Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ghidul utilizatorului
Seria AMILO
Introducere
Prima utilizare a
notebookului
Utilizarea notebookului
Manual de operare
Functii de securitate
Conectarea dispozitivelor
externe
Configurari in utilitarul
BIOS Setup
Depanare si indicatii
Date tehnice
Cuprins
O tehnologie noua ......... .................................................................................................................1
Conventii pentru notatii .....................................................................................................................2
Imagini ale notebookului.................................................................................................................3
Notebookul deschis....................................................................................................................3
Vedere din fata..........................................................................................................................4
Vedere din spate........................................................................................................................4
Vedere din partea dreapta .........................................................................................................4
Vedere din partea stinga............................................................................................................5
Vedere de dedesubt..................................................................................................................5
Observatii importante......................................................................................................................6
Observatii privind protectia................................................................................................................6
Observatii despre instalarea si scoaterea placilor si a componentelor........................................7
Indicatii ale producatorului .................................................................................................................8
Declaratii de conformitate..........................................................................................................8
Tehnologie cu copyright protejat................................................................................................8
Reducerea consumului de energie............................................................................................8
Reciclarea si aruncarea la gunoi........................................................................................................9
Marcarea CE.....................................................................................................................................9
Pastrarea bateriei............................................................................................................................10
Notebookul in calatorie ....................................................................................................................10
Inainte de calatorie..................................................................................................................10
Transportarea notebookului.....................................................................................................10
Curatarea notebookului...................................................................................................................11
Prima utilizare a notebookului .....................................................................................................12
Despachetarea si verificarea notebookului ......................................................................................12
Alegerea unui amplasament............................................................................................................13
Conectarea la adaptorul de alimentare.............................................................................................13
Utilizarea notebookului..................................................................................................................14
Pornirea si oprirea notebookului .......................................................................................................14
Pornirea notebookului..............................................................................................................14
Oprirea notebookului................................................................................................................14
Indicatorii de stare ...........................................................................................................................15
Tastatura .........................................................................................................................................16
Tastatura numerica..................................................................................................................17
Combinatii de taste .................................................................................................................18
Taste pentru lansari rapide ..............................................................................................................19
Controlul ventilarii procesorului........................................................................................................19
Touchpad si butoanele touchpad......................................................................................................20
Ecranul cu cristale lichide (LCD)......................................................................................................21
Informatii despre monitorul LCD...............................................................................................21
Configurari ale monitorului ......................................................................................................22
Bateria.............................................................................................................................................22
Incarcarea, pastrarea si intretinerea bateriei.............................................................................22
Scoaterea si instalarea bateriei ................................................................................................23
Utilizarea functiilor de control al alimentarii.......................................................................................23
Placile PC........................................................................................................................................24
Instalarea unei placi PC...........................................................................................................24
Scoaterea unei placi PC..........................................................................................................24
10600554388
Cuprins
10600554388
Cuprins
Date tehnice...................................................................................................................................45
AMILO Ax640 ..................................................................................................................................45
AMILO Mx405..................................................................................................................................47
AMILO Mx425..................................................................................................................................48
Adaptorul 65 W ...............................................................................................................................50
Adaptorul 90 W ...............................................................................................................................50
Index...............................................................................................................................................51
10600554388
O tehnologie noua ...
si un design ergonomic fac din AMILO cel mai simplu de utilizat si mai fiabil notebook.
Acest notebook este disponibil in mai multe versiuni diferite. Cele mai multe sectiuni din acest manual
sunt valabile pentru toate modelele - deosebirile sunt indicate separat. Unele din figuri si caracteristici
din acest manual pot diferi de modelul dvs. ele avind doar un rol de informare.
Sistemul de operare (de exemplu Microsoft Windows XP Home Edition) a fost deja instalat
si configurat optim astfel incit sa-l puteti utiliza inca de la prima pornire a notebookului AMILO.
Notebookul inglobeaza cea mai noua tehnologie, astfel incit sa puteti obtine cele mai bune performante
pornind de la experienta dvs. in lucrul cu calculatorul. In functie de modelul dvs., aveti acces la:
● Pina la 1 Gbyte de memorie principala (RAM)
● O unitate DVD+RW sau DVD±RW dual sau o unitate combo CDRW/DVD pentru a rula filme pe
DVD si a va inregistra propriile dvs. discuri
● Iesire S-Video pentru conectarea notebookului la televizor
● Conexiune IEEE 1394 (FireWire) pentru conectarea dispozitivelor de mare viteza precum camerele video digitale
● Trei porturi USB pentru simpla extindere cu camere web, platforme de jocuri, imprimante etc.
● Un modem intern pentru conectarea la internet
● Un conector de placa PC (CardBus sau PCMIA) pentru a utiliza o placa PC de tip I sau de tip II
● O placa de sunet inclusa si difuzoare stereo pentru redari audio performante.
Puteti conecta si casti audio, un microfon si difuzoare externe pentru performante si mai mari.
In plus, AMILO M1425 contine si un difuzor de tip subwoofer.
Cu ajutorul utilitarului BIOS Setup puteti controla sistemul hardware al notebookului si sa protejati
mai bine sistemul dvs. impotriva accesului neautorizat, folosind functiile puternice pentru parole.
Acest manual de operare va arata cum sa puneti in functiune notebookul AMILO si cum sa-l utilizati
in mod curent.
10600554388 1
O tehnologie noua ...
This font Cu acest font sunt indicate numele de programe, comenzi sau elemente de meniu.
"Quotation marks" iIn acest mod sunt indicate numele de capitole, hard-discuri, CD-uri, DVD-uri si
termeni care sunt pusi in evidenta.
2 10600554388
Imagini ale notebookului
Acest capitol prezinta fiecare componenta hardware a notebookului. Veti gasi aici o prezentare generala
a displayului si a conexiunilor notebookului. Familiarizati-va cu aceste componente inainte de a incepe
lucrul cu notebookul.
Notebookul deschis
1 4
11
2 3
10
6
7
9 8
10600554388 3
Imagini ale notebookului
12 = Conector pentru placa de memorie 3 = Comutator On/Off pentru retea Wireless LAN (optional)
4 10600554388
Imagini ale notebookului
Vedere de dedesubt
10600554388 5
Observatii importante
Veti gasi aici informatii importante privind securitatea notebookului dvs. In plus, indicatiile
producatorului contin informatii utile despre notebook.
