Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
10
Alive.
11
12
13
Harry Potter.
14
- Yes.
15
16
You are...
17
18
19
It's complicated.
20
21
00:04:08,205 --> 00:04:09,748
It's complicated.
22
in moment of need.
23
24
25
But it is a fake.
26
27
29
Only a goblin would recognize that this is the true Sword of Gryffindor.
30
31
A Hogwarts Professor.
32
33
Snape.
34
35
00:04:49,538 --> 00:04:50,164
Why?
36
37
38
Perhaps.
39
40
- It is impossible.
- Alone, yes.
41
- I have gold.
43
Lots of it.
44
45
Then what?
46
That.
47
That is my price.
48
Well, she was terrified when she thought we had been in there.
50
51
52
53
54
How're we supposed to destroy it, now you're giving the sword to Griphook?
55
00:06:09,409 --> 00:06:10,744
56
He's weak.
57
Who?
58
Mr. Ollivander
59
60
Anything, m'boy.
Anything!
61
Uhh... Walnut
63
Dragon Heartstring
64
65
Unyie...
66
Unyielding.
67
68
And this?
69
00:07:16,143 --> 00:07:16,643
Hawthorn.
70
An unicorn hair.
71
10 inches.
72
Reasonably pliant.
73
74
Was?
75
Is it not still?
76
77
78
79
.......can think!
80
81
82
84
85
86
87
88
Do you?
89
Well...
91
92
You're lying!
93
94
95
96
97
Besides...
98
99
There's...
100
101
102
103
105
106
I'm afraid,
107
108
109
110
Positive.
111
Well?
112
How do I look?
113
Hideous.
114
Alright, Griphook?
115
116
117
Madam Lestrange.
119
Good morning.
120
Good morning?
Good morning?
121
122
Hey!
Easy!
123
Understand?
125
126
I speak stupid.
127
Okay.
Let's do it.
128
129
Identification?
130
Madam Lestrange.
132
133
<i>I know...</i>
134
135
<i>They'd be warned.</i>
136
Harry...
137
138
00:13:49,160 --> 00:13:52,705
Madam Lestrange,
139
140
141
142
143
<i>Imperio!</i>
144
146
147
Griphook!
148
<i>Aresto Momentum</i>
149
150
151
Can be deadly.
153
154
155
No.
156
157
Thieves!
158
<i>-Imperio
-You!</i>
160
161
Bloody hell!
162
163
Here.
164
165
That's barbaric!
166
<i>Lumos</i>
167
Blimey!
168
<i>Accio Horcrux</i>
169
170
171
172
That's it!
Up there!
174
175
176
Stop moving!
177
Do it!
178
179
00:19:20,699 --> 00:19:24,662
180
Griphook! Thieves!
Griphook!
181
Hey, thieves!
182
Is that okay?
183
184
That's unfortunate.
185
187
188
<i>Reducto</i>
189
190
<i>Relashio</i>
191
Keep moving!
192
Now what?
193
<i>Reducto</i>
194
Hold on.
195
Absolutely brilliant!
196
We're dropping!
197
- I say we jump!
- When?
198
Now!
199
200
You-Know-Who.
201
202
203
- I saw him.
204
205
I don't know!
207
Never mind!
What happened?
208
209
210
211
212
00:24:11,490 --> 00:24:12,157
213
214
What?
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
He's right!
One problem...
225
226
227
to Honeydukes.
228
229
It's...
230
231
in the past...
232
233
234
235
236
No!
237
238
239
00:25:55,635 --> 00:25:57,178
- Search everywhere.
240
Go, move!
241
Faster!
242
In here, Potter.
243
244
245
- I know. Dumbledore!
246
Harry?
247
248
249
250
251
252
253
00:27:40,573 --> 00:27:42,867
- He's dead.
254
255
256
The mirror?
257
258
It belongs to...
259
Sirius...
260
261
262
263
264
265
266
You-Know-Who's won,
268
is killing themselves.
269
270
271
Did he now...
272
Nice job?
Easy?
273
274
the castle.
275
276
277
Go home!
278
279
281
282
283
284
285
- Keep secrets.
286
- I trusted him.
288
289
You're lying!
290
To yourself as well.
291
292
293
00:29:24,469 --> 00:29:27,972
294
295
296
297
298
299
300
00:30:05,259 --> 00:30:05,968
You'll see.
