Sunteți pe pagina 1din 58

2

Ghidul utilizatorului

Seria AMILO
Introducere

Imagini ale notebookului

Seria AMILO Observatii importante

Prima utilizare a
notebookului

Utilizarea notebookului
Manual de operare

Functii de securitate

Conectarea dispozitivelor
externe

Configurari in utilitarul
BIOS Setup

Depanare si indicatii

Date tehnice
Cuprins
O tehnologie noua ......... .................................................................................................................1
Conventii pentru notatii .....................................................................................................................2
Imagini ale notebookului.................................................................................................................3
Notebookul deschis....................................................................................................................3
Vedere din fata..........................................................................................................................4
Vedere din spate........................................................................................................................4
Vedere din partea dreapta .........................................................................................................4
Vedere din partea stinga............................................................................................................5
Vedere de dedesubt..................................................................................................................5
Observatii importante......................................................................................................................6
Observatii privind protectia................................................................................................................6
Observatii despre instalarea si scoaterea placilor si a componentelor........................................7
Indicatii ale producatorului .................................................................................................................8
Declaratii de conformitate..........................................................................................................8
Tehnologie cu copyright protejat................................................................................................8
Reducerea consumului de energie............................................................................................8
Reciclarea si aruncarea la gunoi........................................................................................................9
Marcarea CE.....................................................................................................................................9
Pastrarea bateriei............................................................................................................................10
Notebookul in calatorie ....................................................................................................................10
Inainte de calatorie..................................................................................................................10
Transportarea notebookului.....................................................................................................10
Curatarea notebookului...................................................................................................................11
Prima utilizare a notebookului .....................................................................................................12
Despachetarea si verificarea notebookului ......................................................................................12
Alegerea unui amplasament............................................................................................................13
Conectarea la adaptorul de alimentare.............................................................................................13
Utilizarea notebookului..................................................................................................................14
Pornirea si oprirea notebookului .......................................................................................................14
Pornirea notebookului..............................................................................................................14
Oprirea notebookului................................................................................................................14
Indicatorii de stare ...........................................................................................................................15
Tastatura .........................................................................................................................................16
Tastatura numerica..................................................................................................................17
Combinatii de taste .................................................................................................................18
Taste pentru lansari rapide ..............................................................................................................19
Controlul ventilarii procesorului........................................................................................................19
Touchpad si butoanele touchpad......................................................................................................20
Ecranul cu cristale lichide (LCD)......................................................................................................21
Informatii despre monitorul LCD...............................................................................................21
Configurari ale monitorului ......................................................................................................22
Bateria.............................................................................................................................................22
Incarcarea, pastrarea si intretinerea bateriei.............................................................................22
Scoaterea si instalarea bateriei ................................................................................................23
Utilizarea functiilor de control al alimentarii.......................................................................................23
Placile PC........................................................................................................................................24
Instalarea unei placi PC...........................................................................................................24
Scoaterea unei placi PC..........................................................................................................24

10600554388
Cuprins

Cititorul de placi de memorie ........................................................................................................ 25


Utilizarea placilor de memorie................................................................................................ 25
Hard-discul..................................................................................................................................... 26
Unitatea CD/DVD .......................................................................................................................... 26
Unitatea combo (CD-RW/DVD).............................................................................................. 27
Unitatea DVD+RW ................................................................................................................ 27
Unitatea duala DVD±RW ...................................................................................................... 27
Lucrul cu unitatile CD/DVD.....................................................................................................28
Introducerea si scoaterea unui CD/DVD ................................................................................ 28
Coduri regionale pentru filmele pe DVD si unitatile de redare DVD.........................................29
Reglarea functiei AutoPlay a unitatii CD/DVD........................................................................29
Audio: Stabilirea volumului............................................................................................................. 30
Modemul de 56k integrat ................................................................................................................ 30
Ethernet si LAN............................................................................................................................... 31
Retea LAN fara cablu (optional) ..................................................................................................... 31
Pornirea si oprirea modulului de retea LAN fara cablu............................................................ 31
Functii de securitate..................................................................................................................... 32
Prezentarea tuturor functiilor de securitate..................................................................................... 32
Lacatul Kensington .............................................. ................................................................. 32
Protectia prin parola BIOS ..................................................................................................... 32
Scurta prezentare a functiilor de securitate..................................................................................... 33
Folosirea lacatului Kensington ....................................................................................................... 33
Configurarea protectiei cu parola in utilitarul BIOS Setup .............................................................. 33
Protejarea utilitarului BIOS Setup (parola supervizorului) ....................................................... 33
Protejarea sistemului de operare prin parola........................................................................... 35
Conectarea dispozitivelor externe............................................................................................... 36
Conectarea unui monitor extern...................................................................................................... 36
Conectarea dispozitivelor USB ....................................................................................................... 37
Conectarea dispozitivelor audio externe.......................................................................................... 38
Conectarea unui dispozitiv extern la S-Video Out ........................................................................... 38
Conectarea dispozitivelor FireWire ............ .................................................................................... 38
Configurari in utilitarul BIOS Setup ............................................................................................39
Lansarea utilitarului BIOS Setup ....................................................................................................39
Operarea utilitarului BIOS Setup .................................................................................................... 40
Iesirea din utilitarul BIOS Setup ..................................................................................................... 40
Depanare si indicatii..................................................................................................................... 41
Reinstalarea Windows XP ...................................................................................................... 41
Data si ora din notebook sunt incorecte.................................................................................. 41
Ecranul LCD al notebookului ramine gol.................................................................................. 42
Ecranul LCD este dificil de citit...... ......................................................................................... 42
Monitorul extern ramine gol.................................................................................................... 42
Monitorul extern este gol sau imaginea este instabila............................................................. 43
Notebookul nu poate fi pornit.................................................................................................. 43
Notebookul se opreste din functionare.................................................................................... 43
Imprimanta nu imprima... ........................................................................................................ 44
Filmul de pe DVD nu mai ruleaza................ ........................................................................... 44
Avertizari sonore. ................................................................................................................... 44

10600554388
Cuprins

Date tehnice...................................................................................................................................45
AMILO Ax640 ..................................................................................................................................45
AMILO Mx405..................................................................................................................................47
AMILO Mx425..................................................................................................................................48
Adaptorul 65 W ...............................................................................................................................50
Adaptorul 90 W ...............................................................................................................................50
Index...............................................................................................................................................51

10600554388
O tehnologie noua ...
si un design ergonomic fac din AMILO cel mai simplu de utilizat si mai fiabil notebook.
Acest notebook este disponibil in mai multe versiuni diferite. Cele mai multe sectiuni din acest manual
sunt valabile pentru toate modelele - deosebirile sunt indicate separat. Unele din figuri si caracteristici
din acest manual pot diferi de modelul dvs. ele avind doar un rol de informare.
Sistemul de operare (de exemplu Microsoft Windows XP Home Edition) a fost deja instalat
si configurat optim astfel incit sa-l puteti utiliza inca de la prima pornire a notebookului AMILO.

Notebookul inglobeaza cea mai noua tehnologie, astfel incit sa puteti obtine cele mai bune performante
pornind de la experienta dvs. in lucrul cu calculatorul. In functie de modelul dvs., aveti acces la:
● Pina la 1 Gbyte de memorie principala (RAM)
● O unitate DVD+RW sau DVD±RW dual sau o unitate combo CDRW/DVD pentru a rula filme pe
DVD si a va inregistra propriile dvs. discuri
● Iesire S-Video pentru conectarea notebookului la televizor
● Conexiune IEEE 1394 (FireWire) pentru conectarea dispozitivelor de mare viteza precum camerele video digitale
● Trei porturi USB pentru simpla extindere cu camere web, platforme de jocuri, imprimante etc.
● Un modem intern pentru conectarea la internet
● Un conector de placa PC (CardBus sau PCMIA) pentru a utiliza o placa PC de tip I sau de tip II
● O placa de sunet inclusa si difuzoare stereo pentru redari audio performante.
Puteti conecta si casti audio, un microfon si difuzoare externe pentru performante si mai mari.
In plus, AMILO M1425 contine si un difuzor de tip subwoofer.
Cu ajutorul utilitarului BIOS Setup puteti controla sistemul hardware al notebookului si sa protejati
mai bine sistemul dvs. impotriva accesului neautorizat, folosind functiile puternice pentru parole.
Acest manual de operare va arata cum sa puneti in functiune notebookul AMILO si cum sa-l utilizati
in mod curent.

Mai puteti gasi informatii despre AMILO:


● in documentatia pentru software-ul retelei LAN wireless (fisierul PDF pe CD-ul "Driver&Utilities")
● in documentatia sistemului de operare
● in fisierele cu informatii (de ex. *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF)
● in manualele "Safety" si "Warranty"

10600554388 1
O tehnologie noua ...

Conventii pentru notatii


In acest manual sunt folosite urmatoarele simboluri:

Indica o informatie importanta pentru sanatatea dvs. sau pentru a preveni


! accidentarile. Nerespectarea instructiunilor poate duce la pierderea datelor,
la pierderea garantiei, distrugerea notebookului sau la punerea in pericol a vietii dvs.

Indica informatii importante necesare utilizarii corecte a sistemului.


i
► Textul care urmeaza dupa acest simbol descrie actiuni care trebuie executate
in ordinea aratata.

This font Cu acest font sunt indicate mesajele de pe ecran.

This font Cu acest font sunt indicate numele de programe, comenzi sau elemente de meniu.

"Quotation marks" iIn acest mod sunt indicate numele de capitole, hard-discuri, CD-uri, DVD-uri si
termeni care sunt pusi in evidenta.

2 10600554388
Imagini ale notebookului
Acest capitol prezinta fiecare componenta hardware a notebookului. Veti gasi aici o prezentare generala
a displayului si a conexiunilor notebookului. Familiarizati-va cu aceste componente inainte de a incepe
lucrul cu notebookul.

Notebookul deschis

1 4

11
2 3

10

6
7

9 8

1= ecranul LCD 7= bara de derulare de pe Touchpad


2= tastele pentru lansari rapide 8= butoanele pentru Touchpad
3= controlul ventilarii procesorului 9= indicatorii de stare
4= microfonul incorporat 10 = difuzoarele incorporate
5= comutatorul ON/OFF al notebookului (pe AMILO A7640, A1640, M7405 si
6= Touchpad M7425)
11 = difuzoarele incorporate
(doar pe AMILO M1425 si M1405)

10600554388 3
Imagini ale notebookului

Vedere din fata

12 = Conector pentru placa de memorie 3 = Comutator On/Off pentru retea Wireless LAN (optional)

Vedere din spate

14 = Port pentru monitor 15 = dispozitiv pentru lacat Kensington

Vedere din partea dreapta

16 = conector pentru placa PC 21 = port FireWire


17 = buton pentru extragere placa PC 22 = porturi USB
18 = port pentru casti 23 = mufa DC (DC IN)
19 = conector Audio 24 = iesire S-Video
20 = mufa pentru microfon

4 10600554388
Imagini ale notebookului

Vedere din partea stinga

25 = port LAN 28 = buton Insert/Eject


26 = port pentru Modem 29 = deschidere pentru extragerea manuala
27 = unitate CD/DVD

Vedere de dedesubt

30 = compartimentul pentru baterie 32 = difuzor pentru sunete bass


31 = buton pentru extragerea bateriei (subwoofer, doar AMILO M1425)

10600554388 5
Observatii importante
Veti gasi aici informatii importante privind securitatea notebookului dvs. In plus, indicatiile
producatorului contin informatii utile despre notebook.

Observatii privind protectia


Acordati atentie informatiilor oferite in manualul "Safety" si in urmatoarele
! observatii privind protectia.
Parcurgeti sectiunile din manual marcate cu simbolul din partea stinga.
● La conectarea si deconectarea cablurilor, consultati indicatiile corespunzatoare din acest manual
de operare.
● Folositi doar baterii corespunzatoare acestui notebook.
Nu lasati bateriile in notebook pe perioade mai lungi.
Aveti grija sa nu scapati pe jos bateriile si sa nu distrugeti in vreun fel carcasa lor (pericol de indendiu).
Daca bateriile cu reincarcare determina erori, renuntati imediat la utilizarea lor.
Nu atingeti contactele bateriilor.
Nu conectati niciodata bornele pozitiva si negativa ale unei baterii.
Bateriile dauneaza mediului inconjurator. Aruncati-le respectind regulamentele locale.

