Sujet 1: L'ARCHITECTURE FRANÇAISE

Regardez la vidéo « L'architecture au premier coup d'œil »

https://www.youtube.com/watch?v=lrtjdXj2uE8. Vos connaissances architecturales se
limitent aux conseils déco de « Maison à vendre » ? Rassurez-vous, grâce à cette
vidéo, vous saurez reconnaître et apprécier du premier coup d’œil l’architecture d’un
bâtiment et le replacer dans son époque… Et en prime, vous pourrez enfin
différencier une colonne dorique, d’une ionique ou d’une corinthienne. Remplissez le
tableau.
La période et le style La caractéristique principale

Expliquez comment regarder une architecture. Quels sont les éléments à regarder ?
Donnez une information supplémentaire qui vous semble importante ou intéressante
et mentionnée dans la vidéo.

Avant de lire l’information sur l'architecture française approfondissez votre

vocabulaire :
par hasard випадково des croisillons, m хрестовина,
attribuer qch приписувати, поперечка, поперечина
призначати en ogives стрілчастий
sauvegarder охороняти, зберігати tomber en désuétude вийти з ужитку
fermenter з’являються, визрівають у le renouveau оновлення
головах (бродят в умах) des dômes, m куполи, склепіння
le patrimoine architectural des colonnes rectangulaires (pilastres)
архітектурна спадщина – прямокутні колони
le silencieux témoin мовчазний свідок la surcharge надлишок
refléter відбивати, відображати le châteaux résidentiel розкішний;
une application pratique практичне пишний; замок
застосування (використання) s'épanouir розквітати
les besoins (m) immédiats невідкладні emprunter qch à qch, qn запозичити щось
потреби у когось
répartir розподілити le trophée успіх, перемога, приз
la voûte склепіння; дуга, вигин rectiligne прямий
hérité(e) успадкований,а la rigueur строгість, суворість
à l'essor de з швидким розвитком se défaire позбуватися
les évêchés єпископство la tutelle опіка, захист
l’évêque, m єпископ trancher поривати з
la nef неф, паперть, внутрішня l’exubérance, f надмірність, багатство
частина храму l’éclectisme, m еклектика
les arcs-boutants, m дуга, склепіння interpréter висловлювати,
de grandes baies vitrées великі передавати
застеклені отвори s’inspirent надихатися
ouvragé(e) вміло, витончено le béton armé залізобетон
зроблені, оброблені

1
 Lisez l’information proposée.
ARCHITECTURE EN FRANCE
« L'architecture est le grand livre de l'humanité... »
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris
Ce n'est pas par hasard que Victor Hugo attribuait une énorme importance au
patrimoine architectural et se prononçait pour le sauvegarder : l'architecture est un
livre permettant de voir les idées qui fermentent dans les esprits. Les maisons, les
cathédrales, les églises, les châteaux restent de silencieux témoins : ils reflètent le
temps et les événements. Car l'architecture est le seul art à avoir une application
pratique dans la vie, elle réagit tout de suite aux besoins immédiats.
On peut répartir l'histoire de l'architecture en plusieurs périodes, ou styles.
L'architecture romane s'est développée en Europe au
cours du Moyen Âge (v. 950 ~ XIIe siècle). Les voûtes de
pierre et les constructions aux murs de pierre épais sont
caractéristiques de cette architecture. Les techniques sont
héritées de l'architecture romaine.
L'architecture gothique apparaît en Île-de-France au
e La basilique Notre-
XII siècle ; elle se diffuse rapidement au nord de la Loire
Dame la Grande à
puis en Europe jusqu'au milieu du XVIe siècle. L'esthétique
Poitiers (XIe s.)
gothique reste très présente dans l'architecture française
jusqu'au début du XXe siècle.
Le développement du style gothique est lié à un début de croissance
économique et, en particulier, à l'essor des villes. Son évolution est stimulée par la
concurrence entre les évêchés du nord de la France : chaque évêque veut une
cathédrale plus belle et plus grande que celle du voisin.
Le style gothique se caractérise par des nefs très élevées
avec arcs-boutants, des ponts de pierre, et de grandes baies
vitrées divisées en petites sections par des croisillons de
pierre. Les arcs sont en ogives, les sculptures très détaillées, et
les portes très ouvragées.
La cathédrale gothique, construction la plus
emblématique du style, est une image de la Jérusalem céleste.
C'est autant une invitation à l'élévation spirituelle qu'une
manifestation du pouvoir et de la grandeur de Dieu et de
l'Église.
Le style évolue dans le temps : au gothique dit « primitif»
Notre-Dame de e
(XII siècle) succèdent en France le gothique « classique »
Strasbourg (XIIe- (1190 - 1230 environ), puis le gothique « rayonnant » (v.1230-
XVe s.) v.1350), enfin le gothique « flamboyant » (XVe / XVIe siècle).
À la Renaissance, le style gothique tombe peu à peu en
désuétude.
L’architecture de la Renaissance (1420-1620), c’est le renouveau (et

