 1/2" 23 p.1,5 1,6 0,96 1 5 455601 1" stânga 23 p.1,5 2 1,1 10 -

4005
Robinet de radiator, termostatabil, prevăzut
pentru capete termostatice, comenzi
electrotermice și electronice. 
4501
Cu finisaj cromat lucios. Robinet radiator pentru instalații monotub.
Prevăzut din fabrică pentru instalații monotub, Cromat.
se poate regla pentru instalații bitub. Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
Model stânga. Debit la radiator: 100%.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Fără șablon și rozetă de acoperire a peretelui.
Debit la radiator: Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.
- acționare manuală: 45%, Sondă de alamă: 30 cm.
- cu cap termostatic (bandă proporțională 2K): 30%. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm. Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Sondă de alamă: 40 cm.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h)


Racord de Racord de Kv (m³/h) Kv (m³/h)
Cod
radiator țeavă monotub bitub 450140 1/2" 23 p.1,5 3,2 10 40
400520 1/2" 23 p.1,5 1,6 0,96 1 5 450150 3/4" 23 p.1,5 3,7 10 40

VANE PENTRU INSTALAȚII MONOTUB


348
456 Depl. 01323 Robinet radiator pentru instalații monotub.
Cromat.
Robinet termostatabil prevăzut pentru capete Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat.
termostatice, comenzi electrotermice și Debit la radiator: 100%.
electronice. Cromat. Cu mâner frontal reglabil.
Pentru instalații monotub. Fără șablon și rozetă de acoperire a peretelui.
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.
Debit la radiator: Sondă de alamă: 30 cm.
- acționare manuală: 27%, Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
- cu cap termostatic (bandă proporțională 2K): 20%. Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Distanță interaxială la ieșire: 35 mm.
Sondă în PP: 33 cm.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.

Racorduri de
Cod Racord de radiator Racord de țeavă  Kv (m³/h)  Cod Racord de țeavă Kv (m³/h)
radiator
456400 1/2" 23 p.1,5 1,6 1 - 348400 1/2" 23 p.1,5 3,1 10 -
456500 3/4" 23 p.1,5 1,6 1 - 348500 3/4" 23 p.1,5 3,5 10 -

53
3

VANE ȘI ACCESORII PENTRU RADIATOARE MONOTUB ȘI BITUB

452 459
Robinet radiator pentru instalații monotub. Cot de legătură pentru robinetele
Cromat. monotub din seriile 328 și 452 și robinetele
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. termostatabile cu codul 339402.
Debit la radiator: 50%. Cromat.
Pentru sondă externă Ø 15 mm (seria 454).
Racorduri perete. Cod  
Dotat cu șablon, rozetă de acoperire a 459001 1/2" M x 3/4" F piuliță 10 -
peretelui și racord pentru sondă.
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. 4496
Șablon de perete.
Pentru robinetele din seriile 4501, 452, 328,
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) 348 și 455.
452400 1/2" 23 p.1,5 2,2 1 25 Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.

Cod
449640 10 -
452
Robinet radiator pentru instalații bitub.
Cromat. 453
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. Prelungitor de legătură din alamă pentru sondă.
Pentru sondă externă Ø 15 mm (seria 454). Pentru robinetele din seriile 348, 4501 și 455.
Racorduri perete.
Dotat cu șablon, rozetă de acoperire a Cod  
peretelui și racord pentru sondă.
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm. 453020 200 mm (x 348-4501-455400-455500) 10 -
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 453030 300 mm (x 455600-455601) 10 -
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h)


454
Sondă externă din alamă cromată Ø 15 mm.
452401 1/2” 23 p.1,5 1,8 1 25
Cromat.
Se racordează pe partea inferioară cu robinete
din seriile 452 și 328; pe latura superioară cu
robinete din seriile 223, 227, 339 și 341.
328
Robinet radiator pentru instalații monotub. Cod  
Cromat. 454060 600 mm 5 -
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. 454090 900 mm 5 -
Debit la radiator: 50%.
Pentru sondă externă Ø 15 mm (seria 454).
Derivații în pardoseală.
Cu racord pentru sondă. 4499
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm. Rozeta simplă de acoperire
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. pentru racordul din perete.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. Culoare alb RAL 9010.
Pentru țevi cu diametrul exterior
de la 12 la 20 mm.
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h)
Cod
328400 1/2" 23 p.1,5 2,2 1 20
449900 1 40
449910 cromat 1 40

328
Robinet radiator pentru instalații bitub. 4499
Cromat. Rozeta dublă de acoperire
Pentru țevi din cupru, plastic și multistrat. pentru racordul din perete.
Pentru sondă externă Ø 15 mm (seria 454). Culoare alb RAL 9010.
Derivații în pardoseală. Pentru țevi cu diametrul exterior
Cu racord pentru sondă. de la 12 la 20 mm.
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod Distanța interaxială
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
449901 35 mm 1 50
449902 40 mm 1 50
Cod Racord de radiator Racord de țeavă Kv (m³/h) 449911 cromat 35 mm 1 50
328401 1/2" 23 p.1,5 1,8 1 20 449922 cromat 40 mm 1 50

54
3

ACCESORII PENTRU RADIATOARE MONOTUB ȘI BITUB

383 942
Racord cu garnitură O-ring. Se utilizează cu Niplu.
racordurile din seriile 437, 679 și 681 de 3/4”. Cromat.
Cromat.
Cod  
Cod   942551 3/4” M x 3/4” 1 -
383551 3/4" M x 23 p.1,5 F 10 100 942561 3/4” M x 1” 1 -

382 936
Prelungitor de legătură pentru conectarea
Prelungitor cu reducție.
racordului cot cu robinetul radiatorului.
Cromat.
Cupru moale, cromat.
Cu garnitură turnată din cauciuc.
Lungime: 200 mm (utilă 188 mm).
Cod  
382532 3/4" F piuliță x 3/8" M 1 - Cod  
936400 1/2" x Ø 16 1 50

381
Prelungitor telescopic cu racord olandez, 3871
pentru robinete de reglaj tur și retur pentru
Cheie pentru piulițe hexagonale de 26 și 30 mm.
radiatoare.
Pentru racorduri din seriile 437, 447, 679,
Extensie maximă: 15 mm.
680, 681 23 p.1,5 și 3/4".
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Cromat.
Cod
Cod   387100 1 4
381302 1/2” F piuliță x 3/8" M 1 10
381402 3/4” F piuliță x 1/2" M 1 10

3871
Cheie multifuncțională.
383 Pentru prelungitoare cu racord olandez cu
diametre 3/8" și 1".
Racord biconic cu filet interior-exterior.
Cromat. Cod
387127 1 10
Cod  
383151 3/4" M x 23 p.1,5 F 10 -

560 Depl. 01056

Robinet de golire pentru radiatoare


384 și cazane murale.
Cromat.
Racord biconic cu filet exterior-exterior. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cromat. Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

 
Cod   Cod  
384031 3/8" M x 23 p.1,5 M 10 - 560421* 1/2" 10 -
384041 1/2" M x 23 p.1,5 M 10 - 560000 furtun de scurgere 25 -
*Ambalajul de 10 bucăți include un furtun de scurgere cu codul 560000

382
Racord 23 p.1,5 cu piuliță mobilă.
Cromat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod  
382000 23 p.1,5 M x 23 p.1,5 F piuliță 10 -

55
3

Cartuș de schimb pentru robinete


3872 termostatabile și termostatice din seriile 338,
Kit pentru înlocuirea completă a cartușului din 339, 401, 402, 220, 221, 222, 223, 224, 227, 225
robinetele pentru radiatoare cu instalația sub și 226 de 3/8” și 1/2”.
presiune (max. 5 bar) în cazul operațiunilor de
mentenanță.
Echipat cu 20 capete de rezervă pentru
robinete fără prereglare. Cod
Numai pentru robinete de 3/8” și 1/2”.
Pentru robinetele din seriile 338, F39146 1 -
339, 401, 402, 425, 426, 421, 422,
230, 231, 232, 233, 234, 237, 220,
221, 222, 223, 224, 225, 226, 227,
456 și 4005. Cartuș de schimb pentru robinete
termostatabile cu prereglare din seriile 425,
426, 421 și 422 de 3/8” și 1/2”.

Cod
F49290 1 -
Cod
387201 1 -

Cartuș de schimb pentru robinete dinamice


din seriile 230, 231, 232, 233, 234 și 237.

3872
Kit de conversie de la versiunea anterioară
a cheii cu care se demontează cartușele din
robinetele pentru radiatoare (cod 387200)
la noua versiune a cheii (cod 387201). Cod
230000 1 -

Cartuș de schimb pentru flux invers,


Cod
pentru robinete termostatabile și termostatice
din seriile 338, 339, 401, 402, 220, 221, 222, 223,
387211 1 - 224, 227, 225 și 226 de 3/8” și 1/2”.

230 Cod
338000 1 -
Kit de măsurare a presiunii diferențiale în
circuitele cu robinete dinamice.

Cartuș de schimb pentru flux invers,


pentru robinete termostatabile cu prereglare
din seriile 421, 422, 425 și 426 de 3/8” și 1/2”.
PATENT PENDING.

Cod

Cod 421000 1 -

230100 1 -

Instalare cu flux invers

2 3 4

2 3 4

56
3

RACORDURI

679 447
DAR Racord prin compresie preasamblat, pentru
țevi din cupru moale, cupru tare, alamă, oțel
Racord pentru țevi din plastic multistrat cu
moale și oțel inoxidabil.
utilizare continuă la temperaturi înalte.
Cu garnitură O-ring.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷95°C.
Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
Cromat.
Cromat.
Pentru o utilizare corectă a acestor
racorduri, țeava multistrat trebuie calibrată
înainte de montaj cu ajutorul calibratorului Cod  
Caleffi din seria 679. 447010 23 p.1,5 - Ø 10 100 -
 
Cod   447012 23 p.1,5 - Ø 12 100 -
679014 23 p.1,5 - Ø 14x2 10 100 447014 23 p.1,5 - Ø 14 100 -
679024 23 p.1,5 - Ø 16x2 10 100 447015 23 p.1,5 - Ø 15 100 -
679025 23 p.1,5 - Ø 16x2,25 10 100 447016 23 p.1,5 - Ø 16 100 -
679044 23 p.1,5 - Ø 18x2 10 100
679064 23 p.1,5 - Ø 20x2 cu inel metalic 10 100
679065 23 p.1,5 - Ø 20x2,25 cu inel metalic 10 100
679066 23 p.1,5 - Ø 20x2,5 cu inel metalic 10 100
679067 23 p.1,5 - Ø 20x2,9 (ţevi REHAU) cu inel metalic 10 100
437
Racord prin compresie pentru țevi din cupru
moale, cupru tare, alamă, oțel moale și oțel
inoxidabil.
Cu garnitură O-ring.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
681 Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
Cromat.
DAR
Racord cu diametru autoadaptabil pentru țevi
din plastic și multistrat. Cod  
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 437010 23 p.1,5 - Ø 10 100 -
5÷80°C (țevi PE-X) 437012 23 p.1,5 - Ø 12 100 -
5÷75°C (țevi marcate 95°C). 437014 23 p.1,5 - Ø 14 100 -
Cromat. 437015 23 p.1,5 - Ø 15 100 -
437016 23 p.1,5 - Ø 16 100 -
Cod   Ø intern Ø extern
681000 23 p.1,5 7,5÷8 12÷14 10 100
681002 23 p.1,5 9÷9,5 14÷16 10 100
681001 23 p.1,5 9,5÷10 12÷14 10 100
681006 23 p.1,5 9,5÷10 14÷16 10 100 438
681015 23 p.1,5 10,5÷11 14÷16 10 100 Racord prin compresie pentru țevi de cupru,
681017 23 p.1,5 10,5÷11 16÷18 10 100 cu garnitură PTFE.
681024 23 p.1,5 11,5÷12 14÷16 10 100 Cromat.
681026 23 p.1,5 11,5÷12 16÷18 10 100
681035 23 p.1,5 12,5÷13 16÷18 10 100
Cod  
681044 23 p.1,5 13,5÷14 16÷18 10 100
438010 23 p.1,5 - Ø 10 100 -
438012 23 p.1,5 - Ø 12 100 -
438014 23 p.1,5 - Ø 14 100 -
Exemplu de selecție a racordului pentru seria 681 438015 23 p.1,5 - Ø 15 100 -
438016 23 p.1,5 - Ø 16 100 -
Notați diametrele exterioare și 438018 23 p.1,5 - Ø 18 cu inserție metalică 100 -
interioare
ale țevii (ex: 17 mm și 13 mm);
sau: notați diametrul exterior
(ex: Øe 17 mm);
(ex: Gr. 2 mm) este grosimea
se consideră că:
Øexterior – 2 · Gr. = Øinterior
interior 17 – 2 · 2 = 13 mm
exterior Căutați în tabel codul care corespunde
ambelor diametre:
Cod Øinterior Øexterior

681035 23 p.1,5 12,5÷13 16÷18

57
3

RACORDURI

679 437
DAR Racord prin compresie pentru țevi din cupru
moale, cupru tare, alamă, oțel moale și oțel
Racord pentru țevi din plastic multistrat cu
inoxidabil.
utilizare continuă la temperaturi înalte.
Cu garnitură O-ring.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷95°C.
Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
Cromat.
Cromat.
Pentru o utilizare corectă a acestor Pentru racordarea țevilor la robinetele speciale
racorduri, țeava multistrat trebuie calibrată de radiatoare tip panou.
înainte de montaj cu ajutorul calibratorului
Caleffi din seria 679.
Cod   Cod  
679264 3/4” - Ø 20x2 10 100 437510 3/4" - Ø 10 100 -
679265 3/4” - Ø 20x2,25 10 100 437512 3/4" - Ø 12 100 -
679266 3/4” - Ø 20x2,5 10 100 437514 3/4" - Ø 14 100 -
437515 3/4" - Ø 15 100 -
437516
681
3/4" - Ø 16 100 -
437518 3/4" - Ø 18 10 -
DAR
Racord cu diametru autoadaptabil pentru țevi
din plastic și multistrat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 438
5÷80°C (țevi PE-X) Racord prin compresie pentru țevi de cupru,
5÷75°C (țevi marcate 95°C). cu garnitură PTFE.
Cromat. Cromat.
Cod   Ø intern Ø extern
681502 3/4" 7,5÷8 12÷14 10 100
681500 3/4" 9÷9,5 14÷16 10 100 Cod  
681501 3/4" 9,5÷10 12÷14 10 100 438512 3/4" - Ø 12 100 -
681506 3/4" 9,5÷10 14÷16 10 100 438514 3/4" - Ø 14 100 -
681515 3/4" 10,5÷11 14÷16 10 100 438515 3/4" - Ø 15 100 -
681517 3/4" 10,5÷11 16÷18 10 100 438516 3/4" - Ø 16 100 -
681524 3/4" 11,5÷12 14÷16 10 100 438518 3/4" - Ø 18 100 -
681526 3/4" 11,5÷12 16÷18 10 100
681535 3/4" 12,5÷13 16÷18 10 100
681537 3/4" 12,5÷13 18÷20 10 100
681546 3/4" 13,5÷14 18÷20 10 100
681555 3/4" 14,5÷15 18÷20 10 100
681556 3/4" 15÷15,5 18÷20 10 100
681564 3/4" 15,5÷16 18÷20 10 100

CALIBRATOR PENTRU CONDUCTE MULTISTRAT

679 Calibrarea
țevii multistrat
Calibrator cu mâner pentru calibrarea țevilor și montajul
multistrat înainte de conectarea la racordurile racordurilor din
din seria 679. seria 679

Cod  
Țeava Inelul de strâgere Piuliță de strângere Racord piuliță Racordul de la robinet
679001 calibrator Ø 14x2 1 - sau colector
679002 calibrator Ø 16x2 1 -
679003 calibrator Ø 16x2,25 1 -
679004 calibrator Ø 18x2 1 -
679006 calibrator Ø 20x2 1 -
679007 calibrator Ø 20x2,25 1 -
679008 calibrator Ø 20x2,5 1 -
679009 mânerul calibratorului 1 -

58
3

ROBINETE PENTRU RADIATOARE TIP PANOU

3010 3010
Robinete pentru radiatoare tip panou cu Robinete pentru radiatoare tip panou cu
robinet termostatic încorporat. robinet termostatic încorporat.
Model robinet drept simplu (racorduri în Model monovană drept (racorduriîn
pardoseală) cu racorduri de radiator cu filet pardoseală) cu racorduri de radiator cu filet
interior de 1/2". exterior de 3/4".
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă Cod Racord de radiator Racord de țeavă
301040 1/2" M 3/4" 1 25 301050 3/4" F 3/4" 1 25

3011 3011
Robinete pentru radiatoare tip panou cu Robinete pentru radiatoare tip panou cu
robinet termostatic încorporat. robinet termostatic încorporat.
Model robinet colțar simplu (racorduri Model robinet colțar simplu (racorduri
perete) cu racorduri de radiator cu filet interior perete) cu racorduri de radiator cu filet exterior
de 1/2". de 3/4".
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă Cod Racord de radiator Racord de țeavă
301140 1/2" M 3/4" 1 25 301150 3/4" F 3/4" 1 25

3012 3012
Robinete pentru radiatoare tip panou cu Robinete pentru radiatoare tip panou cu
robinet termostatic încorporat. robinet termostatic încorporat.
Model drept monotub (derivații în Model drept monotub (racorduri în
pardoseală) cu racorduri de radiator cu filet pardoseală) cu racorduri de radiator cu filet
interior de 1/2". exterior de 3/4".
Cu by-pass reglabil. Cu by-pass reglabil.
Cu clapetă antirefulare. Cu clapetă antirefulare.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă Cod Racord de radiator Racord de țeavă
301241 1/2" M 3/4" 1 25 301250 3/4" F 3/4" 1 25

3013 3013
Robinete pentru radiatoare tip panou cu Robinete pentru radiatoare tip panou cu
robinet termostatic încorporat. robinet termostatic încorporat.
Model colțar monotub (racorduri perete) cu Model colțar monotub (racorduri perete) cu
racorduri de radiator cu filet interior de 1/2". racorduri de radiator cu filet exterior de 3/4".
Cu by-pass reglabil. Cu by-pass reglabil.
Cu clapetă antirefulare. Cu clapetă antirefulare.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă Cod Racord de radiator Racord de țeavă
301341 1/2" M 3/4" 1 25 301350 3/4" F 3/4" 1 25

59
3

ROBINETE PENTRU RADIATOARE TIP PANOU

3014
Robinet pentru radiatoare tip panou cu
robinet termostatic încorporat (racorduri în
pardoseală) cu racorduri de radiator de 1/2"
cu filet interior.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă


301440 1/2" M 3/4" 1 50

3015
Robinet pentru radiatoare tip panou cu
robinet termostatic încorporat (racorduri
perete) cu racorduri de radiator de 1/2"
cu filet interior, la 90°.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă


301540 1/2" M 3/4" 1 50

3014
Robinet pentru radiatoare tip panou cu
robinet termostatic încorporat (racorduri în
pardoseală) cu racorduri de radiator de 3/4"
cu filet exterior.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă


301450 3/4" F 3/4" 1 50

3015
Robinet pentru radiatoare tip panou cu
robinet termostatic încorporat (racorduri
perete) cu racorduri de radiator de 3/4"
cu filet exterior, la 90°.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod Racord de radiator Racord de țeavă


301550 3/4" F 3/4" 1 50

60
VANE DE CONTROL ZONE, VANE DE AMESTEC,
COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE , CASETE ȘI ACCESORII

Schema de mai jos este orientativă

Casete de vizitare din plastic, cu montare pe perete


Casete de vizitare din tablă de oțel, cu montare pe perete
Vane de control zonal cu servomotor, cu sferă
Vane de control zonal cu servomotor, cu sferă și izolație
Vane de control zonal cu servomotor, cu sferă și comandă cu 3 contacte
Vane electrotermice de control zonal, cu piston
Vane electrotermice de control zonal
Actuatoare electrotermice
Vane de control zonal cu servomotor
Vane cu servomotor - Vane deviatoare cu servomotor
Vane motorizate pentru debite mari
Vane motorizate pentru instalații de încălzire centrală
Vane fluture cu servomotor
Vane de amestec
Vane de amestec cu servomotor
Servomotoare
Vane de reglaj
Colector de distribuție simplu
Colectoare de distribuție simple pentru instalații de aer condiționat
Colectoare de distribuție duble și racorduri
Colectoare de distribuție cu robinete de închidere și vane de prereglare
Actuatoare electrotermice
Racorduri și accesorii pentru colectoare
Racorduri
4

CASETE DE VIZITARE DIN PLASTIC, CU MONTARE PE PERETE

361 360
Ușă de vizitare din plastic, Pereche de console pentru fixarea
cu cadru din tablă zincată. colectoarelor de distribuție coplanare de 3/4"
Culoare alb RAL 9010. și 1" din seriile 356, 356 IS și 357.
Pentru casetele din plastic din seriile 360 și
362.
Cod
360003 1 -

Cod Dim. (î x l)
361032
361050
320 x 250
500 x 250
1
1
5
10
360
Pereche de console din oțel inoxidabil pentru
fixarea colectoarelor de distribuție modulare
simple din seria 354.
Pentru casetele din plastic din seriile 360 și
360 362.
Casetă de vizitare din plastic.
Pentru colectoare de distribuție din seriile 349,
350, 592 și 354.
Model cu pereți laterali pliabili. Cod
Culoare alb RAL 9010. 360210 1 10

360
Cod Dim. (î x l x a) Console pentru fixarea colectoarelor de
360032 320 x 250 x 90 1 10 distribuțiesimple de 1" din seriile 350 și 592,
360050 500 x 250 x 90 1 10 respectiv a colectoarelor de 3/4" - 1"
din seriile 351 și 598.
Pentru casetele din plastic din seriile 360 și
362.
În ambalaj:
363 – 2 console lungi
Ușă de vizitare, – 2 console scurte.
cu cadru din plastic. Cod
Ventilată.
360001 1 10
Culoare alb RAL 9010.

360
Console pentru fixarea colectoarelor de
distribuție simple de 3/4" din seriile 349, 350
Cod Dim. (î x l)
și 592.
363036 360 x 270 1 10 Pentru casetele din plastic din seriile 360 și
363056 560 x 330 1 5 362.
363073 730 x 360 1 5 În ambalaj:
– 2 console lungi
– 2 console scurte.

Cod
362 360002 1 10
Casetă de vizitare din plastic.
Pentru colectoare de distribuție coplanare
din seriile 356, 357 și colectoare simple
din seriile 349, 350, 592 și 354.
Ventilată. 362
Dotată cu protecții laterale. Console de fixare pentru colectoarele de
Adâncime reglabilă de la 100 la 80 mm. distribuție coplanare din seriile 356 și 357.
Culoare alb RAL 9010. Pentru casetele de vizitare din plastic
din seria 362.

Cod Dim. (î x l x a)
362036 360 x 270 x 100/80 1 10
362056 560 x 330 x 100/80 1 5 Cod
362073 730 x 360 x 100/80 1 5 362001 1 10

62
4

CASETE DE VIZITARE DIN TABLĂ DE OȚEL, CU MONTARE PE PERETE

5890 659 Depl. 01144

Ușiță de vizitare razantă la perete, cu cadru. Casetă pentru colectoare de distribuție


Din tablă zincată. din seriile 349, 350, 592, 662, 671, 664 și 665.
Dotată cu suport special
pentru consolele colectoarelor.
Închidere cu clemă cu alunecare.
Din tablă de oțel vopsită.
Adâncime reglabilă de la 80 la 120 mm.
Cod (î x l x a)
659045 500 x 400 x 80÷120 1 -
Cod Dim. (î x l) 659065 500 x 600 x 80÷120 1 -
589003 370 x 275 1 10 659085 500 x 800 x 80÷120 1 -
589005 540 x 275 1 10 659105 500 x 1000 x 80÷120 1 -

659 Depl. 01144

5891 Ușă de vizitare, cu cadru.


Cutie încastrată, cu cadru. Din tablă de oțel vopsită.
Pentru colectoare de distribuție coplanare din
seria 356.
Din tablă zincată.
Adâncime reglabilă la 70, 90 sau 110 mm.
Cod  
Dotată cu console pentru fixarea colectoarelor.
659504 pentru 659045 1 -
659506 pentru 659065 1 -
659508 pentru 659085 1 -
Cod Dim. (î x l x a) 659510 pentru 659105 1 -
589103 370 x 275 x 70/90/110 1 3
589105 540 x 275 x 70/90/110 1 3 658
Pereche de console pentru fixarea
colectoarelor din seriile 592, 350 și 351.
Prevăzute cu coliere de izolare termică și
659 Depl. 01144 acustică, șuruburi și dibluri.
Pentru montaj în casete din seria 659
Casetă pentru colectoare de distribuție sau direct pe perete.
din seriile 349, 350, 592, 662, 663, 671, 668...S1, Cod
664 și 665.
658000 1 20
Instalare pe perete sau pe pardoseală
(cu seria 660).
Închidere cu clemă cu alunecare.
Din tablă de oțel vopsită.
658
Adâncime reglabilă de la 110 la 140 mm. Pereche de console din oțel inoxidabil pentru
  fixarea colectoarelor de distribuție
din seriile 662 și 664.
Cod Dim. (î x l x a) Pentru montaj în casete din seriile 659..5
659044 500 x 400 x 110÷140 1 - sau direct pe perete.
659064 500 x 600 x 110÷140 1 - Cod
659084 500 x 800 x 110÷140 1 - 658101 1 20
659104 500 x 1000 x 110÷140 1 -
659124 500 x 1200 x 110÷140 1 - 658
Pereche de console pentru fixarea
colectoarelor de distribuție din seriile 663 și
668...S1. Cu șuruburi, dibluri și dopuri.
659 Depl. 01144 Pentru montaj în casete din seriile 659 și 661
sau direct pe perete.
Ușă de vizitare, cu cadru. Cod
Din tablă de oțel vopsită.
658100 1 20

658
Pereche de console pentru fixarea
colectoarelor de distribuție de 3/4" și 1" din
Cod  
seriile 350 și 592. Cu coliere și șuruburi.
659304 pentru 659044 1 - Pentru racordarea colectoarelor la vanele de
659306 pentru 659064 1 - control zonal.
659308 pentru 659084 1 - Pentru montaj în casete din seria 659.
659310 pentru 659104 1 - Cod
659312 pentru 659124 1 - 658200 1 -

63
4

VANE DE CONTROL ZONAL CU SERVOMOTOR, CU SFERĂ

6460 Depl. 01015


6490 Depl. 01015

Servomotor pentru vane cu sferă Teu de by-pass echilibrat.


din seriile 6470, 6480 și 6489. Pentru vanele de control zonal cu sferă,
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). din seria 6480.
Cu microîntrerupător auxiliar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Putere absorbită: 4 VA. Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
Capacitate contacte microîntrerupător Garnitură O-ring nouă.
auxiliar:  0,8 A (230 V) - 1,3 A (24 V).
Timp de funcționare: 50 s.
Temperatură ambiantă maximă: 55°C. Kv (m³/h) teu +
Grad de protecție: IP 43. Cod    
vană în by-pass
649040 1/2" fără duză 2,2 1 10
13 649044 1/2" U4 0,78 1 10
649046 1/2" U6 1,16 1 10
649048 1/2" U8 1,4 1 10
Cod Tensiune de alimentare (V) 649050 3/4" fără duză 2,25 1 10
646002 230 (±20%) 1 10 649054 3/4" U4 0,87 1 10
646004 24 (±10%) 1 10 649056 3/4" U6 1,2 1 10
649058 3/4" U8 1,5 1 10
649060 1" fără duză 3,25 1 5
649064 1" U4 1,9 1 5
6470 Depl. 01015
649066 1" U6 2,5 1 5
Vană de control zonal cu două căi, cu sferă. 649068 1" U8 3,25 1 5
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 649070 1 1/4" fără duză 3,4 1 5
Max. Δp: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
Garnitură O-ring nouă.

