%, é aw 5 - HA ay auey rh Lt} 60 Prariy Cf SS Afios Pee ae ‘ &. are eo) Chile _$ 1.350 PootQUE MANERA DE SBCA PECES! Wiz 2. COMO LO HACES? iPIXCIL, HUENO! 61 1G FUERDS UN PEL, ZQUE PREFERIRIDG, UND LOMBRIZ O UN RICO SUPER, 87 "QewnnesmsGQePPSSOCOPSCAISSTEPC RES & | NO PUEDO CREERLO... 60 ANOS Y ESTOY CADA DiA MAS BUENMOZO, SIMPATICO, ME | | HAGO NUEVOS AMIGOS Y ADEMAS TODOS LOS DIAS COMIENZO UNA NUEVAAVENTURA. | QUIEN COMO YO, JEJE. | ME HE MODERNIZADO, USO IPHONE, MP3, MAIL, USTEDES SABEN, HAY QUE ESTAR | | ACTUALIZADO, DE ESTA MANERA LOGRO ENTENDER MEJOR A MI QUERIDO SOBRINO CONE. | ESTOY CONVENCIDO DE QUE LA JUVENTUD SE LLEVA EN EL ALMA, NO PODEMOS AFAGAR NUESTRAS RISAS CON LOS ANOS, POR ESTO ES QUE SEGUIRE SIENDO CADA VEZ MAS DIVERTIDO. HUMMM EN MI CUMPLEANOS NO PUEDO DEJAR DE PENSAR EN MI QUERIDO PADRE PEPO...EL PENSO EN TODO, ME CREO PARA HACER REIR UNA GENERACION TRAS OTRA, AUNQUE EL HOY ME ACOMPANA DESDE ARRIBA. PERO DEBO ADMITIR, QUERIDOS LECTORES, QUE ES LA FIDELIDAD DE USTEDES LA QUE ME HA MANTENIDO VIVO 6O ANOS Y ME HA LLEVADO A TRASPASAR FRONTERAS. ESAESLA MAGIA DEL HUMOR, NOS UNE, NOS HACE ENCONTRARNOS, CREAR NUESTRO PROPIOLENGUAJE, NO SOLO DE UN FAISA OTRO, SINO DENTRO DE NUESTRAS FAMILIAS, UN ABUELO CON UN NIETO, UN FADRE CON SUS HIJOS. SIEMPRE SE LOS DIGO EN LOS MAIL; “NADA MEJOR QUE REIRSE EN FAMILIA’, UNA FAMILIA QUE SE RIE JUNTA SE UNE FARA AFRONTAR QUIZAS MOMENTOS DE NO TANTA RISA. POR TODO ESTO, QUIERO DARLES LAS "GRACIAS", AMIGOS QUERIDOS, AMIGOS GRANDES, MEDIANOS, CHICOS Y DECIRLES QUE SEGUIRE HACIENDOLOS REIR POR MUCHOS ANOS MAS. HARE LOCURAS, A VECES ME PORTARE UN POCO MAL, ME PASARE DE LINDO CON LAS CHICAS, UFF SON MI DEBILIDAD, EN FIN, LO QUE ME DEPARE TODO | ESE EQUIPO DE ARTISTAS QUE ME ACOMFANA HACE TANTO TIEMPO Y ME DAN VIDA, {BRINDO POR EL CARINO DE USTEDES | Y POR MIS 60 ANOS! y | | l a et SRDPDGCeEVE SLED VY & & ? > £ @ 2 F 9 € 8 2 Oo © g 2 1% SEPEVE RS ENBS*0e aRSEL ‘cONDoRITO pIRECTORA EDITORIAL DIBWANTES CREATIVOS coLonista ‘CORRECTOR DE ESTILO Magee Agure Baeza ‘Sorag Gergaey Bers Viste Pues Bora Marco hones Gamer Monten es LIBRETISTAS, ORECTOR GENERALEDTORAL DGWJANTES COLABORADORES __COLABORADORES ain Sha Late owe Mar Saran Teens mmacteeemat cw ue fetes, serge Hawn DIRECTORA EsecuTIvA eee GERENTE DE PRODUCCION ‘Anes Berets tthe inemiane vara EDITORIAL TELEVISA CHILE: Gerente Genera: Maria Eugenia