MEDICION ESTATICAS EN TANQUES

DE PRODUCCION
 INTRODUCCION
En las plantas de producción y tratamiento, los productos separados entran en una nueva etapa de
equipos de separación y tratamiento que acondicionan al fluido para su envío a los tanques de
almacenamiento. Los tanques de almacenamiento están diseñados para el acopio y manipulación
de grandes volúmenes de petróleo y gas.

Con el objetivo de proteger el producto de contaminaciones tales como materia extrañas o lluvias.
Los tanques almacenan, fiscalizan y miden la producción de crudo de
una batería además proporciona al crudo un tiempo de retención suficiente para separar por
gravedad el agua que aún permanece después del tratamiento.

El almacenamiento constituye un elemento de sumo valor en la explotación de los hidrocarburos ya

que actúa como un pulmón entre producción y/o transporte para absorber las variaciones de
consumo.

El diseño y construcción de los tanques para almacenamiento de petróleo está definido bajo las
recomendaciones de la norma API 650 y su fiscalización esta establecido bajo la API 3.1 A9.1
ALCANCE

• Procedimiento para la medida manual de petróleo y productos en tanques

estacionarios no presurizados con techo fijo o techo flotante.

• Procedimiento para la medida de agua libre que se pueda encontrar en el petróleo o

productos.

• Método para verificar las cintas de medición y los efectos que ejerce el peso de la
plomada y los cambios de temperatura.

• Las condiciones adversas que puedan afectar la posición del punto de referencia de
medición, ya sea una placa de datos o el fondo del tanque.
 Resumen del Método

Existen dos tipos básicos de procedimientos que se utilizan para obtener una medición:

• Aforo (sondeo) - Innage / Dip

• Aforo de (vacío) – Ullage / Outage

 INNAGE – DIP (SONDA)

SONDA
Nivel de líquido en un tanque medido desde la
(Dip, Innage)
placa de cota cero o el fondo del tanque
hasta la superficie del líquido
Válvula
 Ullage – Outage (Medida de Vacío)

VACIO
(Ullage) La distancia desde la superficie del líquido
hasta el punto de referencia de medición
del tanque

VALVULA
Terminología
ALTURA DE REFERENCIA
ZONA CRITICA
Tipos de Techo

-TECHO CONCAVO
-TECHO CONICO
-TECHO FLOTANTE
Equipo de Medición

Cintas

a) Material: debe ser de acero con un

coeficiente de expansión térmica similar al
del acero del tanque.

b) Largo: De acuerdo a la altura del tanque

a ser medido.

c) Espesor: El área seccional de la cinta en

condición horizontal en una base plana
que no estire mas de 0.0075% cuando se
le ejerza una tensión de 10 libras.

d) Escala: puede estar graduada en el

sistema inglés o métrico de acuerdo a las
necesidades.
Equipo de Medición

Cinta para Sonda Cinta para Vacío

Primer
Primer número
número visible 4”
visible
10”
Equipo de Medición

Plomadas y barras de medición:

• Material: Resistente a corrosión y chispa.

• Largo: 6 pulgadas (15cm), 12 pulgadas (30cm) o

de 18 pulgadas (45cm).

• Peso: Mínimo de 20 onzas y máximo de 2-3/8 lbs.

• Ojal: una parte integral de la plomada o barra

preferiblemente reforzada para prevenir desgaste

• Punta: la punta de la plomada de sonda debe ser

cónica y sólida para prevenir desgaste al contacto
con metal.

• Escala: puede estar graduada en el sistema inglés

o métrico.
Equipo de Medición
Cinta de
sonda

Cinta de
vacío o
aforo

Escala cero
1
5
2 3 4

1. Plomada de sondeo 4. Plomada de aforo con ranuras profundas

2. Extensión con plomada de vacío 5. Barras típicas de medición de agua
3. Plomada de vacío o aforo plano
Equipo e instrumentos de medición a utilizar:

-Wincha (cinta de medición con su respectiva plomada).

-Termo densímetro
-Termómetro
-Pasta indicadora de hidrocarburo
-Pasta indicadora de agua
-Probeta 1000 ml aprox.
-Botellon toma muestra de 1000 ml aprox.
-Guantes
• TIEMPO DE INMERCION DEL TERMOMETRO
 Procedimientos de Medición

La medición manual requerirá la obtención ya sea de dos lecturas de

medidas consecutivas que sean idénticas o bien, tres lecturas de
medidas consecutivas dentro de un rango de 3 mm (1/8 pulg).