● In notebookul dvs. exista instalata o baterie cu litium (tip button cell). Retineti:
Bateria ar trebui inlocuita doar de catre o persoana autorizata. La o manevrare incorecta exista
riscul unei explozii.
Folositi doar bateriile autorizate de catre Fujitsu Siemens Computers.
Bateriile dauneaza mediului inconjurator. Aruncati-le respectind regulamentele locale.

● Toate bateriile care contin substante poluante sunt marcate cu unul din cele doua simboluri de mai
jos (containerele de gunoi marcate cu un X).

In plus, marcarea contine simbolul chimic al metalului greu datorita caruia se face calificarea
de poluant.
Cd Cadmium
Hg Mercur
Pb Plumb

10600554388 6
Observatii importante

● Cititi informatiile despre conditiile de mediu din capitolul "Date tehnice" si din capitolul
"Prima utilizare a notebookului" inainte de a pune in functiune notebookul dvs.si de a-l porni
pentru prima data.
● La curatarea echipamentului, consultati indicatiile corespunzatoare din paragraful "Curatarea
notebookului".
● Pastrati acest manual de operare impreuna cu botebookul.
Daca dati notebookul altcuiva, dati-i si manualul de operare.
● Daca aveti un notebook cu retea LAN fara cablu, trebuie sa luati cunostinta de precautiile
suplimentare de protectie pentru dispozitivele cu retea LAN-wireless in manualul "Safety".
Acest notebook respecta regulamentele de protectie corespunzatoare echipamentelor de prelucrare a datelor.

Observatii despre instalarea si scoaterea placilor si a componentelor


Notebookul dvs. trebuie reparat doar de persoane autorizate. Utilizatorii necalificati care deschid
! carcasa notebookului se expun pericolului unei curentari sau la incendii accidentale. In acest caz,
se pierde valabilitatea garantiei.

● Opriti notebookul si scoateti conectorul de alimentare din priza.


● Scoateti bateria.
● Utilizati cu grija mecanismele de fixare a bateriei si a tuturor celorlalte componente.
● Nu utilizati niciodata obiecte ascutite precum surubelnitele, foarfeca sau cutite pentru a inlatura
ambalajele.
Placile care contin dispozitive sensibile electrostatic (ESD) pot fi identificate prin eticheta de mai jos.

Cind manevrati placi echipate cu dispozitive ESD, trebuie, in orice imprejurare, sa respectati
urmatoarele indicatii:
● Trebuie sa va descarcati electrostatic inainte de a lucra cu placile (de ex. atingind un obiect
cu impamintare).
● Echipamentele si instrumentele pe care le folositi trebuie sa nu fie incarcate electrostatic.
● Scoateti conectorul de alimentare din priza inainte de a introduce sau scoate placi ce contin
dispozitive ESD.
● Apucati intotdeauna placile cu dispozitive ESD de margine.
● Nu atingeti niciodata pinii sau conductorii de pe placile echipate cu dispozitive ESD.

7 10600554388
Observatii importante

Indicatii ale producatorului

Declaratii de conformitate
Declaratiile de conformitate privind notebookul AMILO pot fi gasite la adresa internet:
http://www.driver-cd.com.
Aici, Fujitsu Siemens Computers declara ca AMILO respecta principalele cerinte si alte prevederi
din directiva 1999/5/EC.

Tehnologie cu copyright protejat


Acest produs inglobeaza o tehnologie cu copyright protejat de cerintele de procedura ale
unor patente din SUA si de alte drepturi de proprietate intelectuala detinute de Macrovision Corporation
si de alti detinatori de drepturi. Utilizarea acestei tehnologii cu copyright protejat trebuie autorizata de
Macrovision Corporation si ea este destinata doar utilizarii limitate sau la domiciliu, cu exceptia cazurilor
autorizate de Macrovision Corporation. Este interzisa folosirea metodei de inginerie inversa sau a dezasamblarii.

Reducerea consumului de energie


Opriti notebookul daca nu il folositi.
Utilizati functiile echipamentului de reducere a consumului (vezi "Utilizarea notebookului"). Notebookul
foloseste mai putina energie cind sunt activate functiile de control al alimentarii. Veti lucra astfel mai mult
timp fara sa fie necesara reincarcarea bateriei.

Reducerea consumului in Windows


Daca este conectat la notebook un monitor cu functii de reducere a consumului, puteti folosi meniul
Screen Saver pentru a activa reducerea consumului in monitor. Selectati un screen saver in meniul Start -
Control Panel - Appearance and Themes - Display - Screen Saver.
Mai puteti activa functii de reducere a consumului si in meniul Start - Control Panel - Performance and
Maintenance - Power Options.

10600554388 8
Observatii importante

Reciclarea si aruncarea la gunoi


Nu aruncati bateriile sau acumulatorii in gunoiul casnic.
Echipamentele noastre sunt fabricate in cea mai mare parte din materiale ce pot fi reciclate. Dispozitivele
pot fi preluate dupa utilizare spre reciclare doar daca starea lor este o consecinta a unei utilizari normale.
Toate componentele ce nu pot fi reciclate vor fi aruncate in conditii acceptabile de mediu.
Contactati autoritatile locale pentru informatii despre depozitarea deseurilor.
Puteti gasi informatii suplimentare despre conditiile de depozitarea deseurilor si reciclare pe urmatorul
website: www.fujitsu-siemens.com/recycling.

Marcarea CE
Marcarea CE pentru dispozitive fara retea wireless LAN
Versiunea livrata a acestui echipament respecta cerintele directivelor
89/336/EEC "Electromagnetic compatibility" si 73/23/EEC "Low
voltage directive" (compatibilitatea electromagnetica si directiva pentru tensiuni mici).

Marcarea CE pentru dispozitive cu retea wireless LAN


Acest echipament respecta cerintele directivei 1999/5/EC a Parlamentului
si Comisiei Europene din 9 Martie 1999 care reglementeaza echipamentele radio si
de telecomunicatii si acceptarea reciproca de conformitate.



9 10600554388
Observatii importante

Pastrarea bateriei
Daca nu folositi bateriile pentru o perioada mai lunga, scoateti-le din notebook. Nu lasati
i bateriile in echipament.

Puneti la pastrare bateria cind este incarcata pe jumatate sau la doua treimi. Bateria ar trebui pastrata
intr-un spatiu uscat cu temperaturi intre 0°C si +30°C. Cu cit temperatura la care sunt pastrate bateriile
este mai scazuta, cu atit este mai mica viteza de descarcare.

Notebookul in calatorie
Respectati urmatoarele indicatii cind calatoriti avind notebookul.

Inainte de calatorie
● Faceti copii de sigurante pentru datele stocate pe hard-discul notebookului.
● Opriti modulul wireless inainte de a calatori. Astfel, notebookul va fi in siguranta si nu va
afecta echipamentele sensibile din spitale, aeroporturi si alte zone.
● Daca doriti sa folositi notebookul in timpul unui zbor, intrebati mai intii daca este permis acest lucru.

● Cind calatoriti in strainatate, verificati daca adaptorul de alimentare functioneaza cu tensiunea de


retea locala. Daca nu, procurati un adaptor corespunzator pentru notebookul dvs.
Nu folositi nici un alt convertor de tensiune!

Cind calatoriti in alta tara, verificati daca tensiunea de retea locala si specificatiile cablului de
i alimentare sunt compatibile. Daca nu, procurati un cablu de alimentare corespunzator
conditiilor locale. Nu folositi un adaptor de conectare pentru echipamente electrice
la conectarea notebookului.
Este posibil ca modemul dvs. sa nu fie in totalitate compatibil cu sistemul de telefonie al tarii pe
care o vizitati. Acest lucru poate duce la performante scazute sau modemul nu va functiona deloc.

Transportarea notebookului
● Scoateti toate discurile ( de ex. CD, DVD) din unitati.
● Opriti notebookul.
● Scoateti din priza adaptorul de alimentare si toate dispozitivele externe.
● Deconectati cablul de alimentare si cablurile de date din toate dispozitivele externe.
● Inchideti ecranul LCD astfel incit sa fie fixat.
● Folositi o mapa speciala pentru transportarea notebookului ca sa il protejati impotriva loviturilor
si zdruncinaturilor.
● Feriti notebookul de socuri mari si de temperaturi extreme (de ex. lumina directa a soarelui in
automobil).

10600554388 10
Observatii importante

Curatarea notebookului
► Opriti notebookul.
► Scoateti adaptorul din priza.
► Scoateti bateria.

Nu curatati dvs. nici o portiune din interior; lasati aceasta operatie pe seama unui tehnician din service.
! Folositi doar produse de curatare destinate calculatoarelor. Solutiile de curatare si de stergere
domestice obisnuite pot distruge marcajele de pe tastatura si de pe echipament, insemnele sau
chiar notebookul.
Aveti grija sa nu intre nici un lichid in notebook.

Stergeti carcasa cu un material uscat.


In cazul unei anumite pete de murdarie, folositi un material inmuiat intr-un detergent obisnuit si stors bine.

Pentru a curata tastatura si zona touchpad, puteti folosi servetele dezinfectante.

11 10600554388
Prima utilizare a notebookului
! Cititi capitolul "Observatii importante".

Inainte de prima utilizare a notebookului trebuie sa incarcati bateria si sa instalati software-ul


furnizat. Sistemul de operare (de ex.Windows XP Home Edition) si driverele pentru hardware
sunt deja instalate.
La livrare, bateria poate fi gasita in compartimentul destinat bateriei. Bateria trebuie incarcata daca
doriti sa utilizati notebookul cu baterie.
Atunci cind nu este conectat la o priza de alimentare, notebookul functioneaza pe baza bateriei interne.
Puteti prelungi viata bateriei prin activarea functiilor de reducerea consumului de energie.
Cind utilizati notebookul acasa sau la birou, va recomandam sa folositi adaptorul pentru priza
in locul bateriei.
Parcurgeti capitolul "Conectarea dispozitivelor externe" pentru instructiuni de conectarea dispozitivelor
precum un mouse sau o imprimanta la notebook.

Despachetarea si verificarea notebookului


► Despachetati fiecare obiect in parte.
► Verificati daca notebookul are defectiuni provocate in timpul transportului.

Daca descoperiti defectiuni aparute datorita transportului, anuntati imediat furnizorul!


!
Va recomandam sa pastrati ambalajul original. Puteti avea nevoie de el pentru o viitoare
i impachetare daca trebuie sa transportati echipamentul.

10600554388 12
Prima utilizare a notebookului

Alegerea unui amplasament


Alegeti un amplasament adecvat pentru notebook, inainte de a-l pune in functiune. Tineti cont de
urmatoarele indicatii cind stabiliti un amplasament:
● Nu puneti notebookul pe o suprafata moale, cum ar fi un covor, o pinza sau pe genunchi.
Acest lucru ar putea bloca ventilarea aerului si ar putea duce la supraincalzire si defectare.
● Puneti notebookul pe o suprafata stabila, plata, care nu este aluneacoasa. Retineti ca picioarele de
cauciuc pot lasa urme pe anumite tipuri de suprafete.
● Notebookul si adaptorul de alimentare ar trebui sa stea la cel putin 200 mm departare.
● Mentineti o distanta de 100 mm intre orice alt obiect, notebook si adaptor pentru a asigura o
ventilare corecta.
● Nu acoperiti niciodata ventilatorul sau deschiderile de ventilatie ale notebookului sau ale adaptorului.
● Nu expuneti notebookul la conditii de mediu extreme.
Protejati notebookul la praf, umiditate si caldura.

Conectarea la adaptorul de alimentare


Tineti cont de informatiile din sectiunea "Observatii privind protectia".
! Cablul de alimentare furnizat este conform cerintelor tarii in care ati achizitionat
notebookul. Verificati ca acest cablu de alimentare este avizat in tara in care
doriti sa folositi notebookul.
Cablul de curent alternativ de conectare a adaptorului la priza trebuie doar conectat la o priza
daca notebookul este conectat la adaptaorul de alimentare.
Nu folositi adaptorul pentru alte notebookuri sau dispozitive.
Nu folositi un adaptor care nu este destinat acestui notebook.