Cod   Kv (m³/h)
6480 Depl. 01015

Pereche de racorduri excentrice pentru


647040 1/2" 17 1 10
conectarea vanelor de control zonal
647050 3/4" 17,27 1 10 din seriile 6480, 633 și a teurilor de by-pass
647060 1" 36,58 1 5 din seriile 6490, 635 cu orice tip de colector
647070 1 1/4" 39,5 1 5 coplanar cu distanța interaxială
de la 50 la 70 mm.

Cod  
6480 Depl. 01015 648005 3/4" 1 -
Vană de control zonal cu trei căi, cu sferă. 648006 1" 1 -
Racord cu filet interior de 3/4".
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Max. Δp: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
Garnitură O-ring nouă. 6480 Depl. 01015

Kit excentric pentru conectarea vanelor de


control zonal din seriile 6480, 6453 și 633 a
teurilor de by-pass din seriile 6490, 6459 și
Cod   Kv (m³/h) drept Kv (m³/h) by-pass
635 pentru instalarea în casetele 659 și 661 și
648040 1/2" 14,1 2,45 1 10 racordarea la coletoarele din seriile 349, 350,
648050 3/4" 14,43 2,5 1 10 592 și 668...S1.
648060 1" 33,52 3,6 1 5 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
648070 1 1/4" 36 3,8 1 5

Cod

6489 Depl. 01015 648018 1 10

Vană de control zonal cu trei căi cu sferă,


teu by-pass.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Max. Δp: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
Teu dotat cu duză U6.
Distanță interaxială dintre racorduri reglabilă
de la 49 la 63 mm.
Garnitură O-ring nouă.

Cod   Kv (m³/h) drept Kv (m³/h) by-pass


648950 3/4" 14,43 1,2 1 10

64
4

VANE DE CONTROL ZONAL CU SERVOMOTOR, CU SFERĂ ȘI IZOLAȚIE

6452 Depl. 01199


6459 Depl. 01199

Vană de control zonal cu două căi cu sferă, Teu de by-pass.


pentru instalații de încălzire și climatizare. Pentru vanele de control zonal cu sferă,
Cu mâner pentru deschidere manuală. motorizate, din seria 6453.
Cu izolație. Cu izolație.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Max. Δp: 10 bar. Max. Δp: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Cu microîntrerupător auxiliar.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). Kv (m³/h)
Putere absorbită: 6 VA. Cod  
teu + vană by-pass
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: 645940 1/2" fără duză 2,2 1 -
6 (2) A (230 V).
645950 3/4" fără duză 2,25 1 -
Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C.
Grad de protecție: IP 65. 645960 1" fără duză 3,25 1 -
Timp de funcționare: 50 s (unghi de rotire 90°). 645970 1 1/4" fără duză 3,4 1 -
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.

13 6450 Depl. 01199

Servomotoare de schimb pentru vanele cu


sferă de control zonal motorizate,
din seriile 6452 și 6453.
Tensiune de
Cod   Kv (m³/h) Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
alimentare (V)
645242 1/2" 230 17 1 -
645252 3/4" 230 17,27 1 - 13
645262 1" 230 36,58 1 -
645272 1 1/4" 230 39,5 1 -
645244 1/2" 24 17 1 -
645254 3/4" 24 17,27 1 - Tensiune de
Cod
alimentare (V)
645264 1" 24 36,58 1 -
645002 230 1 10
645274 1 1/4" 24 39,5 1 -
645004 24 1 10

6453 Depl. 01199


6459 Depl. 01199

Vană de control zonal cu trei căi cu sferă, Carcasă de izolație pentru vanele cu sferă de
pentru instalații de încălzire și climatizare. control zonal cu servomotor din seria 6453 cu
Cu mâner pentru deschidere manuală. teu de by-pass din seriile 6459 și 6490.
Cu izolație. Utilizabile cu colectoarele din seria 356... IS.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Max. Δp: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Cu microîntrerupător auxiliar.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbită: 6 VA.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Cod  
6 (2) A (230 V). 645901 1/2" - 3/4" 1 -
Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C. 645900 1" - 1 1/4" 1 -
Grad de protecție: IP 65.
Timp de funcționare: 50 s (unghi de rotire 90°).
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.

13

Tensiune de Kv (m³/h) Kv (m³/h)


Cod  
alimentare (V) drept by-pass
645342 1/2" 230 14,1 2,45 1 -
645352 3/4" 230 14,43 2,5 1 -
645362 1" 230 33,52 3,6 1 -
645372 1 1/4" 230 36 3,8 1 -
645344 1/2" 24 14,1 2,45 1 -
645354 3/4" 24 14,43 2,5 1 -
645364 1" 24 33,52 3,6 1 -
645374 1 1/4" 24 36 3,8 1 -

65
4

VANE DE CONTROL ZONAL CU SERVOMOTOR, CU SFERĂ ȘI COMANDĂ CU 3 CONTACTE

6442 Depl. 01131


6444 Depl. 01131

Vană de control zonal cu sferă două căi, Vană de control zonal cu trei căi cu sferă,
cu servomotor. teu by-pass și servomotor.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Max. Δp: 10 bar. Max. Δp: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -5÷110°C. Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
  Teu dotat cu duză U6.
Dotată cu servomotor cu 3 contacte. Distanță interaxială dintre racorduri reglabilă
Cu microîntrerupător auxiliar. de la 49 la 63 mm.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbită: 4 VA. Dotată cu servomotor cu 3 contacte.
Capacitate contacte microîntrerupător Cu microîntrerupător auxiliar.
auxiliar: 0,8 A (230 V). Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C. Putere absorbită: 4 VA.
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală). Capacitate contacte microîntrerupător
                         IP 40 (în poziție orizontală). auxiliar: 0,8 A (230 V).
Timp de funcționare: 40 s (unghi de rotire 90°). Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C.
Lungime cablu de alimentare: 100 cm. Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală).
                         IP 40 (în poziție orizontală).
Timp de funcționare: 40 s (unghi de rotire 90°).
13 Lungime cablu de alimentare: 100 cm.

13
Tensiune de
Cod   Kv (m³/h)
alimentare V
644242 1/2" 230 11,1 1 10 Tensiune de Kv (m³/h) Kv (m³/h)
644252 3/4" 230 11,1 1 10 Cod  
alimentare V drept by-pass
644262 1" 230 11,1 1 10 644442 1/2" 230 10,3 1,2 1 5
644244 1/2" 24 11,1 1 10 644452 3/4" 230 10,3 1,2 1 5
644254 3/4" 24 11,1 1 10 644462 1" 230 10,3 1,2 1 5
644264 1" 24 11,1 1 10 644444 1/2" 24 10,3 1,2 1 5
644454 3/4" 24 10,3 1,2 1 5
644464 1" 24 10,3 1,2 1 5

6443..3BY Depl. 01131

Vană de control zonal cu trei căi cu sferă,


cu servomotor, cu by-pass. 6440 Depl. 01131

Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Servomotor de schimb cu comandă


Max. Δp: 10 bar. cu 3 contacte pentru vane motorizate, cu sferă,
Domeniu de temperatură: -5÷110°C. din seriile 6442, 6443 și 6444.
  Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Dotată cu servomotor cu 3 contacte.
Cu microîntrerupător auxiliar.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). 13
Putere absorbită: 4 VA.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
0,8 A (230 V).
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C.
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală). Cod Tensiune de alimentare V
                         IP 40 (în poziție orizontală). 644002 230 1 10
Timp de funcționare: 40 s (unghi de rotire 90°).
644004 24 1 10
Lungime cablu de alimentare: 100 cm.

13

Tensiune de Kv (m³/h) Kv (m³/h)


Cod  
alimentare (V) drept by-pass
644342 3BY 1/2" 230 10,3 1,8 1 5
644352 3BY 3/4" 230 10,3 1,8 1 5
644362 3BY 1" 230 10,3 1,8 1 5
644344 3BY 1/2" 24 10,3 1,8 1 5
644354 3BY 3/4" 24 10,3 1,8 1 5
644364 3BY 1" 24 10,3 1,8 1 5

66
4

VANE ELECTROTERMICE DE CONTROL ZONAL, CU PISTON

632 630
Vană de control zonal cu două căi, cu piston. Comandă electrotermică.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Pentru vanele de control zonal
Max. Δp: 1 bar. din seriile 632 și 633.
Domeniu de temperatură: -5÷95°C. Normal închisă.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Cu microîntrerupător auxiliar.
Cod   Kv (m³/h) Putere absorbită: - de pornire 11 W.
                                - de operare 4 W.
632400 1/2" 5,1 1 5 Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: 
632500 3/4" 6,27 1 5 6 (3) A (230 V).
632600 1" 6,38 1 5 Temperatură ambiantă maximă: 55°C.
Grad de protecție: 
IP 44 (în poziție verticală),
IP 42 (în poziție orizontală).
633
Vană de control zonal cu trei căi, cu piston.
Racord cu filet interior de 3/4". 13
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Max. Δp: 1 bar.
Domeniu de temperatură: -5÷95°C. Cod Tensiune de alimentare V
630012 230 1 10
630014 24 1 10
Kv (m³/h) Kv (m³/h)
Cod  
drept by-pass
633400 1/2" 4,99 4,33 1 5
633500 3/4" 6,19 4,91 1 5
633600 1" 6,45 5,3 1 5 630
Comandă electrotermică.
Pentru vanele de control zonal
635 din seriile 632 și 633.
Normal închisă.
Teu de by-pass echilibrat. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Pentru vanele de control zonal din seria 633. Cu acționare manuală.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Putere absorbită: - de pornire 11 W.
Max. Δp: 1 bar.                                 - de operare 4 W.
Domeniu de temperatură: -5÷95°C. Temperatură ambiantă maximă: 55°C.
Grad de protecție: IP 20.
Kv (m³/h) teu +
Cod    
vană în by-pass
635440 1/2" U4 0,96 1 5 13
635460 1/2" U6 1,32 1 5
635480 1/2" U8 1,73 1 5 Cod Tensiune de alimentare V
635540 3/4" U4 0,98 1 5 630102 230 1 10
635560 3/4" U6 1,36 1 5 630104 24 1 10
635580 3/4" U8 1,79 1 5
635640 1" U4 1,02 1 5
635660 1" U6 1,43 1 5
635680 1" U8 1,88 1 5 630
Comandă electrotermică.
Pentru vanele de control zonal
630 din seriile 632 și 633.
Normal închisă. 
Comandă electrotermică. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Pentru vanele de control zonal din seriile 632 și 633. Cu acționare manuală și microîntrerupător
Normal închisă. auxiliar.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). Putere absorbită: - de pornire 11 W.
Putere absorbită: - de pornire 11 W.                                - de operare 4 W.
                               - de operare 4 W. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: 
Temperatură ambiantă maximă: 55°C. 6 (3) A (230 V).
Grad de protecție:  Temperatură ambiantă maximă: 55°C.
IP 44 (în poziție verticală). Grad de protecție: IP 20.
IP 42 (în poziție orizontală).

13 13

Cod Tensiune de alimentare V Cod Tensiune de alimentare V


630002 230 1 10 630112 230 1 10
630004 24 1 10 630114 24 1 10

67
4

VANE ELECTROTERMICE DE CONTROL ZONAL ACTUATOARE ELECTROTERMICE

676 Depl. 01343


6563 Depl. 01142

Vană de control zonal cu două căi Actuator electrotermic.


pentru debite mari. Cu deschidere manuală și indicator de poziție
Prevăzută pentru comenzile electrotermice deschisă.
din seriile 6563, 6561, 6562 și 6564. Pentru vanele din seriile 676, 677 și 678. 
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Normal închisă.
Max. Δp: 2,5 bar. Cu microîntrerupător auxiliar.
Domeniu de temperatură: 0÷95°C. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbită: 3 W.
Curent de pornire: ≤ 1 A.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
0,8 A (230 V).
Cod   Kv (m³/h) Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
676500 1" 4,77 1 20 Grad de protecție: IP 40.
Lungime cablu: 80 cm.

676 Depl. 01072


Cod Tensiune de alimentare V
Vană de control zonal cu două căi.
Prevăzută pentru comenzile electrotermice 656312 230 1 10
din seriile 6563, 6561, 6562 și 6564. 656314 24 1 10
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 656302 230 fără microîntrerupător auxiliar 1 10
Max. Δp: 1,2 bar. 656304 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10
Domeniu de temperatură: 0÷95°C.

Cod   Kv (m³/h) Cu putere absorbită mică.


676040 1/2" 3,7 1 10
Cod Tensiune de alimentare V
676050 3/4" 3,7 1 10
656344 24 1 10
676060 1" 3,7 1 10
656354 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10

677 Depl. 01072

Vană de control zonal cu trei căi. 6561 Depl. 01042

Prevăzută pentru comenzile electrotermice Actuator electrotermic.


din seriile 6563, 6561, 6562 și 6564. Pentru vanele din seriile 676, 677 și 678.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Normal închisă.
Max. Δp: 1,2 bar. Cu microîntrerupător auxiliar.
Domeniu de temperatură: 0÷95°C. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
0,8 A (230 V).
Putere absorbită: 3 W.
Cod   Kv (m³/h) drept Kv (m³/h) by-pass Curent de pornire: ≤ 1 A.
677040 1/2" 3,7 1 1 10 Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală).
677050 3/4" 3,7 1 1 10
Lungime cablu: 80 cm.
677060 1" 3,7 1 1 10

678 Depl. 01072 Cod Tensiune de alimentare V


Vană de control zonal cu trei căi și teu 656112 230 1 10
cu by-pass. 656114 24 1 10
Prevăzută pentru comenzile electrotermice 656102 230 fără microîntrerupător auxiliar 1 10
din seriile 6563, 6561, 6562 și 6564.
656104 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Max. Δp: 1,2 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷95°C.
Teu dotat cu duză U6.
Distanță interaxială dintre racorduri reglabilă
de la 49 la 63 mm.

Cod   Kv (m³/h) drept Kv (m³/h) by-pass


678040 1/2" 3,7 1 1 10
678050 3/4" 3,7 1 1 10
678060 1" 3,7 1 1 10

68
4

ACTUATOARE ELECTROTERMICE VANE DE CONTROL ZONAL CU SERVOMOTOR

6562 Depl. 01198


643 Depl. 01115

Actuator electrotermic.
Cu indicator de poziție deschisă.
Vană de control zonal cu două căi, motorizată.
Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și clemă.
Normal închisă.
Pentru vanele din seriile 676, 677 și 678.
Cu microîntrerupător auxiliar.
Normal închisă.
Alimentare: 230 V (ac).
Cu microîntrerupător auxiliar.
Putere absorbită: 6,5 W; 7 VA.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Capacitate contacte microîntrerupător
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
auxiliar: 0,8 A (230 V).
0,8 A (230 V).
Timp de deschidere: 70÷75 s.
Putere absorbită: 3 W.
13 Timp de închidere: 5÷7 s.
Curent de pornire: ≤ 1 A.
13
Grad de protecție: IP 20.
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
Temperatură ambiantă maximă: 40°C.
Grad de protecție: IP 54.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Lungime cablu: 80 cm.
Domeniu de temperatură: 0÷90°C.
Lungime cablu: 95 cm.
Cod   Kv (m³/h) Max. Δp (bar)
642042 1/2" 2,5 2,1 1 10
Cod Tensiune de alimentare V 642052 3/4" 4,5 1,5 1 10
656212 230 1 10 642062 1" 6 1 1 10
656214 24 1 10
656202
656204
230
24
fără microîntrerupător auxiliar
fără microîntrerupător auxiliar
1
1
10
10
643 Depl. 01115

Vană de control zonal cu trei căi, motorizată.


Normal închisă.
Cu microîntrerupător auxiliar.
Alimentare: 230 V (ac).
Putere absorbită: 6,5 W; 7 VA.
Capacitate contacte microîntrerupător
6564 Depl. 01198
auxiliar: 0,8 A (230 V).
Actuator electrotermic Timp de deschidere: 70÷75 s.
cu putere absorbită mică. 13 Timp de închidere: 5÷7 s.
Cu indicator de poziție deschisă. Grad de protecție: IP 20.
Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și clemă. Temperatură ambiantă maximă: 40°C.
Pentru vanele din seriile 676, 677 și 678. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Normal închisă. Domeniu de temperatură: 0÷90°C.
Cu microîntrerupător auxiliar. Lungime cablu: 95 cm.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Cod   Kv (m³/h) Δp max. (bar)
0,8 A (230 V). 643042 1/2" 2,5 2,1 1 10
Putere absorbită: 3 W. 643052 3/4" 4,5 1,5 1 10
13 Curent de pornire: ≤ 250 mA (230 V).
643062 1" 6 1 1 10
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
Grad de protecție: IP 54.
Lungime cablu: 80 cm.
641
Servomotoare de schimb pentru vane de
control zonal motorizate, din seriile 642 și 643.
Alimentare: 230 V (ac).

Cod Tensiune de alimentare V 13

656412 230 1 10
Cod
656414 24 1 10
641002 1 -
656402 230 fără microîntrerupător auxiliar 1 10
656404 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10
Demontarea servomotorului

69
4

VANE CU SERVOMOTOR - VANE DEVIATOARE CU SERVOMOTOR


TIMP DE ACȚIONARE 10 S TIMP DE ACȚIONARE 40 S

6442 Depl. 01131


6443 Depl. 01132

Vană cu servomotor, cu două căi, cu sferă. Vană deviatoare trei căi, cu servomotor.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Max. Δp: 10 bar. Max. Δp: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -5÷110°C. Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
Dotată cu servomotor cu 3 contacte. Dotată cu servomotor cu 3 contacte.
Cu microîntrerupător auxiliar. Cu microîntrerupător auxiliar.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc). Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbită: 8 VA. Putere absorbită: 4 VA.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Capacitate contacte microîntrerupător
0,8 A (230 V). auxiliar: 0,8 A (230 V).
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C. Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C.
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală). Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală).
                         IP 40 (în poziție orizontală).                          IP 40 (în poziție orizontală).
13 Timp de funcționare: 10 s (unghi de rotire 90°). Timp de funcționare: 40 s (unghi de rotire 90°).
Lungime cablu: 100 cm. Lungime cablu: 100 cm.
13

Tensiune de Tensiune de
Cod   Kv (m³/h) Cod   Kv (m³/h)
alimentare V alimentare V
644246 1/2" 230 11,1 1 10 644342 1/2" 230 3,9 1 5
644256 3/4" 230 11,1 1 10 644352 3/4" 230 3,9 1 5
644248 1/2" 24 11,1 1 10 644344 1/2" 24 3,9 1 5
644258 3/4" 24 11,1 1 10 644354 3/4" 24 3,9 1 5

6443 Depl. 01132

Vană deviatoare trei căi cu sferă, cu


servomotor.
6443 Depl. 01132

Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Vană deviatoare trei căi, cu servomotor.


Max. Δp: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -5÷110°C. Max. Δp: 10 bar.
Dotată cu servomotor cu 3 contacte. Domeniu de temperatură: -5÷110°C.
Cu microîntrerupător auxiliar. Dotată cu servomotor cu 3 contacte.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). Cu microîntrerupător auxiliar.
Putere absorbită: 8 VA. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Capacitate contacte microîntrerupător Putere absorbită: 4 VA.
auxiliar: 0,8 A (230 V). Capacitate contacte microîntrerupător
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C. auxiliar: 0,8 A (230 V).
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală). Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C.
               IP 40 (în poziție orizontală). Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală).
Timp de funcționare: 10 s (unghi de rotire 90°).                            IP 40 (în poziție orizontală).
13 Lungime cablu: 100 cm. Timp de funcționare: 10 s (unghi de rotire 90°).
Lungime cablu: 100 cm.
Tensiune de
13
Cod   Kv (m³/h)
alimentare V
644346 1/2" 230 3,9 1 5 Tensiune de
Cod   Kv (m³/h)
644356 3/4" 230 3,9 1 5 alimentare V
644357 3/4" 230 8,6 1 5 644353 3/4" 230 8,6 1 5
644366 1" 230 9 1 5 644362 1" 230 9 1 5
644348 1/2" 24 3,9 1 5 644355 3/4" 24 8,6 1 5
644358 3/4" 24 3,9 1 5 644364 1" 24 9 1 5
644359 3/4" 24 8,6 1 5
644368 1" 24 9 1 5

6440 Depl. 01132 6440 Depl. 01132

Servomotor de schimb cu comandă Servomotor de schimb cu comandă


cu 3 contacte pentru vane motorizate cu sferă cu 3 contacte pentru vane motorizate, cu sferă,
din seriile 6442 și 6443. din seriile 6442, 6443 și 6444.
Timp de acționare 10 s. Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).

13
13

Cod Tensiune de alimentare V Cod Tensiune de alimentare V


644012 230 1 10 644002 230 1 10
644014 24 1 10 644004 24 1 10

70
4

VANE MOTORIZATE PENTRU DEBITE MARI

638 Depl. 01196


638 Depl. 01196

Vană cu servomotor, cu două căi, cu sferă. Vană cu servomotor, cu trei căi, cu sferă.
Cu microîntrerupător auxiliar. Cu microîntrerupător auxiliar.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Max. Δp: 3/4”÷1 1/4”: 10 bar, Max. Δp: 10 bar.
1 1/2” - 2”: 5 bar. Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C.
Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C. Putere absorbită: 6 VA.
Putere absorbită: 6 VA. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: 6 (2) A - 230 V (ac).
6 (2) A - 230 V (ac). Grad de protecție: IP 65.
Grad de protecție: IP 65. Timp de funcționare: 50 s
Timp de funcționare: 50 s (unghi de rotire 90°). 13 (unghi de rotire 90° – poziție tip „T").
13
Cuplu Tensiune de
Cod   Kv (m³/h)
Cuplu Tensiune de servomotor (N·m) alimentare V
Cod   Kv (m³/h)
servomotor (N·m) alimentare V 638153 3/4" 15 230 9,5 1 -
638052 3/4" 15 230 17 1 - 638163 1" 15 230 12,9 1 -
638062 1" 15 230 36,5 1 - 638173 1 1/4" 15 230 24,7 1 -
638072 1 1/4" 15 230 48 1 - 638183 1 1/2" 15 230 47 1 -
638082 1 1/2" 15 230 77 1 - 638193 2" 15 230 50 1 -
638092 2" 15 230 140 1 - 638155 3/4" 15 24 9,5 1 -
638054 3/4" 15 24 17 1 - 638165 1" 15 24 12,9 1 -
638064 1" 15 24 36,5 1 - 638175 1 1/4" 15 24 24,7 1 -
638074 1 1/4" 15 24 48 1 - 638185 1 1/2" 15 24 47 1 -
638084 1 1/2" 15 24 77 1 - 638195 2" 15 24 50 1 -
638094 2" 15 24 140 1 -
Servomotor de schimb pentru vanele cu sferă motorizate,
3 căi poziție tip “T”, seria 638. Unghi de rotire 90°.
Servomotor de schimb pentru vanele cu sferă motorizate,
două căi seria 638. Unghi de rotire 90°. Cod Tensiune de alimentare V
638012 230 1 -
Cod Tensiune de alimentare V 638014 24 1 -
638012 230 1 -
638014 24 1 -
638
Vană cu servomotor, cu trei căi, cu sferă.
Cu microîntrerupător auxiliar.
Kit de izolație pentru utilizarea în instalații de Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
încălzire și răcire.  Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Domeniu de temperatură a fluidului: -10÷110°C. Max. Δp: 10 bar.
Pentru vane cu servomotor, cu 2 căi, Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
din seria 638. Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C.
Putere absorbită: 6 VA.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
Cod Utilizați 6 (2) A - 230 V (ac).
Grad de protecție: IP 65.
CBN638052 3/4" 1 - Timp de funcționare: 100 s
CBN638062 1" 1 - 13 (unghi de rotire 180° – poziție tip „L").
CBN638072 1 1/4" 1 -
Cuplu Tensiune de
CBN638082 1 1/2"-2" 1 - Cod   Kv (m³/h)
servomotor (N·m) alimentare V
638053 3/4" 15 230 9,9 1 -
638063 1" 15 230 13,4 1 -
Kit de izolație pentru utilizarea în instalații de 638073 1 1/4" 15 230 22,8 1 -
încălzire și răcire. 
638083 1 1/2" 15 230 44 1 -
Domeniu de temperatură a fluidului: -10÷110°C.
Pentru vane cu servomotor, cu trei căi, 638093 2" 15 230 50 1 -
din seria 638. 638055 3/4" 15 24 9,9 1 -
638065 1" 15 24 13,4 1 -
638075 1 1/4" 15 24 22,8 1 -
Cod Utilizați
638085 1 1/2" 15 24 44 1 -
CBN638053 3/4" cu poziție tip „L" 1 -
638095 2" 15 24 50 1 -
CBN638063 1" cu poziție tip „L" 1 -
CBN638073 1 1/4" cu poziție tip „L" 1 - Servomotor de schimb pentru vanele cu sferă motorizate
CBN638083 1 1/2"-2" cu poziție tip „L" 1 - cu trei căi poziție tip “L”, seria 638. Unghi de rotire 180°.
CBN638153 3/4" cu poziție tip „T" 1 -
CBN638163 1" cu poziție tip „T" 1 - Cod Tensiune de alimentare V
CBN638173 1 1/4" cu poziție tip „T" 1 - 638412 230 1 -
CBN638183 1 1/2"-2" cu poziție tip „T" 1 - 638414 24 1 -

71
4

VANE MOTORIZATE PENTRU VANE FLUTURE


INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE CENTRALĂ CU SERVOMOTOR

637 639
Vană cu două căi cu sferă cu servomotor, Vană fluture cu servomotor, tip WAFER.
cu deschidere manuală. cu deschidere manuală.
Secțiunea pasajului deschisă total. Racorduri cu flanșe PN 16.
Cu microîntrerupător auxiliar. Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac). Cu microîntrerupător auxiliar.
Presiune maximă de funcționare (statică): Tensiune de alimentare 230 V (ac) sau 24 V (ac).
2 1/2": 40 bar; 3": 25 bar; 4": 16 bar. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Max. Δp: 6 bar. Δp max: 6 bar.
Domeniu de temperatură: -10÷95°C.
Domeniu de temperatură vană: 5÷95°C.
Temperatură ambiantă maximă: 55°C.
Putere absorbită: 10,5 VA. Domeniu temperatură ambiantă: 5÷65°C.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Putere absorbită 4,5 VA.
16 (6) A - 250 V (ac) - comutator dublu. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: 
Grad de protecție: IP 65. 16 (4) A - 250 V (ac).
Timp de funcționare: 150 s (unghi de rotire 90°). Grad de protecție: IP 42.
Timp/cursă: 180 s (unghi de rotire 90°).

