Sunteți pe pagina 1din 132

National Fire Protection Association®

La fuente líder en información y conocimiento sobre


seguridad contra incendios, eléctrica y peligros relacionados

FORMACIÓN
PRESENCIAL
NFPA 25, 2017:
Inspección, Prueba y Mantenimiento
de Sistemas Protección contra
Incendios a Base de Agua

MANUAL
Copyright © 2018 National Fire Protection Association, Todos los Derechos Reservados

Este material es proporcionado para propósitos ilustrativos solamente y no tiene la intención de ni


deberia atenerse a este como servicios de ingeniería, diseño, legal, u otros servicios profesionales.
Si dichos servicios son requeridos, usted debería buscar la asistencia del profesional apropiado.

Los códigos, normas, prácticas recomendadas y guías NFPA (“Normas NFPA”), incluyendo las
Normas NFPA que son el tema de este material, están disponible para su uso, sujeto a avisos im-
portantes y cláusulas exoneratorias que pueden encontrarse en www.nfpa.org/disclaimers
NFPA® 25, Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas Protección
contra Incendios a Base de Agua: Agenda

Agenda

Módulo 1: Introducción

Módulo 2: Definiciones, Requisitos Generales y Desactivaciones

Módulo 3: Sistemas Rociadores, Mangueras, y Redes de Agua

Módulo 4: Bombas Contra Incendio y Tanques

Módulo 5: Válvulas, Componentes de Válvula y Accesorios

Módulo 6: Condición Interna de las Tuberías & Investigación de Obstrucciones

Módulo 7: Repaso del Curso


MANUAL DEL PARTICIPANTE

NFPA® 25
Norma para la Inspección, Prueba y Mantenimiento de
Sistemas de Protección contra Incendios a Base de Agua
Edición 2017.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.

Acuerdos

•! Salidas de emergencia
•! Descansos & almuerzo
•! Teléfonos móviles en silencio
•! Materiales del curso - NFPA 25,
manuales
•! Aprobación y Certificado

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


2

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
1
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Objetivos del Curso


Norma NFPA 25 edición 2017:
•! Entender el formato y estructura del documento incluyendo
los cambios principales en esta edición.
•! Entender los conceptos del documento para uso en
situaciones reales del trabajo.
•! Aplicación para la implementación de nuevos programas de
cumplimiento.
•! Aplicación para evaluar programas existentes.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


3

Presentaciones
Preséntese a la clase compartiendo:
1.! Nombre
2.! Cargo laboral/Empresa u Organización
3.! Como usa o planea usar NFPA 25
4.! Qué experiencia tiene trabajando con NFPA 25?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


4

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
2
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Agenda

Módulo 1: Introducción a la NFPA 25


Módulo 2: Definiciones, Requisitos Generales y Desactivaciones
Módulo 3: Sistemas de Rociadores, Mangueras y Redes de Agua
Módulo 4: Bombas contra Incendio y Tanques
Módulo 5: Válvulas, Componentes de Válvulas y Accesorios
Módulo 6: Condición Interna de las Tuberías & Investigación de
Obstrucciones
Módulo 7: Repaso del Seminario

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


5

Introducción a NFPA 25
Edición 2017
Módulo 1

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
3
MANUAL DEL PARTICIPANTE

NFPA 25: 2017


NFPA
Æ

Por qué es importante la


inspección, prueba y Norma para la

mantenimiento? InspecciÛ n, Prueba


y Mantenimiento
de Sistemas de
ProtecciÛ n contra
Incendios a Base
de Agua

2017

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


7

NFPA 25: 2017

Fuente: U.S. Experience with Sprinklers, National Fire Protection Association report, 2017.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


8

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
4
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Organización de Capítulos

•! Capítulo 5.2.1.1.1(1)
•! Sección
•! Subsección
•! Párrafo
•! Subpárrafo
•! Paréntesis

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


9

NFPA 25: 2017


•! Cap. 1: Administración •! Cap. 11: Sistemas de Rociadores Agua
•! Cap. 2: Publicaciones de Referencia Espuma
•! Cap. 3: Definiciones •! Cap. 12: Sistemas de Agua Nebulizada
•! Cap. 4: Requisitos Generales •! Cap. 13: Componentes y Válvulas
Comunes
•! Cap. 5: Sistemas de Rociadores
•! Cap. 14: Condición Interna de las Tuberías
•! Cap. 6: Tuberías Verticales y Mangueras e Investigación de Obstrucciones
•! Cap. 7: Redes Privadas de ACI •! Cap. 15: Desactivaciones
•! Cap. 8: Bombas contra Incendios •! Cap. 16: Requisitos Especiales de otros
•! Cap. 9: Tanques de Almacenamiento documentos de NFPA
•! Cap. 10: Sistemas de Agua Pulverizada •! Anexos A-F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


10

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
5
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 1: Administración
Alcance:
•! Requisitos mínimos de frecuencia de IPM.
•! Sistemas de protección contra incendios a base de agua.
•! Acciones a tomar cuando ocurren cambios.
•! Condición operativa del sistema pero no adecuación del diseño.
•! Acciones correctivas.
•! Pruebas combinadas del sistema de alarma y el sistema de
rociadores.
1.1
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
11

Capítulo 1: Administración
Propósito:
•! Grado razonable de protección a través de mínimos métodos de IPM.
•! Mayor IPM donde existen peligros específicos.

Aplicación:
•! NFPA 25 no limita otras IPMs equivalentes.
•! IPM equivalente (alterno) requieren aprocación de la autoridad competente.
•! No tiene cláusula de retroactividad para instalaciones existentes.
•! Conversiones métricas son equivalentes aproximados.

1.3
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
12

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
6
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 2: Publicaciones de Referencia

•! Publicaciones de referencia NFPA.


•! Extractos directos de publicaciones NFPA.
•! Otras publicaciones.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


13

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
7
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Definiciones, Requisitos
Generales y Desactivaciones
Módulo 2

NFPA 25: 2017


•! Cap. 1: Administración •! Cap. 12: Sistemas de Agua Nebulizada
•! Cap. 2: Publicaciones de Referencia •! Cap. 13: Componentes y Válvulas
•! Cap. 3: Definiciones Comunes
•! Cap. 4: Requisitos Generales •! Cap. 14: Condición Interna de las Tuberías
e Investigación de Obstrucciones
•! Cap. 5: Sistemas de Rociadores
•! Cap. 15: Desactivaciones
•! Cap. 6: Tuberías Verticales y Mangueras
•! Cap. 16: Requisitos Especiales de otros
•! Cap. 7: Redes Privadas de ACI documentos de NFPA
•! Cap. 8: Bombas contra Incendios •! Anexos A-F
•! Cap. 9: Tanques de Almacenamiento
•! Cap. 10: Sistemas de Agua Pulverizada
•! Cap. 11: Sistemas de Rociadores Agua
Espuma

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


16

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
8
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Oficiales

Definiciones Oficiales NFPA:


•! Debe
•! Debería
•! Autoridad Competente
•! Aprobado
•! Listado
•! Norma
3.2
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
17

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Definiciones claves de IPM:


•! Inspección
•! Prueba
•! Mantenimiento

3.3.23, 3.3.25, 3.3.46


NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
18

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
9
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones –
Definiciones Generales
Definiciones claves de
IPM:
•! Calificado
•! Contratista calificado
•! Representante calificado
del dueño de la propiedad
•! Servicio de inspección,
prueba y mantenimiento
3.3.34
NFPA.ORG
© National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
19

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Condiciones anormales :
•! Desactivación
Condición que podría tener (o tiene)
–!Emergencia un impacto negativo en el
–!Preplanificada desempeño del sistema o alguno de
•! Deficiencia sus componentes a una condición
–!Crítica no operativa en un evento de fuego.
–!No crítica
3.3.21
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
20

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
10
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Condiciones anormales :
•! Desactivación
Condición que podría tener (o tiene)
–!Emergencia un impacto negativo en el
–!Preplanificada desempeño del sistema o alguno de
•! Deficiencia sus componentes pero que no llega
–!Crítica a nivel de una desactivación
–!No crítica
3.3.7
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
21

Capítulo 3: Definiciones –
Definiciones Generales

Condiciones anormales:
Desactivación
•! Emergencia
•! Preplanificada
Deficiencia
•! Crítica
•! No crítica

3.3.7 & 3.3.21 & Tabla A.3.3.7


NFPA.ORG
© National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
22

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
11
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Tabla A.3.3.7

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


23

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales


¿Deficiencia o Desactivación?
1.! Almacenamiento demasiado cerca del rociador.
2.! Rociadores demasiado cerca de calefactores.
3.! “Unos pocos” rociadores de oficina con carga leve.
4.! Fuga en una copla.
5.! Una campanilla hidráulica no funciona.
6.! Manómetros rotos del sistema de rociadores.
7.! Luz piloto encendido de bomba no funciona.
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
24

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
12
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

NFPA 13 Rociadores!