● In notebookul dvs. exista instalata o baterie cu litium (tip button cell). Retineti:
Bateria ar trebui inlocuita doar de catre o persoana autorizata. La o manevrare incorecta exista
riscul unei explozii.
Folositi doar bateriile autorizate de catre Fujitsu Siemens Computers.
Bateriile dauneaza mediului inconjurator. Aruncati-le respectind regulamentele locale.
● Toate bateriile care contin substante poluante sunt marcate cu unul din cele doua simboluri de mai
jos (containerele de gunoi marcate cu un X).
In plus, marcarea contine simbolul chimic al metalului greu datorita caruia se face calificarea
de poluant.
Cd Cadmium
Hg Mercur
Pb Plumb
10600554388 6
Observatii importante
● Cititi informatiile despre conditiile de mediu din capitolul "Date tehnice" si din capitolul
"Prima utilizare a notebookului" inainte de a pune in functiune notebookul dvs.si de a-l porni
pentru prima data.
● La curatarea echipamentului, consultati indicatiile corespunzatoare din paragraful "Curatarea
notebookului".
● Pastrati acest manual de operare impreuna cu botebookul.
Daca dati notebookul altcuiva, dati-i si manualul de operare.
● Daca aveti un notebook cu retea LAN fara cablu, trebuie sa luati cunostinta de precautiile
suplimentare de protectie pentru dispozitivele cu retea LAN-wireless in manualul "Safety".
Acest notebook respecta regulamentele de protectie corespunzatoare echipamentelor de prelucrare a datelor.
Cind manevrati placi echipate cu dispozitive ESD, trebuie, in orice imprejurare, sa respectati
urmatoarele indicatii:
● Trebuie sa va descarcati electrostatic inainte de a lucra cu placile (de ex. atingind un obiect
cu impamintare).
● Echipamentele si instrumentele pe care le folositi trebuie sa nu fie incarcate electrostatic.
● Scoateti conectorul de alimentare din priza inainte de a introduce sau scoate placi ce contin
dispozitive ESD.
● Apucati intotdeauna placile cu dispozitive ESD de margine.
● Nu atingeti niciodata pinii sau conductorii de pe placile echipate cu dispozitive ESD.
7 10600554388
Observatii importante
Declaratii de conformitate
Declaratiile de conformitate privind notebookul AMILO pot fi gasite la adresa internet:
http://www.driver-cd.com.
Aici, Fujitsu Siemens Computers declara ca AMILO respecta principalele cerinte si alte prevederi
din directiva 1999/5/EC.
10600554388 8
Observatii importante
Marcarea CE
Marcarea CE pentru dispozitive fara retea wireless LAN
Versiunea livrata a acestui echipament respecta cerintele directivelor
89/336/EEC "Electromagnetic compatibility" si 73/23/EEC "Low
voltage directive" (compatibilitatea electromagnetica si directiva pentru tensiuni mici).
●
●
●
9 10600554388
Observatii importante
Pastrarea bateriei
Daca nu folositi bateriile pentru o perioada mai lunga, scoateti-le din notebook. Nu lasati
i bateriile in echipament.
Puneti la pastrare bateria cind este incarcata pe jumatate sau la doua treimi. Bateria ar trebui pastrata
intr-un spatiu uscat cu temperaturi intre 0°C si +30°C. Cu cit temperatura la care sunt pastrate bateriile
este mai scazuta, cu atit este mai mica viteza de descarcare.
Notebookul in calatorie
Respectati urmatoarele indicatii cind calatoriti avind notebookul.
Inainte de calatorie
● Faceti copii de sigurante pentru datele stocate pe hard-discul notebookului.
● Opriti modulul wireless inainte de a calatori. Astfel, notebookul va fi in siguranta si nu va
afecta echipamentele sensibile din spitale, aeroporturi si alte zone.
● Daca doriti sa folositi notebookul in timpul unui zbor, intrebati mai intii daca este permis acest lucru.
Cind calatoriti in alta tara, verificati daca tensiunea de retea locala si specificatiile cablului de
i alimentare sunt compatibile. Daca nu, procurati un cablu de alimentare corespunzator
conditiilor locale. Nu folositi un adaptor de conectare pentru echipamente electrice
la conectarea notebookului.
Este posibil ca modemul dvs. sa nu fie in totalitate compatibil cu sistemul de telefonie al tarii pe
care o vizitati. Acest lucru poate duce la performante scazute sau modemul nu va functiona deloc.
Transportarea notebookului
● Scoateti toate discurile ( de ex. CD, DVD) din unitati.
● Opriti notebookul.
● Scoateti din priza adaptorul de alimentare si toate dispozitivele externe.
● Deconectati cablul de alimentare si cablurile de date din toate dispozitivele externe.
● Inchideti ecranul LCD astfel incit sa fie fixat.
● Folositi o mapa speciala pentru transportarea notebookului ca sa il protejati impotriva loviturilor
si zdruncinaturilor.
● Feriti notebookul de socuri mari si de temperaturi extreme (de ex. lumina directa a soarelui in
automobil).
10600554388 10
Observatii importante
Curatarea notebookului
► Opriti notebookul.
► Scoateti adaptorul din priza.
► Scoateti bateria.
Nu curatati dvs. nici o portiune din interior; lasati aceasta operatie pe seama unui tehnician din service.
! Folositi doar produse de curatare destinate calculatoarelor. Solutiile de curatare si de stergere
domestice obisnuite pot distruge marcajele de pe tastatura si de pe echipament, insemnele sau
chiar notebookul.
Aveti grija sa nu intre nici un lichid in notebook.
11 10600554388
Prima utilizare a notebookului
! Cititi capitolul "Observatii importante".
10600554388 12
Prima utilizare a notebookului
13 10600554388
Utilizarea notebookului
Acest capitol descrie elementele de baza pentru operarea notebookului.
Consultati instructiunile din capitolul "Conectarea dispozitivelor externe" pentru a conecta la notebook
dispozitivele externe precum un mouse sau o imprimanta.
Oprirea notebookului
► Inchideti corespunzator sistemul de operare (de ex. Windows XP Home Edition prin clic pe Start
si apoi pe Turn off Computer).
► Daca notebookul nu se opreste automat, apasati comutatorul ON/OFF timp de aproape cinci
secunde.
► Inchideti ecranul LCD astfel incit sa se fixeze in mecanismul de inchidere.