► Conectati cablul adaptorului la mufa DC (DC IN) a notebookului (vezi capitolul


"Imagini ale notebookului", numarul 23).
► Conectati cablul de alimentare la adaptor.
► Introduceti cablul de alimentare intr-o priza.

13 10600554388
Utilizarea notebookului
Acest capitol descrie elementele de baza pentru operarea notebookului.
Consultati instructiunile din capitolul "Conectarea dispozitivelor externe" pentru a conecta la notebook
dispozitivele externe precum un mouse sau o imprimanta.

! Retineti informatiile continute in capitolul "Observatii importante" .

Pornirea si oprirea notebookului


Pornirea notebookului
► Culisati la dreapta mecanismul de inchidere (din partea din fata) si ridicati ecranul LCD.

► Apasati comutatorul ON/OFF (1) pentru a porni notebookul.

Oprirea notebookului
► Inchideti corespunzator sistemul de operare (de ex. Windows XP Home Edition prin clic pe Start
si apoi pe Turn off Computer).
► Daca notebookul nu se opreste automat, apasati comutatorul ON/OFF timp de aproape cinci
secunde.
► Inchideti ecranul LCD astfel incit sa se fixeze in mecanismul de inchidere.

10600554388 14
Utilizarea notebookului

Indicatorii de stare
Indicatorii de stare (vezi capitolul "Imagini ale notebookului, pozitia 9) ofera informatii despre starea
sursei de alimentare, a unitatilor de disc si a functiilor de la tastatura.

Indicatorul pentru pornire/baterie


● Indicatorul se aprinde verde cind notebookul este pornit, iar bateria este
complet incarcata.
● Indicatorul e galben si pilpiie cind bateria se incarca.
Acest indicator este vizibil si cind notebookul este inchis.

Indicator pentru unitatile de disc


Indicatorul pilpiie cind unitatea de hard-disc sau unitatea de CD/DVD drive este accesata.

Indicatorul Num Lock


1 Indicatorul se aprinde cind a fost apasata tasta Num. Sunt activate cifrele din dreapta sus
de pe tastele tastaturii numerice inglobate.
Indicatorul Caps Lock
A Indicatorul de aprinde cind a fost apasata tasta Caps Lock. Toate caracterele tastate
apar ca majuscule. In cazul tastelor cu mai multe caractere, apare caracterul
imprimat in stinga sus pe tasta, atunci cind este apasata acea tasta.

Indicator pentru retea LAN wireless (optional)


Indicatorul se aprinde cind este activata reteaua LAN wireless.
Indicatorul nu se aprinde cind reteaua LAN wireless este dezactivata.
Indicatorul Scroll (Scroll Lock)
Indicatorul se aprinde cind au fost apasate tastele Fn + Scroll Lock .
Efectul acestor taste difera de la un program la altul.

Indicator pentru modul de lucru cu reducere a consumului de enegie


Indicatorul se aprinde cind este activat modul "whisper" (vezi capitolul "Controlul Ventilarii
procesorului" ).
Daca echipamentul este in modul standby la acel moment, indicatorul pilpiie verde.
Acest indicator este vizibil si cind notebookul este inchis.

15 10600554388
Utilizarea notebookului

Tastatura
Tastatura notebookului este supusa uzurii datorita utilizarii normale. Marcajele de pe
i tastatura sunt supuse unei uzuri foarte ridicate. Marcajele de pe tastatura se pot sterge
pe parcursul utilizarii notebookului.

Tastatura a fost proiectata sa ofere toate functiile unei tastaturi evoluate. Unele functii avansate ale
tastaturii sunt realizate prin combinatii de taste.
Urmatoarea descriere a tastelor se aplica sistemului Windows. Functiile suplimentare oferite prin taste
sunt descrise in manualele ce insotesc programele respective de aplicatii.
Figura de mai jos prezinta modul de acces la diferite caractere de pe taste cu functii suprapuse.
Exemplul este valabil cind indicatorul CapsLK este stins.

Num / 7

Fn
7 {

/ 7
/ 7

7 {

7 {
/ 7
/ 7

Alt Gr
7 { 7 {

Exemplu pentru o tastatura germana

Tasta Backspace
Tasta Backspace sterge caracterul aflat la stinga cursorului.

Tasta Tab
Tasta Tab muta cursorul la urmatorul interval "tab stop".

Tasta Enter (return)


Tasta Enter incheie o linie de comanda. Comanda introdusa este executata
atunci cind apasati aceasta tasta.

10600554388 16
Utilizarea notebookului

Tasta Caps Lock


Caps Lock
Tasta Caps Lock key activeaza modul cu majuscule (se aprinde indicatorul CapsLK.
Functia Caps Lock determina ca toate caracterele pe care le tastati sa apara ca
majuscule. In cazul tastelor cu functii suprapuse, apare caracterul imprimat in coltul din
stinga sus cind apasati acea tasta.
Pentru a anula functia Caps Lock, apsati din nou tasta Caps Lock.
Tasta Shift
Tasta Shift determina aparitia caracterelor majuscule. In cazul unei taste cu functii
suprapuse, apare caracterul imprimat in coltul din stinga sus al tastei cind este apasata
acea tasta.
Tasta Fn
Fn
Tasta Fn activeaza functiile speciale indicate pe tastele cu functii suprapuse (vezi
"Combinatii de taste").
Daca tastatura externa nu contine o tasta Fn, puteti in schimb apasa simultan
tastele Ctrl + Alt .
Tastele cursorului
Tastele cursorului muta cursorul pe directia sagetii, adica in sus, in jos,
la stinga sau la dreapta.
Pause Tasta Pause
Break
Tasta Pause suspenda temporar derularea afisarii pe ecran. Derularea se va relua
cind apasati orice alta tasta.
Tasta Start
Tasta Start apeleaza meniul Windows Start .

Tasta Menu
Tasta Menu apeleaza meniul corespunzator elementului selectat.

Tastatura numerica

& * ( ) 7 8 9 *
7 8 9 0
U I O P 4 5 6 –

1 : 2 +
J K L 1 2 3
;
M < > ? 0
. /
, . . /

1= Caractere activate cind nu este aprins indicatorul NumLK (vezi "Indicatorii de stare").
2= Caractere activate cind indicatorul NumLK este aprins (vezi "Indicatorii de stare").
Cind este activata tastatura numerica (NumLK este aprins) puteti obtine simbolurile din coltul din dreapta
sus al tastelor.

17 10600554388
Utilizarea notebookului

Combinatii de taste
Urmatoarea descriere a combinatiilor de taste se refera la functiile din sistemului Microsoft Windows.
Unele din urmatoarele combinatii de taste pot sa nu functioneze in alte sisteme de operare si cu unele
drivere de dispozitive.
Celelalte combinatii de taste sunt descrise in manualele corespunzatoare furnizate impreuna cu
programele de aplicatii.
Combinatiile de taste sunt executate astfel:
► Apasati si tineti apasata prima tasta a combinatiei.
► In timp ce tineti prima tasta apasata, apasati cealalta tasta din combinatie.

Daca tastatura externa nu contine tasta Fn, puteti in schimb apasa simultan pe tastele
i Ctrl + Alt .

Activarea modului Suspend


Fn + F1
Aceasta combinatie de taste comuta notebookul pe modul Suspend.

Pornirea si oprirea difuzoarelor


Fn + F3
Aceasta combinatie de taste porneste si opreste difuzoarele notebookului.

F4 Comutarea intre ecranul intern si cel extern


Fn +
Daca este conectat un monitor extern, monitorul pe care se afiseaza
poate fi selectat prin aceasta combinatie de taste.
Puteti opta sa folositi:
● doar ecranul LCD al notebookului
● doar monitorul extern
● atit monitorul LCD cit si monitorul extern.

Cresterea volumului
Fn + F5
Aceasta combinatie creste volumul sonor al difuzoarelor inglobate.

Reducerea volumului
Fn +
F6
Aceasta combinatie de taste reduce volumul sonor al difuzoarelor inglobate.

Cresterea luminozitatii ecranului


Fn +
F7
Aceasta combinatie de taste creste luminozitate ecranului.

Reducerea luminozitatii ecranului


Fn +
F8
Aceasta combinatie de taste scade luminozitatea ecranului.

10600554388 18
Utilizarea notebookului

Comutarea intre aplicatiile deschise


Alt +
Cu aceasta combinatie de taste puteti comuta intre mai multe aplicatii
deschise.
Executarea unui boot la cald
Ctrl + Alt + Del
Aceasta combinatie de taste declanseaza resetarea si bootarea la cald
a notebookului. Mai intii tineti apasate tastele Ctrl si Alt, apoi apasati
tasta Del. La inceput este afisata caseta Task Manager. Apoi trebuie
psa apasati din nou toate cele trei taste pentru re-boot.

Backtab (Shift+Tab)
+
Aceasta combinatie de taste deplaseaza cursorul inapoi la pozitia
tab stop precedenta.

Combinatiile de taste ce contin taste Windows sunt descrise in manualul sistemului


i de operare.

Taste pentru lansari rapide


Notebookul este echipat cu doua taste pentru lansari rapide (vezi capitolul "Imagini ale notebookului",
pozitia 2). Puteti lansa urmatoarele aplicatii apasind o singura tasta:

E-mail
Folositi acest buton ca sa lansati programul de e-mail al sistemului.

Internet
Cu acest buton puteti lansa browserul standard de internet al sistemului.

Controlul ventilarii procesorului


Modul Whisper
Aceasta tasta reduce viteza ventilatorului.

Cind este activ modul Whisper, procesorul functioneaza la o viteza redusa.


i Daca doriti ca notebookul sa aiba performante maxime, dezactivati modul Whisper.
Indicatorul de stare se aprinde verde cind este activat modul Whisper. Daca echipamentul
se afla in modul standby la acel moment, indicatorul pilpiie cu lumina verde.

19 10600554388
Utilizarea notebookului

Touchpad si butoanele touchpad


Pastrati zona touchpad curata. Feriti-o de murdarie, lichide si grasime.
! Nu folositi zona touchpad daca aveti degetele murdare.
Nu puneti obiecte grele (de.ex. carti) pe touchpad sau pe butoanele buttons.

Zona touchpad (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 6) va permite sa mutati indicatorul de
mouse pe ecran.
Puteti folosi zona touchpad pentru derulare. Bara de derulare din marginea din dreapta a zonei touchpad
este marcata cu sageti (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 7).
Butoanele touchpad (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 8) permit selectarea si
executarea comenzilor. Ele corespund butoanelor unui mouse obisnuit.

Deplasarea indicatorului de mouse


► Deplasati degetul pe touchpad.
Indicatorul de va deplasa in acelasi mod.

Selectarea unui element


► Deplasati indicatorul pe elementul pe care doriti sa-l selectati.
► Loviti usor cu degetul in touchpad sau apasati o data butonul din stinga.
Elementul va fi selectat.

Executarea unei comenzi


► Deplasati indicatorul de mouse in cimpul pe care doriti sa-l selectati.
► Loviti usor cu degetul de doua ori in touchpad sau apasati de doua ori butonul din stinga.
Comanda va fi executata.

Deplasarea unui obiect


► Selectati obiectul dorit.
► Apasati si tineti apasat butonul din stinga si deplasati obiectul pe pozitia dorita cu degetul pe
touchpad.
Obiectul va fi deplasat.

Derularea prin bara de derulare touchpad


► Deplasati degetul in sus sau in jos pe bara de derulare din marginea din dreaptaa zonei touchpad.
Suprafata afisata se deplaseaza in sus sau in jos.

10600554388 20
Utilizarea notebookului

Ecranul cu cristale lichide (LCD)


Informatii despre monitorul LCD
In notebookurile de la Fujitsu Siemens Computers GmbH sunt instalate displayurile de inalta calitate TFT.
Din motive tehnice echnical reasons, monitoarele TFT sunt fabricate pentru o anumita rezolutie. O imagine
optima, clara, poate fi obtinuta doar la rezolutia pentru care a fost conceput acel monitor TFT. Alta rezolutie
decit cea din specificatie poate determina o imagine neclara.
Prin rezolutia monitorului se intelege numarul de pixeli (elementele ce compun imaginea) pe orizontala si
pe verticala care alcatuiesc afisarea pe monitor. De exemplu, "UXGA" inseamna 1600 x 1200 pixeli.
Fiecare pixel este compus din trei asa-numitii subpixeli de culoare rosie, verde si albastra. Deci, un monitor
UXGA monitor este compus din 1600 x 1200 x 3 = 5.760.000 subpixeli.