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


25

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

NFPA 13, características de rociadores:


1.! Sensibilidad térmica
2.! Temperatura nominal
3.! Factor K
4.! Orientación
5.! Distribución del agua
6.! Condiciones especiales de servicio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


26

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
13
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Características de rociadores: Sensibilidad Térmica


•! Respuesta estándar
•! Respuesta rápida
•! Respuesta especial

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


27

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Características de rociadores: Temperatura Nominal

Table 6.2.5.1
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
28

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
14
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Características de rociadores:
Factor K (tamaño de orificio)

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


29

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Características de rociadores: Orientación


•! Montantes
•! Colgantes
•! De pared
•! Especial/híbrido

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


30

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
15
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Características de rociadores: Distribución de agua


•! Estándar/spray
•! Estilo viejo/convencional
•! Cobertura extendida

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


31

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales


Características de rociadores:
Condiciones de servicio especiales
•! Rociadores resistentes a la
corrosión
•! Rociador seco
•! Rociador Institucional
•! Rociador de nivel intermediario
(almacenamiento en estanterías)
•! Rociador ornamental/decorativo
•! Detector en línea piloto
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
32

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
16
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Otras definiciones clave de rociadores


en NFPA 13:
•! CMDA
•! CMSA
•! ESFR

3.3.40.2 & 3.3.40.5


NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
33

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Cuántas válvulas ve?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


34

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
17
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales


Válvulas de sistemas de protección contra incendios de agua:
•! Corte de flujo-
–!Válvulas de control, válvulas drenaje principal, válvulas de prueba del inspector
•! Permite el flujo-
–!Diluvio, preacción, tubería seca, (y tubería húmeda) válvulas en montantes
•! Desviación de flujo-
–!Válvulas de alivio de circulación, válvulas de alivio de presión
•! Restringe dirección del flujo-
–!Válvulas montantes de tubería húmeda, válvulas de dispositivos de contraflujo
•! Reduce presión del sistema-
–!Válvulas reductoras de presión, válvulas reguladoras de presión

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


35

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Categorías de válvulas de
control del sistema principal:
•! Compuerta
•! Mariposa

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


36

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
18
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Categorías de
válvulas de control del
sistema principal:
•! Compuerta
•! Mariposa
•! No indicadora?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


37

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Cuatro tipos principales de


sistemas de rociadores:
•! Tubería húmeda
•! Diluvio
•! Tubería seca
•! Pre acción

3.6.4
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
38

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
19
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Cuatro tipos principales de


sistemas de rociadores:
•! Tubería húmeda
•! Diluvio
•! Tubería seca
•! Pre acción

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


39

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Cuatro tipos principales de


sistemas de rociadores:
•! Tubería húmeda
•! Diluvio
•! Tubería seca
•! Pre acción

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


40

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
20
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Cuatro tipos principales de


sistemas de rociadores:
•! Tubería húmeda
•! Diluvio
•! Tubería seca
•! Pre acción

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


41

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Cuatro tipos principales de


sistemas de rociadores:
•! Tubería húmeda
•! Diluvio
•! Tubería seca
•! Pre acción

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


42

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
21
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales


Cuántas válvulas ve?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


43

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales

Frecuencia de IPM:

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


44

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
22
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 3: Definiciones – Definiciones Generales


Frecuencia de IPM
1.! Es una IPM cada 5-9 días = realización semanal?
2.! Es una IPM cada 25-35 días = realización mensual?

3.! Cumplen las pruebas realizadas “mensualmente” (como a


continuación) con NFPA 25 para cumplimiento anual?
•!Reporte dice que la prueba fue hecha:
•!24 días entre pruebas para Enero-Junio
•!35 días entre pruebas para Julio-Octubre
•!Último día de cada mes para Noviembre-Diciembre

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


45

Capítulo 4: Requisitos Generales

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


46

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
23
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 4: Requisitos Generales

Responsabilidad:

Dueño

4.1
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
47

Capítulo 4: Requisitos Generales

Calificado?

4.1.1.2 & 4.1.5.2 & 4.3.2(5) & 4.4


NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
48

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
24
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 4: Requisitos Generales

Cambios:
•! Ocupación, uso, procesos o
materiales usados y almacenados:
•! Evaluación es requerida antes de
ejecutar los cambios
•! Cambios descubiertos en la
evaluación deberían ser atendidos
•! Correcciones deben ser aprobadas

4.1.6-4.1.7
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
49

Capítulo 4: Requisitos Generales

Recalled Components?

A. 4.1.5
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
50

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
25
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 4: Requisitos Generales

Señalización:
•! Ubicaciones de válvulas de corte
•! Identificación de montante principal y de sistemas
adjuntos de anticongelamiento, secos, preacción, y
auxiliar
•! Información de diseño de sistema anticongelante

4.1.8-4.1.10
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
51

Capítulo 4: Requisitos Generales


Mantenimiento de registros:
•! ¿Por cuanto tiempo deberían mantenerse los registros?
•! ¿Qué tipos de registros deben conservarse?

4.3
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
52

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
26
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 4: Requisitos Generales

Estado de abastecimiento de agua durante IPM:


•! Las bombas deben permanecer encendidas con personal
calificado monitoreando
o
•! Deberían seguirse procedimientos de desactivación
aprobados

4.4
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
53

Capítulo 4: Requisitos Generales


Pruebas automatizadas:
•! Expresamente permitido
•! Tienen que tener la misma acción de prueba del dispositivo como se requiere
•! Tiene que decargar agua como se requiere
•! Cada tres años hay que observar la descarga
•! Tiene que estar listado para la prueba en la que se está usando
•! Falla del equipo de prueba no debería desactivar el sistema de protección
contra incendios
•! Las frecuencias no cambian para sistemas automatizados
•! También se permite equipo de inspección automatizada
4.6.6
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
54

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
27
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 4: Requisitos
Generales

Pruebas automatizadas

4.6.6
NFPA.ORG
© National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
55

Capítulo 4: Requisitos Generales


Manejo desactivaciones:
•! Desactivaciones durante el procedimiento de las IPM
deberían seguir un procedimiento de desactivación
•! Sistema rotulado
•! Rótulo debería estar apegado al sistema desactivado
•! Se requiere procedimiento de verificación de restauración
•! Procedimiento/programa aceptable definido por el Capítulo
15
4.1.11
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
56

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
28
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 15: Desactivaciones


Requisitos mínimos para programa de desactivación:
•! Riesgo minimizado durante toda la duración de la
desactivación
•! Manejado por un coordinador de desactivaciones
•! Monitoreado/identificado por un sistema de rótulo
publicado
•! Restauración verificada

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


57

Capítulo 15: Desactivaciones

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


58

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
29
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 15: Desactivaciones


Verificación de restauración de desactivación:

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


59

Capítulo 15: Desactivaciones


Ejemplo de rótulo de aseguradora:

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


60

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
30
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 15: Desactivaciones


Requisitos mínimos para programa de desactivación preplanificada:
•! Autorizado por coordinador de desactivación
•! Determinación de alcance y duración
•! Áreas afectadas como parte de la evaluación de riesgo
•! Reducción de riesgo presentada y revisada
•! Notificación a las ACs, dueño de edificio, empresa de alarmas gerencia del
área afectada
•! Sistema basado en rótulo
•! Ensamblaje de todas las herramientas y partes en sitio antes del trabajo
•! Acciones especiales si se exceden 10 horas en un periodo de 24 horas

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


61

Capítulo 15: Desactivaciones


Requisitos especiales para desactivación extendida:
•! Evacuación del área o,
•! Vigilancia de fuego aprobada o,
•! Creación de un suministro de agua temporario o,
•! Programa aprobado de reducción de riesgo

15.5.2(4)
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
62

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
31
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 15: Desactivaciones

Procedimiento requerido de restauración:


•! Inspecciones necesarias y pruebas para verificar que la
operación del sistema ha sido restituida
•! Notificaciones adecuadas al personal
•! Se retira el rótulo de desactivación (y guardado para los
registros)

15.7
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
63

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
32
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Sistemas de Rociadores,
Mangueras y Redes Privadas de
Agua contra Incendios
Módulo 3

NFPA 25: 2017


•! Cap. 1: Administración •! Cap. 11: Sistemas de Rociadores Agua
•! Cap. 2: Publicaciones de Referencia Espuma
•! Cap. 3: Definiciones •! Cap. 12: Sistemas de Agua Nebulizada
•! Cap. 4: Requisitos Generales •! Cap. 13: Componentes y Válvulas
Comunes
•! Cap. 5: Sistemas de Rociadores
•! Cap. 14: Condición Interna de las
•! Cap. 6: Tuberías Verticales y Tuberías e Investigación de
Mangueras Obstrucciones
•! Cap. 7: Redes Privadas de ACI •! Cap. 15: Desactivaciones
•! Cap. 8: Bombas contra Incendios •! Cap. 16: Requisitos Especiales de otros
•! Cap. 9: Tanques Almacenamiento documentos de NFPA
•! Cap. 10: Sistemas de Agua Pulverizada •! Anexos A-F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