10600554388 14
Utilizarea notebookului
Indicatorii de stare
Indicatorii de stare (vezi capitolul "Imagini ale notebookului, pozitia 9) ofera informatii despre starea
sursei de alimentare, a unitatilor de disc si a functiilor de la tastatura.
15 10600554388
Utilizarea notebookului
Tastatura
Tastatura notebookului este supusa uzurii datorita utilizarii normale. Marcajele de pe
i tastatura sunt supuse unei uzuri foarte ridicate. Marcajele de pe tastatura se pot sterge
pe parcursul utilizarii notebookului.
Tastatura a fost proiectata sa ofere toate functiile unei tastaturi evoluate. Unele functii avansate ale
tastaturii sunt realizate prin combinatii de taste.
Urmatoarea descriere a tastelor se aplica sistemului Windows. Functiile suplimentare oferite prin taste
sunt descrise in manualele ce insotesc programele respective de aplicatii.
Figura de mai jos prezinta modul de acces la diferite caractere de pe taste cu functii suprapuse.
Exemplul este valabil cind indicatorul CapsLK este stins.
Num / 7
Fn
7 {
/ 7
/ 7
7 {
7 {
/ 7
/ 7
Alt Gr
7 { 7 {
Tasta Backspace
Tasta Backspace sterge caracterul aflat la stinga cursorului.
Tasta Tab
Tasta Tab muta cursorul la urmatorul interval "tab stop".
10600554388 16
Utilizarea notebookului
Tasta Menu
Tasta Menu apeleaza meniul corespunzator elementului selectat.
Tastatura numerica
& * ( ) 7 8 9 *
7 8 9 0
U I O P 4 5 6 –
1 : 2 +
J K L 1 2 3
;
M < > ? 0
. /
, . . /
1= Caractere activate cind nu este aprins indicatorul NumLK (vezi "Indicatorii de stare").
2= Caractere activate cind indicatorul NumLK este aprins (vezi "Indicatorii de stare").
Cind este activata tastatura numerica (NumLK este aprins) puteti obtine simbolurile din coltul din dreapta
sus al tastelor.
17 10600554388
Utilizarea notebookului
Combinatii de taste
Urmatoarea descriere a combinatiilor de taste se refera la functiile din sistemului Microsoft Windows.
Unele din urmatoarele combinatii de taste pot sa nu functioneze in alte sisteme de operare si cu unele
drivere de dispozitive.
Celelalte combinatii de taste sunt descrise in manualele corespunzatoare furnizate impreuna cu
programele de aplicatii.
Combinatiile de taste sunt executate astfel:
► Apasati si tineti apasata prima tasta a combinatiei.
► In timp ce tineti prima tasta apasata, apasati cealalta tasta din combinatie.
Daca tastatura externa nu contine tasta Fn, puteti in schimb apasa simultan pe tastele
i Ctrl + Alt .
Cresterea volumului
Fn + F5
Aceasta combinatie creste volumul sonor al difuzoarelor inglobate.
Reducerea volumului
Fn +
F6
Aceasta combinatie de taste reduce volumul sonor al difuzoarelor inglobate.
10600554388 18
Utilizarea notebookului
Backtab (Shift+Tab)
+
Aceasta combinatie de taste deplaseaza cursorul inapoi la pozitia
tab stop precedenta.
E-mail
Folositi acest buton ca sa lansati programul de e-mail al sistemului.
Internet
Cu acest buton puteti lansa browserul standard de internet al sistemului.
19 10600554388
Utilizarea notebookului
Zona touchpad (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 6) va permite sa mutati indicatorul de
mouse pe ecran.
Puteti folosi zona touchpad pentru derulare. Bara de derulare din marginea din dreapta a zonei touchpad
este marcata cu sageti (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 7).
Butoanele touchpad (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 8) permit selectarea si
executarea comenzilor. Ele corespund butoanelor unui mouse obisnuit.
10600554388 20
Utilizarea notebookului
Rezolutia de ecran a monitorului LCD din notebook este fixata in mod optim in fabrica.
Luminozitatea fundalului
Ecranele TFT functioneaza cu luminozitate de fundal. Luminositatea fundalului poate scadea pe parcursul
utilizarii notebookului. Totusi, puteti stabili propria dvs. luminozitate pentru monitor.
21 10600554388
Utilizarea notebookului
Bateria
Bateria este una dintre cele mai importante componenteale notebookului. Cind nu este conectat la priza,
notebookul functioneaza pe baza bateriei inglobate. Puteti creste durata de viata a bateriei intretinind
corespunzator bateria. Durata de viata medie a bateriei este de 500 de cicluri de incarcare/descarcare.
Puteti prelungi viata bateriei folosind functiile de reducere a consumului de energie.
Folositi doar baterii furnizate pentru notebook de Fujitsu Siemens.
! Nu scapati bateriile pe jos si nu distrugeti in nici un fel carcasa lor (pericol de incendiu).
Daca bateriile reincarcabile determina erori, opriti imediat utilizarea lor.
Nu atingeti contactele bateriei.
Nu conectati niciodata intre ele bornele pozitiva si negativa ale bateriei.
Bateriile dauneaza mediului inconjurator. Aruncati-le la gunoi conform reglementarilor locale.
10600554388 22
Utilizarea notebookului
Scoaterea bateriei
► Opriti notebookul si scoateti cablul de alimentare din priza
► Inchideti ecranul LCD astfel incit sa se fixeze in mecanismul de prindere.
► Deconectati toate cablurile conectate la notebook.
► Rasturnati notebookul si puneti-l pe o suprafata solida, plata.
► Trageti mecanismul de fixare a bateriei pe directia indicata de sageata (vezi capitolul "Imagini ale
notebookului", pozitia 31) si mentineti-l pe aceasta pozitie.
Sageata este marcata pe mecanismul de fixare a bateriei.
► Scoateti bateria din compartimentul sau (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 30).
Introducerea bateriei
► Impingeti bateria in compartimentul sau pina cind se fixeaza.
► Inchideti compartimentul bateriei.
Daca sunteti conectat la o retea, sau la Internet, va recomandam sa opriti modurile de reducere
i a consumului, pentru ca acestea intrerup conexiunea.
Cind incheiati lucrul cu notebookul, va recomandam sa iesiti din modul de reducere a consumului
si apoi sa-l opriti normal.
Nu opriti niciodata notebookul in timp ce este in modul de reducere a consumului.
Daca notebookul se afla in modul de reducere a consumului:
● Nu conectati nici un dispozitiv extern.