Si las primeras dos lecturas son idénticas, estas lecturas serán

reportadas al 1 mm mas cercano si se usan cintas en sistema métrico o
al 1/8 de pulgada mas cercano si se usan cintas en sistema inglés.
Cuando se toman tres lecturas, las tres deberán estar dentro del rango
de 3 mm (1/8 pulg.) y serán promediadas al 1 mm mas cercano para
cintas en sistema métrico y al 1/8 de pulgada para cintas en sistema
inglés.
Exactitud de La Medición

Precisión del operador

 Procedimientos de Medición
El nivel de un producto liviano de petróleo no se puede
leer fácilmente porque se evapora mientras se está
enrollando la cinta. Debido a éste fenómeno el uso de
pasta indicadora de nivel es requerido para facilitar la
lectura del corte.

El uso de tiza o talco no es permitido, ya que el petróleo

tiende a resbalarse en la tiza o talco.

Dicha pasta cambia de color al contacto del producto lo

cual nos facilita la lectura.
Procedimientos de Medición (El mas usado)
MEDICIÓN POR AFORO (SONDEO)

a. Después de conectar la cinta de manera segura a tierra tal como se establece en el punto
y de abrir la escotilla de aforo, baje lentamente la plomada y la cinta dentro del tanque
hasta que la plomada este a una corta distancia del fondo.

b. Con la cinta adyacente al punto de referencia, baje la cinta lentamente hasta que la punta
de la plomada apenas toque datum plate o fondo del tanque

c. Registre la lectura de la cinta en el punto de referencia y anote cualquier variación respecto

a la altura de referencia del tanque..

d. Cuando se estén tomando medidas de aforo (sondeo), asegúrese que la cinta se baja
desde el mismo punto de referencia tanto para las mediciones de apertura, como las de
cierre

e. Retire la cinta del tanque hasta que se observe el corte del líquido.

f. Lea la escala de la cinta en el corte del líquido y anote la lectura como medida de aforo
(sondeo).

g. Repita el procedimiento

h. Use la tabla de capacidad del tanque para convertir la medida de aforo (sondeo) al
correspondiente volumen observado del tanque.
Procedimientos de Medición
 Procedimientos de Medición

MEDICIÓN POR AFORO (ULLAGE)

a. Después de conectar la cinta de manera segura a tierra y de abrir la escotilla de aforo,

baje lentamente la plomada y la cinta dentro del tanque hasta que la plomada casi toque
la superficie del producto

b. Después de que la plomada ha dejado de balancearse, baje la cinta lentamente hasta que
una pequeña porción de la plomada este dentro del liquido

c. Anote la lectura de la cinta en el punto de referencia.

d. Retire la cinta del tanque y lea la escala de la plomada de vacío en el corte del líquido y
anote la lectura.

e. Si se utiliza una plomada con ranuras profundas, tome la lectura de la escala en la ranura
mas alta de la plomada que haya retenido liquido.

g. Repita el procedimiento como ya se ha establecido en el punto 3.1A.9.1.

h. Use la tabla de capacidad del tanque para convertir el aforo de vacío al volumen
observado correspondiente.
Procedimientos de Medición
Medición del nivel del agua e hidrocarburo liquido
Nota: La Wincha tiene el “CERO” de la escala en la punta de la plomada la cual hace parte de la cinta, es decir, que
la escala de la cinta se realiza en forma ascendente desde el cero de referencia de plomada que tiene forma
cilíndrica.

1.- Dejar reposar el tanque por un periodo de 2 horas antes de proceder con la fiscalización (Luego de Haber Recibo
producto)
2.- Leer y registrar la altura de referencia, ya sea directamente de la tabla de aforo o de la tablilla informativa
localizada en la escotilla de medición del tanque respectivo.
3.- Conectar el cable tierra de la wincha a la tapa de aforo del tanque.
4.- Aterrar la cinta de medición. Limpiar la wincha y la plomada
5.- Esparcir una película de la pasta indicadora de agua en la franja de la plomada y lo mismo en la Wincha de
acuerdo al nivel de referencia aproximado del HCB en el TK con la pasta indicadora de producto.
6.- Abrir la escotilla de medición y bajar la cinta lentamente en el producto hasta que la plomada toque el fondo del
tanque o plato de medición.
7.- Tomar dos medidas consecutivas idénticas, introduciendo la wincha hasta que la plomada toque la base del
tanque (XXXX m), y dejar reposar en cada medida 10 a 15 segundos para obtener la lectura del nivel de agua,
cuidar de realizar la medición en el mismo sitio o lugar.
8.- Anotar la lectura de la cinta con una exactitud de 1 mm en el sistema métrico
8.- Si las medidas no son iguales se debe tomar una tercera medida o dejar reposar el tanque y luego realizar
nuevamente todo el procedimiento de medición de diésel y agua.
Medición de la temperatura:

1.Para tomar la temperatura de producto del tanque, tomar la medida de temperatura en la parte
media del nivel del HCB o las temperaturas superior, medio, inferior, dependiendo el volumen en
el tanque.
2.Para tomar la temperatura del producto sumergir el termómetro de inmersión en dentro el Tk un
mínimo de 5 a 10 minutos.
3.Tomar la lectura de temperatura con una exactitud de 1.0 °F. La temperatura del producto debe
ser menor o igual a 110 °F.

Medición de gravedad API:

1.Sacar con botellón de toma muestra. una muestra media (mitad del volumen de diésel en el
tanque) para medir la gravedad API. Vaciar la muestra en una probeta limpia, dejar flotar el termo
densímetro. Visualizar y anotar el valor de la gravedad API del producto y su respectiva
temperatura.
2.Anotar la temperatura del termo densímetro con una exactitud de 1.0 ° F.
Procedimientos de Medición

Cálculo de muestra de la medición de sondeo utilizando el

procedimiento alterno para medir el sondeo
Unidades
Inglesas Unidades
Lectura Métricas
Pies pulgadas (metros)

Altura de referencia 43 5 7/8 13.256

Sondeo en el punto de referencia 32 5 7/8 9.903

Diferencia (medición de aforo) 11 0 3.353

Procedimientos de Medición de
Agua Libre

Utilice una pasta aprobada por la

industria para detectar agua libre.

Ponga una capa de pasta a lo largo

de la barra o plomada, previniendo
que esta no esté en contacto con
agua o gotas de sudor antes de
introducirla al tanque.

Esta pasta no debe tener reacción

con el petróleo, pero si deben
cambiar de color al tener contacto con
el agua.
 Procedimientos de Medición de Agua Libre
• Introduzca la plomada en el tanque y baje lentamente hasta que
toque el fondo o placa de datos del tanque. Mantenga la cinta Tiempo
Producto
firmemente en posición vertical durante el tiempo estipulado en la recomendado
tabla indicada abajo
Gasolina, Kerosene, 10 segundos
• Cuando se proceda a levantar la plomada o barra para la lectura, no Productos livianos mínimo
sople o limpie el aceite de la pasta ya que esto puede distorsionar la
claridad del corte de agua. Lave la superficie de la plomada con un
solvente adecuado. De 1 a 5 minutos (o
• Para productos viscosos se puede aplicar una capa de aceite Productos de alta de acuerdo a las
lubricante sobre la pasta antes de proceder a tomar el corte de agua. viscosidad instrucciones del
Si el corte aparece en emulsión o más baja que un lado registre el fabricante)
nivel más alto como la medida oficial del corte. Siempre se debe
registrar el corte sólido y el de emulsión.
ALGUNAS CONSIDERACIONES…
 Recomendaciones
• Observe las reglas de salud y seguridad (MSDS).
• Antes de medir el tanque verifique la altura de referencia que aparece indicada en la tabla de
calibración.

• Verifique el tipo de medición que se utiliza en el tanque.

• Investigue que tipo de producto está en el tanque que se va a medir

• Preste atención a los fondos de los tanques, por objetos o botellas que se han dejado caer en el
tanque.
• Registre todas las mediciones antes de bajar del tanque.

• Siempre que sea posible utilice dos pastas diferentes para los cortes de agua.
• Siempre compare la altura de referencia observada con las que aparecen en las tablas de calibración.

• Las cintas nuevas deben ser inspeccionadas antes de uso en su totalidad, para determinar que los
numerales e incrementos sean los correctos
• La cinta, plomada y armazón debe ser inspeccionada antes de uso por desgaste en la argolla, ojal o
punta de la plomada.
IMAGENES

VIDEOS
GRACIAS POR SU
ATENCION