66

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
33
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Formato estándar de tabla

Inspección

Prueba

Mantenimiento

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


67

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


68

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
34
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores

Los rociadores son inspeccionados para revisar:


•! Fugas o filtraciones
•! Corrosión
•! Daño físico
•! Pérdida de fluido en el bulbo
•! Carga
•! Pintura
5.2.1.1.1
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
69

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Rociadores son inspeccionados para:
•! Fugas o filtraciones
•! Corrosión
•! Daño físico
•! Pérdida de fluido en el bulbo
•! Carga
•! Pintura
5.2.1.1.1
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
70

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
35
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Rociadores son inspeccionados para:
•! Fugas o filtraciones
•! Corrosión
•! Daño físico
•! Pérdida de fluido en el bulbo
•! Carga
•! Pintura

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


71

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Rociadores son
inspeccionados para:
•! Fugas o filtraciones
•! Corrosión
•! Daño físico
•! Pérdida de fluido en el bulbo
•! Carga
•! Pintura
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
72

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
36
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Rociadores inspeccionados
para:
•! Fugas o filtraciones
•! Corrosión
•! Daño físico
•! Pérdida de fluido en el bulbo
•! Carga
•! Pintura 5.2
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
73

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Rociadores son inspeccionados para:
•! Fugas o filtraciones
•! Corrosión
•! Daño físico
•! Pérdida de fluido en el bulbo
•! Carga
•! Pintura
5.2
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
74

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
37
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Rociadores son inspeccionados para:
•! Fugas o filtraciones
•! Corrosión
•! Daño físico
•! Pérdida de fluido en el bulbo
•! Carga
•! Pintura
5.2
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
75

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores Al


prob gún
Rociadores son lem
a?
inspeccionados para:
•! Fugas o filtraciones
•! Corrosión
•! Daño físico
•! Pérdida de fluido
•! en el bulbo
•! Carga
•! Pintura 5.2
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
76

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
38
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores

Rociadores también son inspeccionados para:


•! Orientación
•! Falta de escudos
•! Separación del almacenamiento
•! Repuestos

5.2.1.1.2-5.2.1.4
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
77

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Rociadores también son inspeccionados para:
•! Orientación
•! Falta de escudos
•! Separación del almacenamiento
•! Repuestos

5.2.1.1.2-5.2.1.4
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
78

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
39
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Rociadores también son
inspeccionados para:
•! Orientación
•! Falta de escudos
•! Separación del
almacenamiento
•! Repuestos

5.2.1.1.2-5.2.1.4
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
79

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Rociadores también son
inspeccionados para:
•! Orientación
•! Falta de escudos
•! Separación del
almacenamiento
•! Repuestos
5.2.1.1.2-5.2.1.4

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


80

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
40
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Problema de
separación?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


81

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Rociadores también son inspeccionados para:
•! Orientación
•! Falta de escudos
•! Separación del almacenamiento
•! Repuestos

5.2.1.1.2-5.2.1.4
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
82

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
41
MANUAL DEL PARTICIPANTE

¿Cuándo pueden limpiarse los


rociadores?

¿Cuándo pueden ser reutilizados?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


83

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores

Pruebas de
rociadores?

5.3.1
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
84

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
42
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores

Video de prueba
de rociadores

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


85

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores

Inspecciones de tuberías y accesorios:


•! Daño mecánico, fuga, o corrosión
•! Cargas externas
•! Soportes o abrazaderas dañadas, sueltas o desprendidas

5.2.2 – 5.2.3 & 5.2.6 – 5.2.8


NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
86

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
43
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores

5.2.2 – 5.2.3 & 5.2.6 – 5.2.8

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


87

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores

Dispositivos de alarma de flujo de agua:

¿Qué es un ¿Cuál es su
dispositivo de alarma propósito?
de flujo de agua?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


88

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
44
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


89

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


90

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
45
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Dispositivos de alarma de flujo de
agua:
•! Todos inspeccionados
trimestralmente
•! Prueba mecánica trimestral
•! Tipo paleta y tipo interruptor de
presión; prueba semestral
•! Todas las pruebas son desde la
conexión de prueba del inspector

5.3.2
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
91

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Pruebas sistemas anticongelantes:
•! Pruebas Sistemas Anticongelantes:
•! Anualmente, antes del clima de invierno
•! Reemplazar fluidos del tipo antiguo e
“inaceptable”
•! Punto de congelamiento debe ser probado
midiendo la gravedad específica
•! La concentración de la solución de estar
de acuerdo a 5.3.4.2.1
•! Requisitos específicos para la solución
premezclada
5.3.3
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
92

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
46
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 5: Sistemas de Rociadores


Requisitos de acción del componente:
Ajustar>>Reparar/recondicionar>>Reemplazar

5.5
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
93

Capítulo 6: Sistemas de tubería vertical y de


mangueras

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


94

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
47
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 6: Sistemas de tubería vertical y de


mangueras
IPM en tuberías verticales y mangueras incluyen:
•! Acciones según las Tablas 6.1.1.2 y 6.3.1
•! Mangueras pueden ser removidas con autorización de la AC
•! Prueba hidrostática cada 5 años en tuberías verticales secas
manuales y semi-automáticas
•! Pruebas de flujo en las conexiones de mangueras cada 5 años
•! IPM de mangueras referido a NFPA 1962

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


95

Capítulo 6: Sistemas de tubería vertical y de


mangueras
IPM para:
•! Corrosión
•! Material foráneo
•! Daño físico
•! Sabotaje
•! Otras condiciones que afectan negativamente la operación
del sistema
6.1.2
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
96

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
48
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 6: Sistemas de tubería vertical y de


mangueras
Son requiridas las mangueras? Pueden quitarse las
mangueras?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


97

Capítulo 6: Sistemas de tubería vertical y de


mangueras
Pruebas:
•! Prueba de flujo cada 5 años
•! Prueba hidroestática cada 5 años sobre:
–!Tuberías verticales manuales
–!Tuberías verticales secas semiautomáticas
–! Conexiones del departamento de bomberos
•! Válvulas de reducción y regulación de presión según el
Capítulo 13
6.3.1-6.3.2
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
98

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
49
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


99

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de incendios

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


100

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
50
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios
Tipos de hidrantes:
•! Hidrante barril húmedo.
•! Hidrante barril seco.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


101

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios
IPM de hidrantes incluye:
•! Fugas, fisuras, desgaste excesivo.
•! Accesibilidad.
•! Disponibilidad de llave de operación.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


102

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
51
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de incendios

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


103

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios
Prueba de flujo del hidrante (suministro de agua):
1.! Preparar para mejores resultados.
2.! Registrar presión estática.
3.! Registrar presión residual con flujo.
4.! Convertir lectura de flujo de tubo pitot (en psi) a flujo (en gpm).
5.! Dibuje prueba de suministro de agua.
6.! Dibuje sistemas de protección contra incendios más
demandantes
7.! Analice resultados para determinar deterioro
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
104

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
52
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios
Prueba de flujo del hidrante (suministro de agua):
1.! Preparar para mejores resultados
2.! Registrar presión estática
3.! Registrar presión residual con flujo
4.! Convertir lectura de flujo de tubo pitot (en psi) a flujo (en gpm)
5.! Dibuje prueba de suministro de agua
6.! Dibuje sistemas de protección contra incendios más
demandantes
7.! Analice resultados para determinar deterioro
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
105

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios
Prueba de flujo del hidrante:

Fuente: NFPA 291, Figura 4.3.4: Arreglo de


Prueba sugerida para Hidrantes

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


106

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
53
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios

Kit de prueba de flujo del hidrante

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


107

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios
Prueba de flujo del hidrante (suministro de agua):
1.! Preparar para mejores resultados
2.! Registrar presión estática
3.! Registrar presión residual con flujo
4.! Convertir lectura de flujo de tubo pitot (en psi) a flujo (en gpm)
5.! Dibuje prueba de suministro de agua
6.! Dibuje sistemas de protección contra incendios más
demandantes
7.! Analice resultados para determinar deterioro

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


108

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
54
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de incendios


Prueba de Flujo en Hidrantes:

De: NFPA 291: Fig. 4.6.9.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


109

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios
Prueba de flujo del hidrante (suministro de agua):
1.! Preparar para mejores resultados
2.! Registrar presión estática
3.! Registrar presión residual con flujo
4.! Convertir lectura de flujo de tubo pitot (en psi) a flujo (en
gpm)
5.! Dibuje prueba de suministro de agua
6.! Dibuje sistemas de protección contra incendios más
demandantes
7.! Analice resultados para determinar deterioro
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
110

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
55
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios

Fuente: NFPA 291

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


111

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios
Determinando coeficiente y tamaño de descarga de hidrante

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


112

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
56
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios
Ejemplo de prueba de flujo del hidrante (suministro de agua):
Prueba de flujo
•! Orificio del hidrante de salida suave/redondeada estándar de diámetro
2.5 pulgadas
•! Cuando fluye, la lectura del manómetro en el tubo pitot es 45 psi