● Nu deconectati nici un dispozitiv extern.
● Nu incercati sa porniti notebookul daca bateria inglobata este descarcata.
● Nu conectati si nu scoateti placi de RAM.
● Nu conectati si nu scoateti placi PC.
23 10600554388
Utilizarea notebookului
Placile PC
Notebookul are un conector ce ii permite sa functioneze cu o placa PC (CardBus sau PCMIA) tip I sau tip II.
Pastrati dispozitivul de inlocuire a placii PC intr-un loc sigur. Cind scoateti placa PC
i trebuie sa fixati din nou dispozitivul de inlocuire a placii in notebook. Astfel, veti preveni
intrarea obiectelor straine in conectorul placii PC.
► Executati clic pe simbolul din bara de taskuri cu butonul din stinga al mouse-ului.
► Selectati placa PC pe care doriti sa o opriti sau sa o scoateti.
► Apasati tasta Enter.
Asteptati sa apara caseta de dialog prin care vi se spune ca se poate scoate placa PC in siguranta.
► Apasati butonul de extragere. Placa PC va fi scoasa din notebook.
Daca butonul de extragere este introdus in carcasa, mai intii trebuie sa il scoateti.
Pentru aceasta, apasati butonul de extragere pina cind iese.
10600554388 24
Utilizarea notebookului
1 = Fata cu eticheta
2 = Directia de introducere
25 10600554388
Utilizarea notebookului
Hard-discul
Hard-discul este cel maiimportant mediu de stocare al notebookului. Puteti lucra mult mai rapid
si mai eficient cind copiati aplicatiile si fisierele de pe CD-uri pe hard-disc.
Unitatea CD/DVD
Notebookul este livrat cu o unitate de CD/DVD. In functie de model, notebookul este echipat cu o
unitate combo (CD-RW/DVD), o unitate DVD+RW sau o unitate duala DVD±RW.
Unitatile CD/DVD pot doar citi sau pot citi si scrie pe diferite CD-uri sau DVD-uri. In continuare sunt date
texplicatii despre tipurile de CD si DVD:
CD-ROM
Prescurtare de la Compact Disc-Read Only Memory. Un CD-ROM este un mediu optic de stocare a
datelor care poate contine cel mult 700 Mbytes. Aceste date nu pot fi modificate.
CD-R
Prescurtare de la Compact Disc Recordable. Un CD-R este un dispozitiv optic de stocare a datelor
pe care poate fi inscrise cel mult 700 Mbytes de date. Aceste date nu pot fi modificate, dar pot fi citite
ori de cite ori se doreste.
CD-RW
Prescurtare de la Compact Disc ReWriteable. Un CD-RW este un dispozitiv optic de stocare a datelor
pe care pot fi inscrise cel mult 700 Mbytes de date de un numar teoretic nelimitat de ori. Acest lucru
inseamna ca datele pot fi sterse si modificate.
DVD+R/DVD-R
Prescurtare de la Digital Versatile Disc Recordable sau Digital Video Disc Recordable. Un DVD+R sau un
DVD-R este un dispozitiv optic de stocare a datelor pe care pot fi inscrise o singura data maximum
4.7 Gbytes de date. Aceste date nu pot fi apoi modificate, dar pot fi citite ori de cite ori se doreste.
DVD+R si DVD-R sunt standarde diferite. Discurile DVD+R si DVD-R pot fi inscrise doar cu
i unitati de disc care accepta standardul respectiv.
DVD+RW/DVD-RW
Prescurtare de la Digital Versatile Disc sau Digital Video Disc ReWriteable. Un DVD+RW sau un DVD-RW
este un dispozitiv optic de stocare a datelor care poate fi inscris cu maximum 4.7 Gbytes de date, teoretic
de un numar nelimitat de ori. Acest lucru inseamna ca datele pot fi sterse si modificate.
DVD+RW si DVD-RW sunt standarde diferite. Discurile DVD+RW si DVD-RW pot fi inscrise
i doar cu unitati de disc care accepta standardul respectiv.
10600554388 26
Utilizarea notebookului
Cu ajutorul unitatii combo puteti citi toate tipurile de CD/DVD mentionate mai sus. Puteti, de asemenea,
sa scrieti CD-R-uri si CD-RW-uri.
Consultati furnizorul dvs. daca nu stiti ce tip de unitate CD sau DVD este adecvata cerintelor dvs,
de ex., pentru salvari de date, inregistrari de filme, arhivarea fotografiilor etc.
Unitatea DVD+RW
Unitatea DVD+RW este de tip laser Class 1 si respecta normele IEC 60825-1.
! Ea contine o dioda cu emisie de lumina (LED) care poate produce un flux laser mai puternic
decit laserul Class 1.
Este periculos sa priviti direct acest flux de lumina.
De aceea, nu desfaceti nici o parte a carcasei unitatii.
Cu ajutorul unitatii DVD+RW puteti citi toate tipurile de CD/DVD mentionate mai sus. Puteti, de asemenea,
sa scrieti CD-R-uri, CD-RW-uri si DVD+RW-uri.
Consultati furnizorul dvs. daca nu stiti ce tip de unitate CD sau DVD este adecvata cerintelor dvs,
de ex., pentru salvari de date, inregistrari de filme, arhivarea fotografiilor etc.
Cu ajutorul unitatii DVD±RW puteti citi toate tipurile de CD/DVD mentionate mai sus. Puteti, de asemenea,
sa scrieti CD-R-uri, CD-RW-uri, DVD+R-uri, DVD+RW-uri, DVD-R-uri si DVD-RWuri.
Consultati furnizorul dvs. daca nu stiti ce tip de unitate CD sau DVD este adecvata cerintelor dvs,
de ex., pentru salvari de date, inregistrari de filme, arhivarea fotografiilor etc.
27 10600554388
Utilizarea notebookului
► Apasati butonul Insert/Eject (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 28).
Se va deschide sertarul unitatii.
► Trageti usor sertarul unitatii complet in afara.
► Puneti CD-ul/DVD-ul in sertarul unitatii, cu eticheta in sus.
sau
► Scoateti CD-ul/DVD-ul aflat deja in sertar.
► Impingeti sertarul unitatii pina cind simtiti ca a intrat pe pozitia sa.
10600554388 28
Utilizarea notebookului
Daca un film DVD trebuie vizionat in toate regiunile, el are codul regional 0.
i Inainte de a cumpara un film pe DVD ar trebui sa verificati ca are un cod regional
identic cu cel al uniatii DVD din notebook.