301
Soon enough.
302
Isn't it?
303
304
305
306
Including Ariana.
307
00:30:31,536 --> 00:30:33,454
308
309
...but time.
310
311
312
313
314
315
316
Neville!
317
318
This is nothing.
319
Seamus is worse.
320
Hey, Ab!
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
Carrows?
331
Incharge of discipline.
332
333
334
Why?
335
336
On first years.
337
I refused.
338
339
340
341
342
343
344
- Oh my!
- Harry!
345
346
Okay, okay!
347
348
350
Okay.
351
352
353
You-Know-Who.
354
- We don't know.
355
- Where is it?
- We don't know that either.
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
For centuries.
368
369
370
371
Harry!
372
Hi, there.
373
374
375
- She's got lots of them, but she's got only one Harry.
376
00:34:24,935 --> 00:34:25,561
377
378
379
380
381
Now...
382
should anyone...
383
384
385
386
387
388
Another...
389
390
391
Now!
392
393
394
395
396
397
398
Tell them!
399
COWARD!!!
400
<i>Harry.</i>
401
Potter?
402
403
404
405
406
407
408
409
410
00:39:20,689 --> 00:39:23,608
411
412
413
414
Sorry ma'am.
415
416
418
419
420
421
422
Time, Professor.
423
424
425
Potter...
426
427
428
429
Harry!
430
431
432
433
434
435
436
437
438
Okay.
439
440
441
442
443
Harry!
444
00:41:18,181 --> 00:41:18,682
Harry!
445
446
permission to do this?
447
448
To blow it up!
Boom!
449
Boom!
450
Wicked!
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
<i>Piertotum Locomotor.</i>
461
Hogwarts is threatened.
462
Do your duty...
463
that spell!
465
<i>Protego Maxima</i>
466
<i>Fianto Duri</i>
467
<i>Repello Inimigotum</i>
468
<i>Protego Maxima</i>
469
<i>Fianto Duri</i>
470
<i>Repello....</i>
471
<i>Protego Maxima</i>
472
<i>Fianto Duri</i>
473
<i>Repello Inimigotum</i>
474
<i>Protego Maxima</i>
475
Harry, wait!
476
477
479
okay, Luna?
480
- Harry?
- Later.
481
482
483
484
485
486
487
488
- No.
489
490
491
00:44:55,815 --> 00:44:56,732
492
493
494
495
496
Helena Ravenclaw,
Rowena's daughter.
497
498
00:45:11,497 --> 00:45:12,165
Yes.
499
500
501
Yes.
502
That's right.
503
Luna is kind.
504
505
506
Wait, please!
507
508
509
Such a pity.
510
But, my Lord...
511
Shouldn't we wait?
512
513
Begin!
514
515
516
517
518
Tom Riddle.
519
00:47:21,502 --> 00:47:22,545
But he lied.
520
521
522
523
524
525
527
528
529
Please!
530
Strange!
531
532
533
00:48:35,034 --> 00:48:36,994
534
535
536
If you know...
537
538
Thank you!
539
540
00:49:09,026 --> 00:49:09,735
Yes, sir!
541
542
his success..
543
544
545
Me.
546
Yeah.
548
Me too.
549
550
551
552
Yeah?
553
You do it.
554
I can't.
555
556
Neville!
557
558
559
<i>Stupefy</i>
560
Ginny, Neville!
You alright?
561
Never better!
562
563
564
Luna?
565
I'm mad for her. I think it’s about time I told her
566
I know.
567
Bloody hell!
We'll never find him on this.
568
Here he is!
569
- Just now...
- Brilliant!
570
He just vanished.
571
572
573
574
575
576
Let's go.
577
Brilliant!
578
Come on!
579
Well, well...
580
581
583
584
585
It's my mother's.
586
587
588
590
591
Bellatrix?
592
593
594
595
Don't be a prat.
596
00:59:46,204 --> 00:59:46,913
Do it!
597
Easy!
598
<i>Expelliarmus</i>
599
<i>Avada Kedavra</i>
600
<i>Stupefy</i>
601
This is my girlfriend,
602
Got it!
603
01:00:40,091 --> 01:00:41,509
604
Come on!
This way!
605
606
607
608
Harry!
609
My Lord?
610
Avada Kedavra!