Rezolutii de monitor utilizate frecvent Numar de pixeli


XGA 1024 x 768
WXGA 1280 x 800
SXGA 1280 x 1024
SXGA+ 1400 x 1050
UXGA 1600 x 1200

Rezolutia de ecran a monitorului LCD din notebook este fixata in mod optim in fabrica.

Pixeli aprinsi sau stinsi in permanenta


Standardele tehnicilor de productie din prezent nu pot garanta o afisare la ecran fara nici un defect.
Mai pot exista citiva pixeli izolati care sunt in mod constant aprinsi sau stinsi. Numarul maxim permis de
pixeli defecti este mentionat in standardul impus international ISO 13406-2 (Class II).
Exemplu:
Un monitor LCD cu ecran de 15" si o rezolutie de 1024 x 768 are 1024 x 768 = 786432 pixeli.
Fiecare pixel este compus din 3 subpixels (rosu, verde si albastru), deci sunt aproape 2,4 millioane
subpixeli in total. Conform cu ISO 13406-2 (Class II), pot fi defecti cel mult 4 pixeli si 5 subpixeli
adica un total de 17 subpixeli defecti. Asta reprezinta aprox. 0.0002 % din toti subpixelii!

Luminozitatea fundalului
Ecranele TFT functioneaza cu luminozitate de fundal. Luminositatea fundalului poate scadea pe parcursul
utilizarii notebookului. Totusi, puteti stabili propria dvs. luminozitate pentru monitor.

21 10600554388
Utilizarea notebookului

Configurari ale monitorului


Configurarea suprafetei desktop
Rezolutia de ecran a monitorului LCD din notebook este stabilita in mod optim in fabrica.
Modificarea dimensiunii fontului
Cu comanda Start - Control Panel - Appearance and Themes - Display - Advanced puteti alege intre un
font mai mare si unul mai mic in cimpul Font size.
Sincronizarea afisarii pe ecranul LCD si pe un monitor extern
Notebookul accepta afisarea simultana pe ecranul LCD si pe un monitor extern.
Apasind combinatia de taste Fn + F4 comuta intre afisarea doar pe monitorul LCD, cea pe monitorul
extern si pe LCD si cea exclusiv pe monitorul extern. Ultima configurare este utila daca doriti o rezolutie
si o viteza de reafisare ridicate, pe un monitor extern.

Bateria
Bateria este una dintre cele mai importante componenteale notebookului. Cind nu este conectat la priza,
notebookul functioneaza pe baza bateriei inglobate. Puteti creste durata de viata a bateriei intretinind
corespunzator bateria. Durata de viata medie a bateriei este de 500 de cicluri de incarcare/descarcare.
Puteti prelungi viata bateriei folosind functiile de reducere a consumului de energie.
Folositi doar baterii furnizate pentru notebook de Fujitsu Siemens.
! Nu scapati bateriile pe jos si nu distrugeti in nici un fel carcasa lor (pericol de incendiu).
Daca bateriile reincarcabile determina erori, opriti imediat utilizarea lor.
Nu atingeti contactele bateriei.
Nu conectati niciodata intre ele bornele pozitiva si negativa ale bateriei.
Bateriile dauneaza mediului inconjurator. Aruncati-le la gunoi conform reglementarilor locale.

Retineti informatiile despre conditiile de sctocare a bateriei in capitolul "Observatii importante".

Incarcarea, pastrarea si intretinerea bateriei


Bateria notebookului poate fi incarcata doar cind temperatura mediului este intre 5 °C si
max. 35 °C.
Puteti incarca bateria prin conectarea notebookului la adaptorul de alimentare (vezi "Conectarea la
adaptorul de alimentare").
Puteti prelungi viata bateriei lasind-o sa se descarce complet inainte de a o reincarca din nou.
Pentru aceasta, lasati notebookul pornit cind functioneaza cu bateria. Cind bateria se descarca
veti auzi un semnal de avertizare. Daca nu conectati adaptorul de alimentare in mai putin de cinci minute
de la semnalul de avertizare descris mai sus, notebookul se va opri automat.
Capitolul "Date tehnice" contine informatii despre timpul de incarcare.

Monitorizarea nivelului de incarcare a bateriei


Windows are pe bara de taskuri simbolul "Battery status meter" pentru monitorizarea capacitatii bateriei.
Cind puneti indicatorul de mouse pe simbolul bateriei, sistemul afiseaza starea bateriei.

10600554388 22
Utilizarea notebookului

Scoaterea si instalarea bateriei


Folositi doar baterii furnizate de Fujitsu Siemens pentru notebook.
! Nu folositi niciodata forta cind introduceti sau scoateti bateria.
Asigurati-va ca nu au patruns corpuri straine in conexiunile bateriei.

Scoaterea bateriei
► Opriti notebookul si scoateti cablul de alimentare din priza
► Inchideti ecranul LCD astfel incit sa se fixeze in mecanismul de prindere.
► Deconectati toate cablurile conectate la notebook.
► Rasturnati notebookul si puneti-l pe o suprafata solida, plata.
► Trageti mecanismul de fixare a bateriei pe directia indicata de sageata (vezi capitolul "Imagini ale
notebookului", pozitia 31) si mentineti-l pe aceasta pozitie.
Sageata este marcata pe mecanismul de fixare a bateriei.
► Scoateti bateria din compartimentul sau (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 30).

Introducerea bateriei
► Impingeti bateria in compartimentul sau pina cind se fixeaza.
► Inchideti compartimentul bateriei.

Utilizarea functiilor de control al alimentarii


Notebookul consuma mai putina energie cind sunt activate functiile de control al alimentarii. Veti putea
astfel sa lucrati mai mult folosind bateria, inainte de a fi nevoie de reincarcarea ei.
Puteti folosi si modurile de reducerea consumului de energie precum Standby sau Hibernate pentru
perioadele in care nu folositi notebookul, dar doriti sa reveniti la el.

Daca sunteti conectat la o retea, sau la Internet, va recomandam sa opriti modurile de reducere
i a consumului, pentru ca acestea intrerup conexiunea.
Cind incheiati lucrul cu notebookul, va recomandam sa iesiti din modul de reducere a consumului
si apoi sa-l opriti normal.
Nu opriti niciodata notebookul in timp ce este in modul de reducere a consumului.
Daca notebookul se afla in modul de reducere a consumului:
● Nu conectati nici un dispozitiv extern.
● Nu deconectati nici un dispozitiv extern.
● Nu incercati sa porniti notebookul daca bateria inglobata este descarcata.
● Nu conectati si nu scoateti placi de RAM.
● Nu conectati si nu scoateti placi PC.

23 10600554388
Utilizarea notebookului

Cind inchideti capacul, notebookul intra automat in modul de reducere a consumului.


Functiile de reducere a consumului de energie poate fi activat prin Start - Control Panel - Performance and
Maintenance - Power Options. In Windows, functia Hibernate este activata in mod implicit.

Placile PC
Notebookul are un conector ce ii permite sa functioneze cu o placa PC (CardBus sau PCMIA) tip I sau tip II.

Consultati documentatia de fabricatie a placii PC si respectati instructiunile


! date acolo.
Nu folositi niciodata forta la introducerea sau scoaterea unei placi PC.
Asigurati-va ca nu au patruns obiecte straine in conectorul pentru placa PC.

Instalarea unei placi PC


► Apasati butonul de scoatere a placii (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 17).
Dispozitivul de inlocuire a placii va fi scos in afara carcasei notebookului.
► Trageti dispozitivul de inlocuire a placii PC in afara conectorului (vezi capitolul "Imagini ale
notebookului", pozitia 16).

Pastrati dispozitivul de inlocuire a placii PC intr-un loc sigur. Cind scoateti placa PC
i trebuie sa fixati din nou dispozitivul de inlocuire a placii in notebook. Astfel, veti preveni
intrarea obiectelor straine in conectorul placii PC.

► Introduceti capatul placii PC cu contactele de conectare in ghidajul conectorului.


Fata placii PC pe care se afla eticheta trebuie sa fie deasupra.
► Impingeti usor placa PC in conector pina cind simtiti ca s-a fixat.

Consultati documentatia furnizata cu placa PCpentru informatii despre instalarea


i driverelor de dispozitiv necesare.
Trebuie sa consultati fisierele Help furnizate pe CD, informatiile oferite pentru driverul
placii PC sau informatiile oferite de sistemul de operare (de ex. Windows XP
Help and Support Center).
YPuteti impinge butonul de scoatere a placii PC in carcasa notebookului. Pentru aceasta,
apasati butonul de extragere pina cind se fixeaza.

Scoaterea unei placi PC


Folositi pictograma cu placa PC ce se afla pe bara de taskuri pentru a opri functionarea placii:

► Executati clic pe simbolul din bara de taskuri cu butonul din stinga al mouse-ului.
► Selectati placa PC pe care doriti sa o opriti sau sa o scoateti.
► Apasati tasta Enter.
Asteptati sa apara caseta de dialog prin care vi se spune ca se poate scoate placa PC in siguranta.
► Apasati butonul de extragere. Placa PC va fi scoasa din notebook.
Daca butonul de extragere este introdus in carcasa, mai intii trebuie sa il scoateti.
Pentru aceasta, apasati butonul de extragere pina cind iese.

10600554388 24
Utilizarea notebookului

► Scoateti placa PC in afara notebookului.


► Introduceti inlocuitorul placii in ghidajul conectorului.
► Impingeti usor inlocuitorul placii PC in conector pina cind simtiti ca s-a fixat.

Cititorul de placi de memorie


Notebookul este echipat cu un cititor de placi de memorie. Cititorul de placi de memorie accepta
furmatoarele formate:
• Secure Digital (SD™ Card)
• MultiMediaCard (MMC)
• Memory Stick (Sony®)

Utilizarea placilor de memorie

i Cititi documentatia furnizata impreuna cu placa de memorie pentru a cunoaste


instructiunile speciale.

1 = Fata cu eticheta
2 = Directia de introducere

Introducerea placii de memorie


► In functie de placa de memorie folosita, introduceti placa de memorie in conectorul de sus sau de jos,
incepind cu contactele de conectare (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 12).
► Impingeti cu grija placa de memorie in conector.

Scoaterea placii de memorie


► Trageti placa de memorie din conector.

25 10600554388
Utilizarea notebookului

Hard-discul
Hard-discul este cel maiimportant mediu de stocare al notebookului. Puteti lucra mult mai rapid
si mai eficient cind copiati aplicatiile si fisierele de pe CD-uri pe hard-disc.

Unitatea CD/DVD
Notebookul este livrat cu o unitate de CD/DVD. In functie de model, notebookul este echipat cu o
unitate combo (CD-RW/DVD), o unitate DVD+RW sau o unitate duala DVD±RW.
Unitatile CD/DVD pot doar citi sau pot citi si scrie pe diferite CD-uri sau DVD-uri. In continuare sunt date
texplicatii despre tipurile de CD si DVD:

CD-ROM
Prescurtare de la Compact Disc-Read Only Memory. Un CD-ROM este un mediu optic de stocare a
datelor care poate contine cel mult 700 Mbytes. Aceste date nu pot fi modificate.

CD-R
Prescurtare de la Compact Disc Recordable. Un CD-R este un dispozitiv optic de stocare a datelor
pe care poate fi inscrise cel mult 700 Mbytes de date. Aceste date nu pot fi modificate, dar pot fi citite
ori de cite ori se doreste.

CD-RW
Prescurtare de la Compact Disc ReWriteable. Un CD-RW este un dispozitiv optic de stocare a datelor
pe care pot fi inscrise cel mult 700 Mbytes de date de un numar teoretic nelimitat de ori. Acest lucru
inseamna ca datele pot fi sterse si modificate.