29 10600554388
Utilizarea notebookului
Retineti ca linia de telefon este ocupata si nu puteti folosi telefonul daca aveti cablul de
i modem conectat la priza de telefon. Scoateti cablul de modem din priza de telefon
dupa ce ati incheiat sesiunea Internet sau modul fax si reconectati cablul telefonului.
10600554388 30
Utilizarea notebookului
Ethernet si LAN
Modulul LAN intern al notebookului este compatibil Ethernet-LAN (10/100 Mbps).
► Conectati cablul LAN la conectorul LAN al notebookului (vezi capitolul "Imagini ale notebookului",
pozitia 25).
► Conectati cablul de retea la conectorul de retea LAN.
► Culisati comutatorul ON/OFF pentru reteaua LAN Wireless (13) pe pozitia "ON" pentru a activa
modulul LAN fara cablu.
31 10600554388
Functii de securitate
YNotebookul are mai multe functii de securitate ce pot fi folosite pentru protectia sistemului dvs. la
un acces neautorizat.
Acest capitol va descrie modul de utilizare a fiecarei functii si care sunt avantajele.
Retineti ca in anumite cazuri, de exemplu, cind uitati parola, puteti sa fiti blocat si sa
! nu aveti acces la datele dvs. Tineti cont de urmatoarele indicatii:
● Faceti regulat copii de siguranta pe dispozitive externe de stocare cum ar fi hard-discul
extern, CD-uri sau DVD-uri.
● Unele functii de securitate va solicita o parola. Notati parolele si pastrati-le
intr-un loc sigur.
Daca uitati parolele, trebuie sa apelati la service. Parolele nu fac parte din contractul
de garantie, deci aceste servicii trebuie platite.
Lacatul Kensington
Prin Kensington MicroSaver, un cablu de otel robust, puteti proteja notebookul dvs.impotriva furtului.
Din acest motiv, notebookul este echipat cu un dispozitiv pentru Kensington MicroSaver. Lacatul
Kensington MicroSaver este disponibil ca accesoriu.
10600554388 32
Functii de securitate
Parola dvs. poate contine pina la sase caractere litere si cifre. Nu conteaza daca folositi
i majuscule sau litere mici.
Parola de supervizor impiedica utilizarea neautorizata a utilitarului BIOS Setup. Prin parola de supervizor
aveti acces la toate functiile din utilitarul BIOS Setup .
Parcurgeti sectiunea "Configurari in utilitarul BIOS Setup" pentru o descriere a apelarii si
i operarii utilitarului BIOS Setup.
33 10600554388
Functii de securitate
Anularea parolei
Pentru a anula o parola (fara a stabili alta parola) parcurgeti urmatoarele etape:
► Intrati in BIOS Setup Utility si mergeti in meniul Security .
► Selectati optiunea Change Supervisor Password si apasati tasta Enter.
Prin Enter New Password vi se va solicita apoi sa introduceti o parola.
► Apasati de doua ori tasta Enter.
► Selectati optiunea Save Changes and Exit din meniul Exit.
► Apasati tasta Enter.
Notebookul va reporni, iar parola va fi anulata.
10600554388 34
Functii de securitate
35 10600554388
Conectarea dispozitivelor externe
Inainte de a conecta sau deconecta orice dispozitiv de la notebook cititi observatiile
! despre siguranta din capitolul “Observatii importante“.
Cititi intotdeauna documentatia furnizata impreuna cu dispozitivul pe care il conectati.
Nu conectati niciodata, sau deconectati, cabluri in timpul unei furtuni cu fulgere.
Nu trageti de cablu la deconectarea lui. Tineti intotdeauna de conector.
Parcurgeti etapele de mai jos, in ordine, la conectarea sau deconectarea dispozitivelor
la notebook:
Unele dispozitive externe necesita drivere speciale (vezi documentatia sistemului de operare
i si a dispozitivului extern).
10600554388 36
Conectarea dispozitivelor externe
Daca rata de improspatare este prea mare, monitorul se poate defecta. Consultati
! documentatia ce insoteste monitorul pentru a afla rata maxima posibila de improspatare.
Dispozitivele USB sunt de tip hot-pluggable. Acest lucru inseamna ca pot fi conectate si
i deconectate in timp ce sistemul de operare ruleaza.
USB 1.x are o viteza maxima de transfer al datelor de 12 Mbit / s.
USB 2.x are o viteza maxima de transfer al datelor de 480 Mbit/s.
Puteti gasi informatii suplimentare in documentatia dispozitivelor USB.
Driverele de dispozitive
i Unele dispozitive USB vor fi automat recunoscute si instalate de sistemul de operare.
Dar,dispozitivele mai noi trebuie instalate cu ajutorul unui CD / DVD furnizat.
Respectati intotdeauna instructiunile ce insotesc dispozitivul pentru a face o instalare completa.
39 10600554388
Conectarea dispozitivelor externe
Reglarea volumului
► Pentru a regla volumul folositi controlul de volum din Windows, meniul Start - Programs -
Accessories - Multimedia - Volume Control.
Activarea aparatului TV
► Selectati tipul de monitor in meniul Start - Control Panel - Appearance and Themes - Display -
Settings - Advanced - Displays.
► Executati clic pe Apply.
10600554388 38
Configurari in utilitarul BIOS Setup
In BIOS Setup Utility puteti stabili functiile de sistem si configura hardware-ul notebookului.
La livrare, notebookul are configurarea implicita de fabrica. Puteti modifica aceste valori
in BIOS Setup Utility. Orice modificare pe care o faceti devine valabila salvind si iesind din BIOS Setup
Utility.
Programul BIOS Setup Utility contine urmatoarele meniuri:
Main: Pentru configurarile de sistem precum ora, data si informatii despre
notebook
Advanced: Pentru configurari de sistem precum interfetele, tastatura si hard-discuri
Security: Pentru configurari de securitate precum parola
Boot: Pentru a specifica ordinea executiilor la pornire
Power: Pentru a configura functiile de reducerea consumului de energie
Exit: Pentru a salva modificarile si a inchide BIOS Setup Utility
10600554388 39
Configurari in utilitarul BIOS Setup
► Selectati meniul in care doriti sa faceti configurari, folosind tastele pentru cursor.
► Apasati tasta Enter.
Meniul este afisat pe ecran.