611
612
613
614
615
616
618
My Lord...
619
Might it be less...
620
this attack.
621
622
Yourself.
623
Do you understand?
625
Look at me!
626
627
I don't know.
628
629
630
Come on!
632
No!
633
634
635
No!
636
No! I am extra-ordinary.
637
638
639
It answers to you,
640
Does it?
641
My Lord?
642
answer to me?
643
645
- With you...
646
Of course, My Lord.
647
648
649
650
651
Severus.
652
653
My Lord...
654
Nagini, kill!
655
Take it...
656
Give me something!
658
Look at me...
659
660
but in vain...</i>
661
662
663
664
665
666
667
668
669
Where's everybody?
670
Harry?
671
672
673
You're freak!</i>
674
675
<i>Come here!</i>
676
677
678
<i>Gryffindor!</i>
679
680
681
682
683
01:17:31,225 --> 01:17:32,101
<i>Severus.</i>
684
685
686
687
688
to kill them.
689
I beg you!
690
691
- Anything.
- Harry...
692
693
<i>So loved!
694
695
Harry, be safe.
696
Be strong.
697
<i>Avada Kedavra!</i>
698
699
700
Severus.
701
702
703
704
705
706
707
708
709
Severus.</i>
710
01:19:04,985 --> 01:19:05,820
<i>Your word?</i>
711
712
<i>... He possesses no measurable talent, his arrogance rivals even that of his father
713
714
715
716
717
- How long?
718
Maybe a year.
719
720
721
722
724
725
726
most vulnerable.
727
728
729
730
731
732
it could find...
733
...Harry himself.
734
735
736
01:21:09,026 --> 01:21:15,157
737
738
739
Yes... yes.
He must die.
740
741
742
<i>Expecto Patronum</i>
744
Lily!
745
746
Always.
747
748
749
Yes.
750
He must die.
751
That is essential.
752
753
754
No...
755
756
757
758
759
The Horcruxes.
760
761
762
763
764
765
Resurrection Stone.
766
767
All of you.
768
We never left.
769
Does...
770
771
Dying?
772
773
774
I'm sorry.
775
776
777
778
779
780
781
782
No.
783
784
Always.
786
787
788
Harry, no!
789
- Quiet!
790
Harry Potter...
791
...come to die.
793
<i>Avada Kedavra</i>
794
795
796
797
Let us walk.
798
800
801
802
803
804
805
Only cleaner...
806
01:33:05,241 --> 01:33:06,492
807
808
809
810
811
812
814
Did.
815
816
817
818
- I've a choice?
- Oh, yes!
819
01:34:02,548 --> 01:34:04,300
820
821
822
On.
823
824
True.
825
826
01:34:42,838 --> 01:34:43,339
Yes.
827
828
829
830
831
832
833
01:35:05,236 --> 01:35:08,781
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
849
Professor?
850
851
852
853
854
Professor?
855
856
Professor!
857
My Lord, My Lord...
858
859
860
The boy...
861
Is he dead?
862
Is he alive?
863
Draco, is he alive?
864
Dead.
865
Who is that?
866
Hagrid's carrying?
867
868
Harry Potter...
869
01:39:24,619 --> 01:39:26,705
... is dead!
- No!
870
No!
871
Silence!
872
Stupid girl!
873
Harry Potter...
874
...is dead!
875
876
01:39:42,888 --> 01:39:46,433
877
878
879
880
...or die!
881
Draco!
882
Draco.
883
884
Come.
885
886
Well done!
887
888
889
Neville Longbottom.
890
891
892
893
894
895
Friends, family.
896
Yeah...
897
01:42:14,372 --> 01:42:15,665
898
899
In here.
900
So as Fred, Remus...
901
Tonks...
902
All of them.
903
904
905
906
907
908
909
<i>Confringo</i>
910
Come on!
911
913
Neville!
914
915
916
917
918
I killed Snape!
919
to Snape?
920
to someone else?
921
922
923
Together!
924
Die!
925
926
927
928
929
930
931
932
933
answered him,
934
935
At Malfoy Manor.
936
937
It's mine!
938
- We?
939
940
941
942
Together.
943
- Bag?
- Yeah.
944
Jumper?
945
947
Dad?
948
949
950
951
952
953
But listen...
954
955
956
- Really?
- Really.
957
- Ready?
- Ready.