2
l’adaptation) de l'architecture grecque et romaine, avec des dômes, des colonnes
rectangulaires (pilastres) souvent intégrées aux murs. Ce mouvement architectural
commence en Italie en réaction à la surcharge de l'architecture gothique. D'abord
italienne, cette architecture se transportera rapidement en France puis gagnera une
grande partie de l'Europe où elle cohabitera généralement avec l'architecture
gothique.
En France, ce mouvement se transporte sous François
er
I , cet art découvert lors des batailles entre la France et
l'Italie pousse celui-ci à inviter de nombreux architectes
italiens à sa cour. Ces architectes bâtiront de nombreux
châteaux en adaptant l'architecture de la renaissance
italienne aux régions pluvieuses de France (ajout de
toiture, ...). À partir de 1575 (à peu près) les artistes français
se défont de la tutelle italienne et les architectes français
réalisent enfin les grands travaux de la Renaissance Château de
française. Chambord (XVIe s.)
La manifestation la plus évidente de la Renaissance en
France est l'édification de châteaux résidentiels dans le Val
de Loire.
L’architecture baroque (dont le style rocaille ou Rococo)
(1600-1780) se caractérise par le style chargé, avec des
sculptures complexes. Ce style se développa surtout en Italie
mais eut une influence dans toute l'Europe.
L’architecture classique s'épanouit au XVII e siècle dans les
pays du nord de l'Europe et en France. Le style classique
emprunte ses formes à l'architecture antique (colonnes, trophées,
frontons...). L'exemple le plus grand est le château de Versailles.
Le classicisme est un art au service
du pouvoir : les lignes sont rectilignes,
Eglise Notre- la symétrie et les rigueurs de la
Dame de géométrie sont respectées. Dans le nord
Bordeaux (XVII e
de l'Europe (pays protestants), les
s.) églises ont un décor simple. Leur style
tranche avec les exubérances du
baroque. Certains historiens considèrent Château e
de Versailles
e
la partie du château de Versailles (XVII -XVIII s.)
dessinée par Louis Le Vau comme
baroque.
Le XIXe siècle est le siècle de l’éclectisme – il emprunte
aux diverses traditions architecturales sans en inventer de
nouvelles. Les architectes interprètent les styles du passé,
s’inspirent des styles du monde entier, en apportant des
nouvelles formes dictées par la technique: néo-gothique, néo-
romane, néo-Renaissance, néo-classique, etc.

3
Arc de Triomphe Au XXe siècle chaque décennie possède ses propres signes,
du Carrousel, il n’y a pas un «style XXe siècle» mais une impressionnante
Paris (XIXe s.) évolution des formes. Parmi les idées les plus importantes qui
ont influencé la conception architecturale du XX e siècle on peut
nommer le modernisme, l’architecture futuriste, le
fonctionnalisme, le structuralisme, le postmodernisme,
l’architecture high-tech, l’architecture écologique et beaucoup
d’autres.
L’architecture du XXe siècle, c’est l’association de l’art et de la technique
industrielle, l’utilisation de nouveaux matériaux : du fer, du béton armé, des matières
plastiques.
Commentaire:
François Ier est considéré comme le roi emblématique de la période de la
Renaissance française. Son règne permet un développement important des arts et des
lettres en France. Sur le plan militaire et politique, le règne de François Ier est
ponctué de guerres et d’importants faits diplomatiques.