► Folositi tastele pentru cursor pentru a selecta optiunea pe care doriti sa o modificati.
► Modificati optiunea cu tastele PgUp sau PgDn .
► Apasati tasta Enter pentru a confirma selectia dvs.
► Apasati tasta Esc pentru a iesi din meniul selectat.
► Notati modificarile pe care le-ati facut pentru a le avea ca referinta pentru viitor (de exemplu, in
acest manual).
Save Changes and Exit - Se salveaza configurarile si se iese din utilitarul BIOS Setup
Selectati Save Changes and Exit si Yes pentru a salva configurarile curente si a iesi din BIOS Setup Utility.
Notebookul este rebootat si devin valabile noile configurari.
Discard Changes and Exit - Sunt abandonate modificarile si se iese din BIOS Setup Utility
Selectati Discard Changes and Exit si Yes pentru a renunta la modificarile facute. Configurarile existente
la apelarea utilitarului BIOS Setup ramin valabile. BIOS Setup Utility este inchis, iar notebookul este
rebootat.
Discard Changes- Sunt abandonate modificarile fara a iesi din BIOS Setup Utility
Selectati Discard Changes si Yes pentru a abandona modificarile facute. Configurarile existente la
apelarea utilitarului BIOS Setup ramin valabile. Acum puteti face alte configurari in
BIOS Setup. Daca doriti sa inchideti BIOS Setup Utility cu aceste valori, selectati Discard Changes and Exit
si Yes.
40 10600554388
Depanare si indicatii
Tineti cont de indicatiile date in capitolul "Observatii importante" cind conectati sau deconectati
! cabluri.
Daca apare o eroare, incercati sa o corectati dupa cum sunt date indicatiile. Daca nu reusiti sa eliminati problema:
► MNotati etapele si circumstantele care au dus la eroare. Notati, de asemenea, orice mesaj de
eroare afisat.
► Opriti notebookul.
► Contactati centrul de service.
Reinstalarea Windows XP
UFolosind CD-urile Windows XP Recovery si ”Drivers & Utilities", puteti reface sistemul de operare
al notebookului.
Instructiunile sunt oferite pentru CD-ul Recovery.
In timpul procesului de reinstalare, vor fi sterse toate fisierele personale si programele instalate.
! Va recomandam sa faceti salvari de siguranta pentru fisierele dvs. pe o unitate hard-disc
externa sau pe CD / DVD inainte de a incepe.
► Porniti notebookul.
► Apasati tasta F12 cind apare mesajul F2: Setup F12: Boot Menu pe ecran.
► Introduceti CD-ul Windows XP Recovery in unitatea de CD/DVD.
► Selectati CD-ROM si apasati tasta Enter.
► Parcurgeti instructiunile de pe ecran.
Dupa instalare, trebuie instalati din nou driverele. Unele componente hardware nu vor fi recunoscute
corect pina nu se face acest lucru.
Daca data si ora sunt in continuare incorecte cind porniti notebookul, inseamna ca s-a
i consumat bateria de buffer care alimenteaza ceasul intern.
Contactati centrul de service.
10600554388 41
Depanare si indicatii
► Verificati daca este bine conectat cablul de date la notebook si la monitorul extern
(daca este conectat cu un conector).
► Porniti monitorul extern si notebookul.
42 10600554388
Depanare si indicatii
10600554388 43
Depanare si indicatii
Imprimanta nu imprima
► Verificati ca imprimanta este pornita si este on-line (vezi manualele furnizate impreuna cu
imprimanta).
► Verificati daca este corect conectat cablul intre notebook si imprimanta.
► Verificati daca este incarcat driverul corect de imprimanta (vezi documentatia imprimantei).
Avertizari sonore
Se aude un bip la citeva secunde
Bateria este aproape descarcata.
► Incarcati bateria.
44 10600554388
Date tehnice
Pentru a gasi datele tehnice corecte ale dispozitivului dvs., cautati pe placa cu informatii a dispozitivului.
Placa cu informatii a dispozitivului se afla sub dispozitiv.
AMILO M1425
AMILO Ax640
"x" din AMILO Ax640 tine loc de primul digit al codului de model, de ex. "7"
(AMILO A7640) sau "1" (AMILO A1640). Aceste dispozitive au un design identic si difera doar prin
tipul de monitor LCD folosit.
Procesor: Mobile AMD Athlon XP-M de la 3000+
sau
Mobile AMD Athlon 64 de la 2800+
sau
AMD Mobile Sempron de la2800+
Memoria de baza: Maxim 1 Gbyte DDR266 SO DIMM
(PC2100) sau DDR333 SO DIMM (PC2700)
2 conectori pentru module de 256 sau 512-Mbyte
Unitati de disc: Unitate de hard-disc
Unitate CD/DVD
Parametri electrici
In conformitate cu: CE, CE!
Puterea maxima consumata: aprox. 90 W
(notebookul pornit si bateria in incarcare)
10600554388 45
Date tehnice
Ecranul LCD
Diagonala afisarii: 15 inch XGA TFT/15 inch SXGA+TFT
15.4 inch WXGA TFT/15.4 inch WSXGA+ TFT
Grafica
Cip: SiS M760 inglobat
Memoria video: 2 Mbyte (standard), 128 Mbyte maxim
Rezolutii compatibile pe monitorul extern:
Dimensiunea de culoare: 1600 x 1200
32 biti
Audio
Sunet: 18-bit stereo audio (AC’97)
Dispozitive de intrare
Tastatura: 86 taste
Touchpad: 2 taste
Conectori
PC Card (CardBus/PCMCIA): PCMCIA 1 x tip I sau II
Cititor de placi de memorie: Flash Card Port SD/MS/MMC
Porturi
Port pentru monitor: conector mama 5-pini
Mufa pentru microfon: conector mono
Port audio: connector stereo
Port video: mini conector DIN mama 4-pini
Port USB (Universal Serial Bus): 3x 2.0
Conector LAN: conector mama RJ-45
Port pentru modem: conector mama RJ-11
Conexiune IEEE1394 FireWire: S400, 4-pini
Lacat Kensington
Conditii de mediu
Clasa de mediu (3K2)
Temperatura
In functionare (3K2): 5 °C .... 35 °C
La transport (2K2): -15 °C .... 60 °C
Dimensiuni
Latime/lungime/inaltime: 333 mm, 272 mm, 36/28 mm
Greutate (in functie de configurare): aprox. 2,7 kg
46 10600554388
Date tehnice
Bateria
Timpul de incarcare (cind nu functioneaza): aprox. 3 ore
Timpul de functionare aprox. 2 ore (in functie de aplicatie)
AMILO Mx405
"x" din AMILO Mx405 inlocuieste primul digit din codul de model, de ex.. "7"
(AMILO M7405) sau "1" (AMILO M1405). Aceste dispozitive au un model identic si difera prin tipul
de monitor LCD folosit.