DVD (DVD-ROM si DVD video)


Prescurtare de la Digital Versatile Disc sau Digital Video Disc. Un DVD este un dispozitiv optic de stocare
a datelor care poate contine maximum 17 Gbytes de date. Aceste date nu pot fi modificate.

DVD+R/DVD-R
Prescurtare de la Digital Versatile Disc Recordable sau Digital Video Disc Recordable. Un DVD+R sau un
DVD-R este un dispozitiv optic de stocare a datelor pe care pot fi inscrise o singura data maximum
4.7 Gbytes de date. Aceste date nu pot fi apoi modificate, dar pot fi citite ori de cite ori se doreste.
DVD+R si DVD-R sunt standarde diferite. Discurile DVD+R si DVD-R pot fi inscrise doar cu
i unitati de disc care accepta standardul respectiv.

DVD+RW/DVD-RW
Prescurtare de la Digital Versatile Disc sau Digital Video Disc ReWriteable. Un DVD+RW sau un DVD-RW
este un dispozitiv optic de stocare a datelor care poate fi inscris cu maximum 4.7 Gbytes de date, teoretic
de un numar nelimitat de ori. Acest lucru inseamna ca datele pot fi sterse si modificate.
DVD+RW si DVD-RW sunt standarde diferite. Discurile DVD+RW si DVD-RW pot fi inscrise
i doar cu unitati de disc care accepta standardul respectiv.

10600554388 26
Utilizarea notebookului

Unitatea combo (CD-RW/DVD)


Unitatea combo este de tip laser Class 1 si respecta normele IEC 60825-1.
! Ea contine o dioda cu emisie de lumina (LED) care poate produce un flux laser mai puternic
decit laserul Class 1.
Este periculos sa priviti direct acest flux de lumina.
De aceea, nu desfaceti nici o parte a carcasei unitatii.

Cu ajutorul unitatii combo puteti citi toate tipurile de CD/DVD mentionate mai sus. Puteti, de asemenea,
sa scrieti CD-R-uri si CD-RW-uri.
Consultati furnizorul dvs. daca nu stiti ce tip de unitate CD sau DVD este adecvata cerintelor dvs,
de ex., pentru salvari de date, inregistrari de filme, arhivarea fotografiilor etc.

Unitatea DVD+RW
Unitatea DVD+RW este de tip laser Class 1 si respecta normele IEC 60825-1.
! Ea contine o dioda cu emisie de lumina (LED) care poate produce un flux laser mai puternic
decit laserul Class 1.
Este periculos sa priviti direct acest flux de lumina.
De aceea, nu desfaceti nici o parte a carcasei unitatii.

Cu ajutorul unitatii DVD+RW puteti citi toate tipurile de CD/DVD mentionate mai sus. Puteti, de asemenea,
sa scrieti CD-R-uri, CD-RW-uri si DVD+RW-uri.
Consultati furnizorul dvs. daca nu stiti ce tip de unitate CD sau DVD este adecvata cerintelor dvs,
de ex., pentru salvari de date, inregistrari de filme, arhivarea fotografiilor etc.

Unitatea duala DVD±RW


Unitatea DVD±RW este de tip laser Class 1 si respecta normele IEC 60825-1.
! Ea contine o dioda cu emisie de lumina (LED) care poate produce un flux laser mai puternic
decit laserul Class 1.
Este periculos sa priviti direct acest flux de lumina.
De aceea, nu desfaceti nici o parte a carcasei unitatii.

Cu ajutorul unitatii DVD±RW puteti citi toate tipurile de CD/DVD mentionate mai sus. Puteti, de asemenea,
sa scrieti CD-R-uri, CD-RW-uri, DVD+R-uri, DVD+RW-uri, DVD-R-uri si DVD-RWuri.
Consultati furnizorul dvs. daca nu stiti ce tip de unitate CD sau DVD este adecvata cerintelor dvs,
de ex., pentru salvari de date, inregistrari de filme, arhivarea fotografiilor etc.

27 10600554388
Utilizarea notebookului

Lucrul cu unitatile CD/DVD


Retineti urmatoarele indicatii privind lucrul cu unitatile CD/DVD:
! ● Evitati atingerea suprafetei unui CD/DVD. Tineti CD-urile/DVD-urile de margine!
● Pastrati intotdeauna CD-urile/DVD-urile in carcasa lor. Vor fi astfel protejate de praf,
zgirieturi si alte defectari.
● Protejati CD-urile/DVD-urile de praf, vibratii mecanice si lumina directa a soarelui!
● Evitati pastrarea unui CD/DVD in zone expuse la temperaturi ridicate sau la umiditate.

Pentru a asigura o functionare la viteza maximaa unitatii, va recomandam sa folositi


i discuri marcate cu "Multispeed" sau "High Speed".
Folositi doar DVD-uri neinscrise de tip DVD+RW. OUnitatea de CD/DVD nu accepta alte tipuri
de DVD-uri neinscrise.

Introducerea si scoaterea unui CD/DVD


Notebookul trebuie sa fie pornit.

► Apasati butonul Insert/Eject (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 28).
Se va deschide sertarul unitatii.
► Trageti usor sertarul unitatii complet in afara.
► Puneti CD-ul/DVD-ul in sertarul unitatii, cu eticheta in sus.
sau
► Scoateti CD-ul/DVD-ul aflat deja in sertar.
► Impingeti sertarul unitatii pina cind simtiti ca a intrat pe pozitia sa.

Scoaterea manual (de urgenta)


In cazul in care are loc o cadere a alimentarii sau o defectiunea unitatii ar putea fi necesar sa scoateti
manual CD-ul/DVD-ul din unitate.
► Opriti notebookul.
► Apasati cu putere in deschiderea pentru extragerea manuala, folosind un pix sau o sirma (de ex.
o agrafa de hirtie), (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 29).
Sertarul unitatii va fi scos. Acum puteti trage sertarul afara din unitate.

10600554388 28
Utilizarea notebookului

Coduri regionale pentru filmele pe DVD si unitatile de redare DVD


DFilmele pe DVD si unitatile de redare DVD (de ex., unitatea DVD a notebookului) sunt intotdeauna
livrate cu un cod regional. Codurile regionale ale filmelor pe DVD si ale unitatilor de redare DVD trebuie
sa fie aceleasi pentru ca filmul de pe DVD sa poata fi redat.
Exista sase coduri regionale diferite:
● Codul regional 1: SUA si Canada
● Codul regional 2: Egipt, Europa, Japonia, Africa de Sudsi Orientul Mijlociu
● Codul regional 3: Asia de Sud-Est (inclusiv Hong Kong, Indonezia, Filipine, Corea de Sud,
Taiwan)
● Codul regional 4: Australia, Noua Zeelanda, Pacificul de Sud-Est, America Centrala si de Sud
si Caraibe
● Codul regional 5: Africa (fara Africa de Sud), India si fostele state URSS
● Codul regional 6: China
Unitatea DVD din notebookul dvs. este compatibila cu functia RPC-II (Phase II System of Regional
Playback Control). Aceasta functie permite utilizatorului final sa modificecodul regional al unitatii de cel
mult cinci ori pentru a reda corespunzator filmele de pe DVD. Apoi, codul regional selectat este retinut
si nu poate modificat din nou.

Daca un film DVD trebuie vizionat in toate regiunile, el are codul regional 0.
i Inainte de a cumpara un film pe DVD ar trebui sa verificati ca are un cod regional
identic cu cel al uniatii DVD din notebook.

Reglarea functiei AutoPlay a unitatii CD/DVD


Windows XP foloseste tehnologia AutoPlay. Acest lucru permite sa indicati sistemului Windows cum
sa foloseasca tipuri diferite de CD-uri sau DVD-uri.
Puteti configura functia AutoPlay a unitatii CD/DVD conform cerintelor dvs. De exemplu, daca inserati un
CD cu muzica puteti solicita sistemului Windows XP sa deschida aplicatia Media Player si sa redea muzica.
Procedati astfel:
► Executati clic pe Start si apoi pe My Computer.
Va aparea fereastra My Computer .
► Selectati pictograma unitatii CD/DVD pe care doriti sa o modificati si executati clic-dreapta cu
mouse-ul sau cu butonul touchpad .
Va aparea un meniu de context.
► Executati clic pe Properties.
► Executati clic pe pagina AutoPlay.
► Reglati functia AutoPlay conform cerintelor dvs.

Retineti ca trebuie sa selectati varianta dorita si sa o confirmati cu Apply pentru


i fiecare tip de continut pe CD/DVD.

29 10600554388
Utilizarea notebookului

Audio: stabilirea volumului


► Stabiliti volumul dorit cu combinatia de taste Fn + F5 sau Fn + F6 .
sau
► Pentru a regla volumul folositi controlul de volum din Windows in meniul Start - Programs -
Accessories - Multimedia - Volume Control.

Modemul de 56k integrat


Modemul de 56k integrat este compatibil cu toate aplicatiile de comunicarea datelor, precum:
● Functionare ca modem: transmisii de mare viteza de pina la 56,000 bit/s (V.90). Compatibil cu
modelele vechi de modem V.34.
● Functionare ca fax: transmitere si receptie de pina la 14,400 bit/s
● O adaptare usoara la programele regionale
Modemul respecta cerintele EU Directive 91/263/EEC (Telecommunications terminal equipment
directive) si a fost testat conform reglementarilor TBR-21.

Conectarea modemului din notebook la conexiunea telefonica


► Conectati cablul de modem la adaptorul de telefon specific.
► Conectati cablul de modem la portul de modem (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 26)
al notebookului.
► Conectati cablul de modem la priza de telefon.

Retineti ca linia de telefon este ocupata si nu puteti folosi telefonul daca aveti cablul de
i modem conectat la priza de telefon. Scoateti cablul de modem din priza de telefon
dupa ce ati incheiat sesiunea Internet sau modul fax si reconectati cablul telefonului.

10600554388 30
Utilizarea notebookului

Ethernet si LAN
Modulul LAN intern al notebookului este compatibil Ethernet-LAN (10/100 Mbps).
► Conectati cablul LAN la conectorul LAN al notebookului (vezi capitolul "Imagini ale notebookului",
pozitia 25).
► Conectati cablul de retea la conectorul de retea LAN.

Retea LAN fara cablu (optional)


Instalarea unui modul LAN fara cablu (wireless), neaprobat de Fujitsu Siemens
! Computers GmbH anuleaza avizele (CE!, FCC) emise pentru acest dispozitiv.

O retea LAN wireless este integrata in notebookul dvs.

Pornirea si oprirea modulului de retea LAN fara cablu

► Culisati comutatorul ON/OFF pentru reteaua LAN Wireless (13) pe pozitia "ON" pentru a activa
modulul LAN fara cablu.

Se aprinde indicatorul pentru reteaua LAN wireless .


sau
► Culisati comutatorul ON/OFF pentru reteaua LAN Wireless (13) pe pozitia "OFF" pentru a dezactiva
modului de retea LAN fara cablu.

Se stinge indicatorul pentru reteaua LAN wireless.

Atentie la masurile de precautie suplimentare pentru dispozitivele wireless LAN, ce se afla


i in manualul "Safety".
Puteti gasi informatii detaliate in fisierul cu help online si in documentul PDF al programelor
pentru wireless LAN. Manualul "Wireless LAN" se afla pe CD-ul "Drivers & Utilities" .

31 10600554388
Functii de securitate
YNotebookul are mai multe functii de securitate ce pot fi folosite pentru protectia sistemului dvs. la
un acces neautorizat.
Acest capitol va descrie modul de utilizare a fiecarei functii si care sunt avantajele.

Retineti ca in anumite cazuri, de exemplu, cind uitati parola, puteti sa fiti blocat si sa
! nu aveti acces la datele dvs. Tineti cont de urmatoarele indicatii:
● Faceti regulat copii de siguranta pe dispozitive externe de stocare cum ar fi hard-discul
extern, CD-uri sau DVD-uri.
● Unele functii de securitate va solicita o parola. Notati parolele si pastrati-le
intr-un loc sigur.
Daca uitati parolele, trebuie sa apelati la service. Parolele nu fac parte din contractul
de garantie, deci aceste servicii trebuie platite.