4
ACTIVITÉS :
1. Associez le style architectural et la période.
le style architectural la période
Le style roman XIIe et XVIe siècles
Le style gothique XVIIIe siècles
Art nouveau XVIIe- XVIIIe siècles
L’architecture de la XXe siècle
Renaissance
Le style baroque XVIIIe siècle
Le néoclassicisme XIe et XIIIe siècles
Le style rococo XIXe – début du XXe siècles
L’éclectisme XVIIIe siècle
Art déco XVe et XVIIe siècles

5
 2.Reliez le début et la fin de la phrase.
L’architecture romane de nombreux architectes italiens ont bâti de
nombreux châteaux.
Les techniques de l’art roman emprunte ses formes à l’architecture antique.
Le développement du style est le renouveau et l’adaptations de l’architecture
gothique grecque et romaine.
L’évolution du style gothique mêle des éléments empruntés à différents styles
= Les différents âges du architecturaux.
gothique
Sous le règne de François Ie est propre au XX siècle.
Les cathédrales gothiques est lié à un l’essor des villes.
L’architecture de la respecte la symétrie et la rigueur de la géométrie.
Renaissance
Des sculptures complexes se caractérise par les voutes de pierre et les
constructions aux murs de pierre épais.
Le style classique sont « primitif », « classique », « rayonnant »,
« flamboyant ».
Le classicisme sont héritées de l’architecture romaine.
L’éclectisme sont propres au style baroque.
L’utilisation de nouveaux sont les manifestations du pouvoir de de la
matériaux et de la technique grandeur de Dieu et de l’Eglise.
industrielle
3.Complétez les phrases suivantes avec les mots ou groupes de mots de la liste
ci-dessous (accordez-les si besoin est).
fortifié – perspective – l'architecte – style architectural – le verre et l'acier – citadelle
– bâtiment - l’urbanisme - des arts majeurs – les édifices religieux.
1. La Rochelle est l'une des nombreuses villes ... par Vauban au XVIIe siècle.
2. Lille est connue pour sa ... destinée à protéger la ville.
3. Les trois ... de la Grèce antique sont les styles ionique, dorique et corinthien.
4. Dans la mythologie grecque, Dédale est ... du Labyrinthe dans lequel le roi Minos
a enfermé le Minotaure.
5. Ieoh Ming Pei, architecte chinois contemporain, a réalisé la Pyramide du Louvre
en utilisant....
6. Avec l'effet de ..., on a l'impression que les trottoirs qui bordent l'avenue se
rejoignent à l'horizon.
7. Le mot …..est un générique qu’on emploie pour désigner toute construction,
généralement d’une certaine importance, utilisée ou destinée à être utilisée pour
abriter ou recevoir des personnes, des choses ou des animaux.
8. L’histoire de l’architecture et de …. s’est accélérée au cours des dernières
décennies et a connu des transformations radicales.
9. L'architecture est définie comme « une expression de la culture ». Elle est
reconnue comme le premier … dans la classification des arts, communément