Goi. Director de Operaciones América det Sur: Luss Casto. Gorente de Ventas: Bina Cs. Distr go Admnicvacén y Finanza: roo Covaros, Garete do Panza: Robe Caso, Jefe de Marketing: Seasién Goyecolea. Gorente de Cireuigelon y Suscrielones: Radiga Gemboa. Gerente de Nuevos Negocios: Policia Rossics, TELEVISA PUBLISHING & INTERACTIVE EDI: CEO Eaves Mlneser, ET PUBLISHING INTERNACIONAL Deer Geneal/ Veoprosiere: Rei Seed Eda nie Eaitorial: rene Carl Vicepresidenta de Administraciany Finanzas: Serie Carers. Vicepresidante Comercial México: Fica760 Lopez vee13, MORO HOCERLA) INOS INTERESONTE, E (NS CONTARE: ON DiBUD0S HICE YO MIBNO, EL IME ENSENG! OND HeRMOSn, ( RAIROR CHILE, | ORILLS DEL RID BIO CERCA DE LA Desenpocaoeina \i PEPO!“Y Di EL JOVEN RENE SIGUIG EL CONSEIO DE SU PADRE YENTRO A LA UNIVERSIDAD ee ae oa NO ERO PARD Ep = nis, ones oe eusoR WU 1 Dicame, Gué sabe peL Site) (@PERDON EaTBEA. NB. NELROVEGETATIO! DISTRAIDO! os B re SX 5 i IDESPUK DE DOS ONOS RENE Y-TENIA.DECIDIDO } Y ESE Dib POR FIN LEGO LE COMUNICOD GUS PADRES, QUE DETARID, IO QUT KHSCER, YL0 GUE LE PREOCUPAPD. ) \ LB CARRERA DE NEDICIND, YQUE SUIVERDAPERA VOCACION 6 EL CHO ERD COMUNICEREELO BSUS VIBUDO YLAPRTURD. Y AasTbeOOS Rata CaeraL EN Busca pen GPS RTEMIOB ES V DESARROLUARCE Come RES RC cowtincasYA ESTANDO EN LD ESCUELA. DE ARTE, SE DIO CUENTA DEGUE LO RESTRINGIDO N ye. Yi (C E51 BEVISTO TIENE UNge canicaTURAS. FONTSSTICS, INTENTARE CONSEGUIR. p TRABAJO SHI. G60 ME AYUDARES GASTOS, ux wore i ae (=> Gee CURE out POONA TRABATAR i d ae OS Se SE PRESENTG ENTONCES, CON EL CREDDOR DE” TOPOLES Ei GRAN MAESTRO, JORGE DELBNO "COKE ESTE GORDITO GUE PORECE Gxpiror bebe ecan Bayo ATIENES MUCHOS it 5, CLIeD, PURO UR HO eat Lio rane Conese TIENGS GUE PROCTIOR NAB!HACER RELACIONES PUBUCDS. peas Bits DEEPUES ENCONENDSDO POR EL GOBIERNO DE EE. UU. mn - - - NACI DENEY VIAID B LSTINOAMERICA POA. ummm QPORTUNOAD Qu BPRONECHG Bao SoHE D206 POR TRIBIN GERI ON GOUCHO ARGENTINO, DONDUD UN CADRRO DON ‘D CREAR UN PERSONDIE \LiBttaD0 “PEDRITO", Beil LES CONTO GUE TENA EN mente EL DIBUDO ERD WL. EN LATRONGUILIDAD DE SU ESTUDIO, DePUgS DE REBLIZDR UNA PELIGLA. SARTO, PePO CHENG QUE &L. VIR proba CONNUG Os PeEN m - J personas ‘DEL CONDOR DeL ESCUE (GUE (0 Re OR, OE ALGUNOS PRES: PRE SENT 0. 