Prezentarea tuturor functiilor de securitate


Sectiunile urmatoare descriu functiile de securitate oferite ca standard cu notebookul.

Lacatul Kensington
Prin Kensington MicroSaver, un cablu de otel robust, puteti proteja notebookul dvs.impotriva furtului.
Din acest motiv, notebookul este echipat cu un dispozitiv pentru Kensington MicroSaver. Lacatul
Kensington MicroSaver este disponibil ca accesoriu.

Protectia prin parola BIOS


Puteti sa va protejati datele personale impotriva accesului neautorizat folosind o parola de supervisor.

Protectia prin parola a utilitarului BIOS Setup


Prin parola de supervizor se impiedica deschiderea neautorizata a utilitarului BIOS Setup Utility, si prin ea,
accesul la configurari importante ale sistemului. In Utilitarul BIOS Setup puteti activa si protectia pentru
sistemul de operare.

Protectia prin parola a sistemului de operare


Prin configurarile corespunzatoare din utilitarul BIOS Setup puteti bloca pornirea sistemului de operare.
Doar cei care cunosc parola de supervisor pot obtine accesul la sistemul de operare.

10600554388 32
Functii de securitate

Scurta prezentare a functiilor de securitate


Functia de securitate Tipul de protectie Actiuni

Lacat Kensington Mecanica Monteaza si inchide Kensington


MicroSaver (accesoriu)
Protectie cu parola Protectie cu parola pt. BIOS Setup Specificati o parola Supervisor
BIOS Utility si sistemul de operare cu si, daca se doreste, activati
parola de supervisor. Parola protectia cu parola pentru
contine cel mult sase sistemul de operare in BIOS Setup
caractere alfanumerice. Utility.

Folosirea lacatului Kensington


► Fixati lacatul Kensington MicroSaver in dispozitivul (vezi capitolul "Imagini ale notebookului",
pozitia 15) din notebookul dvs.

Configurarea protectiei cu parola in utilitarul


BIOS Setup
Inainte de a folosi diferite optiuni de protectie cu parola pentru securitatea datelor dvs. in BIOS
! Setup Utility, retineti urmatoarele indicatii:
● Notati parolele si pastrati-le intr-un loc sigur. Daca uitati parola de supervizor
nu veti putea avea acces la notebook.
Parolele nu fac parte din contractul de garantie, iar asistenta in acest caz trebuie
platita.
● Faceti regulat salvari de siguranta pe unitati externe precum hard-disc extern, CD
sau DVD.

Parola dvs. poate contine pina la sase caractere litere si cifre. Nu conteaza daca folositi
i majuscule sau litere mici.

Protejarea utilitarului BIOS Setup (parola supervizorului)


Daca cititi urmatoarele instructiuni de operare pe ecran, va recomandam sa le imprimat
i deoarece nu le puteti avea pe ecran in timp ce stabiliti parola.

Parola de supervizor impiedica utilizarea neautorizata a utilitarului BIOS Setup. Prin parola de supervizor
aveti acces la toate functiile din utilitarul BIOS Setup .
Parcurgeti sectiunea "Configurari in utilitarul BIOS Setup" pentru o descriere a apelarii si
i operarii utilitarului BIOS Setup.

33 10600554388
Functii de securitate

Stabilirea unei parole de supervizor


► Intrati in utilitarul BIOS Setup si mergeti in meniul Security.
► Selectati optiunea Change Supervisor Password si apasati tasta Enter.
Prin Enter New Password: vi se solicita introducerea unei parole.
► Introduceti o parola si apasati pe tasta Enter.
Prin Confirm New Supervisor Password vi se cere sa confirmati parola.
► Introduceti din nou parola si apasati tasta Enter.
Prin Password Installed primiti o confirmare ca noua parola a fost memorata.
Daca nu doriti sa faceti alete configurari, puteti iesi din BIOS Setup Utility.
► Selectati optiunea Save Changes and Exit din meniul Exit.
► Apasati tasta Enter.
Notebookul este repornit si noua parola devine valabila. Daca doriti sa deschideti utilitarul BIOS Setup,
trebuie sa introduceti parola de supervizor.

Modificarea parolei de supervizor


Pentru a modifica parola de supervizor trebuie sa intrati in utilitarul BIOS Setup folosind parola de
supervizor existenta.
► Intrati din nou in utilitarul BIOS Setup Utility.
► Parcurgeti etapele pentru stabilirea parolei de supervizor.

Anularea parolei
Pentru a anula o parola (fara a stabili alta parola) parcurgeti urmatoarele etape:
► Intrati in BIOS Setup Utility si mergeti in meniul Security .
► Selectati optiunea Change Supervisor Password si apasati tasta Enter.
Prin Enter New Password vi se va solicita apoi sa introduceti o parola.
► Apasati de doua ori tasta Enter.
► Selectati optiunea Save Changes and Exit din meniul Exit.
► Apasati tasta Enter.
Notebookul va reporni, iar parola va fi anulata.

10600554388 34
Functii de securitate

Protejarea sistemului de operare prin parola


Prin parola de supervizor sau prin parola de utilizator stabilita in utilitarul BIOS
i Setup (vezi sectiunea "Stabilirea unei parole de supervizor"), puteti, de asemenea, sa
impiedicati repornirea sistemului de operare.

Activarea protectiei sistemului


► Intrati in utilitarul BIOS Setup Utility si mergeti in meniul Security .
► Selectati optiunea Password Check.
► Selectati optiunea Always.
► Selectati optiunea Save Changes and Exit din meniul Exit.
Notebookul dvs. va reporni si vi se va solicita sa introduceti parola (parola de supervizor).

Dezactivarea protectiei sistemului


► Intrati in utilitarul BIOS Setup Utility si mergeti in meniul Security .
► Selectati optiunea Password Check.
► Selectati optiunea Setup.
► Selectati optiunea Save Changes and Exit din meniul Exit.
► Apasati tasta Enter.
Notebookul reporneste si nu mai exista nici o protectie prin parola a sistemului de operare.

35 10600554388
Conectarea dispozitivelor externe
Inainte de a conecta sau deconecta orice dispozitiv de la notebook cititi observatiile
! despre siguranta din capitolul “Observatii importante“.
Cititi intotdeauna documentatia furnizata impreuna cu dispozitivul pe care il conectati.
Nu conectati niciodata, sau deconectati, cabluri in timpul unei furtuni cu fulgere.
Nu trageti de cablu la deconectarea lui. Tineti intotdeauna de conector.
Parcurgeti etapele de mai jos, in ordine, la conectarea sau deconectarea dispozitivelor
la notebook:

Conectarea dispozitivelor la notebook


1. Opriti notebookul si toate dispozitivele externe.
2. Decuplati notebookul si toate dispozitivele de la priza.
3. Conectati cablurile pentru dispozitivele externe respectind instructiunile date.
4. Conectati cablurile de alimentare la priza.

Deconectarea dispozitivelor de la notebook


1. Opriti notebookul si toate dispozitivele externe.
2. Deconectati notebookul si toate dispozitivele de la priza.
3. Deconectati cablurile dispozitivelor externe respectind instructiunile date.

Unele dispozitive externe necesita drivere speciale (vezi documentatia sistemului de operare
i si a dispozitivului extern).

Conectarea unui monitor extern


La notebook poate fi conectat un monitor extern.
● Folosind combinatia de taste Fn + F4 puteti comuta intre monitorul extern si
ecranul LCD.
● Puteti afisa aceeasi imagine pe monitorul extern si pe ecranul LCD simultan.
► Opriti notebookul si monitorul extern.
► Conectati monitorul extern la portul pentru monitor (vezi capitolul "Imagini ale notebookului",
pozitia 14) din notebook.
► Porniti mai intii monitorul si apoi notebookul.

10600554388 36
Conectarea dispozitivelor externe

Stabilirea ratei de improspatare (refresh rate) pentru monitorul extern


Rata de improspatare trebuie sa fie stabilita corect pentru ca imaginea sa nu tremure.
► Selectati tipul de monitor in meniul Start - Control Panel - Appearance and Themes - Display -
Settings - Advanced - Display.
► Apoi selectati pagina Adapter.
► Reglati rata de improspatare si apoi executati clic pe Apply.

Daca rata de improspatare este prea mare, monitorul se poate defecta. Consultati
! documentatia ce insoteste monitorul pentru a afla rata maxima posibila de improspatare.

Conectarea dispozitivelor USB


Puteti conecta la porturile USB (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 22) dispozitive externe
wcare au si ele interfata USB (de ex., o imprimanta, un scanner sau un modem).

Dispozitivele USB sunt de tip hot-pluggable. Acest lucru inseamna ca pot fi conectate si
i deconectate in timp ce sistemul de operare ruleaza.
USB 1.x are o viteza maxima de transfer al datelor de 12 Mbit / s.
USB 2.x are o viteza maxima de transfer al datelor de 480 Mbit/s.
Puteti gasi informatii suplimentare in documentatia dispozitivelor USB.

► Conectati cablul de date la dispozitivul extern.


► Conectati cablul de date la un port USB din notebook.

Driverele de dispozitive
i Unele dispozitive USB vor fi automat recunoscute si instalate de sistemul de operare.
Dar,dispozitivele mai noi trebuie instalate cu ajutorul unui CD / DVD furnizat.
Respectati intotdeauna instructiunile ce insotesc dispozitivul pentru a face o instalare completa.

39 10600554388
Conectarea dispozitivelor externe

Conectarea dispozitivelor audio externe


Conectorul Audio
Puteti folosi portul Audio (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 19) pentru a conecta la
notebook dispozitive audio cu o iesire analoga.

Portul pentru casti


Puteti folosi portul pentru casti (Vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 18) pentru a conecta la
notebook casti.

Mufa pentru microfon


YPuteti folosi portul pentru microfon (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 20) pentru a conecta
la notebook un microfon extern.

Reglarea volumului
► Pentru a regla volumul folositi controlul de volum din Windows, meniul Start - Programs -
Accessories - Multimedia - Volume Control.

Conectarea unui dispozitiv extern la S-Video Out


Puteti conecta un dispozitiv extern (de ex. un TV) la conectorul S-Video Out al notebookului (vezi capitolul
"Imagini ale notebookului", pozitia 24) pentru a vizualiza filme de pe DVD-uri, fotografii sau prezentari etc.
► Opriti notebookul si dispozitivul extern.
► Conectati dispozitivul extern la conectorul S-Video Out din notebook.
► Mai intii porniti dispozitivul extern si apoi notebookul.

Activarea aparatului TV
► Selectati tipul de monitor in meniul Start - Control Panel - Appearance and Themes - Display -
Settings - Advanced - Displays.
► Executati clic pe Apply.

Conectarea dispozitivelor FireWire


Notebookul este echipat cu un port FireWire, care functioneaza la 400 Mbit pe secunda. Dispozitivele
periferice precum cele digitale audio/video sau de viteze mai mari pot fi conectate la portul
FireWire.
► Conectati dispozitivul periferic la portul FireWire (vezi capitolul "Imagini ale notebookului", pozitia 21)
din notebook.

10600554388 38
Configurari in utilitarul BIOS Setup
In BIOS Setup Utility puteti stabili functiile de sistem si configura hardware-ul notebookului.

La livrare, notebookul are configurarea implicita de fabrica. Puteti modifica aceste valori
in BIOS Setup Utility. Orice modificare pe care o faceti devine valabila salvind si iesind din BIOS Setup
Utility.
Programul BIOS Setup Utility contine urmatoarele meniuri:
Main: Pentru configurarile de sistem precum ora, data si informatii despre
notebook
Advanced: Pentru configurari de sistem precum interfetele, tastatura si hard-discuri
Security: Pentru configurari de securitate precum parola
Boot: Pentru a specifica ordinea executiilor la pornire
Power: Pentru a configura functiile de reducerea consumului de energie
Exit: Pentru a salva modificarile si a inchide BIOS Setup Utility

Lansarea utilitarului BIOS Setup


► Rebootati notebookul (prin comutatorul off/on sau prin rebootarea sistemului de operare).
Va fi afisat ceva similar pe ecran, in timpul bootarii:
F2: Setup F12: Boot Menu
► Cind apare acest mesaj, apasati tasta functionala F2 .