Procesor: Intel Pentium M, FSB: 400 MHz
sau
Celeron-M, FSB: 400 MHz
Memoria de baza: Maxim 1 Gbyte DDR266 SO DIMM
(PC2100) sau DDR333 SO DIMM (PC2700)
2 conectori pentru module de 256 sau 512-Mbyte
Unitati de disc: unitate de hard-disc
unitate CD/DVD
Parametri electrici
In conformitate cu: CE!
Puterea maxima consumata: aprox. 65 W
(notebookul functioneaza si bateria se incarca)
Ecranul LCD
Diagonala de afisare: 5 inch XGA TFT/15 inch SXGA + TFT
15.4 inch WXGA TFT/15.4 inch WSXGA+ TFT
Grafica
Cip: Intel 855 GME integrat
Memoria video: pina la 64 Mbyte memorie partajata
Rezolutii acceptate pentru monitorul extern:
Dimensiunea culorii: 1600 x 1200
32 biti
Audio
Sunet: 18-bit stereo audio (AC’97)
Dispozitive de intrare
Tastatura: 8 taste
Touchpad: 2 taste
Conectori
PC Card (CardBus/PCMCIA): PCMCIA 1 x tip I sau II
Cititor de placa de memorie: Flash Card Port SD/MS/MS Pro/MMC
10600554388 47
Date tehnice
Porturi
Portul pentru monitor: conector mama 15-pin
Mufa pentru microfon: connector mono
Port audio: connector stereo
Port video: conector mini DIN mama 4-pin
Port USB (Universal Serial Bus): 3 x 2.0
conector LAN: conector mama RJ-45
Port pentru modem: conector mama RJ-11
Conexiune EEE1394 FireWire: S400, 4-pin
Lacat Kensington
Conditii de mediu
Clasa de mediu (3K2)
Temperatura
In functionare (3K2): 5 °C .... 35 °C
Transport (2K2): -15 °C .... 60 °C
Dimensiuni
Latime/lungime/inaltime: 333 mm, 272 mm, 33/25 mm
Greutate (in functie de configuratie): aprox. 2,7 kg
Bateria
Timpul de incarcare (cind nu functioneaza): aprox. 3 ore
Timpul de operare aprox. 2,5 ore (in functie de aplicatie)
AMILO Mx425
"x" din AMILO Mx425 inlocuieste primul digit din codul de model, de ex. "7"
(AMILO M7425) sau "1" (AMILO M1425). Aceste dispozitive au un design identic si difera doar prin
tipul de monitor LCD folosit.
Procesor: Intel Pentium M, FSB: 400 MHz
sau
Celeron-M, FSB: 400 MHz
Memoria de baza: Maxim 1 Gbyte DDR266 SO DIMM
(PC2100) or DDR333 SO DIMM (PC2700)
2 conectori pentru module de 256 sau 512-Mbyte
Unitati de disc: Unitate de hard-disc
Unitate CD/DVD
Parametri electrici
In conformitate cu: CE!
Putere maxima consumata: aprox. 65 W
(notebookul functioneaza si bateria se incarca)
48 10600554388
Date tehnice
Ecranul LCD
Diagonala de afisare: 15 inch XGA TFT/15 inch SXGA+
15.4 inch WXGA TFT/15.4 inch WSXGA+ TFT
Grafica
Cip: ATI Mobile Radeon 9700
Memoria video: 128 MB
Rezolutii acceptate pentru monitorul extern:
Dimensiunea culorii: 1600 x 1200
32 biti
Audio
Sunet: 18-bit stereo audio (AC’97)
Dispozitive de intrare
Tastatura: 86 taste
Touchpad: 2 taste
Conectori
PC Card slot (CardBus/PCMCIA): PCMCIA 1 x tip I sau II
Cititor de placi de memorie: Flash Card Port SD/MS/MS Pro/MMC
Porturi
Portul pentru monitor: conector mama 15-pin
Mufa pentru microfon: connector mono
Port audio: connector stereo
Port video: conector mini DIN mama 4-pin
Port USB (Universal Serial Bus): 3x 2.0
Conector LAN: conector mama RJ-45
Port pentru modem: conector mama RJ-11
Conexiune IEEE1394 FireWire: S400, 4-pin
Lacat Kensington
Conditii de mediu
Clasa de mediu (3K2)
Temperatura
In functiune (3K2): 5 °C .... 35 °C
Transport (2K2): -15 °C .... 60 °C
Dimensiuni
Latime/lungime/inaltime: 358 mm, 272 mm, 33/25 mm
Greutate (in functie de configuratie): aprox. 3,0 kg
10600554388 49
Date tehnice
Baterie
Timpul de incarcare (cind nu functioneaza): aprox. 3 ore
Timpul de operare aprox. 2 ore (in functie de aplicatie)
Adaptorul 65 W
Retea
● Tensiune: 100 Vl a 240 V (automat)
● Frecventa: 50 Hz la 60 Hz (automat)
La iesire
● Tensiune: 20 V
● Curent maxim: 3.25 A
Adaptorul 90 W
Retea
● Tensiune: 100 V la 240 V (automat)
● Frecventa: 50 Hz la 60 Hz (automat)
La iesire
● Tensiune: 20 V
● Curent maxim: 4,5 A
50 10600554388
INDEX CE, marcare 9
coduri regionale 29
combinatii de taste 18
Combo, unitate 27
AutoPlay, functie 29
conectare dispozitive audio digitale 38
56k modem 30
conectare dispozitive audio externe 38
conectare dispozitive de mare viteza 38
A
conector placa de memorie 4
adaptor de alimentare
configurare sistem 39
conectare 12
configurare, BIOS Setup Utility 39
configurare 12
conventii de notare 2
Alt+Tab 19
corectare erori 41
ambalaje 12
Ctrl+Alt+Del 19
amplasare 13
curatare 11
aruncarea la gunoi 9
curatare 11
audio, conectare dispozitive 38
audio, port 4
D
AutoPlay, functie 29
data, nu este corecta 41
avertizari acustice 44
data/ora incorecte 41
date tehnice 45
B
DC IN , mufa 4
Backtab 19
depanare 41
baterie 22
difuzoare
auto-descarcare 10
oprire 18
capacitate 10
pornire 18
durata de viata 22
difuzoare inglobate 3
incarcare 22, 45
difuzor bass (subwoofer) 5
instalare 23
display, comutarea afisarii 18