0" iGPD! feuup900 EGE PINCEL!Y WS PATITDS ERAN ASG ‘D6 EN 4949 NOI, AIO LA INGPIRACION DE ESTE GRAN Lorene. ‘CREDDOR.CON EL TIENPO A FIGONOMID. FUE CAMNBIDNDOY HOGOS CO3GUI ‘CUDNDO Lr PREGLNTE POR QUE HABID OCLRRIDO E50 INE CONTESTO: “QUE (ME FU COMBIANDO SOLO, TOINEZ DESDE ON PRINAPIO GUISO HOCERNE COND SOY BHORS. i LE VINIPO INILES DE DVENTURDE GRNCIDS A 5p. "ERTL IMAGINDCON, LO GUE ME HA PERMNTIDO TENER, NTE, DE PEO) ALEGRENDOLE GNA VIO. GN INELICIOADES EW gy, 60 ANOS les deseaINO, NO PUEDO!. ise NE PAR: TE DEVOWEREA TU HOGA, TE EL CORAZON!INO me | {( seouRAWENTE StRe& MODREDEUNA. h ON{WOW VETO NO TIEN WA SENLONTE? JNO S€6 TONTO!... ¢PARA GUE TE AFLIIES?...jTIENES TODA UNA VIB, POR DELANTE! FOYE CANELORIO! iLO JENPINADD!) GUE NO SE, £6 COMO 1314 {TE PONORENOS 0 aLEBa ial pans VENER E510 ASPIRADORA ELECTRICD (GUEPARAS DE PLONTAA CONG YENDEDOR TELA IRMA. jot FRACDERE,LOSIENTO ELGERENTE 66 UN OGRO! TPRESIENTO Gue Dau CBERK PAT PRIMER CUENTE! iN. VIEWER, 0160 7605! iRECURRIRE : £ ESTO. ‘GNA iemes; TRAC XE POR HOCERLE UNDA RDN TOBSERVE USTED, CABALLERO, EL GRON POPER DE Suc ee GC | ZQUE 4860? IPOR LOS CONILLDS DEL MONO! icGmNO ILONEIOR be CORRER A LA FABRICA! IKos Teentos SpBRBN CONG soca 'D ESTE PORE INFELIZ!.. IPERDY UN CLIENTE. SEGURO CUBNIO a YD.LO TENG, ‘ nee 4Nos @ Wiles t a33son Ce£ aAClA CONDORITA = QUE Rave LONUORITO EN: sit -hUCc ( y g \ 39a[[concortt0, 2TIENES TODO LISTO PARA LA Jy CENA, era i PREPARADO. | Ig A ry G Wa ‘ZHAN LIAAPLADO LAS CORTINAS, ALY VIORIOS DE LA SALA? SGSENOR. TODO LUCE DE AAARAVILLAS. ‘MUY BIEN, Y QUIERO QUE EN LA CENA SIRVAS EL PESCADO 3 COLA Y CABEZA, ¥ ADEMAS CON UN LIMON EN LA BAA, CONDORITO, PUEDES VI) MLY BIEN, SERVIR LA COMIDA, :se eS MEDIOR AQUI QUE ENFRENTE.iQUE BIEN Nos Ha cAibO, ESTE BANITO. CUMPA, MTEC! gall ( veLIcioso. compavee| IX con cHUMATEC! ESTE CALOR Wa. INFERNAL GUE HACE, inMIRE, CUMPA,GUE CKAMAGUITA M&S MONONA SE ESTA BANANOO) car iOIGAN! EME HACEN UN, 2 DONDE QUIERES HUEQUITO, Mis EL HUEQUITO, SACO CUATES?. ‘DE PLOMO?‘BUENA LA FIESTA, < VERUAG GARGANTA? ae Nr MIRA, CONDORITO, iHIP! EN ESA CASA PARECE GLE TIENEN FIESTA, "PARECE CASAMIENTO) VEAMOS $1 PODEMOS. Pia Agia <- I TAMPOCO SE TRATA DE UN SANTO, ATREVIDOS! GACASONO VEN El CAION7)48 a ARGRA LES CONTARE ALGO, ‘AAUCHACHOS, EL OTRO DIA VI LA f, Ms reeae pe: ee) UETA QUE DOS HOVIERES SE (ZARGN COMO DOS FIERA. iT UNO. el | ICON Los DIENTES PUES, MAUCHACHOS; CON LOS DIENTES!... orJIQQUE maTe, Y LOMOQUIND LEGON, PEON DE aL Ol } 2 3 8 8 3 30502 TE LIEVARE A LA PELUQUERIA.