Daca a fost alocata o parola:


i ► Introduceti parola si apasati tasta Enter.
Daca ati uitat parola, contactati administratorul de sistem sau centrul de service.

10600554388 39
Configurari in utilitarul BIOS Setup

Operarea utilitarului BIOS Setup


Apasati tasta F1 pentru a afisa informatii Help despre operarea utilitarului BIOS Setup.
i TDescrierea fiecarei configuratii este aratata in fereastra din dreapta din BIOS
Setup Utility.

► Selectati meniul in care doriti sa faceti configurari, folosind tastele pentru cursor.
► Apasati tasta Enter.
Meniul este afisat pe ecran.
► Folositi tastele pentru cursor pentru a selecta optiunea pe care doriti sa o modificati.
► Modificati optiunea cu tastele PgUp sau PgDn .
► Apasati tasta Enter pentru a confirma selectia dvs.
► Apasati tasta Esc pentru a iesi din meniul selectat.
► Notati modificarile pe care le-ati facut pentru a le avea ca referinta pentru viitor (de exemplu, in
acest manual).

Iesirea din utilitarul BIOS Setup


Trebuie sa selectati optiunea dorita in meniul Exit si sa o activati prin tasta Enter.

Save Changes and Exit - Se salveaza configurarile si se iese din utilitarul BIOS Setup
Selectati Save Changes and Exit si Yes pentru a salva configurarile curente si a iesi din BIOS Setup Utility.
Notebookul este rebootat si devin valabile noile configurari.

Discard Changes and Exit - Sunt abandonate modificarile si se iese din BIOS Setup Utility
Selectati Discard Changes and Exit si Yes pentru a renunta la modificarile facute. Configurarile existente
la apelarea utilitarului BIOS Setup ramin valabile. BIOS Setup Utility este inchis, iar notebookul este
rebootat.

Discard Changes- Sunt abandonate modificarile fara a iesi din BIOS Setup Utility
Selectati Discard Changes si Yes pentru a abandona modificarile facute. Configurarile existente la
apelarea utilitarului BIOS Setup ramin valabile. Acum puteti face alte configurari in
BIOS Setup. Daca doriti sa inchideti BIOS Setup Utility cu aceste valori, selectati Discard Changes and Exit
si Yes.

Load optimal Defaults - Se aplica valorile implicite


Pentru a readuce toate meniurile din BIOS Setup Utility la valorile implicite, selectati Load optimal Defaults si
Yes.

40 10600554388
Depanare si indicatii
Tineti cont de indicatiile date in capitolul "Observatii importante" cind conectati sau deconectati
! cabluri.

Daca apare o eroare, incercati sa o corectati dupa cum sunt date indicatiile. Daca nu reusiti sa eliminati problema:
► MNotati etapele si circumstantele care au dus la eroare. Notati, de asemenea, orice mesaj de
eroare afisat.
► Opriti notebookul.
► Contactati centrul de service.

Reinstalarea Windows XP
UFolosind CD-urile Windows XP Recovery si ”Drivers & Utilities", puteti reface sistemul de operare
al notebookului.
Instructiunile sunt oferite pentru CD-ul Recovery.

In timpul procesului de reinstalare, vor fi sterse toate fisierele personale si programele instalate.
! Va recomandam sa faceti salvari de siguranta pentru fisierele dvs. pe o unitate hard-disc
externa sau pe CD / DVD inainte de a incepe.

► Porniti notebookul.
► Apasati tasta F12 cind apare mesajul F2: Setup F12: Boot Menu pe ecran.
► Introduceti CD-ul Windows XP Recovery in unitatea de CD/DVD.
► Selectati CD-ROM si apasati tasta Enter.
► Parcurgeti instructiunile de pe ecran.

Dupa instalare, trebuie instalati din nou driverele. Unele componente hardware nu vor fi recunoscute
corect pina nu se face acest lucru.

► Introduceti CD-ul "Drivers & Utilities" in unitatea CD/DVD.


CD-ul porneste automat.
► Executati clic pe butonul Desk Update .
► Selectati Automatic driver installation (Express) si executati clic pe Start installation.
► Parcurgeti instructiunile de pe ecran.
► Reporniti notebookul cind s-a incheiat instalarea.

Data si ora din notebook sunt incorecte


► Stabiliti ora si/sau data in meniul Main din BIOS Setup Utility .

Daca data si ora sunt in continuare incorecte cind porniti notebookul, inseamna ca s-a
i consumat bateria de buffer care alimenteaza ceasul intern.
Contactati centrul de service.

10600554388 41
Depanare si indicatii

Ecranul LCD al notebookului ramine gol


Monitorul este oprit
► Apasati o tasta sau introduceti o parola

Monitorul extern sau aparatul TV este conectat


► Apasati combinatia de taste Fn + F4 (de selectare display intern/extern).

Ecranul LCD este dificil de citit


Reflectarea
► Rasuciti notebookul sau modificati balansul (tilt) ecranului LCD.

Monitorul extern ramine gol


Daca ecranul ramine gol, ar putea fi din urmatoarele cauze:

Monitorul este oprit


► Porniti monitorul extern.

A fost activata functia de reducere a consumului (ecranul este gol)


► Apasati orice tasta pentru a continua.

Luminozitatea este prea redusa


► Reglati luminozitatea monitorului.

Afisarea este configurata pentru ecranul LCD al notebookului


► Apasati combinatia de taste Fn + F4 (de selectare display intern/extern).

Cablul de alimentare sau cablul de date al monitorului nu este conectat corect


► Opriti monitorul extern si notebookul.
► Verificati daca este infipt corect cablul de alimentarein monitorul extern si in priza

► Verificati daca este bine conectat cablul de date la notebook si la monitorul extern
(daca este conectat cu un conector).
► Porniti monitorul extern si notebookul.

42 10600554388
Depanare si indicatii

Monitorul extern este gol sau imaginea este instabila


A fost selectat un monitor extern gresit sau a fost stabilita gresit rezolutia de ecran pentru programul
de aplicatie.
► Inchideti programul de aplicatie din Windows cu Alt + F4 . Daca defectiunea se mentine
dupa inchiderea programului, comutati pe ecranul LCD al notebookului cu Fn +
F4 . Modificati urmatoarele valori:
► Selectati monitorul corect sau stabiliti rezolutia corecta.
– Stabiliti rezolutia de ecran: Selectati Start - Control Panel - Appearance and Themes -
Advanced - screen resolution si apoi introduceti rezolutia dorita.
– Selectati monitorul: Selectati monitorul corect in Start - Control Panel - Appearance
and Themes - Display - Settings - Advanced - Display.

Notebookul nu poate fi pornit


Bateria nu este instalata corect
► Opriti notebookul.
► Verificati daca bateria este instalata corect in compartimentul sau.
► Porniti notebookul.

Bateria este consumata


► Incarcati bateria.
sau
► Instalati o baterie incarcata.
sau
► Conectati adaptorul de alimentare la notebook.

Adaptorul de alimentare nu este conectat corect


► Opriti notebookul.
► Verificati daca adaptorul de alimentare este conectat corect la notebook.
► Porniti notebookul.

Notebookul se opreste din functionare


Notebookul este in modul Standby sau Suspend
► Reactivati notebookul apasind o tasta (modul Standby) sau pornindu-l din nou
(modul Suspend).

Un prorgam de aplicatie a determinat proasta functionare


► Inchideti programul de aplicatie sau reporniti notebookul prin comutare on/off sau prin bootare
la cald.

10600554388 43
Depanare si indicatii

Bateria este consumata


► Schimbati bateria.
sau
► Instalati o baterie incarcata.
sau
► Conectati adaptorul de putere la notebook.

Imprimanta nu imprima
► Verificati ca imprimanta este pornita si este on-line (vezi manualele furnizate impreuna cu
imprimanta).
► Verificati daca este corect conectat cablul intre notebook si imprimanta.
► Verificati daca este incarcat driverul corect de imprimanta (vezi documentatia imprimantei).

Filmul de pe DVD film nu mai ruleaza


Daca imaginea se blocheaza pe ecran in timpul redarii unor filme de pe DVD, dezactivati decriptarea
accelerata de hardware (ea este activata implicit; acest lucru poate fi recunoscut prin marcarea din caseta
de validare corespunzatoare).
► Deschideti sertarul unitatii.
► Puneti DVD-ul in sertarul unitatii cu eticheta in sus.
► Impingeti sertarul unitatii pina cind simtiti ca a intrat in compartimentul sau.
► Asteptati pina cind porneste WinDVD.
► PApasati pe butonul din dreapta al mouse-ului sau butonul touchpad.
Apare un meniu de context.
► Executati clic pe Configuration si apoi pe Video.
► Executati clic pe marcarea din caseta de validare Hardware Acceleration.
Dispare marcarea.
► Executati clic pe OK.
Functia este acum dezactivata.

Avertizari sonore
Se aude un bip la citeva secunde
Bateria este aproape descarcata.
► Incarcati bateria.

44 10600554388
Date tehnice
Pentru a gasi datele tehnice corecte ale dispozitivului dvs., cautati pe placa cu informatii a dispozitivului.
Placa cu informatii a dispozitivului se afla sub dispozitiv.

AMILO M1425

1= Codul modelului (de exemplu AMILO M1425)

AMILO Ax640
"x" din AMILO Ax640 tine loc de primul digit al codului de model, de ex. "7"
(AMILO A7640) sau "1" (AMILO A1640). Aceste dispozitive au un design identic si difera doar prin
tipul de monitor LCD folosit.
Procesor: Mobile AMD Athlon XP-M de la 3000+
sau
Mobile AMD Athlon 64 de la 2800+
sau
AMD Mobile Sempron de la2800+
Memoria de baza: Maxim 1 Gbyte DDR266 SO DIMM
(PC2100) sau DDR333 SO DIMM (PC2700)
2 conectori pentru module de 256 sau 512-Mbyte
Unitati de disc: Unitate de hard-disc
Unitate CD/DVD

Parametri electrici
In conformitate cu: CE, CE!
Puterea maxima consumata: aprox. 90 W
(notebookul pornit si bateria in incarcare)

10600554388 45
Date tehnice

Ecranul LCD
Diagonala afisarii: 15 inch XGA TFT/15 inch SXGA+TFT
15.4 inch WXGA TFT/15.4 inch WSXGA+ TFT

Grafica
Cip: SiS M760 inglobat
Memoria video: 2 Mbyte (standard), 128 Mbyte maxim
Rezolutii compatibile pe monitorul extern:
Dimensiunea de culoare: 1600 x 1200
32 biti

Audio
Sunet: 18-bit stereo audio (AC’97)

Dispozitive de intrare
Tastatura: 86 taste
Touchpad: 2 taste

Conectori
PC Card (CardBus/PCMCIA): PCMCIA 1 x tip I sau II
Cititor de placi de memorie: Flash Card Port SD/MS/MMC

Porturi
Port pentru monitor: conector mama 5-pini
Mufa pentru microfon: conector mono
Port audio: connector stereo
Port video: mini conector DIN mama 4-pini
Port USB (Universal Serial Bus): 3x 2.0
Conector LAN: conector mama RJ-45
Port pentru modem: conector mama RJ-11
Conexiune IEEE1394 FireWire: S400, 4-pini
Lacat Kensington

Conditii de mediu
Clasa de mediu (3K2)
Temperatura
In functionare (3K2): 5 °C .... 35 °C
La transport (2K2): -15 °C .... 60 °C

Dimensiuni
Latime/lungime/inaltime: 333 mm, 272 mm, 36/28 mm
Greutate (in functie de configurare): aprox. 2,7 kg

46 10600554388
Date tehnice

Bateria
Timpul de incarcare (cind nu functioneaza): aprox. 3 ore
Timpul de functionare aprox. 2 ore (in functie de aplicatie)

AMILO Mx405
"x" din AMILO Mx405 inlocuieste primul digit din codul de model, de ex.. "7"
(AMILO M7405) sau "1" (AMILO M1405). Aceste dispozitive au un model identic si difera prin tipul
de monitor LCD folosit.
Procesor: Intel Pentium M, FSB: 400 MHz
sau
Celeron-M, FSB: 400 MHz
Memoria de baza: Maxim 1 Gbyte DDR266 SO DIMM
(PC2100) sau DDR333 SO DIMM (PC2700)
2 conectori pentru module de 256 sau 512-Mbyte
Unitati de disc: unitate de hard-disc
unitate CD/DVD