•! Q = 29.84 ! c ! d" ! #p
•! Q = 29.84" .9 " 2.5# " $45
•! Q = 29.84" .9 " 6.25 " 6.7
•! Q = 1126 gpm

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


113

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de incendios


Prueba de flujo del
hidrante

Fuente: NFPA 291

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


114

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
57
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios
Prueba de flujo del hidrante

Fuente: www.Hosemonster.com

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


115

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios
Prueba de flujo del hidrante (suministro de agua):
1.! Preparar para mejores resultados
2.! Registrar presión estática
3.! Registrar presión residual con flujo
4.! Convertir lectura de flujo de tubo pitot (en psi) a flujo (en gpm)
5.! Dibuje prueba de suministro de agua
6.! Dibuje sistemss de protección contra incendios más
demandantes
7.! Analice resultados para determinar deterioro

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


116

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
58
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios

Papel de gráfica hidráulica

De NFPA 13:

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


117

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de


incendios
Papel de gráfica
hidráulica

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


118

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
59
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de incendios


Procedimiento para dibujar prueba de
flujo en hidrante:
1.! Registre presión estática (PS)
desde el punto R
2.! Abra el hidrante F, Registre caudal
en F y la presión residual en el
punto R (PR @ Q)

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


119

Capítulo 7: Tuberías para servicio privado de incendios

Prueba de Flujo:
•! Presión estática = 100 psi
•! Presión residual = 50 psi a 1500 gpm
Ejemplo de gráfica
de prueba de flujo:

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


120

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
60
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Actividad 1: Determinar y graficar una Prueba de


Flujo de un Hidrante
Revise la información de prueba en su manual del participante.

•! Calcule las lecturas del flujo de 2013, 2014, y 2015 de la prueba de


flujo de pitot.
•! Grafique todas las 3 pruebas anuales del hidrante.
•! Determine si el suministro de agua está mejorando, nivelado o
deteriorando.
•! Determine si era justificada una acción en cualquiera de los tres años.

Esté preparado para presentar sus conclusiones.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
61
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Módulo 3: Sistemas Rociadores, Mangueras y Redes Privadas de Agua


contra Incendios

Actividad 1: Determinar Flujo desde un Hidrante


Instrucciones: Usando la información de prueba de flujo a continuación, calcule el flujo a
partir de los resultados de las pruebas con Pitot del hidrante de 2013, 2014 y 2015 y
gráficamente determine si el suministro de agua está mejorando, nivelado, o deteriorando.
Determine si se hubiera justificado alguna acción en cualquiera de los 3 años.

Prueba de Flujo:

Datos de prueba de flujo de hidrante contra incendios

Datos de prueba de flujo:


• Completado según NFPA 25 (NFPA 291)
• Se calibró el equipo del hidrante.
• Flujo tomado desde hidrante de orificio cuadrado y proyectado estándar de 2.5
pulgadas Listado UL

Datos de Prueba 2013: Datos de Prueba 2014: Datos de Prueba 2015:


PS = 76 psi PS= 70 psi PS= 74 psi
PR = 50 psi PR= 40 psi PR= 35 psi
Lectura Pitot = 32 psi Lectura Pitot = 47 psi Lectura Pitot = 37 psi

Cálculo:

!
NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
! 62
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Bombas contra Incendios y Tanques

Módulo 4

NFPA 25: 2017


•! Cap. 1: Administración •! Cap. 11: Sistemas de Rociadores Agua
•! Cap. 2: Publicaciones de Referencia Espuma
•! Cap. 3: Definiciones •! Cap. 12: Sistemas de Agua Nebulizada
•! Cap. 4: Requisitos Generales •! Cap. 13: Componentes y Válvulas
Comunes
•! Cap. 5: Sistemas de Rociadores
•! Cap. 14: Condiciones Internas Tuberías
•! Cap. 6: Tuberías Verticales y Mangueras e Investigación de Obstrucciones
•! Cap. 7: Redes Privadas de ACI •! Cap. 15: Desactivaciones
•! Cap. 8: Bombas contra Incendios •! Cap. 16: Requisitos Especiales de otros
•! Cap. 9: Tanques Almacenamiento documentos de NFPA
•! Cap. 10: Sistemas de Agua Pulverizada •! Anexos A-F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


124

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
63
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 8: Bombas contra Incendios

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


125

Capítulo 8: Bombas contra Incendios

Componentes primarios del sistema de bombeo contra


incendios
•! Bomba
•! Motor
•! Controlador

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


126

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
64
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 8: Bombas contra Incendios


IPMs básicos del sistema
de bombeo contra
incendios:
•! Inspecciones
semanales
•! Pruebas semanales
•! Inspecciones anuales
•! Pruebas anuales

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


127

Capítulo 8: : Fire Pumps

Fire pump
IPMs system
básicos delbasic ITM’s:de bombeo contra incendios:
sistema
•! Weekly inspections-
Inspecciones pump– system
semanales conditions
condiciones del sistema
de bombeo
•! Weekly tests
•! Annual
Pruebas semanales
inspections
•! Annual
Inspecciones
tests anuales
•! Pruebas anuales

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


128

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
65
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 8: Bombas contra Incendios

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados. 129

Capítulo 8: Bombas contra Incendios


IPMs básicos del sistema de bombeo contra incendios:
•! Inspecciones semanales – condiciones del sistema de bombeo
•! Pruebas semanales
•! Inspecciones anuales
•! Pruebas anuales

8.2.2(3)
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
130

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
66
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 8: Bombas contra Incendios


IPMs básicos del sistema de bombeo contra incendios:
•! Inspecciones semanales – condiciones del sistema de
bombeo
•! Pruebas semanales
•! Inspecciones anuales
•! Pruebas anuales

8.2.2(4)
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
131

Capítulo 8: Bombas contra Incendios

IPMs básicos del sistema de


bombeo contra incendios:
•! Inspecciones semanales
•! Pruebas semanales (con
“observaciones”
•! Inspecciones anuales
•! Pruebas anuales

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


132

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
67
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 8: Bombas contra Incendios


•! Pruebas semanales (con “observaciones”)
Duración de prueba sin flujo (churn): Frecuencia de prueba sin flujo :
Motor diesel: 30 minutos Motor diesel: semanal
Motor eléctrico: 10 minutos Motor eléctrico: semanal/mensual

8.2
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
133

Capítulo 8: Bombas contra Incendios


IPMs básicos del sistema
de bombeo contra
incendios:
•! Inspecciones semanales
•! Pruebas semanales (con
“observaciones”
•! Inspecciones anuales
•! Pruebas anuales

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


134

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
68
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 8: Bombas contra Incendios

Requisitos de inspección anual incluyen:


•! Conexiones eléctricas y PCB’s (8.1.1.2)
•! Tanques de combustible para agua y material foráneo
(8.1.1.2)
•! Degradación de combustible diesel (8.3.4.1)
•! Ambiente del espacio de la bomba (8.3.6.3)
•! Alineación paralela y angular (8.3.6.4)

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


135

Capítulo 8: Bombas contra Incendios


“Otros” requisitos de inspección incluyen:
•! Tanques de combustible, interruptores flotantes y señales
supervisoras trimestralmente! por intrusión líquida
(8.1.1.2)
•! “Periódicamente” los grupos motor generador que
suministran la energía de emergencia (8.3.6.1)
•! “Periódicamente” interruptores de transferencia automática
(8.3.6.3)
•! Pantallas de succión después de flujos de agua (8.3.3.12)
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
136

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
69
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 8: Bombas
contra Incendios
IPMs básicos del sistema
de bombeo contra
incendios:
Inspecciones semanales
Pruebas semanales (con
“observaciones”
Inspecciones anuales
Pruebas anuales
NFPA.ORG
© National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados. 137

Capítulo 8: Bombas contra Incendios

Requisitos de la prueba de flujo anual:


•! Prueba de flujo según 8.3.3.1
•! Interpretación de prueba de flujo contra 8.3.7.1.1
•! Evaluación de prueba de flujo contra 8.3.7.2.3- 1 y 2
•! Calibración del equipo según 8.3.3.2

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


138

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
70
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 8: Bombas contra Incendios


Requisitos de la prueba de flujo anual:
•! Equipo calibrado (8.3.3.2)
•! Medidas de flujo a través de
medidores de flujo! excepto cada
tercer año (8.3.3.6(2))
•! Medidas de flujo a través de
flujo de manguera cada tercer
año o! (8.3.3.6(1))

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


139

Capítulo 8: Bombas contra Incendios

Fuente: NFPA 291

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


140

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
71
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 8: Bombas contra Incendios


Prueba anual con método de flujo de agua

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


141

Capítulo 8: Bombas contra Incendios


Prueba anual con
método de flujo de
agua

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


142

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
72
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 8: Bombas contra Incendios

“Otros” requisitos de prueba de flujo anual:


•! ECM’s (8.3.3.13)
•! Alarmas (8.3.3.10)
•! Controlador voltaje y amperaje (8.3.3.2.1)

8.3.3
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
143

Capítulo 8: Bombas contra Incendios

Video prueba de bomba

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


144

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
73
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Actividad 2: Determinar caudal en una prueba de


bomba
Refiérase a la información de prueba en el manual del participante
y asuma que el flujo es el mismo en cada tubería de descarga.