-TIENES, aaut te TRAIGOiDF! ESTE CAMINO ES ENVEMONIAVO, [iREFLADTAL EL Sande Se veer | 1 TESTO NO AVANZA! CARGAMENTO LLEVA OLDADO?,, WPA : fe0% ‘ae YO ANDABA CON UNA MUJER, iY @LE... iY ESTABA TOMANDOME UNOS TRAGOS CON Mis AMIGOS! YQUEM! JA MI CASA LLEGO ALAS CINCODE LA MANANA 11/ SAUY QUE! HIP! iY Qué Rico £5 SER SOLTEROI NIP dyaut Bo Pe | 52Paver ti, : TARE ATRASS SE AL FRENTE! GE GZ @ EyESTUVE HABLANDO J th CON EL JEFE DE LA DE Tapes. TRIBU VECINA. 2 Aire TeOo < re wm * 55PAROS, WUELGAS DE TRAPATADORES DESCONTENT ‘TERRE 1105, 5€ QUA INUNDACIONES, 3, GLERRAS,[ ccua. es ORBOND, | TU TRIB 05?“ENO TIENES NADA QUE HACER QUE NO TRABAIAS, FLOgONAZO? IMALDICON, EL SACO DE PLOMO!, ‘si Tonas estan ve Pre sieniFca WA cmmo PERRO CoN ESE HUESO, 751 ESTAN 1EN TEMPO. ¥ 5) PAJARRACD. VEO QUE ALGUNAS STAN DE PIE ¥ OTRAS ECHADAS. © QUE SIGNIFICA E607WeRO QUE PINTA DE MAMDRRACHO TRAE CONDORITO CON Boe TRAGE! DISPRACES * AORN a Sy PARA Qué (it, CUESTION DE INGENIO. A capa UNO Le PED! UNA MUESTRA De TELA Y CON. FLUAS ME ICE EL TRAGE,| oA = ¥ iz oer [Es FACIL DECIR 1000 E50) CiANDO YO 207 EL QUE SE ARTA TRABATANTD, | PARA QUE LO Séras, ESE PAN QUE TE p T/ iAnORA ENTIENDO Por aut Tor Es) ESTKS COMIENDO £2 PRODUCTO EL SUDOR uo sa UE Mi FRENTE, ee TAN SALAD ¥ HUNKEDO, caCHI Pais al pn 89) 1 Aa se a me) 4 anal s Wa al rE ee |TPERO NO SABES 10 \] ‘ONTENTOS ¥ FELI IE INA 2 To TI LA SEMANA PASADA, Seu ft a) NO MAB LLEGA CLIEN- i a [ = PUBLICIDAD, CONDORITO, TENE? GUE ME: PUBLICIDAD, iveRDan: TG ESTUAASTE PUBLICIDAD, ENTONCES TE ENCARGO QUE LE HAGAS UNA QUENA PROMO - CIGNA MA) TALLER as ccs. IT 7 si tee is. | ce oa TILA CASA TRINQUETE LE ARREGLARK ESTE PINCHAZO EN UN PERIGUETE™& HAFEI MOTOR LOS/MAS)BARATOS)DE(CI UL OUST Mote 1.1 Ls, tansisin mecnia BY, versiones Cargo Bor, Cetaa simple y Doble Cairo, chasis refarzada, cpaciad de carga hast 600 Kgs. bao consumo de {CASA MATH: SMITIAGD: Bl 712 Pec F HTSTS ~ 15 - ZH / ra. Deptt 15, on uF SUN “SHIT / ad. Ra Fk 71x ato pF: TEST / ANTOFAGASTA da. Sota es 3 F067 /COPUPO: 8? ua NF 21701-2462 CONCESMMUS: MUUE lop le 30770 S17 67737 COQUMO: Ca S54 | WLPARUS: Rast F736 BCT ANTS: ar La Ps, 36M ~ 312 / et Agus FBG / etl ots Prac, : 4800 il sto Prana Br, oD / RANCABU: Cfo F200 / CRUD: Cul, FSO 26021 /UNARES: am, F725 7 US ANGLES FT CONGEPEIN: i, F SUD /TEMUGO: lr, F370 1 OSORNO: Asn: STS PUERTO MNT: i, 24.