intretinere 22
dispozitive
nivel de incarcare 22, 23
conectare 36
pastrare 10
deconectare 36
scoatere 23
dispozitive periferice
baterie, auto-descarcare 10
conectare 36
baterie, avertizare 22
deconectare 36
baterie, compartiment 5
dispozitive video digitale, conectare 38
baterie, durata de viata 21
DVD 26
baterie, fixare 5
coduri regionale 29
baterie, indicator 15
DVD film
baterie, starea incarcarii 22
coduri regionale 29
BIOS Setup Utility
imagine blocata 44
anulare parola supervizor 34
DVD gol 28
configurari 39
DVD video 26
modificare parola supervizor 34
DVD+R 26
operare 40
DVD+RW , unitate 27
pornire 39
AutoPlay, functie 29
protectia cu parola 33
DVD+RW 26
stabilirea parolei de supervizor 34
DVD±RW , unitate duala 27
terminare 40
DVD-R 26
bip, mesaj de eroare 44
DVD-ROM 26
boot la cald 19
DVD-RW 26
buffer, incarcare baterie 41
E
C
Eject, buton, placa PC 24
Caps Lock, indicator 15
E-mail, tasta lansare rapida 19
CardBus, vezi placa PC
energie
casti, port 4
consum de energie 23
CD gol 28
functii de reducere consum 8, 23
CD/DVD
reducere consum 8
AutoPlay, functie 29
ESD 7
introducere 28
Ethernet LAN 31
lucrul cu 28
prezentare generala 26
F
scoatere 28
FireWire, port 4, 38
situatie de urgenta 28
Fn+F1 18
CD/DVD, scoatere manuala 28
Fn+F5 18
CD/DVD, unitate 26
Fn+F6 18
CD-R 26
Fn+F7 18
CD-ROM 26
Fn+F8 18
CD-RW 26
font, modificare dimensiune 22
monitor, port 4, 36
H MultiMediaCard 25
Hard-disc 26
Hardware, configurare 39 N
Notebook
I comutator ON/OFF 3
imagine blocata, film pe DVD 44 configurare 13
imagine din fata 4 curatare 11
imagine din partea stinga 5 imagini 3
imprimanta nu imprima 44 inainte de calatorie 9
Indicator nu mai functioneaza 43
Caps Lock 15 nu porneste 43
Num Lock 15 operare 14
Scroll 15 oprire 14
unitate de disc 15 prima configurare 12
indicator de pornire 14 transport 9
indicator mod de reducere consum 15 notebook deschis 3
indicator pentru unitati de disc 15 Notebook, imagine dedesubt 5
Indicator wireless LAN 15 notebook, imagine din dreapta 4
Internet, tasta lansare rapida 19 notebook, imagine din spate 4
Num Lock, indicator 15
K
Kensington MicroSaver 32, 33 O
Kensington, lacat 4, 32 Observatii 7
aplicare 33 aruncare la gunoi 9
curatare 11
L ecran LCD 21
LAN, port 5 producator 7
LCD , ecranul este gol 42 reducere consum 8
LCD, ecran siguranta 7
configurari 22 transport 9
cresterea luminozitatii 18 observatii importante 7
curatare 11 ON/OFF, comutator 14
dificil de citit 40 operare, pregatire 13
observatii 21 ora 43
ramine gol 42
reducere luminozitate 17 P
sincronizare display 22 parola
stabilire dimensiune font 22 anulare 34
luminozitate ecran modificare 34
scadere 18 Pause, tasta 17
crestere 18 PC , conector placa 4
PC , placa 24
M eject, buton 24
medii optice de stocare a datelor 28 instalare 24
memorie, cititor scoatere 24
formate acceptate 25 PCMCIA, vezi PC, placa
introducere placa de memorie 25 protectie anti-furt 33
scoatere placa de memorie 25 protectie cu parola 32, 33
memorie, placa BIOS Setup Utility 32
inserare 25 sistem de operare 32
Memory Stick 25
MultiMediaCard 25 R
operare 25 reciclare 9
scoatere 25
Secure Digital 25 S
Memory Stick 25 S Video Out, conector 4, 38
Menu, tasta 17 Scroll, indicator 15
mesaj de eroare, acustic 44 Scroll, indicator (Scroll Lock) 15
microfon inglobat 3 Secure Digital 25
microfon, conectare 38 securitate, functii 32
microfon, mufa 4 Setup, vezi BIOS Setup Utility
modem 30 Shift, tasta 17
modem, conectare 30 siguranta 7
modem, port 5 simboluri 2
monitor sincronizare, afisare la ecran 22
conector 36, 38 sistem de operare
rata de improspatare 37 activare protectie sistem 35
ramine gol 42 anulare protectie sistem 35
sincronizare afisare 22 protectie cu parola 35
sistem, configurare, BIOS Setup Utility 39
Standby , mod 43
Stare, indicatori 3, 15
Start, tasta 17
Suspend
activare 18
oprire 43
T
tasta Enter 16
tastatura 16
tastatura numerica 16, 17
taste
Backspace 16
Caps Lock 17
control cursor 17
Enter 16
Fn 17
Fn+F4 18
Return 16
Shift 17
Shift+Tab 19
Tab 16
taste 16
taste lansari rapide 3, 19
taste pentru cursor 17
tehnologia cu copyright protejat 8
tipul continutului, CD/DVD 29
Touchpad 3, 20
curatare 11
deplasare indicator 20
deplasare obiecte 20
executare comenzi 20
selectare elemente 20
Touchpad, bara de derulare 3
Touchpad, butoane 3
Transport 10
defectari 12
TV conectare aparat 38
U
unitate oprica de disc 5
AutoPlay, functie 29
insert/eject, buton 5
scoatere manuala 5
USB, port 4, 37
V
Video, dispozitive, conectare 37
Video, iesire, vezi S-Video Out
Volum
crestere 18
reducere 18
reglare 30, 38
W
Wireless LAN 31
ON/OFF, comutator 4
oprire modul 31
pornire modul 31