•! Determinar cuanta agua está fluyendo a través de las salidas


mostradas en la foto.
•! Determine el flujo total en el instante de la foto.
•! Determine si la prueba de la bomba es buena o mala según
NFPA 25.

Esté preparado para compartir resultados.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.

Actividad 2: Determinar caudal en una prueba de


bomba
Prueba de flujo:
•! Dispositivos de descarga
listados UL
•! Orificio = 1-3/4 pulgada.
•! Lecturas Pitot = 36 psi

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


146

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
74
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Módulo 4: Bombas contra Incendios y Tanques


Actividad 2: Determinar Caudal en una Prueba de Bomba
Instrucciones: Usando la información de prueba a continuación, determine la cantidad de
agua que está fluyendo a través de las salidas en la foto (asuma que el flujo es el mismo a
través de cada dispositivo de descarga). Esté preparado para compartir sus resultados.

Prueba de Flujo:
• Dispositivos de descarga listados UL
• Factor-C = 0.97
• Orificio de descarga = 1-3/4 pulg.
• Lectura en manómetro Pitot = 36 psi

Cálculo:

 
NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
  75
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Actividad 3: Prueba Bomba contra Incendios


Refiérase a la información de prueba en el manual del
participante.
•! Complete los datos de la prueba, determinando caudales
y presiones con la información suministrada.
•! Dibuje los resultados en la gráfica para determinar si la
bomba se está desempeñando bien o no según NFPA
25.
Esté preparado para compartir o defender su trabajo

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


148

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
76
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Módulo 4: Bombas contra Incendios y Tanques


Actividad 3: Prueba de Bomba contra Incendios
Instrucciones:
1. Complete los datos de prueba, determinando flujos y presiones usando la información
proporcionada.
2. Diagrame los resultados en el gráfico para determinar si la bomba está funcionando
bien o no.
3. Esté preparado para compartir o defender su respuesta.

Información de Prueba:
1. Bomba con motor eléctrico
2. Clasificada con valores nominales de 500 gpm a 80 psi
3. Velocidad nominal es 1770 rpm
4. Curva certificada de la bomba indica que la bomba puede entregar 110% de la presión
nominal a caudal = 0 (churn)
5. Curva certificada de la bomba indica que la bomba puede entregar 65% de la presión
nominal en la sobrecarga (150% caudal nominal)

 
NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
  77
PRUEBAS DE BOMBAS DE INCENDIO

FORMULARIO 8-J
Bombas de Incendio
Página de Resumen de Prueba Anual
Fecha: ________ Inspector: _______________________ Sistema: _____________________________
Lugar: _______________________________________________________________________________

Prueba 1 Prueba 2 Prueba 3


Porcentaje aproximado de descarga nominal de la bomba (gpm)/(L/min) 0 100% 150%

Tamaño de boquilla en pulgadas (mm) Sin flujo 1 -1/8" (2) 1 -3/4" (2)

Presión Pitot en psi (bar) Ninguna 4-6/46 1-8/18

Flujo en gpm (L/min) Ningún 500 752

Succión de bomba en psi (bar) 8 7 5

Descarga de bomba en psi (bar) 96 77 47

Cabeza de bomba neta (Presión de descarga menos presión de succión) 88 70 42

Velocidad de bomba (rpm) 1775 1780 1776

Operar disyuntor eléctrico.

Probar suministro de energía de emergencia.

Check for excessive back pressure in exhaust system.

Determine el flujo total para las pruebas 2 y 3, y calcule cabeza de bomba neta (presión) para pruebas tests 1, 2, y 3.
Notas

Copyright © 2000 National Fire Protection Association


GRÁFICO HIDRÁULICO Presión vs. (Flujo)1.85
130
LUGAR:
120 PRESIÓN
ESTÁTICA: FECHA:
PRESIÓN
110 RESIDUAL: HORA:

FLUJO: POR:
100
ELEVACIÓN: NOTAS:

90

80

70

60

(Multiplique escala por___ )


50

40

Presión – libras por pulgada cuadrada


30

20

10

0
0 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Flujo – galones por minuto
1.5
(Multiplique escala por____) Página_____
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 8: Bombas contra Incendios


Requisitos de reportes de pruebas de bomba contra incendios
•! Hacer un reporte completo
•! El dueño debe guardar el reporte completo
•! El reporte incluye todos los datos de puntos del gráfico
•! El reporte incluye las demandas del sistema contra incendios
(provistas por el dueño)
•! El reporte indica desempeño– satisfactorio o no satisfactorio
•! Reporta deficiencias con recomendaciones para restauración.
•! Datos de desempeño del fabricante.
•! Resultados previos para comparación, cuando es aplicable. 8.4
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
149

Capítulo 8: Bombas contra Incendios


Calificado
•! Personal calificado tiene que estar presente en cualquier
momento que se opere la bomba incluso cuando se usa un
temporizador automático.
•! Personal calificado usando EPP tiene que probar las alarmas si
se tiene que dejar abierta la puerta del controlador.
•! Personal calificado tiene que llevar a cabo la prueba anual.
•! Personal calificado tiene que interpretar los resultados de la
prueba.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


150

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
80
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 9: Tanques Almacenamiento de Agua

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


151

Capítulo 9: Tanques
Almacenamiento de Agua

La inspección de tanques de
almacenamiento de agua
incluye:
•! Nivel del agua - mensual/
trimestral (9.2.1)
•! Calefacción- diario durante la
temportada de calefacción
(9.2.2- 9.2.3)
•! Exterior- trimestral (9.2.4)
•! Interior- 3 años/5 años (9.2.5)
NFPA.ORG
© National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados. 152

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
81
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 9: Tanques Almacenamiento de Agua

La inspección de tanques de
almacenamiento de agua
incluye:
•! Nivel del agua - mensual/
trimestral (9.2.1)
•! Calefacción- diario durante la
temportada de calefacción (9.2.2-
9.2.3)
•! Exterior- trimestral (9.2.4)
•! Interior- 3 años/5 años (9.2.5)

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


153

Capítulo 9: Tanques Almacenamiento de Agua

La inspección de tanques de
almacenamiento de agua
incluye:
•! Nivel del agua - mensual/
trimestral (9.2.1)
•! Calefacción- diario durante la
temportada de calefacción (9.2.2-
9.2.3)
•! Exterior- trimestral (9.2.4)
•! Interior- 3 años/5 años (9.2.5)

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


154

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
82
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 9: Tanques Almacenamiento de Agua

La inspección de tanques de almacenamiento de


agua incluye:
•! Nivel del agua - mensual/trimestral (9.2.1)
•! Calefacción- diario durante la temportada de calefacción
(9.2.2- 9.2.3)
•! Exterior- trimestral (9.2.4)
•! Interior- 3 años/5 años (9.2.5)

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


155

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
83
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Componentes y Accesorios

Módulo 5

NFPA 25: 2017


•! Cap. 1: Administración Espuma
•! Cap. 2: Publicaciones de Referencia •! Cap. 12: Sistemas de Agua Nebulizada
•! Cap. 3: Definiciones •! Cap. 13: Componentes y Válvulas
•! Cap. 4: Requisitos Generales Comunes
•! Cap. 5: Sistemas de Rociadores •! Cap. 14: Condición Interna de las
Tuberías e Investigación de
•! Cap. 6: Tuberías Verticales y Mangueras Obstrucciones
•! Cap. 7: Redes Privadas de ACI •! Cap. 15: Desactivaciones
•! Cap. 8: Bombas contra Incendios •! Cap. 16: Requisitos Especiales de otros
•! Cap. 9: Tanques de Almacenamiento documentos de NFPA
•! Cap. 10: Sistemas de Agua Pulverizada •! Anexos A-F
•! Cap. 11: Sistemas de Rociadores Agua

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


158

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
84
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes

Qué son Qué se Qué se


componentes incluye en incluye en
comunes? válvulas? accesorios?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


159

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes

Qué es un
accesorio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


160

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
85
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


Componentes
comunes:
Válvula de
retención y
alarma

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


161

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


Componentes
comunes:
Válvulas de
preacción y de
diluvio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


162

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
86
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


Componentes comunes:
Válvula de Tubería Seca

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


163

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


Componentes comunes:
Dispositivos de apertura rápida— venteos y aceleradores

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


164

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
87
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


Video prueba de disparo de sistema tubería seca

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


165

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


Prueba drenaje tubería principal

Cuál es el
propósito de la
prueba de
drenaje tubería
principal?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


166

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
88
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