Cuplu
Tensiune de
Cod   servomotor Kv (m³/h)
alimentare V
(N·m)
637202 2 1/2" 120 230 170 1 - Tensiune de
Cod  
637302 3" 120 230 253 1 - alimentare V
637402 4" 120 230 450 1 - 639042 DN 32/40 230 1 -
637204 2 1/2" 120 24 170 1 - 639052 DN 50 230 1 -
637304 3" 120 24 253 1 - 639062 DN 65 230 1 -
637404 4" 120 24 450 1 - 639082 DN 80 230 1 -
639044 DN 32/40 24 1 -
639054 DN 50 24 1 -
639064 DN 65 24 1 -
637 639084 DN 80 24 1 -
Vană cu două căi cu sferă cu servomotor,
cu deschidere manuală. Secțiunea pasajului
deschisă total.
Racorduri cu flanșe PN 16.
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1. 639
Cu microîntrerupător auxiliar.
Vană fluture cu servomotor, tip WAFER.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Presiune maximă de funcționare (statică): cu deschidere manuală.
DN 65: 40 bar; DN 80: 25 bar; DN 100: 16 bar. Racorduri cu flanșe PN 16.
Max. Δp: 6 bar. Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1.
Domeniu de temperatură: -10÷95°C. Cu microîntrerupător auxiliar.
Temperatură ambiantă maximă: 55°C. Tensiune de alimentare 230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbită: 10,5 VA. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Δp max: 6 bar.
16 (6) A - 250 V (ac) - comutator dublu. Domeniu de temperatură vană: 5÷95°C
Grad de protecție: IP 65. Domeniu temperatură ambiantă: 5÷65°C.
Timp de funcționare: 150 s (unghi de rotire 90°). Putere absorbită: 10,5 VA.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: 
16 (6) A - 250 V (ac) - microîntrerupător dublu.
Grad de protecție: IP 65.
Timp/cursă: 180 s (unghi de rotire 90°).
Cuplu Tensiune de
Cod   Kv (m³/h)
servomotor (N·m) alimentare V
637212 DN 65 120 230 170 1 -
637312 DN 80 120 230 253 1 -
637412 DN 100 120 230 450 1 -
637214 DN 65 120 24 170 1 -
637314 DN 80 120 24 253 1 -
Tensiune de
637414 DN 100 120 24 450 1 - Cod  
alimentare V
639102 DN 100 230 1 -
639122 DN 125 230 1 -
Servomotoare de schimb pentru vane cu 639152 DN 150 230 1 -
două căi, motorizate cu sferă, din seria 637. 639202 DN 200 230 1 -
639104 DN 100 24 1 -
Cod Tensiune de alimentare V 639124 DN 125 24 1 -
637022 230 1 - 639154 DN 150 24 1 -
637024 24 1 - 639204 DN 200 24 1 -

72
4

VANE DE AMESTEC

610 Depl. 01353


6370 Depl. 01353

Vană de amestec cu trei căi. Servomotor pentru vane de amestec


Racorduri filetate. din cod 610.00 de la 1/2" la 2".
Corp din alamă. PN 10. Tensiune de alimentare: 230 V – 50 Hz.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Semnal comandă: 3 puncte.
Δp max: 1 bar. Putere absorbită: 6 VA.
Domeniu de temperatură: 5÷110°C. Grad de protecție: IP 44.
Configurație din fabrică: returul cazanului în Unghi de rotire 90°.
dreapta. Timp de funcționare: 150 s.
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷55°C.
Domeniu temperatură de depozitare: -10÷70°C.
Lungime cablu: 1,5 m.

Tensiune de Cuplu servomotor


Cod   Kv (m³/h) Cod
alimentare V (N·m)
610400 Rp 1/2” 4,0 1 - 637042 230 5 1 -
610500 Rp 3/4” 6,3 1 -
610600 Rp 1” 10 1 -
610700 Rp 1 1/4” 15 1 - Schemă electrică
610800 Rp 1 1/2” 25 1 -
Servomotor
610900 Rp 2” 40 1 -

L N
Black (L)

Blue (N)

Brown (L)

Funcţie de amestec Funcţie deviatoare

6370 Depl. 01353

Servomotor pentru vane de amestec


din cod 610.00 de la 1/2" la 2".
Tensiune de alimentare: 24 V – 50 Hz.
Semnal comandă: 0÷10 V.
Putere absorbită: 6 VA.
Grad de protecție: IP 44.
Unghi de rotire 90°.
Legenda: Timp de funcționare: 75 s.
Funcţie de amestec Domeniu temperatură
Funcţieambiantă: 0÷55°C.
deviatoare
Tur cazan Tur instalaţie Domeniu temperatură de depozitare: -10÷70°C.
Retur instalaţie Lungime cablu: 1,5 m.

Tensiune de Cuplu servomotor


Cod
alimentare V (N·m)
Funcţie de amestec Funcţie de amestec 637044 24 5 1 -

Schemă electrică

Servomotor
24 V ac/dc
˜
SN Black - GND
OUTPUT SIGNAL 0÷10 V
X Red - X (+)

CONTROL SIGNAL 0÷10 V 4÷20 mA


Y Blue - Y (+)

Model cu turul cazanului Model cu turul cazanului SP Brown


în partea dreaptă (din fabrica) în partea stângă
+ -

73
4

VANE DE AMESTEC

610 Depl. 01169


610 Depl. 01169

Vană de amestec cu trei căi, Vană de amestec cu trei căi și mâner tip fluture.
cu racorduri filetate și mâner tip fluture. Corp PN 6.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Racorduri cu flanșe.
Domeniu de temperatură: 2÷110°C. Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-1.
Serie grea. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Configurație din fabrică: returul cazanului în Domeniu de temperatură: 2÷110°C.
dreapta. Serie grea.
Configurație din fabrică: returul cazanului în
dreapta.
Cod   Kv (m³/h)
610005 3/4" 7,5 1 - Cod   Kv (m³/h)
610006 1" 11,9 1 - 610050 DN 50 (2") 45 1 -
610007 1 1/4" 16,8 1 - 610060 DN 65 (2 1/2") 72 1 -
610008 1 1/2" 30 1 - 610080 DN 80 (3") 140 1 -
610009 2" 45 1 - 610100 DN 100 (4") 183 1 -
610020 2 1/2" 72 1 - 610120 DN 125 (5") 340 1 -

611 Depl. 01169


611 Depl. 01169

Vană de amestec cu patru căi, Vană de amestec cu patru căi și mâner tip fluture.
cu racorduri filetate și mâner tip fluture. Corp PN 6.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Racorduri cu flanșe.
Domeniu de temperatură: 2÷110°C. Îmbinare prin contraflanșe plane: EN 1092-1.
Serie grea. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Configurație din fabrică: returul cazanului în Domeniu de temperatură: 2÷110°C.
dreapta. Serie grea.
Configurație din fabrică: returul cazanului în
  dreapta.

Cod   Kv (m³/h)
611005 3/4" 7,8 1 - Cod   Kv (m³/h)
611006 1" 12,3 1 - 611050 DN 50 (2") 53 1 -
611007 1 1/4" 18,5 1 - 611060 DN 65 (2 1/2") 80 1 -
611008 1 1/2" 30  1 - 611080 DN 80 (3") 140 1 -
611009 2" 53 1 - 611100 DN 100 (4") 230 1 -
611020 2 1/2" 80 1 - 611120 DN 125 (5") 410 1 -

612 Depl. 01169


612 Depl. 01169

Vană de amestec cu trei căi, cu sector. Vană de amestec cu trei căi, cu sector.
Racorduri cu filet. Corp PN 6.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Racorduri cu flanșe.
Domeniu de temperatură: 2÷110°C. Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1.
Serie grea. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Configurație din fabrică: returul cazanului în Domeniu de temperatură: 2÷110°C.
dreapta. Serie grea.
Configurație din fabrică: returul cazanului în
dreapta.

Cod   Kv (m³/h)
612005 3/4" 7,2 1 - Cod   Kv (m³/h)
612006 1" 11,9 1 - 612050 DN 50 (2") 42 1 -
612007 1 1/4" 16,5 1 - 612060 DN 65 (2 1/2") 62 1 -
612008 1 1/2" 30  1 - 612080 DN 80 (3") 123 1 -
612009 2" 42 1 - 612100 DN 100 (4") 172 1 -
612020 2 1/2" 62 1 - 612120 DN 125 (5") 340 1 -

74
4

VANE DE AMESTEC CU SERVOMOTOR SERVOMOTOARE

6120 6370 Depl. 01169

Vană de amestec fluture cu trei căi, Servomotor pentru vane de amestec


cu servomotor. de la 3/4" la 1 1/2".
Racorduri cu filet. Cu microîntrerupător auxiliar.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Tensiune de alimentare: 230 V sau 24 V – 50 Hz.
Domeniu de temperatură: 2÷110°C. Putere absorbită: 3 VA.
Intrare în cazan dreapta. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
10 (2) A - 250 V (ac).
Grad de protecție: IP 42.
612025 Timp de funcționare: 60 s.
Cu adaptor.
Intrare în cazan dreapta.

Tensiune de
Cod Kv (m³/h)
alimentare V
Tensiune de Cuplu servomotor
612025 3/4" 230 7,2 1 - Cod
alimentare V (N·m)
612026 1" 230 11,9 612015
1 - 637002 230 15 1 -
612027 1 1/4" 230 16,5 1 - 637004 24 15 1 -
612028 1 1/2" 230 30 1 -
612029 2” 230 53 1 -
612021 2 1/2” 230 80 1 -

6370 Depl. 01169

Servomotor pentru vane de amestec


de la 2" la 5".
612025 Cu microîntrerupător auxiliar.
6120 Tensiune de alimentare: 230 V sau 24 V – 50 Hz.
Vană de amestec fluture cu trei căi. Putere absorbită: 4,5 VA.
Racorduri cu filet. Capacitate contacte microîntrerupător
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. auxiliar: 16 (4) A - 250 V (ac).
Domeniu de temperatură: 2÷110°C. Grad de protecție: IP 42.
Intrare în cazan stânga. Timp de funcționare: 180 s.
Cu adaptor.
Intrare în cazan dreapta.
612015

Tensiune de Cuplu servomotor 


Cod
alimentare V (N·m)
Tensiune de
Cod   Kv (m³/h) 637012 230 35 1 -
alimentare V
612015 3/4" 230 7,2 1 - 637014 24 35 1 -

612016 1" 230 11,9 1 -


612017 1 1/4" 230 16,5 1 -
612018 1 1/2" 230 30 1 -
612019 2” 230 53 1 - 6370 Depl. 01169
612011 2 1/2” 230 80 1 - Servomotor pentru vane de amestec
de la 3/4" la 1 1/2".
Cu microîntrerupător auxiliar.
Tensiune de alimentare: 230 V sau 24 V – 50 Hz.
Putere absorbită: 3 VA.
Capacitate contacte microîntrerupător
auxiliar: 10 (2) A - 250 V (ac).
Grad de protecție: IP 42.
Timp de funcționare: 60 s.
Cu adaptor.
Intrare în cazan stânga.

Tensiune de Cuplu servomotor 


Cod
alimentare V (N·m)
637001 230 35 1 -
637003 24 35 1 -

75
4

VANE DE REGLAJ

636 Depl. 01354


636 Depl. 01354

Vană de reglaj cu două căi cu sferă Servomotor pentru vanele de reglaj cu


și racorduri filetate. racorduri filetate din seria 636.
Racorduri olandeze cu filet interior. Tensiune de alimentare: 24 V.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Semnal comandă: 2 puncte, 3 puncte, 0÷10 V.
PN 16. Putere absorbită: 8,5 VA.
Reglaj cu procentaj egal. Grad de protecție: IP 54.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Timp de funcționare: 35 s, 60 s, 120 s.
Domeniu de temperatură: -15÷100°C. Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C.

Cod DN Racorduri  Kv (m³/h)


636400 15 1/2" 4 1 -
636500 20 3/4" 6,3 1 -
Tensiune de Forța nominală
636600 25 1" 10 1 - Cod
alimentare V (N)
636700 32 1 1/4" 16  1 - 636004 24 250 1 -
636800 40 1 1/2" 22 1 -
636900 50 2" 28 1 -

Schema de aplicaţie vană de reglaj cu două căi cu sferă și racorduri filetate


636 Depl. 01354

Servomotor pentru vanele de reglaj cu


racorduri filetate din seria 636.
Tensiune de alimentare: 230 V.
Semnal comandă: 2 puncte, 3 puncte.
Putere absorbită: 4 VA.
Grad de protecție: IP 54.
A AB
Timp de funcționare: 120 s.
B
Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C.

Tensiune de Forța nominală


Cod
alimentare V (N)

636 Depl. 01354 636002 230 500 1 -

Vană de reglaj cu trei căi cu sferă


și racorduri filetate.
Racorduri olandeze cu filet interior.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. 636 Depl. 01354

PN 16. Servomotor pentru vanele de reglaj cu


Reglaj cu procentaj egal/liniar. racorduri filetate din seria 636.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Tensiune de alimentare: 24 V.
Domeniu de temperatură: -15÷100°C. Semnal comandă: 2 puncte, 3 puncte, 0÷10 V.
Putere absorbită: 8,7 VA.
Cod DN Racorduri  Kv (m³/h)
Grad de protecție: IP 54.
636410 15 1/2" 4 1 - Timp de funcționare: 60 s, 120 s.
636510 20 3/4" 6,3 1 - Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C.
636610 25 1" 10 1 -
636710 32 1 1/4" 16  1 -
636810 40 1 1/2" 22 1 -
Tensiune de Forța nominală
636910 50 2" 28 1 - Cod
alimentare V (N)
636014 24 500 1 -
Schema de aplicaţie vană de reglaj cu trei căi cu sferă și racorduri filetate

Tabel cu valori Δp max servomotor + corp vană cu racorduri filetate


din seria 636

Codul vanei de Servomotor Servomotor Servomotor


AB

AB
B

reglaj cod 636004 cod 636002 cod 636014


A

6364.0 4 bar 6 bar 6 bar


6365.0 4 bar 5 bar 5 bar
6366.0 4 bar 4 bar 4 bar
6367.0 3 bar 3,5 bar 3,5 bar
6368.0 1,9 bar 3 bar 3 bar
6369.0 1 bar 2,4 bar 2,4 bar

76
4

VANE DE REGLAJ

636 Depl. 01354


636 Depl. 01354

Vană de reglaj cu două/trei căi, Servomotor pentru vane de reglaj cu racorduri


cu sferă și racorduri prin flanșe. prin flanșe cod 636060 şi 636080.
Corp din fontă gri. Tensiune de alimentare: 24 V.
Racorduri cu flanşe. PN 16. Semnal comandă: 2 puncte, 3 puncte, 0÷10 V.
Imbinare prin contraflanşe En 1092-1. Putere absorbită: 3,5 VA.
Reglaj cu procentaj egal (două căi). Grad de protecție: IP 54.
Reglaj cu procentaj egal/liniar (trei căi). Timp de funcționare: 80 s, 120 s.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C.
Domeniu de temperatură: -15÷100°C.
Vana se poate transforma în model
cu 3 căi prin deschiderea căii centrale.

Tensiune de Forța nominală


Cod
alimentare V (N)
636024 24 1.000 1 -
Cod Kv (m³/h)
636060 DN 65 63 1 -
636080 DN 80
A AB
100 1 -
636100 DN 100 B

160 1 -
636120 DN 125 220  1 - 636 Depl. 01354

636150 DN 150 320 1 - Servomotor pentru vane de reglaj cu racorduri


prin flanșe din seria 636.
Tensiune de alimentare: 24 V.
Semnal comandă: 2 puncte, 3 puncte, 0÷10 V.
Schema de aplicaţie vană de reglaj cu două căi cu sferă și racorduri Putere absorbită: 20 VA.
prin flanșe Grad de protecție: IP 66.
Timp de funcționare:
40 s / 80 s / 120 s DN 65-DN 80),
80 s / 160 s / 240 s DN 100÷DN 150).
Domeniu temperatură ambiantă: -10÷55°C.
AB

AB
B

B
A

Tensiune de Forța nominală


Cod
alimentare V (N)
636034 24 2.500 1 -

Tabel cu valori Δp max servomotor + corp vană cu racorduri prin flanșe


din seria 636
Codul vanei de Servomotor Servomotor
reglaj cod 636024 cod 636034
636060 2,5 bar 3 bar
Schema de aplicaţie vană de reglaj cu trei căi cu sferă și racorduri 636080 1,5 bar 3 bar
prin flanșe
636100 - 2 bar
636125 - 1,5 bar
636150 - 1 bar

77
4

COLECTOR DE DISTRIBUȚIE SIMPLU

349 349
Colector de distribuție simplu, modular. Colector de distribuție simplu, modular.
Pentru instalații de încălzire și climatizare. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Distanță interaxială la ieșire: 35 mm.
Distanță interaxială la ieșire: 35 mm. Derivații cu filet exterior.

Cod Racorduri Nr. derivații Derivații


349020 3/4" x2 23 p.1,5 M 5 50 Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
349030 3/4" x3 23 p.1,5 M 5 50 349130 3/4" x3 1/2" M 5 50
349040 3/4" x4 23 p.1,5 M 5 50 349140 3/4" x4 1/2" M 5 50
349050 3/4" x5 23 p.1,5 M 5 50 349150 3/4" x5 1/2" M 5 50

350
Colector de distribuție simplu, modular.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 349
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Colector de distribuție simplu, modular.
Distanță interaxială la ieșire: Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
50 mm pentru 3/4" și 1". Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Distanță interaxială la ieșire: 60 mm pentru 1 1/4". Distanță interaxială la ieșire: 35 mm.
Îmbinare cu garnitură PTFE. Derivații cu filet exterior.
Cu locaș plan.
Pentru racorduri prin sertizare.
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
350520 3/4" x2 23 p.1,5 M 2 -
350530 3/4" x3 23 p.1,5 M 2 -
350540 3/4" x4 23 p.1,5 M 2 - Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
350620 1" x2 23 p.1,5 M 2 - 349230 3/4" x3 1/2" M - Ø 13 5 50
350630 1" x3 23 p.1,5 M 2 - 349240 3/4" x4 1/2" M - Ø 13 5 50
350640 1" x4 23 p.1,5 M 2 - 349250 3/4" x5 1/2" M - Ø 13 5 50
350720* 1 1/4" x2 23 p.1,5 M 2 -
350730* 1 1/4" x3 23 p.1,5 M 2 -
350740* 1 1/4" x4 23 p.1,5 M 2 -
* Îmbinare fără garnitură PTFE 349
Colector de distribuție simplu, modular.
351 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Colector de distribuție simplu, orb. Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Pentru instalații de încălzire și climatizare. Distanță interaxială la ieșire: 35 mm.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Derivații cu filet interior.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
349330 3/4" x3 1/2" F 5 50
351520 3/4" x2 23 p.1,5 M 2 -
349340 3/4" x4 1/2" F 5 50
351530 3/4" x3 23 p.1,5 M 2 -
349350 3/4" x5 1/2" F 5 50
351540 3/4" x4 23 p.1,5 M 2 -
351620 1" x2 23 p.1,5 M 2 -
351630 1" x3 23 p.1,5 M 2 -
351640 1" x4 23 p.1,5 M 2 -
354
Colector de distribuție simplu, modular,
354 cu vane de închidere.
Colector de distribuție simplu, modular, Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
cu vane de închidere. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Distanță interaxială la ieșire: 35 mm.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Derivații cu filet exterior.
Distanță interaxială la ieșire: 35 mm. Cu locaș plan.
Pentru racorduri prin sertizare.

Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
354052 3/4" x2 23 p.1,5 M 5 20 354252 3/4" x2 1/2" M - Ø 13 2 30
354053 3/4" x3 23 p.1,5 M 5 20 354253 3/4" x3 1/2" M - Ø 13 2 20
354054 3/4" x4 23 p.1,5 M 5 20 354254 3/4" x4 1/2" M - Ø 13 2 10
354055 3/4" x5 23 p.1,5 M 5 20 354255 3/4" x5 1/2" M - Ø 13 2 10

78
4

COLECTOR DE DISTRIBUȚIE SIMPLU

350 598
Colector simplu, modular. Colector de distribuție simplu, orb.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Pentru instalații de încălzire și climatizare.
Domeniu de funcționare: -10÷110°C. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Distanța dintre axe 50 mm. Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Derivații cu filet exterior. Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
Derivații cu filet exterior.

Cod Racord Nr. derivații Derivații Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
350522 3/4" x2 1/2" M 2 - 598521 3/4" x2 1/2" M 2 -
350532 3/4" x3 1/2" M 2 - 598531 3/4" x3 1/2" M 2 -
350542 3/4" x4 1/2" M 2 - 598541 3/4" x4 1/2" M 2 -
598621 1" x2 1/2" M 2 -
598631 1" x3 1/2" M 2 -

592 598641 1" x4 1/2" M 2 -

Colector de distribuție simplu, modular.


Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. 598
Îmbinare cu garnitură PTFE.
Colector de distribuție simplu, orb.
Derivații cu filet exterior.
Pentru instalații de încălzire și climatizare.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Distanță Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații interaxială
Derivații cu filet interior.
la ieșire
592525 3/4" x2 1/2" M 50 2 -
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
592535 3/4" x3 1/2" M 50 2 -
598522 3/4" x2 1/2" F 2 -
592545 3/4" x4 1/2" M 50 2 -
598532 3/4" x3 1/2" F 2 -
592625 1" x2 1/2" M 50 2 -
598542 3/4" x4 1/2" F 2 -
592635 1" x3 1/2" M 50 2 -
598622 1" x2 1/2" F 2 -
592645 1" x4 1/2" M 50 2 -
598632 1" x3 1/2" F 2 -
592626 1" x2 1/2" M 60 2 -
598642 1" x4 1/2" F 2 -
592636 1" x3 1/2" M 60 2 -
592646 1" x4 1/2" M 60 2 -
592726* 1 1/4" x2 1/2" M 60 2 -
592736* 1 1/4" x3 1/2" M 60 2 - COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE SIMPLE
592746* 1 1/4" x4 1/2" M 60 2 -
PENTRU INSTALAȚII DE AER CONDIȚIONAT
592622 1" x2 3/4" M 60 2 -
592632 1" x3 3/4" M 60 2 -
* Îmbinare fără garnitură PTFE
650 Depl. 01067

592 Colector de distribuție simplu, modular.


Pentru instalații de climatizare.
Colector de distribuție simplu, modular. Cu izolație.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Domeniu de temperatură: -40÷95°C.
Îmbinare cu garnitură PTFE. Distanță interaxială la ieșire: 60 mm.
Derivații cu filet interior.

Distanță
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații interaxială
la ieșire Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
592527 3/4" x2 1/2" F 50 2 - 650722 1 1/4" x2 3/4" M 2 -
592537 3/4" x3 1/2" F 50 2 - 650732 1 1/4" x3 3/4" M 2 -
592547 3/4" x4 1/2" F 50 2 - 650742 1 1/4" x4 3/4" M 2 -
592627 1" x2 1/2" F 50 2 -
592637 1" x3 1/2" F 50 2 -
592647 1" x4 1/2" F 50 2 - 615
592628 1" x2 1/2" F 50 2 - Adeziv transparent pentru lipirea izolației de
592638 1" x3 1/2" F 50 2 - colectoarele din seria 650, dezaeratorele
592648 1" x4 1/2" F 50 2 -
din seria 551 DISCAL și separatoarele
hidraulice SEPCOLL din seria 559.
592728* 1 1/4" x2 1/2" F 50 2 - Conținut: 125 g.
592738* 1 1/4" x3 1/2" F 50 2 -
592748* 1 1/4" x4 1/2" F 50 2 - Cod

* Îmbinare fără garnitură PTFE 615500 1 -

79
4

COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE DUBLE ȘI RACORDURI

356 Depl. 01014


356 Depl. 01014

Colector de distribuție coplanar turnat. By-pass diferențial pentru colectoarele


Pentru instalații de încălzire și climatizare. coplanare din seriile 356 și 357.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Racord de 3/8" pentru dezaerator automat.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Prereglare diferențială fixă: 20 kPa (2000 mm c.a.).
Distanță dintre axele principale: 60 mm. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm. Domeniu de temperatură: -10÷110°C.

Cod  
356050 3/4" M 1 20

Cod Racorduri Nr. derivații Derivații


356502 3/4" 2+2 23 p.1,5 M 1 5
356504 3/4" 4+4 23 p.1,5 M 1 5 3640
356506 3/4" 6+6 23 p.1,5 M 1 5 Racord pentru derivațiile de capăt.
356508 3/4" 8+8 23 p.1,5 M 1 5 Pentru colectoarele de distribuție
356510 3/4" 10+10 23 p.1,5 M 1 5 din seriile 356 și 357.
356604 1" 4+4 23 p.1,5 M 1 5
356606 1" 6+6 23 p.1,5 M 1 5
356608 1" 8+8 23 p.1,5 M 1 5 Cod  
356610 1" 10+10 23 p.1,5 M 1 5 364050 3/4" M x 23 p.1,5 M 2 -
356612 1" 12+12 23 p.1,5 M 1 - 364060 1" M x 23 p.1,5 M 2 -

356 IS Depl. 01014


3641
Colector de distribuție coplanar turnat. Dop.
Pentru instalații de încălzire și climatizare. Pentru colectoarele de distribuție
Cu izolație. din seriile 356 și 357.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
Distanță dintre axele principale: 60 mm.
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.
Cod  
364150 3/4" M 2 -
364160 1" M 2 -

Cod
356604 IS
Racorduri
1"
Nr. derivații
4+4
Derivații
23 p.1,5 M 1 10
3642
Racord pentru conectarea aerisitoarelor.
356606 IS 1" 6+6 23 p.1,5 M 1 10
Pentru colectoarele de distribuție
356608 IS 1" 8+8 23 p.1,5 M 1 5 din seriile 356 și 357.
356610 IS 1" 10+10 23 p.1,5 M 1 5

Cod  
364253 3/4" M x 3/8" F 2 -

357 Depl. 01014 364254


364263
3/4" M x 1/2" F
1" M x 3/8" F
2
2
-
-
Colector de distribuție coplanar turnat
monolateral.
Pentru instalații de încălzire și climatizare.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C.
Distanță dintre axele principale: 60 mm.
Distanță interaxială la ieșire: 40 mm.