6
admise, du XXe siècle.
10. L’art gothique, apparu en Ile-de-France au XII e siècle, concerne
principalement….
4.Cherchez l’intrus. Expliquez votre choix.
1. le bois – le verre – le marbre – l’arc
2. rococo – baroque – cathédrale – classique
3. austère – imposant – grandiose – majestueux
4. un arc – un voute – une aile – une plume
5. la créativité – l’inspiration – l’imagination – l’assemblage
6. néo-gothique – néo-romane – néo-latin – néo-classique
7. une cathédrale – une église – un temple – une forteresse
8. un bâtiment – un édifice – une citadelle - une bâtisse
9. modeste – simple – immense – humble
10.une création – une maison – une œuvre – une production
11.austère – dépouillé – latéral – sévère
12.édifier – construire – démolir – bâtir
13.restaurer – architecturer – réparer – remettre en état
14.des fortifications – une cathédrale – une forteresse – une citadelle
5.Regardez la vidéo sur la pyramide du Louvre.
A savoir… Globalement très appréciée des visiteurs aujourd'hui - la pyramide est la
troisième œuvre la plus prisée des visiteurs avec la Joconde et la Venus du Milo - la
nouvelle entrée du musée fut l'objet de débats passionnés à l'époque. Certains
jugeaient qu'une architecture aussi moderne faisait injure au classicisme du musée en
plus de réduire la visibilité de la cour Napoléon, d'autres appréciaient ce mélange
d'ancien et de moderne. La pyramide est l'œuvre de l'architecte sino-américain Ieoh
Ming Pei. Techniquement, le polyèdre occupe une surface à sa base de 1000 m2,
s'élève à 21, 65 mètres au-dessus du sol et se constitue de 95 tonnes d'acier, 105
tonnes de châssis en aluminium et 673 losanges de verre... bien que ce dernier point
soit contesté par certains.
Cette vidéo Une œuvre de l'artiste JR nous présente encore une création
spectaculaire à base de photographies dans la ville.
http://enseigner.tv5monde.com/fle/une-oeuvre-de-lartiste-jr Qui se cache derrière les
initiales JR ? Pour le savoir, regardez la vidéo ! Photographiez votre camarade pour
le voir sous un angle différent.
Notez dans quel ordre vous entendez les informations concernant l’artiste JR.
N°… Son œuvre est au Louvre pour N°… C’est une personnalité du street
un mois. art.
N°… Il a débuté il y a plus de dix N°… Il fait des photomaton party à Paris,
ans. New York ou Shanghai.
N°… Il fait participer les gens. N°… Ses œuvres ont un énorme succès.
N°… Il est français. N° 1 Il a trente-trois ans.
A SAVOIR… Les dix arts
7
 L'idée d'une classification des arts est venue à Hegel alors qu'il rédigeait des
notes de cours pour ses étudiants à l'université. Après sa mort, ses notes ont été
rassemblées dans un livre, « Esthétique », qui explique sa vision du lien entre l'art et
le monde.
À la fin du XXe siècle, la liste suivante se trouve bien établie et stabilisée à
dix, à l’image du nombre des Muses antiques :

 1er art : l’architecture
 2e art : la sculpture ;
 3e art : les « arts visuels », qui regroupent la peinture et le dessin ;
 4e art : la musique ;
 5e art : la littérature, qui regroupe la poésie, les romans et tout ce qui se rattache
à l'écriture;
 6e art : les « arts de la scène », qui regroupent la danse, le théâtre, le mime et le
cirque;
 7e art : le cinéma (dans lequel on inclut de manière générale le long métrage, le
moyen métrage et le court métrage mais aussi d'autres œuvres audiovisuelles comme
les séries télévisées et téléfilms dont les exigences dans la mise en scène et le
scénario se rapprochent de celles du cinéma au sens strict) ;
 8e art : les « arts médiatiques », qui regroupent la radio, la télévision et la
photographie ;
 9e art : la bande dessinée, le manga et le comics.
 10e art : le jeu vidéo et le multimédia.

 QUELQUES GRANDS ARCHITECTES

Pour mieux comprendre cette information consultez le dictionnaire (profitez du
dictionnaire) pour trouver le sens des mots soulignés:
Hector Guimard (1867-1942)
Hector Guimard est le représentant le plus célèbre de L'«Art nouveau», qui est
apparu vers 1900. C'était la « Belle Epoque». Certains artistes désiraient rompre avec
le classicisme et voulaient inventer un style totalement «nouveau». Leur source
d'inspiration était la nature: fleurs, branches d'arbres, papillons, libellules dont les
formes courbes et gracieuses étaient reproduites dans les meubles, les peintures, les
vases, les bijoux... et l'architecture. Hector Guimard, architecte et créateur,
construisait des hôtels particuliers et dessinait des meubles et divers objets dans ce
style Art nouveau. Le métro venait d'être créé. Il fallait dessiner les entrées des
stations. Certains architectes voulaient des entrées à l'antique, avec des colonnes.
Guimard a proposé un projet très original alliant la fonte et le verre et jouant avec les
courbes. Et son projet a été choisi. Aujourd'hui, une douzaine de ces entrées existent
encore et témoignent de cette période de l'histoire de l'art où la ligne droite était
bannie.
Le Corbusier (1887-1965)