Requisitos de prueba de drenaje:
•! Anual (13.2.5)
•! Trimestral si el abastecimiento fluje a
través de un dispositivo de contraflujo o
válvula de reducción de presión (13.2.5.2)
•! Cada vez que se vuelve a abrir un válvula
aguas abajo - (prueba de estado de
válvula según 13.3.3.4 y Tabla 13.11.1)
13.3
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
167

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes

Requisitos IPM de Alarmas de Flujo de Agua:


•! Mecánico: inspección y prueba trimestral.
•! Veleta, paleta, presión: inspección trimestral y prueba
semestral.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


168

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
89
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes

Inspección de válvulas de control incluye:


•! Semanal (con sellos )
•! Mensual (con candados o supervisados)

13.3
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
169

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes

Inspección de válvulas de control incluye:


•! Válvulas - anualmente
•! Dispositivos de supervisión- anualmente
•! Pruebas - anualmente
•! Lubricación - anualmente
•! Prueba semestral de interruptores de supervisión, si se
instalaron
13.3
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
170

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
90
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes

Mantenimiento de válvulas de control incluye:


•! Operación completa anualmente
•! Lubricación de vástago anualmente

13.3
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
171

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes

Inspección del sistema de tubería seca/preacción incluye:


•! Cerramientos de válvulas - semanal
•! Válvulas (estándar) - mensual externamente y anual
internamente
•! Válvulas (reinicio externo)- mensual externamente,
internamente cada 5 años

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


172

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
91
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


Pruebas de sistemas de tubería seca/preacción incluyen:
•! Nivel de agua de cebado – prueba trimestral
•! Prueba de disparo anual (flujo parcial o lleno)
•! Prueba de disparo a flujo lleno cada 3 años
•! Prueba de fuga de aire cada 3 años
•! Aire bajo – prueba trimestral
•! Dispositivos de mantenimiento de presión de aire - prueba anual
•! Temperatura baja – prueba trimestral
•! Agua de cebado – prueba trimestral
•! Dispositivos de apertura rápida – prueba trimestral

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


173

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


IPM en las válvulas reductoras de
presión incluye:
•! Inspecciones trimestrales.
•! Semanalmente en los dispositivos
maestros reguladores de presión.
•! Prueba anual de flujo parcial.
•! Prueba de flujo total cada 5 años.

13.5
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
174

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
92
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


IPM en conjuntos de prevención de contra flujo incluye:
•! Inspecciones – exterior semanal, cada 5 años internamente
•! Pruebas - anual para flujo hacia adelante
(o inspecciones internas con flujo de agua)

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


175

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


IPM de conexión de Bomberos incluye:
•! Inspecciones externas trimestrales
•! Inspecciones internas según 13.8.2
•! Pruebas cada 5 años

13.7
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
176

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
93
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


IPM de Conexión de Bomberos incluye:
•! Inspecciones externas trimestrales
•! Inspecciones internas según 13.8.2
•! Pruebas cada
5 años

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


177

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes

Video inspección de conexión de Bomberos

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


178

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
94
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes


IPM de manómetros de sistemas de rociadores incluye:
•! Inspección anual para daños
•! Inspección mensual/trimestral para presión “normal” de
aire/nitrógeno
•! Inspección trimestral para presión “normal” de agua
•! Prueba/reemplazo cada 5 años

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


179

Capítulo 13: Componentes y Válvulas Comunes

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


180

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
95
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Actividad 4: Ubicar y aplicar NFPA 25

Refiérase a la información de prueba en el manual del


participante y responda las preguntas.

•! Identifique el capítulo y sección de NFPA 25 que aplica a


las respuestas.

Esté preparado para compartir o defender su trabajo

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
96
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Módulo 5: Válvulas, Componentes de Válvulas y Accesorios


Actividad 4: Localice y Aplique NFPA 25
Instrucciones: Usando la información presentada en el curso hasta ahora, identifique el
capítulo y sección que responde las siguientes preguntas y proporcione una corta descripción
del procedimiento

1. En una instalación de una vivienda modular un área de montaje de 15,000 pies2 se


transforma en un área de almacenamiento temporal con paletas de dos niveles de
altura para almacenar los elementos de montaje. ¿Qué se requiere (si algo se requiere)
del propietario con respecto al sistema de rociadores?

2. Está inspeccionando una instalación de reparación de automóviles en la que hay una


gran cabina de pulverización de pintura provista de rociadores. El administrador
pregunta si las bolsas de papel de bajo calibre que cubren los rociadores deben ser
reemplazadas y, si así fuera, ¿con qué frecuencia? Además, ¿pueden los rociadores
ser protegidos con algo que no sean bolsas de papel?

3. ¿En qué condiciones se permite que un sistema seco se mantenga en funcionamiento


mientras está siendo llenado con agua?

4. Mientras se prepara para inspeccionar un edificio de apartamentos de gran altura de


300 unidades, la administradora informa al inspector que no tiene tiempo para
acompañarlo y le provee el acceso a todas las unidades. ¿Es admisible que se
inspeccione una parte representativa de las unidades? Justifique su respuesta

5. ¿Con qué frecuencia debe ser inspeccionada externamente una válvula seca? ¿Cuál
es el alcance de la inspección?

 
NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
  97
MANUAL DEL PARTICIPANTE

6. ¿Qué información debe suministrar el propietario sobre los drenajes auxiliares de un


sistema de acción previa? ¿Con qué frecuencia deben los drenajes auxiliares ser
puestos en funcionamiento?

7. Los rociadores de un gran depósito de venta minorista de artículos para mejoras del
hogar están cubiertos con una espesa capa de aserrín. ¿Deben los rociadores ser
reemplazados o pueden ser limpiados? Justifique sus respuestas.

8. ¿Con qué frecuencia debe llevarse a cabo una prueba del drenaje principal en un
sistema de rociadores húmedo? ¿Existe algún lineamiento para la determinación de si
pasa/no pasa? Si así fuera, ¿cuál es?

9. ¿Con qué frecuencia debe ser inspeccionada una válvula de alivio de presión maestra?
¿Cuál es el alcance de la inspección?

10. ¿Qué información debe ser registrada cuando se lleva a cabo la prueba de disparo de
un sistema seco? ¿Qué debe quedar en las instalaciones? ¿Cuáles son los requisitos
para determinar si pasa/no pasa una prueba de disparo completa (si se llevara a
cabo)?

11. Mientras se inspeccionan los rociadores de un cuarto de baño, se encuentra pintura en


los deflectores de varios rociadores. ¿Deben los rociadores ser reemplazados?

 
NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
  98
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Condición Interna de las Tuberías


e Investigación de Obstrucciones
Módulo 6

NFPA 25: 2017


•! Cap. 1: Administración •! Cap. 11: Sistemas de Rociadores Agua
•! Cap. 2: Publicaciones de Referencia Espuma
•! Cap. 3: Definiciones •! Cap. 12: Sistemas de Agua Nebulizada
•! Cap. 4: Requisitos Generales •! Cap. 13: Componentes y Válvulas
Comunes
•! Cap. 5: Sistemas de Rociadores
•! Cap. 14: Condición Interna de las
•! Cap. 6: Tuberías Verticales y Tuberías e Investigación de
Mangueras Obstrucciones
•! Cap. 7: Redes Privadas de ACI •! Cap. 15: Desactivaciones
•! Cap. 8: Bombas contra Incendios •! Cap. 16: Requisitos Especiales de otros
•! Cap. 9: Tanques Almacenamiento documentos de NFPA
•! Cap. 10: Sistemas de Agua Pulverizada •! Anexos A-F

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


184

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
99
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 14: Condición Interna de Tubería

Qué constituye
una obstrucción?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


185

Capítulo 14: Condición Interna de Tubería

Qué constituye
una obstrucción?

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


186

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
100
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 14: Condición Interna de Tubería

Obstrucciones
3
serias? FPA 1
De N

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


187

Capítulo 14: Condición Interna de Tubería


Corrosión influida microbiológicamente
(Microbiologically Influenced Corrosion o MIC):
•! Pruebas según 14.2.1.3 & 14.3.4
•! Crecimiento biológica interior aeróbico y
anaeróbico
•! Se ve típicamente en el exterior como
fugas de agujero de alfiler (14.3.1(14)
•! Corrosión de célula de oxígeno (no MIC) más
probable que sea la causa de fallas debido a
problemas de instalación
•! Ambas generan a destrucción de la tubería y
obstrucciones escondidas son una preocupación
NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
188

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
101
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Capítulo 14: Condición Interna de Tubería


•! Inspección tubería cada 5 años segun el Anexo
•! Inspección para significante material orgánico e
Evaluación
inorgánico foráneo de Potencial
•! Prueba de material orgánico, si se encuentra, para MIC
•! Material obstructivo substancial activa investigación y
Obstrucción Interna
prevención de obstrucción
•! Investigar basado en condiciones de la activación según
14.3.2.2 (mínimo cuatro puntos)
•! Inspección para material orgánico e inorgánico foráneo
extensivo
Investigación
•! Prueba de material orgánico, si se encuentra, para MIC de
•! Material obstructivo substancial activa drenaje/limpieza
total del sistema Obstrucción