Cod Racorduri Nr. derivații Derivații


357502 3/4" 2+2 23 p.1,5 M 1 10
357503 3/4" 3+3 23 p.1,5 M 1 10
357504 3/4" 4+4 23 p.1,5 M 1 5
357505 3/4" 5+5 23 p.1,5 M 1 -
357506 3/4" 6+6 23 p.1,5 M 1 -

80
4

COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE CU ROBINETE DE ÎNCHIDERE ȘI VANE DE PREREGLARE

662 Depl. 01180


6620 Depl. 01180

Grup colector de distribuție complet asamblat. Colector de retur dotat cu robinete de secționare
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. prevăzute pentru comenzi electrotermice.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Este alcătuit din: Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
- colector de retur dotat cu vane de închidere
prevăzute pentru comenzi electrotermice; Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
- colector de tur dotat cu vane de prereglare; 662025 1" x2 3/4" M 2 -
- grupuri de capăt radiale duble, cu robinete 662035 1" x3 3/4" M 2 -
de aerisire manuale și dopuri.
- console din oțel inoxidabil pentru fixarea în 662045 1" x4 3/4" M 2 -
casete din seria 659 și 661 sau direct pe perete. 662055 1" x5 3/4" M 2 -
662065 1" x6 3/4" M 2 -

Cod Racorduri Nr. derivații Derivații


6621 Depl. 01180
6626B5 1" x2 3/4" M 1 -
Colector de tur dotat cu vane de prereglare.
6626C5 1" x3 3/4" M 1 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
6626D5 1" x4 3/4" M 1 - Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
6626E5 1" x5 3/4" M 1 - Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
6626F5 1" x6 3/4" M 1 - Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
6626G5 1" x7 3/4" M 1 -
662125 1" x2 3/4" M 2 -
6626H5 1" x8 3/4" M 1 -
662135 1" x3 3/4" M 2 -
6626I5 1" x9 3/4" M 1 -
662145 1" x4 3/4" M 2 -
6626L5 1" x 10 3/4" M 1 -
662155 1" x5 3/4" M 2 -
6626M5 1" x 11 3/4" M 1 -
662165 1" x6 3/4" M 2 -
6626N5 1" x 12 3/4" M 1 -
6626O5 1" x 13 3/4" M 1 -
5996 Depl. 01180

Grup de capăt alcătuit din racord cu îmbinare


dublă radială, robinet de aerisire manual și dop.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Izolație pentru colectoare 662, 664 și 665. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Pentru instalații de încălzire și climatizare.
Utilizarea casetă cod 659..4 Cod  
(adâncime reglabilă 110÷140 mm). 599662 1" F 1 25

662 Depl. 01180

Kit de by-pass cu reglare fixă 20 kPa


(2000 mm c.a.), cu furtun flexibil.
Pentru colectoarele de distribuție din seria 662.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cod
Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
 
CBN6646F1 pentru colectoare de la 2 la 6 derivații 1 - Cod  
CBN6646N1 pentru colectoare de la 7 la 12 derivații 1 - 662000 3/4" F piuliță x 3/4" F 1 5
CBN6646O1 pentru colectoare cu 13 derivații 1 -

658
Pereche de console din oțel inoxidabil pentru
fixarea colectoarelor de distribuție
din seriile 662 și 664.
662 Depl. 01180
Pentru montaj în casete din seriile 659..5
Pareche de colectoare dotate cu robinete de sau direct pe perete.
secționare și vane de prereglare. Cod
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. 658101 1 5
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
658 Depl. 01180

Pereche de console de prindere din polimer


cu distanță interaxială reglabilă, pentru
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații colectoare de distribuție din seria 662 și 664.
662625 1" x2 3/4" M 1 - Cu șuruburi și dibluri.
662635 1" x3 3/4" M 1 - Pentru montaj în casete cu codul 659..4 
(adâncime 110÷140 mm) sau direct pe perete.
662645 1" x4 3/4" M 1 -
662655 1" x5 3/4" M 1 - Cod
662665 1" x6 3/4" M 1 - 658400 1 5

81
4

COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE CU ROBINETE DE ÎNCHIDERE ȘI VANE DE PREREGLARE

663 Depl. 01065


663 Depl. 01065

Colector de distribuție preasamblat. Pereche de colectoare de distribuție dotate cu


Presiune maximă de funcționare: 10 bar. robinete de secționare și vane de prereglare.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm. Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Este alcătuit din: Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
- 1 colector de distribuție retur dotat cu vane
de închidere prevăzute pentru comenzi Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
electrotermice; 663735 1 1/4" x3 3/4" M 1 -
- 1 colector de distribuție tur dotat cu vane de 663745 1 1/4" x4 3/4" M 1 -
prereglare;
663755 1 1/4" x5 3/4" M 1 -
- 2 console de prindere cu codul 658100;
- 2 reducții 1 1/4" M x 1" F cu codul 364276; 663765 1 1/4" x6 3/4" M 1 -
- 2 grupuri de capăt alcătuite din racorduri 663775 1 1/4" x7 3/4" M 1 -
radiale cu dopuri. 663785 1 1/4" x8 3/4" M 1 -

Cod Racorduri Nr. derivații Derivații


6637C5 1 1/4" x3 3/4" M 1 - 6630 Depl. 01065

6637D5 1 1/4" x4 3/4" M 1 - Colector de distribuție retur dotat cu vane


6637E5 1 1/4" x5 3/4" M 1 -
de închidere prevăzute pentru comenzi
electrotermice.
6637F5 1 1/4" x6 3/4" M 1 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
6637G5 1 1/4" x7 3/4" M 1 - Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
6637H5 1 1/4" x8 3/4" M 1 - Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
6637I5 1 1/4" x9 3/4" M 1 - Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
6637L5 1 1/4" x 10 3/4" M 1 -
663030 1 1/4" x3 3/4" M 2 -
6637M5 1 1/4" x 11 3/4" M 1 -
663040 1 1/4" x4 3/4" M 2 -
6637N5 1 1/4" x 12 3/4" M 1 -
663050 1 1/4" x5 3/4" M 2 -
6637O5 1 1/4" x 13 3/4" M 1 -
663060 1 1/4" x6 3/4" M 2 -
663070 1 1/4" x7 3/4" M 2 -
663 Depl. 01065
663080 1 1/4" x8 3/4" M 2 -
Colector de distribuție preasamblat
entru instalații de climatizare. Cu izolație.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
6631 Depl. 01065

Domeniu de temperatură: 5÷100°C. Colector de distribuție tur dotat cu vană de


Distanță interaxială la ieșire: 50 mm. prereglare.
Este alcătuit din: Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
- 1 colector de distribuție retur dotat cu vane Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
de închidere prevăzute pentru comenzi Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
electrotermice;
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații
- 1 colector de distribuție tur dotat cu vană de
prereglare; 663130 1 1/4" x3 3/4" M 2 -
- 2 console de prindere cu codul 658100; 663140 1 1/4" x4 3/4" M 2 -
- 2 reducții 1 1/4" M x 1" F cu codul 364276; 663150 1 1/4" x5 3/4" M 2 -
- 2 grupuri de capăt alcătuite din racorduri
663160 1 1/4" x6 3/4" M 2 -
radiale cu dopuri.
663170 1 1/4" x7 3/4" M 2 -
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații 663180 1 1/4" x8 3/4" M 2 -
6637C5 IS 1 1/4" 3 3/4" M 1 -
6637D5 IS
6637E5 IS
1 1/4"
1 1/4"
4
5
3/4" M
3/4" M
1
1
-
-
391
Set de robinete cu sferă.
6637F5 IS 1 1/4" 6 3/4" M 1 - Racorduri olandeze cu filet interior-exterior.
6637G5 IS 1 1/4" 7 3/4" M 1 - Cu termometru, scală: 0÷80°C, Ø 40 mm.
6637H5 IS 1 1/4" 8 3/4" M 1 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
6637I5 IS 1 1/4" 9 3/4" M 1 - Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
6637L5 IS 1 1/4" 10 3/4" M 1 - Cod  
6637M5 IS 1 1/4" 11 3/4" M 1 - 391167 1" x 1 1/4" 1 -
6637N5 IS 1 1/4" 12 3/4" M 1 - 391177 1 1/4" x 1 1/4" 1 -

663 391
Kit excentric de by-pass cu reglare fixă 20 kPa Set de robinete cu sferă.
(2000 mm c.a.).  Racorduri olandeze cu filet interior-exterior.
Pentru colectoarele de distribuție Cu racord pentru termometru.
preasamblate din seria 663. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C. Cod  
Cod   391067 1" x 1 1/4" 1 -
663000 1/2" M x 3/8" M 1 20 391077 1 1/4" x 1 1/4" 1 -

82
4

ACTUATOARE ELECTROTERMICE

6563 Depl. 01142


6562 Depl. 01198

Actuator electrotermic. Actuator electrotermic.


Cu deschidere manuală și indicator de poziție Cu indicator de poziție deschisă.
deschisă. Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și clemă.
Pentru colectoare de distribuție Pentru colectoare de distribuție
din seriile 662 și 663.  din seriile 662 și 663. 
Normal închisă. Normal închisă.
Cu microîntrerupător auxiliar. Cu microîntrerupător auxiliar.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc). Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbită: 3 W. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
Curent de pornire: ≤ 1 A. 0,8 A (230 V).
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Putere absorbită: 3 W.
0,8 A (230 V). Curent de pornire: ≤ 1 A.
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C. Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
Grad de protecție: IP 40. Grad de protecție: IP 54.
Lungime cablu: 80 cm. 13 Lungime cablu: 80 cm.

Cod Tensiune de alimentare V Cod Tensiune de alimentare V


656312 230 1 10 656212 230 1 10
656314 24 1 10 656214 24 1 10
656302 230 fără microîntrerupător auxiliar 1 10 656202 230 fără microîntrerupător auxiliar 1 10
656304 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10 656204 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10

Cu putere absorbită mică.

Cod Tensiune de alimentare V


656344
656354
24
24 fără microîntrerupător auxiliar
1
1
10
10
6564 Depl. 01198

Actuator electrotermic
cu putere absorbită mică.
Cu indicator de poziție deschisă.
Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și clemă.
6561 Depl. 01042 Pentru colectoare de distribuție
din seriile 662 și 663. 
Actuator electrotermic. Normal închisă.
Pentru colectoare de distribuție Cu microîntrerupător auxiliar.
din seriile 662 și 663.  Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Normal închisă. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
Cu microîntrerupător auxiliar. 0,8 A (230 V).
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc). Putere absorbită: 3 W.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Curent de pornire: ≤ 250 mA (230 V).
0,8 A (230 V). Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
Putere absorbită: 3 W. Grad de protecție: IP 54.
Curent de pornire: ≤ 1 A. Lungime cablu: 80 cm.
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C. 13
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală).
Lungime cablu: 80 cm.

Cod Tensiune de alimentare V Cod Tensiune de alimentare V


656112 230 1 10 656412 230 1 10
656114 24 1 10 656414 24 1 10
656102 230 fără microîntrerupător auxiliar 1 10 656402 230 fără microîntrerupător auxiliar 1 10
656104 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10 656404 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10

83
4

RACORDURI ȘI ACCESORII PENTRU COLECTOARE

385 383
Robinet de secționare cu sferă Racord filet interior-interior.
pentru derivațiile colectoarelor de distribuție.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Cu manetă. Cod  
383240 23 p.1,5 F x 1/2" F 10 -

Cod  
385000 23 p.1,5 M x F piuliță 10 - 384
Racord biconic cu filet exterior-exterior.

Cod  
385 384030 3/8" M x 23 p.1,5 M 10 -
Robinet de secționare cu sferă 384040 1/2" M x 23 p.1,5 M 10 -
pentru derivațiile colectoarelor de distribuție. 384050 3/4" M x 23 p.1,5 M 10 -
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Fără manetă.

Cod  
384
Racord biconic cu filet exterior-exterior.
385010 23 p.1,5 M x F piuliță 15 150 Cromat.

Cod  
384031 3/8" M x 23 p.1,5 M 10 -
386 384041 1/2" M x 23 p.1,5 M 10 -
Dop cu piuliță pentru derivațiile colectoarelor
de distribuție.

Cod  
382
Racord 23 p.1,5 piuliță captivă.
386000 23 p.1,5 10 - Cromat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod  
383 382000 23 p.1,5 M x piuliță 23 p.1,5 F 10 -
Racord biconic cu filet interior-interior.

Cod  
383
Racord cu garnitură O-Ring.
383030 3/8" F x 23 p.1,5 M 10 - Trecere de la 3/4“ Eurocon la 3/4” scaun plat.
383040 1/2" F x 23 p.1,5 M 10 -
383050 3/4" F x 23 p.1,5 M 10 -
383140 23 p.1,5 F x 1/2" M 10 - Cod  
383150 23 p.1,5 F x 3/4" M 10 -
383000 3/4” 1 -
383151 23 p.1,5 F x 3/4" M cromat 10 -

392
Racord termometru.
383 Pentru colectoarele de distribuție
Racord cu garnitură O-ring. Se utilizează cu din seriile 592 și 350.
racordurile din seriile 347, 679 și 680 de 3/4. Termometru 0÷80°C, Ø 40 mm.

Cod    
Cod   392600 1" F x M cu garnitură PTFE 1 -
383550 23 p.1,5 x 3/4" M 10 100 392700 1 1/4" F x M fără garnitură PTFE 1 -

84
4

RACORDURI ȘI ACCESORII PENTRU COLECTOARE

657 5991
Racord termometru. Racord de capăt.
Termometru 0÷80°C, Ø 40 mm. Pentru colectoare de distribuție din seriile 349,
350, 592, 650 și 663.

Cod   Cod  
657400 1/2" M x 1/2" F 5 - 599153 3/4" F x 3/8" F 2 -
599154 3/4" F x 1/2" F 2 -
599163 1" F x 3/8" F 2 -
599164 1" F x 1/2" F 2 -

657 599173
599174
1 1/4" F x 3/8" F
1 1/4" F x 1/2" F
2
2
-
-
Racord termometru.
Pentru derivațiile colectoarelor de distribuție.
Termometru 0÷80°C, Ø 40 mm.

5993
Racord cu dublă joncțiune radială.
Pentru colectoare de distribuție din seriile 349,
Cod  
350, 592, 650 și 663.
657050 3/4" M x piuliță 3/4" F 1 12

Cod  
599350 3/4" F 2 10
669 599360 1" F 2 10
Debitmetru cu autocurățare. 599370 1 1/4" F 2 10
Scală debit: 1÷4 l/min.
Scală dublă de citire.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 80°C.
Precizie: ±10%.
5994
Racord cu joncțiune radială.
Pentru colectoare de distribuție din seriile 349,
Cod   350, 592, 650 și 663.
669050 3/4" M x piuliță 3/4" F 1 10

Cod  
599453 3/4" F x 1/2" F x 3/8" F 2 -

688 599454
599463
3/4" F x 1/2" F x 1/2" F
1" F x 1/2" F x 3/8" F
2
2
-
-
Termometru cu teacă. 599464 1" F x 1/2" F x 1/2" F 2 -
Scală 0÷80°C.
599473 1 1/4" F x 1/2" F x 3/8" F 2 -
Ø 40 mm.
599474 1 1/4" F x 1/2" F x 1/2" F 2 -

Cod  
688002 1/4" 2 -
5995
Grup de capăt cu joncțiune radială.
Pentru colectoare de distribuție din seriile 349,
3642 350, 592, 650 și 663.

Reducție.

Cod  
599553 3/4" F x 3/8" F 2 -
Cod   599563 1" F x 3/8" F 2 -
364276 1" F x 1 1/4" M 2 - 599573 1 1/4" x 3/8" F 2 -

85
4

RACORDURI ȘI ACCESORII PENTRU COLECTOARE

586 585
Dop pentru derivație de capăt cu filet interior. Prelungitor pentru țeava de cupru
cu grosimea de 0,75 și 1 mm.

Cod  
586300 3/8" F 10 -
586400 1/2" F 10 -
586600 1" F 10 -
Cod   Grosime (mm)
585010 Ø 10 0,75 100 -
585012 Ø 12 0,75 100 -
583 585014 Ø 14 0,75 100 -
Racord biconic cu filet interior 585015 Ø 15 0,75 100 -
pentru derivațiile laterale. 585016 Ø 16 0,75 100 -
585018 Ø 18 0,75 100 -
Cod   585110 Ø 10 1 100 -
583034 3/8" F x 1/2" M - Ø 16 10 - 585112 Ø 12 1 100 -
583045 1/2" F x 3/4" M - Ø 18 10 - 585115 Ø 15 1 100 -
583064 1" F x 1/2" M - Ø 16 10 - 585116 Ø 16 1 100 -
583065 1" F x 3/4" M - Ø 18 10 - 585118 Ø 18 1 100 -

584 386
Racord biconic cu filet exterior Dop cu piuliță pentru derivațiile colectoarelor
pentru derivații. de distribuție.

Cod   Cod  
584053 3/4" M x 3/8" M - Ø 12 10 - 386500 3/4" 10 -
584054 3/4" M x 1/2" M - Ø 16 10 -
584055 3/4" M x 3/4" M - Ø 18 10 -
584065 1" M x 3/4" M - Ø 18 10 -

86
4

RACORDURI

679 446
DAR Racord prin compresie preasamblat,
monobloc, pentru țevi din cupru moale, cupru
Racord pentru țevi din plastic multistrat cu
tare, alamă, oțel moale și oțel inoxidabil.
utilizare continuă la temperaturi înalte.
Cu garnitură O-ring.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷95°C.
Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
Pentru o utilizare corectă a acestor racorduri,
țeava multistrat trebuie calibrată înainte de
montaj cu ajutorul calibratorului Caleffi din
seria 679.
Cod  
Cod   446010 23 p.1,5 - Ø 10 100 -
679114 23 p.1,5 - Ø 14x2 10 100 446012 23 p.1,5 - Ø 12 100 -
679124 23 p.1,5 - Ø 16x2 10 100 446014 23 p.1,5 - Ø 14 100 -
679125 23 p.1,5 - Ø 16x2,25 10 100 446015 23 p.1,5 - Ø 15 100 -
679144 23 p.1,5 - Ø 18x2 10 100 446016 23 p.1,5 - Ø 16 100 -

680 347
DAR Racord prin compresie pentru țevi din cupru
moale, cupru tare, alamă, oțel moale și oțel
Racord cu diametru autoadaptabil pentru țevi
inoxidabil.
din plastic și multistrat.
Cu garnitură O-ring.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 
Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
5÷80°C (țevi PE-X)
5÷75°C (țevi marcate 95°C).

Cod   Ø intern Ø extern Cod  


680000 23 p.1,5 7,5÷8 12÷14 10 100 347010 23 p.1,5 - Ø 10 100 -
680002 23 p.1,5 9÷9,5 14÷16 10 100 347012 23 p.1,5 - Ø 12 100 -
680001 23 p.1,5 9,5÷10 12÷14 10 100 347014 23 p.1,5 - Ø 14 100 -
680006 23 p.1,5 9,5÷10 14÷16 10 100 347015 23 p.1,5 - Ø 15 100 -
680015 23 p.1,5 10,5÷11 14÷16 10 100 347016 23 p.1,5 - Ø 16 100 -
680017 23 p.1,5 10,5÷11 16÷18 10 100
680024 23 p.1,5 11,5÷12 14÷16 10 100
680026 23 p.1,5 11,5÷12 16÷18 10 100
680035 23 p.1,5 12,5÷13 16÷18 10 100
680044 23 p.1,5 13,5÷14 16÷18 10 100

680
DAR
Racord cu diametru autoadaptabil
pentru țevi din plastic și multistrat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură:
5÷80°C (țevi PE-X)
5÷75°C (țevi marcate 95°C).

Cod   Ø intern Ø extern


680055 23 p.1,5 14,5÷15 18÷20 10 100
680064 23 p.1,5 15,5÷16 18÷20 10 100

87
4

RACORDURI

679 680
DAR DAR
Racord pentru țevi multistrat Racord prin compresie
cu utilizare continuă la temperaturi înalte. pentru țevi multistrat cu racord
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. cu filet exterior-interior.
Domeniu de temperatură: 0÷95°C.
Pentru o utilizare corectă a acestor racorduri, Cod  
țeava multistrat trebuie calibrată înainte de
680285 3/4” F - Ø 25x2,5 10 -
montaj cu ajutorul calibratorului Caleffi din
seria 679. 680296 3/4” F - Ø 26x3 10 -

Cod  
679514 3/4" - Ø 14x2 10 100 347
679524 3/4" - Ø 16x2 10 100 Racord prin compresie pentru țevi
din cupru moale, cupru tare, alamă,
679525 3/4" - Ø 16x2,25 10 100
oțel moale și oțel inoxidabil.
679544 3/4" - Ø 18x2 10 100 Cu garnitură O-ring.
679564 3/4" - Ø 20x2 10 100 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
679565 3/4" - Ø 20x2,25 10 100 Domeniu de temperatură: -25÷120°C.
679566 3/4" - Ø 20x2,5 10 100
Cod  
347510 3/4" - Ø 10 100 -
347512 3/4" - Ø 12 100 -
680 Depl. 01144
347514 3/4" - Ø 14 100 -
DAR 347515 3/4" - Ø 15 100 -
Racord cu diametru autoadaptabil 347516 3/4" - Ø 16 100 -
pentru țevi din plastic și multistrat. 347518 3/4" - Ø 18 10 -
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură:
5÷80°C (țevi PE-X)
5÷75°C (țevi marcate 95°C). 591
Racord pentru țevi din plastic.
Cod   Ø intern Ø extern
680507 3/4" 7,5÷8 10,5÷12 10 100
680502 3/4" 7,5÷8 12÷14 10 100
680503 3/4" 8,5÷9 12÷14 10 100 Cod   Ø intern Ø extern
680500 3/4" 9÷9,5 14÷16 10 100 591401 1/2"  8 13 10 -
680501 3/4" 9,5÷10 12÷14 10 100 591402 1/2"  10 12 10 -
680506 3/4" 9,5÷10 14÷16 10 100 591405 1/2"  10 15 10 -
680515 3/4" 10,5÷11 14÷16 10 100 591414 1/2"  11,6 16 10 -
680517 3/4" 10,5÷11 16÷18 10 100 591424 1/2"  12 16 10 -
680524 3/4" 11,5÷12 14÷16 10 100 591433 1/2"  13 16 10 -
680526 3/4" 11,5÷12 16÷18 10 100 591565 3/4"  16 21 10 -
680535 3/4" 12,5÷13 16÷18 10 100 591566 3/4"  16 22 10 -
680537 3/4" 12,5÷13 18÷20 10 100
680544
680546
3/4"
3/4"
13,5÷14
13,5÷14
16÷18
18÷20
10
10
100
100
5812
680555 3/4" 14,5÷15 18÷20 10 100
Piuliță cu garnitură de etanșare monocon sau
bicon din PTFE.
680556 3/4" 15÷15,5 18÷20 10 100 Pentru țeavă de cupru.
680564 3/4" 15,5÷16 18÷20 10 100
680505 3/4" 17 22,5 10 100 Cod  
581230 3/8" + monocon Ø 10 10 250
581232 3/8" + bicon Ø 12 10 250

680 581236 3/8" + monocon Ø 6 10 250


581238 3/8" + monocon Ø 8 10 250
DAR 581240 1/2" + monocon Ø 10 10 250
Racord cu diametru autoadaptabil 581242 1/2" + monocon Ø 12 10 250
pentru țevi din plastic.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 581244 1/2" + monocon Ø 14 10 250
Domeniu de temperatură: 5÷80°C. 581245 1/2" + monocon Ø 15 10 250
581246 1/2" + bicon Ø 16 10 250
Cod   Ø intern Ø extern 581254 3/4" + monocon Ø 14 10 250
680687 1" 17,5 25 10 100 581256 3/4" + monocon Ø 16 10 250
680605 1" 19,5 25 10 100 581258 3/4" + bicon Ø 18 10 250

88
SOLUȚII DE REGLAJ ÎN INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE ÎN PARDOSEALĂ

Schema de mai jos este orientativă

High High High


Efficiency Efficiency Efficiency

Efficiency
High

Grupuri de distribuție directă


Grupuri de distribuție cu reglaj termostatic
Grupuri de distribuție cu reglaj cu servomotor
Piese de schimb și accesorii pentru grupurile din seriile 165, 166 și 167
Regulatoare de temperatură
Grupuri de distribuție cu reglaj termic modulant și regulator digital
Grupuri de distribuție cu reglaj termic modulant, cu regulator digital și kit de distribuție fluid pentru circuitul primar
Piese de schimb și accesorii pentru grupuri de distribuție cu reglaj termic modulant
Grupuri de reglaj termostatic cu punct fix
Grupuri de reglaj termostatic cu punct fix și kit de distribuție fluid pentru circuitul primar
Vană de amestec termostatică pentru instalații de incălzire prin pardoseală

Colectoare de distribuție pentru instalații de încălzire prin pardoseală


5

GRUPURI DE DISTRIBUȚIE DIRECTĂ GRUPURI DE DISTRIBUȚIE CU REGLAJ TERMOSTATIC

165 Depl. 01237


166 Depl. 01238

Grup de distribuție directă Grup de distribuție cu reglaj termostatic


pentru instalații de încălzire. pentru instalații de încălzire.
Cu carcasă din izolație. Cu carcasă din izolație.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. Temperatură maximă pe turul circuitului
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. primar: 100°C.
Racord spre instalație: 1" F. Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Racord spre cazan: 1 1/2" M. Racord spre instalație: 1" F.
Distanță interaxială:  Racord spre cazan: 1 1/2" M.
125 mm în aplicație cu SEPCOLL. Distanță interaxială: 
125 mm în aplicație cu SEPCOLL.

Tur și retur reversibile stânga-dreapta Tur și retur reversibile stânga-dreapta

Domeniu
Cod Racord Pompă de reglare a
Cod Racord Pompă temperaturii
165600A2L 1" F  UPM3 Auto L 25-70 1 – 166600A2L 1" F  UPM3 Auto L 25-70 25÷50°C 1 –
165601UPM 1" F  UPML 25-95 1 – 166601UPM 1" F UPML 25-95 25÷50°C 1 –
166605A2L 1" F  UPM3 Auto L 25-70 40÷70°C 1 –

165 Depl. 01255


166
Grup de distribuție directă pentru instalații de Vană de amestec termostatică.
încălzire și climatizare. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cu carcasă din izolație. Racorduri:
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 1 1/2" M x 1 1/4" M x 1 1/2" F piuliță mobilă.
Domeniu temperatură admisie
circuit primar: 5÷100°C.
Alimentare: 230 V - 50/60Hz.
Racord spre instalație: 1" F.
Racord spre cazan: 1 1/2" M.
Distanță interaxială: 
125 mm în aplicație cu SEPCOLL. Cod Temperatură de reglaj Kv (m³/h)
166001 25÷50°C 4,1 1 -
166005 40÷70°C 4,1 1 -

Fluidul orientat în sus - turul în partea dreaptă


Fluidul orientat în jos - turul în partea stângă

Cod Racord Pompă


165640WYP 1" F YONOS PARA 25/6 RKA 1 - Piese de schimb pentru grupuri de reglaj
165641UPM 1" F UPML 25-95 1 - din seriile 165, 166 și 167.