Parametri electrici
In conformitate cu: CE!
Puterea maxima consumata: aprox. 65 W
(notebookul functioneaza si bateria se incarca)

Ecranul LCD
Diagonala de afisare: 5 inch XGA TFT/15 inch SXGA + TFT
15.4 inch WXGA TFT/15.4 inch WSXGA+ TFT

Grafica
Cip: Intel 855 GME integrat
Memoria video: pina la 64 Mbyte memorie partajata
Rezolutii acceptate pentru monitorul extern:
Dimensiunea culorii: 1600 x 1200
32 biti

Audio
Sunet: 18-bit stereo audio (AC’97)

Dispozitive de intrare
Tastatura: 8 taste
Touchpad: 2 taste

Conectori
PC Card (CardBus/PCMCIA): PCMCIA 1 x tip I sau II
Cititor de placa de memorie: Flash Card Port SD/MS/MS Pro/MMC

10600554388 47
Date tehnice

Porturi
Portul pentru monitor: conector mama 15-pin
Mufa pentru microfon: connector mono
Port audio: connector stereo
Port video: conector mini DIN mama 4-pin
Port USB (Universal Serial Bus): 3 x 2.0
conector LAN: conector mama RJ-45
Port pentru modem: conector mama RJ-11
Conexiune EEE1394 FireWire: S400, 4-pin
Lacat Kensington

Conditii de mediu
Clasa de mediu (3K2)
Temperatura
In functionare (3K2): 5 °C .... 35 °C
Transport (2K2): -15 °C .... 60 °C

Dimensiuni
Latime/lungime/inaltime: 333 mm, 272 mm, 33/25 mm
Greutate (in functie de configuratie): aprox. 2,7 kg

Bateria
Timpul de incarcare (cind nu functioneaza): aprox. 3 ore
Timpul de operare aprox. 2,5 ore (in functie de aplicatie)

AMILO Mx425
"x" din AMILO Mx425 inlocuieste primul digit din codul de model, de ex. "7"
(AMILO M7425) sau "1" (AMILO M1425). Aceste dispozitive au un design identic si difera doar prin
tipul de monitor LCD folosit.
Procesor: Intel Pentium M, FSB: 400 MHz
sau
Celeron-M, FSB: 400 MHz
Memoria de baza: Maxim 1 Gbyte DDR266 SO DIMM
(PC2100) or DDR333 SO DIMM (PC2700)
2 conectori pentru module de 256 sau 512-Mbyte
Unitati de disc: Unitate de hard-disc
Unitate CD/DVD

Parametri electrici
In conformitate cu: CE!
Putere maxima consumata: aprox. 65 W
(notebookul functioneaza si bateria se incarca)

48 10600554388
Date tehnice

Ecranul LCD
Diagonala de afisare: 15 inch XGA TFT/15 inch SXGA+
15.4 inch WXGA TFT/15.4 inch WSXGA+ TFT

Grafica
Cip: ATI Mobile Radeon 9700
Memoria video: 128 MB
Rezolutii acceptate pentru monitorul extern:
Dimensiunea culorii: 1600 x 1200
32 biti

Audio
Sunet: 18-bit stereo audio (AC’97)

Dispozitive de intrare
Tastatura: 86 taste
Touchpad: 2 taste

Conectori
PC Card slot (CardBus/PCMCIA): PCMCIA 1 x tip I sau II
Cititor de placi de memorie: Flash Card Port SD/MS/MS Pro/MMC

Porturi
Portul pentru monitor: conector mama 15-pin
Mufa pentru microfon: connector mono
Port audio: connector stereo
Port video: conector mini DIN mama 4-pin
Port USB (Universal Serial Bus): 3x 2.0
Conector LAN: conector mama RJ-45
Port pentru modem: conector mama RJ-11
Conexiune IEEE1394 FireWire: S400, 4-pin
Lacat Kensington

Conditii de mediu
Clasa de mediu (3K2)
Temperatura
In functiune (3K2): 5 °C .... 35 °C
Transport (2K2): -15 °C .... 60 °C

Dimensiuni
Latime/lungime/inaltime: 358 mm, 272 mm, 33/25 mm
Greutate (in functie de configuratie): aprox. 3,0 kg

10600554388 49
Date tehnice

Baterie
Timpul de incarcare (cind nu functioneaza): aprox. 3 ore
Timpul de operare aprox. 2 ore (in functie de aplicatie)

Adaptorul 65 W
Retea
● Tensiune: 100 Vl a 240 V (automat)
● Frecventa: 50 Hz la 60 Hz (automat)
La iesire
● Tensiune: 20 V
● Curent maxim: 3.25 A

Puteti comanda un adaptor de alimentare suplimentar si un cablu suplimentar de alimentare.

Adaptorul 90 W
Retea
● Tensiune: 100 V la 240 V (automat)
● Frecventa: 50 Hz la 60 Hz (automat)
La iesire
● Tensiune: 20 V
● Curent maxim: 4,5 A

Puteti comanda un adaptor de alimentare suplimentar si un cablu suplimentar de alimentare.

50 10600554388
INDEX CE, marcare 9
coduri regionale 29
combinatii de taste 18
Combo, unitate 27
AutoPlay, functie 29
conectare dispozitive audio digitale 38
56k modem 30
conectare dispozitive audio externe 38
conectare dispozitive de mare viteza 38
A
conector placa de memorie 4
adaptor de alimentare
configurare sistem 39
conectare 12
configurare, BIOS Setup Utility 39
configurare 12
conventii de notare 2
Alt+Tab 19
corectare erori 41
ambalaje 12
Ctrl+Alt+Del 19
amplasare 13
curatare 11
aruncarea la gunoi 9
curatare 11
audio, conectare dispozitive 38
audio, port 4
D
AutoPlay, functie 29
data, nu este corecta 41
avertizari acustice 44
data/ora incorecte 41
date tehnice 45
B
DC IN , mufa 4
Backtab 19
depanare 41
baterie 22
difuzoare
auto-descarcare 10
oprire 18
capacitate 10
pornire 18
durata de viata 22
difuzoare inglobate 3
incarcare 22, 45
difuzor bass (subwoofer) 5
instalare 23
display, comutarea afisarii 18
intretinere 22
dispozitive
nivel de incarcare 22, 23
conectare 36
pastrare 10
deconectare 36
scoatere 23
dispozitive periferice
baterie, auto-descarcare 10
conectare 36
baterie, avertizare 22
deconectare 36
baterie, compartiment 5
dispozitive video digitale, conectare 38
baterie, durata de viata 21
DVD 26
baterie, fixare 5
coduri regionale 29
baterie, indicator 15
DVD film
baterie, starea incarcarii 22
coduri regionale 29
BIOS Setup Utility
imagine blocata 44
anulare parola supervizor 34
DVD gol 28
configurari 39
DVD video 26
modificare parola supervizor 34
DVD+R 26
operare 40
DVD+RW , unitate 27
pornire 39
AutoPlay, functie 29
protectia cu parola 33
DVD+RW 26
stabilirea parolei de supervizor 34
DVD±RW , unitate duala 27
terminare 40
DVD-R 26
bip, mesaj de eroare 44
DVD-ROM 26
boot la cald 19
DVD-RW 26
buffer, incarcare baterie 41
E
C
Eject, buton, placa PC 24
Caps Lock, indicator 15
E-mail, tasta lansare rapida 19
CardBus, vezi placa PC
energie
casti, port 4
consum de energie 23
CD gol 28
functii de reducere consum 8, 23
CD/DVD
reducere consum 8
AutoPlay, functie 29
ESD 7
introducere 28
Ethernet LAN 31
lucrul cu 28
prezentare generala 26
F
scoatere 28
FireWire, port 4, 38
situatie de urgenta 28
Fn+F1 18
CD/DVD, scoatere manuala 28
Fn+F5 18
CD/DVD, unitate 26
Fn+F6 18
CD-R 26
Fn+F7 18
CD-ROM 26
Fn+F8 18
CD-RW 26
font, modificare dimensiune 22
monitor, port 4, 36
H MultiMediaCard 25
Hard-disc 26
Hardware, configurare 39 N
Notebook
I comutator ON/OFF 3
imagine blocata, film pe DVD 44 configurare 13
imagine din fata 4 curatare 11
imagine din partea stinga 5 imagini 3
imprimanta nu imprima 44 inainte de calatorie 9
Indicator nu mai functioneaza 43
Caps Lock 15 nu porneste 43
Num Lock 15 operare 14
Scroll 15 oprire 14
unitate de disc 15 prima configurare 12
indicator de pornire 14 transport 9
indicator mod de reducere consum 15 notebook deschis 3
indicator pentru unitati de disc 15 Notebook, imagine dedesubt 5
Indicator wireless LAN 15 notebook, imagine din dreapta 4
Internet, tasta lansare rapida 19 notebook, imagine din spate 4
Num Lock, indicator 15
K
Kensington MicroSaver 32, 33 O
Kensington, lacat 4, 32 Observatii 7
aplicare 33 aruncare la gunoi 9
curatare 11
L ecran LCD 21
LAN, port 5 producator 7
LCD , ecranul este gol 42 reducere consum 8
LCD, ecran siguranta 7
configurari 22 transport 9
cresterea luminozitatii 18 observatii importante 7
curatare 11 ON/OFF, comutator 14
dificil de citit 40 operare, pregatire 13
observatii 21 ora 43
ramine gol 42
reducere luminozitate 17 P
sincronizare display 22 parola
stabilire dimensiune font 22 anulare 34
luminozitate ecran modificare 34
scadere 18 Pause, tasta 17
crestere 18 PC , conector placa 4
PC , placa 24
M eject, buton 24
medii optice de stocare a datelor 28 instalare 24
memorie, cititor scoatere 24
formate acceptate 25 PCMCIA, vezi PC, placa
introducere placa de memorie 25 protectie anti-furt 33
scoatere placa de memorie 25 protectie cu parola 32, 33
memorie, placa BIOS Setup Utility 32
inserare 25 sistem de operare 32
Memory Stick 25
MultiMediaCard 25 R
operare 25 reciclare 9
scoatere 25
Secure Digital 25 S
Memory Stick 25 S Video Out, conector 4, 38
Menu, tasta 17 Scroll, indicator 15
mesaj de eroare, acustic 44 Scroll, indicator (Scroll Lock) 15
microfon inglobat 3 Secure Digital 25
microfon, conectare 38 securitate, functii 32
microfon, mufa 4 Setup, vezi BIOS Setup Utility
modem 30 Shift, tasta 17
modem, conectare 30 siguranta 7
modem, port 5 simboluri 2
monitor sincronizare, afisare la ecran 22
conector 36, 38 sistem de operare
rata de improspatare 37 activare protectie sistem 35
ramine gol 42 anulare protectie sistem 35
sincronizare afisare 22 protectie cu parola 35
sistem, configurare, BIOS Setup Utility 39
Standby , mod 43
Stare, indicatori 3, 15
Start, tasta 17
Suspend
activare 18
oprire 43

T
tasta Enter 16
tastatura 16
tastatura numerica 16, 17
taste
Backspace 16
Caps Lock 17
control cursor 17
Enter 16
Fn 17
Fn+F4 18
Return 16
Shift 17
Shift+Tab 19
Tab 16
taste 16
taste lansari rapide 3, 19
taste pentru cursor 17
tehnologia cu copyright protejat 8
tipul continutului, CD/DVD 29
Touchpad 3, 20
curatare 11
deplasare indicator 20
deplasare obiecte 20
executare comenzi 20
selectare elemente 20
Touchpad, bara de derulare 3
Touchpad, butoane 3
Transport 10
defectari 12
TV conectare aparat 38

U
unitate oprica de disc 5
AutoPlay, functie 29
insert/eject, buton 5
scoatere manuala 5
USB, port 4, 37

V
Video, dispozitive, conectare 37
Video, iesire, vezi S-Video Out
Volum
crestere 18
reducere 18
reglare 30, 38

W
Wireless LAN 31
ON/OFF, comutator 4
oprire modul 31
pornire modul 31