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


189

Capítulo 14: Condición Interna de Tubería


Obstrucción por hielo:
•! Sistemas secos & de preacción abasteciendo o pasando a
través de áreas refrigeradas.
•! Inspeccionados anualmente.
•! Rompe conexión en el punto donde la tubería entra el área
refrigerada.
•! Inspección inicial – todos los puntos de penetración de la tubería
•! Si la inspección inicial muestra problemas – expandir para
asegurar todas las demás tuberías estén “secas”.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


190

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
102
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión del Curso

Módulo 7

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA 25
y la
Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


192

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
103
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


193

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


194

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
104
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión: NFPA 25 y la
Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


195

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


196

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
105
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


197

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


198

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
106
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


199

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


200

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
107
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


201

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


202

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
108
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


203

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


204

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
109
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


205

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


206

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
110
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


207

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


208

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
111
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


209

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


210

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
112
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


211

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


212

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
113
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión: NFPA 25 y la Visita al Sitio

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


213

Revisión Final de Módulos

Módulo 1:
!!La Normativa NFPA tienen un formato fijo para los
primeros 3-4 capítulos.
!!Las Normas tienen secciones de lenguaje obligatorio y
anexos con lenguaje no-obligatorio.
!!NFPA 25 no tiene una cláusula de retroactividad.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


214

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
114
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión Final de Módulos


Módulo 2:
!!Hay muchas definiciones oficiales NFPA y específicas a la
norma.
!!Dueños de edificios tienen roles y responsibilidades
definidas.
!!Contratistas tienen roles y responsibilidades definidas.
!!Casi todo capítulo después del Capítulo 3 refiere a seguir
los procedimientos correctos de desactivación del Capítulo
15.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


215

Revisión Final de Módulos


Módulo 3:
!!Todo capítulo que cubre equipo específico tiene una tabla
de resumen de requisitos de inspección, prueba y
mantenimiento para referencia inicial.
!!Todo capítulo que cubre equipo específico deriva al
Capítulo 13 de válvulas.
!!La mayoría de los capítulos que cubren equipo específico
tienen un resumen con acciones correctivas.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


216

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
115
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión Final de Módulos


Módulo 4:
!!Bombas contra incendios tienen dos análisis requeridos
para una prueba completa de bomba contra incendios.
!!Toda bomba contra incendios tiene una curva de
desempeño específica.
!!Hay requisitos específicos para ambas bombas contra
incendios, accionadas por motores diésel y eléctricos.
!!Tanques pueden ser solo suministro o pueden ser una
fuente de succión para bombas contra incendios.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


217

Revisión Final de Módulos


Módulo 5:
!!Capítulo 13 cubre IPM de todas las válvulas de control e
IPM de válvulas de montantes.
!!Tienen que seguirse los procedimientos de desactivación
cuando las válvulas de control son cerradas.
!!Tienen que seguirse los procedimientos de pruebas de
drenaje cuando se vuelven a abrir las válvulas de control.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


218

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
116
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Revisión Final de Módulos


Módulo 6:
!!Hay requisitos específicos para inspección e investigación
de obstrucciones.
!!Se requieren inspecciones de obstrucciones cada 5 años.
!!Un capítulo del anexo está dedicado a este capítulo para
referencia.

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


219

Recursos

•! Páginas de información de documento


–!nfpa.org/aboutthecodes

•! Preguntas técnicas (beneficio de miembros)


–! +1-617-770-3000
–!nfpa.org/aboutthecodes

NFPA.ORG | © National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.


220

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
117
MANUAL DEL PARTICIPANTE

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
118
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Módulo 3: Sistemas Rociadores, Mangueras y Redes Privadas de Agua


contra Incendios

Actividad 1: Determinar Flujo desde un Hidrante


Instrucciones: Usando la información de prueba de flujo a continuación, calcule el flujo a
partir de los resultados de las pruebas con Pitot del hidrante de 2013, 2014 y 2015 y
gráficamente determine si el suministro de agua está mejorando, nivelado, o deteriorando.
Determine si se hubiera justificado alguna acción en cualquiera de los 3 años.

Prueba de Flujo:

Datos de prueba de flujo de hidrante contra incendios

Datos de prueba de flujo:


• Completado según NFPA 25 (NFPA 291)
• Se calibró el equipo del hidrante.
• Flujo tomado desde hidrante de orificio cuadrado y proyectado estándar de 2.5
pulgadas Listado UL

Datos de Prueba 2013: Datos de Prueba 2014: Datos de Prueba 2015:


PS = 76 psi PS= 70 psi PS= 74 psi
PR = 50 psi PR= 40 psi PR= 35 psi
Lectura Pitot = 32 psi Lectura Pitot = 47 psi Lectura Pitot = 37 psi

Cálculo:

!
NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
! 119
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Módulo 4: Bombas contra Incendios y Tanques


Actividad 2: Determinar Caudal en una Prueba de Bomba
Instrucciones: Usando la información de prueba a continuación, determine la cantidad de
agua que está fluyendo a través de las salidas en la foto (asuma que el flujo es el mismo a
través de cada dispositivo de descarga). Esté preparado para compartir sus resultados.

Prueba de Flujo:
• Dispositivos de descarga listados UL
• Factor-C = 0.97
• Orificio de descarga = 1-3/4 pulg.
• Lectura en manómetro Pitot = 36 psi

Cálculo:

• Q = 29.84 ! c ! d! ! "p
• Q = 29.84 ! 0.97 ! 1.75! ! "36
• Q = 532 gpm por boquilla nozzle
• >>>>>532 gpm x 8 boquillas = ~4256 gpm

!
NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
! 120
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Módulo 4: Bombas contra Incendios y Tanques


Actividad 3: Prueba de Bomba contra Incendios
Instrucciones:
1. Complete los datos de prueba, determinando flujos y presiones usando la información
proporcionada.
2. Diagrame los resultados en el gráfico para determinar si la bomba está funcionando
bien o no.
3. Esté preparado para compartir o defender su respuesta.

Información de Prueba:
1. Bomba con motor eléctrico
2. Clasificada con valores nominales de 500 gpm a 80 psi
3. Velocidad nominal es 1770 rpm
4. Curva certificada de la bomba indica que la bomba puede entregar 110% de la presión
nominal a caudal = 0 (churn)
5. Curva certificada de la bomba indica que la bomba puede entregar 65% de la presión
nominal en la sobrecarga (150% caudal nominal)

!
NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
! 121
MANUAL DEL PARTICIPANTE

Módulo 5: Válvulas, Componentes de Válvulas y Accesorios


Actividad 4: Localice y Aplique NFPA 25
Instrucciones: Usando la información presentada en el curso hasta ahora, identifique el
capítulo y sección que responde las siguientes preguntas y proporcione una corta descripción
del procedimiento

1. En una instalación de una vivienda modular un área de montaje de 15,000 pies2 se


transforma en un área de almacenamiento temporal con paletas de dos niveles de
altura para almacenar los elementos de montaje. ¿Qué se requiere (si algo se requiere)
del propietario con respecto al sistema de rociadores?

RESPUESTA: 4.1.5 y 4.1.7.2 inclusive – La adecuación del sistema debe ser evaluada
para el nuevo uso del área. Si la evaluación revela que el sistema existente no es
adecuado para proteger el nuevo peligro, debe ser corregido.

Nota: Recuerde a los participantes que la norma tiene nueva información para definir el
alcance de la norma sobre el estado operacional vs. diseño e instalación. Ejemplos son
las secciones 1.1.3.1; 4.1.5.1; y A.4.1.5.

2. Está inspeccionando una instalación de reparación de automóviles en la que hay una


gran cabina de pulverización de pintura provista de rociadores. El administrador
pregunta si las bolsas de papel de bajo calibre que cubren los rociadores deben ser
reemplazadas y, si así fuera, ¿con qué frecuencia? Además, ¿pueden los rociadores
ser protegidos con algo que no sean bolsas de papel?

RESPUESTA: 5.4.1.7.2 – Deben reemplazarse las bolsas a medida que se acumulan


residuos. No hay una cantidad específica identificada.
5.4.1.8.2 – Se pueden usar bolsas de celofán de menos de .003 pulgadas de grosor en
lugar de bolsas de papel.

3. ¿En qué condiciones se permite que un sistema seco se mantenga en funcionamiento


mientras está siendo llenado con agua?

RESPUESTA: 5.4.2.1 – Durante el tiempo no helado cuando se necesitan hacer


reparaciones y no hay ninguna otra opción disponible mientras se esperan los
repuestos o durante actividades de reparación

Note que 5.4.2.2 dice que en espacios refrigerados u otras áreas al interior del edificio
donde las temperaturas se mantienen a o por debajo de 40°F (4.4°C) no se permitirá
que se deje húmedo el sistema

 
NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
  122
MANUAL DEL PARTICIPANTE

4. Mientras se prepara para inspeccionar un edificio de apartamentos de gran altura de


300 unidades, la administradora informa al inspector que no tiene tiempo para
acompañarlo y le provee el acceso a todas las unidades. ¿Es admisible que se
inspeccione una parte representativa de las unidades? Justifique su respuesta

RESPUESTA: 4.1.2 – No hay una provisión para inspecciones parciales. La norma


requiere que todos los componentes sean inspeccionados en cumplimiento con los
requisitos especificados.