8
 Son vrai nom était Charles-Edouard Jeanneret-Gris, il était suisse naturalisé
français. Dès ses débuts, dans les années 20-30, il privilégie les formes simples et
sans ornements, et les volumes ordonnés et harmonieux dans la construction de ses
premières villas (villa Stein à Garches, villa Savoye à Poissy). Architecte et créateur
de meubles, Le Corbusier développe également toute une doctrine théorique sur
l'urbanisme: face au manque de logements après la guerre, il construit à Marseille sa
«Cité radieuse», un village vertical, qui comprend des logements, des commerces, des
équipements collectifs, des lieux de rencontre. Pour lui, l'architecture doit créer du
lien social pour redonner l'espoir et le goût de vivre ensemble.
En Inde, il dessine tout le complexe administratif de la ville de Chandigarh. On
y retrouve les éléments clefs de son style : les pilotis, le toit terrasse, la grille brise-
soleil par exemple. Admiré ou très critiqué, Le Corbusier a eu une influence
considérable sur l'architecture contemporaine.
Jean Nouvel (né en 1945)
Jean Nouvel a toujours dénoncé le conservatisme de sa discipline et affiché des
opinions fortes en matière d'urbanisme. En 1987, son ensemble de logements sociaux
à Nîmes avait ouvert un débat sur les normes des HLM. Lauréat de nombreux prix,
Jean Nouvel a su imposer son style. Il utilise des matières comme l'acier, le bois, le
verre en utilisant des techniques innovantes pour créer des jeux de lumière modernes
et élégants. Ses dernières recherches portent sur te temps : il considère la végétation
non pas comme un simple élément de décoration, mais comme une matière
architecturale éphémère, comme le montre le musée du quai Branly à Paris, une de
ses récentes réalisations (2000). Cet architecte français connaît un rayonnement
international avec des réalisations dans te monde entier: l'ambassade de France à
Berlin, le musée Cuggenheim de Tokyo, le Centre culturel de Lucerne en Suisse, le
théâtre Guthrie à Minneapolis, la tour Abgar à Barcelone…
ACTIVITÉS:
Devinez de quel architecte on parle.
a. Il aime les matériaux tels que le verre, le bois, l'acier pour jouer avec la lumière.
b. Il pensait que des équipements collectifs devaient être intégrés dans un ensemble
de logements pour que les gens se rencontrent.
c. II n'aimait pas les lignes droites mais adorait les motifs végétaux.
d. On lui doit notamment la construction de nombreuses bouches de métro et
quelques bâtiments.
e. Il a également œuvré dans l'urbanisme et le design.
f. Il reçoit le prix Pritzker le 30 mars 2008, équivalent à un Prix Nobel d’architecture,
comme récompense pour l’ensemble de sa carrière.
e. Il milite pour le renouveau architectural français.
Composez la carte mentale « l’architecture française »
Les Les
architectes matériaux
Les styles l’architecture Les types des

9
 architecturaux française  constructions

Les adjectifs La forme des

(les bâtiments
caractéristiques)

Questions à discuter
1. Commentez les citations sur l’architecture:
“Jusqu'à Gutenberg, l'architecture est l'écriture principale, l'écriture universelle.”
De Victor Hugo, Notre-Dame de Paris
“L'architecture, c'est une tournure d'esprit et non un métier.” De Le Corbusier, Lettre
“C'est l'architecture qui exprime d'abord une civilisation.” De Jacques Ferron,
Cotnoir
2. Le patrimoine architectural en France est constitué par la partie du patrimoine
culturel français appartenant au domaine de l'architecture. Selon vous, quels sont les
plus grands représentants du patrimoine architectural de la France. Prouvez votre
choix.
3. Découvrez Paris à travers ce Diaporama des plus beaux monuments de la
capitale: L'opéra Garnier, le Louvre, la Tour Eiffel, la Conciergerie, l'Arc de
Triomphe, le Panthéon, le musée d'Orsay, Le moulin rouge, La Cathédrale de Notre
Dame.
https://www.youtube.com/watch?time_continue=29&v=atUcdehZetg;
https://www.youtube.com/watch?v=zEois-W9R2A;
https://www.youtube.com/watch?v=FN8rqDkST-c.
Consultez INTERNET et trouvez l’information sur leurs styles et époques.
4. Et vous-même, quel style architectural préférez-vous ? Expliquez pourquoi et citez
des exemples de vos préférences.
5. Interaction écrite (Expression écrite). Imaginez que vos amis français viennent
pour la première fois à Zaporijjia. Dressez le plan de votre excursion. Quels
bâtiments voudriez-vous montrer a vos amis étrangers ?

10