Cod  
Fluidul orientat în sus - turul în partea stângă R19441 Pompă YONOS PARA 25/6 RKA
Fluidul orientat în jos - turul în partea dreaptă F19486 Pompă UPML 25-95 
F19101/R termometru de tur
Cod Racord Pompă F19101/BL termometru de retur
165650WYP 1" F YONOS PARA 25/6 RKA 1 - R12090 cheie de schimb pentru seria 165
165651UPM 1" F UPML 25-95 1 - F0000566 Pompă UPM3 Auto L 25-70

90
5

GRUPURI DE DISTRIBUȚIE CU REGLAJ CU SERVOMOTOR

167 Depl. 01239 167 Depl. 01254

Grup de distribuție cu reglaj cu servomotor Grup de distribuție cu reglaj cu servomotor


pentru instalații de încălzire. pentru instalații de încălzire și climatizare.
Cu carcasă din izolație. Cu carcasă din izolație.
Reglaj prin vană trei căi cu sector și servomotor Reglaj prin vană trei căi cu sector și servomotor
cu control în 3 puncte. cu control în 3 puncte.
Cu microîntrerupător auxiliar. Cu microîntrerupător auxiliar.
Se poate racorda cu regulatoarele digitale cu Se poate racorda cu regulatoarele digitale cu
codul 161010 și regulatoarele din seria 1520. codul 161010 și regulatoarele din seria 1520.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C. Domeniu temperatură admisie
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. circuit primar: 5÷100°C.
Timp de funcționare: 50 s (unghi de rotire 90°). Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Racord spre instalație: 1" F. Timp de funcționare: 50 s (unghi de rotire 90°).
Racord spre cazan: 1 1/2" M. Racord spre instalație: 1" F.
Distanță interaxială:  Racord spre cazan: 1 1/2" M.
125 mm în aplicație cu SEPCOLL. Distanță interaxială: 
125 mm în aplicație cu SEPCOLL.

Fluidul orientat în sus - turul în partea dreaptă Fluidul orientat în sus - turul în partea dreaptă
Fluidul orientat în jos - turul în partea stângă Fluidul orientat în jos - turul în partea stângă

Cod Racord Pompă Cod Racord Pompă


167600A2L 1" F UPM3 Auto L 25-70 1 - 167640WYP 1" F YONOS PARA 25/6 RKA 1 -
167601UPM 1" F UPML 25-95 1 - 167641UPM 1" F UPML 25/95 1 -

Fluidul orientat în sus - turul în partea stângă Fluidul orientat în sus - turul în partea stângă
Fluidul orientat în jos - turul în partea dreaptă Fluidul orientat în jos - turul în partea dreaptă

Cod Racord Pompă Cod Racord Pompă


167610A2L 1" F UPM3 Auto L 25-70 1 - 167650WYP 1" F YONOS PARA 25/6 RKA 1 -
167611UPM 1" F UPML 25-95 1 - 167651UPM 1" F UPML 25/95 1 -

91
5

PIESE DE SCHIMB ȘI ACCESORII PENTRU GRUPURILE DIN SERIILE 165, 166 ȘI 167

167 165
Vană trei căi cu sector (reglaj cu procentaj Pereche de prelungitoare excentrice
egal/liniar) și servomotor cu control în 3 puncte. pentru grupurile din seriile 165, 166 și 167.
Model dreapta. Distanță interaxială: 105÷145 mm.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Racorduri:
1 1/2" M x 1 1/4" M x 1 1/2" F piuliță captivă.
Cod  
165006 1 1/2" F x 1" F 1 -
Cod Kv (m³/h)
167032 6,3 1 -

165
167 Kit termostat de siguranță
pentru grupurile din seriile 165, 166 și 167.
Vană trei căi cu sector (reglaj cu procentaj Grad de protecție: IP 65.
egal/liniar) și servomotor cu control în 3 puncte. Racord pe filet M4.
Model stânga.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Racorduri:  Cod Tarări
1 1/2" M x 1 1/4" M x 1 1/2" F piuliță captivă.
165004 Termostat de siguranță max 55°C ±3 1 -
165007 Termostat de siguranță min 10°C ±3 1 -
Cod Kv (m³/h)
167042 6,3 1 -

165
Prelungitor de legătură cu portsenzori
167 pentru grupurile din seriile 165, 166 și 167.
Racorduri laterale: M4 F x M4 F x 1/8" F x 1/4" F.
Servomotor de schimb
pentru grupuri de reglaj din seria 167.

Cod   Tensiune V 
167012 model dreapta 230 1 -
Cod  
167022 model stânga 230 1 -
165003 1" M x 1" F 1 -
167014 model dreapta 24 1 -
167024 model stânga 24 1 -

165
165 Racord olandez cu filet interior și piuliță mobilă
dotat cu garnitură, pentru grupurile
Suporturi de fixare din oțel inoxidabil din seriile 165, 166 și 167.
pentru grupurile din seriile 165, 166 și 167.
Numai pentru încălzire.

Cod  
165002 1 1/2" F x 1" F 1 -
Cod
165001 1 –

165
Kit separator hidraulic pentru grupurile
519 din seriile 165, 166 și 167.

Vană de by-pass diferențială


pentru grupurile din seriile 165, 166 și 167.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.

Cod Domeniu reglaj m c.a. Cod  


519006 0,2÷3 1 - 165010 1 1/2" F x 1" F 1 -

92
5

REGULATOARE DE TEMPERATURĂ

161 1520
Regulator digital cu diagramă sinoptică Regulator digital pentru
pentru încălzire și răcire, echipat cu sonde instalații de încălzire și răcire.
de imersie pentru tur cu suport și sondă de Dotat cu sondă pentru tur,
retur Pt1000 Ø 6 mm. sondă externă și sondă de
Domeniu de reglaj temperatură: 5÷95°C. umiditate relativă.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50/60 Hz. Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Grad de protecție: IP 20 / EN 60529. Putere absorbită: 5,5 VA.
Lungime cablu sonde:1,5 m. Grad de protecție: IP 40.

Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și


fișele tehnice.
Cod
161010 1 -
Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și
fișele tehnice.
1520 Cod  
Regulator climatic digital dotat cu sondă
152021 1 canal 1 -
de contact pentru tur și sondă externă.
Domeniu de reglaj: 20÷90°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
Grad de protecție: IP 40.

Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și


°C
C. MATRIM.

ENTRATA
CAMERA

PRANZO

CUCINA

BAGNO

fișele tehnice.
°C °C °C °C °C °C
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
L/MIN L/MIN L/MIN L/MIN L/MIN L/MIN

Cod   °C
C. MATRIM.

ENTRATA
CAMERA

PRANZO

CUCINA

BAGNO

152001 1 canal 1 -
152002 2 canale 1 -
152003 3 canale  1 -

Schemă de aplicație cu regulator de la seria 1520

Cod  
°C
C. MATRIM.

ENTRATA
CAMERA

PRANZO

CUCINA

BAGNO

°C °C °C °C °C °C
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
L/MIN L/MIN L/MIN L/MIN L/MIN L/MIN

°C
C. MATRIM.
CAMERA

PRANZO

ENTRATA

CUCINA

BAGNO

A
High
A
High
Efficiency Efficiency

A
Efficiency Efficiency
High High

Pompa Termostato sonda ambiente

Valvola termostatica Valvola d’intercettazione


93
Detentore Orologio
5

GRUPURI DE DISTRIBUȚIE CU REGLAJ TERMIC MODULANT


ȘI REGULATOR DIGITAL

171 Depl. 01331

Grup de distribuție cu reglaj termic modulant.


Preasamblat în casetă. Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital cu reglaj la punct fix cu
compensare, convertibil în model cu reglaj climatic;
- colectoare pentru încălzire în pardoseală cu debitmetre și vane de
închidere încorporate,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- vane de închidere încorporate pentru circuitul primar,
- pompă de înaltă eficiență,
- casetă dotată cu suporturi de pardoseală.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Domeniu temperatură de reglare: 5÷95°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.

Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și


fișele tehnice.
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Casetă (mm)
1715C5A2L 3/4" M x3 3/4" M 600 1 -
1715D5A2L 3/4" M x4 3/4" M 600 1 -
1715E5A2L 3/4" M x5 3/4" M 800 1 -
1715F5A2L 3/4" M x6 3/4" M 800 1 -
1715G5A2L 3/4" M x7 3/4" M 800 1 -
1715H5A2L 3/4" M x8 3/4" M 800 1 -
1715I5A2L 3/4" M x9 3/4" M 1000 1 -
1715L5A2L 3/4" M x 10 3/4" M 1000 1 -
1715M5A2L 3/4" M x 11 3/4" M 1000 1 -
1715N5A2L 3/4" M x 12 3/4" M 1200 1 -
1715O5A2L 3/4" M x 13 3/4" M 1200 1 -

GRUPURI DE DISTRIBUȚIE CU REGLAJ TERMIC MODULANT, CU REGULATOR DIGITAL


ȘI KIT DE DISTRIBUȚIE AGENT TERMIC PENTRU CIRCUITUL PRIMAR

171 Depl. 01331

Grup de distribuție cu reglaj termic modulant.


Preasamblat în casetă. Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital cu reglaj la punct fix cu
compensare, convertibil în model cu reglaj climatic;
- kit de distribuție agent termic pentru circuitul primar, cu vane de reglare și
vane de închidere încorporate,
- colectoare pentru încălzire în pardoseală cu debitmetre și vane de
închidere încorporate,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- vane de închidere încorporate pentru circuitul primar,
- pompă de înaltă eficiență,
- casetă dotată cu suporturi de pardoseală.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Domeniu temperatură de reglare: 5÷95°C.
Alimentare: 230 V - 50 Hz.

Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și


fișele tehnice.
Nr. derivații Nr. derivații
Cod Racorduri Casetă (mm)
pardoseală radiatoare
1715E5A2L003 3/4" M 5 x 3/4" M 3 x 3/4" M 800 1 -
1715F5A2L003 3/4" M 6 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1715G5A2L003 3/4" M 7 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1715H5A2L003 3/4" M 8 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1715I5A2L003 3/4" M 9 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1715L5A2L003 3/4" M 10 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
1715M5A2L003 3/4" M 11 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
1715N5A2L003 3/4" M 12 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -

94
5

PIESE DE SCHIMB ȘI ACCESORII PENTRU GRUPURI DE DISTRIBUȚIE


CU REGLAJ TERMIC MODULANT

161 161
Sondă de temperatură externă Regulator cu funcționare de la distanță.
pentru regulatoare climatice. Funcţii:
-- raducerea curbelor de reglaj
de la +15 K la -15 K,
-- temperatura maximă,
-- poziția OFF.
Cod  
161002 1 -
Cod  
161005 1 -

161
Presostat dotat cu cablu. Schemă de aplicație cu cod 161005
Domeniul de funcționare: 0,5÷10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 100°C.
Lungime cablu: 1 m.

Cod  
161003 1 -

Schemă de aplicație cu cod 161003

Accesorii pentru regulator cod 161010.

Cod
161012 sondă de contact pentru țevi Pt1000 Ø 6 mm, lungime cablu 2,5 m
161013 teacă de imersiune pentru Pt1000 1/2” M, 60 mm
161014 teacă de imersiune pentru Pt1000 1/2” M, 100 mm
161015 sondă Pt1000 Ø 6 mm - lungime 20 mm, lungime cablu 1,5 m
161006 sondă Pt1000 Ø 6 mm - lungime 45 mm, lungime cablu 2,5 m

161
Detector de punct de rouă.
Piese de schimb pentru grupuri de reglaj
Domeniu de funcționare: 30÷100%.
cod 1715.5A2L.

Cod
Cod  
161004 1 - 161010 regulator digital
F19223 grup vană amestec cu suport pentru servomotor
645312 servomotor pentru vană de amestec pentru cod 1715.5A2L
161 F0000566 pompă UPM3 Auto L 25-70
Sondă centralizată F0000560 teacă 1/8” Ø 6 mm pentru sondă Pt1000 L 20 mm
pentru regulator din seria 161. 161015 sondă Pt1000 Ø 6 mm - lungime 20 mm, lungime cablu 1,5 m

Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și


fișele tehnice.

Cod  
161020 1 -

95
5

GRUPURI DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX

172 Depl. 01155

Grup de distribuție cu reglaj la punct fix.


Preasamblat în casetă. Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- colectoare pentru încălzire în pardoseală cu debitmetre
și vane de închidere încorporate și kit by-pass diferențial,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- vane de închidere încorporate pentru circuitul primar,
- termostat de siguranță,
- pompă de înaltă eficiență,
- casetă dotată cu suporturi de pardoseală.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.

Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Casetă (mm)


1725C1A2L 3/4" M x3 3/4" M 600 1 -
1725D1A2L 3/4" M x4 3/4" M 600 1 -
1725E 1A2L 3/4" M x5 3/4" M 800 1 -
1725F1A2L 3/4" M x6 3/4" M 800 1 -
1725G1A2L 3/4" M x7 3/4" M 800 1 -
1725H1A2L 3/4" M x8 3/4" M 1000 1 -
1725I1A2L 3/4" M x9 3/4" M 1000 1 -
1725L1A2L 3/4" M x 10 3/4" M 1000 1 -
1725M1A2L 3/4" M x 11 3/4" M 1000 1 -
1725N1A2L 3/4" M x 12 3/4" M 1200 1 -
1725O1A2L 3/4" M x 13 3/4" M 1200 1 -

GRUPURI DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX


ȘI KIT DE DISTRIBUȚIE AGENT TERMIC PENTRU CIRCUITUL PRIMAR

172 Depl. 01156

Grup de distribuție cu reglaj la punct fix.


Preasamblat în casetă. Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- kit de distribuție agent termic pentru circuitul primar, cu vane de
reglare și vane de închidere încorporate,
- colectoare pentru încălzire în pardoseală cu debitmetre
și vane de închidere încorporate și kit by-pass diferențial,
- kit by-pass pe circuitul primar
- vane de închidere încorporate pentru circuitul primar,
- termostat de siguranță,
- pompă de înaltă eficiență,
- casetă dotată cu suporturi de pardoseală.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.

Nr. derivații Nr. derivații


Cod Racorduri Casetă (mm)
pardoseală radiatoare
1725C1A2L 003 3/4" M 3 x 3/4" M 3 x 3/4" M 800 1 -
1725D1A2L 003 3/4" M 4 x 3/4" M 3 x 3/4" M 800 1 -
1725E1A2L 003 3/4" M 5 x 3/4" M 3 x 3/4" M 800 1 -
1725F1A2L 003 3/4" M 6 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1725G1A2L 003 3/4" M 7 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1725H1A2L 003 3/4" M 8 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1000 1 -
1725I1A2L 003 3/4" M 9 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
1725L1A2L 003 3/4" M 10 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
1725M1A2L 003 3/4" M 11 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -
1725N1A2L 003 3/4" M 12 x 3/4" M 3 x 3/4" M 1200 1 -

96
5

GRUPURI DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX

182 Depl. 01190

Grup de distribuție cu reglaj la punct fix.


Preasamblat în casetă. Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- colectoare de distribuție din material compozit cu debitmetre
și vane de închidere încorporate,
- termostat de siguranță,
- pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70,
- casetă dotată cu suporturi de pardoseală.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.

Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Casetă (mm)


1825C1A2L 3/4" M x3 3/4" M 600 1 -
1825D1A2L 3/4" M x4 3/4" M 600 1 -
1825E1A2L 3/4" M x5 3/4" M 600 1 -
1825F1A2L 3/4" M x6 3/4" M 800 1 -
1825G1A2L 3/4" M x7 3/4" M 800 1 -
1825H1A2L 3/4" M x8 3/4" M 800 1 -
1825I1A2L 3/4" M x9 3/4" M 800 1 -
1825L1A2L 3/4" M x 10 3/4" M 1000 1 -
1825M1A2L 3/4" M x 11 3/4" M 1000 1 -
1825N1A2L 3/4" M x 12 3/4" M 1200 1 -
1825O1A2L 3/4" M x 13 3/4" M 1200 1 -

GRUPURI DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX


ȘI KIT DE DISTRIBUȚIE AGENT TERMIC PENTRU CIRCUITUL PRIMAR

182 Depl. 01192

Grup de distribuție cu reglaj la punct fix.


Preasamblat în casetă. Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- kit de distribuție agent termic pentru circuitul primar, cu vane de
reglare și vane de închidere încorporate,
- colectoare de distribuție din material compozit cu debitmetre
și vane de închidere încorporate,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- termostat de siguranță,
- pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70,
- casetă dotată cu suporturi de pardoseală.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.

Nr. derivații Nr. derivații


Cod Racorduri Casetă (mm)
pardoseală radiatoare
1826C1A2L 002 1" F 3 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1826D1A2L 002 1" F 4 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1826E1A2L 002 1" F 5 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1826F1A2L 002 1" F 6 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1826G1A2L 002 1" F 7 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1826H1A2L 002 1" F 8 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1826I1A2L 002 1" F 9 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1826L1A2L 002 1" F 10 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1826M1A2L 002 1" F 11 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -
1826N1A2L 002 1" F 12 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -
1826O1A2L 002 1" F 13 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -

97
5

GRUPURI DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX

182 Depl. 01190


182 Depl. 01192

Grup de distribuție cu reglaj la punct fix. Grup de distribuție cu reglaj la punct fix.
Dotat cu: Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix, - grup de reglaj termostatic, cu punct fix,
- colectoare de distribuție din material compozit cu debitmetre - kit de distribuție agent termic pentru circuitul primar, cu vane de
și vane de închidere încorporate, reglare și vane de închidere încorporate,
- termostat de siguranță, - colectoare de distribuție din material compozit cu debitmetre
- pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70. și vane de închidere încorporate,
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. - kit by-pass pe circuitul primar,
Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C. - termostat de siguranță,
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. - pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.

Nr. derivații Nr. derivații


Cod Racorduri Nr. derivație Derivații Casetă (mm) Cod Racorduri Casetă (mm)
pardoseală radiatoare
1825C5A2L 3/4" M x3 3/4" M 600 1 - 1826C5A2L 002 1" F 3 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1825D5A2L 3/4" M x4 3/4" M 600 1 - 1826D5A2L 002 1" F 4 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1825E5A2L 3/4" M x5 3/4" M 600 1 - 1826E5A2L 002 1" F 5 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1825F5A2L 3/4" M x6 3/4" M 800 1 - 1826F5A2L 002 1" F 6 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825G5A2L 3/4" M x7 3/4" M 800 1 - 1826G5A2L 002 1" F 7 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825H5A2L 3/4" M x8 3/4" M 800 1 - 1826H5A2L 002 1" F 8 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825I5A2L 3/4" M x9 3/4" M 800 1 - 1826I5A2L 002 1" F 9 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825L5A2L 3/4" M x 10 3/4" M 1000 1 - 1826L5A2L 002 1" F 10 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825M5A2L 3/4" M x 11 3/4" M 1000 1 - 1826M5A2L 002 1" F 11 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -
1825N5A2L 3/4" M x 12 3/4" M 1200 1 - 1826N5A2L 002 1" F 12 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -
1825O5A2L 3/4" M x 13 3/4" M 1200 1 - 1826O5A2L 002 1" F 13 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -

661 182
Casetă pentru colectoarele din seriile 662, Kit by-pass diferențial cu reglaj fix
671 și 668...S1, precum și pentru grupurile 25 kPa (2.500 mm c.a.) dotat cu furtun flexibil.
de reglaj din seria 182. Pentru grupurile de reglaj din seria 182 și
Închidere cu dispozitiv de prindere rapidă. colectoarele din seriile 670 și 671.
Din tablă de oțel vopsită. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Cu suporturi pentru instalarea Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
pe pardoseală sau pe perete.
Adâncime reglabilă de la 110 la 150 mm.
Înălțime reglabilă de la 270 la 410 mm.
Cod  
182000 3/4" 1 5

Cod (î x l x a)
661045 500 x 400 x 110÷150 1 -
661065 500 x 600 x 110÷150 1 -
661085 500 x 800 x 110÷150 1 -
661105 500 x 1000 x 110÷150 1 -
661125 500 x 1200 x 110÷150 1 -

98
5

GRUPURI DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX

182 182 Depl. 01190

Grup de distribuție cu reglaj la punct fix. Grup de reglaj cu punct fix preasamblat. 
Preasamblat în casetă. Dotat cu: Dotat cu: 
- grup de reglaj termostatic cu punct fix, - grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- colector de retur dotat cu vane de închidere prevăzute pentru - termostat de siguranță,
comenzi electrotermice; - pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70.
- colector de tur cu debitmetre cu scală 0÷5 l/m și vane de echilibrare; Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
- grupuri de capăt cu dezaerator automat și robinet de golire; Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C.
- termostat de siguranță, Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
- pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70,
- casetă dotată cu suporturi de pardoseală.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. Cod Racord
182521A2L 3/4" M 1 -

182 Depl. 01192

Grup de reglaj cu punct fix preasamblat.


Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- kit de distribuție agent termic pentru circuitul
primar, cu vană de reglaj și vane de închidere
încorporate,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- termostat de siguranță,
- pompă de înaltă eficiență UPM3 AUTO L 25-70.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu temperatură de reglare: 25÷55°C.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz.

Cod Racord Nr. derivație


182621A2L 002 1" filet interior 2 1 -
182621A2L 003 1" filet interior 3 1 -

675
Pereche de racorduri pentru conectarea
grupurilor din seria 182 la colectoarele
din seriile 662 și 664.
Nr. derivații Nr. derivații
Cod Racorduri Casetă (mm)
pardoseală radiatoare
1825C7A2L 1" F 3 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 - Cod  

1825D7A2L 1" F 4 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 - 675005 1 1/4" M x 1" M 1 -


1825E7A2L 1" F 5 x 3/4" M 2 x 3/4" M 800 1 -
1825F7A2L 1" F 6 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825G7A2L 1" F 7 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 - 675
1825H7A2L 1" F 8 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 - Pereche de racorduri cu garnituri pentru
1825I7A2L 1" F 9 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
conectarea grupurilor din seria 182 la
colectoarele din seriile 670 și 671.
1825L7A2L 1" F 10 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1000 1 -
1825M7A2L 1" F 11 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 -
1825N7A2L 1" F 12 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 - Cod  
1825O7A2L 1" F 13 x 3/4" M 2 x 3/4" M 1200 1 - 675004  1 1/4" M x 1"  M 1 -

Piese de schimb pentru grupurile de reglaj


din seriile 172 și 182.

Cod  
R19093 termostat de siguranță
F19153 grup vană termostatică de amestec pentru grupurile din seria 172
F19267 grup vană termostatică de amestec pentru grupurile din seria 182
F39344 termometru 0÷80°C
R19219 circuit electronic
F0000566 pompă UPM3 Auto L 25-70

99
5

VANĂ DE AMESTEC TERMOSTATICĂ


PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ

5202 Principiul de funcționare


Vană de amestec termostatică reglabilă cu mâner. Rolul acestei vane de amestec termostatice este de a regla temperatura
Pentru instalații de încălzire prin pardoseală. agentului termic furnizat către instalațiile de încălzire în pardoseală.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Vana termostatică amestecă apa caldă și apa rece la intrare, astfel încât să
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. mențină în mod constant apa amestecată pe ieșire la temperatura setată
Temperatură maximă la intrare: 90°C. pe vană. Un element termostatic este complet imersat în fluxul de apă
amestecată: acesta se contractă sau se dilată, deplasând un obturator care
controlează trecerea apei calde sau reci pe intrare. Dacă temperatura la
intrare se schimbă, elementul intern reacționează automat pentru a restabili
temperatura setată pe ieșire.
Pentru o distribuție corectă a agentului termic către colectorul instalației de
încălzire în pardoseală, trebuie instalată o pompă de circulație în avalul vanei
de amestec.
Reglajul
Cod DN Racorduri
temperaturii
520251 20 3/4” M 20÷43°C 1 10
520261 25 1” M 20÷43°C 1 5

Schemă de aplicație cu vană de amestec termostatică de la seria 5202

100
COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ

Schema de mai jos este orientativă

Colectoare de distribuție din material compozit pentru instalații de încălzire prin pardoseală
Accesorii pentru colectoare de distribuție din material compozit pentru instalații de încălzire prin pardoseală
Colectoare de distribuție din alamă pentru instalații de încălzire prin pardoseală
Accesorii pentru colectoare de distribuție din alamă pentru instalații de încălzire prin pardoseală
Colectoare de distribuție pentru instalații de încălzire prin pardoseală
Colectoare de distribuție dinamică pentru instalații de încălzire prin pardoseală
Accesorii pentru colectoare de distribuție
Regulator de presiune diferențială pentru colectoare de distribuție
Casete pentru colectoare de distribuție
Actuatoare electrotermice
5

COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE DIN MATERIAL COMPOZIT


PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ

670 Depl. 01126


671
Colector de distribuție preasamblat. Colector de distribuție preasamblat.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷60°C. Domeniu de temperatură: 5÷60°C.
Dotat cu: Dotat cu:
- colector de tur din tehnopolimer cu debitmetre și vane de echilibrare - colector de tur din tehnopolimer cu debitmetre și vane de echilibrare
încorporate; încorporate;
- colector de retur din tehnopolimer cu vane de închidere încorporate, - colector de retur din tehnopolimer cu vane de închidere încorporate,
prevăzute pentru comenzi electrotermice; prevăzute pentru comenzi electrotermice;
- grup de capăt din tehnopolimer alcătuit din dezaerator automat - grup de capăt din tehnopolimer alcătuit din dezaerator automat cu
cu dop higroscopic, purjor și robinet de umplere/golire; dop higroscopic, purjor și robinet de umplere/golire;
- două vane de închidere cu sferă; - două vane de închidere cu sferă;
- termometre digitale cu cristale lichide pentru colectoarele tur și - termometre digitale cu cristale lichide pentru colectoarele tur și
retur; retur;
- etichete adezive cu indicarea camerelor; - etichete adezive cu indicarea camerelor;
- pereche de console pentru fixarea în casetă; - pereche de console pentru fixarea în casetă sau pe perete;
- casetă cu adâncime și înălțime reglabile; - adaptoare de conectare cu cleme cod 675850, pentru derivațiile
- adaptoare de conectare cu cleme cod 675850, pentru derivațiile colectorului (în ambalaj);
colectorului (în ambalaj); - șablon pentru tăierea țevii cod 675002 (în ambalaj).
- șablon pentru tăierea țevii cod 675002 (în ambalaj).

Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Casetă (mm)


6716C1 1" F x3 3/4" M 600 1 -
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Casetă (mm) 6716D1 1" F x4 3/4" M 600 1 -
6706C1 1" F x3 3/4" M 600 1 - 6716E1 1" F x5 3/4" M 600 1 -
6706D1 1" F x4 3/4" M 600 1 - 6716F1 1" F x6 3/4" M 600 1 -
6706E1 1" F x5 3/4" M 600 1 - 6716G1 1" F x7 3/4" M 600 1 -
6706F1 1" F x6 3/4" M 600 1 - 6716H1 1" F x8 3/4" M 800 1 -
6706G1 1" F x7 3/4" M 800 1 - 6716I1 1" F x9 3/4" M 800 1 -
6706H1 1" F x8 3/4" M 800 1 - 6716L1 1" F x 10 3/4" M 800 1 -
6706I1 1" F x9 3/4" M 800 1 - 6716M1 1" F x 11 3/4" M 800 1 -
6706L1 1" F x 10 3/4" M 800 1 - 6716N1 1" F x 12 3/4" M 800 1 -
6706M1 1" F x 11 3/4" M 800 1 - 6716O1 1" F x 13 3/4" M - 1 -
6706N1 1" F x 12 3/4" M 800 1 - 6716P1 1" F x 14 3/4" M - 1 -

102
5

ACCESORII PENTRU COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE DIN MATERIAL COMPOZIT


PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ

675 Depl. 01126


675 Depl. 01126

Grup de capăt din tecnopolimer echipat Șablon pentru tăierea țevii.


cu dezaerator automat cu dop higroscopic,
dezaerator, robinet de umplere/golire.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷60°C.
Cod
675002 10 -

Cod
675800
 
1 1/4” 1 20
182
Kit by-pass diferențial cu reglaj fix
25 kPa (2.500 mm c.a.) dotat cu furtun flexibil.
Pentru grupurile de reglaj din seria 182 și
colectoarele din seriile 670 și 671.
675 Depl. 01126 Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Termometru cu fixare rapidă pe țeavă. Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
Pentru țevi cu diametru extern de la 15 la 18 mm.
Scală temperatură: 5÷50°C.
Fluid termic: alcool.
Element termo-conductibil furnizat împreună Cod  
cu produsul.
182000 3/4" 1 5

Cod
675900 10 100

675 Depl. 01126

Adaptor de conectare cu clemă de fixare.

Cod  
675850 3/4" Ø 18 mm 1 40

103
5

COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE DIN ALAMĂ


PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ

668...S1 Depl. 01144


666...S1 Depl. 01144

Colector de distribuție preasamblat. Colector de retur cu vane de închidere


Presiune maximă de funcționare: 10 bar. încorporate, prevăzute pentru comenzi
Domeniu de temperatură: 0÷80°C. electrotermice.
Dotat cu: Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
- colector de tur cu debitmetre și vane de echilibrare încorporate; Domeniu de temperatură: 0÷80°C.
- colector de retur cu vane de închidere încorporate, prevăzute Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
pentru comenzi electrotermice;
- grupuri de capăt alcătuite din robinet cu sferă multi-poziție,
dezaerator automat și robinet de umplere/furtun de golire;
- kit excentric by-pass cu reglare fixă, cu racord; Cod Racorduri Nr. derivație Derivații
- vane de închidere cu sferă; 666735S1 1 1/4" F x3 3/4" M 2 12
- console pentru fixarea în casetă sau direct pe zid.
666745S1 1 1/4" F x4 3/4" M 2 12
666755S1 1 1/4" F x5 3/4" M 2 12
666765S1 1 1/4" F x6 3/4" M 2 -
666775S1 1 1/4" F x7 3/4" M 2 -
666785S1 1 1/4" F x8 3/4" M 2 -

667...S1 Depl. 01144

Colector de tur cu debitmetre și vane de


echilibrare încorporate.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷80°C.
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.

Cod Racorduri Nr. derivație Derivații


667735S1 1 1/4" F x3 3/4" M 2 12
667745S1 1 1/4" F x4 3/4" M 2 12
Cod Racorduri Nr. derivații Derivații Casetă (mm) 667755S1 1 1/4" F x5 3/4" M 2 12

6686C5S1 1" F x3 3/4" M 600 1 - 667765S1 1 1/4" F x6 3/4" M 2 -

6686D5S1 1" F x4 3/4" M 600 1 - 667775S1 1 1/4" F x7 3/4" M 2 -

6686E5S1 1" F x5 3/4" M 600 1 - 667785S1 1 1/4" F x8 3/4" M 2 -

6686F5S1 1" F x6 3/4" M 600 1 -


6686G5S1 1" F x7 3/4" M 800 1 -
6686H5S1
668...S1
1" F x8 3/4" M 800 1 -
Depl. 01144
6686I5S1 1" F x9 3/4" M 800 1 -
6686L5S1 1" F x 10 3/4" M 800 1 - Pereche de colectoare dotate cu debitmetre,
vane de echilibrare și vane de închidere
6686M5S1 1" F x 11 3/4" M 1000 1 -
încorporate.
6686N5S1 1" F x 12 3/4" M 1000 1 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
6686O5S1 1" F x 13 3/4" M 1000 1 - Domeniu de temperatură: 0÷80°C.
6686P5S1 1" F x 14 3/4" M 1000 1 - Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
6687C5S1 1 1/4" F x3 3/4" M 600 1 -
6687D5S1 1 1/4" F x4 3/4" M 600 1 -
6687E5S1 1 1/4" F x5 3/4" M 600 1 -
6687F5S1 1 1/4" F x6 3/4" M 600 1 -
6687G5S1 1 1/4" F x7 3/4" M 800 1 -
6687H5S1 1 1/4" F x8 3/4" M 800 1 - Cod Racorduri Nr. derivație Derivații
6687I5S1 1 1/4" F x9 3/4" M 800 1 - 668735S1 1 1/4" F x3 3/4" M 1 6
6687L5S1 1 1/4" F x 10 3/4" M 800 1 - 668745S1 1 1/4" F x4 3/4" M 1 6
6687M5S1 1 1/4" F x 11 3/4" M 1000 1 - 668755S1 1 1/4" F x5 3/4" M 1 5
6687N5S1 1 1/4" F x 12 3/4" M 1000 1 - 668765S1 1 1/4" F x6 3/4" M 1 3
6687O5S1 1 1/4" F x 13 3/4" M 1000 1 - 668775S1 1 1/4" F x7 3/4" M 1 3
6687P5S1 1 1/4" F x 14 3/4" M 1000 1 - 668785S1 1 1/4" F x8 3/4" M 1 3

104
5

ACCESORII PENTRU COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE DIN ALAMĂ


PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ

668...S1 Depl. 01144


5020 Depl. 01144

Kit excentric de by-pass cu reglaj fix Dezaerator automat cu dop higroscopic.


25 kPa (2.500 mm c.a.), dotat cu racord pentru Din alamă matrițată.
colectoare. Pentru grupuri de capăt ale colectoarelor din
Pentru colectoare din seria 668...S1. seria 668...S1.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷100°C. Presiune maximă de deschidere: 2,5 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 110°C.

Cod   Cod  

668000S1 piuliță 1" x piuliță 3/4" 1 10 502043 1/2" M 10 100

391...S1 Depl. 01144 3642..S1 Depl. 01144

Reducție.
Pereche de vane de închidere cu sferă.
Racorduri olandeze cu filet interior - exterior Cod  
cu garnitură O-ring.
Cu termometru, scală 0÷80°C, Ø 40 mm. 364276S1 1" F x 1 1/4" M 2 10
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷100°C.
347...S1 Depl. 01144

Cod   Racord prin compresie pentru țevi din cupru


moale, cupru tare, alamă, oțel moale și oțel
391167S1 1" x 1 1/4" 1 5 inoxidabil. Cu garnitură O-ring.
391177S1 1 1/4" x 1 1/4" 1 5 Special pentru colectoare din seria 668...S1.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -25÷120°C

391...S1 Depl. 01144


Cod  
Pereche de vane de închidere cu sferă. 347512S1 3/4" - Ø 12 1 50
Racorduri olandeze cu filet interior - exterior 347514S1 3/4" - Ø 14 1 50
cu garnitură O-ring.
Cu racord pentru termometru.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷100°C. 386 Depl. 01144

Dop cu piuliță pentru derivațiile colectoarelor


de distribuție.
Cod  
391067S1 1" x 1 1/4" 1 -
391077S1 1 1/4" x 1 1/4" 1 - Cod  
386500 3/4" 10 -

5996 Depl. 01144

Grup de capăt pentru tur alcătuit din racord 675 Depl. 01144

cu joncțiune dublă radială, robinet cu două Termometru cu fixare rapidă pe țeavă.


căi cu sferă, dezaerator automat și racord de Pentru țevi cu diametru extern de la 15 la 18 mm.
umplere/furtun de golire. Scală temperatură: 5÷50°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Fluid termic: alcool.
Presiune maximă de deschidere: 2,5 bar. Element termo-conductibil furnizat împreună
Domeniu de temperatură: 0÷100°C. cu produsul.

Cod
Cod  
675900 10 100
599674 1 1/4" 1 10

658 Depl. 01144

5996 Depl. 01144


Console pentru fixarea colectoarelor de
Grup de capăt pentru retur alcătuit din racord distribuție din seriile 663 și 668...S1.
cu joncțiune dublă radială, robinet trei căi Cu șuruburi, dibluri și dopuri.
cu sferă, racord by-pass cu dop și racord de Pentru montaj în casete din seriile 659 și 661
umplere/golire prin furtun. sau direct pe perete.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 0÷100°C.

Cod   Cod
599675 1 1/4" 1 10 658100 1 20

105
5

COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE PENTRU INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE


PRIN PARDOSEALĂ

664 Depl. 01260


662
Colector de distribuție preasamblat. Colector de distribuție preasamblat.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷60°C. Domeniu de temperatură: 5÷80°C.
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm. Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.
Dotat cu:
Este alcătuit din: - colector de retur cu vane de închidere încorporate, prevăzute
- colector de retur dotat cu vane de închidere prevăzute pentru pentru comenzi electrotermice;
comenzi electrotermice; - colector de tur cu vane micrometrice de prereglaj;
- colector de tur cu debitmetre cu scală 0÷5 l/m și vane de echilibrare; - grupuri de capăt alcătuite din dezaerator automat și robinet de
- grupuri de capăt cu dezaerator automat și robinet de golire; golire;
- console din inox pentru fixare în casete sau direct pe perete. - console din polimer cu distanță interaxială reglabilă pentru
prinderea în casete din seria 659 sau direct pe perete.
 

Cod Racord Nr. derivații Derivații Cod Racorduri Nr. derivație Derivații
6646B1 1" x2 3/4" M 1 - 6626B6 1" x2 3/4" M 1 -
6646C1 1" x3 3/4" M 1 - 6626C6 1" x3 3/4" M 1 -
6646D1 1" x4 3/4" M 1 - 6626D6 1" x4 3/4" M 1 -
6646E1 1" x5 3/4" M 1 - 6626E6 1" x5 3/4" M 1 -
6646F1 1" x6 3/4" M 1 - 6626F6 1" x6 3/4" M 1 -
6646G1 1" x7 3/4" M 1 - 6626G6 1" x7 3/4" M 1 -
6646H1 1" x8 3/4" M 1 - 6626H6 1" x8 3/4" M 1 -
6646I1 1" x9 3/4" M 1 - 6626I6 1" x9 3/4" M 1 -
6646L1 1" x 10 3/4" M 1 - 6626L6 1" x 10 3/4" M 1 -
6646M1 1" x 11 3/4" M 1 - 6626M6 1" x 11 3/4" M 1 -
6646N1 1" x 12 3/4" M 1 - 6626N6 1" x 12 3/4" M 1 -
6646O1 1" x 13 3/4" M 1 - 6626O6 1" x 13 3/4" M 1 -

106
5

COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE DINAMICĂ PENTRU ACCESORII PENTRU COLECTOARE DE


INSTALAȚII DE ÎNCĂLZIRE PRIN PARDOSEALĂ DISTRIBUȚIE

665 Depl. 01346 Izolație pentru colectoare


din seriile 662, 664 și 665.
Colector de distribuție preasamblat. Pentru instalații de încălzire și climatizare.
Presiune maximă de funcționare: 6 bar. Utilizarea casetă cod 659..4
Domeniu de temperatură: 5÷60°C. (adâncime reglabilă 110÷140 mm).
Distanță interaxială la ieșire: 50 mm.

Este alcătuit din:


- colector de retur dotat cu vane de reglaj dinamic al debitului model
CALEFFI DYNAMICAL cu domeniu de reglaj al debitului 25÷150 l/h,
prevăzute pentru comenzi electrotermice, și vane de închidere;
- colector de tur dotat cu debitmetre; Cod   
- grupuri de capăt cu dezaerator automat și robinet de golire;
- console din inox pentru fixare în casete sau direct pe perete. CBN6646F1   Pentru colectoare de la 2 la 6 derivații  1 -
CBN6646N1  Pentru colectoare de la 7 la 12 derivații  1 -
CBN6646O1  Pentru colectoare de 13 derivații 1 -

391
Pereche de vane de închidere cu sferă,
cu garnitură O-ring.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Cod  
391066 1" 1 -

662
Kit excentric de by-pass cu reglaj fix
25 kPa (2.500 mm c.a.).
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: -10÷110°C.

Cod
662010 1 10

Cod Racord Nr. derivații Derivații 680 Depl. 01144

6656D1 1" x4 3/4" M 1 -


DAR
6656E1 1" x5 3/4" M 1 -
Racord cu diametru autoadaptabil
6656F1 1" x6 3/4" M 1 - pentru țevi din plastic și multistrat.
6656G1 1" x7 3/4" M 1 - Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
6656H1 1" x8 3/4" M 1 - Domeniu de temperatură:
6656I1 1" x9 3/4" M 1 - 5÷80°C (țevi PE-X)
5÷75°C (țevi marcate 95°C).
6656L1 1" x 10 3/4" M 1 -
6656M1 1" x 11 3/4" M 1 - Cod   Ø intern Ø extern
6656N1 1" x 12 3/4" M 1 - 680507 3/4" 7,5÷8 10,5÷12 10 100
680502 3/4" 7,5÷8 12÷14 10 100
680503 3/4" 8,5÷9 12÷14 10 100
680500 3/4" 9÷9,5 14÷16 10 100
680501 3/4" 9,5÷10 12÷14 10 100
680506 3/4" 9,5÷10 14÷16 10 100
680515 3/4" 10,5÷11 14÷16 10 100
680517 3/4" 10,5÷11 16÷18 10 100
680524 3/4" 11,5÷12 14÷16 10 100
680526 3/4" 11,5÷12 16÷18 10 100
680535 3/4" 12,5÷13 16÷18 10 100
680537 3/4" 12,5÷13 18÷20 10 100
680544 3/4" 13,5÷14 16÷18 10 100
680546 3/4" 13,5÷14 18÷20 10 100
680555 3/4" 14,5÷15 18÷20 10 100
680556 3/4" 15÷15,5 18÷20 10 100
680564 3/4" 15,5÷16 18÷20 10 100
680505 3/4" 17 22,5 10 100

107
5

REGULATOR DE PRESIUNE DIFERENȚIALĂ PENTRU COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE

140 Racordarea regulatorului de presiune diferențială din seria 140 la


colectoarele de distribuție din seria 671
Regulator de presiune diferențială pentru
colectoare din seriile 671, 662 și 664 de 1”.
Dotat cu tub capilar și piesă de legătură.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Domeniu de temperatură: -10÷120°C. DN25 PN16
CALEFFI

Procentaj maxim de glicol: 50%. DN25 PN16

Lungime tub capilar Ø 3 mm: 1,5 m.


CALEFFI

DN25 PN16
CALEFFI

Tarare reglabilă a presiunii


Cod  
diferențiale (mbar)
140300 1" 50÷300 1 -

Funcționarea Racordarea regulatorului de presiune diferențială din seria 140 la


colectoarele de distribuție din seria 662
Regulatorul Dp, introdus la intrarea în colectorul de distribuție
al instalației de încălzire în pardoseală, permite sistemului de
distribuție să funcționeze în condiții constante de încărcare, atunci
când se schimbă condițiile din sistem.
Regulatorul de presiune diferențială acționează în mod proporțional DN25 PN16
CALEFFI

pentru a restabili condițiile de Dp preselectate pe supapă atunci DN25 PN16


CALEFFI

când variază debitul, prin intermediul unor dispozitive de blocare. DN25 PN16

Valoarea presiunii din tur este măsurată pe suprafața superioară


CALEFFI

a membranei prin intermediul tubului capilar de racordare;


valoarea presiunii din retur este măsurată pe suprafața interioară
a membranei, prin calea de racordare internă din tija de comandă.
Forța generată de diferența de presiune asupra membranei exercită
o apăsare asupra tijei obturatorului, închizând trecerea fluidului în
returul circuitului, până când forța de apăsare a membranei și forța
de contra-apăsare a arcului de contrast ajung să fie în echilibru, la
valoarea Dp presetată.
Aceasta este valoarea diferenței de presiune, care este menținută
constantă între turul și returul circuitului.
Acțiunea regulatorului permite supapelor de reglare a debitului de Racordarea regulatorului de presiune diferențială din seria 140 la
pe colectorul din tur să lucreze în condiții constante de sarcină; în colectoarele de distribuție din seria 664
acest mod, au posibilitatea de a menține un debit constant când se
schimbă condițiile de lucru din restul sistemului.

DN25 PN16
CALEFFI

DN25 PN16
CALEFFI

DN25 PN16
CALEFFI

108
5

CASETE PENTRU COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE

659 Depl. 01144


661
Casetă pentru colectoare de distribuție Casetă pentru colectoarele din seriile 662, 671,
din seriile 349, 350, 592, 662, 663, 671, 668...S1, 668...S1, 664 și 665 și pentru grupurile de reglaj
664 și 665. din seria 182.
Instalare pe perete sau pe pardoseală Închidere cu dispozitiv de prindere rapidă.
(cu seria 660). Din tablă de oțel vopsită.
Închidere cu clemă cu alunecare. Cu suporturi pentru instalarea pe pardoseală
Din tablă de oțel vopsită. sau pe perete.
Adâncime reglabilă de la 110 la 140 mm. Adâncime reglabilă de la 110 la 150 mm.
  Înălțime reglabilă de la 270 la 410 mm.

Cod Dim. (î x l x a) Cod Dim. (î x l x a)


659044 500 x 400 x 110÷140 1 - 661045 500 x 400 x 110÷150 1 -
659064 500 x 600 x 110÷140 1 - 661065 500 x 600 x 110÷150 1 -
659084 500 x 800 x 110÷140 1 - 661085 500 x 800 x 110÷150 1 -
659104 500 x 1000 x 110÷140 1 - 661105 500 x 1000 x 110÷150 1 -
659124 500 x 1200 x 110÷140 1 - 661125 500 x 1200 x 110÷150 1 -

660 Depl. 01144


675
Kit pentru instalarea pe pardoseală a casetei Casetă cu adâncime și înălțime reglabile.
din seria 659. Dotată cu console de fixare pentru
Este alcătuit din: colectoare din seria 671.
- 2 suporturi de înălțime 20 cm, Închidere cu clemă cu alunecare.
- 2 panouri de umplere, Adâncime reglabilă de la 80 la 120 mm.
- 1 bară de îndoire țevi. Înălțime reglabilă de la 235 la 325 mm.

Cod  
660040 pentru 659044 1 -
660060 pentru 659064 1 -
660080 pentru 659084 1 - Cod Dim. (î x l x a)
660100 pentru 659104 1 - 675060 550 x 600 x 80÷120 1 -
660120 pentru 659124 1 - 675080 550 x 800 x 80÷120 1 -

659 Depl. 01144

Casetă pentru colectoare de distribuție


din seriile 349, 350, 592, 662, 671, 664 și 665.
Dotată cu suport special pentru consolele
colectoarelor.
Închidere cu dispozitiv de prindere rapidă.
Din tablă de oțel vopsită.
Adâncime reglabilă de la 80 la 120 mm.

Cod Dim. (î x l x a)
659045 500 x 400 x 80÷120 1 -
659065 500 x 600 x 80÷120 1 -
659085 500 x 800 x 80÷120 1 -
659105 500 x 1000 x 80÷120 1 -

109
5

ACTUATOARE ELECTROTERMICE

6563 6562
Actuator electrotermică. Actuator electrotermică.
Cu deschidere manuală și indicator de poziție Cu indicator de poziție deschisă.
deschisă. Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și clemă.
Pentru colectoarele de distribuție PPentru colectoarele de distribuție
din seriile 670, 671, 668...S1, 6626.6, 664 și 665. din seriile 670, 671, 668...S1, 6626.6, 664 și 665.
Normal închisă. Normal închisă.
Cu microîntrerupător auxiliar. Cu microîntrerupător auxiliar.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc). Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbită: 3 W. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
Curent de pornire: ≤ 1 A. 0,8 A (230 V).
Curent de pornire (656344/54): 250 mA. 13
Putere absorbită: 3 W.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Curent de pornire: ≤ 1 A.
0,8 A (230 V). Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C. Grad de protecție: IP 54.
Grad de protecție: IP 40. Lungime cablu: 80 cm.
Lungime cablu: 80 cm.

Tensiune de Tensiune de
Cod Cod
alimentare V alimentare V
656312 230 1 10 656212 230 1 10
656314 24 1 10 656214 24 1 10
656302 230 fără microîntrerupător auxiliar 1 10 656202 230 fără microîntrerupător auxiliar 1 10
656304 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10 656204 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10

Cu putere absorbită mică

Cod
Tensiune de 6564
alimentare V Actuator electrotermică
656354 24 1 10 cu putere absorbită mică.
656344 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10 Cu indicator de poziție deschisă.
Instalare cu cuplaj rapid, cu adaptor și clemă.
Pentru colectoarele de distribuție
din seriile 670, 671, 668...S1, 6626.6, 664 și 665.
Normal închisă.
6561 Cu microîntrerupător auxiliar.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Actuator electrotermică. Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar:
Pentru colectoarele de distribuție 0,8 A (230 V).
din seriile 670, 671, 668...S1, 6626.6, 664 și 665.  13 Putere absorbită: 3 W.
Normal închisă. Curent de pornire: ≤ 250 mA (230 V).
Cu microîntrerupător auxiliar. Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
Alimentare: 230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc). Grad de protecție: IP 54.
Capacitate contacte microîntrerupător auxiliar: Lungime cablu: 80 cm.
0,8 A (230 V).
Putere absorbită: 3 W.
Tensiune de
Curent de pornire: ≤ 1 A. Cod
alimentare V
Domeniu temperatură ambiantă: 0÷50°C.
Grad de protecție: IP 44 (în poziție verticală). 656412 230 1 10
Lungime cablu: 80 cm. 656414 24 1 10
656402 230 fără microîntrerupător auxiliar 1 10
656404 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10

Tensiune de
Cod
alimentare V 6205
656112 230 1 10
Bară de comandă.
656114 24 1 10 Tensiune de alimentare: 230 V - 50/60 Hz.
656102 230 fără microîntrerupător auxiliar 1 10 Putere absorbită 5,5 VA maxim (8 ieșiri).
656104 24 fără microîntrerupător auxiliar 1 10 Contacte în deviere: 10 A.
Grad de protecție:
IP 30 (cu garnituri din cauciuc).
Ieșire pentru comandă pompă.
Intrare pentru comutator VARĂ-IARNĂ.
Intrare pentru comutator de timp.

Cod  
620542 4 canale 1 -
620582 8 canale 1 -

110
COMPONENTE PENTRU INSTALAȚII HIDRO-SANITARE

Schema de mai jos este orientativă

Microreductoare de presiune înclinate pentru aplicații speciale


Reductoare de presiune înclinate
Reductoare de presiune înclinate pentru temperaturi ridicate
Reductoare de presiune prereglabile
Reductoare de presiune prereglabile pentru temperaturi ridicate
Reductoare de presiune
Reductoare și stabilizatoare de presiune
Vane de amestec termostatice pentru ins
Robinete cu supapă de sens încorporată BALLSTOP
Vane de amestec termostatice pentru instalații mici
Vane termostatice pentru instalare în puncte de distribuție
Vane de amestec termostatice, cu protecție împotriva arsurilor
Unități de comandă pentru controlul temperaturii apei calde
Vane de amestec termostatice pentru instalații medii/mari
Vane de amestec electronice hibridă LEGIOMIX 2.0
Vane de amestec electronice cu dezinfectare termică programabilă LEGIOMIX - 230 V
Vane de amestec electronice cu dezinfectare termică programabilă LEGIOMIX - 24 V
Dispozitive de siguranță împotriva arsurilor
Unități pentru controlul temperaturii și dezinfectare termică LEGIOFLOW
Regulatoare termostatice multifuncționale
Vas cu cartușe filtrante
Amortizoare pentru lovituri de berbec, ANTISHOCK
Grupuri de siguranță pentru boilere
Supape de siguranță cu funcție combinată de temperatură și presiune
Vas de expansiune închise - Limitatoare de debit - Dispozitive de siguranță anti-îngheț ICECAL
Colectoare de distribuție preasamblate

Domestic Water Sizer


PROGRAM DE DIMENSIONARE A INSTALAȚIILOR DE APĂ MENAJERĂ, ȘI PENTRU SMARTPHONE
Disponibil pe www.caleffi.com, cât și aplicația pentru smartphone.
Descărcați versiunea pentru telefonul dumneavoastră iOS sau Android®.
6

MICROREDUCTOR DE PRESIUNE ÎNCLINAT PENTRU APLICAȚII SPECIALE

533...H Depl. 01252 Aplicații


Microreductor de presiune înclinat pentru Seria de microreductoare 533...H a fost special concepută pentru aplicații în
aplicații speciale: aparatele dozatoare de care este necesar să se reducă și să se stabilizeze cu precizie presiunea de
apă, băuturi și cafea. intrare din rețeaua publică, în cazul unor valori reduse ale debitului.
Cartuș și filtru extractibile. De obicei, seria 533...H se instalează pentru aparate la care contează, de
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului asemenea, dimensiunile generale și funcționarea intermitentă.
“LOW LEAD”. Performanțele acestei serii de microreductoare sunt certificate în conformitate
Presiune maximă în amonte: 16 bar. cu standardul EN 1567, pentru utilizarea cu apă rece și caldă până la 80°C.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 0,8÷4 bar. Aplicațiile tipice ale acestor
Temperatură maximă de funcționare: 80°C. microreductoare de presiune
Debit maxim recomandat: 6 l/min. sunt aparatele dozatoare de apă,
Certificat conform normelor EN 1567. băuturi și cafea.
PATENT PENDING

DVGW Reductor standard Microreductor


CERT 1/2" 3/8”
DIN EN 1567
UBA METALLE

Cod DN  

72,5
FFI

57,5
CALE

533430H 8 1/2”                                            1 20
533230H 8 3/4” cu manometru 0÷10 bar 1 20

72 52

EC
Cod  
Reprezentare la scară
F0002665 manometru 0÷10 bar                                            1 –

REDUCTOARE DE PRESIUNE ÎNCLINATE

5330 Depl. 01024


5332 Depl. 01024

Reductor de presiune înclinat. Reductor de presiune înclinat.


Filtru și cartuș extractibile. Filtru și cartuș extractibile.
Corp din alamă. Cromat. Corp din alamă. Cromat.
Presiune maximă în amonte: 16 bar. Presiune maximă în amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar. Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 40°C. Temperatură maximă de funcționare: 40°C.
Cu manometru: 0÷10 bar.

Cod  
Cod   533241 1/2"  1 20
533041 1/2" 1 20 533251 3/4" 1 20
533051 3/4" 1 20

5334 Depl. 01024

Reductor de presiune înclinat.