Nota: este es un tema problemáticos en algunos lugares. Hay jurisdicciones que


permiten que una inspección cubra tan poco como el 10 por ciento de las unidades
residenciales en instalaciones de unidades múltiples. Esta es una práctica muy
arriesgada y no es permitida ni recomendada por la norma.

5. ¿Con qué frecuencia debe ser inspeccionada externamente una válvula seca? ¿Cuál
es el alcance de la inspección?

RESPUESTA: 13.4.4.1.4 – Una válvula seca debe ser inspeccionada mensualmente.


La inspección incluye verificar que la válvula esté libre de daños, que todos los
accesorios (trim) de las válvulas estén en la posición correcta, y que la cámara
intermedia no tenga escapes.

6. ¿Qué información debe suministrar el propietario sobre los drenajes auxiliares de un


sistema de acción previa? ¿Con qué frecuencia deben los drenajes auxiliares ser
puestos en funcionamiento?

RESPUESTA: 4.1.8.2 (2) y 13.4.4.1.3 – Hay que poner un aviso en la columna de


control del sistema indicando el número total de drenajes auxiliares y de punto bajo y la
ubicación de cada drenaje.

Nota: Este es un requisito retroactivo ya que NFPA 25 no tiene una clausula de


retroactividad. Los inspectores deberían informar a los dueños sobre esto. Este tema
(no-operación de drenajes de punto bajo) ha resultado en mucho litigio en la industria.

7. Los rociadores de un gran depósito de venta minorista de artículos para mejoras del
hogar están cubiertos con una espesa capa de aserrín. ¿Deben los rociadores ser
reemplazados o pueden ser limpiados? Justifique sus respuestas.

RESPUESTA: A.5.2.1.1.2 (5) – El material del anexo dice que se permite limpiar los
rociadores con aire comprimido o una aspiradora.

Nota: Esta es una pregunta común. Recuérdele a los participantes que no hay
directrices dentro de la norma en si sobre los niveles de contaminación (tales como
corrosión, pintura, o carga) que requerirá reemplazo. Se debe usar buen juicio.

 
NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
  123
MANUAL DEL PARTICIPANTE

8. ¿Con qué frecuencia debe llevarse a cabo una prueba del drenaje principal en un
sistema de rociadores húmedo? ¿Existe algún lineamiento para la determinación de si
pasa/no pasa? Si así fuera, ¿cuál es?

RESPUESTA: 13.2.5 – Anualmente se debe hacer una prueba del drenaje principal
para cada suministro de agua que conduce a un sistema. Adicionalmente, donde el
único suministro de agua pasa a través de un controlador de reflujo o válvula de
reducción de presión, se debe hacer trimestralmente un drenaje principal a por lo
menos un sistema corriente abajo del dispositivo. Donde haya una reducción del 10%
de la presión residual a flujo completo comparado a la prueba de aceptación original o
pruebas anteriores, la causa debe ser identificada y corregida si fuese necesario

9. ¿Con qué frecuencia debe ser inspeccionada una válvula de alivio de presión maestra?
¿Cuál es el alcance de la inspección?

RESPUESTA: 13.5.4.1 - Los dispositivos se deben inspeccionar semanalmente. El


alcance incluye verificar que las presiones corriente abajo y de alimentación se
mantienen de acuerdo con el criterio de diseño, la válvula no tienen filtraciones, y todos
los componentes estén en buen estado

10. ¿Qué información debe ser registrada cuando se lleva a cabo la prueba de disparo de
un sistema seco? ¿Qué debe quedar en las instalaciones? ¿Cuáles son los requisitos
para determinar si pasa/no pasa una prueba de disparo completa (si se llevara a
cabo)?

RESPUESTA: 13.4.4.2.5.1 - Deben mantenerse en la instalación registros de la presión


inicial de aire y agua, presión de aire de purga, y condiciones de operación de la
válvula de tubería seca.

13.4.4.2.5.2 - Deben mantenerse registros del tiempo de desconexión

13.4.4.2.5 - Debe adjuntarse una etiqueta a la válvula indicando la fecha en que la


válvula de tubería seca se sometió a desconexión por última vez y el nombre de la
persona y organización que realizó la prueba.

Nota: No hay requisitos de aprobación/falla debido al hecho que tiempos de


desconexión aceptables pueden variar por volumen o el sistema, se hayan calculado
los tiempos de desconexión, o si hay dispositivos de apertura presentes

11. Mientras se inspeccionan los rociadores de un cuarto de baño, se encuentra pintura en


los deflectores de varios rociadores. ¿Deben los rociadores ser reemplazados?

RESPUESTA: 5.2.1.1.2 – Esta respuesta debería generar discusión. La norma no


califica ni cuantifica “pintura” del rociador. Muchos sienten que mientras que no haya
pintura en el elemento operativo o el asiento del rociador no es necesario reemplazarlo.
Otros piensan que pintura en cualquier parte del rociador dispara el requisito que se
reemplace.
Nota: Vuelva a dar énfasis que la interpretación de muchas partes de la norma
requieren uso de buen juicio obtenido a través de la experiencia.

NFPA® 25-2017 Copyright ® 2018, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados.
124
DONDE QUIERA
QUE ESTÉ...
El NFPA Journal Latinoamericano® digital lo acompaña.
Lo puede leer en su ordenador o dispositivos móviles en forma cómoda y ágil.
Acceda a la edición digital del NFPA JLA, incluyendo versiones de diseño adap-
table para a todo tipo de dispositivo, en nfpajla.org. Para descargar la aplicación
de la revista para iPad, iPhone, y Android, visite nfpajla.org/apmovil.

NO IMPORTA LA PLATAFORMA QUE UTILICE,


LO TENEMOS CUBIERTO.

JOURNAL LATINOAMERICANO
LA REVISTA DE LA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION

CONEXIONES DE DATOS
COMO EL VALIENTE NUEVO ESFUERZO DE ANALÍTICA DE DATOS DE NFPA PODRÍA
TRANSFORMAR LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS
JOURNAL LATINOAMERICANO
A REVISTA DA NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION

NFPAJLA.ORG
MARZO 2017

CONEXÕES DE DADOS
COMO A NOVA INICIATIVA AUDAZ DA NFPA NO ÂMBITO DA ANÁLISE DE DADOS PODERIA
TRANSFORMAR A SEGURANÇA CONTRA INCÊNDIO

NFPAJLA.ORG
MARÇO 2017

nfpajla.org/apmovil
La Comunidad Virtual de la
National Fire Protection Association

Estamos todos más seguros cuando


compartimos nuestra experiencia.
En este momento, expertos en seguridad contra incendios como usted
están compartiendo sus conocimientos en un lugar: Xchange de NFPA.
Esta comunidad virtual le permite conectarse con profesionales de todo el
mundo para intercambiar opiniones sobre temas emergentes y las últimas
tecnologías e ideas. Y lo mejor de todo, es gratis.

Únase gratis en nfpa.org/Xchange


No es una
membresía
anual.
Es una
herramienta
diaria.
En el trabajo, usted necesita acceso constante a recursos que le proveen el
conocimiento y herramientas para ayudarlo a hacer el trabajo correctamente.
La membresía de NFPA le da justamente eso. Los beneficios incluyen:

• 10% de descuento en todos • Acceso a contenidos exclusivos


los productos, cursos y en NFPA XchangeTM
certificaciones
• Al cumplir 180 días, tendrá
• Respuestas a sus preguntas derecho a voto sobre los códigos
técnicas, además de asistencia y normas.
personalizada*

• Presentaciones en línea
mensuales sobre los últimos en
temas de seguridad

*Para ver términos de uso, por favor visite Hágase miembro hoy en nfpa.org/join
nfpa.org/codes-and-standards/resources/nfpa-techinical-questions
CURSOS NFPA
DONDE ESTÉ

Los cursos de NFPA están basados en el más reciente y completo


entendimiento de los desafíos a los que usted se enfrenta y los mejores
métodos para abordarlos. Déjenos ayudarlo a estar mejor preparado
para el trabajo importante que usted hace.

NFPA ofrece una selección extensiva


de cursos en seguridad eléctrica,
humana y contra incendios en español.
“Los cursos de NFPA me dieron un
Que mejor recurso hay para su peldaño para mayores y mejores cosas
capacitación que las personas que en mi trayectoria profesional. Le
ayudan a desarrollar los códigos con recomendaría los cursos NFPA a
los que usted trabaja? El calendario cualquiera”.
completo de cursos en español — Sherrill Nardontonia, York, PA
ofrecidos a lo largo y ancho de
Latinoamérica está disponible en
estudionfpa.org/calendario

Para obtener más información visítenos en estudionfpa.org

S-ar putea să vă placă și