Filtru și cartuș extractibile.
5331 Depl. 01024
Corp din alamă. Cromat.
Reductor de presiune înclinat Presiune maximă în amonte: 16 bar.
pentru grup siguranță. Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
Filtru și cartuș extractibile. Temperatură maximă de funcționare: 40°C.
Corp din alamă. Cromat. Cu racord de 1/4" F pentru manometru.
Presiune maximă în amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 40°C. Cod  
533441 1/2"  1 20
533451 3/4" 1 20
533461 1” 1 25
Cod  
533151 3/4" M x piuliță 3/4" F 1 25 5330
Cartuș de schimb. Pentru reductoarele de
presiune înclinate din seriile 5330, 5331, 5332,
5334.
Cod
533000 1 100

112
6

REDUCTOARE DE PRESIUNE ÎNCLINATE PENTRU TEMPERATURI RIDICATE

5330..H Depl. 01252


5331..H Depl. 01252

Reductor de presiune înclinat. Reductor de presiune înclinat pentru siguranță


Pentru temperaturi ridicate. boiler. Pentru temperaturi ridicate.
Filtru și cartuș extractibile. Filtru și cartuș extractibile.
Corp din alamă. Cromat. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Presiune maximă în amonte: 16 bar. Presiune maximă în amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷5,5 bar. Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷5,5 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 80°C. Temperatură maximă de funcționare: 80°C.
Certificat conform normelor EN 1567. Certificat conform normelor EN 1567.

DVGW DVGW
CERT CERT
DIN EN 1567 DIN EN 1567
UBA METALLE

Cod  
533041H 1/2"                                            1 20 Cod  
533051H 3/4" 1 20 533159H Ø 22 x piuliță 3/4" 1 25

5334..H Depl. 01252

Reductor de presiune înclinat.


Pentru temperaturi ridicate.  5330..H
Filtru și cartuș extractibile. Cartuș de schimb. Pentru reductoarele de
Corp din alamă. Cromat. presiune înclinate din seriile 5330H, 5331H,
Presiune maximă în amonte: 16 bar. 5332H, 5334H.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷5,5 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 80°C.
Cu racord de 1/4" F pentru manometru.
Certificat conform normelor EN 1567. Cod
533000H 1 100

DVGW
CERT
DIN EN 1567
UBA METALLE

Cod  
533441H 1/2" 1 20
533451H 3/4" 1 20
533461H 1” 1 20

5332..H Depl. 01252

Reductor de presiune înclinat.


Pentru temperaturi ridicate.
Filtru și cartuș extractibile. 
Corp din alamă. Cromat.
Presiune maximă în amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷5,5 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 80°C.
Cu manometru: 0÷10 bar.
Certificat conform normelor EN 1567.

DVGW
CERT
DIN EN 1567
UBA METALLE

Cod  
533241H 1/2" 1 20
533251H 3/4" 1 20

113
6

REDUCTOARE DE PRESIUNE PREREGLABILE

5350 Depl. 01085


5350
Reductor de presiune cu cartuș monobloc Reductor de presiune cu cartuș monobloc
extractibil. Corp din aliaj rezistent la extractibil.
coroziunea zincului. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Cu scală de presiune pentru reglare manuală. Cu scală de presiune pentru reglare manuală.
Racorduri olandeze cu filet exterior. Ø 22 mm cu capete de strângere.
Presiune maximă în amonte: 25 bar. Presiune maximă în amonte: 25 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar. Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 40°C. Temperatură maximă de funcționare: 40°C.
Certificat conform normelor EN 1567. Cu racord de 1/4" F pentru manometru.

Cod  
Cu manometru de 0÷10 bar 535022 Ø 22 1 10
 
Cod  
535041 1/2" 1 5
535051 3/4" 1 5 5351 Depl. 01085

535061 1" 1 5 Reductor de presiune cu cartuș monobloc


535075 1 1/4" cu cartuș de 1"  1 5 extractibil. Corp din alamă.
Cu scală de presiune pentru reglare manuală.
Cartuș din oțel inoxidabil, cu carcasă
Cu racord de 1/4” F pentru manometru transparentă.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Cod   Presiune maximă în amonte: 25 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
535040 1/2" 1 5 Temperatură maximă de funcționare: 40°C.
535050 3/4" 1 5 Dimensiune ochiuri sită filtru Ø: 0,28 mm.
535060 1" 1 5 Certificat conform normelor EN 1567.
535074 1 1/4" cu cartuș de 1" 1 5 Dotat cu filtru de schimb și cheie pentru
demontarea cartușului din corpul filtrului.

5350 Depl. 01085

Reductor de presiune cu cartuș monobloc Cu manometru din oțel inoxidabil de 0÷10 bar
extractibil.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Cod  
Cu scală de presiune pentru reglare manuală.
535141 1/2" 1 5
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maximă în amonte: 25 bar. 535151 3/4" 1 5
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar. 535161 1" 1 5
Temperatură maximă de funcționare: 40°C.
Certificat conform normelor EN 1567.
Cu racord de 1/4” F pentru manometru

Cod  
535140 1/2" 1 5
Cu manometru de 0÷10 bar 535150 3/4" 1 5
 
535160 1" 1 5
Cod  
535071 1 1/4" 1 4
535081 1 1/2" 1 4
535091 2" 1 4
5350 Depl. 01085

Cartuș de schimb și cheie pentru demontarea


cartușului din corpul filtrului.
Cu racord de 1/4” F pentru manometru Pentru reductoarele de presiune
din seriile 5350 și 5351.
Cod  
535070 1 1/4" 1 4
535080 1 1/2" 1 4 Cod  
535090 2" 1 4 535004 1/2" - 3/4" 1 8
535006 1" 1 8
535017 1 1/4" (535074 - 535075) 1 8
535007 1 1/4" - 1 1/2" - 2" 1 -
R52484  cheie pentru demontarea cartușului din corpul filtrului  1 -

114
6

REDUCTOARE DE PRESIUNE PREREGLABILE PENTRU TEMPERATURI RIDICATE

5350..H Depl. 01265


5350..H Depl. 01265

Reductor de presiune prereglabil, cu cartuș Reductor de presiune prereglabil, cu cartuș


monobloc pentru temperaturi ridicate. monobloc pentru temperaturi ridicate.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
“LOW LEAD”. “LOW LEAD”.
Cu scală de presiune pentru reglare manuală. Cu scală de presiune pentru reglare manuală. 
Racorduri olandeze cu filet exterior. Cu capete de strângere.
Presiune maximă în amonte:  Presiune maximă în amonte: 
25 bar (regim static - EN 1567), 25 bar (regim static - EN 1567),
16 bar (regim de funcționare - EN 1567). 16 bar (regim de funcționare - EN 1567).
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar. Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 1÷6 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 80°C. Temperatură maximă de funcționare: 80°C.
Certificat conform normelor EN 1567. Certificat conform normelor EN 1567.

Cu manometru de 0÷10 bar Cu racord de 1/4" F pentru manometru

Cod    Cod  
535041H 1/2" 1 5 535015H Ø 15 1 5
535051H 3/4" 1 5 535022H Ø 22 1 5
535061H 1" 1 5 535028H Ø 28 1 5
535071H 1 1/4" 1 4
535081H 1 1/2" 1 4
535091H 2" 1 4

5350..H
Cu racord de 1/4” F pentru manometru Cartuș de schimb. Pentru reductoarele de
presiune din seriile 5350H.
Cod   
535040H 1/2" 1 5
535050H 3/4" 1 5
535060H 1" 1 5
535070H 1 1/4" 1 4 Cod
535080H 1 1/2" 1 4 535006H 1/2” - 3/4” - 1” 1 8
535090H 2" 1 4 535009H 1 1/4” - 1 1/2” - 2” 1 –

REDUCTOR DE PRESIUNE

539 Depl. 01188

Reductor de presiune.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Dotat cu o pereche de racorduri filetate
interior-exterior.
Reglaj de fabrica: 3 bar.
Presiune maximă în amonte: 25 bar.
Domeniu de setare a presiunii în aval: 1÷5,5 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 80°C.
Certificat conform normelor EN 1567.

Cu două racorduri de 1/4” F pentru manometre

Cod  
539250 3/4" 1 20

115
6

REDUCTOARE DE PRESIUNE

5360 Depl. 01026


5365 Depl. 01026

Reductor de presiune cu cartuș extractibil. Reductor de presiune cu cartuș extractibil.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Corp din bronz.
Racorduri olandeze cu filet exterior. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maximă în amonte: 25 bar. Presiune maximă în amonte: 25 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 0,5÷6 bar. Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 0,5÷6 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 80°C. Temperatură maximă de funcționare: 80°C.
Certificat conform normelor EN 1567. Scală manometru: în amonte: 0÷25 bar.
  Scală manometru: în aval: 0÷10 bar.
Certificat conform normelor EN 1567.

Cu manometru de 0÷10 bar Cu două manometre în baie de glicerină

Cod   Cod  
536041 1/2" 1 5 536581 1 1/2" 1 -
536051 3/4" 1 5 536591 2" 1 -
536061 1" 1 5
536071 1 1/4" 1 4
536081 1 1/2" fără certificate DVGW-SVGW 1 4
Cu două racorduri de 1/4” F pentru manometre

Cu racord de 1/4” F pentru manometru Cod  


536580 1 1/2" 1 -
Cod   536590 2" 1 -
536040 1/2" 1 5
536050 3/4" 1 5
536060 1" 1 5
536070 1 1/4" 1 4
536080 1 1/2" fără certificate DVGW-SVGW 1 4 5366 Depl. 01026

Reductor de presiune cu cartuș extractibil.


Corp din bronz.
Racorduri cu flanșe PN 16.
Îmbinare prin contraflanșe plane EN 1092-1.
Presiune maximă în amonte: 16 bar.
5362 Depl. 01026 Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 0,5÷6 bar.
Reductor de presiune cu cartuș extractibil. Temperatură maximă de funcționare: 80°C.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Scală manometru: în amonte: 0÷25 bar.
Racorduri cu filet interior – interior. Scală manometru: în aval: 0÷10 bar.
Presiune maximă în amonte: 25 bar.  
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 0,5÷6 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 80°C.

Cu două manometre în baie de glicerină

Cod  
 536660  DN 65  1 -
Cu manometru de 0÷10 bar

Cod  
536241 1/2" 1 5
536251 3/4" 1 5 5360 Depl. 01026
536261 1" 1 5
Cartuș de schimb pentru reductoarele de
presiune din seriile 5360, 5362, 5365 și 5366.

Cu racord de 1/4” F pentru manometru


Cod  
Cod   536004  1/2" 1 -
536240 1/2" 1 5 536005 3/4" - 1" 1 -
536250 3/4" 1 5 536027 1 1/4" - 1 1/2" (5360)  1 -
536260 1" 1 5 536008 1 1/2" (5365) - 2" - DN 65  1 -

116
6

REDUCTOARE ȘI STABILIZATOARE DE PRESIUNE

576 578
Reductor de presiune. Reductor stabilizator de presiune.
Corp din fontă, PN 16. Corp din fontă, PN 25. Racorduri cu flanșe.
Racorduri cu flanșe PN 16. Îmbinare prin contraflanșe plate EN 1092-1: 
Îmbinare prin contraflanșe plate EN 1092-1. DN 65÷DN 150, PN 16; DN 200÷DN 300, PN 10.
Presiune maximă în amonte: 16 bar. Presiune maximă în amonte: 25 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii în aval: 2÷14 bar. Domeniu de reglaj al presiunii în aval:
Dotat cu două manometre. 2,1÷21 bar.
Dotat cu două manometre.
Pentru combinația cu filtru Y consultați seria 579.
La cerere sunt disponibile versiunile PN 25
ddddd
și PN 40.

Cod  
578062 DN 65 1 -
578082 DN 80 1 -
Cod   578102 DN 100 1 -
576062 DN 65 1 - 578122 DN 125 1 -
576082 DN 80 1 - 578152 DN 150 1 -
576102 DN 100 1 - 578202 DN 200 1 -
576122 DN 125 1 - 578252 DN 250 1 -
576152 DN 150 1 - 578302 DN 300 1 -

117
6

ROBINETE CU SUPAPĂ DE SENS ÎNCORPORATĂ

3230 Depl. 01021


333 Depl. 01021

BALLSTOP BALLSTOP
Robinet cu sferă cu supapă de sens încorporată. Robinet cu sferă cu supapă de sens încorporată.
Corp din alamă. Corp din alamă.
Racorduri cu filet interior – interior. Racord filet interior-piuliță.
Mâner tip fluture. Piuliță găurită împotriva manevrării greșite.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Mâner tip fluture.
Domeniu de temperatură: 5÷90°C. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷90°C.

Cod
323040 1/2" 10 - Cod
323050 3/4" 10 - 333400 1/2” F x 3/4” F piuliță 10 -
323060 1" 4 - 333500 3/4” F x 3/4” F piuliță 10 -

3230 Depl. 01021 334 Depl. 01021

BALLSTOP BALLSTOP
Robinet cu sferă cu supapă de sens încorporată. Robinet cu sferă cu supapă de sens încorporată.
Corp din alamă. Corp din alamă.
Racorduri cu filet interior – interior. Racord filet exterior-piuliță.
Mâner tip manetă. Piuliță găurită împotriva manevrării greșite.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar. Mâner tip fluture.
Domeniu de temperatură: 5÷90°C. Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷90°C.

Cod
323070 1 1/4" 4 - Cod
323080 1 1/2" 2 - 334400 1/2” M x 3/4” F piuliță 10 -
323090 2" 1 - 334500 3/4” M x 3/4” F piuliță 10 -

332 Depl. 01021

BALLSTOP
Robinet cu sferă cu supapă de sens încorporată.
Corp din alamă.
Racord filet exterior - interior.
Mâner tip fluture.
Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷90°C.

Cod
332400 1/2” M x 1/2” F 10 -

118
6

VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE VANE TERMOSTATICE PENTRU INSTALARE ÎN


PENTRU INSTALAȚII MICI PUNCTE DE DISTRIBUȚIE

520 Depl. 01064


5219 Depl. 01194

Vană de amestec termostatică reglabilă. Vană termostatică reglabilă manual.


Corp din alamă. Cromat. Pentru controlul temperaturii în punctul de
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. distribuție.
Temperatură maximă la intrare: 90°C. Cu funcție de închidere termică.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
“LOW LEAD”. Cromat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă la intrare: 90°C.
Reglajul
Cod   Kv (m³/h)
temperaturii
520430 1/2" 30÷48°C 1,3 1 50
520440 1/2" 40÷60°C 1,3 1 50
520530 3/4" 30÷48°C 1,8 1 50
520540 3/4" 40÷60°C 1,8 1 50 Reglajul
Cod    Kv (m³/h)
520630 1" 30÷48°C 2,75 1 10 temperaturii 
520640 1" 40÷60°C 2,75 1 10 521934 1/2" 35÷65°C 1,5 1 10
521935 3/4" 35÷65°C 1,7 1 10
521936 1" 35÷65°C 3 1 5
522 Depl. 01064

Vană de amestec termostatică reglabilă.


Pentru instalații cu boiler și vas de acumulare. Cu supape de sens și filtre
Corp din alamă. Cromat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Reglajul
Temperatură maximă la intrare: 90°C. Cod    Kv (m³/h)
temperaturii 
521914 1/2" 35÷65°C 1,5 1 10
Reglajul 521915 3/4" 35÷65°C 1,7 1 10
Cod   Kv (m³/h)
temperaturii
521916 1" 35÷65°C 3 1 5
522430 1/2" 30÷48°C 1,3 1 15
522440 1/2" 40÷60°C 1,3 1 15

521 Depl. 01050 5218 Depl. 01193

Vană termostatică de amestec reglabilă, Vană termostatică, reglabilă manual,


anticalcar. cu supape de sens și filtre.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului Concepută pentru controlul temperaturii la
“LOW LEAD”. Cromat. punctele de distribuție.
Presiune maximă de funcționare: 14 bar. Cu funcție de închidere termică.
Temperatură maximă la intrare: 85°C. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
Certificat conform normelor EN 1287. “LOW LEAD”. Cromat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă la intrare: 90°C.
Certificat conform normelor EN 15092.

Reglajul
Cod   Kv (m³/h)
temperaturii
521400 1/2" 30÷65°C 2,6 1 10
521500 3/4" 30÷65°C 2,6 1 10 

Reglajul
Cod   Kv (m³/h)
temperaturii
521 Depl. 01050 521814 1/2" 45÷65°C 1,5 1 10
Vană de amestec termostatică reglabilă, 521815 3/4" 45÷65°C 1,7 1 10
anticalcar, cu supape de sens. 521816 1" 45÷65°C 3 1 5
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
“LOW LEAD”. Cromat.
Presiune maximă de funcționare: 14 bar.
Temperatură maximă la intrare: 85°C.
Certificat conform normelor EN 1287.

Reglajul
Cod   Kv (m³/h)
temperaturii
521503 3/4" 30÷65°C 2,6 1 10

119
6

VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE, UNITĂȚI DE COMANDĂ PENTRU CONTROLUL


CU PROTECȚIE ÎMPOTRIVA ARSURILOR TEMPERATURII APEI CALDE

5213 Depl. 01092


5201 Depl. 01267

Vană de amestec termostatică reglabilă, Unitate de comandă pentru controlul


cu protecție împotriva arsurilor, temperaturii apei calde menajere în punctul
cu supape de sens și filtre la intrări. de distribuție.
Dispozitiv cu performanțe termice înalte, Alcătuită din:
cu protecție împotriva arsurilor. - vană de amestec termostatică, cu funcția de
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. închidere termică;
Cromat. - teu cu supape de reținere pentru racordarea
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. la circuitul de apă rece.
Temperatură maximă la intrare: 85°C. Presiune maximă: 10 bar.
Certificat conform normelor NHS D08, Temperatură maximă: 90°C.
BS 7942, EN 1111 și EN 1287. Vană de amestec certificată conform
standardelor EN 1111 și EN 1287.

Reglajul
Cod   Kv (m³/h)
temperaturii
521304 1/2" 30÷50°C 1,5 1 10
521303 3/4" 30÷50°C 1,7 1 10 Corp Reglajul
cod Racord Kv (m³/h)
DN temperaturii
520150 20 3/4" 35÷65°C 1,7 1 -
520160 25 1" 35÷65°C 3 1 -

5213 Depl. 01092

Vană de amestec termostatică reglabilă,


cu protecție împotriva arsurilor, cu robinete de 520 Depl. 01267

reținere, filtre și capete de strângere. Set de accessorii pentru racordarea la


Dispozitiv cu performanțe termice înalte, recirculare, cu supape de sens.
cu protecție împotriva arsurilor. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Temperatură maximă la intrare: 90°C.
Cromat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Corp
Temperatură maximă la intrare: 85°C. Cod
DN
Racord
Certificată conform normelor NHS D08,
520005 20 3/4" 1 -
BS 7942, EN 1111 and EN 1287.

Reglajul
Cod  
temperaturii
Kv (m³/h)
5201 Depl. 01267
521315 Ø 15 30÷50°C 1,5 1 10 Unitate de comandă pentru controlul temperaturii
521322 Ø 22 30÷50°C 1,7 1 10 apei calde menajere în punctul de distribuție,
cu racorduri de recirculare.
Alcătuită din:
- vană de amestec termostatică, funcție de închidere termică,
5217 Depl. 01145 - teu pentru racordarea la conducta de apă rece, cu supape de sens,
- set de racordare la recirculare, cu supape de sens,
Vană de amestec termostatică, reglabilă - vane de închidere,
manual, protecție împotriva arsurilor și filtre - termometru cu teacă la ieșirea amestecului.
la intrări. Dispozitiv cu performanțe termice Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
înalte, cu protecție împotriva arsurilor. Temperatură maximă la intrare: 90°C.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Vană de amestec certificată conform standardelor EN 1111
Cromat. și EN 1287.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă la intrare: 85°C.
Certificat conform normelor NF 079 Doc. 8.

Reglajul
Cod   Kv (m³/h)
temperaturii
521714 1/2" 30÷50°C 1,5 1 10
521713 3/4" 30÷50°C 1,85 1 10 

Carcasă de izolație preformată pentru vanele


de amestec de 1/2" și 3/4" din seriile 5213,
5217, 5218 și 5219.

Cod
Corp Reglarea
Cod Racord Kv (m³/h)
CBN521814 1 25 DN temperaturii
CBN521815 1 25  520155 20 3/4" 35÷65°C 1,7 1 -

120
6

VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE


PENTRU INSTALAȚII MEDII/MARI

5231 Depl. 01256


5230 Depl. 01080

Vană de amestec termostatică reglabilă Vană de amestec termostatică reglabilă,


pentru instalații centralizate. cu cartuș interschimbabil,
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. pentru instalații centralizate.
Regulator intern anticalcar din tecnopolimer. Corp din alamă.
Presiune maximă de funcționare: 14 bar. Presiune maximă de funcționare: 14 bar.
Temperatură maximă la intrare: 90°C. Temperatură maximă la intrare: 85°C.

Reglajul
Cod   Reglaj temperatură Kv (m³/h) Cod   Kv (m³/h)
temperaturii 
523140 1/2" 35÷65°C 4,3 1 5 523040 1/2" 30÷65°C 4 1 -
523150 3/4" 35÷65°C 4,5 1 5 523050 3/4" 30÷65°C 4,5 1 -
523160 1" 35÷65°C 5,5 1 - 523060 1" 30÷65°C 6,9 1 -
523170 1 1/4" 35÷65°C 7,6 1 - 523070 1 1/4" 30÷65°C 9,1 1 -
523180 1 1/2" 35÷65°C 11 1 - 523080 1 1/2" 36÷60°C 14,5 1 -
523190 2" 35÷65°C 13,3 1 - 523090 2" 36÷60°C 19 1 -

5230 Depl. 01080

5231 Depl. 01256 Vană de amestec termostatică reglabilă,


cu cartuș interschimbabil,
Vană de amestec termostatică reglabilă pentru pentru instalații centralizate.
instalații centralizate. Supape de sens.
Supape de sens și capete de strângere. Corp din alamă.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Presiune maximă de funcționare: 14 bar.
Regulator intern anticalcar din tecnopolimer. Temperatură maximă la intrare: 85°C.
Presiune maximă de funcționare: 14 bar.
Temperatură maximă la intrare: 90°C.

Reglajul
Cod   Kv (m³/h)
temperaturii
523043 1/2" 30÷65°C 4 1 -
Reglarea 523053 3/4" 30÷65°C 4,5 1 -
Cod   Kv (m³/h)
temperaturii 523063 1" 30÷65°C 6,9 1 -
523162 Ø 28 35÷65°C 7,6 1 - 523073 1 1/4" 30÷65°C 9,1 1 - 

5230 Depl. 01080

Schema de aplicație a vanei de amestec din seria 5231 Vană de amestec termostatică reglabilă,
cu cartuș interschimbabil,
pentru instalații centralizate.
Supape de sens și capete de strângere.
Corp din alamă.
Presiune maximă de funcționare: 14 bar.
Temperatură maximă la intrare: 85°C.

Reglajul
Cod   Kv (m³/h)
temperaturii
523052 Ø 22 30÷65°C 4,5 1 -
523062 Ø 28 30÷65°C 6,9 1 -

5230 Depl. 01080

Cartuș de schimb pentru vanele de amestec


termostatice din seria 5230.
Cod  
523005 pentru 1/2" - 3/4" 1 -
523006 pentru 1" - 1 1/4" 1 -
523008 pentru 1 1/2" - 2" 1 - 

121
6

VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE PENTRU INSTALAȚII MEDII/MARI

524 524
Vană de amestec termostatică reglabilă Vană de amestec termostatică reglabilă.
pentru instalații centralizate. Corp din bronz, PN 10.
Cu racord pentru recirculare. Racorduri cu flanșe.
Racorduri cu filet exterior. Dotată cu contraflanșe plate
Corp din alamă. EN 1092-1, PN 10.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Racorduri pentru recirculare.
Temperatură maximă la intrare: 90°C. Reglaj de fabrică: 48°C.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă la intrare: 90°C.
Reglajul
Cod Corp DN    Kv (m³/h)
temperaturii
524400* 15 1 1/8" 30÷65°C 1,4 1 -
524500 20 1 1/4" 30÷65°C 2,5 1 -
524600 25 1 1/2" 30÷65°C 4 1 - Reglajul
Cod   Kv (m³/h)
524700 32 2" 30÷65°C 7,7 1 - temperaturii 
524800 40 2 1/4" 36÷60°C 11,5 1 - 524060 DN 65 36÷53°C (±2°C) 32 1 -
524900 50 2 3/4" 36÷60°C 15 1 -  524080 DN 80 36÷53°C (±2°C) 43 1 - 
* Fără racord pentru recirculare

524
Set de racorduri pentru vane de amestec cu
racorduri filetate, din seria 524.
Dotată cu:
- 2 racorduri olandeze cu filet interior,
supape de sens, filtre și garnituri;
- 1 racord olandez cu filet interior cu garnitură.

Cod    
524004 1/2" pentru 524400 1 -
524005 3/4" pentru 524500 1 -
524006 1" pentru 524600 1 -
524007 1 1/4" pentru 524700 1 -
524008 1 1/2" pentru 524800 1 -
524009 2" pentru 524900 1 - 

122
6

VANE DE AMESTEC ELECTRONICE HIBRIDE LEGIOMIX 2.0

6000 EST Depl. 01334


Funcționarea
LEGIOMIX 2.0 Vana de amestec electronică hibridă combină într-un singur dispozitiv
Vană de amestec electronică hibridă. funcționalitatea tipică a unei vane termostatice mecanice cu eficiența de
Dotată cu: control a unei vane electronice.
- vană de amestec hibridă cu servomotor Vană de amestec electronică hibridă utilizează acțiunea mecanică efectuată
- regulator electronic cu programarea nivelurilor de temperatură și cu cicluri de elementul termostatic intern de comandă, care reacționează prompt la
de dezinfectare termică, încorporate în carcasa servomotorului orice variație de temperatură, presiune și debit de intrare, pentru a restabili
- sondă de temperatură de tur încorporată rapid valoarea de temperatură a apei amestecate de la ieșire.
- sondă de temperatură de retur circuit Se garantează viteza și precizia controlului temperaturii, indispensabile
- termometru pentru tur. pentru utilizarea în circuitele de distribuție a apei calde menajere.
Prevăzut pentru funcția de memorare a datelor (opțional), cu înregistrarea Această vană de amestec este gestionată în mod eficient de un servomotor
care, la semnalul provenit de la sondele de temperatură și sub controlul
temperaturilor și a parametrilor funcționali.
unui regulator special, modifică poziția setată pentru temperatura apei
Prevăzut pentru conectarea la sistemul de control de la distanță (opțional).
amestecate. Aceasta din urmă este monitorizată în mod continuu, cu ajutorul
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. sondelor de temperatură, care indică starea de funcționare a circuitului de
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz. apă caldă menajeră.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Regulatorul electronic, amplasat direct în servomotor, permite gestionarea
Temperatura max. de intrare: 90°C. temperaturii apei amestecate în funcție de diferite programe de funcționare
Domeniul de reglare a temperaturii de amestec: 35÷65°C. atât pentru controlul normal, cât și pentru faza de dezinfectare termică pentru
Domeniul de reglare a temperaturii de dezinfectare: 50÷85°C. a preveni apariția bacteriilor Legionella. Această fază poate fi controlată și
Grad de protecție: IP 54. verificată în mod automat, atât din punctul de vedere al temperaturilor, cât
și al timpului de dezinfectare, pentru o gestionare cât mai bună a sistemului.
Un sistem opțional de memorare permite înregistrarea continuă a
temperaturilor din tur, din retur, a alarmelor și a stărilor de funcționare, utile
pentru monitorizarea stării de funcționare a întregii instalații.
Niște relee speciale permit gestionarea alarmelor și a dispozitivelor externe,
de exemplu suprapresiunea din boilerul cu apa caldă menajeră sau pentru
pornirea/oprirea pompei de recirculație.
Regulatorul este prevăzut pentru gestionarea de la distanță, cu protocoale
specifice de transmisie de tip MODBUS-RTU, printr-o cartelă opțională, pentru
utilizarea în sistemele BMS (Building Management System).

Componente caracteristice
1 Regulator digital cu
Caleffi S.p.A.
S.R. 229 n° 25
28010 Fontaneto d’Agogna
Italy

LEGIOMIX 5(2) A 250 V

CS 176
2.0 μ ˜
Series 6000 ALARM
TAMB. 0÷50°C
L - N: 230 V ˜
6,5 VA L N NO C NC NO C NO C

IP 54 230 V ˜ OUT OUT OUT


50 Hz 1 3 2

CS 180
MIXED RETURN
CS 176 PROBE PROBE

servomotor într-o singură


IN 1 IN 2 T1 T2

CS 179 (OPZ)
A B

RS485

CS 180
CS 179 (OPZ)

senza pittura d. carcasă


2 Buton de comandă și
afișaj LCD 2.0

3 Elemente pregătite și
orificii pentru presetupe
și trasee de cabluri
4 Corp vană
5 Sondă temperatură apă
amestecată
6 Termometru apă
Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și amestecată
fișele tehnice. 7 Sondă temperatură
de retur instalație
Corp
Cod Racord  Kv (m³/h)
DN
600045 EST 15 1/2" 4,3 1 -
600055 EST 20 3/4" 4,3 1 -
600065 EST 25 1" 7,6 1 -
600075 EST 32 1 1/4" 10 1 -
600085 EST 40 1 1/2" 13 1 -
600095 EST 50 2” 18 1 -

Cartelă opțională transmisie MODBUS-RTU și registre. Cablu RS-485 USB și Software Caleffi.
Prin instalarea cartelei pe dispozitiv, va exista posibilitatea de a gestiona Cu ajutorul cablului cu interfață USB RS-485 și al Software-ului Caleffi incluse
dispozitivul printr-un protocol special de transmisie MODBUS-RTU, pentru în ambalaj, dispozitivul poate fi gestionat de pe un computer.
utilizarea în sistemele BMS (Building Management System). În ambalaj există
cartela opțională, cablul de conectare la schema de bază și registrele.

Cod     Cod    
600001 1 - 600002 1 -

123
6

VANE DE AMESTEC ELECTRONICE CU DEZINFECTARE TERMICĂ PROGRAMABILĂ - 230 V

6000 Depl. 01086


6000 Depl. 01086

LEGIOMIX LEGIOMIX
Vană de amestec electronică cu dezinfectare Vană de amestec electronică cu dezinfectare
termică programabilă și verificare a dezinfectării. termică programabilă și verificare a dezinfectării.
Racorduri olandeze cu filet exterior. Racorduri cu flanșe. Este alcătuit din:
Este alcătuit din: - robinet vană 3 căi, cu sferă,
- robinet vană 3 căi, cu sferă, - servomotor,
- servomotor, - regulator,
- regulator, - sondă de temperatură pe tur,
- sondă de temperatură pe tur, - sondă de temperatură pe retur.
- sondă de temperatură pe retur. Cu microîntrerupătoare auxiliare pentru
Cu microîntrerupătoare auxiliare pentru gestionarea dezinfectării și a altor dispozitive.
gestionarea dezinfectării și a altor dispozitive. Posibilitatea racordării la un sistem de control
Posibilitatea racordării la un sistem de control de la distanță prin interfața cod 600100.
de la distanță prin interfața cod 600100. Alimentare: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+10,5) VA.
Alimentare: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+6) VA. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Temperatură maximă la intrare: 100°C.
Temperatură maximă la intrare: 100°C. Domeniu temperatură de reglare: 20÷85°C.
Domeniu temperatură de reglare: 20÷85°C. Domeniu temperatură de dezinfectare: 40÷85°C.
Domeniu temperatură de dezinfectare: 40÷85°C. Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1, PN 16.
Grad de protecție: IP 65 (servomotor).   Grad de protecție: IP 65 (servomotor).

Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și


fișele tehnice.
Cod   Kv (m³/h)
600051 3/4" 8,4 1 - Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și
600061 1" 10,6 1 -
fișele tehnice.
600071 1 1/4" 21,2 1 - Cod   Kv (m³/h)
600081 1 1/2" 32,5 1 - 600006 DN 65 90 1 -
600091 2" 41 1 - 600008 DN 80 120 1 -

Piese de schimb pentru vana de amestec Piese de schimb pentru vana de amestec
electronică din seria 6000 cu racorduri pe filet. electronică din seria 6000, racorduri cu flanșe.

Cod   Cod  
645112 servomotor 230 V (ac) for 600051÷600091 F69381 sondă de temperatură pe tur
F69798 corp vană fără racorduri olandeze și suport sondă pentru 3/4” F69395 servomotor 230 V (ac) for 600006 și 600008
F69799 corp vană fără racorduri olandeze și suport sondă pentru 1” F69393 robinet vană 3 căi, racorduri cu flanșe pentru 600006
F69801 corp vană fără racorduri olandeze și suport sondă pentru 1 1/4” F69394 robinet vană 3 căi, racorduri cu flanșe pentru 600008
F69803 corp vană fără racorduri olandeze și suport sondă pentru 1 1/2”-2” F69591 sondă de recirculare pentru verificarea dezinfectării
F69807 sondă de tur pentru 3/4"÷1 1/4" F69531 suport sondă de contact pentru recirculare
F69804 sondă de tur pentru 1 1/2"-2" F69433 regulator cu verificarea dezinfectării
F69591 sondă de recirculare pentru verificarea dezinfectării F69888 acumulator de schimb
F69531 suport sondă de contact pentru recirculare
F69433 regulator cu verificarea dezinfectării
R19101 termometru 0÷80°C
F69752 schemă eletronică  
F69888 acumulator de schimb
6001 Depl. 01086

Interfața LEGIOMIX transmite și gestionează


local sau de la distanță vana electronică de
Piese de schimb pentru vana de amestec. amestec din seria 6000. Dotată cu:
Este alcătuit din: - cablu de conectare interfață-calculator RS232,
- robinet vană 3 căi, cu sferă, - cablu de conectare LEGIOMIX-interfață cu
- servomotor, conector la telefon,
- sondă de temperatură pe tur, - adaptor USB/serial,
- termometru, - program de transmitere și gestionare.
- racord pentru suportul de accesorii. Alimentare: 230 V - 50 Hz - 5 VA.
  Dimensiuni: 165 x 120 x 40 mm.
Cod  
600251  pentru codul 600051
600261 pentru codul 600061
600271 pentru codul 600071
600281 pentru codul 600081 Cod
600291 pentru codul 600091 600100 1 -

124
6

VANE DE AMESTEC ELECTRONICE CU DEZINFECTARE TERMICĂ PROGRAMABILĂ - 24 V

6000 Depl. 01347


6000 Depl. 01347

LEGIOMIX LEGIOMIX
Vană de amestec electronică cu dezinfectare Vană de amestec electronică cu dezinfectare
termică programabilă și verificare a dezinfectării. termică programabilă și verificare a dezinfectării.
Racorduri olandeze cu filet exterior. Racorduri cu flanșe. Este alcătuit din:
Este alcătuit din: - robinet vană 3 căi, cu sferă,
- robinet vană 3 căi, cu sferă, - servomotor,
- servomotor, - regulator,
- regulator, - sondă de temperatură pe tur,
- sondă de temperatură pe tur, - sondă de temperatură pe retur.
- sondă de temperatură pe retur. Cu microîntrerupătoare auxiliare pentru
Cu microîntrerupătoare auxiliare pentru gestionarea dezinfectării și a altor dispozitive.
gestionarea dezinfectării și a altor dispozitive. Posibilitatea racordării la un sistem de control de
Posibilitatea racordării la un sistem de control de la distanță tip RS-485 și protocol MODBUS-RTU.
la distanță tip RS-485 și protocol MODBUS-RTU. Alimentare: 24 V - 50/60 Hz - (6,5+10,5) VA.
Alimentare: 24 V - 50/60 Hz - (6,5+6) VA. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Temperatură maximă la intrare: 100°C.
Temperatură maximă la intrare: 100°C. Domeniu temperatură de reglare: 20÷85°C.
Domeniu temperatură de reglare: 20÷85°C. Domeniu temperatură de dezinfectare: 40÷85°C.
Domeniu temperatură de dezinfectare: 40÷85°C. Îmbinare prin contraflanșe EN 1092-1, PN 16.
Grad de protecție: IP 65 (servomotor).   Grad de protecție: IP 65 (servomotor).

Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și Înainte de a comanda, verificați disponibilitatea limbilor din software și
fișele tehnice. fișele tehnice.

Cod   Kv (m³/h) Cod   Kv (m³/h)


600054 3/4" 8,4 1 - 600016 DN 65 90 1 -
600064 1" 10,6 1 - 600018 DN 80 120 1 -
600074 1 1/4" 21,2 1 -
600084 1 1/2" 32,5 1 -
600094 2" 41 1 -
7550
Convertorul MODBUS-RTU/BACnet
pentru interconectarea cu sistemele BMS.
Conceput pentru a interfața produse cu transmisie
MODBUS-RTU la sisteme de supraveghere cu transmisie
Piese de schimb pentru vana de amestec BACnet.
electronică din seria 6000, 24 V. Produse alimentare: 9-30 V (dc), 12-24 V (ac), 50/60 Hz
2,5 W / a 12 V 150 mA.
Cod   Certificări: CE, IEC, FCC, RHOS.
645114 servomotor 24 V (ac) for 600054÷600094 Intrări / Ieșiri: Port Ethernet 10/100
Portu RS-485 + / - / GND.
F0000995 servomotor 24 V (ac) for 600016 și 600018
Temperatura de funcționare: -40÷75°C.
F0000961 regulator cu verificarea dezinfectării Umiditate relativă: 5÷90% fără condens.
Convertorul este pregătit pentru funcționarea împreună
cu următoarele articole Caleffi:
- LEGIOMIX seria 6000, 24 V,
- LEGIOMIX 2.0 seria 6000,
- CONTECA EASY seria 750.
Cod  
755052 1 -

DISPOZITIVE DE SIGURANȚĂ ÎMPOTRIVA ARSURILOR

6001 Depl. 01086

Dispozitiv de siguranță termică împotriva


arsurilor.
Corp din alamă.
Cromat.
Temperatură de reglaj: 48°C (±1°C).

Cod  
600140 1/2" 1 10

125
6

UNITĂȚI PENTRU CONTROLUL TEMPERATURII ȘI DEZINFECTARE TERMICĂ LEGIOFLOW

6005 Depl. 01160


6005 Depl. 01160

LEGIOFLOW LEGIOFLOW
Grup compact multifuncțional pentru controlul temperaturii, Grup compact multifuncțional pentru controlul temperaturii,
dezinfectare termică și distribuție, pentru instalații hidrosanitare. dezinfectare termică și distribuție, pentru instalații hidrosanitare.
Este alcătuit din: Este alcătuit din:
- vană termostatică de amestec, cu protecție împotriva arsurilor, - vană termostatică de amestec, cu protecție împotriva arsurilor,
- robinet de trecere pentru dezinfectarea termică dotat cu comandă - robinet de trecere pentru dezinfectarea termică dotat cu comandă
electrotermică, electrotermică,
- robinete de secționare cu sferă, filtre și supape de sens încorporate. - robinete de secționare cu sferă, filtre și supape de sens încorporate,
- kit de derivație pentru circuitul de apă rece. - kit de derivație pentru circuitul de apă rece,
Racorduri la intrare: 3/4” M. - colector de distribuție cu vane de închidere,
Racorduri la ieșire: 3/4” filet exterior cu racord olandez. - cod cutie 362056 (560x330x80 mm).
Vană de amestec Vană de amestec
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu temperatură de reglare: 30÷50°C. Domeniu temperatură de reglare: 30÷50°C.
Reglaj de fabrică: 43°C. Reglaj de fabrică: 43°C.
Temperatură maximă la intrare în circuit Temperatură maximă la intrare în circuit primar: 85°C.
primar: 85°C. Performanțe conform standardelor NF 079 doc. 8, EN 1111 și EN 1287.
Performanțe conform standardelor NF 079 doc. 8, Comandă electrotermică
EN 1111 și EN 1287. Normal închisă.
Comandă electrotermică Alimentare: 230 V (ac).
Normal închisă. Putere absorbită: 3 W.
Alimentare: 230 V (ac). Grad de protecție: IP 44.
Putere absorbită: 3 W. Lungime cablu: 80 cm.
Grad de protecție: IP 44. Colector de distribuție
Lungime cablu: 80 cm. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Vană de amestec Robinet de trecere Domeniu temperatură de funcționare: 5÷100°C.
Cod Racorduri 
Kv (m³/h) Kv (m³/h) Distanță interaxială la ieșire: 35 mm.
600500 3/4" 1,75 1,8 1 6
600501* 3/4" 1,75 1,8 1 6

*Fără comandă electrotermică

6005 Depl. 01160

LEGIOFLOW
Grup compact multifuncțional pentru controlul temperaturii,
dezinfectare termică și distribuție, pentru instalații hidrosanitare.
Model fără kit de derivație pentru circuitul de apă rece.
Pentru aplicații cu robinete acționate prin buton sau fotocelulă.
Este alcătuit din:
- vană termostatică de amestec, cu protecție împotriva arsurilor,
- robinet de trecere pentru dezinfectarea termică dotat cu comandă Nr. derivații Nr. derivații
electrotermică, Cod Racorduri Derivații
apă rece apă caldă
- robinete de secționare cu sferă, filtre și supape de sens încorporate. 600530 3/4" 3 2 23 p.1,5 M 1 -
Racorduri la intrare: 3/4" M.
600540 3/4" 4 3 23 p.1,5 M 1 -
Racorduri la ieșire: 3/4" filet exterior cu racord olandez.
Vană de amestec 600550 3/4" 5 4 23 p.1,5 M 1 -
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. 600531* 3/4" 3 2 23 p.1,5 M 1 -
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. 600541* 3/4" 4 3 23 p.1,5 M 1 -
Domeniu temperatură de reglare: 30÷50°C. 600551* 3/4" 5 4 23 p.1,5 M 1 -
Reglaj de fabrică: 43°C.
Temperatură maximă la intrare în circuit *Fără comandă electrotermică
primar: 85°C.
Performanțe conform standardelor NF 079 doc. 8,
EN 1111 și EN 1287.

Comandă electrotermică
TIMER
Normal închisă.
Alimentare: 230 V (ac).
Putere absorbită: 3 W. 6002
Grad de protecție: IP 44. Timer cu cheie, programabil,
Lungime cablu: 80 cm. cu setări de la 0,25 până la 15 minute.
Permite acționarea vanelor utilizate pentru
dezinfectarea termică în secțiunile circuitului
Vană de amestec Robinet de trecere
Cod Racorduri  până la consumator.
Kv (m³/h) Kv (m³/h)
Alimentare: 230 V (ac).
600502 3/4" 1,75 1,8 1 6
600503* 3/4" 1,75 1,8 1 6 Cod
600200 1 -
*Fără comandă electrotermică

126
6

REGULATOARE TERMOSTATICE VAS CU CARTUȘE FILTRANTE


MULTIFUNCȚIONALE
5370 Depl. 01028

Vas pentru cartuș filtrant, standard de 10".


116 Depl. 01325
Capac din alamă, corp din plastic transparent.
Regulator termostatic pentru circuitele de Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
recirculare ale apei calde menajere. Domeniu de temperatură: 5÷40°C.
Echipat pentru funcția de dezinfecție
automată sau comandată prin servomotor.
Cu teacă pentru termometru.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului,
“LOW LEAD”. Cod  
Racorduri cu filet interior – interior. 537050 3/4" 1 -
Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
537060 1" 1 -
Domeniu de reglare a temperaturii: 35÷60°C.

5370 Depl. 01028


Cod DN Racorduri
Cartușe filtrante pentru vase din seria 5370.
116140 15 Rp 1/2" 1 - Dimensiune nominală standard de 10".
116150 20 Rp 3/4" 1 - Domeniu de temperatură: 5÷40°C.
Max. Δp: 3 bar.
Caracteristici: 
537004 - sită filtrantă lavabilă din nylon - 60 μm,
116 Depl. 01325 537005 - sită filtrantă lavabilă din inox - 50 μm.
Regulator termostatic pentru circuitele de
recirculare ale apei calde menajere. Cod
Prevăzut cu funcție de dezinfectare termică 537004 1 -
automată. 537005 1 -
Cu termometru pentru controlul temperaturii
din circuit.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului,
“LOW LEAD”.
Racorduri cu filet interior – interior. AMORTIZOARE PENTRU LOVITURI DE BERBEC,
Presiune maximă de funcționare: 16 bar.
Domeniu de reglare a temperaturii: 35÷60°C. ANTISHOCK
Temperatură de dezinfecție: 70°C.

525 Depl. 01020

Cod DN Racorduri ANTISHOCK


116240 15 Rp 1/2" 1 - Amortizor pentru lovituri de berbec.
116250 20 Rp 3/4" 1 - Corp din alamă. Cromat.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Temperatură maximă de funcționare: 90°C.
Filet cu garnitură de etanșare din PTFE.
Carcasă de izolație preformată pentru
regulator termostatic din seria 116.

Cod  
525040* 1/2" 1 25
Cod
525041** 1/2" corp din alamă galbenă 1 25
CBN116140 1 -
*Certificat doar WRAS / ** Certificat doar ACS

525 Depl. 01020

116 Depl. 01325


ANTISHOCK
Cartuș pentru dezinfecție termică, Amortizor pentru lovitură de berbec, pentru
cu comandă. montaj sub chiuvete, lavoare și mașini de
Pentru seria 116 în combinație cu spălat (3/4").
comenzile 656.. Corp din alamă. Cromat.
Cod Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
116000 1 - Temperatură maximă de funcționare: 90°C.

116 Cod  
Termometru accesoriu pentru regulatoare 525130* piuliță 3/8" F x 3/8" M 1 25
termostatice multifuncționale din seria 116. 525131** piuliță 3/8" F x 3/8" M corp din alamă galbenă 1 25
Scală termometru: 0÷80°C 525150* piuliță 3/4" F x 3/4" M 1 25
Cod 525151** piuliță 3/4" F x 3/4" M corp din alamă galbenă 1 25
116010 1 - *Certificat doar WRAS / ** Certificat doar ACS

127
6

GRUPURI DE SIGURANȚĂ PENTRU BOILERE

528 5261 Depl. 01019

Grup de siguranța pentru boiler, cu vana de Grup de siguranță pentru boiler și acumulator,
închidere și supapa de sens controlabila. cu vană de închidere și supapă de sens
Pentru instalare orizontală sau verticală. controlabilă.
Corp și supapă de expansiune din alamă. Cu locaș din oțel inoxidabil.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Corp din alamă. Cromat.
Temperatură maximă de funcționare: 40°C. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Tarare: 7, 8, 10 bar. Temperatură maximă de funcționare: 120°C.
Certificat conform normelor EN 1488. Tarare: 7 bar.
Putere maximă:
1/2” - 4 kW
1.59/20511 3/4” - 10 kW.
Certificat conform normelor EN 1487.
Cod  
528518 Ø 15 8 bar 1 20
528547 1/2” 7 bar 1 20 
528548 1/2” 8 bar 1 20  Cod  
528540 1/2” 10 bar 1 20 
526142 1/2" 1 30
526152 3/4" 1 30 

5280
SICAL®
Grup de siguranța pentru boiler, cu vana de
închidere și supapa de sens controlabila.
5261 Depl. 01019

Pentru instalare orizontală sau verticală. Grup de siguranță pentru boiler și acumulator,
Corp și supapă de expansiune din alamă. cu vană de închidere și supapă de sens
Cu izolație. controlabilă.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Pentru instalații orizontale.
Temperatură maximă de funcționare: 40°C. Cu locaș din oțel inoxidabil.
Volum maxim boiler: 200 l. Corp din alamă. Cromat.
Putere maximă boiler: 75 kW. Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Tarare: 6, 8, 10 bar. Temperatură maximă de funcționare: 120°C.
Certificat conform normelor EN 1488. Tarare: 7 bar.
Putere maximă:
3/4" - 10 kW 
1" - 18 kW.
Cod   Certificat conform normelor EN 1487.
528046 1/2” M 6 bar 1 5
528048 1/2” M 8 bar 1 5 
528041 1/2” M 10 bar 1 5 
528056 3/4” M 6 bar 1 5  Cod  
528058 3/4” M 8 bar 1 5  526153 3/4" 1 10
528051 3/4” M 10 bar 1 5  526163 1"  corp din alamă galbenă 1 10 

5281
SICAL® 6509
Kit de racordare pentru articolul
Grup de siguranța pentru boiler, cu vana de
cu codul 526163.
închidere și supapa de sens controlabila.
Pentru instalare orizontală sau verticală.
Corp și supapă de expansiune din alamă.
Cu izolație.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar. Cod  
Temperatură maximă de funcționare: 40°C. 650972 1 1/4” F X 1" M 1 25
Volum maxim boiler: 1000 l.
Putere maximă boiler: 150 kW.
Tarare: 6, 8, 10 bar.
Certificat conform normelor EN 1488.
319 Depl. 01019

Racord tip pâlnie de golire din material plastic


Cod   pentru grupul de siguranță din seria 5261.
528156 3/4” M 6 bar 1 5
528158 3/4” M 8 bar 1 5
528151 3/4” M 10 bar 1 5 
528166 1” M 6 bar 1 5 
528168 1” M 8 bar 1 5  Cod  
528161 1” M 10 bar 1 5  319601 1" 1 25 

128
6

SUPAPE DE SIGURANȚĂ CU FUNCȚIE LIMITATOARE DE DEBIT


COMBINATĂ DE TEMPERATURĂ ȘI PRESIUNE
534
309 Depl. 01130 Limitator de debit.
Corp din alamă. Cromat.
Supapă de siguranță cu funcție combinată de Racord de 1/2".
temperatură și presiune. Presiune maximă de funcționare: 12 bar.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. Temperatură maximă de funcționare: 80°C.
Pentru instalații hidrosanitare, pentru protecția Domeniu de presiune: 1÷10 bar.
vasului de acumulare a apei calde.
Temperatură setată: 90°C.
Potențialul de descărcare:
1/2" - 3/4" x Ø 15: 10 kW.
3/4" x Ø 22: 25 kW.
Tarări: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar. Cod Direcție   (l/min) Culoare Precizie (%)
Certificat conform EN 1490: 4 - 7 - 10 bar.
534102 M-F 2 inserție verde ±30 1 25
534104 M-F 4 gri ±15 1 25
534105 M-F 5 galben ±15 1 25
534106 M-F 6 negru ±10 1 25
534108 M-F 8 alb ±10 1 25
534110 M-F 10 bleu ±10 1 25
Lungime sondă 534112 M-F 12 roșu ±10 1 25
Cod    
(mm)   534116 M-F 16 albastru ±10 1 25
309430  1/2" M x Ø 15  3 bar 100 1 20 534118 M-F 18 violet ±10 1 25
309440  1/2" M x Ø 15  4 bar 100 1 20 534202 F-M 2 inserție verde ±30 1 25
309460  1/2" M x Ø 15  6 bar 100 1 20 534204 F-M 4 gri ±15 1 25
309470  1/2" M x Ø 15  7 bar 100 1 20 534205 F-M 5 galben ±15 1 25
309400  1/2" M x Ø 15  10 bar 100 1 20 534206 F-M 6 negru ±10 1 25
309542  3/4" M x Ø 15 4 bar 100 1 20 534208 F-M 8 alb ±10 1 25
309530  3/4" M x Ø 22  3 bar 100 1 20 534210 F-M 10 bleu ±10 1 25
309560  3/4" M x Ø 22 6 bar 100 1 20 534212 F-M 12 roșu ±10 1 25
309570  3/4" M x Ø 22 7 bar 100 1 20 534216 F-M 16 albastru ±10 1 25
309500  3/4" M x Ø 22  10 bar 100 1 20 534218 F-M 18 violet ±10 1 25
309435 1/2" M x Ø 15 3 bar 200 1 20
309445 1/2" M x Ø 15 4 bar 200 1 20
309465 1/2" M x Ø 15 6 bar 200 1 20
309475 1/2" M x Ø 15 7 bar 200 1 20
309405 1/2" M x Ø 15 10 bar 200 1 20
309547 3/4" M x Ø 15 4 bar 200 1 20 DISPOZITIV DE SIGURANȚĂ ANTI-ÎNGHEȚ
309535 3/4" M x Ø 22 3 bar 200 1 20
309565 3/4" M x Ø 22 6 bar 200 1 20
309575 3/4" M x Ø 22 7 bar 200 1 20
603 Depl. 01181
309505 3/4" M x Ø 22 10 bar 200 1 20
ICE
Robinet de grădină cu sferă,
cu dispozitiv de siguranță anti-îngheț.
Corp din alamă. Cromat.
VAS DE EXPANSIUNE ÎNCHIS Manetă și piuliță din oțel inoxidabil.
Racord de furtun pentru țeavă de 15 mm.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu temperatură ambiantă: -30÷90°C.
5557 Depl. 01079 Temperatură de deschidere: 3°C.
Temperatură de închidere: 4°C.
Vas de expansiune închis pentru instalații de
apă caldă, certificat CE.
Membrană fixă. Cod  
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu temperatură de funcționare sistem: 603450 1/2" M x 3/4" M cu racord de furtun 1 10
-10÷100°C.
Domeniu temperatură de funcționare
membrană: -10÷100°C.
Respectă standardul EN 13831.
Dispozitiv de siguranță anti-îngheț, cromat:
piesă de schimb pentru articolul
cu codul 603450.
Presiune
Cod Litri  Racord
inițială (bar)
555702 2 1/2" 2,5 4 -
555705 5 3/4" 2,5 1 - Cod
555708 8 3/4" 2,5 1 - F89046/C 1 - 

129
6

COLECTOARE DE DISTRIBUȚIE PREASAMBLATE

360 3642
Colector de distribuție preasamblat în casetă Grup de capăt.
pentru aplicații hidrosanitare, montată pe perete. Pentru colectoarele de distribuție
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului. din seria 360.
Presiune maximă de funcționare: 10 bar.
Domeniu de temperatură: 5÷100°C.
Distanță interaxială la ieșire: 35 mm.
Cod  
Este alcătuit din:
- pereche de colectoare din seria